Translated By :Salman__Rin Twitter@Salman__Rin
"أبي كانَ رجُلاً لايتحدثُ كثيراً"
"الشيء الوحيد الذي علمني إياه"
"هو..أنَ كُل شخصاً له طريقة"
"أنتَ،تتعلمُ ذلكَ هنُا بالفطرة"
"أنا لم أتمكنَ أن اعلمَ ذلكَ حتى..لأبنائي"
"كان عليهم فعلَ ذلكَ وحدهم"
ثلاثة بيرة
"لقد فعلتُ الكثيرَ من الأمور السيئة قبلَ أن أصبُحَ شُرطياً"
"أشياءً صمتتُ بشأنها"
"لكن..الشيء الوحيد الذي أندمُ عليه"
"هو..أني لم أعرف أبداً كيفَ أكونَ أباً"
"ثلاثة الآف متر مُكعب من خشب الحريق سنوياً"
"عدد الزوار متعُلقاً بإستخدام خشب الحريق"
"كونتونين" لن تصُدقَ من يجلسُ هنُا
أخبريني،من؟ "جاكو"
القاتل الذي خنق زوج أمه قبل عدة سنوات
هو..خرجَ من السجن بالفعل؟ يبدو الأمر هكذا
ما الذي يفعله؟ يجُلس
دعيهِ يجلس ماذا أنَ صديقهِ سببَ مشاكل؟
انهض،يارجُل
أنهم لم يفعلوا شيء
أنا متُاكداً بأنهم فعلوا شيء
أنهم احتسوا عدة كؤوس بيرة،ودفعوا الحساب،وغادروا
"قانــون الأرض"
الآن،الرنة يمُكنها الركض بحريةٍ مرة أخـرى
500؟ لرجُل واحد،هنُاك إثنان منا
اعطنا ألف،ونعتبر الأمر منُتهي
ألف كثيراً جداً
لقد تتبعناها ليومين
اعِطنا ما وعدتـنا
شقيقتي طلبت مني الذهابَ لرؤيتها
سأكون هنُاكَ عندما يكون لدي وقت
"المـري" دائماً يسُأل عنك
هل تلكَ سيارة أباك؟
إنها..سيارة"لاس كونتونين"في مُنتصف الغابات
عل علينا تفقد أن كانَ بالداخل؟ لما يكون بالداخل؟
أنا متُأكداً من خروجه
هل علينا أن نتأكد إنه..ليسَ بالداخل؟ ليسَ لدينا وقت
فقط...حادثة صغيرة
كانَ عليكَ العمل حتىَ..نهاية الشهر القادم،صحيح؟
عُملكَ سينتهي
أقرب مركز شرُطة سيكون في الدولة المُجاورة
الجميع يعلمُ ذلكَ،الآن
أنتَ محُق
ما الذي ستُفعله؟
سأخذُ حاجياتي،وأرحل
ما الذي ستفعُله،الآن؟
عليكِ الإهتمام بنفسكِ
لماذا؟
شكراً لكِ،على الغداء
لديَ مجُرفة ثلج لأجلكِ
لاتذهبَ لأي مكان
هنُاكَ شيئاً واحداً عليكَ معرفته بشأن "لاس كونتونين"
الشرطُي؟،ماذا عنه؟
"المواطنين تعلموا أنَ لايتصلوا بالشرطُة"
"أنهم يعلمونَ أن الشرطُة مُشنغلة ولن تأتي"
"الناس في الأماكن المنعُزلة يعانون"
هنُاكَ أحداً يقفُ في الباحة
هنُاكَ رجُلاً يقفُ في الباحة
هل هو سائح؟
سحُقاً،هل ذلكَ"جاكو"؟
ما الذي يريدهُ منا؟
ما الذي تُريده؟
أنا أرغبُ بالحديث مع صديقك
هو لم يعُد يعيشُ هنُا بعدَ،الآن
أنا فقط..أرغبُ بالحديث معه أنا لم أتحدثَ معه منذُ زمناً طويل
عليكَ الرحيل
أرحل من هنُا،بحق الجحيم
ما الذي يريدونه؟ ليسَ لديَ فكرة لقد سألوا عن،لاس
هل علينا الإتصال بـ"لاس"ونطلبُ منه المجيء؟
اخفض السلاح
واخبرهُ بماذا؟،أن هنُاك أحد في الساحة؟
إنه..قاتل ميدان يمُكنكَ الإتصال بالشرطُة لذلك
نحُن لن نتصل بأحد هل اغلقتم الأبواب؟
أنهم لن يعودوا
ما الذي تنبحُ عليهِ الكلاب؟
أذهب، وتفقد الأمر
انهض
"أركي" هل أنتَ هنُا؟
لقد كُنتَ فظاً قليلاً من قبل
ما الذي تفعُله هُنا؟،اخرجُ
لديَ عمل غير مُنتهي مع محُارب البنُدقية اخرُج
أنا أحتُاج لطرح بعضَ الأسئلة بشأن لاس اخرُج
ابعد السلاح
تــوقف
"أركي" لاتذهبَ إلى هنُاك
عـُد إلى هنُا
مهلاً
لقد كانَ هنُاكَ إطلاق نار
هل يوجد أحداً بالمنزل؟ إنه..أنا،لاس
إنه..أنـا "لاس"
ما الذي حدث؟ لقد صارعتُ شرُطياً
لقد قاموا برش رذاذ الفلفل علي
ماذا حدث؟ لقد استغرقَ الأمر منهم 3 ساعات للوصول هنُا
فقدتُ اعصابي
أعتقد،أنكَ غير مهُتماً بالعمل
حيثُ أرسلوا الشرطييون من المدينة
لقد فقدتُ وظيفتي متىَ؟
بالأمس
ذلكَ رائعاً...فقط
ما الذي ستفُعله؟ لاشــيء
لاتفعلَ أي حماقةٍ لن أفعل
أنا أعني،ذلك قلتُ لكَ لن أفعل
الشرطُة يمُكنها الإهتمام بالأمر
"جاكو" آخذَ سلاح تومو
سنقوم بإستعادة
"تومو" في العناية المرُكزة
سيتمكن من النجاة
لا أعلم،بشأن ذلك
لقد أصُيبَ في الرئتين بقناص من نوع،إلك
أنَ"تومو"شخصاً قاسياً لن يموت
أنا سأنتظرُ في المطبخ
سأعتني بـ،جاكو لقد سألَ عنك
مـن؟ "جاكو"
لقد آتىَ ليلة البارحة وسألَ عنك لمـاذا؟
أنا أعتقد،إنه..ظنَ أني مازلتُ أعيشُ هنُا
أنا أشكُ بذلك
من هذا الفتىَ الوسيم الصغير؟
إنه "المـري"
إٍسم لطيف شكراً لك
لما لا نتمشىَ؟
ما الذي يريدُه والدك؟
أنا لا أدري
هل أنتَ في دوريةٍ هنُا؟
الشرطُة ترغبُ زيادة عناويين الأخبار
أنتَ لستَ من الإنحاء،أليس كذلك؟
وجُهكَ غير مألوفاً لدي
أنا أعلمُ،من تكون بالإسم،والسمُعة
تلكَ سيارة من؟
إنهـا لي
أنتَ تقود سيارتين؟
منذُ متىَ،وحراس الحدود
مسؤلينَ عن الرسوم الجمركية؟ منُذ الآن
حسناً،وداعاً
"لقد إلتقطُ الرائحة"
"إنه..قادم ناحيتك"
"هل تسُمعني؟"
"أركي؟"
"أركي"
"أنـكري"
أعتقد،إنه..من المُمكن أن تمُر
هل أنتِ وحيدة؟ ذلكَ ليسَ من شأنك
هل"جاكو"هنُا؟
إنه..في مأزق لكن..ليسَ بسببي
لقد أخبرتهُ عنك
مـن؟ أخبرتُ"جاكو"أنكَ والده
أنا مصُابةً بالسرطان
لديَ أقل من عام
أنا لم أرغبَ بالكذب بالنيابة عنكَ بعدَ الآن
"جاكو" لن يكونَ لديهِ أحداً لديه الحق لمعرفة ذلك
عليكَ حماية "جاكو"
أنا لا أدري،أن كنتُ سأستطيعُ بعدَ،الآن
إنه إبنك
أنتَ تديُن له بذلك
ماذا قال لكَ"لاس"؟ متىَ؟
عندما كُنتَ تتحدثُ بالباحة لقد رأيتُكَ
لقد أخبرني أن آخُذكَ للصيد
وابقُيكَ هنُا لبضعةٍ أيام
لمـاذا؟
ربما لأنه،لايرغب منك أن تلاُحقَ "جاكو"
إنه..يعلمُ أنكَ لم تكُن لتدعَ الأمر يمُر
ما الذي يقلقُ بشأنه،بحق الجحيم؟
لقد تركَ رسالةٍ أنتظر في المطعم
سأضعكُ في السرير
ذلكَ الفتىَ؟ "المـري"
هل هو آبن"أركي"؟
أجل،"أركي"لم يرغب أن يخُبرك
ما الفوضىَ التي سببتها له؟
تظهُر في حياتهِ بعدَ كُل تلكَ السنوات
أنتِ،لاتعرفينني إذاً..ماذا تريدُ منه؟
لاشـيء،أنا أحاُول مسُاعدته
ما الذي يُريدونه أؤلئكَ الرجال؟ أي رجال؟
السويديون قاموا بالمرور يسألون َعنك
لقد أخافوني
ما هـذا؟
"تومـو" مات
أمـي،اتصلت من المسُتشفى لم يستطيعوا إنقاذه
ما الذي يحدث؟
لقد أخُبرتكِ بالفعل،"تومو"،مات
منذُ بضع ساعات جسدة توقفَ عن الحياة
تعالَ وألعب معي
العم"لاس"ليسَ لديهِ الوقت ليعلب لكن..الأم لديها
هل وجدتَ"جاكو"؟
ليسَ بعد،لكني..سأفعل
أنا أرغبُ أن آتىَ معك
من الأفضل..أن تترُك الموقف يهدأ
إذاً..لماذا تفعل الشيء نفسه؟
هل ستجلسُ فقط..هنُاك؟
أنهم لن يجـدوه
ماذا أن فعلوا؟ لن يفـعلوا
وكيفَ تعلمَ هذا؟
صدقيني،أعلم
"جونار" سألَ عنـك
لقد رأيته عند نقُطة عبور الحدود
أنهم يلحقونَ بـ"جاكو"،صحيح؟
من الذي يدفعُ عنه؟
نـصفُ القرية
هل هنُاكَ أي إعدام خارج القانون يحدث؟ ربمـا
هل كُنتِ تفكُري بفعل شيء بشأن الأمر؟
أنتَ وحدكَ في هذا
كوباً من القهوة،من فضلك
كم الثمن؟ لابـأس
كلا،أنا سأدفع أنا لستُ لصاً
ألن يكون من اللطيف الإبتسام في مكان عُملكِ؟
ماذا؟ لقد سمعتيني
أنتِ تمتمين مثل:كُل زبائُنكِ
لاعجبَ!إنه..ليسَ لديكِ أي زبائن
"سيندي" ذلكَ إسمكِ؟
هـكذا يقولونَ لي
إسماً غير شائعاً هنُا
أنا لستُ من هنُا يمُكنني معرفة ذلك
أنتِ أكثرُ قوةً من المحليات
لقد عشتُ هنُا طوالَ حياتي جـميل
هـذا المكان افتتحَ فقط..من بضع سنوات مضت
لقد كانَ متُواجداً منذُ بضع عقوداً لم يكُن دائماً حانة
لقد إعتادَ المكان أن يكونَ منزل دعـارة
لو ذلكَ كُل شيء هل تعرفينَ،"لاس كونتونين،صحيح؟
أنا أعرف،من يكون إنه..رجُل شرطُة فنلندي
وإبنه"أركي"؟
أنا لا أعرفه جيداً أيضاً
لكنه..صديُقكِ،صحيح؟
لماذا تكذبينَ علي؟
شكراً لكِ،على القهوة
أخبري صديقُكِ أن يتحدثَ لأبيه
ويسألهُ عن من أكون الأمور من المُمكن ألا تكون بتلكَ الساطة
أمـي،أنا أشعُر بالعطش
الفتىَ،سيتم قطعةُ نصفين إذا قربت
لماذا أنتَ هنُا؟ لقد تمَ الدفع لي
من الذي دفعَ لك؟ النـاس
ألا ترغب بالذهاب للصيد؟مرةٍ آخيـرة
أبـداً
لمـا لا؟ لا يوجد ما استفيد منه
ليسَ كما كانَ في السابق؟
كانَ علي التوقف مبُكراً وأعمل في شيئاً آخـر
أيـن؟
كانَ من المُمكن أن أكونَ عائلة،وأنتَ أيضاً
كنُا لنكون رجال عائلة سيئين
من يدري؟،لم نحُاول أبداً
والآن،..لقد فاتَ الآوان
أنا سأذهبُ لإيجاد "جاكو"
وأنتِ ستُساعدُني أنتَ تعرف المكان
وتعرف،أينَ يمُكنني أينَ إيجده
إسمع،أنكَ تلحقُ بـ"جاكو"أرغبُ أن أشُاركَ في ذلك
من هذا؟ إنه..إبني
لديهِ فم كبير
"أركـي" هل تذُكرني؟
والدُك لم يتحدث كثيراً عن حياتهِ العائلية
لكنني..سبقَ وقابلُتكَ مرة
أعتقد،إنه..كانَ عُمرك عام أو عامين
لقد كانَ هنُا للتو ليسَ من الممُكن أن يكونَ ابتعد
هـيا،نذهب؟
لما لاتبقىَ في الجانب السويدي؟
الفتيان،وأنا سنعود لـ "فلنلندا"
"أنـكري" إنه..أنا"لاس"إسمعي
السويديون يبحثونَ عن"جاكو"على الجانب السويدي
عاجلاً أو اجلاً سيجدونه
وأن كانَ"جاكو"معكَ سيطُلقوا النار على كلاكمُا
لقد تفقدتُ المنزل البارحة ربما مازالوا بالداخل
أنهم ليسوا أغبياء وكذلكَ...ليسوا حكماء جداً
لاتُضيع طاقتك ستكون ليلة طويلة،حسناً؟
ماذا علينا أن نفعل؟
من الممُكن أن يكونوا عند بحُيرة "راترفي"
ماكانوا ليذهبوا إلى هنُاك
لما لا؟،"جاكو"صديق مع رعُاة الرنة
ذلكَ هو السبب كانَ ذلكَ ليكون واضحاً
لنذهب إلى هنُاك على إية حال
ماذا عليَ أن أخُبر صديقُتكَ؟ آخبرها أنَ كُل شيء بخير
لننتظر حتىَ الصباح على الأقل ماذا أن غادروا؟
أنتَ تعتقد حقاً،أنكَ ستجد طريقك في الظلام؟ بالطبع
أترغب أن تقضيَ الليل في الغابة الباردة؟
يمُكنكَ البقاء هنُا أن أردت
مـساء الخـير
أوقف المحُرك
من هنُاك؟ إنه..معي
هل كانَ هنُاك أي شيئاً آخر؟
اخرجُ من هـنُا
لماذا؟
لأن،الشرُطية تخُبركَ بذلك
إذا كانَ لديكِ سلاح في يديكِ عليكِ إستخدامه
فقط...اترك الأمر
"لاس" عانىَ بما يكفي
"لاس" دائماً يآتي معي بإرادته الحرُة
أن كانَ يرغبُ بالمكوث في المنزل كانَ ليفعل
أنتَ أفضل حالاً لأن،"لاس"،تـوقف
ترغبُ أن تسُقطة معك،أليسَ كذلك؟
لقد بدأنا بفعل هذا معاً
لذا...سنتوقفُ معاً
لايوجد أثراً لـ"جاكو"و أصدقائه
أنهم ليسوا هنُا الآن،ولن يتواجدوا لاحقاً كيفَ تعرف؟
أحدهم رأىَ،جاكو أيـن؟
لقد ذهبَ لـ"ننرويج"لا أحدَ سيمُسكهم هنُاك
لنذهبَ للتفقُد على أية حال
لماذا؟ لأني،أقولُ ذلك
كيفَ كُنتض تفُكر بالإستكمال؟
أنا متُأكداً بأنكَ تعلم
خــُذهم لديَ زوجين
لا أحتاجهمُ
أنا لن أذهبَ هنُاك للقتال أن كنتُ قاسياً متُجمداً
هل أنتَ خائفاً؟
ليسَ عليكَ أن تُثبتُ شيء
لمـن؟ أعرف،أنكَ غاضباً لكن..مع ذلكَ
ولما أكونُ غاضباً؟ حسناً،هنُاك كُل الأسباب
هل نتحدثُ عنك؟
هل تقول بأنكض غاضباً تجاهي؟ لم أعني ذلكَ
لديكَ بعضَ الجرأة لمحاُولة أن تُريحَ ضميرك
أنا لا احتاجُ أن اريح أي شيء
لقد نسينا أمُركَ في أسبوع
أمي وجدت رجُل أفضل لإستبدالكَ ذلكَ جيداً
لم نفتقُدكَ،لقد كنُا بخير بدونك
بالطبع،يمُكنكَ قول تفسير
كيفَ تقُدم تفسيراً لطفلاً في السابعة ؟
لاتعلم،كيفَ تكونُ والده؟ لقد كنتُ في الخامسة
القرية بالكامل ستسمعُكَ تصرخ
هذهِ نهاية المحُادثة اللعينة
شيئاً آخر؟ ما هذا، تباً
عليكَ أن تعرف ماهي العواقب؟
سيضعوكَ في السجن
أو...سيتُم قتلك"جاكو"لايهتم لأشياء كـ تلك
ليسَ لديهِ مايخسُره
لديكَ عائلة،"المـري"سُيكبر بدون أب
ذلكَ مُنتشراً في العائلة،أليسَ كذلك؟
أنا لن أذهبَ إلى هنُاك أفعل ما يحلو لك
ربما من الأفضل بهذهِ الطريقة
أجـل
ما الذي تقوله الزرافة؟ إنها..ليست زرافة
إنها..ليست زرافة؟ كـلا
لديها رقبةٍ طويلة
هـنُا تلكَ ليست رقبة
هذهِ هي ما الذي تقوله؟
أنا منُصدم
تعالَ أرقص معي
بنُي،لقد جئتَ للمنزل للتو من رحلة صيد أنا مرُهق
يمُكنني القدوم مسُتحيل
سأفعل
أمك،وأبوك سينضمونَ إلينا لاحقاً
لقد أدخرتُ بعضَ المال بمررو السنوات
أنتَ تحتُاج إلى منزل أنتَ لديكَ عائلة
أنتَ تعيش في منزل أمك
وزوجتك،وطفلك،هنُا في الحانة ليسّ عليكَ فعلَ ذلك
أنا لستُ بحاجة المال لأي شيء
بالتأكيد،يمُكنني إعطاؤه للفقراء لكني..أفضل إعطاؤه لك
حسناً،أن اصريت على ذلك
أنا لا أرغب أن أرىَ حفيدي
يعيشُ محُاط بالسكاُرىَ ،ومدخُني السجائر
صحيح
يمُكنني أن أحاُول أن أجدَ لكَ وظيفة
أنا أعرف،بعضَ الأشخاص لنقم بالأمر واحدة واحدة
بالتأكيد
لقد كنُا نبحثُ عنكَ في كُل مكان
ما هذا؟ "جاكو"
لاتقُل أي شيء
لنتحدث بالخارج من الأفضل أن نتحدثُ بالداخل
ماذا عن"جاكو"؟ تعلم،أننا نحُب التزلج
أذهب للمقصود إليه من المفُترض أن نتزلجَ بكوخ جوسينتوبا
ونشوي النقانق ولكن..غيرنا رأينُا
هنُاك أشخاص لانرغب بالتسكع معهم
"جاكو" كانَ هنُاك،ومن الأرحج صديقيه
لاتخُبر أحداً بأننا أخبرناك
لن نفعل أنتَ فتىٍ جيد
قاسياً،هكذا يجب أن تكونَ هنُا
أنتَ مثل:والدك وذلكَ جيداً
فكر بالأمر قليلاً
لقد كذبتَ علي لقد أخبرتني أنهم في "النرويج"
إذا ذهبت ستذهبُ وحيداً أجل،سأفعل
أذهب معه
أنهم جميعهم بالداخل
لنذهب من اتجاهات مخُتلفة
"جاكو"
أنتَ،يتم التربصَ بكَ من الغابة
ابتعد من هنُا
حالاً
أنتظر هنُاك أذهب
هـيا
اخرج
لقد اطلقتَ النار علي إهدأ
لديكَ واحدةً في خدك ضع بعضَ الثلج عليها
أخبرُتكَ بأننا سنُردها
"لتومو 2000"
عليكَ أن تصلَ للقرية قبلهم
لنقوم بحل أمراً أولاً
لقد رأيتُ ما فعلت
لماذا تركتَ"جاكو"،يذهب؟
"جاكو" إبني
إنه..أخوك
أنا اشك بأنكَ ترغب بقتل أخوك
مهلاً "لاس"
ايقظيه
انهض تبـاً
ماهـذا؟
أينَ ذخيرة هذا السلاح؟
ماذا ستفعلُ بها؟ لقد أخبرتُ"لاسي"أينَ يجدُنا
كـلا
لقد كنتُ تختبئ بداخل الشجُيرات،أليسَ كذلك؟
إنه..يعني أننا نفهم آلمك
زوج أمك كانَ عنيفاً عندما يكون ثملاً
مثل:كُل رفقة أمك
كانَ على زوجي التدخُل،صحيح،ياعزيزي؟
كانَ عليكَ مسُاعدة هذا الفتى
وليسَ النظر بعيداً فقط أوقفِ ذلك
ما خُطبك؟ مع مـن؟
مع النـاس عموماً
أنا فقط..أرغبُ بذخيرة لكُل تلكَ الأسلحة
إنها..في المطبخ فوق َالنافذة
عندما يأتوا تأكد أن أختك و"المـري"بأمان
أنا سأهتمُ بأمر "جاكو"
نحُن لن نغُادر لن يغُادرَ أحد
عودي لمكان اختبائكِ وإبقِ هنُاك
هذا ليسَ أنت
إنه..أنا بالضبط
أنتَ لاتعلم ماتفعله
بل أنا متُأكداً أني أفعل أنا أحُب أن أطلُقَ النار عليك
أنا لم أعني ذلك
أنا لم أطُلق على "تومو"
أحدهم فعل
لقد أردتُ الحديثَ معك ما كنتُ لتنصت لقد فقدتُ أعصابي
ذلكَ يحدثُ من وقتاً لآخر
"تومو" بدأ يوجه سلاحه علينا
أينَ هو"لاسي"؟
أنا لا أهتم
لقد ضربته،وتركته في الغابة لما فعلتَ ذلك؟
فقدتُ أعصابي
تعلم،كيف يكون الأمر حينما تفقدُها
لقد انتهى حسُابنا لنذهب
أنتَ لن تذهبَ لأي مكان
يمُكن لصديقكَ الذهاب لكن أنتَ لن تذهب لأي مكان
"تومو" كانَ رجُلاً صالحاً
لقد قاما برعايتي إذاً..تعالَ وانهي الأمر
ماذا تعتقد أنكَ فاعل؟
ماذا؟،اخرجُ من هُنا بحق الجحيم
لدينا إبنك أترغب بالقدوم معنا؟ أياً منهم؟
سأتبعُك
ما الذي أحضرك لهنُا؟
كنتُ أفكُر بالمغُادرة دونَ أن أخُبرَ أحداً
لكن..قررتُ أني أرغبُ بقول الوادع
لم يُكن هنُاكَ شيئاً أكثر يمُكنني فعله
الشرطُة تحدثت مع أم "أركي"
"جاكو" لم يطُلق النار على،تومو
إذاً..من الذي فعل؟ صاحب اللحية الحمراء
هل ذلكَ صحيح؟ ذلكَ ماقالته أم"أركي"للشرطُة
شيئاً آخر
مطُلق النار وجدَ مقتولاً أمام كوخ البرية
لقد تمَ قتلهِ ببنُدقية
هل تعلم أي شيء عن ذلك؟
كـلا؟
ذلكَ ما أعتقدته
قريباً الشرطُة السويدية ،والفنلندية ستغيُر على القرية
ذلكَ القتال كانَ يتم من وقتاً طويل جداً
لذا...أن كانَ لديك عمل غير منتُهي
عليكَ أن تهتمَ بأمره بينما تستطيع
سأنتُظرك
أنتَ لا تفهم
"أركي" لم يرغب بذلكَ أبداً
لقد رغبَ فقط..بإحترامنا
لقد أرادَ منا أن نقدُره
أرداَ أن تدُركَ أن لديكَ آبن
أنتَ لستَ مثلي
وليسَ عليكَ أن تكون مثلي
سأكونث أفضلَ منك
اسـتمر
هل ينتظرونَ على جانب الطريق؟
علي إخباره بأنكَ والدُ "جاكو"
تخُبرينَ من؟ "جونار"
لابـأس
مرحباً،إنها..أنا الأم
لديَ أحداً هنُا يرغبُ بالحديث معك
"جاكو"
إنه..أنا "لاسي"
هل يمُكننا أن نلتقي؟
بدون أسلحة
فقط..أنتَ،وأنـا لماذا؟
أنا أرغبُ بشرح كُل شيء حدثَ بالطريقة التي تمت بها
كان لديكَ ثلاثين عاماً لماذا تخُبرني ،الآن؟
أنا أعلم،أنكض لم تقُم بقتل "تومو"
مازالَ يمُكنكَ الخروج من هذا
أينَ ترغب بأن نلتقي؟
الجسر الكبير على حافة القرية أراكَ هنُاك
حسناً أجل،سأكون هنُاك
إذا أحضرتُ أنُاساً معك
من سأحضُر؟ سآتي وحيداً
لقد إختفىَ
إنه..يعلمُ أننا قادمون لأجله
"هنُاك نفق أمامنُا"
سيحدثُ قريباً انتبه لنفسك "حسناً"
"لاسي انصُت"
"جونار"
اللعنة كم عدد الأولاد لديك؟
فقط الأثنين هولاء بحد علمي
الآن،أفهم ما الذي يحدثُ هنُا
كنتُ أفُكر بالذهاب لرؤية إبني
استمر
سأذهبُ وحيداً
لن اتركُ الصيد يذهب
وأنا لستُ على وشك البدءَ
حسناً
إبقى هنُا
من الممُكن أن تنجو
سأطلقُ النار لستُ هنُا من أجلك
"جاكو"
أنا هنـُا
انـهض
لما أتيتَ إلى هنُا؟
لما أتيت؟
أنا كنتُ أعلم
لما تركتُكَ حينها
كنتُ لأخُبرك
هل هذا الذي أردتُ أن تخُبرني به؟
أجـل ذلك ليسَ جيداً بما فيه الكفاية لي
Translated By :Salman__Rin Twitter@Salman__Rin