1
00:00:16,250 --> 00:00:19,387
* Da da da da da da da

2
00:00:20,688 --> 00:00:23,624
* Da da da da da da

3
00:00:26,327 --> 00:00:30,364
Hati itu naik dan
turun

4
00:00:30,398 --> 00:00:32,200
Dan berbalik

5
00:00:32,233 --> 00:00:36,170
* Mati berakhir dan permulaan baru

6
00:00:36,204 --> 00:00:39,307
Hati itu mukjizat

7
00:00:39,340 --> 00:00:41,709
* Lembah dan puncaknya

8
00:00:41,742 --> 00:00:46,180
* Tapi setiap halaman adalah bukti yang kuat
saya tinggal

9
00:00:46,214 --> 00:00:50,351
* Jika saya bisa kembali dan
tulis ulang dari awal

10
00:00:51,652 --> 00:00:55,789
* Saya tidak akan menghapus bab apapun
dari hatiku

11
00:00:58,559 --> 00:01:03,364
* Cintai setiap bagian hatiku

12
00:01:03,397 --> 00:01:07,468
* Cintai setiap bagian hatiku

13
00:01:10,771 --> 00:01:15,109
* Anda tinggal Anda belajar Anda
cinta dari setiap bab

14
00:01:15,776 --> 00:01:20,114
* Disini kamu akan belajar Tuhan
cukup dari setiap bab

15
00:01:20,148 --> 00:01:23,717
* Bahwa Dia benar-benar menunjukkan Anda
Cinta dia

16
00:01:23,751 --> 00:01:28,422
* Di setiap bagian hati

17
00:01:28,456 --> 00:01:29,457
Seminggu apa

18
00:01:29,490 --> 00:01:30,658
Kaki saya sakit.

19
00:01:30,691 --> 00:01:33,527
Saya pikir kami dibuat seperti 10 kali
lebih banyak cupcakes dari biasanya.

20
00:01:33,561 --> 00:01:35,396
Itu hal yang baik.

21
00:01:35,429 --> 00:01:36,364
Hei apa ini?

22
00:01:36,397 --> 00:01:38,132
Ooh French vanilla?

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,833
Tidak, lemon blueberry.

24
00:01:39,867 --> 00:01:41,635
Mm, untuk kompetisi?

25
00:01:41,669 --> 00:01:42,536
Ya.

26
00:01:43,604 --> 00:01:44,838
Aku tidak percaya mereka memilih
cupcake Red Velvet itu

27
00:01:44,872 --> 00:01:46,006
atasmu tahun lalu

28
00:01:46,039 --> 00:01:48,576
Aku tahu, dan aku tidak
membiarkan hal itu terjadi lagi

29
00:01:48,609 --> 00:01:52,746
tahun ini, terutama sejak
mereka menaikkan hadiah menjadi $ 30.000.

30
00:01:52,780 --> 00:01:53,614
Sangat?

31
00:01:53,647 --> 00:01:54,748
Bagus.

32
00:01:54,782 --> 00:01:56,517
Jadi kita bisa mencoba salah satu
ini?

33
00:01:56,550 --> 00:01:57,785
Yeah, hanya sedetik sekalipun,
baik?

34
00:01:57,818 --> 00:02:00,488
Biarkan aku berfoto.

35
00:02:00,521 --> 00:02:01,555
Baik,

36
00:02:01,589 --> 00:02:02,856
satu dan

37
00:02:02,890 --> 00:02:04,592
baiklah, ya

38
00:02:04,625 --> 00:02:05,493
Beri aku

39
00:02:09,297 --> 00:02:10,164
Mm,

40
00:02:11,332 --> 00:02:12,400
mm hmm.

41
00:02:12,433 --> 00:02:13,267
Ya,

42
00:02:13,301 --> 00:02:14,402
Katie?

43
00:02:14,435 --> 00:02:16,237
Ini bagus, bagus sekali.

44
00:02:16,270 --> 00:02:17,471
Baik?

45
00:02:17,505 --> 00:02:18,672
Aku butuh yang besar

46
00:02:18,706 --> 00:02:20,174
Saya tidak tahu apakah itu kuat
cukup untuk menang

47
00:02:20,208 --> 00:02:23,344
Ini seperti frosting
terlalu manis atau semacamnya

48
00:02:23,377 --> 00:02:24,645
Mm, aku menyukainya.

49
00:02:26,280 --> 00:02:29,817
Hmm, saya tidak tahu, saya
perlu memikirkannya

50
00:02:39,227 --> 00:02:39,927
Halo!

51
00:02:39,960 --> 00:02:41,529
Hei Chloe.

52
00:02:41,562 --> 00:02:42,896
Bagaimana adik kesayangan saya?

53
00:02:42,930 --> 00:02:44,865
Anda tahu Anda bisa memiliki
disebut, saya belum lupa.

54
00:02:44,898 --> 00:02:45,566
Hei Dylan.

55
00:02:45,599 --> 00:02:47,401
Hai, apakah kamu punya sisa makanan?

56
00:02:47,435 --> 00:02:48,636
Oh ya tentu.

57
00:02:50,271 --> 00:02:51,372
Dengar, apakah kamu yakin tidak?
terlupakan

58
00:02:51,405 --> 00:02:52,973
karena sejak itu kamu putus

59
00:02:53,006 --> 00:02:53,841
dengan Sam,
Saya tidak mau

60
00:02:53,874 --> 00:02:54,708
untuk membicarakannya

61
00:02:54,742 --> 00:02:56,510
Anda dengan mudah datang dengan
alasan

62
00:02:56,544 --> 00:02:57,678
untuk menghindari tanggal tersebut

63
00:02:57,711 --> 00:02:59,647
Itu karena itu buta
tanggal.

64
00:02:59,680 --> 00:03:00,514
Kamu akan mencintainya

65
00:03:00,548 --> 00:03:01,382
Oh ya?

66
00:03:01,415 --> 00:03:02,516
Apa kamu sudah ketemu dia

67
00:03:02,550 --> 00:03:03,784
Iya nih!

68
00:03:03,817 --> 00:03:05,286
Dia teman Dillon.

69
00:03:05,319 --> 00:03:05,953
Dia keren.

70

00:03:05,986 --> 00:03:07,655
Yeah, jam 10 besok.

71
00:03:07,688 --> 00:03:10,824
Baiklah, di restoran itu
dengan lasagna yang mengerikan?

72
00:03:10,858 --> 00:03:12,426
Jangan terlalu kritis.

73
00:03:12,460 --> 00:03:14,695
Ini sarapan pagi, jadi kamu
bisa menghindari pasta

74
00:03:14,728 --> 00:03:17,665
Aku hanya tidak mengerti
mengapa kita tidak bisa makan disini

75
00:03:17,698 --> 00:03:19,733
Karena semua yang ada di sini adalah
makanan pencuci mulut

76
00:03:19,767 --> 00:03:20,968
Selain itu, aku kenal kamu.

77
00:03:21,001 --> 00:03:22,703
Anda akan berakhir bekerja sama seperti
kamu lakukan

78
00:03:22,736 --> 00:03:24,438
dengan siapa namanya

79
00:03:24,472 --> 00:03:25,306
Sayang, siapa namanya?

80
00:03:25,339 --> 00:03:26,240
Mike.

81
00:03:26,274 --> 00:03:26,940
Itu baik-baik saja.

82
00:03:26,974 --> 00:03:29,243
Itu adalah sebuah kegagalan.

83
00:03:29,277 --> 00:03:30,944
Kami tidak memiliki chemistry.

84
00:03:31,879 --> 00:03:32,946
Besok.

85
00:03:32,980 --> 00:03:33,881
Dia akan berada di sana.

86
00:03:33,914 --> 00:03:35,015
Ya aku akan.
Hei Trish,

87
00:03:35,048 --> 00:03:35,949
apakah kamu baik-baik saja jika aku lepas landas?

88
00:03:35,983 --> 00:03:38,352
Tentu ya, saya akan ke sana pada hari Senin.

89
00:03:38,386 --> 00:03:40,754
Oh, dan jangan lupa untuk berubah
jammu

90
00:03:40,788 --> 00:03:42,523
karena itu Daylight Saving's
malam ini.

91
00:03:42,556 --> 00:03:44,658
Oh ya, apakah itu satu jam
kembali atau satu jam ke depan?

92
00:03:44,692 --> 00:03:46,026
Ini satu jam ke depan.

93
00:03:46,059 --> 00:03:48,429
Ya, itu musim semi ke depan, jatuh
kembali.

94
00:03:48,462 --> 00:03:49,297
Oh ya, itu benar.

95
00:03:49,330 --> 00:03:49,963
Baik,

96
00:03:49,997 --> 00:03:51,332
sampai jumpa.
Selamat tinggal

97
00:03:54,368 --> 00:03:55,669
Hei, apa namanya lagi?

98
00:03:55,703 --> 00:03:56,704
Adam.

99
00:03:56,737 --> 00:03:58,472
Adam, Adam, Adam.

100
00:03:58,506 --> 00:03:59,807
Dia akan mengenakan baju hijau
dan celana jeans.

101
00:03:59,840 --> 00:04:00,808
Baik.

102
00:04:00,841 --> 00:04:02,476
Mengerti.

103
00:04:02,510 --> 00:04:03,411
Apakah Anda ingin saya menuliskannya?

104
00:04:03,444 --> 00:04:06,046
Tidak, jins hijau dan kemeja.

105
00:04:06,079 --> 00:04:06,947
Baik.

106
00:06:36,997 --> 00:06:37,931
Oh apa?

107
00:06:41,134 --> 00:06:44,004
Ayolah.

108
00:07:07,895 --> 00:07:08,762
Baik.

109
00:07:26,279 --> 00:07:27,615
Hai, saya Trish.

110
00:07:28,916 --> 00:07:29,783
Uh, hai.

111
00:07:31,118 --> 00:07:32,319
Saya sangat menyesal saya terlambat.

112
00:07:32,352 --> 00:07:35,989
Saya bekerja sangat larut malam
dan alarm saya tidak meledak,

113
00:07:36,023 --> 00:07:37,958
dan kemudian ponsel saya digoreng,
begitu,

114
00:07:37,991 --> 00:07:39,793
teknologi ya?

115
00:07:39,827 --> 00:07:44,197
Bagaimanapun, saya senang
bahwa kamu masih di sini

116
00:07:44,231 --> 00:07:45,699
Saya juga.

117
00:07:45,733 --> 00:07:47,501
Jadi, sudahkah kamu memesan?

118
00:07:47,535 --> 00:07:48,602
Uh, belum.

119
00:07:48,636 --> 00:07:49,903
Apa yang biasanya kamu dapatkan?

120
00:07:49,937 --> 00:07:51,204
Um,

121
00:07:51,238 --> 00:07:52,105
telur dadar

122
00:07:52,139 --> 00:07:54,842
Saya selalu mendapatkan telur dadar.

123
00:07:54,875 --> 00:07:55,743
Baik.

124
00:07:58,245 --> 00:08:00,280
Apakah kamu yakin bahwa kamu--
Hai,

125
00:08:00,313 --> 00:08:01,915
bisakah aku mengambil pesananmu

126
00:08:01,949 --> 00:08:02,883
Uh, ya,

127
00:08:04,585 --> 00:08:08,021
Aku akan mengambil krep berry,
tolong, dengan beberapa ham di dalamnya.

128
00:08:08,055 --> 00:08:08,689
Daging?

129
00:08:08,722 --> 00:08:10,624
Ya, hanya cincang sedikit.

130
00:08:10,658 --> 00:08:11,692
Yakin,

131
00:08:11,725 --> 00:08:12,726
dan kamu pak

132
00:08:16,096 --> 00:08:16,930
Oh,

133
00:08:16,964 --> 00:08:18,231
eh,

134
00:08:18,265 --> 00:08:19,900
Omelet Southwest.

135
00:08:19,933 --> 00:08:20,801
Terima kasih.

136
00:08:24,237 --> 00:08:25,806
Apa?

137
00:08:25,839 --> 00:08:27,575
Pilihan menarik.

138
00:08:27,608 --> 00:08:29,009
Oh, ham dan,

139
00:08:29,042 --> 00:08:31,011
Tidak, saya minta maaf, itu aneh, saya
tahu.

140
00:08:31,044 --> 00:08:33,681
Tidak, tidak, hanya itu saja
Aku hanya melihat yang dipesan

141
00:08:33,714 --> 00:08:35,949

oleh satu orang lainnya

142
00:08:35,983 --> 00:08:36,917
Hah.

143
00:08:36,950 --> 00:08:39,620
Kupikir aku satu-satunya.

144
00:08:39,653 --> 00:08:41,855
Jadi ceritakan tentang diri Anda.

145
00:08:42,856 --> 00:08:45,859
Apa yang ingin kamu ketahui?

146
00:08:45,893 --> 00:08:47,928
Nah, Chloe bilang kau a
pengacara.

147
00:08:47,961 --> 00:08:48,829
Chloe.

148
00:08:49,730 --> 00:08:51,231
Apakah dia mengatasinya?

149
00:08:51,264 --> 00:08:52,833
Ini sangat mirip dia.

150
00:08:52,866 --> 00:08:54,134
Um,

151
00:08:54,167 --> 00:08:55,335
baiklah, saya uh,

152
00:08:55,368 --> 00:08:58,038
Saya berurusan dengan sisi medis
sesuatu.

153
00:08:58,071 --> 00:09:01,074
Oh, seperti malpraktek,
atau pemburu ambulans

154
00:09:01,108 --> 00:09:02,109
macam apa?

155
00:09:02,810 --> 00:09:05,145
Ambulance chaser lebih dekat.

156
00:09:05,178 --> 00:09:08,616
Oh, Adam, saya minta maaf, seharusnya tidak
katakan itu.

157
00:09:08,649 --> 00:09:10,618
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan.

158
00:09:10,651 --> 00:09:11,785
Jangan khawatir

159
00:09:16,023 --> 00:09:17,591
Anda menyebutkan bahwa Anda terlambat bekerja
Tadi malam.

160
00:09:17,625 --> 00:09:19,126
Ya.
Apa yang kamu kerjakan?

161
00:09:19,159 --> 00:09:20,661
Saya memiliki toko roti pencuci mulut.

162
00:09:20,694 --> 00:09:21,929
Ini disebut Istana Cupcake.

163
00:09:21,962 --> 00:09:22,796
Ah, di Kelima.

164
00:09:22,830 --> 00:09:23,931
Ya, kamu tahu itu?

165
00:09:23,964 --> 00:09:25,999
Baiklah, saya banyak melaluinya
hanya saja tidak punya kesempatan

166
00:09:26,033 --> 00:09:27,234
untuk masuk

167
00:09:27,267 --> 00:09:30,270
Oh, maka Anda harus masuk,
Adam.

168
00:09:31,639 --> 00:09:33,340
Jadi, cupcakes, ya?

169
00:09:33,373 --> 00:09:34,908
Ya.

170
00:09:34,942 --> 00:09:37,077
Mereka tidak hanya cantik,
mereka lezat

171
00:09:37,110 --> 00:09:38,178
Tentu saja.

172
00:09:38,211 --> 00:09:39,680
Jangan meragukannya.
Aku tidak akan

173
00:09:39,713 --> 00:09:42,082
Bagaimana denganmu, apakah kamu memasak?

174
00:09:42,115 --> 00:09:43,250
Tidak.

175
00:09:43,283 --> 00:09:45,218
Tapi, saya adalah pemakan yang hebat.

176
00:09:46,920 --> 00:09:48,622
Apa cita rasa favoritmu?

177
00:09:48,656 --> 00:09:50,257
Nah, seperti coklat atau vanili?

178
00:09:50,290 --> 00:09:51,925
Ya, atau makanan penutup atau -

179
00:09:51,959 --> 00:09:54,662
Apa saja coklat dan kacang
mentega.

180
00:09:54,695 --> 00:09:56,296
Oh itu pilihan yang bagus.

181
00:09:56,329 --> 00:10:00,033
Anda punya sesuatu seperti itu
satu menu roti?

182
00:10:00,067 --> 00:10:00,934
Mungkin.

183
00:10:05,839 --> 00:10:07,307
Kamu mendapatkan setengah
Terima kasih.

184
00:10:07,340 --> 00:10:08,408
Atau Anda mendapatkan sedikit lebih.

185
00:10:09,242 --> 00:10:10,978
Dia mengatur Anda dengan IRS
agen?

186
00:10:11,011 --> 00:10:12,680
Ya, saya tidak tahu apa
Adikku sedang berpikir.

187
00:10:12,713 --> 00:10:14,848
Orang itu terus berbicara padaku

188
00:10:14,882 --> 00:10:17,818
bagaimana menjadi kecil
bisnis dan menghindari audit.

189
00:10:17,851 --> 00:10:19,787
Ini bijaksana.
Ya.

190
00:10:19,820 --> 00:10:24,692
Nah, Anda bisa melihat saya
ragu-ragu dalam pertemuan Anda kemudian.

191
00:10:24,725 --> 00:10:26,126
Aku senang kita bertemu.

192
00:10:27,460 --> 00:10:29,697
Hei uh, ada um,

193
00:10:29,730 --> 00:10:32,399
sesuatu yang harus saya jelaskan -
Hei lihat!

194
00:10:32,432 --> 00:10:34,802
Kita harus melakukan itu, itu terlihat
menyenangkan.

195
00:10:34,835 --> 00:10:35,703
Ayolah.

196
00:10:40,974 --> 00:10:42,242
Ini dia pergi, dan eh,

197
00:10:42,275 --> 00:10:44,878
perhatikan langkahmu saat kamu masuk

198
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
Sudahkah anda melakukan ini sebelumnya?

199
00:10:50,017 --> 00:10:51,118
Iya kamu?

200
00:10:51,151 --> 00:10:53,120
Saat aku masih kecil.

201
00:10:53,153 --> 00:10:56,223
Anda tidak berpikir seperti ini
akan berakhir, bukan?

202
00:10:56,256 --> 00:10:57,825
Tidak, hanya jika Anda batu itu.
Tidak!

203
00:10:57,858 --> 00:11:00,193
Jangan, jangan!

204
00:11:00,227 --> 00:11:01,161
Kemana?

205
00:11:02,896 --> 00:11:05,132
Saya tidak tahu, tidak
Sepertinya itu besar.

206
00:11:05,165 --> 00:11:06,333
Tidak terlalu dalam.

207
00:11:06,366 --> 00:11:07,768

Ah, jangan bilang tidak
berenang.

208
00:11:07,801 --> 00:11:09,169
Aku berenang, aku lakukan, aku hanya,

209
00:11:09,202 --> 00:11:11,004
Aku bukan penggemar air keruh.

210
00:11:11,038 --> 00:11:12,439
Kuman?

211
00:11:12,472 --> 00:11:13,974
Monster?

212
00:11:14,007 --> 00:11:15,342
Monster, ya.

213
00:11:16,744 --> 00:11:19,346
Itu, ular, dan ikan lele raksasa.

214
00:11:19,379 --> 00:11:22,115
Saya tidak berpikir
Ada ikan lele raksasa

215
00:11:22,149 --> 00:11:23,984
disini.
Oke, jadi hanya ular saja

216
00:11:24,017 --> 00:11:25,352
maka aku harus takut
dari?

217
00:11:25,385 --> 00:11:27,855
Itukah yang kamu katakan,
Adam?

218
00:11:27,888 --> 00:11:29,089
Katak

219
00:11:29,122 --> 00:11:30,891
Katak, mereka uh,

220
00:11:31,792 --> 00:11:32,425
Mereka bersembunyi di bawah bantalan lily

221
00:11:32,459 --> 00:11:34,427
dan kemudian mereka melompat ke arahmu.

222
00:11:34,461 --> 00:11:35,295
Apa?

223
00:11:35,328 --> 00:11:37,097
Ya.
Baik.

224
00:11:37,130 --> 00:11:39,399
Baiklah, kalau katak melompat
padamu,

225
00:11:39,432 --> 00:11:41,201
Saya akan memastikan untuk menakut-nakuti.

226
00:11:41,234 --> 00:11:44,738
Selama Anda melindungi
saya dari ikan lele raksasa

227
00:11:44,772 --> 00:11:45,973
Berurusan.
Baik.

228
00:11:47,941 --> 00:11:49,309
Dapatkah saya mendapatkan beberapa bantuan mendayung
Hal ini?

229
00:11:49,342 --> 00:11:50,177
Maafkan saya .

230
00:11:50,210 --> 00:11:51,211
Terima kasih.

231
00:11:52,179 --> 00:11:55,482
* Janji saya, Anda akan tinggal

232
00:11:58,118 --> 00:12:01,254
Mari kita luangkan waktu kita

233
00:12:01,288 --> 00:12:04,457
* Tidak ada garis finish

234
00:12:04,491 --> 00:12:08,495
* Jangan terburu-buru kali ini

235
00:12:11,564 --> 00:12:15,836
* Setiap hari kita semakin dekat

236
00:12:16,904 --> 00:12:20,340
* Oh sedikit lebih dekat dengan Anda
jantung

237
00:12:20,373 --> 00:12:24,511
* Sedikit lagi 'til
Aku mulai jatuh cinta padamu

238
00:12:26,013 --> 00:12:28,782
* Yeah aku akan jatuh cinta padamu

239
00:12:28,816 --> 00:12:29,516
Jatuh untukmu

240
00:12:29,549 --> 00:12:31,184
* Oh sedikit lebih banyak waktu

241
00:12:31,218 --> 00:12:33,220
* Masih aku cinta kamu

242
00:12:33,253 --> 00:12:35,222
* Sedikit lebih dekat juga

243
00:12:35,255 --> 00:12:39,059
Mimpi kita benar

244
00:12:40,527 --> 00:12:43,396
* Oh sedikit lebih dekat denganmu

245
00:12:43,430 --> 00:12:45,398
Itu sangat menyenangkan.

246
00:12:45,432 --> 00:12:46,834
Ya, memang begitu.

247
00:12:48,501 --> 00:12:51,939
Ini akan menjadi yang pertama, tapi aku akan melakukannya
harus berterima kasih pada Chloe untuk itu

248
00:12:51,972 --> 00:12:52,840
Saya juga.

249
00:12:55,242 --> 00:12:59,346
Oke, well, kalau begitu aku tidak
harus melalui adikku,

250
00:13:01,849 --> 00:13:03,783
ya, itu nomor saya

251
00:13:05,252 --> 00:13:06,386
Kedengarannya bagus.

252
00:13:08,121 --> 00:13:09,857
Terima kasih, saya benar-benar,

253
00:13:09,890 --> 00:13:11,358
Aku menikmati hari yang indah.

254
00:13:18,098 --> 00:13:20,500
Jadi, saya akan ketemu nanti, Adam.

255
00:13:21,568 --> 00:13:22,435
Selamat tinggal.

256
00:13:26,106 --> 00:13:27,240
Sampai jumpa

257
00:13:33,546 --> 00:13:34,347
Parker.

258
00:13:34,381 --> 00:13:35,983
Nama saya Parker.

259
00:13:42,122 --> 00:13:43,323
Hai selamat pagi.

260
00:13:43,356 --> 00:13:44,024
Selamat pagi.

261
00:13:44,057 --> 00:13:45,458
Oh wow, apakah itu sudah selesai?

262
00:13:45,492 --> 00:13:46,459
Apakah saya terlambat?

263
00:13:46,493 --> 00:13:48,261
Jangan khawatir, saya mengerti.

264
00:13:48,295 --> 00:13:49,562
Baiklah baiklah

265
00:13:52,199 --> 00:13:53,400
Oh, saya sudah menambahkan itu.

266
00:13:53,433 --> 00:13:55,502
Oh, biasanya, saya menaruhnya di terakhir.

267
00:13:55,535 --> 00:13:56,403
Tidak ada bedanya.

268
00:13:56,436 --> 00:13:57,304
Baik.

269
00:13:58,438 --> 00:14:02,342
Dan saya akan mulai
croissant cokelat

270
00:14:02,375 --> 00:14:03,510
Itu sudah selesai.

271
00:14:03,543 --> 00:14:04,644
Oh wow.

272
00:14:04,677 --> 00:14:05,645
Ya, mereka pendinginan.

273
00:14:05,678 --> 00:14:07,314
Bersantai.

274
00:14:07,347 --> 00:14:08,181
Baik.

275
00:14:08,215 --> 00:14:10,617
Trish, kakakmu ada di sini.

276
00:14:10,650 --> 00:14:12,052
Oke, datang

277

00:14:16,023 --> 00:14:17,224
Bagaimana itu?

278
00:14:17,257 --> 00:14:19,359
Tidak ada yang lain
melakukan?

279
00:14:19,392 --> 00:14:20,427
Rick di sekolah, Dillon di
kerja.

280
00:14:20,460 --> 00:14:22,429
Anda seharusnya memanggil saya
bagaimanapun.

281
00:14:22,462 --> 00:14:23,596
Itu Bagus.

282
00:14:25,365 --> 00:14:29,336
Dia sangat menyenangkan.

283
00:14:29,369 --> 00:14:30,137
Akhirnya.

284
00:14:30,170 --> 00:14:32,005
Ayo, jangan gila,
baik?

285
00:14:32,039 --> 00:14:34,041
Itu hanya satu tanggal.

286
00:14:34,074 --> 00:14:36,176
Sudah kukatakan dia hebat.

287
00:14:36,209 --> 00:14:37,110
Baiklah, Anda harus memaafkan
saya

288
00:14:37,144 --> 00:14:39,679
karena bersikap skeptis, tapi,

289
00:14:39,712 --> 00:14:40,580
ya, dia,

290
00:14:42,349 --> 00:14:43,216
dia.

291
00:14:44,251 --> 00:14:45,618
Begitu?

292
00:14:45,652 --> 00:14:47,320
Apakah kepentingannya saling menguntungkan?

293
00:14:47,354 --> 00:14:49,356
Saya tidak tahu

294
00:14:49,389 --> 00:14:52,993
Dan Anda tidak bisa memanggilnya untuk menemukannya
di luar.

295
00:14:53,026 --> 00:14:53,660
Kenapa tidak?

296
00:14:53,693 --> 00:14:54,561
Karena,

297
00:14:55,462 --> 00:14:56,396
ini bukan sekolah dasar

298
00:14:56,429 --> 00:14:57,397
Kita orang dewasa, oke?

299
00:14:57,430 --> 00:14:58,498
Jangan ikut campur.

300
00:15:00,567 --> 00:15:02,169
Berjanjilah padaku, Chloe.

301
00:15:03,203 --> 00:15:04,071
Baik.

302
00:15:05,672 --> 00:15:06,539
Saya berjanji.

303
00:15:11,144 --> 00:15:11,945
Hei sayang.

304
00:15:11,979 --> 00:15:13,947
Trish bersenang-senang
Adam.

305
00:15:13,981 --> 00:15:14,647
Sangat baik.

306
00:15:14,681 --> 00:15:16,483
Pernahkah anda mendengar kabar darinya?

307
00:15:16,516 --> 00:15:17,384
Uh, tidak

308
00:15:17,417 --> 00:15:18,952
Bisakah kamu memanggilnya

309
00:15:18,986 --> 00:15:21,321
Sayang, aku tidak mau
di tengah mereka -

310
00:15:21,354 --> 00:15:24,657
Panggil dia jadi kamu
ipar perempuan bisa bahagia.

311
00:15:24,691 --> 00:15:27,527
Anda tidak akan menyangkal dia kesempatan
pada kebahagiaan, kan?

312
00:15:27,560 --> 00:15:28,528
Saya tidak tahu

313
00:15:28,561 --> 00:15:30,430
Aku akan membawakan dua cupcakes.

314
00:15:30,463 --> 00:15:32,032
Buat itu tiga.

315
00:15:32,065 --> 00:15:33,366
Selesai

316
00:15:33,400 --> 00:15:36,536
Aku cinta kamu.

317
00:15:42,609 --> 00:15:43,443
Hei Dillon.

318
00:15:43,476 --> 00:15:44,677
Hei, bagaimana kabarnya?

319
00:15:44,711 --> 00:15:45,345
Sibuk.

320
00:15:45,378 --> 00:15:48,115
Ya, bagaimana akhir pekanmu?

321
00:15:48,148 --> 00:15:50,283
Saya bekerja sebagian besar, tapi uh,

322
00:15:50,317 --> 00:15:52,285
Maksudku, aku punya kasus ini
yang terus mengubur saya

323
00:15:52,319 --> 00:15:53,620
bergerak setelah gerak.

324
00:15:53,653 --> 00:15:55,155
Yeah terdengar buruk.

325
00:15:55,188 --> 00:15:56,389
Hei, bagaimana kencanmu?

326
00:15:56,423 --> 00:15:57,757
Chloe ingin tahu.

327
00:15:57,790 --> 00:15:58,691
Itu bisa berjalan lebih baik.

328
00:15:58,725 --> 00:15:59,592
Sangat?

329
00:16:00,460 --> 00:16:02,162
Jika dia muncul.

330
00:16:02,195 --> 00:16:03,263
Tunggu apa?

331
00:16:06,033 --> 00:16:08,501
Jadi, begitulah, makan terus
saya sendiri saat dia hanya duduk

332
00:16:08,535 --> 00:16:10,737
di seberang saya dan mulai
bicara seperti dia mengenalku,

333
00:16:10,770 --> 00:16:11,604
semacam.

334
00:16:11,638 --> 00:16:12,739
Kamu makan sendiri

335
00:16:12,772 --> 00:16:13,640
Milo.

336
00:16:13,673 --> 00:16:14,507
Baik?

337
00:16:14,541 --> 00:16:15,375
Apakah dia panas?

338
00:16:15,408 --> 00:16:16,443
Sangat cantik.

339
00:16:16,476 --> 00:16:17,510
Lupakan cantik.

340
00:16:17,544 --> 00:16:18,545
Apakah dia gila?

341
00:16:18,578 --> 00:16:20,147
Anda tahu, awalnya saya
tidak yakin, tapi kau tahu,

342
00:16:20,180 --> 00:16:22,082
dia terus berbicara, dan yah,

343
00:16:22,115 --> 00:16:23,716
dia pikir aku adalah orang lain

344
00:16:25,352 --> 00:16:26,019
Apa?

345
00:16:26,053 --> 00:16:27,154
Ada sesuatu tentang dirinya.

346
00:16:27,187 --> 00:16:29,789
Sesuatu.

347
00:16:29,822 --> 00:16:31,058
Aku mendapat nomor teleponnya.

348
00:16:31,091 --> 00:16:32,725
Bagus.
Keren.

349
00:16:32,759 --> 00:16:35,495
Dan betapa malu dia

Saat akhirnya dia tahu

350
00:16:35,528 --> 00:16:36,996
siapa kamu tidak

351
00:16:37,764 --> 00:16:39,399
Oh, eh,

352
00:16:39,432 --> 00:16:41,334
baik, saya tidak memperbaikinya

353
00:16:41,368 --> 00:16:44,237
Apa?
Ini menjadi lebih baik dan lebih baik.

354
00:16:44,271 --> 00:16:46,206
Dia terus memanggilku Adam.

355
00:16:46,239 --> 00:16:47,640
Apa, apakah itu nama tengah sekarang?

356
00:16:48,708 --> 00:16:49,709
Dengar, aku akan memberitahunya, kau tahu?

357
00:16:49,742 --> 00:16:51,278
Ini bukan masalah besar.

358
00:16:53,613 --> 00:16:55,148
Anda berdiri dia.

359
00:16:55,182 --> 00:16:56,083
Apa?

360
00:16:56,116 --> 00:16:57,450
Adam bilang kau tidak menunjukkannya.

361
00:16:57,484 --> 00:16:59,519
Tidak, kenapa dia bilang begitu?

362
00:16:59,552 --> 00:17:00,653
Jujur saja Trish

363
00:17:00,687 --> 00:17:01,888
Kamu memang pergi, bukan?

364
00:17:01,921 --> 00:17:04,357
Maksudku, kamu tidak memberi makan saya semua
hal itu tentang mencintainya

365
00:17:04,391 --> 00:17:06,826
dan kemudian bahkan tidak pergi pada
tanggal?

366
00:17:06,859 --> 00:17:07,627
Saya bertemu dengannya.

367
00:17:07,660 --> 00:17:11,198
Kami menghabiskan sebagian besar hari
bersama.

368
00:17:11,231 --> 00:17:12,065
Kamu lakukan

369
00:17:12,099 --> 00:17:13,233
Ya, saya tidak mengerti mengapa dia mau
berpura-pura

370
00:17:13,266 --> 00:17:14,801
bahwa kita tidak bertemu

371
00:17:17,604 --> 00:17:20,307
Tunggu sebentar, apakah kamu terlambat?

372
00:17:20,340 --> 00:17:23,176
Maksudku, mungkin sedikit, tapi tidak
banyak.

373
00:17:23,210 --> 00:17:25,445
Apakah Anda mengatur jam Anda?
untuk Daylight Savings?

374
00:17:25,478 --> 00:17:27,680
Tidak, telepon saya mati, jadi saya -

375
00:17:28,781 --> 00:17:30,250
Kamu terlambat.

376
00:17:32,652 --> 00:17:36,189
Oke, meski aku terlambat,
Saya masih bertemu dengan seorang pria di sana

377
00:17:36,223 --> 00:17:37,790
dengan kemeja hijau dan celana jins.

378
00:17:37,824 --> 00:17:39,492
Apakah ini orangnya?

379
00:17:44,331 --> 00:17:45,198
Tidak.

380
00:17:52,572 --> 00:17:54,707
Kalian tidak berpikir
dia akan marah, bukan?

381
00:17:54,741 --> 00:17:55,408
Kenapa dia?

382
00:17:55,442 --> 00:17:56,443
Anda tidak melakukan kesalahan.

383
00:17:56,476 --> 00:17:57,310
Tidak, maksudku,

384
00:17:57,344 --> 00:17:58,245
tidak juga.

385
00:17:58,278 --> 00:18:00,213
Kenapa kamu tidak menjelaskan siapa
kamu?

386
00:18:00,247 --> 00:18:02,315
Saya tidak tahu, saya hanya--

387
00:18:02,349 --> 00:18:03,183
Terus.

388
00:18:03,216 --> 00:18:03,850
Ini kesalahannya.

389
00:18:03,883 --> 00:18:04,817
Masalah besar.

390
00:18:04,851 --> 00:18:06,686
Yeah, tapi mungkin tidak
lihatlah seperti itu.

391
00:18:06,719 --> 00:18:07,720
Kamu pikir?

392
00:18:08,821 --> 00:18:09,656
Dia akan baik-baik saja.

393
00:18:09,689 --> 00:18:10,590
Jangan khawatir

394
00:18:11,558 --> 00:18:13,460
Semua unit, kita punya kode 10-45
di Kedua

395
00:18:13,493 --> 00:18:14,727
dan Sullivan Avenue.

396
00:18:14,761 --> 00:18:18,331
Pria berusia pertengahan 50an dengan dada
Rasa sakit meminta ambulans.

397
00:18:18,365 --> 00:18:20,367
Unit 10-77 merespons.

398
00:18:21,468 --> 00:18:24,437
Maksudku, cowok macam apa
Berbohong kepada Anda sepanjang waktu?

399
00:18:24,471 --> 00:18:25,338
Aku tahu.

400
00:18:26,339 --> 00:18:27,174
Apa yang dia lakukan?

401
00:18:27,207 --> 00:18:28,875
Tertawa padaku

402
00:18:28,908 --> 00:18:32,779
Lihat, ya, ini alasannya
Saya tidak suka berkencan.

403
00:18:32,812 --> 00:18:35,148
Maafkan aku Trish.

404
00:18:35,182 --> 00:18:36,849
Anda tahu, Adam tidak seperti ini.

405
00:18:36,883 --> 00:18:38,251
Nyata Adam

406
00:18:38,285 --> 00:18:40,153
Ya saya harap demikian.

407
00:18:40,187 --> 00:18:42,555
Percayalah rasa saya lebih baik dari itu.

408
00:18:43,523 --> 00:18:45,358
Apakah dia marah padaku?

409
00:18:45,392 --> 00:18:46,726
Ya sedikit.

410
00:18:48,495 --> 00:18:49,562
Tapi kau tahu,

411
00:18:49,596 --> 00:18:51,731
Aku akan berbicara dengan Dillon
Dia, jelaskan semuanya

412
00:18:51,764 --> 00:18:53,366
dan akan baik-baik saja

413
00:18:55,268 --> 00:18:56,336
Aku tidak tahu, Chloe.

414
00:18:56,369 --> 00:18:58,805
Aku benar-benar tidak mau
berurusan dengan ini sekarang

415
00:18:58,838 --> 00:19:01,641
Secara teknis, Anda masih berutang padanya a
tanggal.

416
00:19:01,674 --> 00:19:02,542
Silahkan?

417
00:19:03,443 --> 00:19:05,845
Wah, Daylight Savings yang bodoh.

418
00:19:10,383 --> 00:19:12,352
Nah, Anda harus mencintai yang salah itu
alarm.

419
00:19:12,385 --> 00:19:13,920
Ya setidaknya dia baik-baik saja.

420
00:19:13,953 --> 00:19:17,257
Dan kita keluar dari
stasiun sebentar.

421
00:19:17,290 --> 00:19:21,494
Berbicara tentang mendapatkan
keluar, kamu berkencan sekarang

422
00:19:21,528 --> 00:19:22,662
Aku tidak bermaksud begitu.

423
00:19:22,695 --> 00:19:23,863
Ya, tapi,

424
00:19:23,896 --> 00:19:26,199
masih.

425
00:19:26,233 --> 00:19:27,467
Bagus untukmu.

426
00:19:27,500 --> 00:19:29,402
Terimakasih banyak.

427
00:19:29,436 --> 00:19:31,571
Hei ada tempatnya.

428
00:19:31,604 --> 00:19:32,439
Siapa, gadis itu?

429
00:19:32,472 --> 00:19:33,606
Ya, Trish.

430
00:19:34,607 --> 00:19:35,942
Kamu mau berhenti

431
00:19:36,876 --> 00:19:37,744
Yakin.

432
00:19:38,545 --> 00:19:41,548
Anda akan sebagai Adam atau sebagai
dirimu sendiri?

433
00:19:46,286 --> 00:19:47,554
Saya kelaparan.

434
00:19:47,587 --> 00:19:48,621
Ada apa disini

435
00:19:48,655 --> 00:19:50,357
Apakah itu penting?

436
00:19:50,390 --> 00:19:51,924
Kurasa tidak.

437
00:19:51,958 --> 00:19:52,825
Terima kasih.

438
00:19:54,861 --> 00:19:55,862
Hei Trish.

439
00:19:57,464 --> 00:19:58,798
Kamu.
Uh, ya

440
00:20:00,700 --> 00:20:02,869
Jadi, apakah kamu datang ke sini?
mengaku?

441
00:20:02,902 --> 00:20:04,437
Sepertinya Milo salah.

442
00:20:04,471 --> 00:20:05,838
Dengar, bukan itu yang kamu pikirkan.

443
00:20:05,872 --> 00:20:06,939
Sangat?

444
00:20:06,973 --> 00:20:08,341
Apakah namamu Adam?

445
00:20:08,375 --> 00:20:09,342
Nah, tidak,

446
00:20:09,376 --> 00:20:10,677
nama saya Parker

447
00:20:10,710 --> 00:20:12,512
Baiklah, kalau begitu, itu
apa yang saya pikirkan

448
00:20:12,545 --> 00:20:14,547
Anda membuat saya berpikir begitu
kamu adalah orang lain

449
00:20:14,581 --> 00:20:16,649
Tidak, Anda menduga saya ini Adam
orang.

450
00:20:16,683 --> 00:20:17,850
Tapi kemudian Anda terus berbohong kepada saya.

451
00:20:17,884 --> 00:20:18,751
Saya tidak,

452
00:20:18,785 --> 00:20:19,752
Orang mencari

453
00:20:19,786 --> 00:20:21,854
Saya tidak bermaksud memimpin
Anda dan saya minta maaf

454
00:20:21,888 --> 00:20:23,456
Anda merasa malu secara keseluruhan
kesalahan.

455
00:20:23,490 --> 00:20:24,724
Malu?

456
00:20:24,757 --> 00:20:26,593
Untuk sebuah kesalahan?

457
00:20:26,626 --> 00:20:28,661
Aku tidak tahu kau mengira aku
Awalnya ada orang lain.

458
00:20:28,695 --> 00:20:30,697
Tapi Anda berpura-pura menjadi teman kencan saya.

459
00:20:30,730 --> 00:20:32,999
Tapi kau duduk di mejaku.

460
00:20:33,032 --> 00:20:34,667
Karena saya pikir Anda adalah Adam.

461
00:20:34,701 --> 00:20:35,902
Bukan salahku.

462
00:20:37,537 --> 00:20:38,605
Keluar.

463
00:20:38,638 --> 00:20:39,806
Parker, mungkin--

464
00:20:39,839 --> 00:20:40,707
Sekarang, sekarang, bertahanlah.

465
00:20:40,740 --> 00:20:41,841
Aku ingin membersihkan ini.

466
00:20:41,874 --> 00:20:42,475
Tidak, saya pikir saya melihat makanan
truk hanya sekitar sudut.

467
00:20:42,509 --> 00:20:43,009
Aku akan memesan sesuatu di sini.

468
00:20:43,042 --> 00:20:45,445
Um, coba lihat disini

469
00:20:45,478 --> 00:20:47,280
Croissant cokelat, hmm?

470
00:20:47,314 --> 00:20:48,448
Atau Peanut Butter Surprise.

471
00:20:48,481 --> 00:20:50,049
Tidak bisa kalah disana, tentu.

472
00:20:50,082 --> 00:20:52,719
Serius?

473
00:20:52,752 --> 00:20:53,820
Benar.

474
00:20:56,423 --> 00:20:57,290
Baik.

475
00:20:59,359 --> 00:21:00,827
Senang bertemu denganmu.

476
00:21:09,502 --> 00:21:11,638
Aku punya nomor Adam.

477
00:21:11,671 --> 00:21:12,539
Apa?

478
00:21:14,106 --> 00:21:14,974
Saya hanya,

479
00:21:17,444 --> 00:21:19,412
sudah berdiri dia sekali.

480
00:21:19,446 --> 00:21:20,079
Tidak sengaja

481
00:21:20,112 --> 00:21:22,415
Benar.
Lihat, berhenti merapikan

482
00:21:22,449 --> 00:21:25,385
tentang penipu dan bertemu
Adam.

483
00:21:25,418 --> 00:21:26,819
Dia orang yang hebat.

484
00:21:26,853 --> 00:21:28,888
Saya hanya berpikir itu semua sedikit
terlalu--

485
00:21:28,921 --> 00:21:31,591
Jangan bilang "terlalu cepat"
karena sudah lebih dari setahun

486
00:21:31,624 --> 00:21:32,925

Sejak kau putus dengan Sam.

487
00:21:32,959 --> 00:21:33,860
Terlalu banyak.

488
00:21:33,893 --> 00:21:36,062
Aku akan mengatakan terlalu banyak.

489
00:21:36,095 --> 00:21:37,497
Ini terlalu banyak.

490
00:21:37,530 --> 00:21:39,499
Saya perlu fokus pada
toko roti.

491
00:21:39,532 --> 00:21:40,933
Panggil dia, Trish.

492
00:21:41,834 --> 00:21:42,702
Atau aku akan.

493
00:21:45,372 --> 00:21:46,005
Hei, hei, tidak, tidak, tidak,

494
00:21:46,038 --> 00:21:46,873
baik.

495
00:21:46,906 --> 00:21:47,974
Baik.

496
00:21:52,812 --> 00:21:53,846
Mm.

497
00:21:53,880 --> 00:21:55,348
Itu bagus.

498
00:21:55,382 --> 00:21:56,115
Apakah itu untuk kue Anda?

499
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
Ini bukan roti panggang.

500
00:21:58,585 --> 00:22:00,052
Membuatnya terdengar begitu kecil.

501
00:22:00,086 --> 00:22:02,955
Ini adalah kompetisi, baiklah, dan
jika aku menang,

502
00:22:02,989 --> 00:22:05,825
itu $ 30.000 untuk sesaat
toko roti.

503
00:22:05,858 --> 00:22:07,960
Either way itu akan menang poin untuk
Adam.

504
00:22:09,195 --> 00:22:11,964
Anda tahu, sebagai sedikit,
"Maaf saya tidak tahu

505
00:22:11,998 --> 00:22:14,401
Sikap "Daylight Savings".

506
00:22:17,069 --> 00:22:20,973
Jadi, saya ingin meminta maaf
lain hari.

507
00:22:21,007 --> 00:22:21,808
Jangan khawatir tentang hal itu.

508
00:22:21,841 --> 00:22:23,810
Berapa lama Anda menunggu
saya?

509
00:22:23,843 --> 00:22:25,011
Mungkin

510
00:22:25,044 --> 00:22:26,413
45 menit.

511
00:22:26,446 --> 00:22:27,514
45, oh wow.

512
00:22:28,180 --> 00:22:30,983
Itu bukan kesan yang bagus.

513
00:22:31,017 --> 00:22:35,154
Bagaimana kalau kita berpura-pura
Hari lain tidak terjadi.

514
00:22:35,187 --> 00:22:36,756
Oke, aku mau itu.

515
00:22:36,789 --> 00:22:37,657
Baik.

516
00:22:39,959 --> 00:22:41,661
Jadi, saya bertanya-tanya,

517
00:22:41,694 --> 00:22:43,930
apakah kamu suka bermain?

518
00:22:43,963 --> 00:22:44,897
Ya, tentu.

519
00:22:44,931 --> 00:22:46,799
Aku belum pernah melakukannya
banyak, tapi -

520
00:22:46,833 --> 00:22:49,402
Nah, ini keponakan saya
kinerja, jadi jangan diatur

521
00:22:49,436 --> 00:22:53,039
bar terlalu tinggi, tapi,
Kupikir akan menyenangkan.

522
00:22:54,474 --> 00:22:56,509
Ya, itu terdengar menyenangkan.

523
00:22:56,543 --> 00:22:57,410
Besar.

524
00:23:09,789 --> 00:23:11,424
Hei, bagaimana latihannya?

525
00:23:11,458 --> 00:23:12,625
Baik.

526
00:23:12,659 --> 00:23:13,760
Apa itu?

527
00:23:13,793 --> 00:23:15,528
Ah, apa-apa '.

528
00:23:15,562 --> 00:23:16,228
Aku pergi.

529
00:23:16,262 --> 00:23:17,630
Hei, kamu punya rencana besar malam ini?

530
00:23:17,664 --> 00:23:20,633
Ya, itu yang saya
pikir.

531
00:23:20,667 --> 00:23:23,069
Hei rencana terakhir saya tidak pergi begitu
baik.

532
00:23:23,102 --> 00:23:26,673
Sebenarnya mereka hebat
berdasarkan apa yang kamu katakan padaku

533
00:23:26,706 --> 00:23:27,840
Begitu?

534
00:23:27,874 --> 00:23:32,445
Nah, itulah blip pertama
hidup yang pernah saya lihat di dalam diri Anda.

535
00:23:32,479 --> 00:23:34,146
Jangan menyerah begitu mudah.

536
00:23:41,020 --> 00:23:41,854
Jadi apa yang kamu pikirkan?

537
00:23:41,888 --> 00:23:42,822
Itu bagus.

538
00:23:42,855 --> 00:23:44,891
Keponakanmu, dia hebat

539
00:23:44,924 --> 00:23:46,726
Aku tahu itu tidak tradisional
pengujian kadar logam,

540
00:23:46,759 --> 00:23:48,961
makan malam dan film, tapi aku
berpola

541
00:23:48,995 --> 00:23:50,897
Anda bekerja di restoran semua
hari,

542
00:23:50,930 --> 00:23:52,799
Anda mungkin ingin istirahat.

543
00:23:52,832 --> 00:23:55,902
Oh sebenarnya, saya bekerja di toko roti.

544
00:23:55,935 --> 00:23:59,972
Jadi, kami menyajikan makanan pencuci mulut dan
permen, hal-hal seperti itu.

545
00:24:00,006 --> 00:24:01,140
Menarik.

546
00:24:02,208 --> 00:24:05,478
Jadi, jangan sampai bertentangan
Saya sendiri, tapi, saya kelaparan.

547
00:24:05,512 --> 00:24:06,646
Anda ingin mengambil makan?

548
00:24:06,679 --> 00:24:07,514
Yakin.

549
00:24:07,547 --> 00:24:08,781
Apa yang terdengar bagus?

550
00:24:08,815 --> 00:24:09,682
Um.

551
00:24:10,617 --> 00:24:11,984
Oh, apa pun kecuali sushi.

552
00:24:12,018 --> 00:24:14,253
Oh, maafkan aku, aku harus mengambilnya
ini.

553
00:24:14,286 --> 00:24:15,154
Ya?

554
00:24:16,956 --> 00:24:18,991

Oke, apa yang mereka kembali
dengan?

555
00:24:19,025 --> 00:24:20,026
Itu gila.

556
00:24:20,059 --> 00:24:21,093
Tidak tidak.

557
00:24:21,127 --> 00:24:22,695
Tidak, tidak ada kesepakatan.

558
00:24:22,729 --> 00:24:24,697
Katakan saja pada mereka tidak.

559
00:24:24,731 --> 00:24:25,565
Baik,

560
00:24:25,598 --> 00:24:27,567
ya, aku akan benar

561
00:24:27,600 --> 00:24:28,467
Baik.

562
00:24:29,869 --> 00:24:30,970
Maaf.

563
00:24:31,003 --> 00:24:31,838
Kerja?

564
00:24:31,871 --> 00:24:33,472
Darurat hukum

565
00:24:34,574 --> 00:24:35,775
Bisakah kita mengambil ini beberapa yang lain
waktu?

566
00:24:35,808 --> 00:24:37,677
Oh tentu, oke, ya.

567
00:24:38,945 --> 00:24:40,012
Apakah kamu bebas hari Sabtu?

568
00:24:40,046 --> 00:24:41,781
Kita bisa mendapatkan sushi itu.

569
00:24:41,814 --> 00:24:43,115
Ya.

570
00:25:02,569 --> 00:25:03,636
Anda lagi.

571
00:25:03,670 --> 00:25:04,537
Saya,

572
00:25:05,672 --> 00:25:06,773
Parker.

573
00:25:06,806 --> 00:25:07,640
Aku tahu.

574
00:25:07,674 --> 00:25:10,743
Aku hanya ingin berada di depan ini
waktu.

575
00:25:11,878 --> 00:25:14,246
Jadi kenapa kamu di sini?

576
00:25:14,280 --> 00:25:15,548
Untuk melihat kamu

577
00:25:17,850 --> 00:25:18,918
Workin 'terlambat?

578
00:25:20,252 --> 00:25:23,155
Ya, saya hanya mencoba
untuk mengejar beberapa pekerjaan

579
00:25:23,189 --> 00:25:24,657
Karena aku uh,

580
00:25:24,691 --> 00:25:27,059
Telah pergi pada tanggal ini, jadi.

581
00:25:27,093 --> 00:25:27,960
Oh.

582
00:25:30,029 --> 00:25:32,098
Oke, oke, saya hanya,

583
00:25:32,131 --> 00:25:34,266
Saya ingin menjelaskan semuanya

584
00:25:34,300 --> 00:25:35,868
Tentang mengapa kamu berbohong?

585
00:25:35,902 --> 00:25:38,738
Secara teknis, saya tidak
perbaiki kamu

586
00:25:38,771 --> 00:25:39,706
Kenapa tidak?

587
00:25:39,739 --> 00:25:41,941
Sebenarnya, saya mencoba, tapi
itu tidak pernah menyoroti.

588
00:25:41,974 --> 00:25:43,643
Awalnya, saya sangat terkejut, saya
berarti,

589
00:25:43,676 --> 00:25:45,678
kamu hanya duduk dan
mulai bicara padaku.

590
00:25:45,712 --> 00:25:47,780
Yeah, tapi kenapa tidak?
kamu baru memberitahuku nanti?

591
00:25:47,814 --> 00:25:49,181
Kami mengobrol berjam-jam.

592
00:25:49,215 --> 00:25:51,050
Seharusnya kau memberitahuku
Begitu kau sadar

593
00:25:51,083 --> 00:25:52,051
Apa yang sudah terjadi.

594
00:25:52,084 --> 00:25:54,086
Nah, saya tahu itu sekarang,
Hanya saja, saya tidak tahu.

595
00:25:54,120 --> 00:25:54,754
Aku tidak ingin merusaknya.

596
00:25:54,787 --> 00:25:57,189
Karena ada sesuatu

597
00:26:00,760 --> 00:26:02,294
berbeda dengan kamu

598
00:26:03,896 --> 00:26:05,965
Itu sebenarnya sangat,

599
00:26:06,866 --> 00:26:08,100
itu benar-benar manis

600
00:26:10,703 --> 00:26:12,872
Tapi, saya sadar, itu saya
sangat,

601
00:26:12,905 --> 00:26:15,775
Saya tidak punya alasan untuk percaya
kamu.

602
00:26:15,808 --> 00:26:17,343
Maaf, adakah cara -

603
00:26:17,376 --> 00:26:18,210
Tidak,

604
00:26:18,244 --> 00:26:20,112
Anda tahu, saya hanya benar-benar sibuk
belakangan ini.

605
00:26:20,146 --> 00:26:22,815
Aku sudah banyak terjadi dan eh,

606
00:26:23,916 --> 00:26:25,752
sungguh satu-satunya alasan kita
Bertemu adalah karena keseluruhan

607
00:26:25,785 --> 00:26:27,386
waktu berubah.

608
00:26:27,419 --> 00:26:31,123
Jadi, mungkin lebih baik
jika Anda hanya, Anda tahu,

609
00:26:31,157 --> 00:26:34,126
pergi dan mencoba melupakan aku

610
00:26:40,733 --> 00:26:41,600
Baik.

611
00:26:51,443 --> 00:26:54,413
Aku tidak percaya Parker datang
lagi.

612
00:26:54,446 --> 00:26:55,782
Itu gutsy, ya?

613
00:26:55,815 --> 00:26:57,016
Ya.

614
00:26:57,049 --> 00:27:00,019
Lagi pula, bagaimana dengan teman kencanmu?
Adam?

615
00:27:05,257 --> 00:27:06,125
Halo?

616
00:27:07,193 --> 00:27:08,761
Oh, ya, itu,

617
00:27:08,795 --> 00:27:10,162
Itu Bagus.

618
00:27:10,196 --> 00:27:11,097
Itu baik-baik saja.

619
00:27:11,130 --> 00:27:13,700
Dia sangat menawan, bukan?

620
00:27:15,367 --> 00:27:16,002
Ya,

621
00:27:16,035 --> 00:27:18,004
ya, dia benar-benar gentleman

622
00:27:18,037 --> 00:27:19,839
Jadi, apa yang kamu lakukan?

623
00:27:19,872 --> 00:27:22,775
Kami pergi ke permainan keponakannya.

624
00:27:22,809 --> 00:27:24,376

Seperti di sekolah dasar?

625
00:27:24,410 --> 00:27:27,747
Tidak, itu adalah teater macam.

626
00:27:27,780 --> 00:27:28,881
Itu baik-baik saja,

627
00:27:28,915 --> 00:27:29,749
itu baik

628
00:27:29,782 --> 00:27:30,449
Besar.

629
00:27:30,482 --> 00:27:32,985
Benar-benar agak manis, sebenarnya.

630
00:27:34,754 --> 00:27:36,188
Ya,

631
00:27:36,222 --> 00:27:37,089
ya.

632
00:27:38,825 --> 00:27:40,026
Begitu?

633
00:27:40,059 --> 00:27:43,262
Jadi, kita punya tanggal lain
Sabtu.

634
00:27:47,199 --> 00:27:49,168
Dia sangat menjengkelkan.

635
00:27:49,201 --> 00:27:51,904
Tidak peduli apa yang saya katakan dia masih
Kupikir aku salah satu dari orang-orang itu.

636
00:27:51,938 --> 00:27:53,072
Apa cowok

637
00:27:53,105 --> 00:27:54,707
Anda tahu, orang seperti,

638
00:27:54,741 --> 00:27:55,341
Anda tahu, seperti Milo.

639
00:27:55,374 --> 00:27:56,876
Hei!

640
00:27:56,909 --> 00:27:58,310
Nah, Anda tahu apa yang saya maksud.

641
00:27:58,344 --> 00:28:00,212
Terima kasih.

642
00:28:00,246 --> 00:28:01,080
Apa yang salah dengan saya?

643
00:28:01,113 --> 00:28:02,048
Tidak, tidak apa-apa.

644
00:28:02,081 --> 00:28:03,182
Itu hanya a

645
00:28:03,215 --> 00:28:05,918
Getar predator yang Anda berikan.

646
00:28:05,952 --> 00:28:06,753
Gigih.

647
00:28:06,786 --> 00:28:09,221
Saya lebih suka gigih, untuk
merekam.

648
00:28:09,255 --> 00:28:12,291
Sebenarnya, mungkin Anda
harus lebih seperti dia

649
00:28:12,324 --> 00:28:13,225
Apa?

650
00:28:13,259 --> 00:28:15,962
Tidak, saya tidak bermaksud pergi tanpa berpikir
setelah dia.

651
00:28:15,995 --> 00:28:18,397
Tapi, jangan menyerah juga.

652
00:28:18,430 --> 00:28:19,899
Dia benar.

653
00:28:19,932 --> 00:28:22,434
Tanpa berpikir itu tidak perlu
meskipun.

654
00:28:22,468 --> 00:28:25,371
Benar-benar hanya tergantung pada jika Anda
pikir dia layak atau tidak.

655
00:28:25,404 --> 00:28:26,773
Maksudku, setelah semua, kau adalah
satu

656
00:28:26,806 --> 00:28:28,240
yang memiliki tanggal yang fantastis dengan
-nya

657
00:28:28,274 --> 00:28:31,878
Irama yang bernafas kembali masuk
hatimu.

658
00:28:31,911 --> 00:28:32,812
Oh itu,

659
00:28:32,845 --> 00:28:33,846
Itu tidak buruk sama sekali, bukan?

660
00:28:33,880 --> 00:28:35,481
itu cukup bagus

661
00:28:38,084 --> 00:28:39,819
Ada apa dengan bunga itu?

662
00:28:39,852 --> 00:28:40,820
Saya tidak tahu

663
00:28:40,853 --> 00:28:42,855
Mereka ada di depan
ambang pintu saat aku masuk

664
00:28:42,889 --> 00:28:44,824
Apa yang dikatakannya?

665
00:28:44,857 --> 00:28:46,492
"Mawar berwarna merah, ungu
biru,

666
00:28:46,525 --> 00:28:49,395
"Jika Anda memberi saya kesempatan,
Aku juga akan memberimu satu. "

667
00:28:50,797 --> 00:28:51,898
Nah, itu semacam -

668
00:28:51,931 --> 00:28:52,932
Timpang?

669
00:28:52,965 --> 00:28:55,101
Tidak, aku akan bilang lucu.

670
00:28:55,134 --> 00:28:56,268
Siapa dari?

671
00:28:58,170 --> 00:28:59,171
Tidak ada

672
00:28:59,205 --> 00:29:00,172
Tidak.

673
00:29:00,206 --> 00:29:01,540
Uh.

674
00:29:05,912 --> 00:29:08,014
Jadi, pembatasan komplikasi,
Saya akan menjadi Senior Partner

675
00:29:08,047 --> 00:29:11,317
tahun ini.
Oh, itu luar biasa.

676
00:29:11,350 --> 00:29:13,385
Apakah Anda selalu ingin menjadi seorang
pengacara?

677
00:29:13,419 --> 00:29:14,286
Aku pikir begitu.

678
00:29:15,454 --> 00:29:17,423
Maksudku, semuanya di perguruan tinggi
adalah tentang

679
00:29:17,456 --> 00:29:19,792
masuk ke sekolah hukum

680
00:29:19,826 --> 00:29:22,895
Dan setelah itu, saya bergabung dengan a
tegas dan belum berhenti.

681
00:29:22,929 --> 00:29:23,796
Wow.

682
00:29:24,897 --> 00:29:26,398
Bagaimana dengan kamu

683
00:29:26,432 --> 00:29:27,766
Selalu koki

684
00:29:28,500 --> 00:29:31,904
Sebenarnya, tidak, saya adalah seorang
akuntan.

685
00:29:31,938 --> 00:29:33,005
Tidak.

686
00:29:33,039 --> 00:29:33,873
Ya.

687
00:29:35,541 --> 00:29:37,877
Saya tidak berpikir Anda itu,
um--

688
00:29:37,910 --> 00:29:39,178
Bisnis cerdas?

689
00:29:39,211 --> 00:29:40,312
Terorganisir

690
00:29:40,346 --> 00:29:41,413
Oh.

691
00:29:41,447 --> 00:29:44,116
Bukan karena keseluruhan
besar terlambat untuk hal tanggal kami.

692
00:29:44,150 --> 00:29:45,818
Ya, tentu, tentu.

693
00:29:46,618 --> 00:29:48,855
Baking selalu sesuatu

yang membuat saya tertarik,

694
00:29:48,888 --> 00:29:49,922
Anda tahu, tumbuh dewasa.

695
00:29:49,956 --> 00:29:51,457
Aku suka mendorong semua
tombol pada peralatan,

696
00:29:51,490 --> 00:29:54,393
dan ibuku, dia akan selalu
biarkan aku aduk adonan

697
00:29:54,426 --> 00:29:56,829
Bagaimana sushi anda?

698
00:29:56,863 --> 00:29:57,964
Oh itu,

699
00:29:57,997 --> 00:29:59,531
bukan favorit saya

700
00:29:59,565 --> 00:30:00,266
Oh?

701
00:30:00,299 --> 00:30:02,201
Nah, itu hanya--
saya pikir

702
00:30:02,234 --> 00:30:03,402
itu cukup segar

703
00:30:03,435 --> 00:30:04,270
Ini, coba saya.

704
00:30:04,303 --> 00:30:05,004
Tidak, tidak apa-apa.

705
00:30:05,037 --> 00:30:05,604
Coba sedikit gigitan
Sangat,

706
00:30:05,637 --> 00:30:06,438
Aku baik-baik saja
Coba saja

707
00:30:06,472 --> 00:30:06,973
sedikit menggigit, sedikit saja
gigitan.

708
00:30:07,006 --> 00:30:08,407
Anda mungkin harus,

709
00:30:08,440 --> 00:30:10,042
Aku kenyang, aku baik.

710
00:30:10,076 --> 00:30:11,110
Terima kasih.

711
00:30:11,143 --> 00:30:12,078
Maaf, kamu uh,

712
00:30:12,111 --> 00:30:15,614
mengatakan sesuatu tentang dirimu
hobi memasak

713
00:30:15,647 --> 00:30:16,715
Benar, benar.

714
00:30:16,748 --> 00:30:20,887
Saya tidak berpikir saya pernah
dianggap memanggang sebagai karier.

715
00:30:20,920 --> 00:30:22,354
Tapi tahukah Anda, setiap pajak
musim ketika hal-hal akan mendapatkan

716
00:30:22,388 --> 00:30:25,391
terutama stres, saya akan
membuat diriku beristirahat

717
00:30:25,424 --> 00:30:27,426
dan aku akan mulai memanggang
semua hal baru ini,

718
00:30:27,459 --> 00:30:30,429
dan saat itulah aku menyadari aku
hanya menyukainya jauh lebih baik

719
00:30:30,462 --> 00:30:31,597
daripada angka-angka.

720
00:30:32,498 --> 00:30:33,432
Siapa yang tidak

721
00:30:33,465 --> 00:30:36,969
Permisi, bisakah kita mendapatkan yang lain
unagi roll?

722
00:30:39,671 --> 00:30:40,539
Yay.

723
00:30:42,108 --> 00:30:42,975
Bunga-bunga?

724
00:30:44,210 --> 00:30:45,044
Apa?

725
00:30:45,077 --> 00:30:46,979
Yah, itu tidak cukup.

726
00:30:47,013 --> 00:30:48,280
Bagaimana Anda tahu?

727
00:30:48,314 --> 00:30:50,182
Apakah dia menelepon?

728
00:30:50,216 --> 00:30:51,517
Ini klasik.

729
00:30:51,550 --> 00:30:53,585
Dengar, mungkin itu sudah cukup
jika dia sudah menyukaimu,

730
00:30:53,619 --> 00:30:55,621
Tapi bukan itu masalahnya.

731
00:30:56,588 --> 00:30:57,957
Terima kasih.

732
00:30:58,958 --> 00:31:00,359
Aku hanya bilang,
Anda harus menawan.

733
00:31:00,392 --> 00:31:01,327
Saya!

734
00:31:01,360 --> 00:31:02,628
Aku tahu kamu begitu,

735
00:31:02,661 --> 00:31:03,996
membuatnya tersenyum,

736
00:31:04,030 --> 00:31:04,897
tertawa.

737
00:31:06,065 --> 00:31:08,100
Lalu, dia tidak bisa terus marah padamu.

738
00:31:08,134 --> 00:31:09,068
Anda melewatkan tempat di atas sana.

739
00:31:09,969 --> 00:31:10,970
Semua unit,

740
00:31:11,003 --> 00:31:13,605
kita memiliki kode 242--

741
00:31:22,048 --> 00:31:23,082
Dia baru saja melihat ini
di wajahnya dan kemudian dia,

742
00:31:23,115 --> 00:31:24,450
dia hanya jatuh
Berapa lama yang lalu

743
00:31:24,483 --> 00:31:25,317
apakah dia jatuh?
Saya tidak tahu

744
00:31:25,351 --> 00:31:26,685
Um, 10 menit?

745
00:31:26,718 --> 00:31:28,520
Hei sobat, bisakah kamu mendengarku?

746
00:31:28,554 --> 00:31:29,221
Nadi?

747
00:31:29,255 --> 00:31:31,958
Pulse hilang, saya mulai CPR.

748
00:31:31,991 --> 00:31:33,459
Dia tidak bernafas.

749
00:31:34,994 --> 00:31:37,463
Satu dua tiga empat,

750
00:31:37,496 --> 00:31:39,498
lima, enam, tujuh, delapan,

751
00:31:39,531 --> 00:31:41,500
sembilan, 10, 11, 12,

752
00:31:41,533 --> 00:31:43,435
13, 14, 15, 16,

753
00:31:43,469 --> 00:31:44,603
17, 18, 19, 20

754
00:31:49,308 --> 00:31:50,977
Satu dua tiga empat,

755
00:31:51,010 --> 00:31:53,012
lima, enam, tujuh, delapan,

756
00:31:53,045 --> 00:31:55,181
sembilan, 10, 11, 12,

757
00:31:55,214 --> 00:31:57,183
13, 14, 15, 16,

758
00:31:57,216 --> 00:31:58,417
17, 18, 19, 20,

759
00:31:59,385 --> 00:32:00,586
21, 22, 23, 24,

760
00:32:10,162 --> 00:32:11,130
Anda baik-baik saja?

761
00:32:11,163 --> 00:32:11,998
Baik.

762
00:32:13,699 --> 00:32:15,267
Lihat, tidak ada yang namanya kita

Bisa lakukan di sini, kamu tahu?

763
00:32:15,301 --> 00:32:16,168
Aku tahu.

764
00:32:17,236 --> 00:32:18,570
Aku hanya bilang, tidak
ingin menginternalisasi itu

765
00:32:18,604 --> 00:32:19,705
Itu akan memakanmu.

766
00:32:19,738 --> 00:32:21,507
Kita harus pergi.

767
00:32:21,540 --> 00:32:22,374
Parker.

768
00:32:22,408 --> 00:32:23,342
Saya baik-baik saja.

769
00:32:38,157 --> 00:32:39,091
Apa yang membuatmu begitu lama?

770
00:32:39,125 --> 00:32:40,026
Maaf.

771
00:32:40,059 --> 00:32:41,327
Saya,

772
00:32:41,360 --> 00:32:42,228
apa itu?

773
00:32:42,261 --> 00:32:43,429
Saya tidak punya ide.

774
00:32:43,462 --> 00:32:45,664
Itu di luar pintu.

775
00:32:45,697 --> 00:32:47,599
Kamu lagi apa?

776
00:32:47,633 --> 00:32:49,201
Analisis biaya saja.

777
00:32:49,235 --> 00:32:51,403
Anda akan berpikir bahwa dua toko
akan lebih efisien

778
00:32:51,437 --> 00:32:52,971
dari satu, tapi tidak.

779
00:32:53,772 --> 00:32:55,507
Oh, kata-kataku

780
00:32:55,541 --> 00:32:58,244
Apakah kamu sudah binging

781
00:32:58,277 --> 00:32:59,078
Tidak, mereka ditinggalkan

782
00:32:59,111 --> 00:33:01,413
dari kompetisi cupcake
sampel

783
00:33:01,447 --> 00:33:03,215
Saya bekerja seharian sepanjang hari.

784
00:33:03,249 --> 00:33:04,650
Tentu saja.

785
00:33:04,683 --> 00:33:07,086
Jadi, saat kamu memenangkan hadiahnya
uang, apakah sudah cukup

786
00:33:07,119 --> 00:33:08,220
untuk toko kedua?

787
00:33:08,254 --> 00:33:10,456
Jika saya menang, dan tidak, tidak.

788
00:33:10,489 --> 00:33:12,191
Tapi itu cukup untuk menangkapku
dimulai

789
00:33:12,224 --> 00:33:13,092
Hmm.

790
00:33:14,426 --> 00:33:15,494
Apa itu?

791
00:33:16,428 --> 00:33:20,332
"Maaf, sinyal kita tercampur aduk,
Parker. "

792
00:33:20,366 --> 00:33:22,068
Tidakkah kamu sudah memilikinya?
itu?

793
00:33:22,101 --> 00:33:22,768
Ya.

794
00:33:24,136 --> 00:33:26,272
"Tolong jangan toss saya keluar.

795
00:33:27,839 --> 00:33:29,708
"Sampai ketemu lagi, Parker."

796
00:33:31,410 --> 00:33:34,713
Oke, saya rasa kita harus memberi
Dia menunjuk kreativitas

797
00:33:34,746 --> 00:33:35,747
pada yang satu itu.

798
00:33:37,349 --> 00:33:38,384
Mm,

799
00:33:38,417 --> 00:33:40,352
yang ini favorit saya

800
00:33:51,530 --> 00:33:53,065
Yang itu adalah pelanggannya
favorit.

801
00:33:53,099 --> 00:33:54,100
Hai.
Hei.

802
00:33:55,367 --> 00:33:56,202
Apa kabar?

803
00:33:56,235 --> 00:33:57,136
Anda mendapatkan hadiahnya?

804
00:33:57,169 --> 00:33:58,604
Iya nih.

805
00:33:59,505 --> 00:34:01,373
Baik.
Iya nih.

806
00:34:01,407 --> 00:34:03,542
Jadi, bisakah saya mendapatkan sesuatu?

807
00:34:03,575 --> 00:34:04,410
Um, lihat,

808
00:34:04,443 --> 00:34:05,311
um,

809
00:34:06,178 --> 00:34:09,315
sejarah pendek tapi bergolak kami
ke samping,

810
00:34:10,882 --> 00:34:13,419
bagaimana kalau kita keluar, kamu tahu

811
00:34:13,452 --> 00:34:14,386
Mulai dari awal

812
00:34:15,254 --> 00:34:16,322
Jadi aku tidak membuangmu?

813
00:34:17,223 --> 00:34:18,090
Ya.

814
00:34:19,458 --> 00:34:20,526
Saya Parker

815
00:34:20,559 --> 00:34:21,827
Saya seorang paramedis.

816
00:34:23,229 --> 00:34:24,496
Bukan pemburu ambulans?

817
00:34:24,530 --> 00:34:26,798
Tidak, aku ada di dalam ambulans
uh,

818
00:34:26,832 --> 00:34:28,267
apa yang kamu katakan?

819
00:34:28,300 --> 00:34:30,202
Kamu tahu,

820
00:34:30,236 --> 00:34:32,838
Saya sangat menghargai
hadiah.

821
00:34:34,306 --> 00:34:35,774
Tapi, um,

822
00:34:35,807 --> 00:34:36,675
Tapi?

823
00:34:38,177 --> 00:34:40,446
Tapi, aku agak melihat '
orang lain sekarang

824
00:34:40,479 --> 00:34:41,347
0h, um,

825
00:34:43,215 --> 00:34:44,082
Adam?

826
00:34:44,883 --> 00:34:47,286
Ya, ya, yang sebenarnya.

827
00:34:47,319 --> 00:34:48,187
Mm hmm.

828
00:34:51,223 --> 00:34:54,226
Nah, kalau begitu, kita akan pergi sebagai teman.

829
00:34:54,260 --> 00:34:55,461
Ayolah!

830
00:34:55,494 --> 00:34:57,429
Maksudku, setelah hari yang panjang
Memanggang, Anda perlu istirahat, jadi,

831
00:34:57,463 --> 00:34:58,530
eh, bagaimana dengan

832
00:35:00,466 --> 00:35:01,467
es krim?

833
00:35:01,500 --> 00:35:02,534
Es krim?

834
00:35:02,568 --> 00:35:04,703
Yah, kurasa itu aman
karena kamu tidak menjualnya

835
00:35:04,736 --> 00:35:05,904

Jadi, Anda mungkin tidak bosan
saya t,

836
00:35:05,937 --> 00:35:07,206
tapi um,

837
00:35:07,239 --> 00:35:08,274
Anda memilih.

838
00:35:08,307 --> 00:35:10,409
Ya kamu tahu lah,

839
00:35:10,442 --> 00:35:11,443
Seharusnya aku menutup telepon
malam ini.

840
00:35:11,477 --> 00:35:14,146
Kami memiliki batch yang besar
Itu terjadi di pagi hari,

841
00:35:14,180 --> 00:35:14,813
dan saya--

842
00:35:14,846 --> 00:35:15,847
Tidak, saya mengerti ini.

843
00:35:15,881 --> 00:35:17,249
Kamu pergi.

844
00:35:17,283 --> 00:35:18,617
Dia punya ini

845
00:35:19,818 --> 00:35:20,652
Baik,

846
00:35:20,686 --> 00:35:22,621
baik.
Iya nih.

847
00:35:23,855 --> 00:35:27,293
Baiklah, hubungi saya jika Anda membutuhkannya
apa pun.

848
00:35:28,294 --> 00:35:29,228
Terima kasih.

849
00:35:29,261 --> 00:35:31,263
Sama-sama.

850
00:35:31,297 --> 00:35:32,431
Jadi, Adam yang sebenarnya.

851
00:35:33,532 --> 00:35:34,800
Hah.

852
00:35:34,833 --> 00:35:36,302
Bagaimana dengan dia?

853
00:35:36,335 --> 00:35:39,205
Nah, sebagai teman Anda,
Saya penasaran dengan mereka.

854
00:35:39,238 --> 00:35:40,439
Mm hmm.

855
00:35:40,472 --> 00:35:42,608
Seperti apa dia?

856
00:35:42,641 --> 00:35:44,376
Dia tinggi.
Baik.

857
00:35:45,677 --> 00:35:48,280
Dia memiliki rambut trendi.

858
00:35:48,314 --> 00:35:49,381
Iya nih!

859
00:35:49,415 --> 00:35:50,416
Dia baik.

860
00:35:51,450 --> 00:35:52,618
Wow!

861
00:35:52,651 --> 00:35:55,654
Beberapa percikan di antara kalian berdua.

862
00:35:55,687 --> 00:35:57,489
Dan bagaimana denganmu, ya?

863
00:35:57,523 --> 00:35:59,591
Kamu telah pergi keluar banyak?

864
00:35:59,625 --> 00:36:00,892
Tidak juga.

865
00:36:00,926 --> 00:36:02,228
Kenapa tidak?

866
00:36:02,261 --> 00:36:03,862
Pekerjaan membuat saya sibuk.

867
00:36:04,863 --> 00:36:06,265
Ya saya juga.

868
00:36:07,699 --> 00:36:09,668
Adikku sepertinya berpikir
karena dia harus,

869
00:36:09,701 --> 00:36:11,937
Anda tahu, menyulap rumah tangga
dengan anak-anak dan suami

870
00:36:11,970 --> 00:36:16,242
dan semuanya, kita semua
Harus punya banyak waktu.

871
00:36:16,275 --> 00:36:18,410
Mengapa dia sangat peduli?

872
00:36:18,444 --> 00:36:20,446
Saya pikir mungkin karena dia
keluarga.

873
00:36:20,479 --> 00:36:22,714
Dia merasa bertanggung jawab.

874
00:36:22,748 --> 00:36:24,516
Kakak perempuan?

875
00:36:24,550 --> 00:36:25,984
Ya.

876
00:36:26,017 --> 00:36:28,620
Orangtuaku sebenarnya
meninggal saat aku masih muda,

877
00:36:28,654 --> 00:36:31,423
jadi dia suka mengklaim bahwa dia
membesarkanku.

878
00:36:31,457 --> 00:36:33,792
Baiklah kalau ada seseorang
siapa peduli.

879
00:36:33,825 --> 00:36:34,693
Ya.

880
00:36:35,694 --> 00:36:40,266
Jadi, selain memasak,
Apa yang Anda suka kerjakan?

881
00:36:40,299 --> 00:36:41,333
Panggang lebih banyak.

882
00:36:41,367 --> 00:36:42,000
Oh ayolah.

883
00:36:42,033 --> 00:36:43,469
Ya tentu.

884
00:36:43,502 --> 00:36:44,370
Saya memiliki kompetisi ini datang
naik

885
00:36:44,403 --> 00:36:46,004
dan itulah yang saya alami
di atas.

886
00:36:46,037 --> 00:36:47,473
Sebuah kompetisi kue?

887
00:36:47,506 --> 00:36:48,374
Ya.

888
00:36:49,508 --> 00:36:51,610
Ini adalah masalah yang cukup besar.

889
00:36:51,643 --> 00:36:52,944
Ya, tapi Anda tidak memanggang semuanya
hari.

890
00:36:52,978 --> 00:36:53,812
Jadi apa yang kamu lakukan?

891
00:36:53,845 --> 00:36:55,347
Apakah Anda suka membaca,

892
00:36:55,381 --> 00:36:57,449
membangun barang, hobi?

893
00:36:58,584 --> 00:37:00,286
Baca baca,

894
00:37:00,319 --> 00:37:01,253
tentu, ya

895
00:37:02,488 --> 00:37:05,657
Tapi, saya bilang, saya benar-benar,
Aku hanya tidak punya waktu.

896
00:37:05,691 --> 00:37:07,526
Oke, oke, begini.

897
00:37:07,559 --> 00:37:10,496
Jika Anda punya waktu, apa yang akan Anda lakukan?
melakukan?

898
00:37:11,597 --> 00:37:12,464
Mm,

899
00:37:13,465 --> 00:37:14,566
cat.

900
00:37:14,600 --> 00:37:16,768
Apa, seperti sikat dan kanvas?

901
00:37:16,802 --> 00:37:18,504
Tidak, cat jari.

902
00:37:18,537 --> 00:37:21,707
Ya, sikat dan kanvas.

903
00:37:21,740 --> 00:37:23,008
Kenapa tidak

904
00:37:24,443 --> 00:37:27,946
Sejujurnya, saya tidak memilikinya
waktu.

905
00:37:27,979 --> 00:37:32,318
Anda tahu, kita menemukan waktunya
untuk hal-hal yang penting

906
00:37:33,084 --> 00:37:34,586

Bagaimana dengan kamu

907
00:37:34,620 --> 00:37:36,888
Apakah kamu makan, tidur, dan
bernapas menjadi paramedis?

908
00:37:36,922 --> 00:37:37,623
Tidak.

909
00:37:37,656 --> 00:37:40,659
Tidak, saya dengar itu mengarah ke
habis terbakar.

910
00:37:40,692 --> 00:37:42,861
Baiklah, jadi, apa yang Anda lakukan?
untuk kesenangan?

911
00:37:42,894 --> 00:37:43,762
Baiklah, saya,

912
00:37:46,365 --> 00:37:49,635
pergi dengan wanita yang
terlambat untuk kencan buta.

913
00:37:52,037 --> 00:37:53,505
Itu salah.

914
00:37:53,539 --> 00:37:54,373
Pembekuan otak.

915
00:37:54,406 --> 00:37:55,273
Ah!

916
00:37:57,909 --> 00:37:59,811
Jadi, sudah berapa lama kamu a
paramedis?

917
00:37:59,845 --> 00:38:00,812
Sekitar setahun.

918
00:38:00,846 --> 00:38:01,880
Tahun?
Mm hmm.

919
00:38:01,913 --> 00:38:03,081
Wow.

920
00:38:03,114 --> 00:38:04,416
Dan apa yang kamu lakukan sebelum itu?

921
00:38:04,450 --> 00:38:05,283
Oh, um,

922
00:38:05,317 --> 00:38:08,320
Anda tahu, sedikit ini dan
bahwa.

923
00:38:08,354 --> 00:38:12,023
Apa yang membuatmu ingin menjadi a
paramedis?

924
00:38:12,057 --> 00:38:14,760
Anda tahu, saya ingin menjadi
mampu membunyikan klakson pada orang

925
00:38:14,793 --> 00:38:16,528
dan menjalankan lampu merah secara sah.

926
00:38:18,697 --> 00:38:20,866
Nah, terima kasih untuk susunya
menggoyang.

927
00:38:20,899 --> 00:38:22,033
Dengan senang hati.

928
00:38:23,735 --> 00:38:25,103
Hei Trish!

929
00:38:25,136 --> 00:38:27,473
Oh hai, Adam, hai.

930
00:38:27,506 --> 00:38:31,009
Saya mengalami banyak kesulitan
melalui salah satu kasus saya.

931
00:38:31,042 --> 00:38:32,077
Pikir kita harus merayakannya.

932
00:38:32,110 --> 00:38:33,612
Selamat.

933
00:38:33,645 --> 00:38:35,080
Um, eh, ini uh,

934
00:38:35,113 --> 00:38:36,582
ini Parker

935
00:38:36,615 --> 00:38:37,883
Ah, hanya seorang teman.

936
00:38:37,916 --> 00:38:38,850
Senang bertemu denganmu.

937
00:38:38,884 --> 00:38:40,419
Ya, ya itu.

938
00:38:40,452 --> 00:38:41,319
Jadi, um,

939
00:38:42,654 --> 00:38:44,856
Ya, Anda tahu, saya akan melihat Anda
kemudian.

940
00:38:44,890 --> 00:38:45,757
Baik.

941
00:38:47,058 --> 00:38:48,627
Dia tidak setinggi itu.

942
00:38:48,660 --> 00:38:50,529
Senang bertemu dengan Anda Adam.

943
00:38:53,865 --> 00:38:54,933
Apa yang kau lakukan'?

944
00:38:54,966 --> 00:38:55,834
Apa?

945
00:38:56,802 --> 00:38:58,737
Anda mengatur diri untuk
patah hati

946
00:38:58,770 --> 00:39:00,972
Yah, itu tidak seperti aku menginginkannya
seperti itu

947
00:39:01,006 --> 00:39:02,841
Apa kau tidak menyuruhku pergi
setelah dia?

948
00:39:02,874 --> 00:39:05,611
Baiklah, tapi tidak
Anda salah satu terluka.

949
00:39:05,644 --> 00:39:07,513
Dan inilah dugaanku
katakan, "Letakkan dirimu di luar sana

950
00:39:07,546 --> 00:39:10,348
"Tidak ada yang berisiko, tidak ada apa-apa
diperoleh. "

951
00:39:11,049 --> 00:39:13,084
Apa masalahnya?

952
00:39:13,118 --> 00:39:15,421
Jika tidak berhasil, Anda bergerak
di.

953
00:39:15,454 --> 00:39:19,057
Gadis ini aku benar
Sekarang, sepupunya panas sekali.

954
00:39:19,090 --> 00:39:20,526
Terima kasih, tapi tidak.

955
00:39:20,559 --> 00:39:22,528
Tidak, tidak, Milo punya
Ide yang tepat, semacam.

956
00:39:22,561 --> 00:39:25,831
Mungkin Anda harus fokus
berkencan dengan seseorang yang tersedia

957
00:39:25,864 --> 00:39:27,499
Kalian bikin ini
lebih sulit dari yang seharusnya.

958
00:39:27,533 --> 00:39:28,667
Tembak saja bola

959
00:39:28,700 --> 00:39:29,568
Ayolah.

960
00:39:30,669 --> 00:39:32,137
Baik, buat tembakan.

961
00:39:33,872 --> 00:39:35,173
Hoo!

962
00:39:35,206 --> 00:39:36,875
Ini gila di luar sana.

963
00:39:36,908 --> 00:39:38,043
Kami hampir keluar dari eclair.

964
00:39:38,076 --> 00:39:40,712
Seorang pria masuk dan membeli sebuah
banyak untuk kantornya.

965
00:39:40,746 --> 00:39:41,613
Apa?

966
00:39:42,514 --> 00:39:43,649
Apa?

967
00:39:43,682 --> 00:39:45,851
Ini seharusnya
memiliki kerang di samping.

968
00:39:45,884 --> 00:39:47,152
Terlihat baik.

969
00:39:47,185 --> 00:39:48,019
Ah!

970
00:39:48,053 --> 00:39:48,887
Ini untuk dijual.

971
00:39:48,920 --> 00:39:49,688
Hanya satu potong.

972
00:39:49,721 --> 00:39:51,523
Anda benar-benar makan saya

keuntungan.

973
00:39:53,124 --> 00:39:56,061
Oke, saya sudah bertemu dengan saya
Bank.

974
00:39:56,094 --> 00:39:57,463
Untuk apa?

975
00:39:57,496 --> 00:39:58,997
Untuk toko kedua.

976
00:39:59,030 --> 00:39:59,965
Anda tahu, saya bisa mengatasinya disini.

977
00:39:59,998 --> 00:40:01,099
Anda harus pergi saja.

978
00:40:01,132 --> 00:40:03,869
Tidak, Anda tahu apa, saya pikir
Aku hanya akan menjadwal ulang.

979
00:40:04,836 --> 00:40:08,173
Anda tahu apa, saya akan mendapatkannya.
Terima kasih.

980
00:40:12,678 --> 00:40:13,812
Apa?

981
00:40:13,845 --> 00:40:15,614
Apa apa?

982
00:40:15,647 --> 00:40:17,549
Oven tidak bekerja.

983
00:40:17,583 --> 00:40:19,551
Itu bekerja sepanjang pagi.

984
00:40:19,585 --> 00:40:21,019
Itu pasti setengah matang.

985
00:40:21,052 --> 00:40:21,887
Aku tahu.

986
00:40:23,088 --> 00:40:24,122
Apa yang akan kita lakukan?

987
00:40:24,155 --> 00:40:25,857
Sudah tidak begitu
banyak pada kasus layar.

988
00:40:25,891 --> 00:40:27,726
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu,
Aku tahu.

989
00:40:27,759 --> 00:40:29,027
Apakah Anda ingin saya membantu?

990
00:40:29,060 --> 00:40:30,629
Bisakah kamu memperbaiki oven?

991
00:40:30,662 --> 00:40:31,530
Tidak.

992
00:40:33,965 --> 00:40:36,034
Hai, ini Trish dari
Istana Cupcake.

993
00:40:36,067 --> 00:40:37,135
Ya, hei, dengar,

994
00:40:37,168 --> 00:40:39,004
oven saya berhenti bekerja.

995
00:40:39,037 --> 00:40:40,539
Aku bertanya-tanya apakah kamu
bisa mengirim seseorang

996
00:40:40,572 --> 00:40:41,940
untuk datang dan melihatnya.

997
00:40:41,973 --> 00:40:44,510
Tidak, saya tidak bisa menunggu sampai besok.

998
00:40:44,543 --> 00:40:47,045
Saya roti dan saya perlu oven saya.

999
00:40:48,847 --> 00:40:50,115
Oke, lihat,

1000
00:40:50,148 --> 00:40:52,117
dengarkan, jika ada yang membatalkan,

1001
00:40:52,150 --> 00:40:55,053
bisakah kamu menelepon saya
silahkan?

1002
00:40:55,086 --> 00:40:56,121
Terima kasih.

1003
00:40:56,154 --> 00:40:57,122
Anda perlu menelepon yang lain
perusahaan.

1004
00:40:57,155 --> 00:40:58,657
Ini satu lagi.

1005
00:40:58,690 --> 00:41:00,492
Sempurna, terima kasih.

1006
00:41:01,159 --> 00:41:03,895
Hai, ini Trish dari,

1007
00:41:03,929 --> 00:41:04,930
Aku ditahan

1008
00:41:07,265 --> 00:41:10,235
Dave, aku butuh deposisi
transkrip dari Selasa

1009
00:41:10,268 --> 00:41:11,937
Saya ikut.

1010
00:41:15,574 --> 00:41:17,576
Trish, apa kabar?

1011
00:41:17,609 --> 00:41:18,810
Saya baik-baik saja.

1012
00:41:18,844 --> 00:41:20,846
Eh dengar, apakah kamu punya waktu?

1013
00:41:20,879 --> 00:41:22,714
Uh ya, kalau cepat.

1014
00:41:22,748 --> 00:41:26,685
Oke, oven saya baru saja rusak
dan aku sudah di telepon

1015
00:41:26,718 --> 00:41:29,821
mencari tukang reparasi
dimana mana,
dan yah, saya tidak dapat menemukannya

1016
00:41:29,855 --> 00:41:32,724
siapa saja, jadi tahukah anda
ada yang berguna atau menurut anda

1017
00:41:32,758 --> 00:41:34,059
Anda mungkin bisa melihatnya?

1018
00:41:34,092 --> 00:41:37,228
Ya, saya mungkin bisa
mampir nanti malam

1019
00:41:37,262 --> 00:41:38,897
Oh tunggu,

1020
00:41:38,930 --> 00:41:40,999
eh, Trish, aku harus pergi.

1021
00:41:41,032 --> 00:41:42,167
Aku akan meneleponmu nanti, oke?

1022
00:41:43,068 --> 00:41:43,969
Oh, oh, oke.

1023
00:41:44,002 --> 00:41:45,571
Sampai jumpa.

1024
00:41:45,604 --> 00:41:46,371
Beruntung?

1025
00:41:46,404 --> 00:41:47,906
Tidak, kita harus melakukannya
berimprovisasi

1026
00:41:47,939 --> 00:41:49,007
Anda tahu apa, mengapa tidak
Anda hanya mengambil mereka

1027
00:41:49,040 --> 00:41:51,209
Sampai ke apartemenku,
Karena oven bekerja di sana.

1028
00:41:51,242 --> 00:41:52,644
Mereka tidak akan fit.

1029
00:41:52,678 --> 00:41:55,614
Aku tahu, tapi lakukan saja apa yang kau
bisa.

1030
00:42:01,953 --> 00:42:02,921
Hai,

1031
00:42:02,954 --> 00:42:04,590
ini adalah Trish.

1032
00:42:04,623 --> 00:42:06,024
Hei, apa kamu sibuk

1033
00:42:10,862 --> 00:42:13,999
Jadi, itu Adam palsu.
Sst!

1034
00:42:14,032 --> 00:42:15,166
Jadi apa yang terjadi?

1035
00:42:15,200 --> 00:42:16,367
Saya tidak tahu

1036
00:42:16,401 --> 00:42:18,670
Itu berhenti bekerja dengan benar

di tengah bets.

1037
00:42:18,704 --> 00:42:20,038
Apakah ada masalah akhir-akhir ini?

1038
00:42:20,071 --> 00:42:22,574
Tidak, ini benar-benar di luar
biru.

1039
00:42:22,608 --> 00:42:23,942
Apakah masih dalam garansi?

1040
00:42:23,975 --> 00:42:25,343
'Tentu tidak.

1041
00:42:25,376 --> 00:42:27,045
Dimana pemutus sirkuit anda?

1042
00:42:27,078 --> 00:42:28,279
Oh, begini.

1043
00:42:31,717 --> 00:42:33,184
Baiklah, mari kita lihat.

1044
00:42:35,621 --> 00:42:36,688
Ah!

1045
00:42:36,722 --> 00:42:39,858
Baiklah, mari kita lihat apakah saya
reset, jika itu akan berhasil.

1046
00:42:41,960 --> 00:42:42,794
Apakah itu memperbaikinya?

1047
00:42:42,828 --> 00:42:44,029
Saya tidak tahu

1048
00:42:49,668 --> 00:42:51,302
Masih belum panas.

1049
00:42:51,336 --> 00:42:52,638
Kipas angin bekerja.

1050
00:42:52,671 --> 00:42:53,639
Ini oven gas, bukan?

1051
00:42:53,672 --> 00:42:55,006
Ya.

1052
00:42:55,040 --> 00:42:56,908
Baiklah, coba periksa pilotnya
cahaya.

1053
00:42:58,710 --> 00:43:00,245
Tidak, tidak sampai disini.

1054
00:43:07,853 --> 00:43:09,387
Baiklah, itu terpasang

1055
00:43:09,420 --> 00:43:11,156
Jalur gas utama menyala.

1056
00:43:12,791 --> 00:43:14,726
Oh, inilah pilotnya.

1057
00:43:14,760 --> 00:43:15,827
Tapi itu tidak aktif.

1058
00:43:18,063 --> 00:43:19,665
Bisa jadi sensor nyala api.

1059
00:43:19,698 --> 00:43:20,832
Apa?

1060
00:43:20,866 --> 00:43:23,168
Nah, kalau itu kotor atau ada a
halangan,

1061
00:43:23,201 --> 00:43:24,670
Ini mencegah aliran gas.

1062
00:43:24,703 --> 00:43:26,838
Apakah Anda memiliki sesuatu?
untuk membersihkannya?

1063
00:43:26,872 --> 00:43:27,739
Hmm.

1064
00:43:32,377 --> 00:43:33,779
Bagaimana dengan ini?

1065
00:43:35,413 --> 00:43:37,248
Ya, mungkin ada yang sedikit
sedikit lebih besar.

1066
00:43:37,282 --> 00:43:38,917
Seperti spons kasar?

1067
00:43:38,950 --> 00:43:40,752
Wow, ini sensor yang besar.

1068
00:43:40,786 --> 00:43:41,653
Baik.

1069
00:43:42,688 --> 00:43:45,190
Ini seperti kapas.

1070
00:43:47,893 --> 00:43:48,727
Ini?

1071
00:43:48,760 --> 00:43:49,394
Apakah itu akan berhasil?

1072
00:43:49,427 --> 00:43:50,261
Itu harus bekerja.

1073
00:43:50,295 --> 00:43:51,162
Ayo lihat.

1074
00:43:52,430 --> 00:43:54,232
Baiklah, matikan.

1075
00:43:55,767 --> 00:43:57,168
Oke, ini tidak aktif

1076
00:43:57,202 --> 00:43:59,805
Baik.

1077
00:43:59,838 --> 00:44:02,908
Mari kita lihat apakah ini akan berhasil.

1078
00:44:02,941 --> 00:44:04,109
Itu harus dilakukan.

1079
00:44:04,142 --> 00:44:05,010
Coba itu.

1080
00:44:05,977 --> 00:44:07,946
Baik.

1081
00:44:07,979 --> 00:44:08,847
Hah!

1082
00:44:11,016 --> 00:44:11,850
Berhasil!

1083
00:44:12,851 --> 00:44:14,319
Wow, kamu memperbaikinya

1084
00:44:14,352 --> 00:44:16,287
Yeah, aku masih akan memeriksanya
di luar.

1085
00:44:16,321 --> 00:44:17,188
Ya,

1086
00:44:18,123 --> 00:44:19,357
Saya terkesan.

1087
00:44:19,390 --> 00:44:21,993
Hei Katie, ini kembali!

1088
00:44:22,027 --> 00:44:22,861
Terima kasih.

1089
00:44:22,894 --> 00:44:24,029
Sama-sama.

1090
00:44:26,031 --> 00:44:27,198
Terima kasih banyak.

1091
00:44:27,232 --> 00:44:28,299
Ah, itu bukan masalah.

1092
00:44:28,333 --> 00:44:30,736
Saya merasa buruk mengganggu Anda pada Anda
libur.

1093
00:44:30,769 --> 00:44:32,270
Nah, Anda bisa menebusnya.

1094
00:44:32,303 --> 00:44:34,472
Biarkan aku membawamu keluar

1095
00:44:34,505 --> 00:44:35,273
Ada sesuatu yang terjadi
besok

1096
00:44:35,306 --> 00:44:38,143
Saya pikir Anda benar-benar suka.

1097
00:44:38,176 --> 00:44:39,444
Jangan pedulikan aku.

1098
00:44:41,446 --> 00:44:43,081
Parker.
Ayolah.

1099
00:44:43,114 --> 00:44:45,450
Sebagai tanda terima kasihmu.

1100
00:44:48,119 --> 00:44:48,987
Baik.

1101
00:45:00,966 --> 00:45:02,000
Saya pikir ini bisa menjadi kesempatan

1102
00:45:02,033 --> 00:45:03,969
untuk mencoba hobi potensial Anda.

1103
00:45:04,002 --> 00:45:05,003
Mm.

1104
00:45:05,036 --> 00:45:08,306
Yah, aku benar-benar tidak
tahu bagaimana melukis sekalipun

1105
00:45:08,339 --> 00:45:09,174
Ini kelas.

1106
00:45:09,207 --> 00:45:11,276
Kita akan berada di perusahaan yang baik.

1107
00:45:11,309 --> 00:45:14,212
Baiklah semuanya, ambil

tempat.

1108
00:45:14,245 --> 00:45:16,714
Apakah setiap orang memiliki kanvas?

1109
00:45:25,924 --> 00:45:27,793
Wow, kamu benar-benar hebat dalam hal ini.

1110
00:45:27,826 --> 00:45:29,227
Saya tidak yakin.

1111
00:45:30,328 --> 00:45:31,162
Bagaimana dengan mu?

1112
00:45:31,196 --> 00:45:32,363
Bagaimana kabarmu datang?

1113
00:45:32,397 --> 00:45:34,432
Ini sempurna, saya tahu.

1114
00:45:38,569 --> 00:45:39,838
Ini adalah shading.

1115
00:45:39,871 --> 00:45:41,439
Itu bagian yang sulit, bukan?

1116
00:45:41,472 --> 00:45:43,141
Aku merasa seperti itu

1117
00:45:43,174 --> 00:45:44,509
hanya begitu datar

1118
00:45:44,542 --> 00:45:46,211
Nah, itu lukisan pertama Anda.

1119
00:45:46,244 --> 00:45:48,113
Anda akan menjadi pro dalam waktu singkat.

1120
00:45:48,146 --> 00:45:50,215
Saya tidak berpikir saya punya waktu untuk
lebih.

1121
00:45:50,248 --> 00:45:52,383
Anda akan menemukannya.

1122
00:45:52,417 --> 00:45:53,518
Bagaimana Anda melakukannya?

1123
00:45:53,551 --> 00:45:55,320
Bagaimana Anda membuat waktu?

1124
00:45:55,353 --> 00:45:57,789
Bila saya libur, saya menggunakannya.

1125
00:45:57,823 --> 00:45:58,790
Sangat?

1126
00:45:58,824 --> 00:46:00,058
Saat saya tidak bekerja,
Aku merasa seperti itu saja

1127
00:46:00,091 --> 00:46:02,027
yang saya pikirkan

1128
00:46:02,060 --> 00:46:03,094
Ya, tapi tidakkah kamu hebat?
orang-orang

1129
00:46:03,128 --> 00:46:05,163
siapa yang bisa menangani hal-hal di sana?

1130
00:46:05,196 --> 00:46:06,531
Ya, saya selalu khawatir

1131
00:46:06,564 --> 00:46:08,566
kalau aku pergi juga
lama, akan ada

1132
00:46:08,599 --> 00:46:10,969
beberapa krisis besar dan
Aku akan menjadi satu-satunya

1133
00:46:11,002 --> 00:46:12,237
yang bisa memperbaikinya

1134
00:46:12,270 --> 00:46:15,573
Anda perlu sedikit
iman, bukan begitu?

1135
00:46:15,606 --> 00:46:18,343
Jangan kamu takut

1136
00:46:18,376 --> 00:46:21,146
Maksudku, takut itu mungkin
Anda bisa menjadi satu

1137
00:46:21,179 --> 00:46:24,149
yang bisa menyelamatkan seseorang
jika kamu sedang bertugas

1138
00:46:24,182 --> 00:46:26,117
Aku sama takut saat aku di sini
tugas.

1139
00:46:26,151 --> 00:46:27,819
Sangat?

1140
00:46:27,853 --> 00:46:28,987
Kurasa aku merasa seperti aku
sana,

1141
00:46:29,020 --> 00:46:31,556
Aku akan memiliki semacam kontrol.

1142
00:46:31,589 --> 00:46:34,826
Saya tidak pernah memegang kendali, tapi saya tahu
apa yang saya bisa.

1143
00:46:34,860 --> 00:46:38,029
Jadi, apa yang Anda lakukan jika Anda
merasa seperti itu ada

1144
00:46:38,063 --> 00:46:40,298
seseorang yang tidak bisa kamu bantu?

1145
00:46:40,331 --> 00:46:43,534
Nah, pelatihan saya mengatakannya
Tetap tenang, coba apapun yang aku bisa

1146
00:46:43,568 --> 00:46:45,470
dan buat bedanya juga.

1147
00:46:45,503 --> 00:46:46,371
Tapi uh,

1148
00:46:50,308 --> 00:46:51,209
Tapi apa?

1149
00:46:52,643 --> 00:46:56,882
sungguh, apa yang saya coba lakukan
tidak memikirkannya

1150
00:46:56,915 --> 00:46:58,149
Hmm.

1151
00:46:58,183 --> 00:46:59,384
Apakah itu bekerja?

1152
00:47:02,120 --> 00:47:04,455
Belum, tapi aku terus mencoba.

1153
00:47:06,657 --> 00:47:11,196
Jadi, kenapa kamu terus berusaha?
apakah itu mengganggumu?

1154
00:47:11,229 --> 00:47:13,264
Yang saya mengerti itu
bisa.

1155
00:47:13,298 --> 00:47:15,466
Karena semua waktu saya
berada di sana

1156
00:47:15,500 --> 00:47:17,435
apakah mengubah hasilnya

1157
00:47:29,014 --> 00:47:30,448
Jadi kamu bilang yang lain
malam bahwa Anda belum pernah

1158
00:47:30,481 --> 00:47:32,083
seorang paramedis lama, bukan?

1159
00:47:32,117 --> 00:47:32,951
Iya nih.

1160
00:47:32,984 --> 00:47:34,252
Apa yang kamu lakukan sebelumnya?

1161
00:47:34,285 --> 00:47:35,586
Sebelum?

1162
00:47:35,620 --> 00:47:36,454
Ya.

1163
00:47:36,487 --> 00:47:38,256
Oh, eh, kau tahu, tidak apa-apa

1164
00:47:38,289 --> 00:47:39,891
penting.

1165
00:47:39,925 --> 00:47:43,094
Nah, Anda harus memilikinya
beralih karier, bukan?

1166
00:47:43,128 --> 00:47:45,063
Uh, ya, tapi uh.

1167
00:47:45,096 --> 00:47:45,997
Apa itu?

1168
00:47:46,031 --> 00:47:47,465
Seperti krisis paruh baya awal atau
sesuatu?

1169
00:47:47,498 --> 00:47:49,034
Anda bisa menyebutnya begitu.

1170
00:47:49,067 --> 00:47:51,336

Ya, saya di tengah saya
sekarang juga.

1171
00:47:51,369 --> 00:47:53,571
Aku benar-benar ingin membuka diri
Istana Cupcake kedua.

1172
00:47:53,604 --> 00:47:54,672
Sangat?

1173
00:47:54,705 --> 00:47:55,373
Ya.

1174
00:47:55,406 --> 00:47:56,641
Maksudku, ini sangat baik.

1175
00:47:56,674 --> 00:47:57,642
Saya hanya,

1176
00:47:57,675 --> 00:47:59,677
Aku ingin melihatnya tumbuh.

1177
00:47:59,710 --> 00:48:02,580
Sebenarnya, tempat itu
Aku sedang berpikir untuk membuka

1178
00:48:02,613 --> 00:48:04,115
benar-benar dekat.

1179
00:48:04,149 --> 00:48:05,483
Apakah Anda ingin pergi check it out?

1180
00:48:05,516 --> 00:48:07,285
Tentu, ya.

1181
00:48:07,318 --> 00:48:08,186
Baik.

1182
00:48:11,056 --> 00:48:13,258
Tunggu, ini tempat yang bagus.

1183
00:48:13,291 --> 00:48:15,026
Ya, dengan asumsi aku mampu membelinya.

1184
00:48:15,060 --> 00:48:16,494
Kupikir itu tidak terlalu jauh
untuk saya

1185
00:48:16,527 --> 00:48:18,096
menjadi tidak nyaman

1186
00:48:18,129 --> 00:48:20,165
Ya, tapi cukup jauh caranya
bahwa itu tidak bersaing

1187
00:48:20,198 --> 00:48:21,166
dengan roti pertama.

1188
00:48:21,199 --> 00:48:22,667
Ya, itulah harapannya.

1189
00:48:22,700 --> 00:48:24,469
Aku tahu itu butuh banyak kerja.

1190
00:48:24,502 --> 00:48:25,436
Apa?

1191
00:48:25,470 --> 00:48:27,438
Ya, apapun akan,
Tapi saya melihat potensinya.

1192
00:48:27,472 --> 00:48:29,640
Anda tahu, saya bahkan bisa melihat
seperti beberapa area tempat duduk di luar ruangan

1193
00:48:29,674 --> 00:48:30,942
di sekitar sini.

1194
00:48:30,976 --> 00:48:31,609
Iya nih!

1195
00:48:31,642 --> 00:48:32,477
Itulah yang saya pikirkan.

1196
00:48:32,510 --> 00:48:35,713
Istana Cupcake cocok sekali
disini.

1197
00:48:35,746 --> 00:48:39,384
Terasa sangat enak didengar
orang lain mengatakan itu

1198
00:48:39,417 --> 00:48:42,120
Naw, ini ide bagus.

1199
00:48:42,153 --> 00:48:44,722
Semoga berhasil untukmu

1200
00:48:44,755 --> 00:48:45,623
Terima kasih.

1201
00:48:46,691 --> 00:48:48,593
Terkadang aku merasa sedikit
konyol karena, kau tahu,

1202
00:48:48,626 --> 00:48:50,428
itu hanya cupcakes, itu
tidak seperti aku menyelamatkan nyawa

1203
00:48:50,461 --> 00:48:51,963
atau apapun.

1204
00:48:51,997 --> 00:48:53,398
Ya, tapi cupcakes mereka,

1205
00:48:53,431 --> 00:48:55,633
mereka menghibur orang.

1206
00:48:55,666 --> 00:48:59,170
Saya tidak memikirkannya
Seperti itu sebelumnya.

1207
00:48:59,204 --> 00:49:01,739
Aku tahu ini membuat perbedaan
saya.

1208
00:49:01,772 --> 00:49:03,141
Sangat?

1209
00:49:03,174 --> 00:49:04,042
Ya.

1210
00:49:05,510 --> 00:49:08,379
Ya.

1211
00:49:16,554 --> 00:49:17,422
Ayolah.

1212
00:49:21,492 --> 00:49:23,528
Maksudku, aku tidak tahu apa aku
perbuatan.

1213
00:49:23,561 --> 00:49:25,763
Aku kagum kamu pernah
bicara dengan siapa namanya?

1214
00:49:25,796 --> 00:49:27,498
Aku terus memanggilnya "Adam palsu."

1215
00:49:27,532 --> 00:49:29,100
Ini Parker.

1216
00:49:29,134 --> 00:49:31,036
Parker?
Ya.

1217
00:49:31,069 --> 00:49:35,140
Maksudku, apa kamu mulai
untuk mencintainya lebih dari Adam?

1218
00:49:35,173 --> 00:49:36,374
Saya tidak yakin

1219
00:49:37,742 --> 00:49:39,577
Kurasa aku bisa

1220
00:49:39,610 --> 00:49:41,479
Tapi Adam menakjubkan.

1221
00:49:42,413 --> 00:49:44,249
Dia adalah seorang pengacara.

1222
00:49:44,282 --> 00:49:46,451
Dia kaya, dia stabil, dan
semua itu,

1223
00:49:46,484 --> 00:49:48,219
dan dia benar-benar tampan.

1224
00:49:49,120 --> 00:49:51,189
Haruskah Dillon khawatir?

1225
00:49:53,424 --> 00:49:56,394
Parker tampak baik dan dia
tampan.

1226
00:49:56,427 --> 00:49:57,595
Ya, maksud saya,

1227
00:49:57,628 --> 00:49:59,030
Aku akan mengatakan Parker.

1228
00:50:00,131 --> 00:50:01,099
Tapi, ada saja,

1229
00:50:01,132 --> 00:50:03,568
Masih banyak
Saya tidak tahu tentang dia.

1230
00:50:03,601 --> 00:50:05,170
Anda bisa mengatakan hal yang sama
Adam.

1231
00:50:05,203 --> 00:50:06,771
Tidak terlalu.

1232
00:50:06,804 --> 00:50:10,041
Karena dia berbicara tentang dirinya a
banyak

1233
00:50:11,176 --> 00:50:12,643
Seperti, sepanjang waktu.

1234
00:50:14,512 --> 00:50:16,781

Tapi dengan Parker, aku juga tidak
tahu,

1235
00:50:16,814 --> 00:50:19,284
dia sepertinya benar-benar dijaga.

1236
00:50:19,317 --> 00:50:20,685
Apa, seperti dia rahasia?

1237
00:50:20,718 --> 00:50:21,586
Tidak,

1238
00:50:22,487 --> 00:50:24,422
hanya ada sesuatu

1239
00:50:25,690 --> 00:50:27,392
Saya tidak tahu

1240
00:50:27,425 --> 00:50:28,693
Buka

1241
00:50:33,231 --> 00:50:34,765
Mereka terlihat sempurna.

1242
00:50:34,799 --> 00:50:36,601
Kalian anak perempuan tidak harus berada di sini.

1243
00:50:36,634 --> 00:50:37,668
Aku bisa melakukan ini.

1244
00:50:37,702 --> 00:50:39,670
Anda harus memilih a
cupcake untuk kompetisi

1245
00:50:39,704 --> 00:50:41,472
Mm, saya tahu.

1246
00:50:41,506 --> 00:50:42,607
Hei kamu harus membiarkan yang keren.

1247
00:50:42,640 --> 00:50:44,075
Ah!

1248
00:50:44,109 --> 00:50:45,176
Tidak, Anda perlu mencobanya

1249
00:50:45,210 --> 00:50:47,478
dengan creme selai kacang
frosting dan cookie.

1250
00:50:47,512 --> 00:50:48,479
Oh ya.

1251
00:50:48,513 --> 00:50:51,116
Aku tidak tahu harus memilih apa.

1252
00:50:51,149 --> 00:50:52,617
Jadi, apa favoritmu sejauh ini?

1253
00:50:52,650 --> 00:50:54,785
Baiklah, saya akan mengatakannya di luar
buah yang,

1254
00:50:54,819 --> 00:50:56,654
Saya suka lemon stroberi.

1255
00:50:56,687 --> 00:50:57,555
Pastinya.

1256
00:50:57,588 --> 00:50:59,424
Tapi dengan cokelatnya,

1257
00:50:59,457 --> 00:51:00,325
Saya tidak tahu

1258
00:51:00,358 --> 00:51:01,692
Itu tergantung bagaimana ini
beralih.

1259
00:51:01,726 --> 00:51:03,194
Saya suka adonan kue.

1260
00:51:03,228 --> 00:51:05,330
Tidak, terlalu manis.
Terlalu manis.

1261
00:51:05,363 --> 00:51:07,465
Mungkin kita butuh di luar
pendapat.

1262
00:51:07,498 --> 00:51:08,566
Hm.

1263
00:51:08,599 --> 00:51:11,202
Yah, kita tidak bisa bertanya pada Chloe
Karena dia menyukai segalanya.

1264
00:51:11,236 --> 00:51:12,503
Bagaimana dengan Adam?

1265
00:51:12,537 --> 00:51:14,339
Anda telah berbicara dengan Chloe,
bukan?

1266
00:51:15,406 --> 00:51:18,176
Aku sedang berpikir lebih lanjut
garis Parker

1267
00:51:18,209 --> 00:51:19,076
Baik,

1268
00:51:20,745 --> 00:51:25,450
Mentega kacang coklat
adalah cita rasa favoritnya.

1269
00:51:25,483 --> 00:51:29,120
Jadi, Lindsay pergi untuk mendapatkan a
minum dan aku melihat wanita ini

1270
00:51:29,154 --> 00:51:31,689
Rambut merah, biru menawan
Mata, maksudku, dia menakjubkan.

1271
00:51:31,722 --> 00:51:32,557
Baik.

1272
00:51:32,590 --> 00:51:34,592
Tolong, tidak satu pun dari ini
cerita.

1273
00:51:34,625 --> 00:51:35,693
Dengar saja aku, oke

1274
00:51:35,726 --> 00:51:38,829
Jadi, kebetulan begini
pria berdiri di sampingku,

1275
00:51:38,863 --> 00:51:41,199
jadi saya hanya bergumam sesuatu untuk
dia

1276
00:51:41,232 --> 00:51:42,633
tentang betapa cantiknya dia.

1277
00:51:42,667 --> 00:51:44,235
Begitu?

1278
00:51:44,269 --> 00:51:45,703
Itu adalah saudara Lindsay.

1279
00:51:45,736 --> 00:51:47,438
Tapi, kenapa dia peduli denganmu?
mengatakan itu?

1280
00:51:47,472 --> 00:51:48,873
Yah, aku mungkin begitu
sedikit lebih berwarna

1281
00:51:48,906 --> 00:51:50,241
dalam uraian saya

1282
00:51:50,275 --> 00:51:51,342
Ah, mulus.

1283
00:51:53,511 --> 00:51:54,845
Hai.

1284
00:51:54,879 --> 00:51:56,481
Bisakah kita membantu kamu
Hei!

1285
00:51:56,514 --> 00:51:57,348
Hai.

1286
00:51:57,382 --> 00:51:58,416
Guys, ini uh,

1287
00:51:58,449 --> 00:51:59,250
Trish.

1288
00:51:59,284 --> 00:52:00,418
Hei.

1289
00:52:00,451 --> 00:52:01,486
Hei, hai lagi.

1290
00:52:01,519 --> 00:52:03,354
Tom, ya, senang bertemu denganmu

1291
00:52:03,388 --> 00:52:05,756
Uh, kami hanya akan pergi
periksa perlengkapan kami di tempat lain.

1292
00:52:05,790 --> 00:52:08,159
Uh, sebenarnya tidak, aku bisa
benar-benar menggunakan bantuanmu

1293
00:52:08,193 --> 00:52:09,059
Oh benarkah?

1294
00:52:10,328 --> 00:52:11,362
Aku mencoba untuk datang dengan a
resep bagus

1295
00:52:11,396 --> 00:52:13,398
untuk kompetisi kue
di akhir minggu

1296
00:52:13,431 --> 00:52:16,601
Jadi, saya pikir saya bisa
gunakan pendapat kedua.

1297
00:52:16,634 --> 00:52:18,236

Dan yang ketiga dan keempat.

1298
00:52:18,269 --> 00:52:19,370
Manis!

1299
00:52:19,404 --> 00:52:20,638
Saya pasti bisa membantu disana.

1300
00:52:20,671 --> 00:52:21,506
Sini.

1301
00:52:21,539 --> 00:52:22,373
Oh.

1302
00:52:22,407 --> 00:52:23,841
Ya.

1303
00:52:23,874 --> 00:52:25,610
Yah, aku senang kamu datang.

1304
00:52:25,643 --> 00:52:26,744
Ya saya juga.

1305
00:52:26,777 --> 00:52:27,678
Apakah itu uh,

1306
00:52:27,712 --> 00:52:28,613
apakah itu selai kacang?

1307
00:52:28,646 --> 00:52:32,183
Ya, dengan coklat.
Oh ho ho ho ho ho!

1308
00:52:34,352 --> 00:52:35,220
Mm mm

1309
00:52:35,953 --> 00:52:37,422
Itu mengagumkan.

1310
00:52:38,323 --> 00:52:39,390
Sangat?

1311
00:52:39,424 --> 00:52:40,625
Apa menurutmu cukup bagus untuk itu?
menang?

1312
00:52:40,658 --> 00:52:41,592
Oh, saya akan memilih ini.

1313
00:52:41,626 --> 00:52:42,460
Ya.

1314
00:52:42,493 --> 00:52:43,328
Saya akan memilih ya.

1315
00:52:43,361 --> 00:52:44,195
Tapi, untuk yang mana?

1316
00:52:44,229 --> 00:52:44,929
Salah satu dari mereka

1317
00:52:44,962 --> 00:52:46,764
Itu sangat membantu, ya.

1318
00:52:46,797 --> 00:52:48,666
Saya akan mencoba yang satunya lagi.

1319
00:52:48,699 --> 00:52:49,600
Ambil semuanya

1320
00:52:49,634 --> 00:52:50,801
Aku akan memberimu tur.

1321
00:52:50,835 --> 00:52:53,704
Baiklah, ini, nikmati, dan buat
yakin kamu memberitahuku oke oke

1322
00:52:53,738 --> 00:52:56,341
Mm, dia punya cupcakes bagus.

1323
00:52:57,842 --> 00:52:59,910
Di sinilah kita menyimpannya
gigi, dekat dan nyaman

1324
00:52:59,944 --> 00:53:02,847
untuk saat kita pergi keluar pada panggilan,
melatih.

1325
00:53:02,880 --> 00:53:04,882
Anda tahu, kami melakukan banyak hal
latihan dan apa yang tidak

1326
00:53:04,915 --> 00:53:05,783
Hmm.

1327
00:53:08,586 --> 00:53:10,255
Saya selalu bertanya-tanya
bagaimana Anda bekerja, Anda tahu,

1328
00:53:10,288 --> 00:53:12,357
tetap teguh di belakang
salah satu dari hal-hal ini.

1329
00:53:12,390 --> 00:53:14,759
Nah, Anda pernah duduk di salah satu
dari bola Pilates besar itu?

1330
00:53:14,792 --> 00:53:15,693
Ya.

1331
00:53:15,726 --> 00:53:17,928
Ah, ini agak seperti itu.

1332
00:53:20,298 --> 00:53:21,599
Kami bergiliran membuat makanan.

1333
00:53:21,632 --> 00:53:22,933
Sederhana, tidak ada yang besar.

1334
00:53:22,967 --> 00:53:24,235
Ya, mi instan.

1335
00:53:24,269 --> 00:53:25,336
Cukup gourmet.

1336
00:53:25,370 --> 00:53:29,574
Itulah sebabnya mengapa sering kali
kami hanya memesan take out.

1337
00:53:30,841 --> 00:53:32,677
Ini adalah area loker kami.

1338
00:53:32,710 --> 00:53:33,978
Bagus.

1339
00:53:34,011 --> 00:53:35,580
Ini fungsional.

1340
00:53:35,613 --> 00:53:37,648
Uang pajak Anda di tempat kerja

1341
00:53:37,682 --> 00:53:38,949
Parker.

1342
00:53:38,983 --> 00:53:40,017
Ya kepala?

1343
00:53:40,050 --> 00:53:41,619
Saya butuh tanda tangan dan
beberapa rincian tentang panggilan itu

1344
00:53:41,652 --> 00:53:42,687
dari Overton Street.

1345
00:53:42,720 --> 00:53:43,554
Saya uh,

1346
00:53:43,588 --> 00:53:44,422
Ya, tidak apa-apa.

1347
00:53:44,455 --> 00:53:46,257
Aku akan segera kembali.

1348
00:54:13,451 --> 00:54:15,953
Maaf tentang itu, saya -

1349
00:54:15,986 --> 00:54:16,854
Trish?

1350
00:54:18,989 --> 00:54:19,857
Trish?

1351
00:54:22,560 --> 00:54:23,328
Tinggalkan aku sendiri.

1352
00:54:23,361 --> 00:54:24,762
Tunggu, Trish, tunggu!
Tinggalkan aku sendiri.

1353
00:54:24,795 --> 00:54:26,397
Apa yang sedang terjadi?

1354
00:54:27,765 --> 00:54:29,800
Anda akan bermain tidak berdosa,
sangat?

1355
00:54:29,834 --> 00:54:30,968
Apa pun yang Anda pikir saya lakukan,

1356
00:54:31,001 --> 00:54:32,537
Aku yakin kamu salah

1357
00:54:32,570 --> 00:54:33,871
Oh.

1358
00:54:33,904 --> 00:54:36,774
Karena aku menangkapmu
Berbohong padaku dua kali sekarang.

1359
00:54:36,807 --> 00:54:38,943
Dan yang menyedihkan bukan hanya itu
o saya

1360
00:54:38,976 --> 00:54:41,446
Apa yang kamu bicarakan?

1361
00:54:41,479 --> 00:54:43,080
Istri Anda.

1362
00:54:43,113 --> 00:54:44,882
Aku melihat fotonya.

1363
00:54:46,351 --> 00:54:47,017
Istriku?

1364
00:54:48,719 --> 00:54:50,555
Anda tahu, saya bukan orangnya
orang yang melakukan keseluruhan

1365
00:54:50,588 --> 00:54:52,490
selingkuh.

1366

00:54:52,523 --> 00:54:55,860
Jadi, sekali dan untuk semua hanya pergi
aku sendiri.

1367
00:54:56,761 --> 00:54:58,396
Saya menyerah.

1368
00:54:58,429 --> 00:55:00,097
Mengapa menempatkan diri di luar sana?
bagi seseorang yang terus melompat

1369
00:55:00,130 --> 00:55:01,532
untuk kesimpulan?

1370
00:55:03,568 --> 00:55:05,803
Aku tahu kau bersembunyi
sesuatu.

1371
00:55:05,836 --> 00:55:06,704
Aku merasakannya.

1372
00:55:07,538 --> 00:55:10,775
Anda ingin menganggap yang terburuk
saya?

1373
00:55:11,942 --> 00:55:13,110
Tidak apa-apa.

1374
00:55:13,143 --> 00:55:14,945
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

1375
00:55:24,822 --> 00:55:27,358
Jadi, apakah kamu akan baik-baik saja?

1376
00:55:27,392 --> 00:55:28,926
Ya aku baik-baik saja.

1377
00:55:28,959 --> 00:55:30,027
Saya akan baik-baik saja.

1378
00:55:31,161 --> 00:55:33,531
Sepertinya dia bukan tipenya.

1379
00:55:33,564 --> 00:55:35,132
Dia tampak begitu baik.

1380
00:55:35,165 --> 00:55:36,801
Ya, saya hanya,

1381
00:55:36,834 --> 00:55:38,569
Aku begitu mudah tertipu.

1382
00:55:38,603 --> 00:55:39,570
Tidak, tidak, tidak.
Tidak,

1383
00:55:39,604 --> 00:55:40,805
tidak, tidak.

1384
00:55:41,872 --> 00:55:43,908
Tidak masalah pula.

1385
00:55:43,941 --> 00:55:47,545
Persaingan ada di a
beberapa hari dan aku hanya

1386
00:55:47,578 --> 00:55:49,914
benar-benar perlu fokus pada itu.

1387
00:55:51,716 --> 00:55:55,152
Jadi, apakah ini berarti?
Anda menyerah pada Adam?

1388
00:55:55,185 --> 00:55:59,857
Saya hanya bertanya karena dia bertanya
Dillon tentang kamu kemarin

1389
00:56:05,563 --> 00:56:06,397
Saya menandai perubahannya,

1390
00:56:06,431 --> 00:56:08,433
kirimkan saja mereka ke Edward,
baik?

1391
00:56:08,466 --> 00:56:09,767
Mengerti.

1392
00:56:10,801 --> 00:56:12,770
Hei, Trish, masuklah!

1393
00:56:12,803 --> 00:56:13,638
Hai.

1394
00:56:13,671 --> 00:56:14,505
Hei!

1395
00:56:14,539 --> 00:56:15,506
Apa kabar?

1396
00:56:15,540 --> 00:56:16,541
Saya baik.

1397
00:56:16,574 --> 00:56:18,943
Nah, terima kasih untuk stoppin '
oleh untuk makan siang hari ini

1398
00:56:18,976 --> 00:56:19,810
Oh ya, tentu.

1399
00:56:19,844 --> 00:56:20,811
Aku hanya perlu membungkus beberapa hal
di sini,

1400
00:56:20,845 --> 00:56:22,713
tapi ada yang hebat
tempat di seberang jalan,

1401
00:56:22,747 --> 00:56:23,781
itu cukup bagus.

1402
00:56:23,814 --> 00:56:24,649
Oke, kedengarannya bagus.

1403
00:56:24,682 --> 00:56:25,750
Besar.

1404
00:56:25,783 --> 00:56:27,685
Oh, aku membawakanmu yang terbaru.

1405
00:56:27,718 --> 00:56:29,520
Ooh, itu terlihat lezat.

1406
00:56:29,554 --> 00:56:30,187
Apakah Anda keberatan jika saya?

1407
00:56:30,220 --> 00:56:31,456
Ya, oh, eh,

1408
00:56:31,489 --> 00:56:32,156
lanjutkan.

1409
00:56:33,658 --> 00:56:34,792
Wow,

1410
00:56:36,160 --> 00:56:38,028
Lihat itu.

1411
00:56:38,062 --> 00:56:39,897
Jadi, bagaimana kabarmu?

1412
00:56:39,930 --> 00:56:40,798
Sudah lama.

1413
00:56:40,831 --> 00:56:42,800
Ya, maaf soal itu

1414
00:56:42,833 --> 00:56:44,835
Aku sudah baik, aku baik.

1415
00:56:44,869 --> 00:56:46,203
Akhir-akhir ini aku baru saja
sedikit stres tapi

1416
00:56:46,236 --> 00:56:47,337
Oh?

1417
00:56:47,371 --> 00:56:50,007
Yeah, aku punya ini besar
kompetisi cupcake datang

1418
00:56:50,040 --> 00:56:51,976
di akhir minggu

1419
00:56:53,010 --> 00:56:53,844
Kamu harus datang.

1420
00:56:53,878 --> 00:56:55,045
Pasti, aku akan ke sana.

1421
00:56:55,079 --> 00:56:55,946
Besar.

1422
00:56:57,482 --> 00:56:58,115
Bagaimana dengan kamu?

1423
00:56:58,148 --> 00:56:59,484
Bagaimana kabar disini?

1424
00:56:59,517 --> 00:57:00,150
Oh bagus.

1425
00:57:00,184 --> 00:57:01,952
Asli dalam Inggris

1426
00:57:01,986 --> 00:57:04,622
Aku punya klien ini
Semakin sulit hidup saya.

1427
00:57:04,655 --> 00:57:06,857
Dia terus pergi ke atasan saya
meskipun aku adalah pengacara

1428
00:57:06,891 --> 00:57:08,225
dalam kasus ini

1429
00:57:08,258 --> 00:57:09,460
Maafkan saya.

1430
00:57:09,494 --> 00:57:11,929
Nah, saya punya ide bagaimana caranya
Untuk menenangkannya, aku hanya butuh

1431
00:57:11,962 --> 00:57:14,231
lebih banyak waktu untuk mengetahuinya.

1432
00:57:14,264 --> 00:57:16,501
Itu bagus karena saya
dapat menagihnya juga untuk itu.

1433

00:57:16,534 --> 00:57:17,635
Jadi, itu masih menang.

1434
00:57:18,736 --> 00:57:19,604
Ini dia.

1435
00:57:20,505 --> 00:57:22,206
Permisi, Adam mau
sampai jumpa.

1436
00:57:22,239 --> 00:57:24,008
Apakah Anda mengiriminya perubahan?

1437
00:57:24,041 --> 00:57:24,875
Ya, tapi saya tidak berpikir

1438
00:57:24,909 --> 00:57:25,876
dia jatuh cinta dengan mereka

1439
00:57:25,910 --> 00:57:26,777
Ya.

1440
00:57:28,012 --> 00:57:29,246
Sangat menyesal.

1441
00:57:29,279 --> 00:57:31,215
Um, ayo menjadwal ulang, oke?

1442
00:57:31,248 --> 00:57:32,082
Baik.

1443
00:57:32,116 --> 00:57:34,184
Terima kasih untuk brownie

1444
00:57:35,119 --> 00:57:36,654
Ini adalah cupcake.

1445
00:57:51,201 --> 00:57:52,670
Baiklah, bagaimana itu datang?

1446
00:57:52,703 --> 00:57:53,538
Kami siap.

1447
00:57:53,571 --> 00:57:55,773
Oke, ini hanya perlu masuk
mobil.

1448
00:57:55,806 --> 00:57:57,074
Hon, maukah kamu ambil cashbox itu?

1449
00:57:57,107 --> 00:57:58,075
Mengerti.

1450
00:57:58,108 --> 00:58:00,545
Kita bisa menggunakan use change
meskipun, koin dan yang.

1451
00:58:00,578 --> 00:58:02,279
Oke, saya pikir saya punya orang-orang masuk
sana.

1452
00:58:02,312 --> 00:58:03,814
Baiklah, baiklah, jadi ini untuk
para juri

1453
00:58:03,848 --> 00:58:05,716
Dan ini untuk menjual.

1454
00:58:07,618 --> 00:58:09,019
Baiklah, saya akan menyetir.

1455
00:58:09,053 --> 00:58:10,187
Anda telah bekerja tanpa henti.

1456
00:58:10,220 --> 00:58:11,221
Tidakkah kamu ingin aku menyetir?

1457
00:58:11,255 --> 00:58:12,089
Tidak, aku baik-baik saja.

1458
00:58:12,122 --> 00:58:12,957
Ayolah!

1459
00:58:12,990 --> 00:58:14,725
Dengar, kalau aku menyetir aku tidak akan
gugup

1460
00:58:14,759 --> 00:58:16,594
tentang terlambat ke pameran,
baik?

1461
00:58:16,627 --> 00:58:17,261
Tidak tidak Tidak!

1462
00:58:19,029 --> 00:58:19,964
Ah!

1463
00:58:19,997 --> 00:58:23,167
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

1464
00:58:23,200 --> 00:58:26,236
Dilakukan.

1465
00:58:26,270 --> 00:58:27,838
Apakah kita memiliki lebih banyak di sisi lain
kotak?

1466
00:58:27,872 --> 00:58:30,274
Tidak, itu biasa
rasa untuk menjual

1467
00:58:30,307 --> 00:58:31,809
Mungkin kita bisa menggunakan salah satunya.

1468
00:58:31,842 --> 00:58:33,043
Bukan untuk kompetisi.

1469
00:58:33,077 --> 00:58:34,211
Mereka harus baru dan istimewa.

1470
00:58:34,244 --> 00:58:36,681
Mungkin kita bisa menyelamatkannya.

1471
00:58:36,714 --> 00:58:38,783
Ew, tidak, oke, kita hanya perlu,

1472
00:58:38,816 --> 00:58:40,217
kita harus membuat lebih banyak.

1473
00:58:40,250 --> 00:58:41,686
Apa resepnya

1474
00:58:41,719 --> 00:58:44,054
Kita tidak punya cukup waktu.

1475
00:58:44,088 --> 00:58:44,955
Peniup seruling.

1476
00:59:01,105 --> 00:59:01,939
Dimana kakao?

1477
00:59:01,972 --> 00:59:02,873
Sana.

1478
00:59:02,907 --> 00:59:04,642
Berapa banyak selai kacang di
membeku?

1479
00:59:04,675 --> 00:59:06,176
Saya hanya akan melakukan dua atau -

1480
00:59:06,210 --> 00:59:07,044
Apa yang sedang kalian lakukan?

1481
00:59:07,077 --> 00:59:08,012
Apa yang terbaik yang kita lakukan.

1482
00:59:08,045 --> 00:59:09,814
Tidak, sudah kubilang, kita tidak punya
cukup waktu.

1483
00:59:09,847 --> 00:59:11,749
Ada jika Anda membiarkan kami membantu.

1484
00:59:11,782 --> 00:59:14,652
Saya bisa pergi ke kompetisi
sekarang dan mulai setting up

1485
00:59:14,685 --> 00:59:16,587
Dan mungkin hakim tidak
Datanglah ke stan kami dulu.

1486
00:59:16,621 --> 00:59:17,554
Baik?

1487
00:59:17,588 --> 00:59:18,188
Kita bisa menyetir lagi
segera setelah kita selesai di sini

1488
00:59:18,222 --> 00:59:20,625
Anda tahu, kita bisa melakukan ini.

1489
00:59:25,262 --> 00:59:26,096
Setengah gelas.

1490
00:59:26,130 --> 00:59:26,797
Hah?

1491
00:59:26,831 --> 00:59:28,198
Selai kacang dalam frosting.

1492
00:59:28,232 --> 00:59:29,266
Aku akan menemuimu di sana.

1493
00:59:29,299 --> 00:59:31,001
Oh, Piper, bisa Anda buat
yakin bahwa kau memanggil Chloe?

1494
00:59:31,035 --> 00:59:32,603
Dia harus segera berangkat
membantu,

1495
00:59:32,637 --> 00:59:34,772
dan uh, pastikan kamu
menyimpan tempat dimana kita bisa

1496
00:59:34,805 --> 00:59:36,206
tahap ini untuk para hakim.

1497
00:59:36,240 --> 00:59:37,074
Mengerti.

1498
00:59:37,107 --> 00:59:38,042
Besar.

1499
00:59:38,075 --> 00:59:38,943
Oh tunggu, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak sebanyak air.

1500
00:59:38,976 --> 00:59:39,810
Baik.

1501
00:59:39,844 --> 00:59:40,945
Kanan.

1502
00:59:40,978 --> 00:59:42,212
Dan pastikan Anda menambahkan a
sedikit susu menguap.

1503
00:59:42,246 --> 00:59:43,380
Mengerti.

1504
00:59:43,413 --> 00:59:44,081
Dan apakah Anda memastikan -

1505
00:59:44,114 --> 00:59:45,115
Trish, kamu membuat frosting.

1506
00:59:45,149 --> 00:59:46,250
Baik.

1507
01:00:08,072 --> 01:00:12,209
Selamat datang di tahun ini
Cup of Cakes competition!

1508
01:00:12,242 --> 01:00:15,345
Kami berterima kasih untuk kami
sponsor, Fine Baking,

1509
01:00:15,379 --> 01:00:19,717
siapa yang membuat ini mungkin
dengan hadiah utama sebesar $ 30.000

1510
01:00:21,719 --> 01:00:23,220
untuk pemenang!

1511
01:00:23,253 --> 01:00:24,121
Iya nih!
Merayu!

1512
01:00:26,423 --> 01:00:30,661
Hakim kami baru saja mendapatkan
siap untuk memulai putaran mereka sekarang.

1513
01:00:30,695 --> 01:00:32,930
Jadi, kita akan menyerahkannya kepada mereka
kuncup rasa

1514
01:00:32,963 --> 01:00:35,232
untuk menemukan cupcake terbaik!

1515
01:00:42,406 --> 01:00:44,208
Oke, oke, oke, ini dia
datang.

1516
01:00:44,241 --> 01:00:45,976
Oh syukurlah

1517
01:00:46,877 --> 01:00:47,845
Hei, dimana mereka?

1518
01:00:47,878 --> 01:00:50,748
Para hakim akan datang sekarang juga.

1519
01:00:52,783 --> 01:00:53,751
Di sekeliling lingkaran, di sana ya pergi.

1520
01:00:53,784 --> 01:00:55,052
Di sana, semuanya selesai.

1521
01:00:55,085 --> 01:00:55,953
Besar.

1522
01:00:58,355 --> 01:01:00,758
Ambillah itu, ambil itu.

1523
01:01:00,791 --> 01:01:01,558
Halo.

1524
01:01:01,591 --> 01:01:04,729
Hai, selamat datang di Cupcake
Istana.

1525
01:01:04,762 --> 01:01:06,731
Mm, ceritakan tentang hal itu.

1526
01:01:06,764 --> 01:01:09,867
Ini berbasis coklat
cupcake dengan sedikit hazelnut,

1527
01:01:09,900 --> 01:01:11,736
kacang tanah yang baru digiling

1528
01:01:11,769 --> 01:01:15,172
It's got pengisian
mousse coklat putih,

1529
01:01:15,205 --> 01:01:18,442
dan itu atasnya dengan a
hiasan selai kacang

1530
01:01:18,475 --> 01:01:20,310
dan selai kacang miniatur
Kue kering.

1531
01:01:20,344 --> 01:01:21,846
Dan gerimis?

1532
01:01:21,879 --> 01:01:24,749
Gerimis adalah coklat gelap.

1533
01:01:27,818 --> 01:01:28,986
Baik?

1534
01:01:29,019 --> 01:01:30,454
Oke terima kasih.

1535
01:01:30,487 --> 01:01:31,722
Terima kasih.

1536
01:01:31,756 --> 01:01:32,422
Sampai jumpa.

1537
01:01:34,992 --> 01:01:35,826
Apa yang kamu pikirkan?

1538
01:01:35,860 --> 01:01:37,494
Saya tidak tahu

1539
01:01:37,527 --> 01:01:39,263
Sudah berakhir sekarang.

1540
01:01:45,970 --> 01:01:47,704
Ini bukan roti panggang.

1541
01:01:49,173 --> 01:01:50,775
Aku benci ini
hal, hanya sittin 'sekitar

1542
01:01:50,808 --> 01:01:52,509
Sepanjang hari, tidak ada yang harus dilakukan.

1543
01:01:52,542 --> 01:01:57,081
Bagaimana itu berbeda?
dari apa yang kita lakukan secara normal?

1544
01:01:57,114 --> 01:01:58,916
Paling tidak di stasiun pemadam kebakaran,
Saya memiliki beberapa gangguan,

1545
01:01:58,949 --> 01:02:00,217
kamu tahu?

1546
01:02:00,250 --> 01:02:03,020
Seperti kalah di hoops semua
hari?

1547
01:02:03,053 --> 01:02:05,956
Hei, satu permainan tidak sepanjang hari,
tuan.

1548
01:02:05,990 --> 01:02:06,857
Mm.

1549
01:02:09,226 --> 01:02:10,094
Hei!

1550
01:02:11,195 --> 01:02:12,930
Tidak begitu buruk sekarang, bukan?

1551
01:02:12,963 --> 01:02:13,998
Tidak, bisakah kita melakukan CPR--

1552
01:02:14,031 --> 01:02:14,899
Tidak.

1553
01:02:27,444 --> 01:02:28,913
Terima kasih.

1554
01:02:28,946 --> 01:02:30,547
Apa yang memakan waktu begitu lama?

1555
01:02:30,580 --> 01:02:32,216
Saya tidak tahu

1556
01:02:32,249 --> 01:02:34,051
Mengapa mereka tidak memberi kita
hasil?

1557
01:02:34,084 --> 01:02:36,086
Bersabarlah.

1558
01:02:36,120 --> 01:02:36,954
Aku akan kembali.

1559
01:02:36,987 --> 01:02:37,855
Baik.

1560
01:02:42,259 --> 01:02:43,327
Hai.

1561
01:02:43,360 --> 01:02:44,194
Hai.

1562
01:02:44,228 --> 01:02:44,962
Ingat saya?

1563
01:02:44,995 --> 01:02:48,198
Ya, Tom, bukan?
Ya, ya.

1564
01:02:48,232 --> 01:02:50,267
Tunggu, apa yang kamu lakukan disini?

1565
01:02:50,300 --> 01:02:53,838

Oh, bertugas dalam kasus apapun
keadaan darurat

1566
01:02:55,172 --> 01:02:57,374
Saya rasa itu masuk akal.

1567
01:02:58,375 --> 01:02:59,576
Um,

1568
01:02:59,609 --> 01:03:00,945
mendengarkan,

1569
01:03:00,978 --> 01:03:02,546
apakah Anda punya waktu sebentar?
berbicara?

1570
01:03:02,579 --> 01:03:04,414
Yah, sebenarnya, aku
benar-benar sibuk sekarang -

1571
01:03:04,448 --> 01:03:06,216
Ini tentang Parker.

1572
01:03:06,250 --> 01:03:07,351
Silahkan?

1573
01:03:07,384 --> 01:03:08,919
Dengar saja aku

1574
01:03:12,289 --> 01:03:15,092
Parker tidak selalu
paramedis.

1575
01:03:15,960 --> 01:03:20,097
Dia adalah seorang guru ilmu kehidupan
atau sesuatu di SMA.

1576
01:03:21,198 --> 01:03:24,468
Kira-kira tiga tahun yang lalu, istrinya,
Elaine,

1577
01:03:26,070 --> 01:03:27,537
mengalami serangan jantung,

1578
01:03:29,506 --> 01:03:30,908
dan Parker menemukannya di
rumah.

1579
01:03:30,941 --> 01:03:33,477
Dia akan segera pulang
kerja

1580
01:03:33,510 --> 01:03:34,378
dan

1581
01:03:36,246 --> 01:03:38,582
dia mencoba menyelamatkannya, tapi dia,

1582
01:03:39,984 --> 01:03:41,251
dia meninggal dunia

1583
01:03:43,020 --> 01:03:46,356
Dia adalah jenis zombie untuk
sebentar disana

1584
01:03:47,424 --> 01:03:49,293
Lalu ia menarik dirinya sendiri
bersama dan dia memutuskan

1585
01:03:49,326 --> 01:03:51,028
dia tidak ingin membiarkan itu
terjadi pada orang lain

1586
01:03:51,061 --> 01:03:53,397
jika dia bisa membantu

1587
01:03:53,430 --> 01:03:56,300
Dan saat itulah dia menjadi seorang
paramedis.

1588
01:03:56,333 --> 01:03:59,436
Dia melewati semua
latihan,

1589
01:03:59,469 --> 01:04:01,138
hanya merpati masuk

1590
01:04:02,172 --> 01:04:03,040
Wow, saya,

1591
01:04:04,308 --> 01:04:05,442
Aku tidak tahu.

1592
01:04:09,079 --> 01:04:11,515
Dia belum benar-benar terbuka

1593
01:04:11,548 --> 01:04:14,351
untuk hubungan yang panjang
waktu.

1594
01:04:17,687 --> 01:04:22,026
Tapi dia bilang sudah pesan
sesuatu
aneh hari kamu bertemu

1595
01:04:23,027 --> 01:04:25,062
Hal yang sama istrinya
biasa memesan

1596
01:04:25,095 --> 01:04:26,630
ketika mereka makan di sana

1597
01:04:27,965 --> 01:04:29,366
Dan itu,

1598
01:04:29,399 --> 01:04:31,401
Hal itu membuat dia lengah.

1599
01:04:33,670 --> 01:04:35,872
Atau mungkin itu membangunkannya.

1600
01:04:36,974 --> 01:04:39,376
Anyway, saya hanya berpikir,

1601
01:04:39,409 --> 01:04:42,379
Saya pikir Anda harus tahu
kebenaran.

1602
01:04:44,548 --> 01:04:48,885
Mungkin aku harus kembali,
menjaga Milo dari masalah

1603
01:04:49,653 --> 01:04:50,520
Hati hati.

1604
01:04:51,521 --> 01:04:52,522
Terima kasih.

1605
01:04:59,663 --> 01:05:01,565
Jika kita bisa mengumpulkan semua orang
di,

1606
01:05:01,598 --> 01:05:06,370
kami siap mengumumkan
pemenang kompetisi

1607
01:05:06,403 --> 01:05:07,271
Baik.

1608
01:05:09,706 --> 01:05:12,542
Saudara-saudara, kita punya
hasil

1609
0105576010514678
dari kompetisi Cup of Cakes.

1610
01:05:17,281 --> 01:05:19,549
Biarkan aku hanya mengatakan itu wow!

1611
01:05:19,583 --> 01:05:22,953
Setiap tukang roti membawa A mereka
permainan.

1612
01:05:22,987 --> 01:05:25,489
Aku sudah tak sabar lagi
ini, dan saya beri tahu,

1613
01:05:25,522 --> 01:05:28,225
Saya tidak kecewa.

1614
01:05:29,426 --> 01:05:30,394
Cukup dengan pidato
sudah.

1615
01:05:30,427 --> 01:05:35,299
Sayangnya, kita tidak bisa
membuat setiap orang menjadi pemenang

1616
0105332010537634
Jadi, pemenang ketiga adalah

1617
01:05:40,104 --> 01:05:41,305
Lena Albertson.

1618
01:05:44,508 --> 01:05:48,378
Lena menggunakan neneknya
resep strudel apel berharga

1619
01:05:48,412 --> 01:05:51,015
sebagai inspirasi untuk cupcake nya.

1620
01:05:51,048 --> 01:05:52,649
Terima kasih, Lena.

1621
01:05:52,682 --> 01:05:54,351
Itu bagus kan?

1622
01:05:54,384 --> 01:05:57,121
Dan pemenang kedua kami adalah

1623
01:05:59,389 --> 01:06:01,358
Hey Batter Batter Bakery.

1624
01:06:01,391 --> 01:06:02,392
Yeah, woo!

1625
01:06:04,561 --> 01:06:07,431
Bukankah mereka menang tahun lalu?
Sst!

1626

01:06:08,565 --> 01:06:11,601
Hey Batter Batter Bakery
menggunakan cupcake kapur kunci

1627
01:06:11,635 --> 01:06:15,072
atasnya dengan raspberry-lime
membeku,

1628
01:06:15,105 --> 01:06:17,441
dan irisan gula kapur di
puncak.

1629
01:06:17,474 --> 01:06:19,009
Selamat.

1630
01:06:20,444 --> 01:06:24,548
Baiklah, sekarang, untuk grand
hadiah pemenang,

1631
01:06:24,581 --> 01:06:27,584
siapa yang tidak hanya akan mendapatkan
resep pemenang dicetak

1632
01:06:27,617 --> 01:06:31,221
di belakang Fine Baking
produk,

1633
01:06:31,255 --> 01:06:33,057
tapi juga akan pulang

1634
01:06:34,124 --> 01:06:35,192
dengan $ 30.000.

1635
01:06:37,794 --> 01:06:40,197
Istana Cupcake!

1636
01:06:49,539 --> 01:06:53,243
Istana Cupcake dibuat
cupcake coklat

1637
01:06:53,277 --> 01:06:56,246
dengan mengisi putih
chocolate mousse

1638
01:06:56,280 --> 01:06:58,582
Di atas, itu hiasi dengan a
sempurna

1639
01:06:58,615 --> 01:07:02,419
selai kacang frosting,
dan kue miniatur.

1640
01:07:02,452 --> 01:07:03,520
Selamat!

1641
01:07:19,636 --> 01:07:21,238
Jadi, saat kamu mendapatkan yang kedua
toko roti,

1642
01:07:21,271 --> 01:07:23,140
apakah saya bisa menjadi manajer?

1643
01:07:23,873 --> 01:07:25,142
Mudah Piper.

1644
01:07:26,543 --> 01:07:27,544
Kita lihat saja nanti.

1645
01:07:28,478 --> 01:07:29,846
Anak perempuan, jadi saya benar-benar tidak bisa memilikinya
lakukan ini

1646
01:07:29,879 --> 01:07:32,382
tanpamu hari ini, terima kasih
banyak.

1647
01:07:32,416 --> 01:07:33,650
Nah, Anda hanya coba ingat
bahwa.

1648
01:07:33,683 --> 01:07:35,685
Ya, terutama seputar bonus
waktu.

1649
01:07:37,221 --> 01:07:39,089
Ini di luar kendali.

1650
01:07:44,694 --> 01:07:45,495
Apakah itu sudah siap

1651
01:07:45,529 --> 01:07:47,664
Ya, Anda bisa menerimanya, terima kasih
kamu.

1652
01:07:47,697 --> 01:07:48,565
Baik.

1653
01:08:02,612 --> 01:08:03,480
Hai.

1654
01:08:04,714 --> 01:08:06,850
Apa yang kamu lakukan disini?

1655
01:08:10,154 --> 01:08:12,789
Aku bertemu Tom di
kompetisi,

1656
01:08:12,822 --> 01:08:15,492
dan dia bercerita tentang istrimu.

1657
01:08:17,794 --> 01:08:19,396
Begitu?

1658
01:08:19,909 --> 01:08:22,366
Jadi, saya ingin minta maaf.

1659
01:08:22,399 --> 01:08:24,134
Itu sebabnya saya disini.

1660
01:08:24,801 --> 01:08:26,870
Jangan merepotkan dirimu.

1661
0108472010830174
Seharusnya aku tidak pernah melompat
kesimpulan.

1662
01:08:30,207 --> 01:08:32,609
Saya merasa tidak enak tentang bagaimana saya
memperlakukanmu

1663
01:08:32,642 --> 01:08:33,510
dan,

1664
01:08:35,212 --> 01:08:35,879
Maafkan saya.

1665
01:08:40,950 --> 01:08:41,885
Kamu sudah selesai?

1666
01:08:44,554 --> 01:08:45,422
Ya.

1667
01:08:19,101 --> 01:08:48,825
Parker, apakah Anda bahkan akan mengatakannya
sesuatu,

1668
01:08:48,858 --> 01:08:49,926
apa pun?

1669
01:08:49,959 --> 01:08:52,662
Aku tidak memberitahumu
Elaine karena aku tidak mau

1670
01:08:52,696 --> 01:08:54,331
simpati anda

1671
01:08:54,364 --> 01:08:55,131
Apa salahnya dengan simpati

1672
01:08:55,165 --> 01:08:58,468
jika itu membantu saya mengerti
lebih baik?

1673
01:08:58,502 --> 01:09:01,238
Jika Anda mau memberi tahu saya
tentang dia dan situasi Anda -

1674
01:09:01,271 --> 01:09:02,472
Situasi saya?

1675
01:09:03,473 --> 01:09:04,774
Apakah Anda pernah mempertimbangkannya?
mungkin

1676
01:09:04,808 --> 01:09:07,244
Aku ingin kau melihatku untukku?

1677
01:09:07,277 --> 01:09:09,646
Tak ada duda yang dikasihani.

1678
01:09:09,679 --> 01:09:11,715
Selain itu, aku bukan seseorang
siapa yang akan menggunakan ingatannya

1679
01:09:11,748 --> 01:09:13,717
sebagai pick up line untuk mendapatkan
perhatian beberapa wanita

1680
01:09:13,750 --> 01:09:16,720
Saya tidak akan pernah berpikir begitu.

1681
01:09:16,753 --> 01:09:18,322
Kamu yakin?

1682
01:09:18,355 --> 01:09:21,791
Parker kau tidak pernah memberitahuku
apapun tentang masa lalumu

1683
01:09:21,825 --> 01:09:23,493
Apa yang harus kupikirkan?

1684
01:09:23,527 --> 01:09:25,762
Aku mulai khawatir
itu, saya tidak tahu,

1685
01:09:25,795 --> 01:09:27,864
Mungkin Anda menyembunyikan sesuatu.

1686
01:09:27,897 --> 01:09:29,733
Oh, Trish, Trish, aku lelah

1687

01:09:29,766 --> 01:09:33,403
mencoba membuktikan diri
kamu.

1688
01:09:33,437 --> 01:09:34,271
Anda selalu mencoba untuk menemukannya

1689
01:09:34,304 --> 01:09:35,872
beberapa cara bagi kita untuk tidak melakukannya
bersama.

1690
01:09:90,905 --> 01:09:36,606
Tidak, bukan aku.

1691
01:09:36,640 --> 01:09:38,742
Sayang, itu tidak layak dilakukan
lagi.

1692
01:09:38,775 --> 01:09:39,609
Parker aku--

1693
01:09:39,643 --> 01:09:40,744
Lihat, apa yang kamu katakan?

1694
01:09:40,777 --> 01:09:44,881
Sesuatu tentang bagaimana kita tidak
Seharusnya tetap bertemu.

1695
01:09:46,250 --> 01:09:50,787
Maksudku, hanya ting yang kita lakukan
adalah karena perubahan waktu.

1696
01:09:50,820 --> 01:09:54,924
Jadi, tolong teruskan saja
hidupmu dan aku akan terus maju

1697
01:09:54,958 --> 01:09:55,825
dengan milikku

1698
01:10:47,076 --> 01:10:50,680
Kapan urutan berikutnya creme
masuk?

1699
01:10:51,781 --> 01:10:53,016
Trish?

1700
01:10:53,049 --> 01:10:54,451
Hmm?

1701
01:10:54,484 --> 01:10:55,319
Krim?

1702
01:10:55,352 --> 01:10:56,320
Oh, eh,

1703
01:10:56,353 --> 01:10:57,954
Apakah kita mendapatkan lebih banyak lagi segera?

1704
01:10:57,987 --> 01:10:59,723
Uh ya, besok

1705
01:11:00,924 --> 01:11:02,426
Bisakah kamu mengambil itu?

1706
01:11:02,459 --> 01:11:03,293
Ya.

1707
01:11:03,327 --> 01:11:03,993
Terima kasih.

1708
01:11:09,599 --> 01:11:11,835
Permisi, inilah tempat saya
dapat menemukan

1709
01:11:11,868 --> 01:11:13,937
sebuah cupcake pemenang penghargaan?

1710
01:11:15,339 --> 01:11:16,540
Saya mengatakan kepada atasan saya tentang hal itu, tapi tentang
Tentu saja,

1711
01:11:16,573 --> 01:11:18,342
dia tidak ingin mendengar yang buruk
berita.

1712
01:11:18,375 --> 01:11:20,610
Meskipun saya jelas
punya solusi sendiri.

1713
01:11:20,644 --> 01:11:21,611
Semacam.

1714
01:11:21,645 --> 01:11:22,679
Jadi aku menghabiskan sisanya
hari menggali melalui

1715
01:11:22,712 --> 01:11:25,782
semua ide yang bisa kutemukan
tentang cara menenangkannya

1716
01:11:25,815 --> 01:11:27,717
sehingga dia bisa mendengarkan
suasana hati.

1717
01:11:27,751 --> 01:11:28,685
Dan apakah itu berhasil?

1718
01:11:28,718 --> 01:11:29,653
Tidak cukup cepat.

1719
01:11:29,686 --> 01:11:32,088
Dia lebih bereaksi dan mengunyah
Dari sisi lain,

1720
01:11:32,121 --> 01:11:34,358
yang akan merugikan kita

1721
01:11:34,391 --> 01:11:36,059
Tapi hei, bukan salahku.

1722
01:11:36,092 --> 01:11:38,928
Saya pikir itu akan baik meskipun
karena dia masih akan melihat

1723
01:11:38,962 --> 01:11:40,730
bahwa aku benar

1724
01:11:40,764 --> 01:11:42,999
Bahkan bisa membantu dengan
seluruh pasangan juga.

1725
01:11:43,032 --> 01:11:43,867
Yeah itu bagus

1726
01:11:43,900 --> 01:11:46,069
Tentu saja, aku tahu itu
Jimmy,

1727
01:11:46,102 --> 01:11:48,505
siapa yang di perusahaan itu
tiga tahun lebih lama dariku,

1728
01:11:48,538 --> 01:11:50,340
telah melakukan lobi untuk pasangan
terlalu.

1729
01:11:50,374 --> 01:11:52,509
Tidak yakin apa yang akan saya lakukan
bahwa.

1730
01:11:52,542 --> 01:11:56,513
Maksudku, dia pria yang baik,
tapi tidak ada insting pembunuh.

1731
01:11:58,715 --> 01:11:59,583
Hei,

1732
01:12:00,584 --> 01:12:01,451
Anda baik-baik saja?

1733
01:12:04,153 --> 01:12:05,021
Adam?

1734
01:12:06,089 --> 01:12:07,657
Ya?

1735
01:12:07,691 --> 01:12:10,126
Saya rasa ini tidak masuk akal.

1736
01:12:10,159 --> 01:12:11,027
Apa?

1737
01:12:14,464 --> 01:12:16,065
Nah, pemenang grand prize,

1738
01:12:16,099 --> 01:12:17,467
bagaimana rasanya

1739
01:12:17,501 --> 01:12:18,502
Hebat.

1740
01:12:19,803 --> 01:12:21,738
Kamu akan pergi ke depan dan
buka toko baru itu?

1741
01:12:21,771 --> 01:12:23,473
Ya, saya benar-benar masuk
dokumen kemarin

1742
01:12:23,507 --> 01:12:24,641
Baik,

1743
01:12:24,674 --> 01:12:26,142
Saya senang ini bekerja untuk
kamu.

1744
01:12:26,175 --> 01:12:27,511
Ya saya juga.

1745
01:12:29,012 --> 01:12:32,549
Sayang sekali tidak berhasil
Adam.

1746
01:12:32,582 --> 01:12:34,050
Itu benar-benar damai.

1747
01:12:34,083 --> 01:12:35,885
Sungguh, dia benar-benar
pengertian.

1748
01:12:35,919 --> 01:12:36,920
Tentu saja dia.

1749
01:12:36,953 --> 01:12:38,688
Karena dia orang yang hebat.

1750
01:12:38,722 --> 01:12:40,690

Dengarkan Chloe, aku tahu itu kamu
menyukainya,

1751
01:12:40,724 --> 01:12:43,026
Tapi itu saja tidak cukup.

1752
01:12:43,059 --> 01:12:44,093
Kupikir kau juga menyukainya.

1753
01:12:44,127 --> 01:12:45,962
Saya dan saya melakukannya,

1754
01:12:45,995 --> 01:12:49,599
tidak sebanyak yang dia suka
diri.

1755
01:12:52,902 --> 01:12:54,538
Apakah Anda tahu apa yang dia katakan?
ketika saya mengatakan kepadanya bahwa kita bisa

1756
01:12:54,571 --> 01:12:55,705
tidak lagi saling melihat?

1757
01:12:55,739 --> 01:12:56,773
Apa?

1758
01:12:56,806 --> 01:12:59,943
Dia bilang tidak apa-apa
karena dia membutuhkan seseorang

1759
01:12:59,976 --> 01:13:03,012
Itu lebih terfokus padanya.

1760
01:13:03,913 --> 01:13:05,549
Ya ampun!
Mm hmm.

1761
01:13:05,582 --> 01:13:06,450
Oh.

1762
01:13:10,987 --> 01:13:12,856
Apakah kamu akan baik-baik saja?

1763
01:13:15,459 --> 01:13:16,560
Iya nih.

1764
01:13:16,593 --> 01:13:18,462
Aku akan baik-baik saja

1765
01:13:18,495 --> 01:13:19,696
Aku akan, aku akan baik-baik saja.

1766
01:13:19,729 --> 01:13:20,830
Aku punya banyak hal untuk membuatku sibuk

1767
01:13:20,864 --> 01:13:24,534
dengan toko kedua
membuka, dan jika semuanya berjalan dengan baik,

1768
01:13:24,568 --> 01:13:26,002
semoga kita akan terbuka

1769
01:13:26,035 --> 01:13:27,704
pada akhir tahun.

1770
01:13:27,737 --> 01:13:31,875
* Pahlawan starlight adalah segalanya
pergi

1771
01:13:32,809 --> 01:13:35,479
* Mati dan hilang

1772
01:13:35,512 --> 01:13:36,580
* Tengah malam

1773
01:13:36,613 --> 01:13:40,116
Bayangan menakut-nakuti kita

1774
01:13:40,149 --> 01:13:42,852
Kita kembali turun

1775
01:13:42,886 --> 01:13:46,656
* Kami selalu menunggu
matahari

1776
01:13:46,690 --> 01:13:50,794
* Untuk mencairkan es di dalam tubuh kita
tulang

1777
01:13:50,827 --> 01:13:54,498
* Jika Anda memiliki api menyelamatkan saya

1778
01:13:55,832 --> 01:13:57,634
Dan aku akan menjadi pahlawan

1779
01:13:57,667 --> 01:13:59,636
Untuk berani ini

1780
01:13:59,669 --> 01:14:01,237
Neraka atau air tinggi

1781
01:14:01,270 --> 01:14:03,172
Bahaya

1782
01:14:03,206 --> 01:14:07,176
* Kehidupan sehari-hari yang kita hadapi

1783
01:14:07,210 --> 01:14:10,547
Terlalu banyak untuk mengambil

1784
01:14:11,715 --> 01:14:13,650
* Wow

1785
01:14:19,856 --> 01:14:20,690
Terlihat bagus.

1786
01:14:20,724 --> 01:14:21,725
Terima kasih.

1787
01:14:23,059 --> 01:14:24,961
Semua mengangkat bahu

1788
01:14:24,994 --> 01:14:29,966
* Kaki kita lelah tapi kita
masih berjalan

1789
01:14:29,999 --> 01:14:32,702
* Kami selalu lari

1790
01:14:32,736 --> 01:14:37,006
Mungkin hati kita telah tumbuh
terlalu lemah

1791
01:14:37,040 --> 01:14:40,710
* Untuk berbalik dan menanam
kaki

1792
01:14:40,744 --> 01:14:43,813
* Jika saya masih jatuh

1793
01:14:43,847 --> 01:14:47,551
* Lalu selamatkan aku dan aku akan menjadi
pahlawan

1794
01:14:47,584 --> 01:14:51,154
Untuk berani neraka ini atau tinggi
air

1795
01:14:51,187 --> 01:14:53,089
Bahaya

1796
01:14:53,122 --> 01:14:57,093
* Kehidupan sehari-hari yang kita hadapi

1797
01:14:57,126 --> 01:15:00,129
Terlalu banyak sendiri

1798
01:15:01,064 --> 01:15:04,934
Kita tidak bisa melakukannya sendiri

1799
01:15:04,968 --> 01:15:08,772
* Simpan aku dan aku akan meneruskannya

1800
01:15:08,805 --> 01:15:12,676
* Simpan aku dan aku akan meneruskannya

1801
01:15:13,610 --> 01:15:16,279
* Saya akan menyebarkannya

1802
01:15:19,315 --> 01:15:24,053
* Jika Anda menyelamatkan saya, saya akan menjadi
pahlawan

1803
01:15:24,087 --> 01:15:27,691
Untuk berani neraka ini atau tinggi
air

1804
01:15:27,724 --> 01:15:29,793
Bahaya

1805
01:15:29,826 --> 01:15:33,730
* Kehidupan sehari-hari yang kita hadapi

1806
01:15:33,763 --> 01:15:37,634
* Terlalu banyak tapi jika Anda menyelamatkan saya

1807
01:15:37,667 --> 01:15:39,002
Aku akan menjadi pahlawan

1808
01:15:39,035 --> 01:15:43,172
Untuk berani neraka ini atau tinggi
air

1809
01:15:43,206 --> 01:15:45,141
Bahaya

1810
01:15:45,174 --> 01:15:49,045
* Kehidupan sehari-hari yang kita hadapi

1811
01:15:49,078 --> 01:15:52,215
Terlalu banyak untuk mengambil

1812
01:15:53,950 --> 01:15:56,686
* Ini terlalu banyak

1813
01:16:01,157 --> 01:16:03,359
Baiklah, ingatlah
berperilaku dan jangan sentuh

1814
01:16:03,392 --> 01:16:05,729
apapun kecuali petugas pemadam kebakaran
katakan tidak apa apa, baiklah

1815
01:16:05,762 --> 01:16:06,796
Hai anak-anak.

1816

01:16:06,830 --> 01:16:07,897
Hai.
Halo.

1817
01:16:09,398 --> 01:16:12,001
Siapa yang mau belajar semua
tentang apa yang kita lakukan disini

1818
01:16:12,035 --> 01:16:13,937
Melawan api!

1819
01:16:14,904 --> 01:16:16,673
Ya kita lakukan

1820
01:16:16,706 --> 01:16:19,008
Sekarang, kita berbagi api
stasiun dengan kru paramedis.

1821
01:16:19,042 --> 01:16:21,144
Siapa yang bisa memberi tahu saya apa itu paramedis
aku s?

1822
01:16:21,177 --> 01:16:22,912
Mereka mengendarai ambulans.

1823
01:16:22,946 --> 01:16:24,714
Ya mereka melakukanya.

1824
01:16:24,748 --> 01:16:28,051
Dan di sana ada
paramedis.

1825
01:16:28,084 --> 01:16:32,121
Mereka tidak hanya menyetir
ambulans, tapi lebih
penting,

1826
01:16:32,155 --> 01:16:34,658
Mereka membantu orang yang sakit atau
terluka.

1827
01:16:34,691 --> 01:16:35,825
Mengapa kamu tidak mengikutiku?
Di sini, saya akan menunjukkannya padamu

1828
01:16:35,859 --> 01:16:37,260
beberapa mesin pemadam kebakaran.

1829
01:16:43,266 --> 01:16:44,868
Oh, Brooke, tidak!

1830
01:16:44,901 --> 01:16:46,636
Tidak, tidak sayang, jangan minum itu!

1831
01:16:46,670 --> 01:16:47,603
Ini yucky!

1832
01:16:50,006 --> 01:16:51,374
Mengapa anak-anak melakukan itu?

1833
01:16:51,407 --> 01:16:52,942
Anak-anak akan menjadi anak-anak, kurasa.

1834
01:16:52,976 --> 01:16:54,878
Aku tahu, tapi aku tidak menginginkannya
sakit.

1835
01:16:54,911 --> 01:16:55,779
Ya.

1836
01:16:58,414 --> 01:17:00,216
Aku pergi bersama Brooklyn
prasekolah dalam perjalanan lapangan mereka

1837
01:17:00,249 --> 01:17:01,350
ke stasiun pemadam kebakaran.

1838
01:17:01,384 --> 01:17:02,251
Oh ya?

1839
01:17:03,319 --> 01:17:05,121
Ya, aku melihat Parker.

1840
01:17:06,255 --> 01:17:08,825
Jangan khawatir, saya tidak bilang
apa pun.

1841
01:17:08,858 --> 01:17:11,895
Saya tidak berpikir dia bahkan diakui
saya, jadi

1842
01:17:11,928 --> 01:17:13,396
Bagaimana penampilannya?

1843
01:17:13,429 --> 01:17:14,363
Sama.

1844
01:17:17,333 --> 01:17:20,937
Anda tahu bahwa saya hanya menginginkan Anda
Berbahagialah?

1845
01:17:21,871 --> 01:17:22,939
Sejak ibu dan ayah meninggal,

1846
01:17:22,972 --> 01:17:27,844
Saya mencoba yang terbaik untuk membantu
Berikan kakak yang baik.

1847
01:17:27,877 --> 01:17:29,412
Anda adalah Anda sendiri.

1848
01:17:31,948 --> 01:17:34,250
Hanya saja, aku tahu aku bisa begitu
sombong

1849
01:17:34,283 --> 01:17:36,920
dan dengan seluruh tanggal
mengatur hal, yah,

1850
01:17:36,953 --> 01:17:39,222
mereka tidak semua telah besar.

1851
01:17:42,058 --> 01:17:44,260
Tapi masalahnya, kamu
hanya harus menemukan sesuatu

1852
01:17:44,293 --> 01:17:46,429
salah dengan setiap
satu tidak peduli apa

1853
01:17:46,462 --> 01:17:48,364
Dan itu benar-benar membuatku frustrasi.

1854
01:17:48,397 --> 01:17:50,266
Itu karena tidak
tanggung jawabmu.

1855
01:17:50,299 --> 01:17:54,403
Aku tahu, tapi bukan berarti aku
tidak peduli

1856
01:17:54,437 --> 01:17:57,306
Saya tidak mengatakan mereka sempurna.

1857
01:17:57,340 --> 01:18:01,444
Tapi Anda dan Parker mengklik,
dan itu tidak terjadi

1858
01:18:01,477 --> 01:18:02,979
dengan orang lain

1859
01:18:04,380 --> 01:18:05,248
Begitu?

1860
01:18:06,215 --> 01:18:07,951
Jadi apa yang Anda pikirkan
Anda akan berpikir

1861
01:18:07,984 --> 01:18:10,720
Adam kalau tidak ada Parker?

1862
01:18:14,858 --> 01:18:18,094
Saya pikir mungkin Anda menghukum
Parker,

1863
01:18:19,295 --> 01:18:23,132
dan itu sebabnya kamu
menerima Adam begitu mudah.

1864
01:18:23,166 --> 01:18:24,233
Baiklah, mengapa Anda menceritakannya kepada saya semua?
ini?

1865
01:18:24,267 --> 01:18:26,469
Apakah Anda hanya mengatakannya kepada saya?
ini membuatku merasa lebih buruk?

1866
01:18:26,502 --> 01:18:27,503
Tidak.

1867
01:18:27,536 --> 01:18:29,372
Saya memberitahu ini
Karena aku ingin kau tahu

1868
01:18:29,405 --> 01:18:32,208
Parker mungkin terluka
terlalu.

1869
01:18:33,376 --> 01:18:34,744
Dan tidak peduli apa yang dia lakukan,

1870
01:18:34,778 --> 01:18:35,912
apa yang kamu katakan,

1871
01:18:39,282 --> 01:18:43,419
Mungkin dia butuh kesempatan
jatuh cinta denganmu lagi

1872
01:18:48,191 --> 01:18:49,959
Dan itu membungkus malam kami
set.

1873
01:18:49,993 --> 01:18:51,360
Ini jam 10.30.

1874
01:18:51,394 --> 01:18:53,029
Ingatlah untuk mengatur kembali

jam malam ini sampai akhir

1875
01:18:53,062 --> 01:18:54,798
Tabungan Daylight.

1876
01:18:59,936 --> 01:19:01,204
Hei, aku bisa melakukan itu

1877
01:19:01,237 --> 01:19:02,171
Oh tidak, itu bagus, saya baik-baik saja.

1878
01:19:02,205 --> 01:19:03,339
Anda pergi ke depan dan lepas landas.

1879
01:19:03,372 --> 01:19:04,540
Anda yakin tidak membutuhkannya
membantu?

1880
01:19:04,573 --> 01:19:06,542
Ya, Anda bisa tutup pada hari Senin.

1881
01:19:06,575 --> 01:19:07,443
Baik.

1882
01:19:08,511 --> 01:19:09,645
Oh, saya hampir lupa.

1883
01:19:09,678 --> 01:19:11,915
Chloe ada di sini lebih awal
dan ingin aku mengingatkanmu

1884
01:19:11,948 --> 01:19:14,083
tentang sarapan besok pagi
jam sembilan.

1885
01:19:14,117 --> 01:19:15,819
Oh, benar, benar, terima kasih
bahwa.

1886
01:19:15,852 --> 01:19:16,820
Aku akan mengirimnya SMS.

1887
01:19:16,853 --> 01:19:18,121
Baiklah, semoga selamat malam

1888
01:19:18,154 --> 01:19:19,022
Kamu juga.

1889
01:19:25,829 --> 01:19:27,230
Oh!

1890
01:19:27,263 --> 01:19:29,032
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak,

1891
01:19:29,065 --> 01:19:29,899
tidak.

1892
01:19:29,933 --> 01:19:32,201
Tidak.

1893
01:19:33,102 --> 01:19:34,337
Nasi.

1894
01:19:34,370 --> 01:19:35,338
Aku harus mendapatkan nasi.

1895
01:19:35,371 --> 01:19:36,906
Aku harus mendapatkan nasi.

1896
01:20:02,431 --> 01:20:03,867
Hai.
Hai.

1897
01:20:03,900 --> 01:20:05,068
Berapa banyak di pesta anda?

1898
01:20:05,101 --> 01:20:08,571
Uh dua, sebenarnya, tapi saya pikir
dia harus terlambat.

1899
01:20:08,604 --> 01:20:11,307
Apakah kamu ingin duduk atau
maukah kamu menunggunya?

1900
01:20:11,340 --> 01:20:13,042
Ya, saya pikir, bolehkah saya menunggu saja?

1901
01:20:13,076 --> 01:20:13,910
Mm hmm.

1902
01:20:13,943 --> 01:20:15,144
Oke terima kasih.

1903
01:20:19,382 --> 01:20:20,183
Hai.
Hai.

1904
01:20:20,216 --> 01:20:21,484
Aku di sini untuk mengambil satu untuk pergi
memesan.

1905
01:20:21,517 --> 01:20:22,551
Oke, siapa namanya?

1906
01:20:22,585 --> 01:20:23,452
Parker.

1907
01:20:23,486 --> 01:20:24,888
Parker, oke

1908
01:20:37,500 --> 01:20:39,135
Hai.

1909
01:20:39,168 --> 01:20:40,036
Hai.

1910
01:20:41,670 --> 01:20:43,539
Kamu menunggu seseorang

1911
01:20:43,572 --> 01:20:44,707
Sebenarnya Chloe.

1912
01:20:44,740 --> 01:20:47,210
Dia seharusnya menemuiku
Ini untuk sarapan jam sembilan.

1913
01:20:47,243 --> 01:20:49,645
Tentu saja, dia terlambat.

1914
01:20:49,678 --> 01:20:52,882
Apakah kamu, eh, lupakan hari apa itu?
aku s?

1915
01:20:52,916 --> 01:20:53,917
Ini Minggu.

1916
01:20:53,950 --> 01:20:55,284
Naw, bukan itu yang saya maksud.

1917
01:20:55,318 --> 01:20:58,454
Ini jam delapan
sekarang juga.

1918
01:20:59,422 --> 01:21:00,890
Apa?

1919
01:21:00,924 --> 01:21:02,325
Perubahan waktu

1920
01:21:02,358 --> 01:21:05,161
Dugaan saya adalah bahwa Anda satu jam
awal.

1921
01:21:05,194 --> 01:21:06,862
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1922
01:21:07,997 --> 01:21:10,033
Apakah Anda menggoreng ponsel Anda?
lagi?

1923
01:21:10,066 --> 01:21:11,100
Tenggelamkan itu sebenarnya, ya.

1924
01:21:11,134 --> 01:21:13,336
Oke, bagaimana dengan alarm anda?
jam?

1925
01:21:13,369 --> 01:21:15,038
Anda tahu, itu berhasil, tapi
hanya jika kamu

1926
01:21:15,071 --> 01:21:17,340
atur dengan benar
Tetapkan dengan benar.

1927
01:21:18,341 --> 01:21:20,409
Ya, mungkin sebaiknya jangan buat
ada rencana

1928
01:21:20,443 --> 01:21:23,046
dekat Daylight Savings.

1929
01:21:23,079 --> 01:21:23,947
Mungkin.

1930
01:21:27,316 --> 01:21:30,386
Tapi, kalau begitu aku tidak akan pernah bertemu
kamu.

1931
01:21:35,291 --> 01:21:36,159
Inilah makananmu

1932
01:21:36,192 --> 01:21:38,027
Oh, baiklah, terima kasih

1933
01:21:38,061 --> 01:21:38,694
Nikmati.

1934
01:21:38,727 --> 01:21:39,595
Terima kasih.

1935
01:21:42,231 --> 01:21:43,166
Itu, uh,

1936
01:21:49,038 --> 01:21:50,173
lihat ya sekitar

1937
01:21:51,474 --> 01:21:52,341
Kamu juga.

1938
01:22:06,222 --> 01:22:07,090
Parker.

1939
01:22:09,058 --> 01:22:09,993
Ya?

1940
01:22:10,026 --> 01:22:11,094
Hei.
Hei.

1941
01:22:14,163 --> 01:22:15,698
Bagaimana kabarmu

1942
01:22:15,731 --> 01:22:16,932
Baik, kamu

1943
01:22:18,767 --> 01:22:20,169
Ya saya juga.

1944
01:22:23,172 --> 01:22:24,107
Uh, Chloe melihatmu tempo hari

1945

01:22:24,140 --> 01:22:25,741
pada kunjungan lapangan putrinya.

1946
01:22:25,774 --> 01:22:26,642
Oh bagus.

1947
01:22:28,077 --> 01:22:29,412
Bagaimana dengannya?

1948
01:22:29,445 --> 01:22:31,247
Baiklah, ya, terima kasih.

1949
01:22:33,082 --> 01:22:35,218
Apakah oven masih bekerja?

1950
01:22:35,251 --> 01:22:36,452
Iya nih.

1951
01:22:36,485 --> 01:22:40,423
Ya, saya tidak punya masalah
dengan itu sejak Anda memperbaikinya.

1952
01:22:40,456 --> 01:22:43,159
Aku melihat sesuatu tentang yang baru
toko roti,

1953
01:22:43,192 --> 01:22:44,727
itu segera buka, bukan?

1954
01:22:44,760 --> 01:22:46,662
Ya, minggu ini.

1955
01:22:46,695 --> 01:22:48,164
Kamu harus datang.

1956
01:22:50,433 --> 01:22:53,536
Aku senang semuanya berjalan baik
untukmu.

1957
01:22:53,569 --> 01:22:55,438
Oh, aku membuat cokelatnya
kue kue mentega kacang

1958
01:22:55,471 --> 01:22:57,240
biasa di menu

1959
01:22:57,273 --> 01:22:58,574
Oh ya?

1960
01:22:58,607 --> 01:23:01,277
Ya, jadi jika Anda berada di
lingkungan,

1961
01:23:01,310 --> 01:23:02,711
itu di rumah

1962
01:23:08,051 --> 01:23:08,717
Baik,

1963
01:23:11,387 --> 01:23:13,589
Senang bertemu denganmu

1964
01:23:13,622 --> 01:23:14,490
Kamu juga.

1965
01:23:16,492 --> 01:23:17,360
Hati hati.

1966
01:23:34,443 --> 01:23:37,080
Oh, bagus, aku kelaparan.

1967
01:23:37,113 --> 01:23:37,780
Apa yang kamu dapatkan

1968
01:23:37,813 --> 01:23:39,014
Biasa.

1969
01:23:42,185 --> 01:23:43,719
Jadi, saya punya sesuatu.

1970
01:23:45,688 --> 01:23:47,556
Pernikahan sepupu saya harus pergi
untuk itu

1971
01:23:47,590 --> 01:23:49,792
Jadi, bisa salah satu dari Anda
tutupi hari Jumat?

1972
01:23:49,825 --> 01:23:51,794
Hah, aku punya rencana.

1973
01:23:51,827 --> 01:23:53,096
Jumat ini?

1974
01:23:53,129 --> 01:23:55,231
Kamu tidak memblokirnya?

1975
01:23:55,264 --> 01:23:56,099
Tidak.

1976
01:23:56,132 --> 01:23:57,700
Apakah kamu berkencan

1977
01:23:57,733 --> 01:24:00,336
Tentu saja, saya berkencan.

1978
01:24:00,369 --> 01:24:01,470
Kamu sedang bicara disini?

1979
01:24:01,504 --> 01:24:03,372
Jadi kamu punya tanggal sebelumnya
Anda memiliki seseorang untuk ditutupi

1980
01:24:03,406 --> 01:24:04,573
Pergeseranmu

1981
01:24:04,607 --> 01:24:05,474
Pintar.

1982
01:24:07,576 --> 01:24:08,677
Jangan membenciku, oke?

1983
01:24:08,711 --> 01:24:10,379
Ini adalah pernikahan sepupu saya.

1984
01:24:10,413 --> 01:24:11,247
Mm.

1985
01:24:11,280 --> 01:24:12,115
Baik?

1986
01:24:12,148 --> 01:24:13,416
Tapi tanggalnya.

1987
01:24:15,551 --> 01:24:16,752
Mm mm mm.

1988
01:24:18,754 --> 01:24:20,323
Baiklah, jadi kamu keluar.

1989
01:24:20,356 --> 01:24:21,424
Bagaimana dengan kamu?

1990
01:24:21,457 --> 01:24:24,127
Kamu akan menggaet saudara laki-laki?

1991
01:24:24,160 --> 01:24:24,727
Parker?

1992
01:24:24,760 --> 01:24:27,230
Apa?

1993
01:24:27,530 --> 01:24:29,398
Apakah kamu disini manusia

1994
01:24:29,432 --> 01:24:32,201
Ah, saya minta maaf, maaf

1995
01:24:32,235 --> 01:24:33,102
Anda baik-baik saja?

1996
01:24:33,136 --> 01:24:34,237
Ada apa?

1997
01:24:34,270 --> 01:24:36,205
Hanya uh, aku melihat Trish.

1998
01:24:36,239 --> 01:24:37,640
Kapan?

1999
01:24:37,673 --> 01:24:39,775
Baru saja di restoran.

2000
01:24:39,808 --> 01:24:42,145
Jadi, bagaimana?

2001
01:24:42,178 --> 01:24:44,547
Itu canggung.

2002
01:24:44,580 --> 01:24:47,550
Itu berarti kamu masih belum berakhir
nya.

2003
01:24:47,583 --> 01:24:49,152
Apa?

2004
01:24:49,185 --> 01:24:50,586
Mengapa?

2005
01:24:50,619 --> 01:24:53,889
Benar kan?

2006
01:24:53,922 --> 01:24:56,125
Saya belum berbicara dengannya
bulan.

2007
01:24:56,159 --> 01:24:58,761
Tapi kau masih memikirkannya
nya.

2008
01:24:58,794 --> 01:25:00,696
Mungkin.

2009
01:25:00,729 --> 01:25:03,899
Anda harus melakukan sesuatu
saya t.

2010
01:25:03,932 --> 01:25:05,734
Oh ayolah, kawan.

2011
01:25:05,768 --> 01:25:07,203
Anda tahu sejarahnya.

2012
01:25:07,236 --> 01:25:09,905
Itu tidak akan terjadi.

2013
01:25:09,938 --> 01:25:12,208
Yeah, tapi, kau masih berpikir '
tentang dia

2014
01:25:12,241 --> 01:25:15,311
dan hal-hal yang masih canggung,

2015
01:25:15,344 --> 01:25:16,545
berarti Anda mungkin menginginkan Anda
bisa kembali

2016
01:25:16,579 --> 01:25:18,181

dan mengubah sesuatu.

2017
01:25:23,652 --> 01:25:25,221
Jadi, dimana kita di shift saya?

2018
01:25:25,254 --> 01:25:26,655
Baik?

2019
01:25:37,700 --> 01:25:39,635
Terima kasih untuk comin 'in

2020
01:25:42,471 --> 01:25:45,308
Kami memiliki setengah nampan
croissant cokelat tersisa

2021
01:25:45,341 --> 01:25:47,210
Hanya itu yang tersisa?

2022
01:25:47,243 --> 01:25:49,245
Kami benar-benar habis terjual.

2023
01:25:49,278 --> 01:25:49,878
Wow.

2024
01:25:49,912 --> 01:25:51,914
Oh, ini datang untukmu

2025
01:26:02,391 --> 01:26:04,493
"Saya ingin memberi kami yang lain
kesempatan,

2026
01:26:04,527 --> 01:26:07,330
"dapatkah Anda memberi saya waktu
hari?"

2027
01:26:07,363 --> 01:26:08,464
Semua

2028
01:26:08,497 --> 01:26:11,600
Sepertinya toko itu menjadi hit.

2029
01:26:11,634 --> 01:26:14,637
Ya, kita sudah benar-benar hebat
hari.

2030
01:26:16,239 --> 01:26:18,907
Ini adalah alarm update diri
jam.

2031
01:26:18,941 --> 01:26:21,777
Ini secara otomatis menyesuaikan
ke Daylight Savings time.

2032
01:26:21,810 --> 01:26:23,812
Baik di musim semi maupun musim gugur.

2033
01:26:23,846 --> 01:26:26,415
Jadi, biarpun Anda menghancurkan Anda
telepon, kamu akan selalu punya

2034
01:26:26,449 --> 01:26:28,551
waktu yang tepat

2035
01:26:28,584 --> 01:26:32,721
Yah, aku pasti bisa
gunakan ini, jadi, terima kasih

2036
01:26:36,825 --> 01:26:40,763
Dengar, aku benar-benar minta maaf
tentang apa yang terjadi sebelumnya

2037
01:26:40,796 --> 01:26:41,664
Aku tahu.

2038
01:26:43,732 --> 01:26:44,600
Saya juga.

2039
01:26:48,271 --> 01:26:50,539
Aku menyembunyikan sesuatu.

2040
01:26:50,573 --> 01:26:53,276
Aku tidak mau berpikir
tentang masa laluku, jadi aku mencoba

2041
01:26:53,309 --> 01:26:56,812
untuk menguburnya dan itu membuat sesuatu
lebih buruk.

2042
01:26:56,845 --> 01:26:59,882
Tapi aku pasti bisa mengerti
Mengapa.

2043
01:26:59,915 --> 01:27:00,783
Terima kasih.

2044
01:27:03,286 --> 01:27:06,889
Anda tahu, saya mulai
untuk percaya pada takdir

2045
01:27:07,823 --> 01:27:08,657
Oh benarkah?

2046
01:27:08,691 --> 01:27:10,493
Akhir-akhir ini, ya.

2047
01:27:10,526 --> 01:27:13,596
Maksudku, siapa yang tahu sesuatu?
sesederhana perubahan waktu

2048
01:27:13,629 --> 01:27:15,431
bisa menuntunku padamu?

2049
01:27:17,633 --> 01:27:19,702
Maksudmu itu

2050
01:27:19,735 --> 01:27:20,603
Ya.

2051
01:27:22,004 --> 01:27:24,607
Lagi pula, saya pikir kita sudah menyia-nyiakannya
cukup waktu,

2052
01:27:24,640 --> 01:27:26,642
bukan begitu?

2053
01:27:26,675 --> 01:27:27,543
Ya.

2054
01:27:35,818 --> 01:27:39,688
Hei, eh, bisakah kamu membantuku mengaturnya?
ini?

2055
01:27:39,722 --> 01:27:41,056
Atau terserah?

2056
01:27:41,089 --> 01:27:41,924
Ini jam.

2057
01:27:41,957 --> 01:27:42,858
Ya aku tahu.

2058
01:27:42,891 --> 01:27:43,659
Anda menyambungkannya

2059
01:27:43,692 --> 01:27:46,429
Baiklah, kau kenal aku
Apakah kamu serius?

2060
01:27:46,462 --> 01:27:47,129
dan teknologi.

2061
01:27:47,162 --> 01:27:48,997
Ini bukan rekam jejak yang bagus.

2062
01:27:49,031 --> 01:27:50,533
Dan jika aku terlambat karena kamu--

2063
01:27:50,566 --> 01:27:52,468
Oke oke oke.