!بریم
کافه دراما تقدیم میکند TelegramID: kddll http://korendrams.xyz
مترجم:بهناز
!خیلی خوشگله برین تو،زودباشین
اوه،اومدی؟
!بیا تو
من ایم میرا عم
من پارک یونا عم از ملاقاتت خوشوقتم!بیا تو
هرجا راحتی بشین
باشه
خدمتکارا بیرون یه سره داشتن درباره تو حرف میزدن،اونی
میگن خیلی خوشگلی
راستی،بابات کجاست؟
بزودی میرسه
ایم هو جانگ،اینکه جزء وظیفه بخش ما نیست
اینو خوب میدونی لابد
دونستن؟معلومه که میدونم
کاری که رئیس و تحت تاثیر قرار بده باید انجام بدیم
چی داری میگی؟
خلاصه بگم،وقتی فرماندار وارد کاخ ریاست جمهوری میشه
کی اولین نفره که همراهیش میکنه؟
...یعنی میگی فرماندار
...پس امروز
!بیا- بله-
...میرا من میتونم میرا صدات کنم دیگه؟
آره
داشتین حرف میزدین؟
این هنوز خیلی بچه ست
کتابُ خوندیش؟جالب بود نه؟
میرا با اینکه دبیرستانیه خوشگله نه؟
حتما یه عالمه عکس جالب توش داره
هنوز به میرا نگفتی؟
نه هنوز
چرا این کتاب دست توعه؟
میرا،این کتاب از وقتی تو توی شکم مامانت بودی
نوشته شد
یونا میخواد تو رو بیشتر بشناسه
بعلاوه ...این خاطرات
اونی چرا باید همه اینا رو برداره باخودش بیاره؟
میرا
میخوای اینجوری کنی؟
اونی میخواد بهت نزدیکتر بشه ...چون دیگه
من از بابات خواهش کردم
که میتونم بهش یه نگاه بندازم یا نه؟
ببخشید اگه نمیخواستی
بسه دیگه
تو مثل مامان نیستی
یکسال بعد
~امشب،یه شب هیجان انگیزه ~
~شبی که در اون سایه های لامپ های خیابان غیرعادی میرقصند~
~...ا~امشب میخوام بهت بگم
~داستانایی که تاریخشون گذشته طوریکه شب از شنیدنشون برآشفته بشه~
~...ا~جاییکه اولین بار همدیگه رو دیدیم
~دنیای من روشنتر شد ~
~بخاطر داشتن آغوش وسیعت ~
~ناخودآگاه خودم رو در آغوشت رها میکنم ~
~امشب یک شب هیجان انگیزه ~
~حالا که رفتی دنیای من از یک شب تاریک پرشده ~
~امشب یک شب هیجان انگیزه ~
~قدم های سرکشم نمیدونن منو کجا ببرن ~
اوپا،این چیه؟
!نمیدونم چیه؟
میشه اینو بازش کنم؟
ساعت چنده؟
!هی بیا اینجا
هی،دنبال اون توی کلاب نکنین
چون ممکنه فرار کنه
!هی
چیه؟
این و میشناسیش؟
!یس!یس!یس!یس!یس !اوه لعنتی
هی،این چیه؟- !معرکه ست-
!هی!خاموشش کن
فیلم پورنه؟- چیه؟-
!بهت میگم خاموشش کن
این یوناعه،نامادری میرا
اون چیه؟
هیچی،هیچی،هیچی !ول کن
!هی!هی اون چیه؟
!بِدش من!بده چیه؟چرا اینطوریه؟
!یوناعه مگه بهت نگفتم؟ !بیخاصیت
هی،هی،هی،بیاین نوشیدنی بزنیم
!بزنیم تو رگ
=میرا= =اونی،میخوای چیکار کنی؟=
!اوپا
بله؟
تولد میرا نزدیکه نه؟
میرا کفش چرم دوست داره
چطوره کفش چرم بهش هدیه بدم؟
فکرشم نکن،اون یه عالمه کفش داره خیلی زیاد
...هرموقع کفش میخره
...اصلا ندیدم بیشتر از یه روز پاش کنه
همه توی این سن همینطورن
منم توی سن اون بودم کفش چرمی میخریدم
اون با پول من ولخرجی میکنه همش میخواد چیزای جدید بخره تا راضی بشه
بخور
راستی،میرا میخواد منو ببینه
میرا؟
اوهوم
کِی؟
فکر کنم همین الان میخواد
جدی؟
باشه پس،بعد اینکه رفتی دیدنش یه نوشیدنی باهم بزنین
و یکم نصیحتش کن
اون هنوز بچه ست
...اوپا اگه من رابطه مو با میرا خوب کنم
خیلی خوشحال میشی،نه؟
خیلی تحت فشاری نه؟
پس چنند دقیقه میرم
زودی برمیگردم
غذات ُ بخوریا
ازت ممنونم
چرا بی دلیل یهو احساس ناراحتی کردم؟
!میرا!میرا
اون ماشینه عجیب غریب نیست؟
!زوم کن روش- باشه-
!لعنتی
یکم آجیل بخور
آواز بخون،آواز
مشکل ِخوندن خودتی اصلا
باید بخونی،بخون
واقعا میتونی بخونی؟
=...در پارکینگ زیرزمینی چونگدام دونگ=
=جسدی پیدا شده=
!بذارین بخونه فازتون چیه عوضیا
=برای اطلاع از جزئیات بیشتر با خبرنگارمون در محل حادثه ارتباط میگیریم=
!عوضی ما دوباره دورهم جمع شدیم بعد تو داری اخبار نگاه میکنی
=...امروز در سپیده دم حول و حوش ساعت2:20=
=...در پارکینگ ساختمانی در چونگدام دونگ=
=...گزارش اضطراری به پلیس رسید و این تیم بالافاصله عازم محل شدند=
=...پلیس پارک یونا در حالت کاملا بیهوش پیدا کرد=
=پارک یونا به بیمارستان مرکزی چونگدام منتقل شد=
=جزیئات بیشتر حادثه در دست بررسی ست=
=جزئیات بیشتر حادثه در دست بررسی ست=
=پارک یونا بخاطر جراحتهای وارده به اتاق عمل منتقل شده= =حدود نیم ساعت از وقتی که آمبولانس به بیمارستان چونگدام رسید ه میگذره=
=حدود نیم ساعت از وقتی که آمبولانس به بیمارستان چونگدام رسیده میگذره=
= ایم ته سان نامزد پارک یونا هیچ حرفی دراین باره نزده= =آیا ایم ته سان اومده بیمارستان؟=
=ایمم ته سان هنوز در بیمارستان دیده نشده=
=...خواننده محبوب یونا=
=...قرار بود بزودی با ایم ته سان رئیس کمپانی هوجانگ ته سان ازدواج کنه=
ته سان وقتی شکایت کرد چطور این موضوع رو فهمیده؟
زمان شهادت شاهد اصلی توی دادگاه تغییر میکنه
بعدش یهویی یکی پیداش شد و ادعا کرد مجرم واقعیه
...اگه زود نرسیم اونجا ...بعدش ایم ته سان نمیدونم
ممکنه چیکار بکنه
نگه دارین
ما از اداره پلیس سئول اومدیم
!بریم اونجا باشه
!مراقب باشین
اینجارو کی اینطوری کرده؟
چون ذوب شدن،کاریش نمیشه کرد
قطعاتشو بررسی کنین
...مدارک همشون از بین رفته
خب چیکارش کنیم؟بدترم میتونست بشه
!از توش عکس بگیر!از توش
!جعبه سیاهای همه ماشینایی که توی پارکینگ بودن رو جمع کنین
!صحنه مربوط به جرم رو پیدا کنین
...دوربیانای جعبه های سیاه رو بگردین
!اگه مربوط بود فورا بهم نشون بدینش
!بیا بیرون
دیگه میتونم برم؟
...میرا
یونا مرد
چه اتفاقی بین شمادوتا افتاد؟
حالا فکر میکنی من کاری کردم؟
باید بهم بگی
اگه راستشو بگی،از اینجا آزاد میشی
...ولی اگه دروغ بگی
...نمیتونم بهت هیچ کمکی بکنم
عوضی بیشعور
چون شیفته اون زنیکه ای با من اینجوری برخورد میکنی؟
!لعنتی
خوش اومدین
نوشیدن،ذهن رو از کار میاندازه
اگه نمیتونین شواهد بی گناهی رو پیدا کنین پس همه چیز بی فایده ست
اول از همه با متصدی بخش جونگ محل اقامت دخترتون رو چک کردیم
باید یه سری چیزای ناخوشایند رو
مثل داروها و این چیزا رو از اونجا دور میکردیم
باید همه احتمالات رو درنظر بگیریم
تا استراتژی مذاکره رو تنظیم کنیم
همینطور شما باید یه چیزی رو شخصا ببینین
اپتاپ میرا ست
میرا خودش اونو ساخته چندتا نکته منفی توش داره
الان؟
=!سلام=
= من یوناعم=
همیشه اسم بازی قتل و کشتارو میشنیدم
منم اولین بارم بود که میدیدم
...این بازی ای که میرا ساخته
میتونه به عنوان مدرک در دادگاه توسط دادستان استفاده بشه
باید ثابت کنیم این حادثه عمدی نبوده
توی فیسبوک پخشش کنین
چی گفتین؟
پخشش کنین
این نظرتون خسارتای وخیمی ببار میاره
من دوسال پیش شروع بکار کردم الان80درصد سهام این شرکت رو دارم
اگه خبر داغی مثل این پخش بشه حداقل تعداد بازیکنای این بازیم 5برابر میشن
...اوه راستی
وکیل چویی هی جونگ رو میشناسی؟
اگه تمدید بشه،ممکنه فرزندش هزینه های بیمه درمانی رو پرداخت کنه
یه قانون برای کسی که داره از گرسنگی میمیره اینقدر مهمه؟
...پس وکیل
سلام،من کیم هیونگ مو از شرکت حقوقی جانگ پیونگ ام
اوه یه لحظه من بعدا باهاتون تماس میگیرم
ای خدا،لِه شدی
چقدر خرید کردی؟
امروز از شرکت حقوقی جانگ پیونگ اومدن پیشم
گفتن میخوان استخدامم کنن
جدی؟
این چیه؟
در حقیقت بخاطر میرا اومده بودن
گفتن میرا ملاقات هیچکسی رو قبول نمیکنه
ازم کمک خواستن
میرا؟ایم میرا؟
همون ایم میرای که توی قتل یونا دخالت داشته؟
دختر ایم ته سان؟- اوهوم-
!وای،باورنکردنیه
چرا داری گریه میکنی؟
سالم و سلامتی؟- هوم-
خیلی دلم برات تنگ شده بود واقعا هیچی یادم نمیاد
مخم کاملا خالی خالیه
توی فیسبوک قشنگ مسخره ام کردن نه؟
حدس بزن چی برات آوردم؟ !اول بشین ببینم
خوشمزه ست،اینو خودت خریدی دیگه؟
آره خودم خریدم،چون اون حادثه رو یادمه
خب،اینم چایی مورد علاقت
ممنون
هنوز داغه،آروم بخور
خوشمزه ست
چهره ت خیلی گرفته ست
!بیا اینجا
اولین برفه
بله
...وکیل چویی
میرا تا الان اصرار داره که هیچی یادش نمیاد
تو حرفاشو باور میکنی؟
البته،من مطمئنم میرا بی گناهه
ا ز امروز وکیل ِمیرا تویی،وکیل چویی
به پرونده میرا رسیدگی کن
تا حد امکان تلاشتو بکن
باشه
دختر من قاتل نیست
واقعا بین اون و قاتل اختلافی بوده؟
تا اونجایی که میدونم،شواهد قطعی هنوز پیدا نشده
دادستانها همچنان پیگیر این موضوع هستند
حکم رسمی پرونده میرا
بعد از موعد مقرر منتشر خواهد شد
ویدئوی شبیه سازی شده مرگ یونا از طریق"اِن اِف اِس" ارسال شده
استخوان لگن،پنج تا دنده
و همینطور بعد از برخورد با ماشین
یه برخورد شدید اتفاق افتاده که باعث شکستگی جمجمه شده
...علت بدیهی مرگ
بخاطر افتادن
شکستگی جمجمه و خونریزی شدید بوده
تحلیلا واقعا شوخی بردار نیستن
دادستان این پرونده دونگ سونگ شیکه؟
آره
پیداش کردین؟
نه هنوز
وکیل چویی،به من اعتماد داری؟
دادستان پرونده یک دادخواست بازجویی از متهم ارائه کرده
بر چه اساسی؟
در این پرونده،فکر میکنم اظهارات متهم خیلی مهمه
ممکنه متهم رو مجبور به اظهار نظر در موردی بکنه
و بهش آسیب بزنه من مخالفم
در ابتدا باید از صحت حقایق اطمینان حاصل کنیم
حتی اگر به متهم آسیبی وارد بشه
بنظر من،لازمه که از متهم بازجویی بشه
...متهم ایم میرا
!لطفا در جایگاه قرار بگیرین
دادستان،لطفا بازجویی رو شروع کنین
متهم،چه ارتباطی بین تو و قربانی پارک یوناست؟
هیچ رابطه ای نداریم
آیا قربانی نامزد پدرت نیست؟
بنظر میرسه متهم با قربانی رابطه خوبی نداشته
!اعتراض دارم این فقط گمانه زنی دادستانه
این سوء استفاده از شرایط عاطفی متهمه
اعتراض وارد نیست !به بازجویی ادامه بدین
متهم،تو از قربانی پارک یونا متنفر بودی نه؟
بله،دوستش نداشتم
اینقدر متنفر بودی که با ماشین بزنی بهش؟
!اعتراض دارم
اعتراض وارده دادستان لطفا به کلماتی که استفاده میکنین دقت کنین
نه،اینجوری نبود
باشه،متوجه شدم
در30سپتامبر قرار ملاقات با قربانی پارک یونا داشتی؟
ملاقات برای معامله بود
واسه همین رفتم خونه اش
من منتظرش موندم ولی بخاطر خستگی خوابم برد
...من بعدش دیگه هیچی یادم نمیاد
یادت نمیاد؟خیلی مسخره ست
راست میگم من نمیخواستم برم خونه اش
واسه همین توی پارکینگ زیرزمینی منتظرش موندم
...ولی اون نیومد
من اونروز خیلی الکل خورده بودم
خیلی خسته شده بودم ...بعدش که از خواب بیدار شدم
دیدم ساختمون آتیش گرفته
پس یعنی یادت نمیاد بعدش چی شد؟
این مدرک شماره هشته لطفا نشونش بدین
لطفا نشون بدین
این ماشین توعه نه؟
بله درسته
در بامداد یکم اکتبر2016
تو با این ماشین رانندگی کردی،درسته؟
یادم نمیاد،معذرت میخوام
دیگه سوالی ندارم
متهم،تو پارک یونا رو کشتی،نه؟
!اعتراض دارم
!اعتراض وارده لطفا برای بازجویی تشریف بیارین
ایم میرا،اون روز چقدر الکل خورده بودی؟
بعد یه مدت طولانی،دورهمی با دوستام بود
چند لیوان شانپاین خوردم
تو معمولا وقتی الکل میخوری دوست داری خودت رانندگی کنی؟
نه معمولا وقتی خیلی میخورم، سونگ گیل اجوشی منو میرسونه
پس چرا اون روز خودت رانندگی کردی؟
میشه قشنگ بهش فکر کنی تا بادت بیاد؟
واقعا هیچی یادم نمیاد
قاضی ...الان دادستان
...فقط به مسیری که ماشین متهم طی کرده اعتماد کرده
و با متهم به عنوان مجرم برخورد میکنه
...صبح اول اکتبر2016
که متهم در اون زمان بازداشت شد اینکه در حالت مستگی درحال رانندگی بوده
یا درحالت مستی در ماشین قرار داده شده
رو نمیتونیم تایید کنیم
معمولا بعد از مصرف الکل،متهم توسط جونگ سونگ گیل برده میشده
دیگه سوالی ندارم
از جزئیات تماسای حادثه اون روز
مشخص شد که میرا که در نون هیون دونگ بوده برای یونا که در یوئیدو بوده پیام میفرسته
"بیا همدیگه رو ببینیم"،"بمیخوای چیکار کنی؟"
شش دقیقه بعد یونا زنگ میزنه به جونگ سونگ گیل
و ازش میخواد ماشین و به نونهیون دونگ ببره
بعدش ساعت1:20 در کلاب شبانه اوکتاگون در نونهیون دونگ
یونا به میرا پیا میده که کجایی
میرا جواب نمیده برای همین یونا مستقیما میره سمت کلاب شبانه
بعدش ساعت3:05
میرا جلوی خونه یونا بهش زنگ میزنه
گویا بعد یه گفتگوی تلفنی،یونا مستقیما میره سمت پارکینگ
پس توی اوکتاگون همدیگه رو دیدن؟
آره دفعه اول
بعدش برای ملاقات بعدی اون رفته خونه یونا؟
برای ملاقات دوم- چرا؟-
بخاطر چی؟
اینو ببینین
اسمش استیو پارک عه
دوست پسر سابق یوناست
خیلی وقته توی آمریکا هندبالیسته
گزارش شده یه ویدئوی سکس با یونا داره
یکی از اعضای کلاب اوکتاگون هم که با میرا بوده
شهادت داده
بخاطر این ویدئو همدیگه رو ندیدن؟
قسم میخورم که حقیقت رو پنهان نکنم
و چیز دیگری نگویم اگر دروغ بگویم
حاضرم به این خاطر مجازات شوم
شاهد،شما در اول اکتبر2016 در حدود ساعت1:45 بامداد
در کلاب شبانه اوکتاگون در منطقه گانگنام بودین؟
درسته
همونطور که شهادت دادین
متهم ایم میرا درحال مشاجره با قربانی پارک یونا در دستشویی بود
حقیقت داره؟
بله
من از تو دستشویی یه صدایی شنیدم
چون صدا برام آشنا بود رفتم تا از لای در مطمئن بشم
مطمئنم یونا بود چون من یکی ازطرفدارای یوناعم
میبینی؟
لعنتی واقعا حال بهم زنی
این مال قبل از اینه که باباتو ملاقات کنم
تو چیکاره ای؟
بابات همه چیو میدونه ولی تو اینو میدونی؟
بابات اکثرا از نگرانیاش درباره تو میگه
اصلا میدونی چقدر نگرانته؟
اوه آره خب هرچی دلت میخواد میگی
اون میگه توی تربیتت کوتاهی کرده
!اوه درسته
ببینم وقتی داشتی اینو ضبط میکردی چه حسی داشتی؟
خوشحال بودی؟ از خوشحالی داشتی میمردی؟
تو چرا اینقدر سرکش شدی؟
راستشو بگم،تو بی پول شده بودی
واسه همین زودی به بابام چسبیدی،مگه نه؟
خودت چی؟
من که مثل تو از این ویدئوهای شرم آور بازی نمیکنم
حتی نمیتونم تا آخرشو ببینم
تمومش کن ،میرا
چیو تموم کنم؟
تمومش کن ،میرا
هی،میگم چیو تموم کنم؟
دهنتو ببند!عجوزه
دهنتو ببند- !عجوزه خودتی-
میکشمت!عوضی- !ولم کن-
بیا اینجا ببینم !میکشمت دختره عوضی
!میرا!میرا
این یکی از مرواریدای لباس متهم میراست که اون روز افتاده
آیا کسیکه گفته ویدئوی سکس یونا رو دیده در این دادگاه حضور داره؟
بله- کیه؟-
اونجاست
اون زنی که در جایگاه متهم نشسته
خدای من،شما از کجا باخبر شدی؟
مردم اون بیرون فکر کردن نمایش زنده ست
...دادستان
نمیشه این یبار و از قضیه ما بگذری؟
ازچی بگذرم؟
درباره یونا
یکسری شایعات بزرگ ولی بی ربطی داره بطور گسترده ای توی اینترنت پخش میشه
این فرقی با دوباره کشتن یونا نداره
پس یعنی در مقایسه با دخترت، ماجرای عشقت برات مهمتره
توی این هفته که مسئولیت رسیدگی به پرونده دخترت و برعهده گرفتم
چهارده نفر باهام تماس گرفتن
که یهویی بیا بریم نوشیدنی بزنیم یا غذا بخوریم
قبلش اصلا از این خبرا نبود
...دادستان
...توی این دنیا
...اصلا نمیشه تنهایی زندگی کرد
دادستان،نمیتونی این زندگی رو برای اون چهار ده نفری که به کمک نیاز دارن یبار تضمین کنی؟
من یکدفعه هدیه ای فراموش نشدنی به اونا دادم
واسه همین یکی یکی باهات تماس گرفتن
این روش زندگی توی این دنیاست
تو حداقل یه روزی باید روی صندلی دادستانِ کل چونگ جانگ بشینی
بعدش یه دادستان کلِ جوون بشی و ...پله های ترقی رو همینطور طی کنی
قطعا با تکیه بر قدرت خودت غیرر ممکنه اینو خودتم خوب میدونی
بعلاوه،پدرتم به کمتر از نخست وزیر و هیئت رئیسه خدمت نمیکرد
من میتونم کمکت کنم اون رو"از آن" خودت کنی
چیو؟
میتونم کمکت کنم صندلی دادستانی کل رو از آن خودت کنی
از عهده اش برمیام
حتما زده به سرت
اشتهام کور شد
درباره دادستانی چی فکر میکنی؟
مراقب حرف زدنت باش
!سلام
وضعیت میرا هنوز طوری نیست که بتونه شما رو ببینه
اومدی؟
اوم
خلاص شدن از زندان چرا اینقدر دنگ و فنگ داره؟
بخاطر انفجار نفرت یکسری مردم
نسبت به نفس کشیدن گناهکارا
آه خیلی خسته شدم
من یکی رو پیدا کردم که شاید به قضیه خونه یونا ربط پیدا کنه
آیدی این یارو توی فنکلاب "کِیبل گِی" عه
!بیا یه نگاه بنداز
خب که چی؟
خب که چی نداره
میدونی چقدر وقت پاش گذاشتم؟
کیم دونگ میونگ کِیبل گِی
پارسال بخاطر نصب غیرقانونی دوربین مدار بسته برای دفتر یونا دستگیر شده
از یه طرفم خوشحال بوده که یه رابطه رو تموم کرده
!هی،بذار ببینم
بفرستمش؟
آره
اگه دوربین مدار بسته داشته پس حتما ویدئوها رو ضبط میکرده
ویدئو؟
آره،این
فکر کنم خودشه
این چی بود دیگه؟
=شماره ای که با ان تماس گرفته ای در دسترس نمیباشد=
کل روز منتظر موندم ولی هیچکی نیومد
بهتره برم دیگه
هی!کت سیاهه!کت سیاهه
!کت سیاهه بیا بیرون !کت سیاهه زود بیا بیرون
ما میدونیم اون تویی
!صبر کنین
اینجا چه خبره؟این چه وضعیه؟
بیا برگردیم
مشکلی پیش اومده
چرخای جلویی ترمز بریده بود و ماشین برای خودش داشت حرکت میکرد
سعی کردم ترمز بگیرم ولی فایده نداشت
بای همین فکر کردم ماشین رو بجایی بزنم
این کار کی بوده؟حرومزاده
!لعنتی
...رئیس
...آخه،لعنتی ...این
هرچیم که شده باشه آخه کدوم عوضی ای با ماشین میاد تو
جنسام کجاست؟
...اگه میدونستم کجاست که
اینجا باز نمیومدم
ویدئوی دوربین مدار بسته اون ساختمون دست توعه نه؟
واقعا عقلش کار نمیکرده
تو واقعا حالت خوبه؟
آره خوبم
...کیم دونگ میونگ
هرچی میخوای فقط کافیه بگی
...تو
واقعا فکر میکنی پول همه چیزه؟
پول نشونه صداقته
...برای من
...پول اصلا مهم نیست
پس چی مهمه؟
...عشق
...خانواده
دوستان
بدون پول،همشون ولت میکنن
چه خانواده چه دوستا
!واو
!واو!عالی بود
خب،پس اون حرف حقیقت داشت
تا کسی ندیده میخوام از شرش خلاص شم
چی گفتی؟
درسته
ویدئوی اون صحنه رو دیدم
...یونا اینجوری گفت که
"تعجبی نداشت بابات اینو بگه"
...بعدش دختره
توی چشماش ذل زد و با عصبانیت گفت "مگه چی گفته"
"بابام چی گفته؟یالا جواب بده زنیکه"
...ولی یونا
احساساتشو خیلی داشت کنترل میکرد و
...با آرامش گفت
"اون گفت تا کسی ندیده اش"
"میخوام از شرش خلاص شم"
"بابات اینو گفت"
...تو اینو میدونستی؟
یونا واقعا ازت متنفر بود
"تو هم از بابات متنفری؟"
"منم ازش متنفرم"
"منم اصلا از ایم ته سان خوشم نمیاد"
"فقط برای یه مدت باهاش قرار گذاشتم"
"فقط بازیش دادم"
"منم ازش متنفرم اون خیلی عاطفی و احساسیه"
"واقعا ازش متنفرم" تو خیلی احمق بودی
منم ازت متنفرم
!عوضی معلوم نبود چی بلغور میکنه
لطفا برو خونتون رئیس
...خدای من
من اگه میخواستم بگم که
تا حالا ساکت نمیموندم
از همه جا با ماشین آخه؟ چرا با ماشین؟
واقعا دارم دیوونه میشم
مسخره ست
کسیکه دوستش داشتم مرد
...و همینطور
دخترم مظنون به قتله و امروز جلسه دادرسی داشت
من باید بدونم اون روز دقیقا چی شده
...اینجوری
یونا میتونه اون دنیا به آرامش برسه
!هی
!رئیس
=!میکروفون رو تست میکنم،میکروفون=
=!میکروفون رو تست میکنم=
=اینجا،اینجا،اینجا=
دلخور شدی؟
اینارو ولش
خب،شرط اول
بین لباسای یونا
یه لباسی هس که عکس جغد وسطشه
!اون و اول برام پیدا کن
رنگش سفیده
اینجاست
!آه
...این
اولین بار که یونا رو دیدم این تنش بود
باهاش سلفی گرفتم و امضا داد بهم
...شرط دوم
اون دفعه که تولد یونا بود
...آهنگ اصلی که قرار بود منتشر بشه
اون و بده من منتشرش نکنین
البته که همینکارو میکنم
بذارش به عهده من
از زمان شروع ضبط توی استودیو
همه چیزو بهت میدم
حالا راضی شدی؟
...حالا دیگه
بریم ویدئو رو ببینیم
خب البته باید ببینیم
باید ببینیمش
باید دیدش
آه چطوری بگم؟
هر روز عاشقش میشم
...دیگه
دیگه بیا تمومش کنیم
من که گفتم ضبط اصلی اهنگ و بهت میدم
...تو
بعد اینکه ویدئو رو بهت دادم چه بلایی سرم درمیاری؟
!میدونم دمار از روزگارم درمیاری
...من
فقط دوتا شرط گذاشتم حداقل یکسری چیزا مثل اینا رو داشته باشم
این یه کار انسان دوستانه ست
من ویدئویی ندارم
با توجه به شکستگی جمجمه ناشی از برخورد سر در پارکینگ
که باعث خونریزی بیش از حد شده
میشه استنباط کرد که علت اصلی مرگ پارک یونا همین بوده
!اینو بده به وکیل چویی هی جونگ- باشه-
آیا میتونین شرایط زمان دستگیری متهم رو توضیح بدین؟
اول از همه،اون مست بود
..پس
ممکنه قبل از اینکه متهم وارد پارکینگ بشه یکی دیگه ماشین و رونده باشه؟
یعنی قبل اینکه نوشیدنش تموم بشه و سوار ماشین بشه؟
بنظر نمیرسه بشه به این سوال جواب داد
=تو خیلی قابل اعتمادی= =من باید برم تایلند،بعدا دربارش حرف میزنیم=
بله
خسته نباشید
بعدا میبینمت- خدافظ-
!خوش اومدین
!هی
آبجو میخوری؟
آره خب
سیمابا و پومبا (اسم کارتون شیرشاه)
چرا اینقدر باهم دعوا داشتن
اونام شبیه ما اند
آره شبیهن،خیلی
...خوب که دقت میکنم سیمبا
...شبیه اوپ توعه سونبه
پومبا هم عین خودمه
از اونجایی که شبیه منه
خیلی مهربونه
و سونبه هرچیم پرحرفی کنه
مثل یه شنونده خوب گوش میده
ولی یبار که احساساتم فوران کرد زودی گازش گرفتم
سیمبا هم ترسید و فرار کرد
!نوشیدنیت و بخور
...بهرحال
من طبق قانون پیش میرم
حالا کِی برخلاف قانون پیش رفتی مگه؟
مشکل اینه که خیلی به ققانون چسبیدی
...واسه همین دیگه
...اصلا این
قصد نداری ردش کنی؟
چیو رد کنم؟
همین پرونده رو
یهویی چرا اینو میگی؟
فکر میکنی کاری که داری میکنی درسته؟
ایم ته سان چجور آدمیه؟
خیلی خب
شاید ندونی ولی ایم ته سان میخواست بهم رشوه بده
وکیل جانگ رو اخراج کرد
بعدش اومد سراغ تو چرا؟
...واقعا چرت داری میگی
واقعا امیدوارم توی این پرونده دخالت نکنی
واقعا،صادقانه بگم برای خودت خوبه
!نمیخوام
خودم و درگیرش می کنم
پس ببینم تا کی میتونی دووم بیاری
!سونبه
چیه؟
کیم دونگ میونگ زنگ زده
میگه ویدئوی دوربین مدار بسته جاییکه برای یونا حادثه اتفاق افتاد و داره
اون گفت میخواد باهات تلفنی صحبت کنه
وصل بکنمش؟
باید وصلش کنی
!ضبطش کن
باشه
بله،دونگ سونگ شیک عم
هی دیر وقته
آه آره
مردم از سرما
هی با کی بودی؟
با یه مرد؟
چجور آدمیه؟زودباش بگو
هی،یعنی چی؟
!برو پایین
میبینی که اینجوری نشستم فکر میکنی واسه چیه؟
واسه چیه؟
!هی
!اینو ببین
! همه این فایلا رو تو ذخیره کردی
!کارم حرف نداره
!ببین اینو
با اینکه دوربین فیکس شده
ولی بهتر از این نشده بگیره
یوناعه؟
جلسه دادرسی پرونده شماره2016-620
متهم ایم میرا رو با بازجویی درباره جراحات منجر به مرگ شروع میکنیم
قسم میخورم تسلیم وجدانم باشم
...چیزی ار حقیقت شهادتم
کم یا اضافه نکنم
و اگر دروغ گفتم محازاتم رو قبول کنم
وکیل مدافع،لطفا بازجویی رو شروع کن
...شاهد
از قربانی پارک یونا چی میدونین؟
منم یکی از طرفدارانش بودم
شما معمولا مسئول ترتیب دادن برنامه ها این درسته؟
بله
پس میشه گفت کارتون تقریبا مثل مدیربرنامه هاست
مشکلی توی کارتون داشتین؟
...خب
...یونا در حقیقت
خیلی مهربون بود
به منم خیلی لطف داشت
بله
...وقتی پارک یونا رو توی پارکینگ زیرزمینی پیدا کردی
اوضاع چطور بود؟
از پله ها رفتم بالا
...از ده دقیقه بیشتر شد
ولی هنوز نیومده بود
بعدش مستقیم رتم سمت پارکینگ
دیدم یجا افتاده
...و
بوی سوختگی به مشمامم رسید
...شاهد
تا حالا به فروشگاه ساعتای مارک رفتی؟
اخیرا
یه چیزی میخوام بهت بگم
یه مساله ای درباره تویزیع کننده ساعت سوئیسی هست
اون بهم گفت ساعت سوئیسی ای که به یونا دادم
توسط یه مردی به اون فروشگاه اورده شده
طبق گزارشات رسانه ها،ایم ته سان
این اواخر به عنوان هدیه تولد ساعتی سوئیسی یه یونا هدیه میده
مشخصه که اون ساعت اخرین مدل و به ارزش 500 میلیون وونه
سوالم و یبار دیگه تکرار میکنم
...برای اطمینان حاصل
آیا به فروشگاه ساعت برند پیاژه زنگ زدی و درباره فروش اون ساعت مشورت کردی؟
..در چونگدام دونگ،در منطقه گانگنام
سعی میکنه ساعت مارک قربانی رو بفروشه
ولی از اونجاییکه این ساعتا شماره سریال دارن
موفق به فروش نمیشه
درحال حاضر اون ساعت کجاست؟
من به این سوال جواب نمیدم
...شاهد
در روزی که قربانی فوت کرد چیکار میکردی؟
معمولا هروقت متهم الکل میخورده تو اون و با ماشین میرسوندی نه؟
...احیانا اون روزم
تو متهم و با ماشین نرسوندی؟
...وکیل چویی
تو یونا رو خوب میشناسی؟
!لطفا سوال منو جواب بده
...میگم که
یونا رو اصلا میشناسی؟
تو اون روز ماشین رو بردی؟
ازت پرسیدم یونا رو میشناسی یا نه؟
دقیقا اینو پرسیدم
خواهشا جواب سوال منو بده- منم الان ازت سوال کردم-
که یونا رو میشناسی یا نه؟
پرسیدم تو ماشین و اونروز بردی؟- عوضی،هیچیکی یونا رو بهتر از من نمیشناسه-
!بشین
اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟- !ولم کن، کی بهتر از من اون و میشناسه؟کی؟
هوجانگ عوضی
...هوجانگ
پس واسه همین یونا رو کشتی؟
من نکشتمش جناب قاضی
!اعتراض ددارم،این یه سوال بی ربطه- من نکشتمش!ولم کنین-
!حرومزاده- پذیرفته شد !شاهد-
!من نکشتمش- !بشین-
!این زنه دیوونه ست
!دیوونه ست
!حرومزاده
!ولم کنین!ولم کنین
...من
چی باید بگم؟
کی بهم گفت حرفی نزنم
دیگه سوالی ندارم
خب لطفا در جایگاه خودتون قرار بگیرین
شاهد،اگه دوباره در دادگاه دادوبیداد راه بندازی
راهی ِ زندان میشی
!یادتون باشه
توجه داشته باشید که شهادت داده شده دردادگاه میتونه به عنوان مدرک تلقی بشه
در این بخش
بعد از بازبینی
تصمیمات لازم گرفته خواهد شد
...خب دادستان
بازجویی رو شروع کنین
...شاهد
نظرت درباره ایم ته سان چیه؟
اون خیلی شایسته ست
دقیقا چقدر بهش بدهکاری؟
اون روز قربانی نمیخواست بدهیت و بده؟
!اعتراض دارم
این یه سوال بی ربطه
درسته،دادستان
سوالتون باید مرتبط باشه
بله
متوجه شدم
...بیاین ربط این سوال رو
باهم ببینیم
درواقع بر اساس تحقیقات بخش اِن ا،ف اِس
نکته ای که روز حادثه در دوربین مدار بسته اونجا جلب توجه میکرد
اثر انگشت شاهد بود
...ولی
حتی اگه شاهد اذعان به قتل قربانی کنه
...و من مجبور بشم موقتا حقیقت و نادیده بگیرم
ویدئوی دوربین مداربسته دست کیم دونگ میونگ ماجرا رو افشا میکنه
...قاضی محترم
من درخواست میکنم تا شاهد برای شهادت دهی در دادگاه حضور پیدا کنند
کسیکه کار روزانه اش نصب دوربینای مدار بسته ست
و یعضو کی از تیمای اجرایی فنکلاب یوناست یعنی کیم دونگ میونگ
شاهد در دادگاه حضور داره؟
اون اینجاست؟
بله
...قاضی محترم
کیم دونگ میونگ هنوز نرسیده
حالا میخوای چیکار کنی؟
معذرت میخوام
بر چه اساس کیم دونگ میونگ رو انتخاب کردی
اون یه شاهد مهم توی این قضیه ست
لطفا چند لحظه صبر کنین
میتونین از مراحل حسابرسی شاهد صرف نظر کنین؟
ازتو ن خواهش میکنم
!لطفا به جایگاهتون برگردین
شاهد جونگ سونگ گیل دیگه میتونید برید
کیم دونگ میونگ از دادستان درخواست کرده
تا از اداگاه اجازه بگیرن به عنوان شاهد در جلسه دادرسی حضور داشته باشه
ولی فقط20دقیقه بهتون مهلت میدم
بدون هیچ تاخیری
جلسه دادرسی تا 20 دقیقه متوقف میشه
چه اتفاقی میافته؟
...دروقابل شهادت جونگ سونگ گیل،دادستان لابد نیاز داشته به
اینو نمیگم که
منظورم کیم دونگ میونگه
مشکل چیه؟
وقتی با ویدئوی دوربنی مداربسته داشته میومده یه اتفاقی افتاده
خب؟
یعنی چی خب؟
باید جلوشو گرفت
نباید به عنوان شاهد بیاد
نمیدونستی؟
اصلا قابل تصور نیست که اینقدر برای این جاییگاه نامناسبی
...جونگ سونگ- ببخشید-
منمطمئنم این قتل کار جونگ سونگ گیله
!باید جلوشو بگیریم
به آینده دخترم میرا فکر کن
خیلی خب
گفتن اون توی پارکینگه
من میندازمش بیرون
دادگاه و به تو میسپارم فقط پنج دقیقه،پنج دقیقه
...رئیس
بهت که گفتم
جونگ سونگ گیلی که تو مجرمش میدونی
ایم ته سان اونو با پول خریده
جونگ سونگ گیل این وسط یه قربانیه
سونبه،تو حالت خوبه؟
چی؟
این حرفا چیه میزنی؟
ساعت پیاژه،اعتراف،دیگه چی لازمه؟
ویدئوی ضبط شده صحنه جرم
سونبه،گفتن شاهد زسیده
...کیم دونگ میونگ
!حرومزاده
!ببین کیم دونگ میونگ
اینکه توی قرارمون نبود
چه قراری بابا
!هی
چی میخوای ازم؟پول؟
...یا
لباسای یونا؟
همشو بدم بهت؟
همه رو بردار
من که نگفتم پول میخوام این چه حرفیه میزنی؟
!هی
یه لحظه
میشه بپرسم دارین چیکار میکنین؟
!برو بابا
پس مشکلی نیست
...هی
نباید اینکارو بکنی
آه،باز چرا این بحثو وسط میکشی؟
خب دیگه میرم بالا
!هی
!گفتم که بهت پول میدم
!پول
زندگی که هرگز نداشتی
پول خیلی زیاد،بهت میدمشون
!پول اینجاست چی خیال کردی؟
تو خود شیطونی
چی؟شیطون؟
!روانی
!ولم کن!هی
!برو اونور
چه خبره؟
شما کی هستین؟
چه خبره؟این همه آدم
چی میخوان؟
...خب
این آخرین فرصته
!فلش رو بده من
!زودباش
!ولم کن- خدای من-
!ولم کنین پس این قانون کجاست؟ !عوضیا
هی!زنگ بزن دادستان دونگ!دادستان دونگ
!ایم ته سان
نباید اینکارو بکنی
!هی!هی
!مجرم واقعی داخله
!همتون گول خوردین
!بدش به من
!بده من
این چیه؟
!زود بدش من
این چیه اخه؟
!میگم زود بدش بهد من
...چطوری
چطوری تونستی اینکاروبکنی؟
!زودباش بیا
باید این دادگاه و تموم کنیم
واقعا حقیقت داره که جونگ سونگ گیل قاتله؟
بعد این همه سال دیدن دوست دختر سابقش قلبشو بدرد آورده
!وکیل چویی به خودت بیا
!یادت نره کلی پول بهت دادم
شهادت کیم دونگ میونگ رو
چطوره در جلسه بعدی دادگاه بشنویم؟
دادستان؟
اگر یکم دیگه صبر کنین ممنون میشم
سونبه یه لحظه بیا حرف بزنیم
باز درباره چی میخوای حرف بزنی؟
تو گفتی کیم دونگ میونگ با یه نوار ویدئویی آومده نه؟
آره
من میدونم اون کجاست
چی؟
دست ایم ته سانه
توی جیب کتش
درباره چه کسی حرف میزنین؟
درحال حاضر قصد دارم از ایم ته سان
به عنوان شاهد در این دادگاه بازجویی کنم
وکیل مدافع اعتراضی دارین؟
اعتراض ندارم
خیلی خب،پس گفته های ایم ته سان به عنوان شاهد در این دادگاه ثبت میشه
...شاهد ایم ته سان
لطفا در جایگاه قرار بگیرین
لطفا بلندشید
سوگند یاد کنین
قسم میخورم تابع وجدانم باشم
...چیزی به شهادتم
اضافه یا کم نکنم
و اگر دروغ گفتم
مجازاتم و بپذیرم
لطفا بشینین
...دادستان
بازجویی رو شروع کنین
...قاضی محترم
الان این شاهد
فلشی که حاوی حقایقی درباره این پرونده ست
یعنی ویدئوی ضبط شده اصلی رو داره
ویدئویی که باید توسط کیم دونگ میونگ در این جلسه باز میشد
ولی شاهد فلش و بزور از کیم دونگ میونگ گرفته
تا الان دادستان
داشت به اتهامات خشونت و سرقت رسیدگی میکرد
و حکم بازجویی از شاهد و صادر کرد
...چیزی که دربارش کنجکاوم اینه که
فلشی که متعلق به شاهد بوده کجاست
...تا قبل از اینکه حکم بازرسی بدنی برسه
ما از شاهد بازجویی میکنیم
...قطعا
چیزی دراین باره نمیپرسم
الان میخوای حکم بازرسی بدنی صادر کنم؟
فقط همین یبار
همین یکبارو بهمون کمک کنین
...دادستان
حکم صادر شد
حکم بازرسی بدنی شاهد صادر شد
...شاهد
لطفا بلند شو و دستاتو بالا بگیر
!شاهد
...از این فلش که میتونه به پرونده قائله بده
میخوام به عنوان مدرک در دادگاه استفاه کنم
وکیل مدافع نظرتون چیه؟
با استفاده به عنوان مدرک موافقم
خیلی خب،پس به عنوان مدرک مورد استفاده قرار میگیره
!لطفا پخشش کنین
!میرا!میرا
!افسر!افسر
این دفعه ماجرای مرگ پارک یونا
از ویدئوی سکس ضبط شده در تلفن همراه استیو شروع میشه
...ایم ته سان که از آخرین دوست پسر یونا باخبر میشه
در برابر خشمش نمیتونه مقاومت کنه و احساس حقارت میکنه
و بهمین خاطر پارک یونا رو میکشه
...شاهد
چیزی داری بگی؟
...قاضی محترم
...و دادستان دونگ
...و همینطور وکیل چویی
میدونین شغلم چیه؟
من یه واسطه گرم
توی این بحران خیانت
دنبال یه راه بودم تا فرصت بخرم
میگین دخترم و پیچوندم؟
این کار شماهاست
...اگه من زندانی میشدم
اون مغزش کار نمیکرد که چطوری پول دربیاره
...دخترم همچین آدمیه
بعد چطوری میتونست ازم محافظت کنه؟
کارکنان گروه ته سان
...با اعضای خانواده شون
کی خرجی اینارو میده؟
کسیکه مرده حقشه بمیره
...کل جمعیت دنیا
فکر میکنین زندگی همه باهم برابره؟
تعداد کمی مثل شماها اند
اصلا پایه و اساس این چیزا رو درک میکنین؟
...حرفایی مثل"هیچکاری نمیشه انجام داد
فقط از دهن کسی که شسکت میخوره بیرون میاد
!ادامه بده
بیشتر بگو
!اگه حرفی داری خب بزن
...قاتل ایم ته سان
هرگز بخشیده نمیشی
بازداشت شما در دادگاه اعمال میشه
لطفا درک کنین
!بریم
...دادستان دونگ
!تبریک میگم
ختم جلسه دادرسی رو اعلام میکنم
!بپا خیزید
میگن وکیلای اینجا مثل فرشته خوشگلن
واسه همین گذرم به اینجا افتاد
ممنون
چایی میخوری؟
آره لطفا
یه لیوان آب خنک بیار،آب خنک
باشه
...خدای من
!خوبه خوشم اومد
...آه
فقط به تو اعتماد دارم
راستش توی این دادگاه فقط به تو اعتماد داشتم
میدونی؟
اینکه ایم ته سان ویدئو به دست دنبال من بود رو
باور نکردم
فقط به تو اعتماد داشتم
کیه؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
از طرف جانگ پیونگ اومدم
امیدواریم بپذیرین وکیل مدافع پرونده ایم ته سان بشین
فکر میکردم دارم خواب میبینم که اومدم ملاقاتتون
وقتی جونگ سونگ گیل رو اخراج کردین
از من استفاده کردین
قصد عذر خواهی از من و ندارین؟
متاسفم
اگه عذرخواهی کنم،چیزی عوض میشه؟
حتما لازمه؟
ازاونجایی که پول ندادم یبار دیگه عذرخواهی میکنم،
متاسفم
...وکیل چویی
لطفا واقع بینتر فکر کن
تو واسه خودت دفتر باز کردی
الان حتما پول لازمی
...باید اجاره بدی
حقوق کارمندات و بدی
لطفا وکالت من و قبول کن
میخوام کمک حقوقی خوبی گیرم بیاد
غیر از نفس کشیدن،بقیه چیزات دروغه
فقط یبار باهام روراست باش
چرا منو به عنوان وکیل میرا استخدام کردی؟
و اینکه چرا دوباره دنبال منی؟
جاییکه بهت گفتم و امضا کن
من هرکاری برات نمیکنم
بعد از اینکه وکیل میپذیره وکالت یه نفرو برعهده بگیره اسرار موکل
باید محرمانه حفظ بشه
اینو قشنگ میدونی نه؟
ازت خواهش میکنم
خودت باید آشپزی کنی و زمین و پاک کنی
حواست و جمع کن تا خوب زندگی کنی
گریه ام نکن ..اگه گریه کنی
دیگه کسی نیست کمکت کنه
اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن
بابام چی میشه پس؟
بذار بابام و ببینم
چرت و پرت نگو
سرجات بشین
بابا یونا رو کشته؟
...اون زنی که توی ویدئوعه
کی بهتر از من میشناسش؟
خب؟
این اخرین حرفی بود که زدی
آخرین بار درخواست کمک کردی
...میرا
تو نمیتونی تحمل کنی
میتونم
بیا تو
لطفا کمکم کن وکیل چویی
سابقه تماس نداره
هیچ شماره تلفنی هم نیست
هیچ فایلی هم نیست
این عکس دقیقا چیه؟
بانکوک،تایلند
قبل از دادرسی،ته سان رفته بوده تایلند
!استاد
چیه؟
بیا بریم بیرون
میرا
میریم بابات و ببینیم
لطفا اینارو ببرین سالن ملاقات طبقه دوم
خیلی لاغر شدی
باید چی بگم؟
بگم متاسفم؟
بگم ممنونم؟
باید چیکار کنم؟
باید خوب زندگی کنی
فقط کافیه خوب زندگی کنی
نگران پول نباش
بس کن
توی این مورد
فقط میتونم بهت پول بدم
...ولی حالا دیگه پول هم
چیز دندون گیری نیست
گفتم بس کن بابا
الان بهم گفتی بابا
من از تایلند اومدم
اونجا خیلی گرمه نه؟
تو مجرم نیستی
یگه نباید خیلی الکل بخوری
بخاطر اینکه خیلی خوردی الان حرفات واضح نیست
از حالا به یعد دیگه الکل نخور باشه؟
من اشتباه کردم
من اشتباه کردم ،بابا
من اشتباه کردم
وقت ملاقات تمومه
!نه!نرو
!نرو
باز داری گریه میکنی که
!گریه نکن
هر وقت دلت واسه باب تنگ شد
بیا ملاقت
بابا
حرفی بزنین
!ایم ته سان
ایم ته سان،لطفا توضیح بدین
!ایم ته سان
جلسه بازرسی به زودی شروع میشه
از خبرنگارا خواهش میکنیم دادگاه و ترک کنن
!یه لحظه
ببخشین
بچرخونش
میرا، به خودت بیا
پخشش میکنم
!میرا
...کیم دونگ میونگ
کمکم کن
باید کمکم کنی
همش تقصیر منه
بذار جبران کنم
اوکی،درست شد
دادستان دونگ رو بیشتر از هر کسی میتونم درک کنم
اگه اینقدر راحت شواهد و دراختیارش بذاریم
حتما مشکوک میشه
تو باید مستقیما با دادستان دونگ تماس بگیری
و بهش بگی یه مدرک واقعی درباره این پرودنده داری
...هی ببین
باید از اینجا دور بشیم
اگه اینجا بمونیم
همه تلاشامون هدر میره
من نمیتونم نگ بزنم
لاف نزن
الو؟
من تماس گرفتم
بذار حالا که زنگ زدم حرف بزنم
سلام
من یه مدرک مهم درباره پرونده یونا دارم
میخوام تلفنی با دادستان دونگ حرف بزنم
اوکی
یکی دیگه امتحان کنم؟
اندازته؟
اون گفت خوبه
سایز پاهای مامانم یک شماره کوچیکتر از منه
میشه یه شماره کوچیکتر از این و بخرم؟
اون میگه مامانش یه سایز کوچیکتر پاش میکنه
میپرسه میشه یه شماره کوچیکتر از اینو بخره؟
لازم نیست نگران باشی
کارا که تموم شد همه کفشای اینجا رو
به عنوان هدیه براش بفرستین
همه اینا رو میدین به من؟
بله
ممنونم ممنونم
!خب پاشو
چند لحظه امتحانش کنین
امتحانش کن
فکر کنم خوبه دیگه
خیلی خب
ازش بپرسین امروز چطوره؟
امروز حالت چطوره؟
خیلی خوبم
گفت خوبه
ممنونم
حالت خوبه؟
واقعا متاسفم
من خوبم
...واقعا
واقعا متاسفم
امیدواریم از تماشای این فیلم زیبا لذت برده باشید
کاری از کافه دراما TelegramID: kddll http://korendrams.xyz
مترجم:بهناز