¡Oh Dios mío!
- ¡Mi coche! ¡Mi coche!
- ¡Alguien detiene mi auto!
- ¡Mi coche!
- Cuando tu tiempo no está bien, ¡no hay nada que puedas hacer al respecto!
- Llámalo coincidencia... - ¡o mala suerte!
Un segundo.
¿Puedes asegurarte de consigue todo?
- Si seguro.
Felicitaciones Sr. Gaurav, ahora es un orgulloso propietario de una casa.
¡Gracias!
- ¡Disfruta! - ¡Gracias!
¡Hola!
¡Soy Gaurav!
¡Acabo de comprar esta casa!
¡Mi primera casa!
- ¡Que tengas un buen día! - ¡Tú también oficial!
- ¡Hola Gaurav! - ¡Hola Brian!
- ¡Hola Gaurav! - ¡Hola, Ryan!
- ¡Hola Gaurav! - ¡Hola Tyler!
- ¡Hola Gaurav! - ¡Hola Nancy!
- ¡Espera un segundo, por favor!
- Me quedé dormido. - ¡Oye! ¿Cómo estás?
- ¡Hola Dixit! - ¡Hola Brian!
- ¡Hola Dixit! - ¡Hola, Ryan!
- ¡Hola Dixit! - ¡Hola Tyler!
- ¡Hola Dixit! - ¡Hola Nancy!
Estos tipos nunca sabrán mi nombre correcto.
Tendré que cambiar mi nombre o mi trabajo.
¿Necesitas ayuda, Dix?
¿Realmente compraste una casa?
¡Sí! ¡Acabo de recibir las llaves esta mañana!
El patio y el sótano necesitan trabajo.
Pero nada importante.
Tomaré la parrilla el jueves y el cine en casa el viernes.
¡Los próximos fines de semana van a ser tan emocionantes!
¡Eres la persona triste más feliz que conozco!
- ¡Ha sido mi sueño de infancia, Dix! - Esto no es un sueño.
En el mundo real lo llamamos una pesadilla.
¿Sabes lo que dicen los estadounidenses?
La misma mierda...
Día diferente.
¡Me encanta esta mierda, Dixit!
Estás viviendo tu vida al revés.
Has comprado una casa, una minivan pero no tienes a la chica.
- ¡Todavía estaba hablando! Ahí, ese es tu teléfono-a-amigo.
Olvidó sus llaves nuevamente.
- No.
¿Su auto se quedó sin gasolina?
¿Entonces?
Estoy en la estación de policía.
- ¿Qué?
- ¿Que has hecho ahora?
¡Nada, relajate! Tenía prisa y me detuve por exceso de velocidad.
"Disculpe señora, está acelerando, salga del automóvil" y todo.
Les dije "¡escuchad, salid de mi cara!"
Kavya, no digas nada más. Estoy llegando allí.
- Que tengas un buen día, señora.
Llamaré a mi abogado y te estoy demandando por acoso.
Y el racismo Y estoy poniendo esto en Twitter ahora mismo.
¿Cuál es su nombre? ¡Oh! Hashtag racista Bob.
- Kavya... - Hashtag brown es el nuevo negro.
- ¡Hashtag abajo con la policía!
¿Qué tan rápido estabas conduciendo?
- 40. - Eso es normal.
40 sobre el límite de velocidad.
¿Qué?
Además, olvidé llevar mi licencia...
¡pero no puede portarse mal, Gaurav!
Bien, rompes las reglas y él es el que se porta mal.
¡Oh Dios mío!
¡Has vendido tu Mustang y has comprado este tempo!
No, es... ¡es asombroso!
Quiero decir, no hay un auto más seguro en la carretera.
Seis bolsas de aire, control automático de deslizamiento, 25 millas por galón.
¡Quiero decir que es un auto familiar completo!
Y mira el espacio.
¡Cuatro niños pueden jugar fácilmente al escondite en la parte de atrás!
Quiero decir, a ti te gustará.
Sabes que es como un... es una... ¿la música de Rahman?
¿Cómo puedes desperdiciar todo tu dinero en una casa y minivan?
¿Entonces debería gastarlo en un automóvil deportivo y ropa de diseño?
¡Sí! ¡Pero no se trata de mí, se trata de ti!
- Te estás poniendo más raro cada día.
¿Sabes bien, que no estás casado y no tienes hijos?
Pero me casaré y tendré hijos algún día.
Suenas exactamente como mi papá.
Eso no es un cumplido.
Ponte tu cinturón de seguridad.
La próxima vez toma un taxi.
OK lo siento.
No lo dije en serio No, te estoy dejando caer.
Ustedes se ven tan lindos juntos.
Ustedes deberían ser una pareja.
Por favor, Viji, somos solo amigos.
Él no es mi tipo.
¿Por qué? ¿Que le pasa a el?
Él es un caballero.
Venga.
- ¿Algún cupón?
¿En serio?
No pasa nada con él... ¡y eso es lo que está tan mal!
Él es demasiado seguro.
Al igual que su minivan.
Desearía que fuera...
Ya sabes, si él era un poco más...
Robbie, Sri entra.
¡Oye! ¡Levanta las manos!
Yakub, ¿está segura la sala de control?
- Aún no.
Ahora es seguro.
Paso claro. Vamos a entrar
- Ser rápido.
Yakub, estamos en.
- Dupdo.
- Pintura. - Hmm.
¿Sabes lo que son los documentos en el paquete?
¿Cuántas asignaciones hemos completado?
¿Alguna vez el coronel ha divulgado los detalles?
Sri, se acabó el tiempo.
No esta pasando.
Han actualizado el sistema de vectores.
Son dos minutos para la medianoche y los chinos son puntuales.
Robbie, plan B.
Explosión quirúrgica simple.
La tapa debería abrirse.
¿No es eso demasiado explosivo?
No, es perfecto.
Se abrirá fácilmente.
¡No respeto por mi trabajo!
Allí, tu tapa se abrió.
¡Libera todas las unidades! ¡Siguelos!
Vamos chicos, la fiesta ha terminado.
Ve a asegurar el paquete y te daré cobertura.
- ¡Ahi esta! - ¡Hey! ¡Detente!
- ¡Cosiguele! - ¡Pedir refuerzos!
Rishi, ¿dónde estás?
Aquí.
Vamos vamos. Vamonos.
- Hmm. Vamonos. - Paquete seguro.
Vamonos.
Yakub, obstruirlos.
Necesitamos dividirnos
¡Oh mierda!
- Rishi, entra.
- ¿Rishi? Rishi, ¿estás bien?
¡Mi vida apesta!
Todo bien.
¿Estás herido?
Sí.
- ¡Yakub!
¿Has perdido la cabeza?
Él vio todo.
Nuestras caras y nuestro vehículo de escape.
Nos rastrearían.
Nos hubiéramos ido para entonces.
¡Era un simple civil!
Estas son las reglas del Coronel, no las mías.
Es un daño colateral.
¿Por qué estás sobre reaccionando?
Esta no es la primera vez que sucede.
¡Esto no está bien!
¿De verdad?
Nada hermano personal.
¿Qué pasó en la Embajada de China, coronel?
La Unidad X estaba claramente involucrada.
¿Es eso lo que sospechas o tienes evidencia real?
Porque nunca dejo evidencia. ¡Nunca!
Cuanto menos sepa sobre esto, mejor.
Déjame ejecutar mi unidad de la manera que yo quiera.
Esta unidad no es su propiedad personal.
Ha sido creado por el NSC.
Y sin su permiso no puedes...
¿Qué permiso necesito?
Esta es mi unidad.
Cada niño ha sido seleccionado, reclutado y entrenado por mí.
Si están dispuestos a arriesgar sus vidas en cada misión...
no es para ti o para el NSC.
Es para mi.
- Coronel, sé qué bolsillos de traficantes de armas está forrando.
Estoy cerrando la Unidad X.
- Esta será mi última orden antes de jubilarme.
Usted detendrá todas las operaciones con efecto inmediato.
Dejarás tu trabajo y nuestra amistad juntos.
- ¿Hmm?
Bien.
Tu deseo.
¡Lo siento!
- Limpialo. - Sí, coronel.
Felicitaciones, Sr. Jindal.
La oferta de venta de armas será suya.
- ¿Y los chinos?
Los chinos no serán una molestia.
- ¡Gracias, coronel!
- Su dinero será transferido a usted.
¡Bueno!
- La empresa china Schenzen retiró su oferta por este negocio de armas.
- La compañía de armas india Jindal es probable que obtenga el trato.
¡Muchas felicidades a todos!
Y un trabajo maravilloso por parte de nuestro equipo de tecnología.
Gran trabajo del equipo de ventas, especialmente Gaurav.
- A continuación, vamos a necesitar a alguien para ir a la India...
- y cerrar el trato!
- ¡Gracias!
Jim, eres amable de tu parte. Gracias. Gracias a todos.
Sabes que en realidad estaría más que feliz
para ir a India y cerrar este trato para nosotros.
- Gracias, eso es genial Billy.
- Todos sabemos lo entusiasta que eres jugador de equipo.
- De acuerdo, escucha a todos, volvamos al trabajo.
- Tenemos mucho que hacer. - Oye, ¿cómo estuvo mi discurso?
- Vamos a hacer la transición del producto a la oficina de India.
Así que vamos a ponernos en marcha, ¿sí?
¿De dónde es el acento de Billy?
Meerut.
Ahí es donde él vacaciona bien.
Si dejas que Billy te robe tu crédito, te juro que haré de tu vida un infierno.
¿Lo tengo Sr. Nice Guy?
Muy lindo.
Ella dijo que haría tu vida un infierno viviente...
no te doy un beso
Billy roba el crédito de todos todo el tiempo.
Una vez me robó mi crédito.
- ¿Tu crédito? - ¡Si!
¿Para qué?
Una vez que el auto del jefe estaba atascado en el estacionamiento.
Así que suavemente lo invertí en el lugar.
Billy le dijo al jefe que lo había estacionado.
¡Robó crédito por estacionar!
Te lo digo, estas 'desis' na.
Su actitud nunca cambiará.
'¿Desis'?
Entonces, ¿qué eres, Dikesh?
Soy estadounidense, amigo.
Ayer dijiste que no te gustaba América.
Patel se concentra en el perrito caliente.
¿Quién agregará la salsa? ¿Tu mamá?
Lo siento tía.
Vas a la India para finalizar el trato.
No no. No voy a la India.
Estoy feliz aquí
De hecho...
Tengo planes.
¿Hola, qué pasa?
- ¡Hola, Kavya! - ¡Hola, Gaurav!
Kavya...
¿Estaba pensando, vamos a vernos a cenar?
Si seguro. Voy a venir a Netflix y nos enfriaremos.
No, quise decir eso...
Que llamaremos a los chinos. Oh, ¿hay cerveza en la nevera?
No, lo que quise decir fue, hagamos algo especial hoy.
¿Qué tal si vamos a Cipriani?
¡Oh!
- 9 RM. ¿entonces?
UH Huh.
Genial, umm, ¡nos vemos! ¡Buenas noches! Quiero decir en la noche.
- ¡Adiós!
¡Mierda!
No te cases en la primera cita. ¿Si?
Tómalo con calma.
- ¡Viji! - ¿Hmm?
Gaurav me llevará a cenar a Cipriani.
¡Ohhh!
¿Qué oh? Ese lugar es famoso por las propuestas.
No quiero establecerme con nadie, Viji.
Siento que él es...
Vaya...
- Él no va a proponer en la primera cita.
Olvídate de la propuesta, está vestido para la boda.
- ¡Pelo gelificado, chaqueta elegante, rosas!
No voy a entrar.
- Espero que estés vestido también.
¡Sí claro!
De todos modos, ruega por mí.
¡Hola!
- ¿Tienes tráfico? - ¡No!
Bueno.
Se ve muy bien.
Guay.
Igualmente.
Gracias.
¿Debo conseguir el champán ahora, señor?
- ¡No! - Sí.
Hace mucho calor aquí.
Kavya...
- Estaba pensando... - Estos son agradables.
Kavya, nosotros dos...
¿Estás bien?
¡Sí!
Kavya...
¡No! ¡No, no, no, Gaurav!
No hagas esto, por favor. Por favor, levántate.
¡Ponse de pie por favor!
Cuchara.
¿Huh?
Dejé caer mi cuchara.
- ¿Oh, cuchara? - Sí.
¿Por qué? ¿Por qué estás tan nervioso?
Pensé que eras...
¿Yo era qué?
Nada.
¿Dónde están nuestros menús?
Tu champán señor.
Dios, me muero de hambre.
Tan hambriento.
Saludos... oh.
Disculpe.
- ¡Mierda!
Al menos no fuiste rechazado.
Pero fui rechazado, Dix.
Bueno, sí, has sido rechazado.
Además, Kavya no sabe que ella te rechazó.
- Lo cual es genial, dada la situación.
- Y mira el lado positivo...
tienes una respuesta sin hacer esta pregunta.
A veces, hacer la pregunta puede atraparte.
¡Dixit! ¡Ven, mira la televisión!
¡Viene la!
Tengo que irme, es hora del espectáculo.
- Estas balas, asignaciones y el derramamiento de sangre...
¿que estamos haciendo?
¿Y para quién?
Para el país, por supuesto.
¿Estás seguro?
Hacemos las asignaciones del Coronel sin preguntas.
Los gobiernos cambian, los políticos cambian...
los países en guerra se convierten en aliados, pero hacemos lo que nos dicen.
- ¿Alguien se pregunta qué está bien y qué está mal?
Pensar en lo correcto y lo incorrecto es el trabajo del Coronel.
El nuestro es solo para completar la tarea.
¿Qué hay de las personas inocentes que mueren en el trato?
¿Que hay de ellos?
¿Qué? ¿Has asumido la responsabilidad del mundo?
Sigues quejándote de la misma maldita cosa.
Relájate un poco.
- Quiero más de la vida.
Quiero ser amado por alguien y encontrar a alguien a quien amar.
Una familia, una hermosa casa...
Un jardín con un árbol y un perro esponjoso correteando a su alrededor.
Y el pequeño Rishis corriendo detrás de ese perro.
¿Cuántas veces nos dirás?
¡Oye, Rishi!
Ven, ven, ven, ven.
Tomemos algo de beber. ¡Ven!
Aquí está tu bebida.
Ya sabes de lo que quiero hablarte.
Sí...
y sabes cuánto he invertido en ti.
14 años... esto es todo lo que he estado haciendo.
A pesar de eso, quieres irte.
No puedo hacer esto más, coronel.
Ya no soy ese agente.
Me odio a mí mismo. No puedo dormir por la noche
No puedo olvidarme de las personas asesinadas.
A veces, derramamiento de sangre es necesario...
¿Por qué no lo entiendes?
El país necesita agentes como usted.
He hecho lo suficiente por este país y lo sabes.
Solo quiero vivir una vida normal.
Sabes que, toma un descanso.
Ir de vacaciones. Mejor.
- ¡Coronel! - ¿Sí?
Estoy renunciando.
No, Rishi.
Y eso es una orden.
No más órdenes, coronel.
Rishi.
¡Rishi!
¿Quién es tu papá ahora?
- ¡Oh Dios mío! - ¿Cuál es ese paso?
¿Quién es tu papá ahora?
"Vamos cariño, demuéstrame que puedes manejar esto".
¡Billy está tratando realmente de marcar hoy!
Oye, no hables disgustado sobre tu futura cuñada.
- Billy no es mi hermano.
¿Por qué no te casas con ella primero?
Sus ojos están llenos de lujuria.
- ¡Mira su energía! Parece que está en celo.
Eres mi amigo, ¿verdad?
Sí, pero será mejor que vaya y se haga cargo, ¡o la perderá!
No otra vez.
Pero no conozco ninguna canción en inglés como estas.
- Tu sabes amor... - Sí.
El amor no tiene lenguaje
Es un sentimiento. Ve a hacerla sentir.
"Al igual que necesitas aliento..." - ¡Oh Dios mío!
"Al igual que necesitas aliento..."
"por vida."
Necesito un amado..."
"por enamorarse".
Necesito un amado..."
- ¡Que perdedor!
¡Esta es una causa perdida!
- ¡Oh hombre! - No sé lo que está haciendo.
O Chandralekha ".
"Cada vez que te vi".
"Me parece que.."
Te vi por primera vez.
O Chandralekha ".
"Cada vez que te vi".
"Me parece que.."
Te vi por primera vez.
"Sí, has entrado así".
"Todo el país tembló".
"Hay una mella permanente en mi corazón".
"Cuando mis ojos se posaron en ti".
"Estás más allá de la ternura".
"Eres el resultado de mis actos".
"Hay alguien en el cielo".
"Desde donde te caíste".
"Discusiones sobre mí, en todas partes".
"Solo tú no eres consciente".
Lloré, grité ".
"Pero no te volviste a ver".
O Chandralekha ".
"Cada vez que te vi".
"Me parece que."
Te vi por primera vez ".
O Chandralekha ".
"Cada vez que te vi".
"Me parece que."
Te vi por primera vez ".
"No me importa, si me amas".
"Sabes que no me mereces".
"Haz lo tuyo, haré lo mío".
"Porque no vendrás conmigo".
"No lo sigues, volando solo".
No necesito a nadie ".
"Diviértete esta noche".
"Déjame ir hermano".
"No soy tu cariño".
"Tu actitud es etiqueta hash desi".
"Parecen ser etiquetas sexy".
"Los hombres caen a tu alrededor".
Tu cara me parece buena, realmente ".
Morí en esta mirada, realmente ".
¿Qué te digo?
"¿A dónde me llevan tus sueños?"
Te estoy mirando por mucho tiempo ".
Eres el azúcar de mis ojos ".
"Pero nunca me mostró ningún signo".
O Chandralekha ".
"Cada vez que te vi".
"Me parece que.."
Te vi por primera vez.
¿Quién es tu papá ahora?
¿Quien diablos eres tú?
Estoy preguntando amablemente. Dime.
¡Relájate, relájate! ¡Relájate, Rishi! Esta bien. Esta bien.
Ramchandra Rao. Subdirector... NSC.
- Solo quiero dos minutos de tu tiempo.
¿Qué deseas?
Coronel.
Coronel, ¿quién?
De quién es el equipo del que se ha retirado.
Si sabes que me he retirado...
entonces, ¿por qué estás arruinando mis vacaciones?
¿No era usted el líder del equipo en la operación de la Embajada de China?
¿Pensabas que estabas sirviendo al país?
La Unidad X ha llevado a cabo operaciones encubiertas para el país.
Pero ya no más.
Las últimas misiones fueron sin la aprobación de NSC.
En el momento en que entregaste la información...
para coronel, su amigo Jindal consiguió el trato con las armas.
Esta fue una operación deshonesta.
Estabas enriqueciendo al coronel, Rishi.
Y si no fue consciente de esto antes, ahora lo está.
Si sabes todo esto, ve a atraparlo.
No pierdas el tiempo conmigo.
No hay evidencia
Necesitamos tu ayuda.
Como dijiste antes, me he retirado.
No tengo nada que ver con nada de esto.
Buena suerte.
¿Realmente crees que el coronel te dejará ir?
Neven
Maldita bomba inútil.
"Los vientos son fuertes. Agárrate a tu sombrero ".
¡Oye, Rishi!
Te estaba esperando.
Si quisieras matarme, deberías haberlo hecho tú mismo.
Al menos yo te hubiera seguido respetando.
Si quisiera matarte, lo hubiera hecho.
No habría enviado solo un hombre.
Ven.
Tenía completa fe en que escaparías ileso.
Te conozco bien, Rishi.
¿Qué deseas?
Me hiciste la misma pregunta cuando nos conocimos.
Con el tiempo, solo tu lenguaje ha cambiado.
¡Te dije que quiero renunciar, coronel!
¡Shhh! ¡Tranquilo!
Gracias a todos.
No olvides tus orígenes y quién te hizo lo que eres.
No entenderás lo difícil que es para mí... dejarte ir.
Has crecido y quieres seguir tu propio camino.
Bien, ve.
Pero antes de ir...
hay una última tarea.
¿Lo harias por mi?
La misión es en Mumbai.
Entonces eres libre de ir a donde quieras.
- Muy bien chicos, es hora de cerrar el trato...
y Gaurav, creo que eres la mejor persona para ir a India y terminar el trabajo.
- ¿Quién soy yo? - Si, tú.
No Jim, no me gusta viajar...
Me siento muy estresado.
Tengo náuseas y todo, jet lag.
¿Qué pasa si me enfermo?
- Acabo de comprar una casa nueva.
De todos modos, deberías enviar un programador.
No sé nada sobre codificación.
Eres genial con la gente y no estoy aceptando un no por respuesta.
- ¡Vas a Mumbai y eso es definitivo!
Ahora esto contiene todos los diseños y patentes originales.
Cuando haya terminado con la firma, puede darles esto.
Ahora, ten mucho cuidado, Gaurav.
Esto es información muy sensible...
y extremadamente importante para nosotros
- Debe mantenerlo seguro todo el tiempo. - Claro, sí señor.
Y lo digo en serio.
- El objetivo proviene de Miami con datos altamente confidenciales.
Y el coronel quiere esa información.
¿Sabemos quién es el objetivo?
No. Pero sabemos su contacto.
Secretario de Defensa Mishra.
- Se ha finalizado un trato entre el objetivo y Mishra.
- Y se reunirán pronto.
Robbie, Sri. Usted cola Mishra 24/7.
- Sigue todos sus movimientos.
No quites tus ojos de él.
Necesitamos molestar su teléfono antes de que el trato tenga lugar.
Solo tenemos que esperar la oportunidad correcta.
Mishra está de humor para la fiesta... solo.
Voy a entrar.
Dupdo. Yakub, necesitamos una trampa de cariño para él.
- Nikki está en modo de espera. - Bueno.
Sri, envíale el mensaje a ella.
- Dupdo. - Bueno.
- ¡Gracias! - Bien señor.
Aquí está tu bebida.
¡Disculpe!
- Algo para revolverlo. - Por supuesto.
Parece que Mishra estará aquí por un tiempo.
- ¿Puedes agitarlo para mí? - Si seguro.
Robbie, ¿Mishra sigue usando el mismo modelo de teléfono?
Positivo.
¡Estupendo! Sri, ¿has activado, Nikki?
Hecho.
No creo que Nikki vaya a funcionar.
¿Por qué no? ¡Nikki es la mejor!
Eres muy delgado. ¿Por qué no tomas algo?
Los jugadores de bolos rápidos no son efectivos en un lanzamiento de inflexión.
¿Batido de proteinas?
- Sí. - ¡Sacudelo!
¡Gulp it!
¿Qué?
- Necesitamos el otro tipo para él.
¡Oh! ¡Ahhh, mierda!
¿Hola?
¿Qué estás bebiendo?
Mojito
Demasiado dulce.
Me gusta dulce
¿Qué bebida te gusta?
Dirty Martini.
Chico fuerte.
Bebida fuerte ¿eh?
¡Un Martini sucio para el chico fuerte!
Y dame otra.
Quiero decir, repetir.
Oye, bonita camisa.
Muy...
Macho.
¿Es khadi?
No es khadi.
Es pura muselina, chico.
Muy ajustado.
¿Por qué tu computadora portátil es tan lenta?
¿Estás haciendo algo?
Malos modales.
Es grosero utilizar su teléfono cuando está con alguien.
¿De verdad? Si quieres, lo apagaré.
Tan tierno tu eres.
¡No eres menos!
¿Ya terminaste?
- Tú todavía... - ¡Shhh!
La virtud de Rishi está en tus manos. ¡Él será molestado pronto!
¿Qué está haciendo Nikki aquí?
¿Nikki?
Mi mensaje no llegó a ella. Mi teléfono se quedó sin datos.
¡Robbie, ve a detenerla!
¡Sí!
¡Oye, Robbie! ¡Hecho!
¿Hola?
¡Hola!
¿Puedo invitarte una copa?
- ¡Hola! - Venga.
- ¡No! - Solo algo de beber...
¡Nikki! ¡Abortar!
¡Sí!
- Gracias. - ¡Desvergonzado!
¿Qué? ¿Eres tú...?
¿No estás...?
En el medio.
Yo juego en ambos campos.
¡Desvergonzado!
¡Querido!
¡Un segundo!
Este teléfono es mío...
y ese es tuyo
Al menos tenemos gusto similar en teléfonos.
¡No hecho, amigo!
- Entonces, ¿cuándo has vuelto de Mumbai?
- En un par de días.
Frenar un poco.
- ¿Tienes prisa por deshacerte de mí? - ¡Shh!
¡Esto es aullido bebé!
Vale.
Pero frenar antes de ese paso elevado...
¡G-Man! ¡G-Man!
- ¡Shh!
Siempre hay un policía allí.
¡Maldita sea!
Que tengas un buen día.
Sí, tienes un buen día.
¡Cállate!
Creo que tienes algo para los policías.
Por eso sigues rompiendo las reglas.
¡Qué mierda!
¿Entonces haces todo esto para molestarme?
¡No no! Eso es lo tuyo.
Te estabas comportando tan extrañamente en el restaurante la otra noche.
Ibas a...
Hmm. ¿Estás seguro?
Dije que no.
¡Bueno! ¡Gracias a Dios!
¿Porque bien'? ¿Y por qué tan enfático 'gracias a Dios'?
No como 'gracias a Dios'...
Como, gracias a Dios por...
Sip.
¡Sí!
De todos modos, escucha Kavya.
¿Sí?
Te conozco desde hace 31 meses.
¿En serio, 31?
Sí, 31.
¡Oh!
Quiero decirte algo sobre mí.
Bueno...
No importa.
Hablaremos de eso cuando regrese.
Chicos, el objetivo ha aterrizado en Mumbai.
La reunión es arreglada.
¿Es esta su primera reunión?
Sí.
Hmm. ¿Cuál es el nombre del objetivo?
Gaurav.
Gaurav Kapoor.
- ¡Agarrarlo! - ¡Rápido rápido!
- ¿Qué vas a hacer? - ¡Vamos vamos!
¿Sabes quién soy?
¡No tienes idea de quién soy!
¡Cállate!
¿Ha llegado Gaurav?
Aún no.
¡Oye, no toques el teléfono! ¡Oye!
¡No toques mi teléfono!
¡Devuélvemelo!
- ¡Chicos! - Gaurav ha llegado.
- Rishi, Gaurav se te está acercando.
¿Gaurav Kapoor?
- Hmm.
Hola, soy Mishra.
¿Usted es el Sr. Mishra?
Esperaba que fueras de mediana edad.
Secretario de Defensa y todo.
Bienvenido a la joven India.
¿Has recibido el pago?
Entonces, dame mi paquete.
- Está en el auto. - Vamonos.
- Bienvenido a Mumbai. - Hola, Gaurav.
- Encantado de conocerte, Gaurav. - Encantada de conocerte.
- Conoce mi CTO. - Encantada de conocerte.
Mucho más rápido, eficiente y fácil de usar...
y también hemos hecho algunas pruebas para probarlo.
Patentes y diseños.
¡Estupendo! ¡Gracias!
Creo que eso debería concluir el trato.
¡Sí!
Es grato hacer negocios con usted.
Genial, gracias señor.
¿Qué has hecho?
¡Tenemos el paquete!
¿Por qué tienes que matarlo?
Porque esa fue la operación.
¡Dirijo esta operación! ¡Doy las ordenes!
¿Quién eres tú para tomar decisiones?
Fue tu operación. Ahora lo dirijo.
¿Has olvidado que te has retirado?
¿Por qué el Coronel no me lo dijo?
Porque él sabe que ya no tienes agallas para matar.
¡Ve a hacer tu maldita casa de muñecas!
Escucha las quejas de tu esposa y cambia los pañales de tus hijos.
Eso es todo lo que eres capaz de hacer.
Deseche el cuerpo y el automóvil.
¡No dejes atrás ninguna evidencia!
- ¡Vamonos! - Sí, señor Yakub.
- ¿Qué estás haciendo?
Un auto se ha quedado allí.
¿¡Eh! A dónde vas? ¡Oye!
Aeropuerto por favor.
Gracias.
- Disculpe. - Si seguro.
- ¿Rishi? ¿Estás bien?
- ¿Recibió el disco?
La unidad está dañada.
¡Maldita sea! No podemos tocar al coronel sin el impulso.
- Sal de la India lo antes posible.
El Coronel establecerá toda la Unidad X detrás de ti.
Lo siento, Rishi.
Estas por tu cuenta.
¿Dónde estás hijo?
Hemos terminado, coronel.
Rishi, ¡quiero esa información!
- ¡Vuelve ahora mismo!
No va a suceder, coronel.
He hecho mucho por ti
Ahora voy a vivir para mí.
Te perseguiré, Rishi.
¡Te encontraré y te mataré!
Solo imagina...
¿Qué pasará si el contenido de la unidad se sale?
- Sí, coronel, he visto lo que está en el disco...
y voy a aferrarme a eso.
Entonces no no puedes hacer nada
- Adiós, coronel.
¡Maldita sea!
¡Chicos! ¡Intentará dejar el país!
Verifique todos los puntos de salida y todos sus alias.
Ese impulso es la póliza de seguro de Rishi,
pero para nosotros es una bomba de relojería.
Quiero esa unidad a toda costa, ¿comprenden?
¡Y esta vez asegúrate de que Rishi esté muerto!
Señor, ¿es esta su primera visita a Mumbai?
No, hace cinco años yo vivía aquí.
Nada ha cambiado aquí...
pero he cambiado mucho.
- Yo era un hombre diferente entonces.
- Algunas veces, para cambiar tu destino, necesitas cambiarte a ti mismo.
Hola, soy Gaurav.
Hola, soy Gaurav... de Miami.
¿Pasaporte por favor?
Coloque su palma en el escáner.
¡Bienvenido de nuevo a Miami señor! ¡Que tengas un buen día!
- La vida rara vez le da a alguien una segunda oportunidad.
- Afortunadamente tengo uno.
- Y hoy estoy viviendo la vida que siempre soñé.
Señor, lo que tiene que pasar, sucede.
Cierto.
¿Es esa tu línea o la de alguien más?
- No es mi línea, señor. - ¡Cuidado!
¡Coronel!
¡Hola, Yakub! ¡Ven!
Quiero mostrarte algo.
- Recibí este video en WhatsApp esta mañana.
- Se ha vuelto viral en la última semana.
¡Rishi!
- Estaba en Mumbai.
El taxista nos dijo que lo dejó caer en...
el aeropuerto internacional y tomó el vuelo UA 49.
- ¿Dónde está ahora?
- Miami.
¡Fuera!
Ven a sentarte.
- Yakub, fuiste mi primer recluta.
Nunca sentí la necesidad de ocultarte nada.
Haz lo que puedas con Yakub y dame ese impulso...
o de lo contrario destruirá esta organización... y nosotros.
No te mentiria.
No te diré que hagas esto por nuestro país.
Hazlo por mí, hijo.
Todo lo que he hecho hasta ahora ha sido para ti.
Considera esto hecho.
Yo quiero a Rishi.
Activa la red
¿Quién es nuestro contacto en Miami?
¡Jignesh!
¡Lo siento lo siento!
¡Esto es emocionante!
Entonces dime, ¿cómo sucedió esto?
Ya sabes, generalmente las personas muestran
simpatía hacia una persona lesionada.
¡He traído simpatía, cariño!
Entonces dime, dime, ¿cómo comenzó la pelea y?
No pelear. Mi auto colisionó con otro auto.
El otro automóvil ni siquiera tenía un conductor.
Sí. Nada emocionante.
Lo siento.
De todos modos, toma mi simpatía. ¡Ven!
- Oh si. - ¡Lo siento lo siento!
Gaurav, ¿cuánto tiempo hace que nos conocemos?
31 meses.
¡Exactamente!
Y en estos 31 meses...
has hecho mucho por mí
Quiero decir, también he hecho cosas para ti...
¡De todos modos, olvida el pasado!
Este es el nuevo yo.
Sensible, cuidado...
agradecido.
Por eso te he traído regalos.
Esto es para tu mano.
¡Muy satisfactorio!
¡Ah!
¡Gracias!
Y...
¡Ta da!
Esto es para buena suerte.
¿Que es esto?
Una especie de objeto de Feng Shui...
Estoy seguro de que crees en estas cosas, ¿verdad?
Realmente no.
¡Oh!
¿Necesitas algo?
¿Qué significa, necesito algo?
¡No necesito nada!
- Acabo de venir... - ¿Estás seguro?
Ya que insistes...
Necesito un favor
Mis padres vienen de India...
y puedes ayudarme a recogerlos?
Viajan con mucho equipaje y...
todo encajará en tu tempo...
¿Tempo?
¡Por eso estoy preguntando!
Sí, por supuesto.
¡Gracias, Gaurav!
- Escucha, saldremos este fin de semana, ¿de acuerdo?
- ¡Venga! - Sí, ¡dos minutos!
"Los mismos días han regresado".
"Y las mismas tardes vuelven también".
"Si también te unes, todos los colores cambiarán"
"Los mismos días han regresado".
"Y las mismas tardes vuelven también".
"Si también te unes, todos los colores cambiarán".
"Tanto nosotros como toda la noche".
"Si todos nos emborrachamos entonces".
"Ambos estamos encerrados en una habitación".
"Y si las llaves se pierden, entonces".
"Entonces será increíble".
El día ha terminado ".
"La noche está a punto de llegar".
"Déjame ir, tengo que estar en otro lugar".
En estas retorcidas conversaciones tuyas ".
Que mi corazón no se deje seducir ".
El día ha terminado ".
"La noche está a punto de llegar".
"Déjame ir, tengo que estar en otro lugar".
"No te quiero como compañero en mis caminos".
"No trates de detenerme, no quiero parar".
"Hoy, si todos estos caminos tuyos".
"Ven y termina conmigo".
Hasta mañana sin ningún motivo ".
"Si te quedas conmigo entonces".
"Entonces será increíble".
- ¡Hola cariño! - ¡Papá!
¡Mira este equipaje!
¿Te deportaron de la India?
Este país es rico solo en nombre.
- Tuve que pagar $ 5 por el carrito.
327 INR, ¡qué tonterías!
¡Bien, bienvenido a Miami, papá!
¡En India, los carros son gratis junto con un tipo para empujarlo!
Acabamos de llegar y usted ha comenzado sus cálculos.
- ¿Por qué no te relajas? - ¡Sí, frío!
Ah, esto es...
¡Saludos, tío!
- Gaurav... - ¡Saludos, tía!
- Mi buen amigo. - Hola.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Bien bien bien.
¿Cómo estuvo la comida?
- ¡Bien, todo bien! - ¡Muy agradable!
- Entonces tomaré las maletas. - Te ayudaré.
- No, lo tomaré. Nos vemos. - Bien bien.
¡Oh! Tocas los pies, querida, ¡no las rodillas!
Él está tomando las maletas, solo estoy...
- ¡Debes vestir ropa decente! - ¡Mamá! ¡Para!
- Puedo ver tu lencería. - ¡Es Miami, mamá!
¡Tus habilidades de manejo son tan buenas como las mías!
¡Suave como la mantequilla!
¿A qué casta perteneces?
¡Mamá! ¡Por favor!
¿Cómo manejas tus comidas? ¿Comes para llevar?
No tía, yo cocino mis propias comidas.
- Me encanta cocinar.
Mi lugar favorito en mi casa es la cocina.
¿Eres dueño de una casa?
Sí, tía, me mudé recientemente.
¡Vaya, eres dueño de una casa a una edad tan joven!
¡Eso es genial!
Hemos pasado toda nuestra vida pagando el alquiler.
¡Un chico como tú se considera una captura perfecta!
¡Deberías casarte!
Ese es el plan, tía.
¿Has encontrado una chica?
- ¿Por qué no vienes a casa alguna vez para tomar el té?
Estaré muy feliz...
Y quiero discutir algo con...
Eso será difícil, Gaurav.
- Hay un horario apretado y... - ¡Por supuesto que vamos a venir!
Definitivamente vamos a venir.
- Vendremos, vendremos. - ¡Sí!
- Definitivamente vendremos.
- ¿Quieres un poco de "puranpoli"? - Hecho en casa. Yo los hice.
Jignesh...
¡Déjame ir por favor!
¡Por favor, por favor, Jignesh!
¡Tranquilo! ¡Lloras bebé!
¿Sabes cuántos años?
¿He estado manejando mi operación en América?
¿Qué pensaste?
¿Vas a filtrar mi información a la pandilla de Punjab y me quedaré quieto?
- ¿Crees?
¡Tuve que renunciar a mi siesta de la tarde por ti!
El idiota...
Enjuague al imbécil de adentro hacia afuera hasta que revele toda la información.
¡Jignesh, por favor, por favor, por favor!
¡Encender el motor!
Te estoy diciendo la verdad.
- ¡Te dije todo lo que sé!
¡Por favor, Jignesh!
- ¡Por favor, no hagas esto!
¡No, no, por favor no hagas esto!
¡Bonito!
Patel, Jignesh Patel, ¿para qué puedo hacértelo?
¡Señor Yakub, ha pasado mucho tiempo!
Sí...
Dame...
Uno...
Sin tensión, señor Yakub.
WhatsApp me su foto. Lo encontraremos
¡Dime la fecha!
¡Vendré personalmente a recogerte!
¿Hola?
¡Ponlo en la secadora!
¡Paresh!
Sacarlo.
¿Si jefe?
Te estoy enviando una foto del grupo Desi Store Mafia.
- El tipo se llama Rishi y el señor Yakub quiere encontrarlo urgentemente.
- Revisa todos los rincones y rincones de Miami...
- encuéntralo y tráelo a mí.
- ¡Viviendo!
- ¡Respirando! ¡Viva!
¡Yo Koko!
¡Encontré a tu hombre, Bruh!
¿Lo encontraste?
¡Buen trabajo, Koko!
Ahora solo sígalo.
- Estoy enviando un pin de ubicación.
¡Koko! Síguelo, atrapáralo, ¡tómalo!
¿Hola?
¡Mierda!
¡Maldito este elegante teléfono!
¡Siempre muerto a tiempo!
- "Hola, ¡has llegado a Jignesh!"
- "¡Adelante, deja el mensaje y ten un buen día!"
- "¿Cómo estás? ¡Jignesh está ocupado!"
- "Deja un mensaje."
¡Mierda!
Sí Dix, la presentación está lista, relájate.
- ¿Sí? - ¿Tú, Rishi?
Casa equivocada.
Rishi.
Casa correcta.
"¿Cómo estás? Jignesh está ocupado..."
Te lo estoy diciendo, hombre. Es un gran error...
¡Cállate! ¡Cállate!
¡Dios mío!
Las plantillas me devolverán la llamada.
Entonces veremos qué tienes que decir.
Una linda casa
Gracias.
¿Usted rico? ¿Tienes mucho dinero?
Préstamo hipotecario. Gran hipoteca
'Puranpoli'. Dulces caseros indios.
¿Quieres un poco?
¡Me encanta esta cosa india yo!
- ¿Hola Dónde estás?
Todos los chupasangres han llegado.
- Tenemos que comenzar la presentación.
¡Estoy llegando a Dix!
- Todos preguntan por ti. ¿Dónde estás exactamente?
Sí, solo estoy tomando la salida para el edificio de oficinas.
- Lo siento, lo siento Dixit. - ¿Qué te pasa?
- Lo siento chicos, lo siento. - Y este es Gaurav.
De nuestro equipo de ventas.
- Él dirigirá la presentación ahora.
Buenas tardes a todos.
Disculpas por el retraso, solo estoy trabajando
en algunos números de último minuto.
Como puede ver, publique la implementación del nuevo módulo...
el sistema ERP ha sostenido y
afecta directamente la productividad de...
¡Maldita sea!
Quiero decir... Dixit.
Mi colega Dixit asumirá el control.
Dixit, ¿por qué no arrojas algo de luz sobre esto?
¿Dónde está el fuego?
Ummmm
Hmmmm
Hmm.
Ves que la curva sube y luego baja.
Creo que el proyector está torcido.
¿Que es eso?
¡Oh demonios!
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea!
¡Lo siento!
¿Que esta pasando?
Lo siento... voy a reemplazar a Dixit ahora, muchachos.
Y...
¿El proyector está torcido?
Bro, ¿quién es? Él estaba en el baúl de tu auto.
Escucha, soy yo a quien quieres, no a él.
¡Cállate!
Dixit, cálmate.
Mi teléfono.
- ¡Dame el telefono!
¡Sólo, solo dame el teléfono!
Dixit, ve a la derecha y yo iré a la izquierda.
¿Tu derecho o mi derecho?
¡Cállate, está bien! ¡No hables indio!
"El cliente celular que tienes..."
- "Hola, ¡llegaste a Jignesh!" "Adelante, deja el mensaje..."
"¡y ten un buen día!"
- "¿Cómo estás?"
- Dix, ¿estás bien? - ¡Está muerto!
¡Lo maté!
Dix, cálmate. Fue un accidente. Relajarse...
¡Nunca le he dado una bofetada a nadie en mi vida!
¿Viste que el arma se estaba disparando por derecho propio?
Escúchame.
Necesitamos deshacernos del cuerpo y limpiarlo.
¿Quién le dirá a la policía que no lo maté?
Cayó, el arma se disparó, su sangre está sobre mí...
¡Tranquilo!
Cuida a mi esposa No le digas que yo mur...
¡Maldita sea! ¡Policía!
¿Te calmas?
- Iré a verificarlo. - Sí.
Hay dos ciudadanos mayores en la puerta.
¡Mierda, son los padres de Kavya!
Iré a manejarlos.
Cuidas el cuerpo y te escondes, ¿está bien?
¡Hola tía, hola tío!
- ¡Hola! - ¡Por favor entra!
¡Sabíamos que esta era su casa en el momento en que la vimos!
- ¡Es el mejor en la colonia! - ¡Gracias!
¡Todo lo que necesita es una bandera india en el jardín delantero!
¿Kavya no vino contigo?
No la trajimos. Ella se pone muy irritable.
No podríamos chatear en paz.
Tomamos un Uber. Aquí, esto es para ti.
¡Gracias, dulces, otra vez!
- ¡Tío, no hay necesidad de quitarte los zapatos!
- ¿No? - Por favor. ¡Por favor venga!
Bueno.
¡Por favor venga!
¡Guauu! ¡Esta casa tiene vibraciones tan positivas!
¡Gracias!
- ¡Y es tan espacial! - Espacioso.
- ¿No es un poco demasiado grande?
Futuro planificación tía. Quería que mis hijos tuvieran espacio para jugar.
- Estoy muy emocionado de ver tu casa.
Especialmente tu cocina
En realidad, la casa no se ha limpiado hoy, así que...
¡Cuánto más limpiarás!
¡Este lugar resplandece como un hotel de 5 estrellas!
- ¡Comparado con la casa de Kavya, este lugar es el Paraíso!
¡Si no nos muestras, veremos la casa nosotros mismos!
¿Es un mal momento?
Si tiene algún trabajo urgente, volveremos en otro momento.
No, ven tío, ven tía.
Este es el comedor.
El mobiliario aquí es de Pottery Barn.
Esta es mi cocina.
Todas las cosas aquí son de Crate and Barrel...
y el rango de cocción también tiene un horno de convección.
Y hay mucho almacenamiento aquí.
Compré todo durante la venta de Acción de Gracias.
- ¡Lo estoy amando! - Gracias tía.
¡Oh! ¡Aquí está!
Lo he estado buscando.
Flatbreads.
Ven tío, te mostraré el piso de arriba.
Esto no se ve como un piso de soltero.
- Parece un hogar familiar. - ¿Es este el dormitorio principal?
Tío, no, acabo de hacer control de plagas aquí.
¿De verdad?
- ¿Tienes alergia? - No en absoluto.
Podrías desarrollar uno.
¿Control de plagas? ¿Hay cucarachas en América también?
Sí, especialmente en Miami.
Este es el nivel de arriba.
Esa es la habitación de invitados...
y estoy pensando en hacer de eso la sala de entretenimiento.
Ven, te mostraré.
Hola tio.
¿Entonces estabas diciendo que querías discutir algo?
¿En el auto?
Oh... otro día, tía. Me han llamado...
volver a la oficina para un trabajo urgente.
¿Deberíamos hablar algún otro día?
¡Bueno! No hay problema.
¡Entonces dime rápido!
Verán, hoy nos vamos a Toronto para ver al tío de Kavya.
Entonces quizás no tengamos otra oportunidad de encontrarnos.
Tía, no deberíamos discutir estas cosas apresuradamente. Por favor venga.
Dime querida... Estoy aquí para ti.
Tía...
Dime.
Tía... No tengo padres.
No tengo idea de cómo es la vida familiar.
Pero tengo un sueño.
Estoy un poco pasado de moda así que...
Quiero hacer las cosas de la manera correcta.
Kavya es una muy buena amiga y creo...
tenemos una gran conexión y...
¡Acepto!
¡Acepto tu propuesta!
¡Lo sabía!
¿Dónde estabas? ¡Discutimos cosas importantes!
Vamos, es hora de irnos.
¡Oh si!
Ve a la oficina
Pero agrégame en WhatsApp.
- Sí, tía. - Hablaremos correctamente allí.
- ¡Sí, por supuesto, tía! - ¡Vamonos!
- Sí. - ¡Vamos!
Adiós tía, ¡adiós tío!
Estoy jugando a las escondidas arrastrando un cadáver de 250 kg...
y estás arreglando tu matrimonio?
- ¡Estoy tan impresionado!
¡Gaurav es un chico tan agradable!
Controla a ti mismo Vi 2 gays en su baño.
Estaban tomando un baño juntos.
Pero eso es legal aquí, ¿verdad?
Nuestro niño se baña solo. ¡Eso es!
No deberíamos preocuparnos por nadie más.
¿Qué está pasando el pescado aquí?
Dix, te contaré todo.
Solo vete a casa, miente bajo.
Necesito deshacerme del cuerpo para el cual necesito comprar algunas cosas.
¿Miente poco? ¿Disponer de?
¿Qué es esta jerga?
¿Que esta pasando? ¿Quién es este hombre y cómo estás tan tranquilo?
Un minuto...
¿Has hecho esto antes?
Gaurav, ¿quién eres tú?
¡Dix, ve a casa! ¡Te diré todo!
Te he ocultado algunas cosas.
Hay más en mi historia.
¡Claramente!
¡Llegó tarde!
¡Bienvenido a los Estados Unidos de A, señor Yakub!
¿Está todo bien?
He estado esperando por una hora.
¿Por qué trajiste una ambulancia?
¡Es un auto increíble!
Clasificación de seguridad de 4 estrellas, 6 almohadas que explotan...
control automático de deslizamiento
Y cuatro matones pueden jugar al póquer cómodamente en el asiento posterior.
¿Has descubierto algo sobre Rishi?
¡Hemos encontrado a Rishi!
Les he dicho a mis muchachos que lo sigan.
- ¡Lo agarrarán por el cuello!
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Qué pasó, pero?
Te acabo de decir que lo encuentres.
No para atraparlo.
Pero atraparlo es algo bueno, ¿verdad?
¿Sabes quién es Rishi?
¡Mis muchachos también son fuertes!
Está loco'
¡Oye, Risi!
¡Hola!
Lo siento, ¿me estás hablando?
¡Sí, Risi!
- ¡Ven! ¡Ven con nosotros!
Hombre equivocado. Mi nombre no es Rishi.
Oye, ¿cómo has entendido que se refería a Rishi?
¿Cuando dijo Risi?
¡Esto significa que eres Rishi!
Lo siento. Te lo dije, tienes al tipo equivocado.
¡Oye! ¡Para!
Ven con nosotros en silencio o tendremos que maltratarte.
Ahora es demasiado tarde.
¿Para qué?
Deberías haber sacado el arma ahora.
¿Algún cupón?
- Rishi.
¿Como estas hermano?
¿No estás feliz de verme?
- ¿No me invitarás a entrar?
- ¿Conociste a mis chicos? No puedo comunicarme con ellos.
Tienes una casa de primera clase.
Hierba, césped. Rociadores
¿Dónde está el maldito perro esponjoso?
Como tu sueño inútil
- ¡Increíble!
Esta es una propiedad de primera clase. ¿Vale, Paresh?
Te busqué en todas partes...
pero nunca te mantuviste en contacto.
Amigo, saque su pie del sofá.
Lo siento.
Hubo un tiempo en que eras como Bond...
y ahora mira lo domesticado que eres.
¿Qué quieres, Yakub?
Lo mismo con lo que escapaste.
El disco duro.
Datos del coronel
No tengo los datos.
Fue un vuelo realmente largo, Rishi...
y junto a mí había un bebé berrido.
Así que no pruebes mi paciencia ahora.
- Esa unidad se destruyó en el tiroteo.
¿Crees que soy un idiota?
Usa tu sentido común. ¡Oye!
Mi vecino. Ella viene a pedir prestado azúcar.
Ella se irá sola.
¿Azúcar?
- ¿Gaurav?
¡Gaurav, abre la puerta, Gaurav!
- Gaurav, ¿en serio le preguntaste a mis padres por mi mano en el matrimonio?
¿Sin preguntarme?
- ¡Estás tan muerto, Gaurav!
Tu vecino parece bastante amigable.
"Quiero ser amado por alguien y encontrar a alguien a quien amar".
No he olvidado la mierda que solías decir.
Si algo le sucede a ella, no te perdonaré.
¡Tan dulce!
Escucha Yakub, ella no sabe nada de mí.
Ella es una civil.
Lo que está entre nosotros...
- ¡Gaurav! ¡Gaurav!
¡Gaurav! ¡Levántate!
¡Gaurav!
De acuerdo, Gaurav, escúchame con mucho cuidado.
¡Alguien me ha secuestrado!
Al principio pensé que alguien estaba tratando de arrebatar mi bolso.
Pero luego me arrebataron, desde fuera de tu casa.
Podría ser un asesino en serie.
Estados Unidos tiene su propia porción de psicópatas.
Quizás piensan que soy una celebridad famosa...
A mí me pasa mucho.
¿Pero por qué te secuestraron?
¿Tal vez creen que eres mi asistente personal?
- Kavya... - Pero... ¿por qué PA?
Kavya, ¡tenemos que salir de aquí!
Gaurav, solo relájate. Sé que tienes miedo.
Solo confía en mí, nos sacaré de aquí de manera segura. ¿Si?
Bueno.
Solo tengo que deslizar mis manos.
Tengo muñecas muy delgadas.
Kavya, ¡estos son puños de mano, no brazaletes!
¿Tienes un pin? Puedo intentar abrir las esposas.
¿Usted puede hacer eso?
Quizás esto podría funcionar.
¿Esta?
Lo siento lo siento.
- ¡Darse prisa! - Lo siento, sí.
¡Oh!
Sí.
Que.
¿Cómo sabes esto?
- ¿Dónde aprendiste esto? - Ven, vamos.
Te lo digo, ¡estás perdiendo el tiempo!
¡No encontrarás nada aquí!
Él no es un idiota para mantener el disco duro en casa.
¿Sabes a lo que me refiero?
- ¿Disco duro?
Pero hay un agujero en su cofre.
¿Se puede arreglar?
Este es un cuerpo muerto.
No, no, no Gaurav... ¡Gaurav!
¡Oh Dios mío! ¡Gaurav!
Gaurav, ¿qué?
No no...
Gaurav, ¿estás bien?
Gaurav, espera... ¡espera a Gaurav!
- Gaurav, ¡cuidado!
¡Dios mío!
- ¿Gaurav? Bueno.
Bueno.
"Mi amante es como un arma".
"Chica, parece que eres la hija de Beretta".
"Al mirarte, las ruedas comenzaron a rodar".
"Estoy listo para recibir un balazo en el pecho por tu bien".
Aún así, ¿por qué estás tratando de evitarme?
"No puedo quitar mi mirada de Tu figura".
¡Está bloqueado!"
"Mi dedo va directamente al gatillo".
"Cuando apunté a tus ojos".
"Todos en casa comenzaron a llamarme tirador".
"Conviértete en mi amante, conviértete en mi amante".
Yo soy el objetivo ".
"Mi amante es como un arma".
Ah, ¿sabes cómo hacer esto también?
¡Entra rápido!
¡Primero dime qué está pasando aquí, Gaurav!
Kavya yo...
Te diré todo. Vámonos de aquí.
Por favor.
"Mi amante me sorprende con movimientos asombrosos".
Estoy atrapado en lo más profundo ".
¡Hola chicos! ¡Ellos escaparon!
"Recuerdo que tu habla mi amante".
"Solías regañarme cuando solía quedarme afuera por mucho tiempo".
"Regresaré a casa temprano".
"Ten algo de paciencia, no tengas ningún miedo".
"Empezaré a trabajar desde mi casa".
"Solo ven a mi casa y conviértete en mi compañero".
Un grupo de perros es mejor que idiotas.
Idiotas, ¿no podrían arreglárselas sin mí durante 10 minutos?
¿Huh?
Bueno.
¿Qué? ¡Oh Dios mío!
Bueno...
entonces has matado a alguien antes
Bueno...
Uno... ¿o muchos?
¿Qué?
¡Oh Dios mío!
Estoy seguro de que todos eran malos chicos, ¿verdad?
- Mayormente. - ¿Sobre todo?
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Escucha, escucha, escucha Kavya!
¡No te lo dije antes porque tenía miedo de perderte!
¡No me toques!
¡No elegí esa vida por mí mismo!
¡Yo era un niño cuando fui entrenado!
¡No había nadie que me dijera la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto!
¡Sin hogar, sin padres, sin familia!
¿Sabes lo duro que he trabajado para llegar hasta aquí?
Corrí muy lejos solo para vivir una vida simple.
Solo quería un hogar propio.
Y mi propia familia
Pero supongo que no es tan fácil.
Entonces, ¿debería llamarte Gaurav o Rishi?
"Te amaría de esa manera..."
"Eso incluso si quiero".
"No podría mantenerte alejado de ti, ni siquiera por un momento".
"Aunque nuestros caminos están separados..."
"ven, hagámoslo el mismo destino".
"Esta relación que parece estar formándose, espero que nunca se rompa".
"Que esta conexión nunca se rompa".
"Esta relación que parece estar formándose, espero que nunca se rompa".
"Que esta conexión nunca se rompa".
Kavya.
¡Kavya!
Tenemos que irnos.
¿Que pasó?
- Estos son miembros de la Unidad X.
- Profesionales altamente capacitados.
- Y han llegado hasta aquí.
- ¡Maldita sea!
Venga. Deberías irte.
Kavya, lamento que estés involucrado en este lío.
Estos chicos pueden llegar a cualquier extremo. No quiero que te lastimes.
¿Tienes que volver?
He corrido lo suficiente.
Estos muchachos no dejarán de buscarme.
- Empecé esto y ahora tengo que terminarlo.
¡Yakub!
- ¡Escúchame con atención!
Hay otra forma de consigue esa información.
- No sabes toda la historia.
¿Sabes qué había en ese disco?
¿Y por qué el Coronel lo quiere tanto?
- El verdadero Gaurav era un administrador de base de datos...
- en una compañía de armas llamada Norcorp.
- Estas empresas tienen muchos archivos clasificados.
- Pero un día vio algo anormal.
- Tratos ilegales por valor de millones entre los políticos indios...
- y Norcorp y detalles de sus cuentas en el exterior.
- Debería haberle dado esta información a la policía.
- Pero Gaurav decidió aprovecharlo.
- Consolidó los datos, abandonó su trabajo...
- y comenzó a buscar un comprador. - ¡Sí, Mishra habla!
- Y ese comprador fue el Secretario de Defensa Mishra.
Tengo algo de información.
- El trato fue finalizado. 11 millones de dólares para los datos.
El nombre del Coronel está incluido en esa información.
Si esa información se filtra, el Coronel es destruido.
Entonces, esta es la razón por la que el
coronel quiere los datos tan desesperadamente.
- Estaba desesperado también...
- porque el disco fue destruido
- Pero tenía la laptop de Gaurav.
- Recuperé un programa de allí que puede...
- ser utilizado para extraer esos datos de nuevo.
Entonces, ¿esa información aún está disponible?
En los servidores de Norcorp.
Ahora solo tienes una opción.
Consigue los datos de esos servidores.
Entonces tú y tu novia son libres.
Conociéndote estoy seguro...
tienes un plan para consigue los datos.
- Norcorp tiene 60 pisos y el...
- sala de servidores está en el piso 36.
- La seguridad de la sala de servidores es de primera
clase y conseguir la entrada allí es imposible...
- pero la entrada de mantenimiento no tiene problema.
- Podemos acceder al techo desde allí.
- Llegar desde el techo a la sala de servidores es mi punto de observación.
- Realizaremos la misión el domingo.
- Las oficinas estarán cerradas y habrá menos personas.
Escucha Yakub, el Coronel nos ha estado usando desde que éramos niños.
Y tú también lo sabes.
Esta información es evidencia sólida contra Coronel.
Yakub, esta es tu última oportunidad para salir de esta vida sucia.
Ser libre.
Le traeré los datos, pero usted decide cómo desea usarlos.
Entonces, una última operación.
Juntos...
como en los viejos tiempos.
¿Sí?
Rishi. Unidad X.
¡Gaurav!
¡Escucha Escucha!
¿Dónde has estado?
No has venido a la oficina.
Desde entonces... No puedo dormir.
Lo siento. Te metieron en este lío por mi culpa.
¡No no no no!
Desde que lo he despedido, ¡me siento vivo!
Es loco
Ya no necesito café en la oficina.
Estoy superando a todos en la clase de spinning.
Primero mi esposa solía decir "¿eso es todo?"
Ahora ella dice "¡eso es!".
No estoy diciendo que quiera matar a nadie de nuevo.
Pero entiendes mis emociones ¿verdad?
Hazme tu compañero.
Estaré contigo en todos tus 'trabajos'.
Medio asesinato, secuestro, atraco.
Solo di la palabra y estaré listo. ¡Quiero al matón, hermano de la vida!
No tienes idea de lo que está pasando.
Cuanto menos sepa, mejor.
Me estás subestimando, amigo.
¡Solo dame una oportunidad, por favor! Puedo matar por ti
- ¡Vamos, Muscle, pon los conos en una sola línea!
- ¡Línea recta!
Comprobar.
¡Ohh!
Yakub, estoy adentro.
Dupdo.
- ¡Para! - ¿Qué?
Carretera cerrada. Carretera cerrada, gran fuga de gas.
¡Oh!
Conectado. 90 segundos
Alguien acaba de iniciar sesión en el servidor.
¡Maldita sea! Ellos recibieron una alerta. Necesito más tiempo.
¡Hazlo rápido!
Verifique la habitación del servidor 1.
¡Entendido!
Vamos vamos vamos.
Mira allá.
¿Qué fue eso?
Yakub, no podré llegar al techo.
¿Qué?
¡Ahí!
- ¡Oye! ¡Para!
¿Jignesh?
Sí.
Plan cambiado Sal de aquí.
¡Venga! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Él está en el nivel 35!
- ¡Venga! ¡De esta manera!
¡Hola Muscle!
¡Captura!
Cuando alguien dice catch, ¡tienes que atrapar!
- ¡Vamonos! ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
- ¡Ahí! ¡Córtalo!
- ¡Pedir refuerzos!
- ¡Él está volviendo a entrar!
- ¡A través de esa puerta!
¡Idiota!
¡Congelar! ¡Mantén tus manos donde podamos verlas!
¡Abortar! ¡Dije abortar!
¡Él dijo abortar!
¡Abortar! ¡Vamos idiota!
¡Movimiento! ¡Encontrémonos en la base!
¡Trabajando los fines de semana!
- La misma mierda, día diferente.
¡Lo encontramos!
- ¡Nivel 33! ¡Enviar copia de seguridad de inmediato!
- ¡Congelar!
¡Ve por allí! ¡Descansa conmigo!
- Córtalo desde la esquina.
- ¡Ahi esta!
- ¡Dispara!
¡Maldita sea!
- ¡Abran fuego!
- ¿Lo ves a el? - Él está detrás de esa pared.
- ¡Él está huyendo!
- ¡Disparale!
¡Que demonios!
¡Mi vida apesta!
¡Libera todas las unidades! ¡Saltó del edificio!
- ¡SIGUELO!
- ¡Entra, entra rápido! - ¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Cinturón de seguridad por favor!
¡Oye, cuidado! ¡Cuidado!
No está mal.
Gracias.
- ¡Oye, mira, mira, mira! ¡Cuidado!
- ¡Por favor, solo déjame conducir!
Maldita sea, se están acercando.
- Está bien, toma un... - ¡De acuerdo, aguanta!
- ¡Ups!
- ¡Maldita sea!
Lo siento.
Esta bien.
¿Dónde aprendiste a conducir así?
Xbox.
Corregido y sincronizado por bozxphd. Disfruta The Flick .
Creo que deberíamos salir de aquí.
Vámonos derecho.
- ¿Estás seguro?
Tu minivan
Bien, ¡hagámoslo!
¡Ah! ¡Lo siento!
- ¡Oh!
¡Oh!
Decidiría nunca volver a tocar uno.
O consigue uno en mi casa.
¿Sabes cómo usar uno?
¡Es América!
¡Bueno!
Sube y espera mi señal.
Y dispara una vez que escuches la señal.
¡Oh! ¿A quién tengo que disparar?
¡Ninguno! ¡Especialmente yo no!
Solo dame fuego de cobertura, ¿de acuerdo?
- Entonces, ¿cuál es la señal?
Ummm, l'II silbar.
¿Qué soy yo? ¿Un perro?
¿Entonces me dices?
¡Algo genial como Commandos!
¡Vamos a rodar!
¿Qué?
¿Vamos a rockanrolear?
Creo que voy a silbar.
Sabes que, debes gritar en voz alta, "¡ayuda!"
¿Seriamente?
Te estoy ayudando
Y no hay nada de malo en pedir ayuda.
¿Entonces la señal es?
Kavya, escucha...
- Bien, sube y escóndete. - ¡Mierda!
Así que lograste escapar, como siempre.
Y has llegado tarde, como siempre.
Cada uno de nosotros tiene nuestro propio estilo.
¿Datos?
¿Hemos terminado?
¿Cuál es la prisa, hermano?
Yakub, no hagas esto.
Tenemos que matar el tiempo hasta que llegue el coronel.
Tu padre, mi padre
El hombre que nos dio nuevas vidas.
Esta fue tu última oportunidad de vivir una nueva vida.
- ¡Olvídalo!
Esta obsesión con una nueva vida es tuya.
No te preocupes por mi
Estoy feliz con mi vida
¡Vamos a rodar!
¿Vamos a rockanrolear?
¡Ayuda!
- ¡Corre a la esquina!
¡Esto es demasiado!
La pistola debe colocarse en la banda de ropa interior.
Entonces no caerá.
- ¡Sal, Rishi!
- Querías una familia, ¿verdad?
¡Éramos tu familia!
¿Y ahora quieres destruirnos?
- ¡Mira Rishi, tu sueño se está rompiendo!
- ¡Salga!
¡Sal, Rishi!
¡O junto contigo, tu novia también morirá!
¡Dejaré las balas sueltas ahora!
¡Venga!
- ¡Conduce rápido!
¡Toma tu inmundicia y vete de aquí!
¡Aquí!
¡Sal de mi casa!
- ¡Dios mío, Gaurav!
- ¡Tu casa!
Al menos ya terminó.
Nada termina hasta que la Unidad X exista.
¡Dixit, estás en!
- Cuidate. - ¡Si!
No entiendo una cosa.
Rishi solo nos dio el impulso. Eso es bastante estúpido de él.
¿Qué protección tiene ahora?
¿Por qué no volvemos y lo matamos?
Él es todo menos estúpido.
No no...
¡Maldita sea!
¡El disco está vacío!
Rishi. Unidad X.
¿Hola, Rishi? ¿Dónde estás?
¡Gracias!
¡Volver!
- Lo siento mucho señor.
¡Oh, desi! Perdón por el pequeño bache.
¡Oye! ¿Está todo bien aquí?
Señor, abra el baúl por favor.
Mira el lugar.
- ¡Oh mierda!
¿Sí?
- Te había dejado a ti y a tu mundo atrás.
- Solo quería una casa y vida propia.
- Pero nunca me dejarás ir.
¡Nunca!
Adiós, coronel.
"Los vientos son fuertes. Agárrate a tu sombrero ".
¿Necesitas algo de casa?
Realmente no.
¿Han dejado tío, tía?
Sip.
La cuenta Cayman de Gaurav, tiene 11 millones de dólares...
algunos viejos recuerdos y estos dos nuevos pasaportes.
Entonces, ¿a dónde quieres ir?
Hemant Khanna.
¡Oh! ¿Pooja Khanna?
¿Hermano hermana?
Al menos podrías haber inventado nombres más geniales.
Puedes elegir la próxima vez.
Una cosa más.
No hay prisa. Piénsalo.
Cinturón de seguridad por favor.
¡Maldita sea!
"La chica es tan elegante, baila como una tormenta..."
"intenta cada movimiento de baile".
"Ella juega como una alarma, no hay paz..."
"Ella hace que los espíritus del club se despierten".
"Ven, sacudiremos el patio hoy".
"Debo bajar el ritmo y bailar contigo".
"El corazón dice Disco-Disco toda la noche".
"Disco Disco ooh..."
"Disco Disco aah..."
"Ven, sacudiremos el patio hoy".
"El corazón dice Disco-Disco toda la noche".
"Muévete y rueda, no haya control".
"Haz que el piso sea tuyo".
"Que este flujo no se detenga..."
Qué eres, ven y muéstrame ".
"Por qué mantener algo en el corazón".
"Ven y baila conmigo hoy".
"Esta pasión, esta moda, l'II impresionar a todos".
"Si bailo libremente hoy".
"Sacudiremos a todos..."
"nadie debe quedarse".
"Bailemos en el aire, y ni siquiera toquemos el piso".
"Disco-disco, disco-disco".
"El corazón dice disco-disco, disco-disco toda la noche.
"Disco Disco ooh..."
"Disco Disco aah..."
"Disco Disco ooh..."
"El corazón dice Disco-Disco..."
- ¿Cuánto es ese? - $ 650.
- ¿Eso viene en rojo? - No, solo viene en azul.
¿Esto viene en un tamaño más grande?
- Sí.
¿Y cuál es la política de devolución aquí?
- No hay devoluciones.
¿Las viñetas son gratis?
Pero te daré un descuento.
"Mi amado es un arma".
"Sé mi amado, oh, sé mi amado".
"Yo soy el objetivo, y mi amado es el arma".
"Chica, parece que eres la hija de Beretta".
"Al mirarte, las ruedas comenzaron a rodar".
"Estoy listo para recibir un balazo en el pecho por tu bien".
Aún así, ¿por qué estás tratando de evitarme?
"No puedo quitar mi mirada de tu figura".
"Mi dedo va directamente al gatillo".
"Cuando apunté a tus ojos".
"Todos en casa comenzaron a llamarme tirador".
"Conviértete en mi amante, conviértete en mi amante".
"¡Oh Dios! Estas balas vuelan a derecha e izquierda".
"Están explotando en todas direcciones".
"No puedo vivir".
"Como has herido mi corazón".
"Cuando disparó una bala directamente en mi corazón".
"Las luciérnagas comenzaron a volar".
"Te quitaste mi corazón, oh niña eres un cazador".
"Me convertí en tu amante".
"Mi amante es como un arma".
"Conviértete en mi amante, conviértete en mi amante".
"Yo soy el objetivo. Mi amante es como un arma".
"Mi amante me sorprende con movimientos asombrosos".
Estoy atrapado en lo más profundo ".
"Este es mi primer amor".
"Recuerdo que tu habla mi amante".
"Solías regañarme cuando solía quedarme afuera por mucho tiempo".
"Regresaré a casa temprano".
"Ten algo de paciencia, no tengas ningún miedo".
"Empezaré a trabajar desde mi casa".
"Solo ven a mi casa y conviértete en mi compañero".
"Conviértete en mi amante, conviértete en mi amante".
"Yo soy el objetivo. Conviértete en mi amante".
"Conviértete en mi amante, conviértete en mi amante".
"Yo soy el objetivo. Mi amante es como un arma".
"Mi amante es como un arma".
"Conviértete en mi amante, conviértete en mi amante".
"Yo soy el objetivo. Mi amante es como un arma".
"Conviértete en mi amante, conviértete en mi amante".
"Yo soy el objetivo. Mi amante es como un arma".
"Conviértete en mi amante, conviértete en mi amante".
"Yo soy el objetivo. Mi amante es como un arma".