1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
دانلود رایگان فیلم در تلگرام
telegram.me/DEL_KUK
 
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE

1
00:01:32,759 --> 00:01:36,228
وقتی داری به پتا وات ها نگاه میکنی
(پتا وات، واحد انرژی است)

2
00:01:36,230 --> 00:01:37,696
در حواس پرتی
تو باید

3
00:01:37,698 --> 00:01:39,698
...خیلی مطمئن باشی راجب اینکه چقدر قدرت و

4
00:01:39,700 --> 00:01:41,533
...نه تنها آماده ها در این کار مهمه بلکه

5
00:01:41,535 --> 00:01:43,535
تو عاشق نوشتن کتابی عشقم؟

6
00:01:43,537 --> 00:01:45,170
...میدونم -
کارم با تو تمومه -

7
00:01:45,172 --> 00:01:47,206
من خیلی متاسفم -
نزدیک بودا -

8
00:01:47,208 --> 00:01:50,175
ما زیادی از هم انتقاد کردیم

9
00:01:50,177 --> 00:01:52,244
ولی خیلی نزدیکیم
میدونم

10
00:01:52,246 --> 00:01:53,779
توی استخونم میتونم حسش کنم

11
00:02:06,826 --> 00:02:09,128
تو باید راجب همه احتمالات فکر کنی

12
00:02:09,130 --> 00:02:11,130
چیزایی که جهان موازی به ما پیشنهاد میکنه

13
00:02:11,132 --> 00:02:16,235
منظورم اینه که، بعضی از
جهان ها با کلی فرق دارن

14
00:02:16,237 --> 00:02:18,303
جهان هایی هستن که هیچ حیاتی درش نیست

15
00:02:18,305 --> 00:02:20,706
جهانی هایی هست که زمینی در کار نیست

16
00:02:20,708 --> 00:02:22,474
یا هیچ منظومه شمسی

17
00:02:22,476 --> 00:02:24,276
جهانی هایی وجود دارن که

18
00:02:24,278 --> 00:02:26,712
مردمش درست مثل ما هستن

19
00:02:26,714 --> 00:02:28,514
تو قادر نیستی اونا رو از ما تشخیص بدی

20
00:02:30,850 --> 00:02:33,552
خب این احتمال جالبیه

21
00:02:33,554 --> 00:02:36,555
و نتایج خوبی به دنبال داره

22
00:02:36,557 --> 00:02:38,824
ایده سفر در بین کهکشان ها

23
00:02:38,826 --> 00:02:41,527
خیلی هیجان انگیزه

24
00:02:41,529 --> 00:02:43,662
کسایی توی ژاپن هستن که دارن روش کار میکنن

25
00:02:43,664 --> 00:02:45,597
و روسیه

26
00:02:45,599 --> 00:02:47,733
و حتما ارتش هم خیلی هیجان داره واسه این کار

27
00:02:47,735 --> 00:02:50,302
دارپا، سازمان آمریکایی

28
00:02:50,304 --> 00:02:53,839
که برای توسعه تکنولوژی برای ارتش کار میکنه

29
00:02:53,841 --> 00:02:55,941
خیلی مشتاق هستن، چون متاسفانه

30
00:02:55,943 --> 00:02:58,744
...میتونه به عنوان اسلحه استفاده بشه

31
00:02:58,746 --> 00:03:00,579
من اومدم خونه -
سلام -

32
00:03:04,717 --> 00:03:06,652
مامان، اونا مال منن -
ممنونم عزیزم -

33
00:03:06,654 --> 00:03:08,587
حال بهم زنه

34
00:03:08,589 --> 00:03:11,190
دویدنت چطور بود؟ -
آزار دهنده -

35
00:03:11,192 --> 00:03:12,558
از تمرین متنفرم -

36
00:03:12,560 --> 00:03:14,459
پس تست فرانسوی میخوای، هان؟

37
00:03:14,461 --> 00:03:15,761
آره؟ -
چی؟ -

38
00:03:15,763 --> 00:03:17,429
!برو بیرون

39
00:03:17,431 --> 00:03:20,399
نه، نه، نه
تو در حال تمرینی چاقالو

40
00:03:20,401 --> 00:03:21,967
انتخاب هایی وجود داره

41
00:03:21,969 --> 00:03:23,602
انتخاب؟
دهنت

42
00:03:23,604 --> 00:03:25,270
هان؟
زود باش

43
00:03:25,272 --> 00:03:27,306
بلند شید بریم -
من باید برم حموم -

44
00:03:27,308 --> 00:03:28,774
ناهار، مثل همیشه؟ -
عالیه -

45
00:03:28,776 --> 00:03:30,242
!بریم

46
00:03:47,393 --> 00:03:50,229
به زودی انجام میشه، قول میدم

47
00:03:50,231 --> 00:03:53,498
آره، میدونم
زمان میبره

48
00:03:55,435 --> 00:03:57,869
ببین...نه، نه، نه
همشو وارد کن

49
00:03:59,505 --> 00:04:02,841
آره، آره
من گزارش آخر هفته رو میفرستم

50
00:04:02,843 --> 00:04:04,643
اینجا ساختمون من نیست

51
00:04:04,645 --> 00:04:07,679
آره، حتما

52
00:04:07,681 --> 00:04:11,550
ببین، ببین
...با تمام احترام، این

53
00:04:11,552 --> 00:04:15,254
...داکینگ، سلام، آره

54
00:04:15,256 --> 00:04:18,423
آره، کاملا یادم رفت

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,891
که از مهلت تحویل گذشته

56
00:04:19,893 --> 00:04:23,895
ولی ما خیلی نزدیکیم

57
00:04:23,897 --> 00:04:25,897
نه، هنوز نتیجه مثبتی وجود نداشته

58
00:04:25,899 --> 00:04:28,567
...ولی از نظر نشری

59
00:04:31,038 --> 00:04:36,308
نه، من میفهم
آره، یه ماه

60
00:04:36,310 --> 00:04:39,611
ممنونم
باهات تماس میگیرم

61
00:04:39,613 --> 00:04:43,815
از اینکه منو مجبور میکنن بدم میاد -
چیشد، یه ماه؟ -

62
00:04:43,817 --> 00:04:46,752
آره -
خدایا -

63
00:04:46,754 --> 00:04:51,823
خب، خوشبختانه امروز من تیشرت خاصمو پوشیدم

64
00:04:51,825 --> 00:04:55,994
نمیخوای بشوریش؟ -
اونوقت باید جعبه جادوییم هم بشورم -

65
00:04:58,364 --> 00:05:00,532
خیلی خب، پارامتر ها را تنظیم کردی؟

66
00:05:00,534 --> 00:05:02,000
آره، ولی میشه دوباره چک کنی؟

67
00:05:02,002 --> 00:05:04,036
نمیخوام تقصیر ها بیوفته گردن من

68
00:05:04,038 --> 00:05:06,705
خفه شو

69
00:05:06,707 --> 00:05:09,808
خیلی خب، واسه 6 ثانیه زمانی تنظیم میکنم

70
00:05:09,810 --> 00:05:12,544
دریافت شد

71
00:05:12,546 --> 00:05:14,913
فاعل رو در مرکز قرار بده لطفا

72
00:05:28,428 --> 00:05:30,996
سیم ها کاملا شارژ شدن

73
00:05:38,638 --> 00:05:41,540
هر مشکلی پیش اومد، قطعش کن، باشه؟ -
باشه -

74
00:05:41,542 --> 00:05:44,943
با 50 پتا وات شروع میکنیم

75
00:05:49,950 --> 00:05:51,917
میرم روی 100

76
00:05:55,888 --> 00:05:57,456
سمت تو؟

77
00:05:58,558 --> 00:05:59,891
آره، خوبه

78
00:05:59,893 --> 00:06:01,093
خوبه

79
00:06:07,600 --> 00:06:10,469
میریم روی 150

80
00:06:10,471 --> 00:06:12,037
یواش

81
00:06:22,715 --> 00:06:24,516
آفلاینش کن

82
00:06:40,600 --> 00:06:41,666
نا امید کنندست

83
00:07:19,605 --> 00:07:22,507
من امروز تقریبا کل سیستمو ترکوندم

84
00:07:22,509 --> 00:07:24,009
آخ

85
00:07:24,011 --> 00:07:27,612
داکینگ تهدید کرده یه ماهه
دیگه سیستممون رو جمع میکنه

86
00:07:27,614 --> 00:07:30,048
چی؟

87
00:07:30,050 --> 00:07:33,118
...5 سال شده

88
00:07:35,154 --> 00:07:38,890
و اون میتونست خاموشش کنه -
ولی تو نزدیکی، نه؟ -

89
00:07:38,892 --> 00:07:41,860
آره، نه
فکر میکنم

90
00:07:41,862 --> 00:07:43,829
ژاپنی ها چقدر نزدیکن؟

91
00:07:43,831 --> 00:07:45,497
راجبش باهام حرف نزن

92
00:07:45,499 --> 00:07:47,833
پولی که اونا دارن
امکاناتی که اونا دارن

93
00:07:47,835 --> 00:07:49,734
ما هیچی نیستیم

94
00:07:51,537 --> 00:07:54,172
ولی اونا هنوز نرسیدن -
درسته -

95
00:07:54,174 --> 00:07:58,643
ولی مهلتمون داره تموم میشه
تا گردن داره خفمون میکنه

96
00:07:58,645 --> 00:08:01,546
چطور میخوایم همه کارو انجام بدیم؟ -
متوجهم -

97
00:08:01,548 --> 00:08:03,782
منتشر کتاب منم همیشه کتابو زودتر میخواد

98
00:08:08,988 --> 00:08:12,991
چرا بعضی اوقات میخوام فرار کنم؟

99
00:08:14,760 --> 00:08:17,195
چون صبور نیستی

100
00:08:17,197 --> 00:08:18,897
فقط همین

101
00:08:20,700 --> 00:08:22,868
اگر فرار کنم، تو هم باهام میای؟

102
00:08:22,870 --> 00:08:23,969
نه

103
00:08:50,796 --> 00:08:53,865
خب، این منم

104
00:08:55,801 --> 00:08:58,203
من میرم

105
00:08:58,205 --> 00:09:00,605
تو؟ -
نه، من هستم -

106
00:09:00,607 --> 00:09:01,873
میمونم

107
00:09:01,875 --> 00:09:04,142
!شب دراز است

108
00:09:04,144 --> 00:09:06,177
بای -
بای -

109
00:09:09,215 --> 00:09:10,582
ممم

110
00:09:22,728 --> 00:09:25,130
ببخشید دیر کردم

111
00:09:25,132 --> 00:09:28,133
نیازه چیزی سفارش بدم؟

112
00:09:28,135 --> 00:09:30,669
نیازی نیست
خواهرت با لازانیا اومد

113
00:09:30,671 --> 00:09:32,737
توی اجاقه -
لازانیا -

114
00:09:32,739 --> 00:09:34,105
چرا اینکارو کرد؟

115
00:09:34,107 --> 00:09:35,840
فکر کرد تو بخوای چاق بشی

116
00:09:35,842 --> 00:09:38,777
خقه شو

117
00:09:38,779 --> 00:09:40,579
باشه

118
00:09:40,581 --> 00:09:42,681
ما یه رابطه ای داریم

119
00:09:45,185 --> 00:09:46,585
چی؟

120
00:09:46,587 --> 00:09:47,619
تو جرئت نداری

121
00:09:47,621 --> 00:09:49,254
چرا؟

122
00:09:49,256 --> 00:09:50,322
بابا؟

123
00:09:50,324 --> 00:09:53,758
یکی دیگه

124
00:09:53,760 --> 00:09:55,126
بله جیک؟

125
00:09:55,128 --> 00:09:56,628
اینترنت کار نمیکنه

126
00:09:56,630 --> 00:09:58,029
!یه کتاب بخون

127
00:09:58,031 --> 00:09:59,898
بنابراین تلوپورتاژ تجاری

128
00:09:59,900 --> 00:10:01,199
در گوشه دیگر است

129
00:10:01,201 --> 00:10:03,668
تیم هایی در ژاپن دارن روی این کار میکنن

130
00:10:03,670 --> 00:10:05,270
و در روسیه

131
00:10:05,272 --> 00:10:07,005
ولی دانشمندان باید شجاع باشن

132
00:10:07,007 --> 00:10:08,640
و جسور

133
00:10:08,642 --> 00:10:09,841
و ریسک پذیر باشن

134
00:10:09,843 --> 00:10:11,843
منظورم اینه که،
..بخاطر همینه

135
00:10:13,679 --> 00:10:15,013
ولی دانشمندان باید شجاع باشن

136
00:10:15,015 --> 00:10:16,648
و جسور

137
00:10:16,650 --> 00:10:18,817
و ریسک پذیر باشن

138
00:10:38,037 --> 00:10:41,039
باشه، آخرین تنظیمات

139
00:10:41,041 --> 00:10:42,207
آمادست

140
00:10:50,916 --> 00:10:53,184
با 200 پتا وات شروع میکنیم

141
00:10:53,186 --> 00:10:54,419
دیوونه شدی؟

142
00:10:54,421 --> 00:10:56,121
شبکه رو میترکونیم

143
00:10:56,123 --> 00:10:57,989
زمانی برای احتیاط نداریم

144
00:10:57,991 --> 00:10:59,658
انجامش بده -
...باشه، ولی -

145
00:10:59,660 --> 00:11:02,260
با 200 پتا وات شروع میکنیم

146
00:11:03,663 --> 00:11:06,231
باشه، ببرش روی 200

147
00:11:09,168 --> 00:11:10,935
250

148
00:11:20,146 --> 00:11:21,413
300

149
00:11:37,997 --> 00:11:39,264
350.

150
00:11:56,348 --> 00:11:58,183
لعنتی

151
00:11:58,185 --> 00:12:00,051
خدای من

152
00:12:07,893 --> 00:12:09,794
اون باید اینجا باشه

153
00:12:10,763 --> 00:12:12,497
کجا رفت؟

154
00:12:15,901 --> 00:12:19,070
الان داده های سنسور رو چک میکنم

155
00:12:20,439 --> 00:12:22,340
توی هوا ناپدید شد

156
00:12:22,342 --> 00:12:25,744
بهتره اسمشو بذاریم جادو

157
00:12:25,746 --> 00:12:27,479
ببین ما چیکار کردیم

158
00:12:27,481 --> 00:12:30,982
نگاه کن...چیکار کردیم

159
00:12:32,284 --> 00:12:37,922
 ما ماده آلی رو جدا کردیم

160
00:12:39,325 --> 00:12:42,227
خیلی زوده که جشن بگیریم؟

161
00:12:42,229 --> 00:12:43,962
خب، ما وسط راهیم

162
00:12:43,964 --> 00:12:46,765
خدای من
من یه نوشیدنی میخوام

163
00:13:24,136 --> 00:13:26,337
مت؟

164
00:13:26,339 --> 00:13:27,906
جین؟ -
مت؟ -

165
00:13:29,376 --> 00:13:30,809
فقط بچه هامون

166
00:13:30,811 --> 00:13:32,076
چی شده؟

167
00:13:32,078 --> 00:13:33,244
دوستشون دارم

168
00:13:33,246 --> 00:13:35,580
تو کجایی؟

169
00:13:35,582 --> 00:13:37,382
دوست دارم جین

170
00:13:37,384 --> 00:13:38,483
مت؟

171
00:13:38,485 --> 00:13:40,118
!مت

172
00:13:47,526 --> 00:13:50,328
سلام، شما با مت تماس گرفتید
من در حال حاضر نیستم

173
00:13:50,330 --> 00:13:53,865
پیغام بذارید
و من بزودی با شما تماس میگیرم

174
00:13:53,867 --> 00:13:56,835
روز خوبی داشته باشید

175
00:13:56,837 --> 00:13:58,336
چی شده؟

176
00:14:01,307 --> 00:14:02,440
خدای من

177
00:14:03,609 --> 00:14:05,210
!خدای من

178
00:16:10,970 --> 00:16:13,071
مامان؟
مامان؟

179
00:16:14,239 --> 00:16:18,576
!مامان، مامان! بیدار شو -
خدا -

180
00:16:18,578 --> 00:16:20,745
چیکار میکنی؟

181
00:16:20,747 --> 00:16:24,115
ببخشید
میرم صبحونه بخورم

182
00:16:24,117 --> 00:16:25,416
چیزی نیست
نگران نباش

183
00:16:25,418 --> 00:16:27,652
ما میتونیم انجامش بدیم -
شیش -

184
00:16:27,654 --> 00:16:31,622
چیزی نیست
بیا یه تخم مرغ چیزی بخوریم

185
00:16:34,060 --> 00:16:36,327
مامان، لطفا
میشه بس کنی؟

186
00:16:56,382 --> 00:16:58,483
شما بچه ها میخواید با درس و مشق شروع کنید؟

187
00:16:58,485 --> 00:17:00,418
من باید با مادرتون حرف بزم

188
00:17:06,191 --> 00:17:07,792
جین؟

189
00:17:09,695 --> 00:17:12,063
جین؟

190
00:17:12,065 --> 00:17:14,232
جین -
اوه -

191
00:17:14,234 --> 00:17:16,134
خدایا، بچه ها -
چیزی نیست -

192
00:17:16,136 --> 00:17:17,368
اونا پایینن

193
00:17:17,370 --> 00:17:19,170
جیک زنگ زد
من اوردمشون

194
00:17:21,407 --> 00:17:23,708
خدای من

195
00:17:23,710 --> 00:17:26,411
جین، میدونم که سخته

196
00:17:26,413 --> 00:17:29,380
ما توافق کردیم که بچه ها باید برن مدرسه

197
00:17:29,382 --> 00:17:31,516
بعد از 3 هفته
باید اونا رو سرشونو شلوغ کنیم

198
00:17:31,518 --> 00:17:33,751
تو هم باید همین کارو کنی

199
00:17:35,754 --> 00:17:39,357
من فکر نمیکنم بدون اون برم

200
00:17:44,096 --> 00:17:45,730
اون همیشه واسه من اونجا میموند

201
00:17:45,732 --> 00:17:50,068
و من همیشه توی کار خودم غرق بودم

202
00:17:50,070 --> 00:17:52,103
به خودت سخت نگیر

203
00:17:55,407 --> 00:17:59,210
چیز بد اینه که، وقتی اون بهم زنگ زد

204
00:17:59,212 --> 00:18:02,280
روثی، اون گفت دوستم داره

205
00:18:02,282 --> 00:18:05,183
اون گفت بچه ها رو دوست داره

206
00:18:05,185 --> 00:18:10,088
و من نگفتم که منم دوست دارم

207
00:18:13,826 --> 00:18:16,194
خدای من

208
00:18:17,229 --> 00:18:19,530
جین

209
00:18:19,532 --> 00:18:21,265
همه چیز درست میشه

210
00:18:53,432 --> 00:18:55,867
با چیز دیگر گیرنده را وصل کن

211
00:19:02,441 --> 00:19:03,808
...بعد

212
00:19:09,148 --> 00:19:11,249
جین...

213
00:19:11,251 --> 00:19:14,785
گوش کن، من داشتم روی داده
های آخرین تستمون کار میکردم

214
00:19:14,787 --> 00:19:16,354
آره؟

215
00:19:16,356 --> 00:19:19,290
اگر سیب به گیرنده رسیده باشه چی؟

216
00:19:19,292 --> 00:19:21,826
ولی نرسید
محفظه خالی بود

217
00:19:21,828 --> 00:19:25,496
یادته؟ -
نه، محفظه ما خالی بود -

218
00:19:25,498 --> 00:19:28,232
من نمیفهمم

219
00:19:28,234 --> 00:19:29,800
نظریه تام مارک رو شنیدی؟

220
00:19:29,802 --> 00:19:33,871
چی؟ منظورت جهان های موازیه؟

221
00:19:33,873 --> 00:19:35,573
...هی

222
00:19:37,242 --> 00:19:38,676
چی داری میگی؟

223
00:19:38,678 --> 00:19:40,344
ساعت 10 میبینمت

224
00:19:41,747 --> 00:19:44,649
من داده ها رو با هم مقایسه کردم

225
00:19:44,651 --> 00:19:47,185
تو شاید درست بگی -
من درست میگم -

226
00:19:47,187 --> 00:19:51,355
من فکر میکنم، ما سیب رو
به یه جهان موازی فرستادیم

227
00:19:52,758 --> 00:19:55,793
...نمیدونم، من متوجه نمیشم

228
00:19:55,795 --> 00:19:59,564
و اگر ما درست بگیم
یکی از این

229
00:19:59,566 --> 00:20:02,433
محفظه هایی هست
و دانشمندانی که دارن تحقیق میکن

230
00:20:02,435 --> 00:20:04,235
راجب هرچی که ما داریم تحقیق میکنیم

231
00:20:04,237 --> 00:20:06,304
توی دنیای موازی

232
00:20:07,706 --> 00:20:09,574
آره، ولی این که تو میگی
یک اطلاعات پایست

233
00:20:09,576 --> 00:20:11,642
و همینطور این تئوری تک مارک

234
00:20:11,644 --> 00:20:14,478
ولی اگر دنیای لول سوم باشه، پس

235
00:20:14,480 --> 00:20:16,781
فیزیک های ما به کار نمیاد -
گوش کن، برای خواسته های ما -

236
00:20:16,783 --> 00:20:19,317
بیا فرض کنیم که دنیای لول اول یا سوم هست

237
00:20:19,319 --> 00:20:20,818
که این یعنی سوال من

238
00:20:20,820 --> 00:20:24,555
چرا اونا یچیزی نفرستادن؟

239
00:20:24,557 --> 00:20:25,656
...آم

240
00:20:27,492 --> 00:20:31,896
شاید اونا فرکانس اشتباه دارن

241
00:20:31,898 --> 00:20:33,331
شاید؟

242
00:20:33,333 --> 00:20:35,866
شاید هنوز نتوستن انجامش بدن

243
00:20:39,938 --> 00:20:42,006
بیا پارامتر هامون رو براشون بفرستیم

244
00:20:44,676 --> 00:20:46,777
روی 350 پتا وات

245
00:20:46,779 --> 00:20:48,012
کویل های بدون تغییر

246
00:20:48,014 --> 00:20:49,847
36.9
خودشه

247
00:20:49,849 --> 00:20:51,582
فقط همین
همینو بفرست

248
00:21:01,493 --> 00:21:03,427
روی 350 میفرستیم

249
00:21:08,634 --> 00:21:10,301
نوبت توئه رگ

250
00:21:10,303 --> 00:21:11,669
ماده

251
00:21:13,605 --> 00:21:15,640
300

252
00:21:15,642 --> 00:21:17,508
خوب داره پیش میره

253
00:21:17,510 --> 00:21:18,743
350.

254
00:21:33,425 --> 00:21:36,060
حالا چی؟ -
صبر میکنیم -

255
00:21:39,898 --> 00:21:43,801
هیچی مثل یه صبحونه دیر شده نیست

256
00:21:45,937 --> 00:21:48,839
واسه من یکمی سوخته

257
00:21:48,841 --> 00:21:51,409
یکم؟
تو خوش شانسی

258
00:21:54,380 --> 00:21:57,615
خب، همونطوری که پدرت میگفت

259
00:21:57,617 --> 00:22:01,085
با طعم اضافی

260
00:22:05,057 --> 00:22:07,525
رگ؟ -
حدس بزن چی شده؟ -

261
00:22:07,527 --> 00:22:08,793
با من بحث نکن

262
00:22:08,795 --> 00:22:11,028
فقط بیا اینجا

263
00:22:11,030 --> 00:22:12,630
بهم بگو

264
00:22:16,803 --> 00:22:18,102
خب؟

265
00:22:18,104 --> 00:22:20,104
من دست بهش نزدم

266
00:22:28,847 --> 00:22:30,648
جک میگی؟

267
00:22:30,650 --> 00:22:33,451
!نه
راهی نداره

268
00:22:58,510 --> 00:22:59,777
این خیلی باحاله

269
00:22:59,779 --> 00:23:02,747
در تعجبم که دنیاشون چطوره

270
00:23:02,749 --> 00:23:04,582
شاید اونا از ما پیشرفته تر هستن

271
00:23:04,584 --> 00:23:06,984
خب اینطور نیست
ما اولین حرکتو زدیم

272
00:23:10,055 --> 00:23:15,526
سوال اصلی اینه که
اونا کی هستن؟

273
00:23:15,528 --> 00:23:16,927
خب اونا هر چی هستن
شبه انسانن

274
00:23:19,098 --> 00:23:22,166
حتما یه راه بهتر واسه ارتباط هست

275
00:23:25,937 --> 00:23:28,539
بیا از این استفاده کنیم

276
00:23:28,541 --> 00:23:31,509
این یه چیز عجیبه، مطمئنی اونا
میدونن چطور ازش استفاده کنن؟

277
00:23:31,511 --> 00:23:33,177
خفه شو
بذازش اون تو

278
00:23:36,181 --> 00:23:37,982
250

279
00:23:57,903 --> 00:23:59,670
خدای م

280
00:24:03,642 --> 00:24:05,676
وای خدا یمن

281
00:24:11,950 --> 00:24:13,851
وصلش کن

282
00:24:19,925 --> 00:24:22,760
!اوه

283
00:24:22,762 --> 00:24:23,894
آزمایشگاه ما

284
00:24:23,896 --> 00:24:26,797
خودشونن

285
00:24:26,799 --> 00:24:29,967
واو -
اونا محفظه هستن؟ -

286
00:24:29,969 --> 00:24:33,070
اینجا کلکسیون داده های ماست

287
00:24:33,072 --> 00:24:35,039
صبر کن،
اینم از این

288
00:24:35,041 --> 00:24:37,541
...این

289
00:24:37,543 --> 00:24:38,642
واو

290
00:24:38,644 --> 00:24:40,578
من جین چمبر هستم

291
00:24:40,580 --> 00:24:42,580
لعنتی -
تبریک میگم -

292
00:24:42,582 --> 00:24:45,049
...ما خیلی وقته داریم روی این کار میکنیم و

293
00:24:45,051 --> 00:24:47,651
...ممنونیم که اینو واسه ما فرستادی -
اون...اون تویی -

294
00:24:47,653 --> 00:24:48,919
پارامتر ها

295
00:24:48,921 --> 00:24:52,223
سلام، چی؟
اینجا چیکار میکنی؟

296
00:24:52,225 --> 00:24:54,959
من باید برم بای

297
00:24:54,961 --> 00:24:58,896
منظورم اینه ه، نظریه تام مارک درسته
این یه دنیای موازیه

298
00:25:00,966 --> 00:25:04,969
و همه در اونطرف درست مثل ما هستن؟

299
00:25:04,971 --> 00:25:06,170
همه

300
00:25:06,172 --> 00:25:08,172
همه چیز
کمی متفاوت

301
00:25:08,174 --> 00:25:11,275
و یه نسخه دیگه از من اونور هست؟

302
00:25:11,277 --> 00:25:13,043
بهشت کمکمون کرد

303
00:25:15,181 --> 00:25:16,280
خدای من

304
00:25:16,282 --> 00:25:18,182
خب حالا چیکار کنیم؟

305
00:25:18,184 --> 00:25:21,685
از نظر اخلاقی چیکار میتونیم بکنیم؟

306
00:25:21,687 --> 00:25:24,889
خب، عالی میشه اگه راجب دنیاشون
بیشتر یاد بگیریم

307
00:25:24,891 --> 00:25:28,526
شاید، میدونی، اونا به خیلی از چیزای
پزشکی دست یافتن که هنوز ما نرسیدیم

308
00:25:28,528 --> 00:25:29,960
شاید اونا درمان سرطان ها رو دارن
...شاید

309
00:25:29,962 --> 00:25:32,863
دوست دارم بدونم سیستم های کامپیوترشون چطوریه

310
00:25:35,133 --> 00:25:37,134
ما میتونیم بریم

311
00:25:39,271 --> 00:25:41,105
نه، نه، نه
این خیلی خطرناکه

312
00:25:41,107 --> 00:25:42,306
چی؟ نگاه کن
سیب هیچیش نشد

313
00:25:42,308 --> 00:25:44,775
دوربین رفت و برگشت

314
00:25:44,777 --> 00:25:46,610
فایل ها کاملا دست نخورده بودن -
این خیلی متفاوته، اون سیبه -

315
00:25:46,612 --> 00:25:48,212
چطور فرق داره؟

316
00:25:48,214 --> 00:25:52,783
خب، اگر هر یک از پارامترها حتی
یک میکرون هم نوسان پیدا کنن

317
00:25:52,785 --> 00:25:56,587
در طی پروسه
دنا بهم ریخته میشه
(دی ان ای = دنا)

318
00:25:56,589 --> 00:26:01,158
و این خوب نیست

319
00:26:01,160 --> 00:26:03,294
آره
تو درست میگی

320
00:26:03,296 --> 00:26:05,729
این خیلی خطرناکه

321
00:26:39,831 --> 00:26:42,166
...اگر اتفاقی واسه من میوفتاد

322
00:26:46,638 --> 00:26:52,176
میتونی از بچه ها مراقبت کنی؟

323
00:26:52,178 --> 00:26:54,011
جین، تو چیزیت نمیشه

324
00:26:59,351 --> 00:27:02,052
این بدترین حالت ممکنه

325
00:27:04,322 --> 00:27:07,658
خب، معلومه از بچه هات مراقبت میکنم

326
00:27:07,660 --> 00:27:10,060
اونا خانواده ان
و من دوستشون دارم

327
00:27:11,630 --> 00:27:13,897
و من تو رو هم دوست دارم، باشه/

328
00:31:17,642 --> 00:31:19,543
نه

329
00:31:19,545 --> 00:31:21,645
نه، نه، نه

330
00:31:26,184 --> 00:31:30,220
تو باید مرده باشی

331
00:31:30,222 --> 00:31:34,258
نه، نه، نه
من زنده ام

332
00:31:34,260 --> 00:31:35,492
و من خوبم

333
00:31:35,494 --> 00:31:37,661
دارم دیوونه میشم

334
00:31:39,063 --> 00:31:40,564
و بچه ها خوبن

335
00:31:48,239 --> 00:31:50,040
ما بچه نداریم

336
00:31:55,013 --> 00:31:56,947
یه دقیقه صبر کن

337
00:32:01,586 --> 00:32:04,054
خیلی خب

338
00:32:04,056 --> 00:32:06,123
تو راجب کار من میدونی

339
00:32:06,125 --> 00:32:09,326
و چیزی که سعی داریم توی آزمایشگاه برسیم، درسته؟

340
00:32:09,328 --> 00:32:10,961
آره؟

341
00:32:12,330 --> 00:32:15,032
کار کرد

342
00:32:15,034 --> 00:32:17,935
...تو گفتی که، من مردم

343
00:32:17,937 --> 00:32:23,607
ولی توی دنیای من
جایی که من ازش اومدم

344
00:32:23,609 --> 00:32:27,544
تو توی تصادف ماشین مردی

345
00:32:27,546 --> 00:32:30,247
یه مایل اونورتر

346
00:32:31,683 --> 00:32:33,583
اما تو اینطوری مردی

347
00:32:59,077 --> 00:33:01,979
ما بچه داشتیم؟ -
ما 2 بچه داشتیم -

348
00:33:07,018 --> 00:33:09,219
میتونی منو ببری اونور؟

349
00:33:12,423 --> 00:33:14,624
میتونی منو ببری؟

350
00:33:17,095 --> 00:33:18,996
میتونم امتحان کنم

351
00:34:05,543 --> 00:34:07,577
خدای من
نه، نه، نه

352
00:34:07,579 --> 00:34:10,080
خدایا
تو چیکار کردی؟

353
00:34:10,082 --> 00:34:12,549
میشه آروم باشی؟

354
00:34:12,551 --> 00:34:16,153
آروم باشم؟
دیوونه شدی؟

355
00:34:16,155 --> 00:34:19,122
تو نمیتونی همینطوری مردمو
از بعد ها عبور بدی

356
00:34:19,124 --> 00:34:22,159
نمیتونم؟
اصلا این پروژه مال کیه؟

357
00:34:22,161 --> 00:34:24,428
واو

358
00:34:26,330 --> 00:34:28,532
خیلی چیز ها هست که باید در نظر گرفته بشه

359
00:34:28,534 --> 00:34:30,067
اصول اخلاقی وجود داره
فیزیک کوانتومی

360
00:34:30,069 --> 00:34:32,469
من میدونم چخبره

361
00:34:32,471 --> 00:34:34,271
خدای من

362
00:34:34,273 --> 00:34:36,306
چطور میخوای توضیح بدی که شوهرت

363
00:34:36,308 --> 00:34:38,675
از مرگ برگشته؟

364
00:34:40,711 --> 00:34:42,312
اینا همش قابل حله

365
00:34:42,314 --> 00:34:43,747
قابل حل؟

366
00:34:45,349 --> 00:34:47,818
بجه هات چطور؟

367
00:34:47,820 --> 00:34:49,519
منظورم اینه که
اونا چه فکری میکنن؟

368
00:34:49,521 --> 00:34:51,822
اونا میخوان باباشون برگرده، رگ

369
00:34:51,824 --> 00:34:53,423
من خوبم

370
00:34:58,397 --> 00:35:00,097
جین

371
00:35:03,602 --> 00:35:04,701
!من خونه ام

372
00:35:04,703 --> 00:35:06,169
!آوه

373
00:35:06,171 --> 00:35:07,704
سلام -
چه سورپرایزی -

374
00:35:07,706 --> 00:35:10,640
ببین، روثی

375
00:35:10,642 --> 00:35:11,641
بنظر خسته ای

376
00:35:11,643 --> 00:35:12,876
ممنونم -
تو خوبی؟ -

377
00:35:12,878 --> 00:35:14,377
متاسفم

378
00:35:14,379 --> 00:35:15,846
آره؟ -
...میدونی چیه، چرا -

379
00:35:15,848 --> 00:35:17,614
چطوره امشب زود بخوابی

380
00:35:17,616 --> 00:35:20,217
چون من میخوام بچه ها رو ببرم سینما

381
00:35:20,219 --> 00:35:22,352
عالیه -
آره -

382
00:35:22,354 --> 00:35:24,688
باشه -

383
00:35:24,690 --> 00:35:26,423
آره؟ -

384
00:35:26,425 --> 00:35:28,525
فقط برو
همش با من

385
00:35:28,527 --> 00:35:31,228
و من خیلی ممنونم

386
00:35:31,230 --> 00:35:32,896
دوست دارم -
منم همینطور -

387
00:35:32,898 --> 00:35:35,165
تو خوبی؟ -
آره، من خوبم -

388
00:35:35,167 --> 00:35:36,433
زیباست -
دوست دارم -

389
00:35:36,435 --> 00:35:38,235
بای بای

390
00:35:38,237 --> 00:35:40,504
میبینمت -
ممنونم -

391
00:35:40,506 --> 00:35:43,874
بای، دوست دارم -
یکمی بی مقدمه بود مامان -

392
00:35:43,876 --> 00:35:46,276
آره

393
00:35:46,278 --> 00:35:47,577
همینطوره

394
00:35:47,579 --> 00:35:49,546
...آمم

395
00:35:49,548 --> 00:35:51,248
سمی، میشه اونو بذاری زمین؟

396
00:35:51,250 --> 00:35:53,550
...آره، فقط

397
00:35:53,552 --> 00:35:56,520
باید یچیزیو بهتون بگم

398
00:35:56,522 --> 00:35:59,523
یکمی راجب کارم به شما گفتم

399
00:35:59,525 --> 00:36:02,225
درسته؟
که کار میکنم تا اجسام رو تلپورت کنم 
(تلپورت به معنای انتقال یک چیز به جای دیگر)

400
00:36:02,227 --> 00:36:04,394
...درست مثل

401
00:36:04,396 --> 00:36:06,229
"استار ترک"
(فیمی علیمی تخیلی)

402
00:36:06,231 --> 00:36:08,465
ما میتونیم اجسام رو ناپدید کنیم

403
00:36:08,467 --> 00:36:10,300
ولی دوباره نمایان نمیشدن

404
00:36:10,302 --> 00:36:13,170
به هر حال، این دنیای ماست
درسته؟

405
00:36:13,172 --> 00:36:14,538
این جهان ماست

406
00:36:14,540 --> 00:36:17,407
دانشمندان بر این باورن که در همین حین

407
00:36:17,409 --> 00:36:18,842
این دنیا وجود داره

408
00:36:18,844 --> 00:36:20,710
جهان های دیگری وجود دار«

409
00:36:20,712 --> 00:36:24,181
و دانشمندا بهش میگم
جهان های موازی، اوکی؟

410
00:36:24,183 --> 00:36:26,249
حالا بعضیاشون بر این باورن که

411
00:36:26,251 --> 00:36:27,817
اونا خیلی با ما متفاوت اند

412
00:36:27,819 --> 00:36:29,519
ولی این چیز مهمه

413
00:36:29,521 --> 00:36:32,189
که بعضی از اون جهان ها
بعضی از اون دنیاها

414
00:36:32,191 --> 00:36:34,424
خیلی مشابه ان

415
00:36:34,426 --> 00:36:36,560
و...همین

416
00:36:36,562 --> 00:36:38,862
این چیزیه که ما کشف کردیم

417
00:36:38,864 --> 00:36:43,567
ما فهمیدیم که اون سیب کجا رفت

418
00:36:43,569 --> 00:36:49,306
و رفت به دنیایی که خیلی شبیه به ماست

419
00:36:49,308 --> 00:36:53,610
و من اینو میدونم، چون من رفتم اونجا

420
00:36:55,913 --> 00:37:00,417
و وقتی رفتم اونجا، بابا رو پیدا کردم

421
00:37:02,853 --> 00:37:06,423
منظورت چیه که بابا رو پیدا کردی مامان؟

422
00:37:06,425 --> 00:37:09,226
خب، اون یه نسخه مشابه از پدرته

423
00:37:09,228 --> 00:37:12,329
چون در دنیای اون
اون نمرده بود

424
00:37:14,398 --> 00:37:15,865
تو داری جدی میگی؟

425
00:37:15,867 --> 00:37:17,567
راجب همچین چیزی شوخی میکنم؟

426
00:37:17,569 --> 00:37:18,902
میخوای نشونت بدم؟

427
00:37:18,904 --> 00:37:21,471
اون الان کجاست؟
اینجاست؟

428
00:37:21,473 --> 00:37:24,774
اون پایین توی ماشینه

429
00:37:24,776 --> 00:37:27,377
بخاطر همین، باید از شر روث خلاص میشدم

430
00:37:27,379 --> 00:37:28,979
ولی کسی اینو نمیدونه سم

431
00:37:28,981 --> 00:37:31,982
پایین جاده؟ -
صبر کن سم، صبر کن -

432
00:37:33,784 --> 00:37:35,585
اون کجاست مامان؟

433
00:37:35,587 --> 00:37:38,288
نمیدونم
همنیجا گذاشتمش

434
00:37:46,831 --> 00:37:48,431
بابا؟

435
00:39:12,016 --> 00:39:14,918
یکمی چایی درست کردم

436
00:39:14,920 --> 00:39:16,486
و کمی شکر؟

437
00:39:16,488 --> 00:39:17,821
نه نمیخوام

438
00:39:19,690 --> 00:39:21,591
اوه

439
00:39:25,629 --> 00:39:29,032
تو خوبی جیک؟

440
00:39:29,034 --> 00:39:30,734
آره، من خوبم

441
00:39:37,508 --> 00:39:40,610
ببین، میشه چند ثانیه صحبت کنیم؟

442
00:39:40,612 --> 00:39:43,380
منظورم اینه که، اگر تو اینجایی 
...این بدین معنی نیست که

443
00:39:43,382 --> 00:39:46,883
...سم دیگر و شکل دیگر من در اون دنیا

444
00:39:48,119 --> 00:39:51,688
دلشون برای پدرشون تنگ شده؟

445
00:39:51,690 --> 00:39:55,392
خب جایی که من ازش اومد،
تو و سامانتا وجود ندارید

446
00:39:56,894 --> 00:40:00,397
ولی مامان، فکر کردم گفتی همه چیز یکسان

447
00:40:02,867 --> 00:40:05,735
مشابه
نه یکسان

448
00:40:05,737 --> 00:40:09,639
خب، اون یکی مامان چطور؟

449
00:40:10,775 --> 00:40:12,809
اونم دلش واسه تو تنگ شده؟

450
00:40:12,811 --> 00:40:14,844
درسته؟

451
00:40:14,846 --> 00:40:17,747
ببین، میدونم این عجبیه

452
00:40:17,749 --> 00:40:23,186
ولی در دنیای بابا
من توی تصادف ماشین مردم، نه بابا

453
00:40:23,188 --> 00:40:24,721
چی؟ -
چی -

454
00:40:24,723 --> 00:40:27,690
چیزی نیست، سم
...من...من

455
00:40:27,692 --> 00:40:30,093
گوش کن، فعلا سوال بسه

456
00:40:30,095 --> 00:40:31,961
چند روزی شده -
آره -

457
00:40:31,963 --> 00:40:33,029
من خستم

458
00:40:33,031 --> 00:40:34,597
میخوای دراز بکشی؟

459
00:40:34,599 --> 00:40:35,732
...چون
...اتاق خواب

460
00:40:35,734 --> 00:40:38,535
دومین اتاق در سمت راسته

461
00:41:13,471 --> 00:41:15,705
چیز مهم اینه که ما به کسی نگفتیم

462
00:41:15,707 --> 00:41:18,908
که بابا برگشته

463
00:41:18,910 --> 00:41:20,977
نمیخوایم دوباره از دستش بدیم

464
00:41:20,979 --> 00:41:22,712
آره، نگران نباش مامان

465
00:41:29,753 --> 00:41:31,988
سلام -
سلام -

466
00:41:37,795 --> 00:41:39,996
حالت چطوره؟

467
00:41:39,998 --> 00:41:41,664
من خوبم

468
00:41:52,176 --> 00:41:53,943
دلم برات تنگ شده بود

469
00:42:09,293 --> 00:42:11,928
مثل رویاست

470
00:42:14,632 --> 00:42:17,901
که بیدار بشم و تو رفته باشی

471
00:42:22,139 --> 00:42:24,941
من هیچوقت تنهات نمیذارم

472
00:42:24,943 --> 00:42:26,743
قولم بده

473
00:42:31,081 --> 00:42:33,016
قول میدم

474
00:42:45,796 --> 00:42:49,299
تخم مرغ ها چطورن؟

475
00:42:49,301 --> 00:42:52,735
خوبه -
عالین -

476
00:42:56,974 --> 00:42:58,575
من خونه ام

477
00:43:03,614 --> 00:43:05,248
خانوم

478
00:43:05,250 --> 00:43:08,585
ممنونم

479
00:43:27,104 --> 00:43:29,906
خدا، منو ترسوندی

480
00:43:29,908 --> 00:43:31,808
خدای من

481
00:43:31,810 --> 00:43:35,178
ببخشید، نمیخواستم مزاحمت بشم

482
00:43:35,180 --> 00:43:41,250
میتونی دفعه بعدی در بزنی

483
00:43:44,788 --> 00:43:47,023
اینجا خیلی زیباست

484
00:43:47,025 --> 00:43:48,992
مثل دنیای من نیست

485
00:43:55,766 --> 00:43:57,634
تو خوشحالی؟

486
00:44:05,909 --> 00:44:08,311
تو بهترین چیزی هستی که واسه من اتفاق افتاد

487
00:44:17,789 --> 00:44:22,892
این خیلی آزار دهندست -
متاسفم -

488
00:44:22,894 --> 00:44:24,360
اون یکی جین دوست داشت

489
00:44:24,362 --> 00:44:28,031
خب من اون جین نیست

490
00:44:28,033 --> 00:44:30,967
بیا اینجا -
خدای من -

491
00:44:53,223 --> 00:44:54,323
ممم

492
00:45:14,912 --> 00:45:17,814
این چیه؟

493
00:45:17,816 --> 00:45:20,483
خب این دفاع شخصیه

494
00:45:22,219 --> 00:45:24,053
دفاع در برابر چی؟

495
00:45:24,055 --> 00:45:28,725
خب، دنیای من وحشیه

496
00:45:30,494 --> 00:45:32,095
چطوری کار میکنه؟

497
00:45:32,097 --> 00:45:33,963
الکتریسیته پرتاب میکنه

498
00:45:35,933 --> 00:45:37,433
مثل شوکر؟

499
00:45:37,435 --> 00:45:39,969
مراقب باش

500
00:45:39,971 --> 00:45:42,772
پرتاب میشه

501
00:45:42,774 --> 00:45:44,273
هممم

502
00:45:55,018 --> 00:45:58,354
تنها کاری که اون میکرد
بازی کردن بود، از توی اتاقم میشنیدم

503
00:45:58,356 --> 00:46:00,256
اون گفت
مامان، دارم درس میخونم

504
00:46:00,258 --> 00:46:03,159
و با این حال میتونستم از توی
دیوار اتاقم بشونم، نصف شب

505
00:46:03,161 --> 00:46:05,394
نیازی نیست درس بخونی 
وقتی از قبل بلدی

506
00:46:05,396 --> 00:46:07,430
"نیازی نیست درس بخونی، وقتی از قبل بلدی"

507
00:46:07,432 --> 00:46:09,866
من کارمو توی مدرسه میکنم -
گفت همیشه شکست نخور -

508
00:46:09,868 --> 00:46:12,301
اون برنامه های درستی داره
ولی بازم

509
00:46:19,810 --> 00:46:21,511
مامانبزرگ، سلام -
جیک -

510
00:46:21,513 --> 00:46:22,912
حالت چطوره عزیزم؟

511
00:46:22,914 --> 00:46:24,046
خوبم -
مادرت چطوره؟ -

512
00:46:24,048 --> 00:46:25,515
سلام مامان

513
00:46:25,517 --> 00:46:27,550
چی اوردی؟ -
لبت چی شده؟ -

514
00:46:27,552 --> 00:46:30,153
هیچی، توی خواب گازش گرفتم

515
00:46:30,155 --> 00:46:31,521
دارم رد میشم

516
00:46:31,523 --> 00:46:33,956
من خیلی متاسفم، ولی مامان
...داشتم ازت میپرسیدم

517
00:46:33,958 --> 00:46:35,491
ولی ما داریم میریم بیرون

518
00:46:35,493 --> 00:46:37,960
سامانتا -
سلام مامان بزرگ -

519
00:46:46,170 --> 00:46:48,304
اینجا مهمون داری؟

520
00:46:48,306 --> 00:46:49,972
چرا میپرسی؟

521
00:46:49,974 --> 00:46:52,074
اینجا 4 تا بشقابه

522
00:46:52,076 --> 00:46:56,279
اون مال منه
بیشتر خوردم

523
00:46:57,381 --> 00:46:59,549
...آره

524
00:46:59,551 --> 00:47:01,551
خب، نگهت نمیدارم

525
00:47:01,553 --> 00:47:04,854
ببین، خیلی ممنونم مامان

526
00:47:04,856 --> 00:47:07,023
اگر چیزی خواستی زنگ بزن -
حتما -

527
00:47:07,025 --> 00:47:08,825
متاسفم

528
00:47:08,827 --> 00:47:10,560
بای -
خدافظ مامان بزرگ -

529
00:47:13,897 --> 00:47:15,064
اون کجا رفت؟

530
00:47:36,119 --> 00:47:40,022
!هی

531
00:47:40,024 --> 00:47:41,424
هی تو

532
00:47:42,392 --> 00:47:44,961
مت؟

533
00:47:44,963 --> 00:47:46,295
مت، تویی

534
00:47:46,297 --> 00:47:48,164
تو باید مرده باشی

535
00:47:50,234 --> 00:47:52,134
کلاهبرداری بیمه ای، نه؟

536
00:47:52,136 --> 00:47:56,138
چقدر گیرت اومد؟

537
00:47:56,140 --> 00:47:59,075
بذار حدس بزنم
یه ملیون

538
00:47:59,077 --> 00:48:00,376
تو یه ملیون داری
درسته؟

539
00:48:04,281 --> 00:48:05,882
اون کجا رفت؟

540
00:48:07,317 --> 00:48:09,018
نمیدونم

541
00:48:11,121 --> 00:48:12,989
!هی! هی

542
00:48:14,091 --> 00:48:15,658
یه لطفی در حقت میکنم

543
00:48:19,663 --> 00:48:21,631
لطف؟

544
00:48:21,633 --> 00:48:24,400
آره، لطف
اگر یکاری واسه من بکنی

545
00:48:27,304 --> 00:48:29,338
من رازتو نگه میدارم

546
00:48:29,340 --> 00:48:32,241
تنها کاری که باید بکنی باید تیکه م کنی

547
00:48:40,317 --> 00:48:41,984
!از من فرار نکن

548
00:48:41,986 --> 00:48:44,687
!مت !مت

549
00:48:44,689 --> 00:48:46,489
بیا راجبش حرف بزنیم

550
00:49:02,005 --> 00:49:03,506
مت

551
00:49:04,441 --> 00:49:06,575
هی -
همین؟ -

552
00:49:06,577 --> 00:49:09,578
تو کل بعد از ظهرو نبودی؟

553
00:49:09,580 --> 00:49:11,414
کدوم گوری بودی؟

554
00:49:11,416 --> 00:49:13,015
میخواستم یه دوری بزنم

555
00:49:13,017 --> 00:49:14,483
نمیتونی همینطوری بری بیرون

556
00:49:14,485 --> 00:49:16,719
اگر یکی ببینتت چی؟
چی میخوای بگی؟

557
00:49:16,721 --> 00:49:18,688
چطور میخوای توضیح بدی؟ -
باشه -

558
00:49:24,429 --> 00:49:26,062
اینجا متفاوته

559
00:49:26,064 --> 00:49:28,097
داشتم راه میرفتم

560
00:49:31,535 --> 00:49:33,636
دوباره ولت نمیکنم

561
00:49:36,540 --> 00:49:38,574
...منو نگران کردی، من فقط

562
00:49:41,144 --> 00:49:42,645
لطفا دوباره اینکارو نکن

563
00:50:52,315 --> 00:50:54,350
تو باید خیلی خوشحال باشی

564
00:50:55,352 --> 00:50:58,187
چی؟

565
00:50:58,189 --> 00:50:59,755
خانوادت

566
00:51:02,659 --> 00:51:05,194
توی اتاق سامانتا چیکار میکردی؟

567
00:51:13,670 --> 00:51:16,439
...دیدن دخترم که اونجا دراز کشیدن بود

568
00:51:17,674 --> 00:51:19,408
خارق العاده بود

569
00:51:20,377 --> 00:51:22,378
اون زیباست

570
00:51:22,380 --> 00:51:24,847
آره هست

571
00:51:35,525 --> 00:51:37,493
این واسه من جدیده، جین

572
00:51:37,495 --> 00:51:39,195
ببخشید که ناراحتت کردم

573
00:51:49,406 --> 00:51:51,740
هی غریبه

574
00:51:51,742 --> 00:51:53,275
سلام

575
00:51:54,845 --> 00:51:58,614
به داکینگ میخوای چی بگی؟

576
00:52:01,218 --> 00:52:02,618
هیچی

577
00:52:04,121 --> 00:52:07,623
ولی این یه موفقیت بزرگه

578
00:52:07,625 --> 00:52:09,325
و اونا میخوان بودجه مارو قطع کنن

579
00:52:09,327 --> 00:52:10,626
باید یچیزی بهشون بگیم

580
00:52:10,628 --> 00:52:12,461
یه هفته دیگه صبر میکنیم

581
00:52:16,500 --> 00:52:18,167
باشه

582
00:52:21,571 --> 00:52:23,439
مت چطوره؟

583
00:52:26,143 --> 00:52:27,610
اون خوبه

584
00:52:30,514 --> 00:52:32,148
خوبه نه؟

585
00:52:53,336 --> 00:52:55,337
بعد از ظهرتون بخیر

586
00:52:55,339 --> 00:52:58,340
شما امروز اینجا روندید؟

587
00:52:58,342 --> 00:53:00,509
آره، درسته

588
00:53:00,511 --> 00:53:03,312
چیز مشکوکی دیدی؟

589
00:53:10,253 --> 00:53:11,921
با توجه به گزارش شاهر

590
00:53:11,923 --> 00:53:14,490
...ظاهرا قاتل چند سوختگی اینجاد کرده

591
00:53:17,527 --> 00:53:20,629
هی -
سلام -

592
00:53:23,366 --> 00:53:26,602
پلیس توی راه خونه منو نگه داشت

593
00:53:26,604 --> 00:53:28,637
چی؟

594
00:53:28,639 --> 00:53:32,274
یکی توی پارک کشته شده

595
00:53:32,276 --> 00:53:33,876
کشته شده؟

596
00:53:35,879 --> 00:53:38,280
چیزی متوجه نشدی، نه؟

597
00:53:38,282 --> 00:53:40,449
نه، من کنار رودخونه بودم

598
00:53:42,519 --> 00:53:44,720
تو خوبی؟

599
00:53:44,722 --> 00:53:48,457
آره، فقط توی حیاط ما بود
فقط همین

600
00:54:05,275 --> 00:54:07,343
هی -
هی -

601
00:54:25,629 --> 00:54:27,363
این چیه؟

602
00:54:27,365 --> 00:54:28,897
این چیه؟
چیزی نیست -

603
00:54:28,899 --> 00:54:30,933
این چیه؟

604
00:54:30,935 --> 00:54:33,002
چرا اینکارو کردی؟

605
00:54:33,004 --> 00:54:34,637
این کار من برای مدرسست

606
00:54:34,639 --> 00:54:37,806
بدش به من
باید بدیش به من

607
00:54:37,808 --> 00:54:39,475
این دیوونگیه -
چی شده؟ -

608
00:54:39,477 --> 00:54:41,844
دیوونگیه، ببین -
چی؟ -

609
00:54:41,846 --> 00:54:45,281
این توهین آمیزه
بخاطر همین

610
00:54:46,850 --> 00:54:49,652
من خیلی متاسفم

611
00:54:49,654 --> 00:54:50,719
عزیزم

612
00:54:50,721 --> 00:54:52,354
همه چی درسته
...اون فقط نیاز به

613
00:54:52,356 --> 00:54:54,757
اون نیاز به زمان بیشتری داره تا عادت کنه

614
00:54:54,759 --> 00:54:55,824
...فقط همین

615
00:55:00,697 --> 00:55:01,864
مامان، اون عجیبه

616
00:55:03,600 --> 00:55:05,067
احمق

617
00:55:05,069 --> 00:55:07,836
زمان بیشتری نیاز داریم تا بهش عادت کنیم

618
00:55:07,838 --> 00:55:09,638
اون بچه نداره -
مامان -

619
00:55:09,640 --> 00:55:11,707
تو حتی انون نمیشناسی

620
00:55:29,994 --> 00:55:31,527
مت، میشه درو باز کنی؟

621
00:55:31,529 --> 00:55:32,895
ما باید حرف بزنیم

622
00:55:43,440 --> 00:55:44,840
مت

623
00:55:45,975 --> 00:55:47,576
مت

624
00:55:47,578 --> 00:55:49,044
اونجایی؟
....میشه

625
00:55:49,046 --> 00:55:51,046
میشه درو باز کنی، لطفا؟

626
00:55:51,048 --> 00:55:53,816
ما باید حرف بزنیم -
"میشه درو باز کنی، ما باید حرف بزنیم" -

627
00:55:56,353 --> 00:55:58,020
مت، میشه درو باز کنی؟ باید حرف بزنیم -
"مت، میشه درو باز کنی؟ " -

628
00:55:58,022 --> 00:55:59,355
"ما باید حرف بزنیم"

629
00:56:14,105 --> 00:56:16,905
تو واقعا بجه ها رو ترسوندی -
منظوری نداشتم -

630
00:56:16,907 --> 00:56:21,710
من بیخود احساساتی شدم
من خیلی متاسفم

631
00:56:21,712 --> 00:56:23,979
من نمیدونم
شاید...تقصیر منه

632
00:56:23,981 --> 00:56:27,549
شاید خیلی ازت انتظار بالایی دارم

633
00:56:27,551 --> 00:56:30,586
باید بجه ها رو واسه مدتی بفرستم خونه مادربزرگ

634
00:56:30,588 --> 00:56:32,421
یا زمان بیشتری نیاز داری؟

635
00:56:35,658 --> 00:56:37,760
من با اون مشکلی ندارم

636
00:56:37,762 --> 00:56:41,597
تو اینجا خوشحالی
با من؟

637
00:56:44,768 --> 00:56:47,536
منظورت اینه که میخوام برگردم؟

638
00:56:47,538 --> 00:56:50,539
نه، نه
منظورم این نبود

639
00:56:55,145 --> 00:56:57,780
داری منو تهدید میکنی جین؟

640
00:56:57,782 --> 00:57:00,115
نه، نه
نه تهدیدت نکردم

641
00:57:00,117 --> 00:57:03,018
من همچین کاری نمیکنم

642
00:57:03,020 --> 00:57:04,420
باشه

643
00:57:05,955 --> 00:57:07,756
من نمیخوام برگردم

644
00:57:10,693 --> 00:57:13,162
آره، باشه

645
00:57:15,064 --> 00:57:16,565
ما کجا میریم؟

646
00:57:16,567 --> 00:57:18,567
میریم خونه خاله روثی

647
00:57:44,761 --> 00:57:46,695
مت؟

648
00:57:46,697 --> 00:57:48,864
امیدوارم منو ببخشه

649
00:57:50,633 --> 00:57:54,703
خب میدونی
تو ترسوندیشون

650
00:57:56,773 --> 00:57:58,507
کجا میری؟

651
00:57:58,509 --> 00:58:01,877
بعد از اینکه بجه ها رو گذاشتم
میرم به آزمایشگاه

652
00:58:03,813 --> 00:58:04,880
رگ اونجاست؟

653
00:58:04,882 --> 00:58:07,950
آره، اون همکار منه

654
00:58:10,019 --> 00:58:11,854
بیشتر از اینه

655
00:58:11,856 --> 00:58:13,655
چی؟

656
00:58:13,657 --> 00:58:15,257
مت؟

657
00:58:18,895 --> 00:58:21,597
فکر میکنم تو درست میگی

658
00:58:21,599 --> 00:58:24,099
فکر کنم اشتباه کردم که اوردمش اینجا

659
00:58:26,669 --> 00:58:29,972
باشه، میخوای چیکار کنی؟

660
00:58:32,842 --> 00:58:34,810
میخوام برگردم به دنیای خودش

661
00:58:34,812 --> 00:58:36,812
میخوام به زندگیش یه نگاه بندازم

662
00:58:41,885 --> 00:58:45,187
اون نمیره رگ

663
00:58:45,189 --> 00:58:48,290
اون خیلی واضح گفت
اون جایی نمیره

664
00:58:49,926 --> 00:58:52,160
من باید برگردم

665
00:58:54,297 --> 00:58:55,898
حلش میکنم

666
00:58:55,900 --> 00:58:57,566
ممنونم

667
00:58:59,202 --> 00:59:02,738
داشتم چند تا آزمایش توی خونه انجام میدادم

668
00:59:02,740 --> 00:59:04,673
و داشتم وسایل بیشتری میساختم

669
00:59:04,675 --> 00:59:07,643
...و فکر کنم چیزی پیدا کردم -
رگ -

670
00:59:07,645 --> 00:59:10,846
بعدا -
باشه -

671
00:59:17,654 --> 00:59:19,054
آماده ای؟

672
00:59:20,990 --> 00:59:22,324
آماده ام

673
01:00:44,007 --> 01:00:45,841
سلام؟

674
01:02:48,965 --> 01:02:53,335
مت، اینجا چیکار میکنی؟

675
01:02:53,337 --> 01:02:55,070
جین کجاست؟

676
01:03:17,093 --> 01:03:20,095
میخوای کمکت کنم؟

677
01:03:23,499 --> 01:03:26,568
لطفا، به وسایل دست نزن

678
01:03:26,570 --> 01:03:28,937
خیلی حساسه

679
01:03:41,050 --> 01:03:43,952
میخوای نوشیدنی چیزی برات بیارم؟

680
01:03:45,955 --> 01:03:48,456
...اونا صفحه لمسی هستن، پس

681
01:03:50,493 --> 01:03:52,060
لطفا، بهش دست نزن

682
01:03:52,062 --> 01:03:53,295
داری چیکار میکنی

683
01:04:14,884 --> 01:04:16,585
پارامتر ها آماده

684
01:04:16,587 --> 01:04:19,020
تعدیل کننده روشن

685
01:04:21,991 --> 01:04:23,058
باشه

686
01:04:24,928 --> 01:04:30,899
فهمیدی چیکار کردی؟

687
01:04:55,491 --> 01:04:56,892
خیلی خب

688
01:04:59,228 --> 01:05:01,463
چی شده؟
چرا کار نمیکنه؟

689
01:05:01,465 --> 01:05:05,901
باید کار کنه
باید کار کنه

690
01:05:05,903 --> 01:05:08,036
چرا کار نمیکنه

691
01:05:10,106 --> 01:05:13,241
کجا میری؟ -
دارم میرم آزمایشگاه -

692
01:05:16,346 --> 01:05:18,546
نه، حرومزاده

693
01:05:18,548 --> 01:05:22,150
خدای من

694
01:05:49,345 --> 01:05:52,080
تو بالاخره برگشتی

695
01:05:53,015 --> 01:05:55,250
دلت واسم تنگ شده بود؟

696
01:05:55,252 --> 01:05:59,621
رگ؟ چطور اومدی اینجا

697
01:05:59,623 --> 01:06:02,691
با ماشینم
مثل همیشه

698
01:06:04,226 --> 01:06:07,595
حالا بهترم 
ممنونم که پرسیدی

699
01:06:07,597 --> 01:06:09,631
چرا جواب تلفنمو ندادی؟

700
01:06:09,633 --> 01:06:11,599
حدود 20 بار بهت زنگ زدم

701
01:06:14,503 --> 01:06:16,504
مت دوباره تلفنتو ازت گرفته بود؟

702
01:06:21,110 --> 01:06:23,645
چرا لباس فرمت تنت نیست؟

703
01:06:27,283 --> 01:06:29,050
دوستش دارم

704
01:06:30,186 --> 01:06:32,587
چی؟ رگ؟

705
01:06:35,758 --> 01:06:37,392
باشه

706
01:06:37,394 --> 01:06:39,694
تقریبا دیشب عملیش کردم

707
01:06:39,696 --> 01:06:42,063
چی؟ -
چند تا تست انجام دادم

708
01:06:42,065 --> 01:06:45,200
فقط نتونستم پرا وات ها رو ثابت کنم
ولی من خیلی نزدیکم

709
01:06:45,202 --> 01:06:47,135
صبر کن! چی؟

710
01:06:47,137 --> 01:06:49,337
تو یکی از این ماشین ها توی خونت داری؟

711
01:06:49,339 --> 01:06:51,306
آره، همونطوری که بحث کردیم

712
01:06:51,308 --> 01:06:53,475
تو باید منو ببری اونجا

713
01:06:53,477 --> 01:06:55,043
مکانم؟

714
01:06:58,214 --> 01:07:01,549
بخاطر بهم ریختی ببخشید
هفته مزخرفی بود

715
01:07:01,551 --> 01:07:04,285
راجبش بهم بگو

716
01:07:13,729 --> 01:07:16,498
پس این چیزی بود که میخواستی
راجبش باهام حرف بزنی

717
01:07:21,170 --> 01:07:25,807
تو سرت شلوغ بوده -
همش اینجاست -

718
01:07:25,809 --> 01:07:28,610
فقط چند تا مشکل

719
01:07:39,055 --> 01:07:41,056
داری چیکار میکنی؟

720
01:07:41,058 --> 01:07:43,291
یه پیچ گوشتی داری؟

721
01:07:43,293 --> 01:07:44,659
چطور؟

722
01:07:45,828 --> 01:07:48,263
چون میدونم چطوری درستش کنم

723
01:07:52,768 --> 01:07:56,438
درسته
اینطوری باید کار کنه

724
01:07:58,340 --> 01:07:59,841
این جالبه

725
01:08:01,644 --> 01:08:03,111
آره

726
01:08:04,380 --> 01:08:05,447
چی؟ همین الان تست میکنیم؟

727
01:08:05,449 --> 01:08:06,815
آره

728
01:08:07,850 --> 01:08:09,784
دیوونه شدی؟

729
01:08:11,420 --> 01:08:13,521
احتمالا

730
01:08:13,523 --> 01:08:18,326
میخوام که روی 350 پتا وات تنظیم کنی

731
01:08:18,328 --> 01:08:20,462
میتونه کل سیستمو منفجر کنه

732
01:08:23,199 --> 01:08:25,800
تو نظریه تام مارک راجب
جهان های موازی رو شنیدی؟

733
01:08:25,802 --> 01:08:29,137
آره -
من ثابتش کردم -

734
01:08:29,139 --> 01:08:30,438
چی؟
تو قبلا اینکارو کردی؟

735
01:08:30,440 --> 01:08:32,173
آره

736
01:08:32,175 --> 01:08:34,776
خب، من باهات میام

737
01:08:39,815 --> 01:08:42,150
350 پتا وات

738
01:09:43,679 --> 01:09:46,347
این یه دنیای موازیه

739
01:09:46,349 --> 01:09:48,249
آره

740
01:09:48,251 --> 01:09:50,685
یه حس خیلی بد خماری به آدم میده

741
01:09:50,687 --> 01:09:53,254
آره

742
01:10:04,333 --> 01:10:07,435
این جالبه

743
01:10:07,437 --> 01:10:12,607
بهم اعتماد کن
بهش عادت میکنی

744
01:10:28,857 --> 01:10:31,759
ما یه ماشین میخوایم رگ -
کجا میریم؟ -

745
01:10:31,761 --> 01:10:33,728
باید برم به محل کارم

746
01:10:37,466 --> 01:10:38,967
زود باش

747
01:10:38,969 --> 01:10:40,468
چیکار میکنی؟

748
01:10:40,470 --> 01:10:43,504
دارم ابتکار به خرج میدم

749
01:10:43,506 --> 01:10:45,240
چی؟

750
01:10:53,849 --> 01:10:55,383
خدای من

751
01:11:09,298 --> 01:11:12,400
میخوام که اینجا بمونی -
حتما -

752
01:11:12,402 --> 01:11:15,637
اون برای چیه؟ -
محض احتیاطه -

753
01:11:34,590 --> 01:11:38,059
وقتی داری به پتاوات ها
در حواس پرتی نگاه میکنی

754
01:11:38,061 --> 01:11:42,330
....که چقدر قدرت و چقدر

755
01:11:42,332 --> 01:11:44,365
تو علاقه زیادی به نوشتن کتابات داری

756
01:11:44,367 --> 01:11:46,401
آره؟ کارم باهات تمومه -
من خیلی متاسفم -

757
01:11:46,403 --> 01:11:48,436
ما خیلی نزدیکیم

758
01:11:48,438 --> 01:11:51,406
ما زیادی از هم انتقاد کردیم

759
01:11:51,408 --> 01:11:53,408
ولی ما خیلی نزدیکیم
من میدونم

760
01:11:53,410 --> 01:11:55,677
میتونم حسش کنم

761
01:11:55,679 --> 01:11:56,911
رگ تقریبا رسیده

762
01:12:00,616 --> 01:12:04,452
چی شد؟ -
ما توی دنیای اشتباهی هستیم -

763
01:12:04,454 --> 01:12:06,387
چی؟

764
01:12:06,389 --> 01:12:07,689
!برو

765
01:12:24,606 --> 01:12:26,107
پارامتر ها رو تغییر دادی؟

766
01:12:27,743 --> 01:12:29,711
آره، آره

767
01:12:31,013 --> 01:12:33,081
فکر میکنم خوبه که بریم

768
01:12:34,616 --> 01:12:37,752
این خیلی هیجان انگیزه

769
01:12:40,522 --> 01:12:42,090
گوش کن رگ

770
01:12:47,629 --> 01:12:50,832
یچیزی هست که باید بهت بگم

771
01:12:50,834 --> 01:12:54,602
جین تو مرده

772
01:12:56,739 --> 01:12:58,639
جین من؟

773
01:12:58,641 --> 01:12:59,874
چی؟

774
01:12:59,876 --> 01:13:03,144
من از یه دنیای متفاوت هستم

775
01:13:10,052 --> 01:13:14,422
منظورت چیه مرده؟

776
01:13:14,424 --> 01:13:15,490
چطور؟

777
01:13:15,492 --> 01:13:17,058
فکر میکنم کار مت بوده

778
01:13:17,960 --> 01:13:19,861
فکر میکنم اون کشتتش

779
01:13:19,863 --> 01:13:22,130
نه، نه، نه

780
01:13:22,132 --> 01:13:24,899
پلیس، درو باز کن

781
01:13:24,901 --> 01:13:27,635
اون بچه های منو گرفته
باید برم خونه

782
01:13:30,072 --> 01:13:33,975
رگ، من باید برم -
برو، حالا برو -

783
01:13:33,977 --> 01:13:36,177
منتظرت میمونم -
نه، من اینجا میمونم -

784
01:13:36,179 --> 01:13:38,079
چی؟ اینجا -
برو -

785
01:13:41,650 --> 01:13:43,684
این دیگه چیه؟

786
01:13:56,799 --> 01:13:58,433
سورپرایز

787
01:14:10,546 --> 01:14:11,646
بله؟

788
01:14:11,648 --> 01:14:12,880
سلام

789
01:14:12,882 --> 01:14:14,182
کیه؟

790
01:14:14,184 --> 01:14:16,050
جین ازم خواست باهات تماس بگیرم

791
01:14:16,052 --> 01:14:18,085
من همکار جدیدشم -
چه اتفاقی واسه رگ افتاد؟ -

792
01:14:18,087 --> 01:14:20,755
تو اونو دیگه نمیبینی

793
01:14:20,757 --> 01:14:22,657
تو دقیقا چی میخوای؟

794
01:14:22,659 --> 01:14:24,992
اون ازم خواست بچه ها رو بیارم

795
01:14:24,994 --> 01:14:26,160
اونا با تو هستن؟

796
01:14:26,162 --> 01:14:28,196
نه، احتمالا با روث هستن

797
01:14:28,198 --> 01:14:30,765
شمارشو میخوای؟

798
01:14:30,767 --> 01:14:33,100
در واقع، آدرشون میخوام

799
01:14:54,256 --> 01:14:56,958
خدای من

800
01:15:14,276 --> 01:15:16,944
رگ

801
01:15:16,946 --> 01:15:18,279
خدایا

802
01:15:56,652 --> 01:15:57,885
!روث

803
01:16:14,937 --> 01:16:17,672
کسی خونست؟
جیک، روث؟ -

804
01:16:23,312 --> 01:16:24,845
روث؟

805
01:16:24,847 --> 01:16:26,847
سامانتا؟

806
01:16:34,056 --> 01:16:36,257
روث هستم -
خدای من، روث -

807
01:16:36,259 --> 01:16:38,326
جین؟ -
خدا رو شکر -

808
01:16:38,328 --> 01:16:42,930
تو خوبی؟ -
آره، گوش کن، بچه ها با تو هستن؟ -

809
01:16:42,932 --> 01:16:44,999
آره، داریم میام خونت

810
01:16:46,234 --> 01:16:47,602
جین؟

811
01:16:48,904 --> 01:16:52,306
گوش کن
من باید برم

812
01:16:52,308 --> 01:16:54,709
منتظر من بمون

813
01:16:54,711 --> 01:16:55,910
تو خوبی؟

814
01:16:55,912 --> 01:16:57,712
همونجا منتظرم بمون

815
01:16:57,714 --> 01:16:59,213
!جین

816
01:17:19,901 --> 01:17:21,869
روث؟

817
01:17:35,417 --> 01:17:37,151
سامانتا؟

818
01:18:23,432 --> 01:18:26,367
!جین
!سامانتا

819
01:18:26,369 --> 01:18:27,702
!درو باز کن

820
01:18:27,704 --> 01:18:29,136
مامان؟ -
خدای من -

821
01:18:29,138 --> 01:18:31,338
مامان، حالت خوبه 
چی شده؟

822
01:18:31,340 --> 01:18:34,975
فکر کردم شما رو از دست دادم
سامانتا

823
01:18:34,977 --> 01:18:36,043
جین، چی شده؟

824
01:18:42,884 --> 01:18:45,186
درو قفل کن
اون دیوونه شده

825
01:18:45,188 --> 01:18:46,921
ما باید قایم شیم -
چی؟ از کی؟ -

826
01:18:46,923 --> 01:18:48,222
وقت ندارم توضیح بدم

827
01:18:48,224 --> 01:18:50,357
باید بهم اعتماد کنی
ما باید قایم بشیم

828
01:20:08,503 --> 01:20:10,437
کسی اونجاست؟

829
01:20:33,962 --> 01:20:36,430
تو چطور برگشتی؟

830
01:20:36,432 --> 01:20:40,034
دیدم با اون چیکار کردی

831
01:20:40,036 --> 01:20:42,203
اون کسی بود که رابطه داشت

832
01:20:42,205 --> 01:20:45,873
این توجیه خوبی نیست

833
01:20:49,044 --> 01:20:51,312
واسه من بود

834
01:21:06,061 --> 01:21:07,228
!اوه

835
01:21:08,530 --> 01:21:09,930
!اوه

836
01:21:10,866 --> 01:21:13,400
لعنتی

837
01:21:18,206 --> 01:21:20,040
حالا چیکار کنیم؟

838
01:21:25,414 --> 01:21:27,414
میام دنبالت هرزه

839
01:21:33,889 --> 01:21:35,089
اون کجا میره مامان؟

840
01:21:35,091 --> 01:21:37,958
یجای خیلی خیلی دور از ما

841
01:22:30,111 --> 01:22:33,013
آه

842
01:23:25,166 --> 01:23:27,534
بهتره بریم
دیرمون میشه

843
01:23:27,536 --> 01:23:29,236
آره

844
01:23:29,238 --> 01:23:31,138
روز خوبی داشته باشید بچه ها

845
01:23:31,140 --> 01:23:33,307
خوب باش -
همیشه مامان -

846
01:23:33,309 --> 01:23:35,576
خدافظ -
آره، درسته -

847
01:23:38,179 --> 01:23:39,313
خدافظ

848
01:23:40,548 --> 01:23:42,716
بعدا ملاقات میکنیم واسه قهوه؟

849
01:23:42,718 --> 01:23:44,151
عالیه

850
01:23:44,153 --> 01:23:45,786
توی آزمایشگاه؟ -
آره -

851
01:24:21,790 --> 01:24:24,058
یه اتفاق وحشتناک افتاده

852
01:24:26,761 --> 01:24:29,630
تو توی دنیای اشتباهی هستی