Atmo presenterar
Fares Fares
Mari Malek
En film av Tarik Saleh
The Nile Hilton Incident
Yaser Ali Maher
Ahmed Selim
Slimane Dazi
Hania Amar
Hichem Yacoubi
Mohamed Yousry
Mohamed Sanaaeldin Shafie
Vi arbetade på övertid, obetalt. Vi byggde Egypten.
Så är det inte idag.
Projektet är avslutat.
Regeringen skickade hem folk för att ta hand om sina familjer.
Till och med våra ledare höll med.
Sköt ditt eget, det är viktigare än det gemensamma.
Är det ens möjligt i dag att ge våra barn en bra start?
Moraliskt? Intellektuellt?
Går det verkligen?
15 JANUARI 2011, ABDEEN, KAIRO
Var fan har du varit? Parabolkillen väntade i tre timmar.
Du skulle ju släppa in honom.
Jag svär... Jag satt här hela dan.
Alla stora bolag är samma skit. Dom gör ingenting.
Saleh! Bad jag dig befria Jerusalem?
Du behövde bara släppa in dom.
- Absolut. Jag förstår. - Förstår vad?
Min kusin kan fixa parabolen. Jättebilligt.
- Få teve-helvetet fixat, bara! - Absolut!
Kör försiktigt.
Sidan laddas nu.
Så där, ja.
Titta här, Noredin. Här skriver man sina intressen.
Böcker, fotboll... Här skriver du in alla dina intressen.
Och här har du dina bilder.
Bilder du själv tagit eller som dina vänner har lagt upp.
Och här är dina vänner.
Titta här. Mina vänner. Bara utlänningar. Tjejer också.
Det är henne jag ska träffa.
Hon ser ut som en rosa elefantunge.
Jag vet.
- Hon har likat mitt foto. - Va?
Hon gav mig en like. Man kan gilla sina vänners foton och tvärtom.
Hon gillade mitt foto.
Ok, Casanova.
Nu jobbar vi.
- Vad pratade ni om hos Kammal? - Inget.
- När får jag komma med? - Sluta tjata.
Sir. Det är tufft nu. Kapten Walid har släppt in kineser.
Sluta gnäll. Du har inte levererat.
- Marknaden är död, vi får inte in något! - Ni ska betala i tid.
Självklart. Jag ska säga till chefen.
- Vad är det här med kineserna? - Kammal har godkänt det.
- Så du går bakom min rygg? - Det skulle vi aldrig göra.
Snälla, jag måste bara få förklara...
Dom respekterar oss inte längre.
Ärade deltagare, här kommer vår överbefälhavare-
-President Muhammad Hosni Mubarak.
Tack.
Jag vill gratulera polisen-
- till gripandet av de terrorister som bar ansvaret-
-för attacken i Alexandria.
I år firas Polisens dag i Egypten-
-i skuggan av en ny terrorattack.
Det vi just fick höra från inrikesministern...
Jag har offrat allt! Jag har gett dig allt!
- Inte så högt. - Ditt jävla svin!
Bara gå härifrån.
Försvinn, ditt jävla arsel!
16 JANUARI 2011, NILE HILTON, TAHRIRTORGET
- Kapten! - Jag letade efter tecken på överfall.
Låt honom titta.
- Vad gör du här? - Kammal ringde mig.
- Var är labbkillarna? - Hemma i sina sängar.
Så han litar på dig... För en sån här stor grej?
Vem täckte över hennes ansikte?
- Det här ser ut som ett proffsjobb. - Nej, nej det är svartsjuka.
Det är alltid svartsjuka när det är en vacker kvinna.
Jag känner igen henne. Hon liknar den där sångerskan...
Tror du att du är detektiv, eller? Gå och fixa kaffe åt mig i stället.
Vem beställde mango och räkor...?
Här borta, grabben. Det är till mig.
Sätt det på rummet, tack. Du kan gå nu.
Vad vill du?
- Jag är hungrig. - Fixa din egen mat. Bort med dig.
Okej.
- God morgon. - God morgon!
Välkommen, Kammal.
- Hur går det? - Hur är läget?
- Hur mår pappa? - Bra. Tack för det här.
- Har ni hittat något? - Det är en professionell avrättning.
Det här ska hanteras med silkeshandskar.
Dom säger att det här är känsligt.
- Som ni vet har vissa gäster... - Nej, jag vet inte.
Vem bokade rummet?
Det var en speciell bokning, som sagt.
- Det är bara ägaren som vet. - Ägaren?
Ja. Mr. Shafiq.
Varsågod.
Hotellet vill tacka för er diskretion.
Vem hittade kroppen?
- Städerskan. - Hämta hit henne.
Det går tyvärr inte. Hon fick gå tidigare.
- Vad heter hon? - Salwa.
Vi har inte hennes efternamn. Hon är dagavlönad, från Sudan.
- Var bor hon nånstans? - Arbaa W Nuss, sa hon.
- Tyvärr har jag inte adressen. - Jaså, inte?
- Hämta chefen! - Clinton!
Kom hit! Dina papper.
- Är du boss här? - Ja.
Vi letar efter Salwa, som jobbar på Hilton.
- Känner du henne? - Ja.
Hitta henne så får du tillbaka dina papper.
- Men jag behöver dom. - In med dig!
- Jag pluggar tyska. - Ambitiöst.
Ska du ta hem priset för Kairos kåtaste polis?
Det vet du.
- Hallå. - Brorsan. Var är du?
- Läget? - Du måste ta hand om pappa.
- Va? - Det är fan din tur.
- Det går inte. - Gör det bara.
Är det en fråga eller en order?
- Jag ska åka bort. - När kommer du tillbaka?
- Skit i det du. - Driver du med mig?
Jag har tjänat lite extra. Ska vi inte åka till sjukhuset?
Snälla, säg inte att du har tjänat dom.
Säg bara att du har stulit pengar.
Visst. Okej.
Du kan inte köpa värdighet.
Hejdå.
Har du några skivor med Lalena?
Visst. Din kärlek räcker inte?
Bevismaterial.
Välkommen till Club Solitaire.
Om du dansar eller sjunger, skicka gärna en helkroppsbild.
För andra ärenden, var god lämna namn och nummer.
Du reser ensam
Och lämnar mig kvar
Varför lämnar du mig?
Du lämnar mig, men du släpper mig inte
Lämnar mig utan ett farväl
Mitt hjärta har redan tagit farväl
- God kväll. - God kväll.
Vi bygger det nya Kairo med blicken mot framtiden.-Hatem Shafiq
Det har försvunnit pengar. Vet du något om det?
17 JANUARI 2011, KASR-EL-NILS POLISDISTRIKT
Vad är det här? Har dom inte gjort sina läxor?
Dom delade ut flygblad på universitetet. Idioterna vill göra revolution.
För tre dar sen flydde Tunisiens avsatta president...
Vad säger du?
Marknaden är död och han låter kineserna dränka den.
- Är det patriotiskt? - Vafan menar du?
Vi sover knappt, för att allt ska gå runt.
- Om du är missnöjd kan vi byta. - Lugn nu, killar.
Vi har samma rank som du Noredin!
- Exakt. - Är du hans jävla eko?
Jag kan gärna byta, men ni kommer förlora på det.
Ingen ändrar på något utom jag. Förstått?
- Självklart. - Men...
Är det uppfattat?
Ni får jobba hårdare. Vi vill se mer.
Annars får vi omvärdera.
Det går åt helvete i Tunisien. Ändå slår de oss i fotboll. Skandal!
Du kan släppa Hilton. Åklagaren la ner det. Självmord.
Va? Självmord?
- Skar hon halsen av sig själv? - Tydligen.
Grattis.
Försvinn. Köp om du vill läsa.
Jag läser inte. Jag tittar på bilderna.
Tvättmedel...
Och choklad.
- Hej. Ringde Majok? - Nej.
Här är chokladen du gillar.
Vet ni nån som läser arabiska?
Clinton.
- Nån annan? - Lille Muhammed.
Shafiq holdingbolag.
Hatem Shafiq, VD för Shafiq Holding-
- marknadsledande inom konstruktion och cementdistribution, säger:
Vi bygger det nya Kairo.
- Vem av er är Hamada Mansour? - Han blev hämtad.
Vem av er kom på att ni skulle störta presidenten?
Vill du inte prata? Kom igen. Nu tröttnar jag snart.
Jag vill hem och se matchen.
Nå, får vi nåt namn eller inte?
Vad heter han? Kom igen, då.
Presidenten tände den första gnistan...
...genom att påbörja utbyggnaden och modernisera staden.
Egyptiska produkter konkurrerar nu på exportmarknaden.
Investeringsvinsterna går till infrastrukturen-
-som vägar, jordbruk och tillverkning...
Vi blir färdiga i tid. Ni kommer att vara stolta.
Jag är ledsen att behöva besvära er...
Känner ni igen henne?
Nej.
Kan jag be er att titta igen.
Är du helt säker på att du aldrig har sett henne?
Vad sa du att du hette?
Major Noredin Mustafa.
Noredin.
Polisen ska väl beskydda goda medborgare?
Inte besvära dom.
- Är bilen klar? - Ja.
- Vad vill polisen dig? - Jag vet inte.
- Inte? - Nej.
- Då åker vi till polisen. - Vänta!
Nån blev mördad på hotellet.
En kvinna. Jag såg mördaren.
Jag har något.
Det var honom jag såg.
10000 dollar för en pilgrimsresa. Det är ju rena rånet! Va?!
Försöker du lura en egyptisk polisofficer?
Han sa att det inte var så dyrt-
- för att bli fri från synd, likt ett nyfött barn.
Men det var en fantastisk resa. Jag bad för er.
Gud välsigne dig, farbror.
Ska vi ta ut bordet?
- Vänta, Noredin. Jag vill prata med dig. - Visst.
- Vad är det? - Varför sökte du upp Shafiq?
- Han hade något med sångerskan. - Det där hörde jag inte.
- Sa vi inte att fallet var avslutat? - Jo.
Du är mer än en brorson för mig.
Men när dom ringer kan jag inte skydda dig.
Han är bäste vän till presidentens son.
Var försiktigare. Okej.
Shafiq vill träffa mig.
Men jag måste vara säker på att det inte är en fälla.
- Jag tänker be honom om en miljon. - En miljon?
- Det är för mycket. - Salwa...
Be om hundra tusen.
Dödar dom någon så är det mig, inte dig.
Varför litar du inte på mig?
Jag litar inte på nån.
Du delar pengarna med oss. Annars går jag till polisen.
Okej. Självklart.
- Nätet ligger nere. - Jaha, men jag behöver Facebook.
- Facebook är på nätet. - Vadå nätet är på Facebook?
Nej. Facebook finns på nätet.
- Och? Försöker du spela smart? - Nej då.
- Vart fan ska du? - Fixa fram det där jävla Facebook.
Okej, jag tar hand om det.
- Gina, sångerska från Tunisien, väntar. - Lugna ner dig...
- Godkväll. - Godkväll.
Min vän är försvunnen.
Jag är orolig för henne.
Hon skulle träffa någon på Hilton. Sen försvann hon.
Vad heter din vän?
Lalena.
Sångerskan?
- Sa hon vem hon skulle träffa? - En vän.
Har det hänt nåt?
Hon har blivit mördad.
Hon hade bilder.
Privata bilder.
Hon ville inte att nån skulle se dom.
Hur mycket vill du ha?
Vi har inga bilder.
Tjugotusen?
Det är allt jag har.
En kvinna ska inte vara på ett sånt här ställe, själv.
Lämna namn och din adress, tack.
Det räcker. Föreställningen är över.
- God kväll. - Saleh.
- Han fixade parabolen. Den funkar nu. - Det var på tiden.
Men av nån anledning får man bara in italienska kanaler.
Va?
Man kan bara se italiensk teve.
Italiensk teve är bra.
Är det här din kusin?
- Ja? - Hallå? Hallå?
Vem är det?
- Major Noredin? - Ja.
19 JANUARI 2011, KATAMEYA HEIGHTS, NEW CAIRO
Ursäkta-var har ni toaletten?
Öppna.
Jag var med henne den där natten.
Han har negativen.
Han sätter dit mig om jag inte betalar.
Han trodde att han ägde henne.
Hennes manager. Nagy, tunisiern.
Men du sitter ju i parlamentet.
Du har juridisk immunitet.
Ingen är immun mot en skandal.
Fallet är nedlagt.
Jag kan få det öppnat igen.
Varför behöver du mig?
När du sökte upp mig, visste du att jag kan krossa dig.
Jag hade kunnat förgöra dig.
Jag har aldrig bett nån om hjälp.
Nu ber jag dig.
Jag älskade henne.
Och hon älskade mig.
Hon ville att jag skulle skilja mig.
Hon tänkte stjäla negativen.
Hur träffades ni?
På Club Solitaire.
Gud förbjuder mannen att bära guld.
På Domedagen sägs guldet förvandlas till bojor av eld.
En del tycker att det är värt det.
Var är negativen, Amir?
- En polis var här och hämtade dom. - En polis?
Lugna ner dig, Nagy. Jag talar sanning.
Jag tror dig, Amir.
Om människor samlades och älskade varandra skulle Herren säga:
Fatta varandras händer och stig in i Paradiset.
Det gör skillnad. Tänk om alla ni...
...hade egna mål i livet som ni levde för att uppnå.
Tänk om bara denna handfull människor, inte hela nationen-
- utan bara de som sitter här, hade mål som de levde för...
När mitt skift är slut vill bilägaren ha 180-
-och du ber mig sätta på mätaren?
Vi blir så jävla utnyttjade, medan dom där jävlarna får sjukvård utomlands.
Man har ju inte ens råd med cigarretter längre.
Men du verkar schyst. Varsågod.
Okej, det är lugnt.
Hörde du om den där killen i Alexandria?
Poliserna slog ihjäl honom. Kan du fatta?!
Din horunge!
Några kids la ut en bild på killen på nätet.
25 januari tänker dom demonstrera. På Polisens dag.
Vi ska nog visa dom där svinen vad folket verkligen tycker.
Jag tänker fan gå. Ska du gå?
Jag måste. Jag är ett av dom där svinen.
Dom ljuger som fan i Alexandria. Det var säkert nån haschpundare.
Det låter helt orimligt, eller hur? Skulle dom slå ihjäl nån utan orsak?
- Inspektion. Öppna. - Välkommen.
Hur är det, raring?
Titta vem som är här.
- Hur är det? - Vilken ära.
- Hur går affärerna? - Strålande.
Jag ska sälja det här skithålet så kan dom bygga sin moské här.
Vad förskaffar oss äran?
Har du hört talas om en Nagy?
- Hallicken? - Nej, musikproducenten.
Vadå musik?
Han har tjejer som vill bli artister. Dom dansar och sjunger.
Han jobbar på en VIP-klubb.
Tjejerna raggar. Han tar bilder och utpressar gubbarna.
Han har en gammal kamera och tar tydligen extra för negativen.
- Var hittar jag honom? - Han har nån klubb...
- Club Solitaire? - Precis.
Det är ju allt. Nu vet du allt.
- Vad vill du honom? - Jag vill sjunga.
- Kan man kanske få nåt att dricka här? - Självklart! Känn dig som hemma.
Oroa dig inte. Jag betalar för mig.
Gratulerar!
Adjö.
- Vad är det? - Gratulerar, översten!
- Vad då översten? - Titta själv. Prova!
Du är ett geni, jag en idiot. Vad har du på Shafiq?
Han var med sångerskan och vill undvika skandal.
- Han säger att managern dödade henne. - Självklart! Då dödade managern henne.
Åklagaren vill ha hundra tusen för att öppna fallet.
Sen delar vi på resten. En bra extra hacka.
Du kan köpa en Peugeot istället för den där skitbilen du kör.
Jag är så stolt över dig, Noredin.
Tack vare dig, jobbar vi nu direkt med eliten.
En vacker dag sitter du i min stol.
Vad hände?
Han gick med på en miljon.
Hur tänker du? Tänk om nån följde efter dig! Jag sa ju hundra tusen.
Vi måste dela lika. Hör du mig?!
- God kväll. - Välkommen.
Du reser ensam
Och lämnar mig kvar
Varför lämnar du mig?
Du lämnar mig, men släpper mig inte
Lämnar mig utan ett farväl
Mitt hjärta har redan tagit farväl
Lämnar mig utan ett farväl
Mitt hjärta har redan tagit farväl
Mina ögon talar med sina tårar
Du reser ensam och lämnar mig kvar
Varför lämnar du mig?
Du lämnar mig, men släpper mig inte
- Major! Vad gör du här? - Överste. Jag har blivit befordrad.
Vilken vacker röst du har.
Jag dricker inte.
- Kom! Hälsa på mina vänner. - Nej, nej, nej.
Mido!
- Du var helt otrolig. - Tack ska du ha.
Det här är min pojkvän, Noredin.
Lyckost! Vad jobbar du med?
- Jo, alltså... - Porslin.
Mellanösterns största toalettfabrikant. Har ni inte hört om Noredins toaletter?
Du har antagligen pissat i en.
Berätta om guldtoan du gjorde åt presidenten.
Älskling, diskretion är ju A och O för oss.
Tycker du om utsikten?
Jag måste jobba imorgon.
Visste du att Lalena var ihop med en väldigt mäktig man?
Hon sa att hon älskade nån.
Känner du Nagy, tunisiern?
Kom.
Vänta där uppe.
Vi letar efter en tunisier, Nagy. Det var han som mördade din vän.
Vad vill du?
- Utsätta mig för fara? - Är du i fara?
Nej.
Jag känner inte honom.
Berätta.
Varför lämnade du ditt land?
Jag ville vara fri.
Jag är artist.
Men det finns människor som vill sätta dig i en gyllene bur.
Och även om du har nyckeln, är det svårt att flyga iväg.
Du då?
Är det pengarna som lockar? Eller...
Får jag träffa dig igen?
Wissen.
Wissen?
- Wissen. - Visst, wissen.
Wissen.
Så här tidigt?
Salwa!
Salwa, polisen frågar efter dig.
Salwa, kom då.
Vänta.
Jag säger att du stack.
- Kom igen! Skynda! - Vad händer, Ali?
Det är kalabalik i Arbaa W Nuss. En polis ska ha dödat två sudaneser-
- nån lokal boss som heter Clinton och en ung tjej.
- Va? - Lugn, det är under kontroll.
Vad är det, Noredin?
Dom har mördat städerskan. Hon från hotellet.
Det enda vittnet?
- Jag gjorde ett misstag. - Vad säger du? Behöver jag oroa mig?
- Nej. Jag vet exakt var Nagy finns. - Okej.
- Ring upp Gina. - Hon är inte inne.
Ring Gina!
Kom ut, Nagy! Öppna!
Nagy!
Noredin?
- Ta det lugnt. Är du arg? - Gå!
Lugn, nu.
- God kväll. - Käften.
Vem fan är du?
Överste Noredin Mustafa.
- Överste? Vilket distrikt? - Kasr El-Nil.
Det här är inte Kasr El-Nil.
Den här mannen är misstänkt för mord.
Med all respekt, översten. Här bestämmer jag vem som är misstänkt för vad.
Precis! Säg till honom, major Khalil.
Jag skiter totalt i vem du känner. Du är bara en jävla knarkare.
Jaså, Khalil, du låter fettot slå mig nu?
Håll käften din fitta! Vi har aldrig träffats förut.
Ursäkta, översten.
Skäms, Khalil. Jag betalar mer.
- Påstår du att jag tar emot mutor? - Aldrig, major Khalil. Absolut inte.
Vill du ha en advokat?
Det är bara att döda mig.
- Jag lovar att inte skvallra. - Som du vill. Töm fickorna.
Dom här med.
Det är allt.
- Har han bett om en advokat? - Han vill inte ha nån.
Vad har jag sagt om att gripa folk så här tidigt på morgonen?
- Man kan väl få äta frukost först. - Var är fotona på Shafiq?
- Jag trodde ni hade dom? - Lalena stal dom från dig, eller hur?
Oj, oj herr poliskommissarie. Vilket gediget arbete.
Tror du det här är en riktig utredning?
Håll tungan i styr annars skär jag ut den.
Var var du på mordnatten?
- Med Gina. - Kan hon bekräfta det?
Om hon lever.
Du är misstänkt för mordet på Lalena.
Du blir häktad i 15 dagar under utredningen.
- Momo! - Vad?
- Vakta honom, men prata inte med honom. - Vart ska du?
- Var är Momo? - Jag vet inte.
- Var fan är han? - Jag vet inte.
Vakna.
Upp med dig.
Var är Momo?
Säkerhetstjänsten söker dig. Varför?
Nagy är död.
Oroa dig inte. Det sköter vi. Vad säger du om vi är under utredning?
- Ingenting. - Okej, gå dit i uniform.
Om dom känner lukten av pengar, vill dom ha sin del.
Jag gömmer Mercedesen hos min kusin.
Det är inte mitt fel. Jag svär vid Gud. Jag fick order.
Tror du att du kan blåsa mig?
Det var mitt fel att jag litade på dig!
Överste Noredin. Säkerhetstjänsten vill prata med mig.
Varför säger du det till mig?
- Var är Gina? - Har du glömt var du...
- Var är Gina?! - Lugna ner dig.
Nagy är död.
- Hade han bilderna? - Nej.
Du är en bra man, Noredin. Du har gjort ett bra jobb.
23 JANUARI 2011
NATIONELLA SÄKERHETSTJÄNSTEN, NASR CITY
Varsågod och sitt.
Ditt namn har dykt upp i en av våra utredningar.
- Känner du sångerskan som kallar sig Gina? - Nej.
Hon hittades död för två timmar sen.
Bland soporna. Med halsen avskuren.
Kammal Mustafa är väl din farbror? Vi utreder honom också.
Har han betett sig konstigt på sistone?
Nej.
För ett par dagar sen mördades två sudaneser. En var städerska på Hilton.
Det sägs att hon såg mordet på Hilton.
Har du träffat henne?
Jag letade, men fick aldrig tag på henne.
Vad har du för relation till Shafiq?
Ingen.
Shafiq är parlamentsledamot.
Ska han utredas görs det av oss.
Det var allt.
Välkommen tillbaka.
Nu har min kusin fixat parabolen.
Du har flera europeiska kanaler med sexiga tjejer.
Noredin!
Saleh!
Andas! Saleh!
Hördu! Vad fan gör du? Du är gripen! Gå då, jävla hora!
Vänta lite!
Vad vill du, kapten?
- Jag fick order om att arrestera dom. - Av vem?
En buss kör dom till Sudan. Häktet är bara för egyptier.
- Då säger jag att du vägrade ta emot dom. - Säg vad fan du vill.
Sir, jag såg vad som hände på Hilton.
- Få bort dom där jävlarna nu! - Momo!
- Städerskan från Hilton. Ring åklagaren! - Okej.
- Han svarar inte. - Försök igen.
Okej. Jag ringer igen.
Sir. Jag har nåt viktigt till dig. Ja.
Ali, kom.
Du! Kom! Var inte rädd.
Hallå? Jag har Salwa, tjejen från hotellet.
Hon är här med mig. Jag tog ut henne från arresten.
- En polis från Tahrir kom in med henne. - Är du galen?
Hon är det enda vittnet. Jag tog med...
Lyssna! Säg till Kammal: att jag beordrade att hon skulle släppas.
Och att Shafiq försöker göra sig av med mig. Prata bara med Kammal.
Salwa?
Var inte rädd. Följ med mig.
Är du trött?
Hungrig?
Du vet att jag älskar dig som en bror.
Va?
Vill du fortfarande inte prata?
Vad exakt såg du?
Shafiq lämnade rummet.
Han tog på sig klockan.
Jag hörde kvinnan ropa efter honom: "Du lovade mig."
Han tog hissen och försvann.
Jag fortsatte jobba.
Lite senare hörde jag skrik...
En annan man kom ut från rummet.
Hur lång tid efter att Shafiq hade gått hörde du skriket?
Ganska snart.
Jag var i korridoren intill.
Det var samma man som dödade Clinton.
Shafiq tror att du är död. Han jagar mig nu.
- Kan jag hjälpa till? - Jag ska till Shafiq.
Säg till honom att det är överste Noredin.
- Mr. Shafiq spelar golf. - Säg att det är viktigt.
Tyvärr kan jag inte släppa in dig utan inbjudan.
Vill du verkligen se min inbjudan?
Förlåt att jag stör, mina herrar.
- Kan vi byta ett ord, privat. - Vi är vid elfte hålet. Kan det vänta?
Dessvärre inte.
Lalena hade kvittot till fotona på sig när hon dog.
Jag har korten. Och negativen.
Dessutom har jag ett vittne.
Ursäkta oss, mina herrar.
Jag trodde du var smart.
Men du är ju dum.
Riktigt jävla dum!
Tror du att du är i Schweiz?
Det finns ingen rättvisa här.
Vad är det här? Vad gör du?
- Mr. Shafiq, ni är fri att gå. - Nej. Jag vill att ni ringer min advokat.
- Snälla, ni kan vänta inne på mitt kontor. - Kontakta min advokat!
Här kommer dom. Gud hjälpe oss.
Hur har ni blivit behandlad?
Förstår ni att ni kidnappat en parlamentsledamot.
Jag vet att min brorson har gjort ett misstag.
Men vi kan väl prata som vuxna människor?
- Vem är åklagare här? - God eftermiddag! God eftermiddag!
Förstår du den juridiska mardröm du befinner dig i?
Hallå?
Javisst. Uppfattat.
Självklart. Javisst, självklart.
Åklagaren har beordrat mig att anhålla Hatem Shafiq.
För mordet på Lalena.
Skicka min fru och mina barn till Dubai. Omedelbart.
- Uppfattat. - Du vet vad du gör med mina papper.
Du såg ju mig.
Du vet att det inte var jag som dödade henne.
Jag älskade henne.
Sängen är där inne.
Är det här din fru? Så vacker hon är.
Var är hon?
Hon dog i en bilolycka.
Det var inte Shafiq som dödade henne. Han sa att han älskade henne.
Vad är det där?
Tabletter.
- För vad? - För lugn och ro.
25 JANUARI 2011, KAIRO
Uppfattat, Sir.
Uppfattat.
Nu har vi order. Skjut!
- Skjut på vem? - Skjut, Yosef!
Kammal! Kammal!
Över 10000 demonstranter har samlats vid Tahrirtorget i Kairo.
Några demonstranter kastade sten mot polisen-
-på Kasr El-Ayn i närheten av Tahrir.
Det var upplopp och en del vandaliserade allmän egendom.
Kom igen! Skynda er.
- Jag väntar på dig. - Gå, Yosef!
- Kammal! - Vad är det?
Folket vill störta regeringen!
Enligt presidenten-
-införs utegångsförbud om 2,5 minuter.
Hur ser det ut ute på gatorna?
Just nu försöker medborgarna bara få tag på bröd, frukt och vatten.
Den vanlige egyptiern vet vilka skyldigheter han har mot sin familj.
Farbror?
Folket följer order från överbefälhavaren-
-President Muhammad Hosni Mubarak-
- som efter dagens händelser införde utegångsförbud kl. 18...
Hallå?
Är det nån här?
- Hallå! - Ja, jag kommer.
God eftermiddag.
Tre paket Cleopatra, tack.
Varsågod.
Salwa!
Bara du vet vad som hände.
Mannen du sköt, har du sett honom förr?
På Hilton?
Kom.
Stick härifrån! Lämna landet. Det finns inget här för dig.
Polis! Gå in! Genast!
Säkerhetstjänsten
- Farbror? Farbror! - Var är du?
Var är Kammal?
Kammal!
Kör försiktigt.
Då kör vi.
- Tänker du låta honom sticka? - Självklart, vi har ju våra pengar.
- Det går inte. Han dödade henne. - Nej, det gjorde han inte.
Han blev bara kär i fel tjej. Lugn, vi har pengarna.
Varför släppte du honom?
- Varför? - Lugn. Det är över. Vi har pengarna.
Jag har ett lik i bilen. Mördaren.
Han är från säkerhetstjänsten.
Om några dagar är det här över.
Presidenten kallar in armén och så gör dom livet surt för oss ett tag.
Hade du nåt med mordet på Lalena att göra?
Fy fan vilken halsbränna. Jag behöver äta något.
- Dödade du henne? - Vad pratar du om? Självklart inte.
Jag kände till Nagys affärer.
Han fotograferade alla män som var med hans tjejer.
Och jag fick väl min del av det.
Men med Shafiq. Det var på en helt annan nivå.
Säkerhetstjänsten hörde av sig.
Jag trodde vi gått för långt.
Men dom ville ju såklart ha en del av kakan.
Det blev riktigt smutsigt.
Stackars flicka. Hon var värd mer död än levande.
Må hon vila i frid. Vad kan man göra?
Är det nåt?
Hur mår du?
Mår du inte bra?
Du dödade Gina också.
Är du galen?
Ska du gripa mig?
Jag har behandlat dig som min son.
Hur vågar du?
Du vill alltså gripa mig?
Visst, gör det då, officer! Grip mig!
En beväpnad polis!
Sluta! Vi är inte som dom.
Sluta! Vi är inte såna.
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB