Vuonna 1959 Johannes XXIII loi Vatikaanin 2. kirkolliskokouksen.
Katolinen kirkko ei ollut koonnut neuvostoa -
lähes sataan vuoteen.
Vuosina 1962-65 neuvosto, jota kutsuttiin myös Vatikaani II:ksi,
julkaisi 16 asiakirjaa.
Asiakirjojen tarkoituksena oli höllätä kirkon otetta -
ja luoda avoimempi ja kutsuvampi kuva.
Monet tyytyvät rakkauteen, joka ei vaadi heiltä mitään -
ja jonka eteen ei tarvitse tehdä uhrauksia.
En tahdo sitä.
Tahdon rakkautta, jonka eteen minun on tehtävä kaikkeni.
Released on www.Danishbits.org
Missä olet?
Miksi teet näin?
Isän nimeen...
Rakas Kristus.
Olin 17, kun tulin luostariin,
ja 18, kun aloitin noviisiaikani.
Monet eivät varmasti koskaan ymmärrä...
He eivät ymmärrä, kuinka näin nuori,
jolla on koko elämä edessään,
tahtoo luovuttaa sen kaiken Jumalalle.
Nykyään nunnia ajatellaan vanhoina naisina.
Naisina, jotka eivät saaneet aviomiestä -
tai eivät jostain syystä -
pärjänneet ulkomaailmassa.
He siis pakenivat kaikkea luostariin.
He eivät ymmärrä sitä, että ennen kaikkea...
Olimme rakastuneita naisia.
En tahdo muuta kuin sinut.
10 VUOTTA AIEMMIN
Oletko valmis?
Tule ulos tätä kautta.
Ovatko hiukseni hyvin?
Huomenta, Isä.
Nora Harris. En voi uskoa tätä. Sinäkö siinä?
Kyllä vain, Rob. Miten olet pärjäillyt?
Tosin hyvin.
Hetkinen. Älähän sano. Onko tämä Cathleen?
On. Eikö olekin uskomatonta? Katso, kuinka iso hän on.
Jestas. Hei, nätti nainen. Mitä kuuluu?
Et saa kasvaa noin nopeasti.
Pian olet minua pidempi.
Täytyy sanoa, että on yllättävää nähdä sinua täällä.
Olen tuntenut sinut koko elämäni,
etkä ole tullut lähellekään sunnuntain jumalanpalvelusta.
Älä innostu liikaa.
En tullut tänne pelastusta tai muuta varten.
Ajattelin, että on aika -
näyttää Cathleenille, mitä uskonto tarkoittaa.
Tai mitä sen on tarkoitus tarkoittaa.
Sitä paitsi meillä oli tylsää.
Sehän käy minulle. On kiva nähdä.
Etsitään teille hyvä paikka.
Edessä on kaksi paikkaa.
Siunattu olkoon Isä.
Vaikkei Häntä ole nähnyt, Häntä rakastaa.
Vaikkei Häntä tunne, Häneen uskoo.
Hänen läsnäolonsa tuntee, vaikkei Hänen nimeään tiedä,
ja se saa aikaan selittämättömän hurmoksen.
Yksi asia on varma.
Jumalan rakkaus on ehdoton.
Laita ruokaliina syliisi.
Kiitos.
Tykkäsitkö käydä kirkossa tänään?
Tykkäsin.
Niinkö?
Mistä tykkäsit siinä eniten?
En tiedä.
Se taisi vain olla rauhallista.
Rauhallistako?
Sitäpä se taisi olla.
Millainen kirkko se olikaan?
Katolinen kirkko.
Olemmeko me katolisia?
Me emme ole mitään.
En ole varsinaisesti uskovainen.
Minusta se on ajanhukkaa.
Kun olet vanhempi, säät päättää itse.
Isä taisi tulla kotiin.
Hei, kulta.
Miten isän pikkutytöllä menee?
Mitä teit tänään? Oliko kivaa?
Missä olit?
Odotimme sinua pitkään.
Hyvä kysymys, Chuck. Missä olet ollut?
Ulkona vain.
Selvä. Olemme odottaneet täällä koko päivän.
Etkö ole kuullut puhelimesta?
Älä nyt. Totta kai olen.
Sepä hyvä. Olet kuullut puhelimesta.
Mitä tahdot kuulla?
Tahdotko kuulla minulta jotain tiettyä?
En nyt tiedä.
Voisit olla kerrankin mies.
Ole vittu kerrankin isä -
ja opi tekemään uhrauksia.
Anna olla. Oletko tosissasi?
Tahdotko, että annan asian olla?
Haista vittu!
Haista itse vittu!
Vitut tästä paskasta!
Tämä alkaa kyrsiä!
Anteeksi, etten voi olla haluamasi henkilö!
Et voi olla mies, joka toivoin sinun olevan.
- Olet sen vastakohta. - Vai niin.
Olin ulkona, enkä muuta! Jos et kestä sitä, lähden pois!
Minne luulet meneväsi?
Etkä lähde!
Sinulla on nyt pikkutyttö!
- Lähde sitten! - Haista vittu!
Ottaisitko tämän?
Saitko sen?
Anteeksi?
Voinko auttaa?
Kyllä. Oletteko te rva Harris?
- Kyllä. - Minä olen sisar Gloria.
Tämä on sisar Eleanor.
Olemme Surujen äidistä,
läheisestä seurakunnan koulusta.
Voimme ylpeinä sanoa, että kaltaisemme sisaret -
ovat luoneet tämän maan katolisen koulujärjestelmän -
tiili tiileltä.
Lapsenne on ihana.
Saanko kysyä ikää?
Cathleen on 12.
Arvostamme vierailuanne,
mutta jos totta puhutaan, emme ole kovin uskovaisia.
Käymme kirkossa, kun ehdimme,
mutta aviomieheni ja Cathleenin isä -
jätti meidät äskettäin, joten minä huolehdin meistä.
Harmi kuulla.
Jumala vaalii vahvuuttanne.
Teidän tulee tietää,
että kaikki ovat tervetulleita,
olivat he uskovaisia tai ei.
Meille on tärkeintä tarjota poikkeuksellinen koulutus.
Paljonko se maksaa? En tiedä, onko meillä siihen varaa.
Siinäpä se.
Tällä hetkellä tarjoamme täyttä apurahaa -
ensin saapuville.
Vaiti, tytöt.
Vaiti.
Monetko teistä kastettiin katolisiksi?
Ei huolta. Kenenkään taustaa tai uskomuksia ei tuomita.
Kysyn teiltä -
kuullakseni sen, että tietääkö kukaan -
eroa katolisuuden -
ja muiden uskontojen välillä.
Kuten protestanttien, baptistien ja juutalaisten.
Rakkaus -
ja uhraus.
Rakkaus ja uhraus.
Olen varma yhdestä asiasta.
Rakkautta ei voi olla -
ilman uhrausta.
SURUJEN ÄITI
Hei.
Miksi istut ypöyksin?
Etkö tahdo olla muiden kanssa?
He kaikki puhuvat poikaystävistään.
Minulla ei ole poikaystävää.
Eikö?
Ei minullakaan.
He ovat kuulemma yliarvostettuja.
Haittaako, jos istun seuraasi?
Olen muuten sisar Margaret. Etkö olekin Cathleen?
En ole vielä opettanut sinua, mutta huomasin sinut,
koska olet ujo, kuten minäkin.
Taidat tykätä olla omissa oloissasi ja ajatella paljon.
Niin kai.
Minäkin tykkään olla omissa oloissani ja ajatella.
Niinkö?
Mitä ajattelet?
Lähinnä Jumalaa.
Voinko näyttää jotain?
Näetkö tuon valon?
Se on Hänen valonsa.
Sivulla oleva patsas on tietenkin Vapahtaja, Jeesus Kristus.
Istutaanko hetkeksi?
Siitä vain.
Jos joku tahtoo olla yksin,
se ei tarkoita, etteikö hän kaipaa intiimiyttä.
Uskotko todella, että Jumala ja Jeesus ovat todellisia?
Totta kai uskon. Enemmän kuin uskon.
Olen naimisissa heidän kanssaan, hupsu.
Etkö tiennyt? Kaikki nunnat ovat Kristuksen morsiamia.
Mutta miksi?
Olisit varmasti voinut naida kenet tahansa.
En nyt siitä tiedä.
Oli miten oli,
epäilen, että mikään muu suhde olisi ollut näin antoisa.
Minun pitää lähteä opettamaan.
Oletko tulossa?
Taidan jäädä tänne hetkeksi, jos se käy.
Totta kai.
Hyvää yötä, Cathleen.
Hyvää yötä, nti Williams.
Hei.
Kuka hän on?
Pelkkä ystäväni.
Taasko yksi?
Miksi olet näin aikaisin hereillä?
Laitoin herätyksen, jotta ehdin messuun ennen koulua.
Selvä.
Tarvitsetko kyydin?
En tarvitse.
Cathleen?
Et kai ala innostua Jumalasta liikaa?
Mitä tarkoitat?
Elämässä on muutakin kuin Jumala, kirkko ja rukoilu.
Oletko tosissasi?
En edes tiennyt, että harkitset tätä.
Tahdon antaa elämäni Jumalalle.
Oletpa intohimoinen tyttö.
Muistutat minua sinun iässäsi.
Teet minusta oikean päätöksen.
Nunnaksi, vai? Mitä oikein selität?
Vitun hullu ajatus.
Tiesin, ettet ymmärtäisi.
Ei ole pakko ymmärtää...
Ei se ymmärtämisestä ole kiinni.
Se on vain typerin koskaan kuulemani ajatus.
Hylkäät elämäsi luostarissa...
En hylkää elämääni.
En tiedä, kuinka voit sanoa...
Hylkäät ehdottomasti elämäsi.
En ymmärrä sitä.
Luuletko, että tahdoin -
olla sinkkuäiti?
Asia ei liity sinuun lainkaan.
Mihin sitten?
- Olen rakastunut. - Keneen?
Mitä?
Jumalaanko?
Vitun hullua!
Siinä ei ole edes järkeä. Rakastat Jumalaa.
En tiedä, kuinka selittää,
mutta minua kutsuttiin, ja minusta tulee nunna.
Et voi sanoa mitään,
mikä muuttaa mieleni.
Cathleen.
Olet 17-vuotias tyttö.
Et tiedä mitään uskonnosta.
Etkä helvetissä tiedä mitään rakkaudesta.
Missä olet?
Ei ole oikein.
Ei ole reilua.
Joku omistaa koko elämänsä...
Missä olet?
Hyvää iltapäivää kaikille.
Minä olen kunnianarvoisa äiti St. Clair.
Voitte kutsua minua kunnianarvoisaksi äidiksi tai pelkäksi äidiksi.
Olen abbedissa -
Rakkaan ruusun sisarten nunnakunnassa.
Olen ollut jäsen lähes 40 vuotta.
Toisin sanoen noin 40 vuotta sitten -
kuljin portista postulanttina,
niin kuin te.
Nyt 40 vuotta myöhemmin -
en ole astunut portin ulkopuolelle.
Teidän näkökulmastanne -
voitte pitää minua Jumalan äänenä.
Koska valitettavasti -
Jumala ei voi itse johtaa tätä luostaria,
minun ääneni korvaa Hänen.
Kun kuulette minun puhuvan,
puhun Hänen puolestaan.
Seuraavien kahden vuoden aikana -
erottelen henkilökohtaisesti jyvät akanoista -
ja päätän, kuka teistä kuuluu tänne -
ja ketkä teistä -
ovat lapsellisen mielikuvituksen uhreja.
Tässä luostarissa Jumala ei ole meille fantasia.
Hän ei ole fantasia, haave -
tai paras näkymätön ystävä.
Päinvastoin Jumala vaatii kovaa työtä.
Työ johtaa erityiseen rakkauteen,
ja teidät kaikki koulutetaan siihen.
Olette seuraavat kuusi kuukautta postulantteja.
Sen jälkeen jäljelle jäävät -
lausuvat ensimmäisen valansa ja aloittavat noviisiaikansa.
Sääntönä noviisiajasta ei keskustella koskaan -
ennen kuin se on itse koettu.
Toistaiseksi saatte odottaa.
Lopulta tahdon puhua vaitiolosta.
Täällä noudatetaan kahta vaitioloa.
Tavallista ja suurta vaitioloa.
Tavallisen vaitiolon aikaan -
jos tahtoo puhua, siihen voi saada luvan.
Mutta kun kellon kuulee iltayhdeksältä -
ja suuri vaitiolo alkaa,
puhuminen ei ole sallittua.
Onko kysyttävää?
Laske kätesi, sisar. Postulanteilla ei ole kysyttävää.
Voitte lähteä kotiin.
Iltapäivää, äiti. Ylistetty olkoon Herra.
Nyt ja ikuisesti. Jumalan siunausta.
- Siunausta. - Nyt ja aina.
Hyvää iltapäivää, äiti. Ylistetty olkoon Herra.
Nyt ja aina. Jumalan siunausta.
Rakasta Häntä, joka uhrautui rakkautesi tähden.
Kristus, ikuisen ylistyksen loisto,
ikuisen valon kirkkaus ja peili ilman hämärrystä.
En ole vielä ehtinyt esittäytyä.
Olen sisar Mary Grace.
Olen postulanttiopettajattarenne seuraavat kuusi kuukautta -
ja kenties noviisiajan opettaja sen jälkeen.
Tämä on sisar Anne.
Sisar Catherine, eli Kate.
He ovat molemmat virallisesti nunnia ja vannoivat juuri lopullisen valansa.
Olemme todella ylpeitä heistä.
Työnämme on opastaa teitä, kun yritätte totutella elämäämme.
Se tuntuu alussa varmasti todella erilaiselta.
Se on normaalia.
Kun aloitin täällä, kaikki tuntui oudolta.
En tiennyt, tulisiko minusta nunna.
Älkää siitä huoliko.
Kaikki menee varmasti hyvin.
Käydään läpi aikataulu.
Postulanteilla on yleisesti sama aikataulu joka päivä.
Tärkeintä on keskittyä kirkonkelloon.
Kaikki täällä tekemämme koko päivän ajan -
tapahtuu kellon mukaan.
Kuulette jokaisena aamuna ensimmäiseksi aamuviiden kellon.
Siitä kaikki tietävät,
että on aika herätä ja valmistautua aamumessuun.
Messu alkaa, kun isä Luca saapuu.
Isä Luca on meihin selin koko ajan -
ja lukee liturgiaa latinaksi.
Joskus sitä on vaikea seurata.
Päivittäisten tehtävien jälkeen -
kuulette aamun kolmannen kellonsoiton.
Se merkitsee suuren vaitiolon päättymistä.
Iltapäivää, äiti. Ylistetty olkoon Herra.
Nyt ja aina. Jumalan siunausta.
Iltapäivää, äiti. Ylistetty olkoon Herra.
Kuten saatoitte huomata, kaikki ateriat alkavat lukemisella.
Vaikka suuri vaitiolo on päättynyt,
meidän tulee pysyä mahdollisimman hiljaa.
Joskus saatatte nähdä, kun noviisit -
suorittavat katumusharjoituksiaan ruokasalissa.
Heidät on parasta jättää huomioimatta, kunnes olette itse noviiseja.
Kello kolmen kellonsoiton jälkeen opiskelemme yhdessä.
Kuten varmasti muistatte, kunnianarvoisa äiti teki selväksi,
ettemme saa puhua suuren vaitiolon aikaan,
joten harjoitellaan viittomakieltä.
Hitaasti: "Mitä -
työtä -
juuri nyt?"
Pahoittelen keskeytystä, äiti,
mutta sait juuri uuden paketin arkkihiippakunnalta.
Mitä?
He eivät voi olla tosissaan.
Kiitos, sisar.
Mitä he oikein pyytävät meiltä?
Äitini sanoi aina, että ainakin yksi lapsi on uhrattava.
Tulen isosta perheestä,
mutta olen ainoa tyttö viiden veljen kanssa,
joten oli selvää, kenestä tulee nunna.
Olen tosi onnellinen täällä.
Tämän on tarkoitus olla vaikeaa,
mutten malta odottaa noviisiaikaa -
ja valkoisen hunnun pitämistä.
Kuka tahtoo seuraavaksi?
Minulla on kaksi serkkua,
äiti ja yksi isosisko, jotka ovat liittyneet sisarkuntaan.
Se tavallaan kulkee suvussa.
Ehkä joku päivä kuolen nuorena, ja minusta tulee pyhimys.
Kiitos, sisar Emily.
Sisar Cathleen, tiesitkö aina, että tahdot olla nunna?
Itse asiassa en varttunut kirkossa.
Miten niin et varttunut kirkossa?
Etkö ole katolinen?
En taida olla katolinen samalla tavalla kuin te.
Mitä sitten edes teet täällä?
Onko tämä edes sallittua?
Sisar Candace. Pyydän. Tytöt.
Kävin katolista koulua.
Siellä opin nunnista.
Se vaikutti todella kauniilta ajatukselta,
että voin elää koko elämäni omistautuen rakkaudelle.
Kerrohan uusista postulanteista.
He ovat vaikuttava ryhmä.
He ovat täynnä energiaa ja intoa -
ja pyrkivät intohimoisesti löytämään oman suhteensa Kristukseen.
Mitä luet?
Se liittyy Vatikaani II:een.
Mihin Vatikaaniin?
Käsittääkseni -
Paavi sai yhtäkkiä päähänsä -
ryhtyä jonkinlaiseksi uskonpuhdistajaksi.
Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että hän perusti jonkin naurettavan uuden neuvoston Roomassa -
puhuakseen muutoksista kirkkoon.
Eikö se ole hyvä asia?
Kirkko ei ole käynyt läpi käytäntöjään yli sataan vuoteen.
Kenties muutos on...
Uskotko, että kirkkoa tulee muuttaa?
Kyseenalaistatko minua?
Minun mielestäni kirkko on täydellinen tällaisenaan.
Mistä muutoksista on kyse?
- Saanko nähdä? - Ei mistään tärkeästä.
Tämä on pian ohi.
Älä vaivaa sillä itseäsi.
Kiinnittäkää huomiota. Näytän teille, miten kävelemme.
Sitä kutsutaan silmien huostaksi.
Kädet puetaan hihaan näin.
Kävely on hidasta ja sorjaa, eikä koskaan kiireistä.
Tärkeintä on katsoa alaspäin.
Katsokaa aina -
suoraan maahan edessänne.
Miksi?
Anteeksi mitä?
Miksi pitää kävellä niin?
Mitä jos emme näe, minne olemme menossa?
Et saisi kyseenalaistaa mitään,
mutta se on osa kuriamme.
Katsomme alaspäin,
jottemme saa ylimääräistä stimulaatiota,
joka voi saada keskittymisemme herpaantumaan Herrasta.
Huvittaako jokin?
Te kaksi. Tulkaa tänne.
Tulkaa.
Seisokaa kasvotusten.
Katsokaa toisianne silmiin.
- Mitä tapahtui? - Aloin ajatella häntä.
Minäkin aloin ajatella häntä.
Aivan. Emme saa ajatella toisiamme.
Emme ole täällä toisiamme varten, vaan ainoastaan Jumalaa.
Jatketaan.
Rakastan sinua, Jumala.
Kiitos, että annat minun olla täällä.
Kiitos, että annat minun rakastaa sinua näin.
Kiitos, että annat minun tuntea sinut lähelläni.
Kiitos.
Rakastan sinua, Jumala.
Rakastan sinua tosi paljon.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen sinut asussasi.
Niin.
Tykkäätkö siitä?
- Näytät aidolta nunnalta. - Kiitos.
En ole vielä oikeasti nunna.
Mitä varten tämä on?
Kamalaa. Aivan kuin vankilassa.
Niin. Heillä on tapana.
Se on kuin symbolinen aitaus.
Mitä...
Mitä se tarkoittaa?
Ei mitään.
Kuinka voit?
Tykkäätkö olla täällä? Oletko onnellinen?
Kyllä.
Olen.
En tiedä, kuinka selittää, mutta tunnen kuuluvani tänne.
Taidat siis suunnitella jääväsi ja vannoa valat.
Miksikä sitä kutsutaan? Novaasiksiko?
- Noviisiajaksi. - Noviisiajaksi. Nova... joksikin.
Se on vain väliaikainen vala, joka on voimassa 1,5 vuotta.
Saamme tietää,
olemmeko valmiita naimaan Jumalan ikuisesti.
Olen melko varmasti täällä koko loppuelämäni.
Jeesus soikoon. Mitä helvettiä tein väärin?
Kuinka -
sinä olet jaksellut?
Vallan hyvin.
Otin muutaman työvuoron lisää. Kiirettä on pitänyt.
En tiedä, mitä tekisin.
Lähinnä taidan vain kaivata sinua kovasti.
Entä isä?
- Oletko kuullut hänestä? - En.
Isoäitisi soitti ja sanoi, että isäsi on sairastanut.
Siksi hänestä ei ole varmaan kuulunut.
Tahdotko, että etsin hänet? Hän varmaan tapaisi sinua mielellään.
Ei tarvitse. Rukoilen hänen puolestaan.
Ei tarvitse.
Täällä on kiireinen päivä.
Pitää lähteä.
Mitä? Eikä. Meillä on vielä kymmenen minuuttia.
- Tiedän, mutta töitä on paljon. - Mitä teet?
Vietetään enemmän aikaa yhdessä ensi kerralla.
Voitko odottaa vähän? Odota hetki.
Voinko koskettaa kättäsi hetken?
Hetken vain.
Emme saa koskettaa sillä tavalla.
- Selvä. - Pitää lähteä.
Rakastan sinua.
Kiitos, että kävit.
Voi luoja.
En osannut arvata, että tämä olisi tällaista.
Millaista?
En tiennyt, että eläisimme täällä koko elämämme lähtemättä pois.
Emme voi edes käydä vanhempiemme hautajaisissa.
Mitä väliä? He ovat kuolleita. Eivät he tiedä siitä.
Sitä paitsi Jumala tietää meidän olevan täällä Hänen takiaan -
ja olemme Hänelle paljon muita erityisempiä.
Eikö sen tietäminen tee siitä sen arvoista?
Kyllä kai.
Miksi sitten tulit tänne?
Audrey Hepburn.
Mitä selität?
Audrey Hepburn.
Tahdoin olla nunna,
koska näin Nunnan tarinan, jossa hän oli sisar Gabrielle.
Ajattelin,
että hän oli niin pyhä, kaunis ja täydellinen.
Tahdoin olla kuin hän. Älä naura minulle.
Se ei ole kovin pyhää.
En kerro kenellekään.
Tämä oli virhe.
Olin liian nuori.
En tahtonut tuottaa pettymystä sinulle.
En tiedä, tunnenko sen.
Minkä?
Suhteeni Häneen.
Sen, mikä meidän on tarkoitus tuntea.
En tiedä, olenko Häneen yhteydessä -
ja Hän vastaa minulle vai kuvittelenko vain.
Kunnianarvoisan äidin mukaan emme saa teeskennellä -
suhdettamme Häneen.
Koska -
vaikka kukaan muu ei tiedä siitä, Hän tietää ja vieroksuu meitä.
Olen vain huolissani siitä, että teeskentelen -
tietämättäni.
Ne ovat suoraan edessäni. Minä...
En aikonut jättää vastaamatta. Minä...
Totta kai ymmärrän historiallisen...
Samoin.
Huomenta, kunnianarvoisa äiti.
- Ylistetty olkoon Herra. - Nyt ja aina.
Puhuitko sinä juuri?
Kuulinko sinun puhuvan?
Mikä nimesi on?
Olen sisar Sissy.
Sisar Sissy, vai?
Kuulehan, sisar Sissy.
Kerro, mitä olet tehnyt viime aikoina.
Muuta kuin lihonut, myöhästellyt messusta -
ja puhunut suuren vaitiolon aikaan.
En tiennyt, että suuri vaitiolo oli vielä voimassa.
Meitä käskettiin laskemaan kellonsoitot ennen keskipäivää.
Laskin...
Etkö ymmärrä, mitä vaitiolo tarkoittaa?
Eikö sitä selitetty kunnolla?
Suuren vaitiolon aikaan ollaan vaiti.
Vaitiolo tarkoittaa sitä, ettei puhuta.
Sulje suusi!
Mutta kunnianarvoisa äiti, sinä puhut.
Koska nuhtelen sinua, Jenny!
- Nuhtelen sinua! - Nimeni on Sissy.
En välitä siitä pätkääkään.
Mene nelinkontin -
ja ryömi tänne.
Lausu niin monta Ave Mariaa kuin pystyt siinä ajassa.
Nyt heti!
Nelinkontin, sisar!
Pyhä Maria...
Puhutko sinä?
Kuulenko yhä puhetta?
Vaiti!
Minulla ei ollut aavistustakaan.
Anteeksi. En tiennyt, että täällä on joku.
Ei se haittaa.
Tule tänne.
Tule. Tahdon puhua sinulle.
- Kuinka voit, sisar Cathleen? - Hyvin.
Kiitos.
Entä muut tytöt?
Ovatko he yhä pois tolaltaan, koska sisar Sissy passitettiin kotiin?
Kaikki ymmärtävät suurimmaksi osin.
Me kaikki kaipaamme häntä. Minäkin.
Totta kai.
Tuletko usein tänne rukoilemaan yksin?
Joskus.
Etenkin nyt, kun ensimmäiset valamme lähestyvät.
Tahdon olla Häneen enemmän yhteydessä -
ja varmistaa, että Hän hyväksyy sen, että minusta tulee noviisi.
Eiköhän Hän sen hyväksy.
Uskon, että sinusta tulee hyvä nunna.
Kiitos.
Tee minulle palvelus.
Varmista, että tahdot tätä.
Ymmärrätkö minua?
Anna anteeksi, Herra. Tein tänään väärin.
En keskittynyt tarpeeksi aamurukouksiini -
ja kiirehdin messuun,
koska tahdoin vain olla ystävieni kanssa.
Joskus minusta tuntuu,
että keskityn enemmän ystäviini kuin sinuun.
Rukoilen, että moitit sydäntäni -
ja keskität ajatukseni vain sinuun.
Puhut vain Hänelle
Ja laitat sanat Hänen suuhunsa
Olen suusi kanssa
Ja Hänen suunsa kanssa
Opetan teille, mitä tehdä
Puhut vain Hänelle
Ja laitat sanat Hänen suuhunsa
Olen suusi kanssa
Ja Hänen suunsa kanssa
Opetan teille, mitä tehdä
Puhut vain Hänelle
Ja laitat sanat Hänen suuhunsa
Olen suusi kanssa
Ja Hänen suunsa kanssa
Opetan teille, mitä tehdä
Puhut vain Hänelle
Ja laitat sanat Hänen suuhunsa
Olen suusi kanssa
Ja Hänen suunsa kanssa
Opetan teille, mitä tehdä
Puhut vain Hänelle
Ja laitat sanat Hänen suuhunsa
Olen suusi kanssa
Ja Hänen suunsa kanssa
Jatkakaa.
Opetan teille, mitä tehdä
Jatkakaa laulamista.
Puhut vain Hänelle
Ja laitat sanat Hänen suuhunsa
Minun ei tarvitse selitellä teille mitään.
Kerätkää vain tavaranne -
ja lähtekää takaisin kotiin.
Lähtekäähän.
Riittää jo.
Liikettä.
- Mitä tapahtui? - Ei mitään.
Lähetän nuo kaksi tyttöä kotiin.
Marianan ja Teresan, vai?
Kuulemani mukaan heidän suhteensa -
alkoi muuttua sopimattomaksi.
Mutta hehän ovat vain nuoria tyttöjä.
Ehkä he vain ovat ystäviä.
Ehkä he vain hakevat turvaa toisistaan.
Hakevat turvaa toisistaan, vai?
Sitäkö me nyt teemme täällä?
Kyseenalaistatko minua taas?
Kyseenalaistatko päätöksiäni?
Kerrohan minulle, Mary Grace,
kuinka nuo kaksi tyttöä voivat elää koko elämänsä -
ilman fyysistä kiintymystä,
jos he eivät kestä edes muutamaa kuukautta?
En tiedä.
Viime aikoina -
minusta on tuntunut,
ettet tahdo enää olla kanssamme.
Tunnut kaipaavan selkkausta kaikesta.
Mikä sinua vaivaa?
Osittain sinä.
Minäkö?
En ymmärrä motiivejasi.
Jumala on motiivini.
Jumala on syy ja motiivi kaikkeen, mitä teen.
Kuinka voit olla varma siitä, mitä Hän tahtoo?
Olen hyvin varma.
Minusta on väärin, ettet kerro meille Vatikaani II:sta.
Oli asiakirjoissa mitä tahansa,
ja peittelet meiltä mitä tahansa,
se vaikuttaa meihin kaikkiin...
Se ei vaikuta kehenkään meistä.
- Tällä ei ole vaikutusta. - Mikset vain voi kertoa minulle?
Koska en tahdo. Minun ei tarvitse, enkä tahdo.
- Hyvä on! - Niin on!
Todella hyvä!
Tahdon vain -
kertoa teille, että olen päättänyt lähteä luostarista.
Mitä?
Olen pahoillani, etten näe ensimmäisiä valojanne.
Mitä tarkoitat? Minne lähdet?
Se johtuu kunnianarvoisasta äidistä, eikö vain?
Hän tahtoo riistää sinut meiltä.
Ei tämä sitä ole.
Päätös on minun.
Olen ollut jäsen 16-vuotiaasta.
Täällä on ollut ihanaa,
mutten voi enää jäädä tänne.
Kuulutko yhä kirkkoon, kun lähdet?
Kyllä.
Tämä on perheeni.
Te kaikki,
joiden kanssa olen viettänyt aikani.
Rakastan teitä kaikkia koko sydämelläni.
"Meistä on tullut mitä rakastamme, ja se, ketä rakastamme, muovaa meidät.
Imitointi ei ole Kristuksen matkimista,
vaan rakkaan kuvaksi tulemista.
Kuvaksi, joka on tullut esiin muuttumisen myötä."
Olkaa aloillanne -
ja tehkää tilaa -
koskemattomalle neitsyen vartalolleni.
Uusi aikakausi tekee tuloaan,
ja uudet tuulet puhaltavat.
Hyvin pian saapuu aika,
kun kaikki katedraalinne sortuvat.
Nämä ulkoiset merkit ja vaatteet putoavat maahan,
ja me kaikki -
seisomme alasti Jumalan nähden.
Aikaa on vain muutama minuutti.
- Matka on pitkä. - Saatko laitettua sen itse?
Vanhempamme ovat tuolla.
Onko kenelläkään sukkapuikkoa?
Sisar Anne, onko sinulla puikkoja?
Ei ole.
- Voiko joku auttaa hunnun kanssa? - Minä voin.
Tarvitsen nauhan.
Jumalan avulla -
olen oppinut tuntemaan tässä yhteisössä...
...vaikeuden ja ilon elämässä, joka on omistettu Hänelle täysin.
Toivomuksenani on se, että tämä on iänikuinen ammattini.
Tahdon Kristuksen väliaikaiseksi morsiameksi 1,5 vuodeksi -
ja pitää kiinni kaikella heltiämättömällä rakkaudellani.
Olkaamme Kristuksen rakkauden arvoisia.
Olemme naimisissa!
- Rakastan sinua, Jumala! - Rakastan sinua, Jeesus!
Olen naimisissa Jeesuksen kanssa.
Kristus!
Noviisiaika, kuten olette varmasti kuulleet,
on rankin -
ja koettelevin aika...
Miksi he särkevät peilimme?
...kaikkien nunnien elämässä.
Silloin niin sanotun kutsumuksenne vahvuutta -
koetellaan.
Opettelette myös olemaan täydellisiä.
Sen vuoksi, ja lienette kaikki samaa mieltä,
että Vapahtajamme ansaitsee -
teidän kaikkien olevan täydellinen vaimo.
Kerran viikossa tapaamme tässä huoneessa -
ja vapautamme erheemme.
Voin vakuuttaa teille,
ettemme poistu, ennen kuin se on tehty.
Joten... Sinä. Sisar.
Minäkö? Evelyn.
Olen sisar Evelyn.
Tulehan huoneen keskelle.
No niin.
Ajattele hetken aikaa -
ja luettele lista -
kaikista erheistä,
joista olet tietoinen itsessäsi.
Anteeksi, mitä?
Mitä et ymmärrä?
Oletko täydellinen?
En.
En tiedä...
Mitä tarkoitat?
Oletko täydellinen ihminen?
Täydellinen nunna.
En tietenkään.
Tahdotko olla täydellinen?
Eikö sinun edes kannattaisi yrittää olla täydellinen?
Kyllä, jos voisin.
Mikä sinusta häiritsee eniten -
täydelliseksi tulemista?
Erheeni.
Aivan.
Koska kukaan meistä ei voi olla täydellinen -
ennen kuin hankkiutuu erheistä eroon.
Niinpä kai.
Mitä kai?
Kyllä, äiti. Olen samaa mieltä.
Selvä. Antaa kuulua.
Kerro erheesi.
Olen epäsiivo.
Olen sotkuinen.
Tunnen olevani sottapytty.
Joskus ajatukseni harhailevat.
Koulussa...
- Riittää jo. - En pysty...
Odota.
Hetki vain.
Vaatteiden jättäminen lattialle, huono keskittymiskyky -
ja ajatusten harhailu -
ovat heikkouksia, jotka tulee tiedostaa,
mutta samalla pinnallisia.
Niillä ei pääse pitkälle asian kanssa.
Joten -
aloita alusta.
Tällä kertaa -
tahdon, että paneudut omatuntoosi täysin -
ja laadit listan päivittäisistä asioista,
joilla petät Kristuksen.
Asioita, joilla petän...
Asioita, joilla petän Kristuksen.
Osa minusta -
uskoo, etten ole tarpeeksi hyvä olemaan täällä.
Etten ansaitse olla täällä.
Tahdon olla puhdas ja hyvä.
Mutta...
En tiedä, olenko sellainen sisimmässäni.
Koska -
joskus ajatukset sisimmässäni -
eivät vastaa sitä, miten käyttäydyn ulkoisesti.
Oloni on paha ja ruma.
Olen antanut ihmisten pettyä.
Annoin isäni ja äitini pettyä,
mutten tahdo, että Hän pettyy.
En tahdo, että Jeesus pettyy.
Toivon vain, että Hän tietää minun pystyvän parempaan.
Jos Hän sallii minun.
Selvä. Olet tosi rohkea.
Katumustyöksesi -
saat kymmenen rukousnauhaa ensi viikolle.
Lisäksi saat nääntyä koko perjantain.
Kiitos.
Minne olet menossa?
Luulin, että olen valmis.
Kukaan ei sanonut, että olet valmis.
Palaa takaisin.
Nyt kun sisar on rohkeana jakanut erheensä kanssamme,
muu huone -
saa kertoa, mitä muuta vikaa -
he näkevät hänessä.
Sanokaa joku jotain.
Tiedämme jo, ettei hän ole täydellinen.
- Näin hänen hymyilevän. - Mitä?
Juuri äsken, kun sanoit, että hän teki hyvää työtä,
näin hänen hymyilevän.
Aivan kuin hän olisi tyytyväinen itseensä.
Aivan kuin tämä olisi hänelle vitsi.
Onko se totta?
Ei.
Miten hän voi tietää sen,
jos hän piti silmiä huostassaan?
Olet turhamainen!
Olet valehtelija! Miten muuten voit tietää?
Selvä. Riittää.
Olet nyt valmis.
Mutta jos se on totta -
ja kehtasit pilkata tätä, se on säälittävää.
Millainen nunna sinusta tulee,
jos et voi olla hetkeäkään keskittymättä itseesi -
ja nauttimatta siitä?
Toisen rangaistuksesi lisäksi -
saat ruoskia itseäsi.
Mitä?
Oliko se niin kamalaa?
Mitä luulet?
Sinun ei tarvitse jäädä tänne.
Kenenkään meistä ei tarvitse.
Voit lähteä, kun tahdot.
Mitä tekisin?
Palaisinko kotiin ja kertoisin kaikille ja vanhemmilleni,
etten onnistunut olemaan nunna?
- En voi tehdä niin. - Sisar Mary Grace teki niin.
Se ei ole sama asia.
Minä -
en usko, että olet turhamainen.
En tiennyt.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
- Niin minäkin. - Me kaikki olemme turhamaisia.
Hän vain opettaa meitä luopumaan turhamaisuudestamme.
Sisaret, saisinko huomionne?
Saamme tänään uuden jäsenen.
Sisar Gabrielle Emanuel liittyy yhteisöömme.
Sisar Emanuel oli aiemmin jäsen -
Kristuksen sisarten nunnakunnassa New Hampshiressa.
Hänestä Ruusujen kulttuuri -
tuntui hänen uskomuksiinsa sopivammalta,
joten hän päätti siirtyä tänne.
Hän on täällä ensimmäisen vuoden noviisi.
Tehdään hänen olonsa tervetulleeksi.
Kaverini kotopuolessa -
tekevät teinien juttuja.
He käyvät drive-in-elokuvissa,
rullaluistelemassa -
katsomassa itsenäisyyspäivän ilotulitusta -
tai -
Treffeillä poikien kanssa.
- Poikien kanssa. - Niin. En oikein tiedä...
He jopa...
Jopa mitä?
Tiedäthän.
Mitä?
Seksiä.
Et voi väittää, ettetkö ole ajatellut sitä.
Kaikki ajattelevat.
Jopa nunnat. He vain eivät puhu siitä.
Mistä tiedät?
Koska se on normaalia.
Normaalimpaa kuin voisi ajatella.
En ajattele sitä.
Etkö ole ennen tänne tuloa pussannut poikaa -
tai mitään muuta?
Oletko sinä?
Olen. Vain kerran.
Älä kerro muille sisarille.
En kerro.
"Anna hänen suudella minua suunsa suudelmilla,
sillä rakkautesi on viiniä parempaa.
Voiteluöljysi ovat tuoksuvia.
Nimesi on öljyä, joka kaadetaan päälleni.
Sen vuoksi neitsyet rakastavat sinua."
Sisar Cathleen.
Voisinpa olla enemmän rakastettu.
Kunpa tietäisin varmuudella...
Kunpa me kaikki tietäisimme varmuudella,
että Hän rakastaa meitä yhtä paljon kuin me Häntä.
Kunpa tuntisin sen paremmin.
Älä toivo asioita, joita ei pidä toivoa.
Antamalla saamme.
Antamalla anteeksi saamme anteeksi. Kuolemalla...
Anteeksi. Arkkipiispa tuli tapaamaan teitä.
Arkkipiispa.
Hyvää iltapäivää.
Istu vain.
Voin hakea teetä.
- Ei kiitos. - Pieni siemaus ei ole pahaksi.
Kuinka voit, Marie?
Tunnut olevan hermona.
Kenties siksi, etten ole ollut miehen seurassa vähään aikaan.
Se on minulle epätavallista.
- Tiedätkö, miksi olen täällä? - En.
- Eikö sinulla ole aavistustakaan? - Ei todella ole.
Olen kuullut paljon siitä, että etenkin tällä nunnakunnalla -
on vaikeuksia hyväksyä -
Vatikaani II:n määräämiä muutoksia.
Pitääkö se paikkansa?
Jokseenkin.
Olemme hyväksyneet osan muutoksista.
Hienoa.
Voitko kertoa tarkemmin?
Toimistosi papereissa käytettiin sanaa kehotus -
liittyen muutoksiin, jotka meidän on määrä...
Sepä huvittavaa.
Taidat olla ainoa, jolle sanoma ei mennyt perille.
Useimmille meistä -
kehotus on synonyymi velvoitteelle.
Ehken ole tottunut piilosanomiin.
Pahoitteluni.
- Oliko tässä Kaikki? - Anteeksi. Ei.
Kerrohan minulle,
mikä tässä on kaikkein vaikeinta?
Sano vain suoraan.
Se ei ole vaikeaa.
Olen vain eri mieltä sen kaiken kanssa.
Se on isku vasten kasvoja,
etteivät sisaret saa vaikuttaa asiaan.
Uskoitko todella, että he saisivat vaikuttaa siihen?
Mekin olemme osa tätä kirkkoa.
Se ei toimi niin.
Et taida ymmärtää, mitä tästä seuraa meille.
Jos todella hyväksymme nämä muutokset,
se pilaa koko katolisten nunnien...
Laitatko yhä noviisisi ja postulanttisi -
rankaisemaan itseään äärimmäisin tavoin -
keskiaikaisella tavalla? Sen pitää loppua.
En pyytänyt tyttöjäni tekemään Jumalan vuoksi mitään,
jota en ole itse tehnyt.
Kuten sanoin. Sen pitää loppua.
Rooman muiden suositusten kanssa -
kannattaa pitää avoin mieli -
ja yrittää nähdä asiat osana suurempaa kokonaisuutta.
Muutosta, sopeutumista ja henkistä kehittymistä.
Ole kiltti ja raota mieltäsi vähän.
Muuten minun on kehotettava,
että sinulle etsitään korvaaja.
En olisi koskaan uskonut sanovani näin,
mutta joskus kyseenalaistan,
onko Jumala olemassa.
Tiedän, että se on kamalaa,
mutta minua pelottaa ajatella,
että mitä jos Hän ei olekaan todellinen?
Mitä jos Hänet keksittiin eräs päivä -
ja Häneen alettiin uskoa?
Kaikki, mitä teemme Hänen puolestaan -
vain elääksemme Hänen kuvanaan...
Levitämmekö täällä tai muualla maailmassa minkäänlaista rakkautta -
tai kiltteyttä -
vai opimmeko edes tuntemaan Jumalan paremmin?
Jos joskus selviää,
ettei Jumalaa ole olemassa,
kenen vuoksi teemme näin?
Käyt täällä viikko toisensa perään -
tunnustamassa saman naurettavan jutun -
ailahtelevasta hengellisyydestäsi.
Se alkaa väsyttää.
Silkka hengellinen kurjuutesi.
Rangaistuksena en langeta sinulle rangaistusta.
Antaa olla.
Anteeksi!
En vain ymmärrä, kuka hän on tai mitä hän tekee täällä.
Ilmeisesti aiempi nunnakunta ei ollut tarpeeksi ankara hänelle.
Hän taisi tulla tänne ylimääräistä rankaisua varten.
Niinkö?
Uskooko hän todella olevansa niin pyhä?
Voit nyt tulla sisään.
Mitä varten tahdot tavata minut?
Voisinko lainata ruoskaa?
Vain täksi yöksi.
Ruoskaako?
Mitä teit?
Jos vain käy, en mielelläni sano.
Se ei käy.
En voi antaa sitä sinulle tietämättä,
mihin tarvitset sitä. Tiedät kyllä.
Niin.
Rikoin suurta vaitioloa kahdesti tällä viikolla -
ja -
olin tyly yhtä sisarustani kohtaan,
vaikkei ollut tarkoitus.
Siinä kaikki.
Senkö tähden tahdot rangaista itseäsi?
Todellako?
Niin.
Kiitos, äiti.
Anteeksi. Äitisi tuli tapaamaan sinua.
Miksi? Nyt ei ole vierailupäivä.
Tule vain. Kunnianarvoisa äiti sanoi, että voit käyttää tänään toista ovea.
Hei, rakas.
Voimmeko puhua jossain? Minulla on jotain kerrottavaa.
Sisar kertoi minulle jo.
Kukaan ei tainnut-
tietää, kuinka sairas isäsi oli,
eikä hän ollut paras mahdollinen isä, mutta...
En tahtonut jättää sinua yksin.
Minä en...
Tulin kertomaan, että isäsi kuoli,
ja kuulit sen jo joltakulta muulta.
En ymmärrä, mistä on kyse.
Olen pahoillani, että olet poissa tolaltasi.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Miksi olet laihtunut noin paljon?
En ole laihtunut paljon.
Mutta jonkin verran kuitenkin. Kuinka paljon?
Etkö saa täällä ruokaa?
- Etkö saa syödä? - Olen kunnossa.
- Anna minun katsoa! - Ei hätää.
Minun pitää lähteä.
Olen pahoillani isästä.
Rukoilen Jumalalta armoa hänelle.
- Pitää lähteä. - Miten niin?
- Älä lähde vielä. - Anteeksi.
Ajoin kolme tuntia. Pysähdy!
Cathleen!
Kiitos käynnistänne, rva Harris.
Emme ole tainneet tavata.
Tahdon vain tietää, mitä tyttäreni kanssa on meneillään.
Vai että mitä on meneillään?
- Millä tavalla? - Kuulehan, rouva...
Äiti.
- Anteeksi mitä? - Äiti tai kunnianarvoisa äiti.
En ole rouva tai neiti.
En aio kutsua sinua äidiksi.
Perheessänne on sattunut kuolemantapaus,
-ja tahdon ottaa osaa... - Älä turhaan.
En ole nähnyt tytärtäni yli puoleen vuoteen.
Tulin kertomaan hänelle isästään -
ja hädin tuskin tunnistan häntä.
Hän näyttää täysin erilaiselta, kuin kymmenen kiloa laihemmältä.
Tahdon tietää, mitä teet hänelle täällä.
Minäkö?
Puhutte hänen vartalostaan, joka on pinnallinen aihe.
Oletko sokea?
Oletko nähnyt häntä viime aikoina?
Hän näyttää kuin tekisi kuolemaa.
Rauhoittukaahan nyt.
Tahdon tietää, mitä täällä on meneillään!
Jos totta puhutaan,
toitte tavallaan tyttärenne tänne kuolemaan.
Hän kuolee ulkopuoliselle maailmalle -
ja syntyy uudelleen Kristuksen rakkaudessa.
Se on prosessi, jota hän käy.
Siinä kaikki.
Joka tapauksessa -
ymmärrän, kuinka vaikeaa voi olla -
luovuttaa oma lapsi Jumalalle.
Siksikö, koska sinulla on omia lapsia?
Ei ole,
muttei ole enää teilläkään.
Vai niin.
Tiedoksesi,
ja kaikella kunnialla,
rouva mikä vittu nimesi onkaan,
en tuonut tytärtäni tänne.
En tuonut häntä tänne,
mutta jos palaan vielä tänne ja näen hänet tällaisena,
vien hänet pois täältä.
Oletko kunnossa?
Kunnianarvoisa äiti...
Hän pyysi käymään luonasi.
Meidän ei tarvitse viittoa. Suuri vaitiolo ei ole alkanut.
Minua pyydettiin tuomaan sinulle keittoa.
Kiitos.
Olit Kristuksen sisarten nunnakunnassa, vai?
Etkö tykännyt olla siellä?
Ei se ollut tykkäämisestä kiinni.
Ajattelin vain,
että ruusuna olisi parempi olla.
Luulin sitä helpommaksi.
Eikö täällä olla ankarampia?
Joskus ankaruus helpottaa asioita.
En tiedä siitä.
Tahdoin vain olla ruusu.
Se vaikuttaa onnistuvan sinulla luonnostaan.
Joskus ehkä.
Tiedän vain,
että tahdon Jumalan rakkautta.
Jos ansaitsen sen olemalla hyvä nunna, niin...
Ihailen omistautumistasi.
Tuntemasi intohimo vaikuttaa todelliselta.
Etkö sinäkin tunne sitä?
Sisar Emanuel?
Tämä lienee outo kysymys,
mutta miksi teit sen?
Miksi näännytit itseäsi?
Kristuksen vuoksiko?
Anteeksi. En saisi kysyä.
Voit kääntyä ympäri.
Luulin, että tein sen Kristuksen vuoksi -
tai -
Ollakseni parempi nunna.
Saatoin myös luulla,
että jos näännyn ulkoisesti,
en tuntisi -
nääntyväni niin paljon sisimmässäni.
Mitä varten näännyt?
En tiedä.
"Älä anna sydämesi huolia.
Uskot Jumalaan. Usko myös minuun.
Isäni talossa on monta huonetta.
Ilman sitä -
- olisi pitänyt kertoa..." - Voitko lopettaa?
Anteeksi.
Teinkö jotain väärin?
En ymmärrä.
Voit jatkaa lukemista.
Lue vain. Anteeksi.
Tuo oli virhe. Anteeksi.
- Minun vikani. - Ei, vaan minun.
Olen pahoillani.
- Minun vikani. - Ei, vaan minun. Minun pitää lähteä.
Tosi typerää...
Herra, tee minusta rauhasi väline.
Anna minun parantaa vihaa rakkaudella,
loukkausta anteeksiannolla,
epäilystä uskolla,
epätoivoa toivolla,
surua ilolla -
ja pimeyttä valolla.
Herrani Jumala,
Suo minun saada lohtua kuten lohdutan,
ymmärrystä kuten ymmärrän ja rakkautta kuten rakastan.
Rakkaus.
Sisaret.
Minulla on ilmoitus.
Pahoittelen, että tämän kanssa on kestänyt näin pitkään,
mutta minulla on erittäin tärkeä asia,
josta on ollut tarkoitus ilmoittaa teille.
Olen varma, että tässä vaiheessa -
ainakin muutama teistä on kuullut Vatikaani II:sta.
Pähkinänkuoressa -
Roomassa on järjestetty useampi kokous -
viimeisten kolmen vuoden aikana.
Kokouksissa on keskitytty lähinnä tarkistuksiin,
joita Paavi ja muut-
pitävät tarpeellisina -
kirkkomme selviämiseksi.
Minä itse en voisi olla tyytyväisempi -
Vatikaani II:n tuottamiin tuloksiin.
Paavi Johannes XXIII oli Visionääri -
sen suhteen, että...
Sen suhteen...
Ei takerruta sivuseikkoihin.
Luen kirjeen arkkihiippakunnalta.
Kirjeessä -
kerrotaan tietyistä uudistuksista,
jotka otamme käyttöön välittömästi.
"Tästä lähtien -
pappien ei enää tarvitse lukea liturgiaa latinaksi,
ja heidän tulee olla kasvotusten seurakunnan kanssa messun aikaan.
Kaikkien katolisten kehotetaan ottavan avosylin vastaan -
ajatus täydestä uskonnollisesta suvaitsevaisuudesta.
Vaikkemme välttämättä usko samoihin asioihin kuin muut,
kunnioitamme ja arvostamme -
kaikkien omia uskomuksia.
Ottakaa myös huomioon, että kaikkien nunnien -
ja uskovaisten naisten, eristyksissä tai ei,
ei tarvitse enää pitää yllään perinteistä asua -
symbolina elinikäisestä avioliitosta Kristuksen kanssa.
Itse asiassa -
he saavat nyt pukeutua, miten tahtovat.
Äärimmäinen kieltäminen -
ja itserankaisu, jotka vallitsevat edelleen monissa yhteisöissä,
eivät neuvoston mukaan -
ole enää tästä lähtien -
sovelias tapa -
pyrkiä pyhään liittoon Kristuksen kanssa.
Ei ole enää hyväksyttävää -
pitää äärimmäisiä uhrauksia -
osoituksena rakkaudesta.
Lopuksi -
tästä eteenpäin -
pyhän kirkon ja Jumalan silmissä -
kaikkien nunnien asema lasketaan samaan arvoon -
kuin tavallisella uskoa harjoittavalla katolisella.
Jokainen saa itse päättää, astuako luostariin,
mutta tämä ei välttämättä tee nunnista -
sen rakastetumpia tai erityisempiä -
Jumalan silmissä.
Olen todella pahoillani, sisaret.
Mukavaa päivänjatkoa.
Missä olet?
Tunnen sinut vieressäni pitkään.
Minun seurassani.
Koko ajan. Rakas aviomieheni.
Ja nyt hylkäsit minut.
Ja sinäkö toivoit,
että menetän toivoni sinuun?
Kuvittelitko, että kävelen portista ulos?
En pysty-
Tein sitoumuksen -
40 vuotta sitten.
Vaikka käännät valon pois luotani iankaikkisesti,
olen sinun.
Rakas aviomieheni.
Et voi olla täällä.
Hyvä on.
Ei se mitään.
Muistatko...
Muistatko, kun kysyit, mitä varten näännyin?
Tahdoin vain lohdutusta.
Voitko lohduttaa minua?
Voisitko...
Ole kiltti.
Voitko lohduttaa minua? Ole kiltti.
Voitko lohduttaa minua?
En voi.
Tahdon vain lohtua.
Ole kiltti.
- Hyvä on. - Lohduta minua.
- Lohdutan sinua. - Ole kiltti.
Hyvä on.
Ole kiltti.
Lakkaa puhumasta.
Ole kiltti.
Lohduta minua.
Ole kiltti.
- Ole kiltti. - Hyvä on.
- Ole kiltti. - Selvä.
Lohduta minua.
Taidat voida paremmin.
Kyllä.
Kiitos.
Arvostan omistautumistasi. Näännyit Kristuksen nimeen.
Kiitos.
Muutamaa töyssyä lukuun ottamatta -
olet ollut poikkeuksellinen harjoittelusi aikana.
Kuulut minusta seuraamme.
Tekeekö se sinusta onnellisen?
Kyllä.
Totta kai.
Totta kai olen onnellinen.
Paljonko olet kuullut Vatikaani II:sta?
En paljon.
Otteita sieltä täältä -
muilta.
Kun alun perin tulin tänne...
Kun tulin tähän luostariin, minulla ei ollut mitään.
Ei kotia, perhettä tai muuta.
Kirkko oli minulle ainoa asia.
Sain täältä työtä,
pääsin yhteisöön -
ja sain identiteettini.
Nyt Vatikaani II yrittää mitätöidä sen kaiken meiltä kaikilta.
Sillä ei kuulemma ole merkitystä.
Kysymykseni kuuluukin:
millä on todella yhä väliä?
Sisar?
Paljon on muuttunut siitä lähtien, kun olimme postulantteja.
Tiedän, että kun sain ensimmäisen kutsumukseni,
se oli todellista.
Se oli todellinen kutsumus.
Hän äänensä kutsui minua.
En vain joskus tiedä,
kutsuiko Hän minua sitä varten.
Ehkä Hän tahtoo minulta jotain muuta.
Ehkä Hän ei halunnut minusta nunnaa lainkaan.
Hän vain tahtoo, että olen onnellinen ja hyvä muille.
Tai ehkä ei.
Rangaistuksena saat lausua kolme Ave Mariaa yöpuulla.
Voit hoitaa sen nopeasti.
Sisar Cathleen.
Tule huoneen keskelle.
Onko sinulla syytöksiä muille?
Tai erheitä?
- Kuuletko minua? - Kyllä.
Tahdon syyttää itseäni.
Syytän itseäni tunteistani.
Tunteistasi, vai?
Tunteista, joita minulla ei ehkä saisi olla.
Tahdon olla toisen henkilön kanssa -
tavalla, joka saa minut-
tuntemaan...
Tuntemaan mitä?
Lohdutetuksi.
Halutuksi.
Rakastetuksi.
Tahdoin, että joku koskettaa minua.
Tahdoin, että joku saa minut tuntemaan enemmän kuin mitä saan Jumalalta.
Enemmän kuin mitä saat Jumalalta?
Mitä tarkoitat?
- Selitä. - En osaa selittää.
Syytän itseäni intiimiydestä toisen kanssa.
- Intiimiydestäkö? - Toisen sisaren kanssa.
Tunsin rakkautta häntä kohtaan.
En usko, että se oli synti,
koska se ei tuntunut synniltä. Minun oli tarkoitus tuntea niin.
Erityinen ystävyyssuhdeko, vai?
Jonkun tässä huoneessa olevan kanssako?
- Kenen? - En sano.
Tein, mitä pyysit.
Tein tunnustukseni. Voitko vain antaa rangaistukseni?
Kerro minulle, mitä teit ja kenen kanssa.
Enkä. Tein syytökseni.
- Anna rangaistukseni. - Tahdotko rangaistuksesi?
Kyllä tahdon. Ole kiltti ja anna se.
Tahdotko rangaistuksesi?
Kyllä. Ole kiltti ja anna se.
Tahdotko rangaistuksesi?
Kyllä, tahdon sen. Tahdon rangaistukseni.
- Tahdotko rangaistuksesi? - Kyllä. Pyydän.
Ole kiltti ja anna rangaistukseni.
Ryömi ympäri tätä huonetta -
ja pyydä tältä ryhmältä rangaistustasi.
Tahdon rangaistukseni. Olkaa kilttejä.
Anelen teitä.
Olkaa kilttejä.
Anelen teitä.
En ymmärrä. Missä kaikki ovat?
Poissa.
Miten niin poissa?
Etkö kuullut?
Vatikaani II:n takia.
Nyt ja aina. Jumalan siunausta.
Te kolme olette myöhässä. Ovatko kaikki nyt täällä?
Miksi asuja on vain viisi? Missä sisar Emanuel on?
Sisar Emanuelin asua ei enää tarvita,
koska hän lähti.
Hän ei enää lausu valoja kanssanne.
Miten niin lähti? Minne?
Ei aavistustakaan. Hän vain lähti.
Hän ei taida enää tahtoa nunnaksi.
En tiedä, pitääkö minun päätellä tämä itse.
Teen, mitä se vaatii.
Jos tahdot, että jään, niin jään.
Mutta en enää tiedä, mitä tahdot.
En kuule sinua, enkä tiedä.
Rukoilen sinua,
-että nämä kaikki lupaukset... - Puhuuko hän englantia?
...Jeesukselle ja Marialle -
puhdistetaan kaikesta epäpuhtaasta.
Voitte tahrattomin mielin, puhtain sydämin ja sivein kehoin -
palvella Jeesusta ja Mariaa siveimmällä tavalla koko elämäni ajan.
Aamen.
Mihin pyrit?
Pyrin vannomaan valan -
siveydestä, köyhyydestä ja kuuliaisuudesta.
Pyrin luovuttamaan elämäni -
Jumalalle iankaikkisesti -
ja olemaan naimisissa ikuisesti Herramme Jeesuksen Kristuksen kanssa.
Kristuksen morsian, olet tunnustuksesi tehnyt.
Mitä toivot?
Jumalan avulla -
olen oppinut tuntemaan tässä yhteisössä -
vaikeuden ja ilon -
elämässä, joka on omistettu Hänelle täysin.
Toivomuksenani on se, että tämä on iänikuinen ammattini -
tässä yhteisössä -
ja että saan pitää Ruusun pyhää asua.
Entä mihin pyrit?
Pyrin...
Mihin pyrin?
Pyrin...
Pyrin jotain enemmän.
Vatikaani II:n jälkeisinä vuosina -
kirkosta poistui enemmän nunnia kuin koskaan ennen.
Jopa 90 000 nunnaa luopui kutsumuksestaan ja luostaristaan.
Käännös: Jussi Luntiala