1
00:00:23,289 --> 00:00:27,357
! خواهش ميکنم نه
! يکي کمکم کنه

2
00:00:29,127 --> 00:00:32,227
! يکي کمک کنه
! خواهش ميکنم

3
00:00:34,899 --> 00:00:36,465
! نه ! ولم کن

4
00:00:36,468 --> 00:00:38,166
بابايي ؟

5
00:00:42,439 --> 00:00:43,971
! بابايي

6
00:00:49,113 --> 00:00:50,578
گشنمه

7
00:00:52,650 --> 00:00:54,615
ميدونم
منم گشنمه

8
00:00:54,618 --> 00:00:57,752
نگران نباش
همه چي به زودي تموم ميشه

9
00:01:21,749 --> 00:01:26,248
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

10
00:01:26,249 --> 00:01:31,248
ما را در اينستاگرام دنبال کنيد
instagram.com/kingmovie.co

11
00:01:31,248 --> 00:01:36,247
دانلود رايگان فيلم در تلگرام
telegram.me/DEL_KUK

12
00:01:36,248 --> 00:01:46,247
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE

13
00:02:25,937 --> 00:02:27,402
آهاي ؟

14
00:02:31,242 --> 00:02:32,907
کسي اونجاست ؟

15
00:02:52,027 --> 00:02:55,294
بهت گفتم مرد شني ه

16
00:02:56,799 --> 00:02:59,932
مرد شني داره مياد

17
00:03:05,207 --> 00:03:07,607
بابايي ؟
! اوه خداي من ! اوه

18
00:03:07,609 --> 00:03:09,708
هي بهت گفتم تو ماشين منتظر بمون

19
00:03:17,385 --> 00:03:18,984
اينجا نه ؟

20
00:03:18,987 --> 00:03:20,819
مم

21
00:03:21,955 --> 00:03:24,822
خيلي خب بريم
بريم

22
00:03:26,393 --> 00:03:27,458
مراقب باش

23
00:03:31,331 --> 00:03:33,397
باشه

24
00:03:33,400 --> 00:03:35,433
بايد از پشت خارج شيم
باشه ؟

25
00:03:35,436 --> 00:03:37,301
بيا بايد بريم
برو برو برو

26
00:03:38,504 --> 00:03:41,371
برو برو برو
خب ديگه چيزي نمونده

27
00:03:43,843 --> 00:03:45,341
! بابايي

28
00:03:48,080 --> 00:03:50,346
خيلي خب
شايد کليد در جلويي رو داشته باشه

29
00:03:56,154 --> 00:03:58,187
ميترسم

30
00:03:58,190 --> 00:04:00,856
يادته دکتر اليوت گفت هر موقع ترسيدي

31
00:04:00,859 --> 00:04:02,491
چيکار بايد بکني ؟

32
00:04:02,494 --> 00:04:05,627
فقط چشماتو ببند
و از پنج شروع کن شمردن

33
00:04:05,630 --> 00:04:07,229
باشه ؟

34
00:04:10,334 --> 00:04:11,666
باشه

35
00:04:15,139 --> 00:04:18,539
برميگردم باشه ؟

36
00:04:23,647 --> 00:04:24,745
5

37
00:04:29,486 --> 00:04:30,917
4

38
00:04:36,659 --> 00:04:38,058
3

39
00:04:42,531 --> 00:04:43,729
2

40
00:04:46,668 --> 00:04:47,933
1

41
00:04:56,245 --> 00:04:58,978
ميبيني ؟
- همه چي

42
00:05:01,249 --> 00:05:02,881
بابايي ؟

43
00:05:04,685 --> 00:05:06,084
! بابايي

44
00:05:33,579 --> 00:05:35,845
تو اين مسابقه اسبي ندارم

45
00:05:35,848 --> 00:05:37,747
يا لبخند به صورتم نيست

46
00:05:37,750 --> 00:05:41,551
نيازي نيست
وقتي ميام ديدنت خودمو تميز کنم

47
00:05:41,554 --> 00:05:44,120
من يه ماشين زندم

48
00:05:44,123 --> 00:05:46,756
خيلي خب
حالا ميتوني يخورده تکيه بدي عقب

49
00:05:46,759 --> 00:05:48,925
و سرتو بزاري رو دستت

50
00:05:54,766 --> 00:05:57,299
چارپايه رو مياري ؟

51
00:06:02,640 --> 00:06:05,740
يخورده پاتو بپوشون

52
00:06:05,742 --> 00:06:07,541
کرستت هم دربيار

53
00:06:11,648 --> 00:06:13,547
خيلي خب صبر کن

54
00:06:19,922 --> 00:06:22,589
انتقال بده به انتخاب شده ها

55
00:06:22,592 --> 00:06:24,223
اين دوتا ؟
آره

56
00:06:24,226 --> 00:06:25,658
خيلي خب

57
00:06:27,330 --> 00:06:29,662
چرا خودت براي عکاسي ژست نميگيري ؟

58
00:06:29,665 --> 00:06:32,298
چون يکي بايد باشه
عکسارو بگيره

59
00:06:32,301 --> 00:06:34,934
آره ولي
تو از نصف دختراي اينجا هات تري

60
00:06:34,937 --> 00:06:37,904
فقط نصف دخترا ؟
آها

61
00:06:37,906 --> 00:06:40,906
گمونم ميخواي که
لباسامم دربيارم درسته ؟

62
00:06:40,909 --> 00:06:42,841
اين يه پيشنهاده ؟

63
00:06:42,844 --> 00:06:46,111
يه مشکلي کوچيکي هست

64
00:06:46,114 --> 00:06:48,313
چي ؟

65
00:06:48,316 --> 00:06:52,484
بايد يه راهي
براي درآوردن محافظ لنز پيدا کني

66
00:06:52,486 --> 00:06:54,819
راهشو پيدا کردم
اوه

67
00:06:54,822 --> 00:06:56,354
آخر سر تونستم

68
00:07:01,362 --> 00:07:03,260
کلر هستم

69
00:07:24,850 --> 00:07:27,783
آخرين بار کي برادرت رو ديدي ؟

70
00:07:31,723 --> 00:07:33,822
يه چند وقتي ميشه

71
00:07:33,825 --> 00:07:36,692
خيلي اينور و اونور ميرفت

72
00:07:36,695 --> 00:07:38,661
تا حالا گفته بود چرا ؟

73
00:07:38,664 --> 00:07:41,296
وقتي کودکي سختي داري

74
00:07:41,298 --> 00:07:44,198
سخت ميتوني احساس راحتي کني

75
00:07:44,201 --> 00:07:46,768
ميدوني
تو بخش شمالي ايالت چيکار ميکرد ؟

76
00:07:48,339 --> 00:07:50,738
قضيه در مورد برادرمه
يا مرگ برادرم ؟

77
00:07:50,741 --> 00:07:52,073
سئوال رو جواب بده

78
00:07:53,711 --> 00:07:57,178
نه نميدونم

79
00:07:57,180 --> 00:07:59,312
هيچ ارتباطي باهاش نداشتي ؟

80
00:07:59,315 --> 00:08:01,915
هر چند وقت يه باري
يه ايميل ازش به دستم ميرسيد باشه ؟

81
00:08:01,918 --> 00:08:04,151
همين

82
00:08:04,154 --> 00:08:06,486
قضيه چيه ؟
کار اشتباهي کرده ؟

83
00:08:15,764 --> 00:08:16,996
پارکر ، آريزونا

84
00:08:20,069 --> 00:08:21,834
کرافور ، کلورادو

85
00:08:24,740 --> 00:08:27,273
فارمينگتون ، نيو مکزيکو

86
00:08:27,276 --> 00:08:30,876
هر کدوم از اينا
زماني گرفته شده که برادرت يا زنده بوده

87
00:08:30,878 --> 00:08:35,213
يا پنج مايلي
صحنه حضور داشته

88
00:08:35,216 --> 00:08:37,449
حالا دوباره ازت ميپرسم

89
00:08:37,452 --> 00:08:41,152
ميدوني برادرت
تو بخش شمالي ايالت چيکار ميکرده ؟

90
00:08:51,531 --> 00:08:53,130
باشه

91
00:08:54,768 --> 00:08:56,867
فکر کنم کار ما اينجا تمومه

92
00:08:58,705 --> 00:09:01,371
يه لطفي بهم بکن

93
00:09:01,374 --> 00:09:03,540
. . . در دسترس باش

94
00:09:03,542 --> 00:09:06,609
اگه يه وقت بازم خواستيم
سئوالاي ديگه اي ازت بپرسيم

95
00:09:08,080 --> 00:09:10,113
صبر کن

96
00:09:10,116 --> 00:09:14,383
دختر برادرم
مديسون

97
00:09:14,386 --> 00:09:16,652
کجاست ؟

98
00:09:18,923 --> 00:09:20,422
اين بچه نشانه هاي

99
00:09:20,425 --> 00:09:23,325
شديدي
از استرس بعد از شوک رو از خودش نشون ميده

100
00:09:23,328 --> 00:09:25,060
با وجود شرايطي که پيش اومده
اصلا عجيب نيست

101
00:09:25,063 --> 00:09:26,728
پليس در اين مدت باهاش
مصاحبه کرده

102
00:09:26,731 --> 00:09:27,896
در مورد مرگ پدرش

103
00:09:27,899 --> 00:09:30,132
اما اصلا همکاري نکرده

104
00:09:30,135 --> 00:09:32,834
چيزي در مورد اون شب گفته ؟

105
00:09:32,837 --> 00:09:35,103
مديسون فکر ميکنه
کسي به نام مرد شني

106
00:09:35,105 --> 00:09:37,071
مسئول مرگ پدرشه

107
00:09:37,074 --> 00:09:38,405
مرد شني ؟

108
00:09:38,408 --> 00:09:39,673
بچه هاي معمولا
يه هيولايي از خودشون ميسازن

109
00:09:39,676 --> 00:09:41,642
تا با ترس هاي زندگي واقعيشون
روبرو شن

110
00:09:41,645 --> 00:09:43,978
ترس از تاريکي
ترس از ناشناخته ها

111
00:09:43,981 --> 00:09:46,647
به نظرم اين مرد شني
روش مديسون

112
00:09:46,650 --> 00:09:50,451
براي روبرو شدن
با مرگ والدينش باشه

113
00:09:50,453 --> 00:09:52,986
اين براي محافظت از اونه ؟

114
00:09:52,989 --> 00:09:54,754
براي مراقبت از ماست

115
00:09:57,693 --> 00:09:59,459
! نه ! ولم کنيد

116
00:09:59,462 --> 00:10:01,127
! نميخوام ديگه اينجا باشم

117
00:10:01,130 --> 00:10:03,363
! ميخوام برم خونه
! تکون نخور

118
00:10:03,366 --> 00:10:04,998
! نه ! نه

119
00:10:07,302 --> 00:10:08,867
! تکون نخور
! ولم کنيد

120
00:10:08,870 --> 00:10:10,803
چطوره يه چيزي بهت بدم
آروم شي ؟

121
00:10:10,806 --> 00:10:13,438
! نه

122
00:10:39,966 --> 00:10:41,198
! هي

123
00:10:45,972 --> 00:10:48,004
! مديسون

124
00:10:48,007 --> 00:10:50,106
! مديسون

125
00:10:54,314 --> 00:10:55,645
! بگيرش
! بيا

126
00:10:57,716 --> 00:11:00,049
برگردونيتش به اتاقش

127
00:11:01,486 --> 00:11:03,719
گفتم که

128
00:11:03,722 --> 00:11:05,955
همکاري نميکنه

129
00:11:24,775 --> 00:11:27,609
چشم هاش خيلي مظلومِ

130
00:11:29,012 --> 00:11:30,510
من خانم فارمر هستم

131
00:11:30,513 --> 00:11:33,680
دپارتمان
خدمات کودکان

132
00:11:33,683 --> 00:11:35,482
کلر

133
00:11:37,554 --> 00:11:40,454
برادرم بهم گفت
اون اِنکال به دنيا اومده

134
00:11:40,457 --> 00:11:43,957
جايي که کيسه جنيني
دست نخورده باقي ميمونه

135
00:11:45,794 --> 00:11:47,526
ظاهرا خاصه

136
00:11:47,529 --> 00:11:52,131
اين بايد نشان شانس باشه

137
00:11:52,134 --> 00:11:55,935
مديسون خيلي چيزا داره

138
00:11:55,938 --> 00:11:58,905
من به هيجکدومش نميگم شانس

139
00:11:58,908 --> 00:12:01,407
خانم بليک وقت داريد
. . . بريم جايي

140
00:12:01,409 --> 00:12:02,607
و با هم گپي بزنيم ؟

141
00:12:06,047 --> 00:12:07,779
آره

142
00:12:11,452 --> 00:12:14,920
خبر خوب اينه خانم بليک
سيستمي داريم که

143
00:12:14,923 --> 00:12:20,125
به بچه هايي همچون برادرزاده شما کمک ميکنه
تا مراقبتي که نياز دارن رو دريافت کنن

144
00:12:20,127 --> 00:12:23,260
منظورت پيش کسي
غير از خانوادشه

145
00:12:23,263 --> 00:12:27,398
تصور ميکردم با وجود سابقه اي که داريد
دنبال بازداشت نباشيد

146
00:12:27,401 --> 00:12:29,900
يعني چي ؟
خانم بليک

147
00:12:29,903 --> 00:12:33,671
فکر نميکني بهتر باشه
اول در اين مورد حرف بزنيم ؟

148
00:12:33,673 --> 00:12:36,439
شما تجربه بزرگ کردن بچه اي رو داريد ؟

149
00:12:36,442 --> 00:12:37,807
نه

150
00:12:37,810 --> 00:12:40,476
متاهلين ؟
نه

151
00:12:40,479 --> 00:12:42,145
شغلتون چيه ؟

152
00:12:42,148 --> 00:12:45,581
باشه ببين

153
00:12:45,584 --> 00:12:49,118
ميفهمم زن خانه دار فوق العاده اي نيستم
باشه ؟

154
00:12:49,120 --> 00:12:51,687
اما برادرم
هيچوقت نميخواست دخترش

155
00:12:51,690 --> 00:12:53,255
توسط غريبه ها بزرگ شه

156
00:12:53,258 --> 00:12:54,856
حتي اگه اون غريبه ها
امکانات بهتري داشته باشن

157
00:12:54,859 --> 00:12:57,459
تا بتونن دخترش
رو بهتر بزرگ کنن ؟

158
00:12:57,462 --> 00:13:00,629
من نياز به وکيل دارم ؟

159
00:13:00,632 --> 00:13:02,898
از پس هزينه هاش برمياي ؟

160
00:13:04,768 --> 00:13:10,171
خانم بليک
چون شما تنها قوم و خويش در قيد حياتش هستين

161
00:13:10,174 --> 00:13:14,508
کسي نميتونه جلوي شمارو بگيره
تا به صورت موقتي بازداشت نشين

162
00:13:14,511 --> 00:13:19,513
قيوميت هميشگي
هم يه مسئله ديگست

163
00:13:42,070 --> 00:13:43,268
بابايي ؟

164
00:14:29,181 --> 00:14:32,048
! کمک ! يکي کمک کنه

165
00:14:32,051 --> 00:14:35,384
چه خبره ؟ مديسون ؟

166
00:14:35,387 --> 00:14:37,286
! داره کابوس ميبينه
مديسون ؟

167
00:14:37,289 --> 00:14:39,188
! ولم کن

168
00:14:44,362 --> 00:14:46,928
چهار ميلي گرم کتامين

169
00:14:46,931 --> 00:14:49,130
مديسون
هي ميتوني صدامو بشنوي ؟

170
00:14:49,133 --> 00:14:51,099
صدامو ميشنوي ؟

171
00:14:56,040 --> 00:14:57,705
هي

172
00:14:57,708 --> 00:15:00,241
بيدار شدي
چيزي نيست

173
00:15:00,243 --> 00:15:01,508
فقط يه خواب بود

174
00:15:04,047 --> 00:15:05,813
اون رفت ؟

175
00:15:05,816 --> 00:15:07,915
کي ؟

176
00:15:07,918 --> 00:15:10,284
مرد شني

177
00:15:13,123 --> 00:15:15,656
آره

178
00:15:15,658 --> 00:15:17,123
رفت

179
00:15:17,126 --> 00:15:19,292
در اماني

180
00:15:23,065 --> 00:15:26,666
هي ميدوني من کيم ؟

181
00:15:29,171 --> 00:15:31,838
عمه کلر ؟

182
00:15:31,840 --> 00:15:35,140
ميتوني فقط بهم بگي کلر باشه ؟

183
00:15:35,143 --> 00:15:37,776
اميدوارم به زودي
بياي پيش خودم زندگي کني

184
00:15:37,779 --> 00:15:39,177
چطوره ؟

185
00:15:40,582 --> 00:15:42,514
قولي نده

186
00:15:42,517 --> 00:15:45,851
اون يه دختر بچست
نياز به اميد داره

187
00:15:45,854 --> 00:15:49,488
بايد براي آزمايشات بيشتر
اينجا بمونه

188
00:15:49,490 --> 00:15:50,754
براي يه مدت نامشخص

189
00:15:57,197 --> 00:15:59,163
ترسناکِ

190
00:15:59,166 --> 00:16:03,000
اون فقط صلاح تورو ميخواد

191
00:16:03,002 --> 00:16:08,037
ميشه تا خوابم بگيره
پيشم بموني ؟

192
00:16:08,040 --> 00:16:11,975
پامو از اينم فراتر ميزارم
ميمونم تا وقتي خوابت ببره

193
00:16:11,978 --> 00:16:14,577
چطوره ؟

194
00:16:25,490 --> 00:16:27,156
مدت کوتاهي بعد از اينکه رسيد

195
00:16:27,159 --> 00:16:31,827
نشانه هاي ترس شبانه رو از خودش
بروز داد

196
00:16:31,830 --> 00:16:33,529
بعد از اينکه يکي از مستخدمين
آسيب ديد

197
00:16:33,532 --> 00:16:37,299
ترفندي
رو براي اينکه موقع خواب جلوشو بگيريم انجام داديم

198
00:16:37,301 --> 00:16:41,536
بيمار معمولي
ممکنه هفته اي از يک تا دو اپيزود رنج ببره

199
00:16:41,539 --> 00:16:45,640
مديسون
شبي سه تا چهار بار اين اتفاق براش ميفته

200
00:16:45,643 --> 00:16:47,875
پيشنهاد کرديم که مديسون
تحت نظر خودمون بمونه

201
00:16:47,878 --> 00:16:51,579
تا مراقبت هاي بعدي

202
00:17:51,571 --> 00:17:54,104
خانم دافي ؟

203
00:17:54,107 --> 00:17:58,208
ميدوني که نبايد
بعد از ساعت 11 از اتاقتون بيرون باشيد

204
00:18:00,779 --> 00:18:02,778
خانم دافي ؟

205
00:18:04,283 --> 00:18:07,016
ميدونم يه جايي همين اطراف هستين

206
00:18:13,625 --> 00:18:17,592
مگان ، اونجا چيکار ميکني ؟

207
00:18:17,595 --> 00:18:21,463
. . . اون . . . اون

208
00:18:21,466 --> 00:18:24,899
اون . . . اونجا بود

209
00:19:13,448 --> 00:19:16,381
اوه نگران اون نباش

210
00:19:16,384 --> 00:19:18,183
استنلي ه

211
00:19:18,185 --> 00:19:19,950
! سلام استنلي

212
00:19:20,888 --> 00:19:22,853
بريم

213
00:19:28,862 --> 00:19:32,396
همونجاست

214
00:19:32,399 --> 00:19:36,167
! هي ! خانم تشريف آوردن

215
00:19:36,169 --> 00:19:38,868
وايات اين مديسونِ

216
00:19:38,871 --> 00:19:41,471
. . . مديسون اين
واياتِ

217
00:19:41,474 --> 00:19:42,605
سلام مديسون

218
00:19:47,113 --> 00:19:48,511
خب نظرت چيه ؟

219
00:19:48,514 --> 00:19:52,882
ديواهارو رنگ کردم
چند تا اسباب بازي خريدم

220
00:19:52,884 --> 00:19:55,818
اوه ، تير و کمون
براي يه دختر بچه ؟

221
00:19:55,821 --> 00:19:57,319
آره
مم

222
00:19:57,322 --> 00:19:59,521
اينارو از کجا گير آوردي ؟

223
00:19:59,524 --> 00:20:00,956
گودويل

224
00:20:00,959 --> 00:20:03,392
پنج دلاري پيشم داشتم
بيا

225
00:20:03,395 --> 00:20:05,861
آره راست ميگي

226
00:20:09,166 --> 00:20:11,232
. . . من

227
00:20:11,235 --> 00:20:13,368
باشه

228
00:20:17,308 --> 00:20:21,976
اوه چه آهنگ خوبي ه
درسته ؟

229
00:20:23,413 --> 00:20:25,946
کي ميتونم برم خونه ؟

230
00:20:30,687 --> 00:20:32,919
. . . خب

231
00:20:37,060 --> 00:20:39,926
اينجا خونتِ

232
00:20:39,928 --> 00:20:42,561
خونه جديدتِ

233
00:20:42,564 --> 00:20:44,597
اينجا پيش من

234
00:20:45,934 --> 00:20:48,501
وايات چي ؟

235
00:20:50,606 --> 00:20:52,071
وايات ؟
يه وقتايي مياد

236
00:20:56,344 --> 00:20:59,744
ميدونم تغيير بزرگي ه

237
00:20:59,747 --> 00:21:02,547
خيلي فرق ميکنه

238
00:21:02,550 --> 00:21:05,350
ميدونم نميتونم جاي باباتو بگيرم

239
00:21:05,353 --> 00:21:07,952
اما بهت قول ميدم

240
00:21:07,955 --> 00:21:11,222
. . . هر چي بشه

241
00:21:11,224 --> 00:21:13,991
تمام تلاشمو بکنم

242
00:21:16,696 --> 00:21:19,596
ميخواي تا مستقر ميشي
من برم براي خودمون شام درست کنم ؟

243
00:21:22,369 --> 00:21:24,301
زودي ميبينمت باشه ؟

244
00:21:53,231 --> 00:21:54,863
آهاي ؟

245
00:21:56,000 --> 00:21:57,666
کلر ؟

246
00:22:23,526 --> 00:22:25,024
آهاي ؟

247
00:22:27,630 --> 00:22:29,229
کلر ؟

248
00:24:21,403 --> 00:24:22,635
! مديسون

249
00:24:22,638 --> 00:24:25,771
! کمک ! کمک
هي مديسون ، هي

250
00:24:25,773 --> 00:24:27,806
چيزي نيست

251
00:24:27,809 --> 00:24:30,208
خواب بد ديدي

252
00:24:30,211 --> 00:24:31,943
چيزي نيست

253
00:24:37,085 --> 00:24:39,718
رفت ؟

254
00:24:39,721 --> 00:24:41,753
کي ؟

255
00:24:41,755 --> 00:24:43,554
مرد شني

256
00:24:43,557 --> 00:24:45,489
تعقيبم کرده

257
00:24:45,492 --> 00:24:48,792
عزيزم
اينجا فقط من و تو هستيم

258
00:24:48,795 --> 00:24:50,127
قول ميدم

259
00:24:52,833 --> 00:24:54,231
چي شده ؟

260
00:24:54,234 --> 00:24:56,900
منو گرفت

261
00:24:56,903 --> 00:24:59,770
. . . مديسون

262
00:24:59,772 --> 00:25:01,804
ميتونم امشب رو تختت بخوابم ؟

263
00:25:01,807 --> 00:25:04,474
البته بيا

264
00:25:18,990 --> 00:25:21,690
تحقيقات به خاطر
وقفه اي که امروز رخ داد با مشکل دچار شد

265
00:25:21,693 --> 00:25:23,258
زماني که مردي به نام کالتون بليک

266
00:25:23,261 --> 00:25:25,027
که قبلا مظنون بود

267
00:25:25,030 --> 00:25:27,429
در حالي که هفته پيش از دنيا رفته بود
پيدا شد

268
00:25:27,432 --> 00:25:29,297
ظاهرا اين فرد بر
اثر سکته قلبي جون خودشو از دست داده

269
00:25:29,300 --> 00:25:31,266
پليس جسد اين فرد
در مغازه خوار و بار فروشي پيدا کرد

270
00:25:31,268 --> 00:25:33,868
تحقيقات براي
پيدا کردن مدارک بيشتر ادامه داره

271
00:25:33,871 --> 00:25:37,271
بليک توسط
خواهر کلر و دخترش مديسون نجات پيدا کرد

272
00:25:37,274 --> 00:25:39,473
مديسون در حال حاضر
تحت قيوميت عمه خودش است

273
00:25:39,476 --> 00:25:41,542
که در لوس آنجلس زندگي ميکنه

274
00:25:41,545 --> 00:25:44,045
به نظر مياد
اين آب و هواي غير طبيعي

275
00:25:44,048 --> 00:25:46,614
. . . تا پايان هفته ادامه داره

276
00:25:46,616 --> 00:25:50,717
هر چي هست
فکر ميکنه تا اينجا تعقيبش کرده

277
00:25:50,720 --> 00:25:55,455
تمام اون کابوس ها در مورد
. . . پدر و مادرش و هيولا

278
00:25:57,727 --> 00:25:59,726
نميدونم
انگار روش مديسون براي

279
00:25:59,729 --> 00:26:02,028
اينه که از اين دوره سخت عبور کنه

280
00:26:08,203 --> 00:26:11,403
آره
- ديشب هم

281
00:26:14,209 --> 00:26:18,143
ديشب وقتي از خواب بيدار شد
اثر کبودي رو دستش بود

282
00:26:18,146 --> 00:26:20,779
به خدا قسم
قبلا رو دستش نبود

283
00:26:30,424 --> 00:26:32,356
نه بايد ببيني
چطوري تو خواب

284
00:26:32,359 --> 00:26:34,092
جفتک چارکش ميندازه

285
00:26:34,095 --> 00:26:37,261
عجيب نيست
منو راهي بيمارستان کنه

286
00:26:39,499 --> 00:26:41,398
نه ميدونم

287
00:26:43,269 --> 00:26:45,736
ميفهمم

288
00:26:45,739 --> 00:26:47,804
باشه بعدا باهات حرف ميزنم

289
00:26:50,909 --> 00:26:54,043
مديسون ؟
مديسون اصلا بامزه نيست

290
00:26:54,046 --> 00:26:58,614
! ميخواي سکته کنم

291
00:26:58,617 --> 00:27:01,083
يه پيرزني
بود که تو کفش زندگي ميکرد

292
00:27:01,086 --> 00:27:04,220
بچه هاي زيادي داشت
نميدونست چيکار کنه

293
00:27:04,223 --> 00:27:08,390
بهشون آبگوشت
بدون نون ميداد

294
00:27:08,392 --> 00:27:11,559
يه پيرزني
بود که تو کفش زندگي ميکرد

295
00:27:11,562 --> 00:27:13,928
بچه هاي زيادي داشت
نميدونست چيکار کنه

296
00:27:46,295 --> 00:27:48,227
در مورد بيرون اومدن چي بهت گفتم
پسر ؟

297
00:27:48,230 --> 00:27:52,131
چي گفتم ؟
بشين

298
00:27:52,134 --> 00:27:57,637
ميدوني ديشب
يه دختري رو تو اخبار ديدم

299
00:27:57,639 --> 00:28:00,172
شبيه تو ميداد

300
00:28:00,175 --> 00:28:02,841
بابات اونارو کشته نه ؟

301
00:28:02,844 --> 00:28:04,976
آره

302
00:28:04,979 --> 00:28:07,445
براي همين فرار کردي

303
00:28:07,448 --> 00:28:09,981
آره برو
فرار کن

304
00:28:11,019 --> 00:28:13,652
هي

305
00:28:13,654 --> 00:28:15,019
چي شده ؟

306
00:28:15,022 --> 00:28:17,321
دوباره اون زنه داره مياد

307
00:28:17,324 --> 00:28:19,824
هي قضيه چي بود ؟

308
00:28:19,827 --> 00:28:22,126
پليس دنبال پدرش ميگشت ميدوني

309
00:28:22,129 --> 00:28:25,329
اون مُرده
فکر نميکني به اندازه کافي زجر کشيده باشه ؟

310
00:28:25,332 --> 00:28:26,831
اصلا تو با يه بچه چيکار داري ها ؟

311
00:28:26,834 --> 00:28:28,299
با اين صداي بلند موسيقي

312
00:28:28,301 --> 00:28:29,999
مردم تمام ساعات شب
ميان و ميرن

313
00:28:30,002 --> 00:28:31,434
من تو خونه کار ميکنم

314
00:28:31,437 --> 00:28:35,205
خيلي طول نميکشه
بر حسب تصادف

315
00:28:35,208 --> 00:28:38,741
من اينو به اون زني که
امروز اومد خونت گفتم

316
00:29:16,180 --> 00:29:17,945
آره

317
00:29:27,924 --> 00:29:29,489
چي ؟

318
00:29:32,495 --> 00:29:34,227
چه خبره ؟

319
00:29:41,103 --> 00:29:43,569
! لعنتي

320
00:29:50,077 --> 00:29:51,442
آه

321
00:29:57,218 --> 00:29:58,316
بي خيال

322
00:30:07,861 --> 00:30:09,760
- چه

323
00:30:27,780 --> 00:30:28,811
روشن شو

324
00:30:28,814 --> 00:30:31,614
روشن شو يالا
! روشن شو

325
00:30:31,617 --> 00:30:33,349
! روشن شو

326
00:30:35,821 --> 00:30:36,953
! يالا

327
00:30:43,328 --> 00:30:45,694
درست شد
خيلي خب

328
00:31:02,212 --> 00:31:07,982
خوبه بزار دستت رو ببينم
دست چپتو بلند کن

329
00:31:07,985 --> 00:31:12,886
درد ميکنه ؟
بزار يه نگاهي بکنم

330
00:31:12,888 --> 00:31:16,689
مديسون ميشه بهم بگي
چي شده ؟

331
00:31:16,692 --> 00:31:18,858
عمت ميتونه ؟

332
00:31:21,030 --> 00:31:22,628
. . . من

333
00:31:22,631 --> 00:31:25,198
. . . من يه خونه قديمي اجاره کردم

334
00:31:25,201 --> 00:31:27,100
بچه هارو که ميشناسي

335
00:31:30,905 --> 00:31:33,739
سعي کن بيشتر مراقب باشي باشه ؟

336
00:31:33,742 --> 00:31:35,173
ميخوام يه هفته ديگه بازم ببينمش

337
00:31:35,176 --> 00:31:36,842
ببينم وضعيتش چطوره

338
00:31:36,845 --> 00:31:38,510
حتما

339
00:31:38,513 --> 00:31:39,911
خانم بليک بزاريد مطمئن شيم که

340
00:31:39,914 --> 00:31:42,647
اتفاق ديگه اي نميفته باشه ؟

341
00:32:01,901 --> 00:32:03,566
برو داخل باشه ؟

342
00:32:03,569 --> 00:32:05,635
من يه دقيقه ديگه ميام

343
00:32:21,453 --> 00:32:23,252
وو ، وو
از اين ملک دور بمونيد خواهش ميکنم

344
00:32:23,255 --> 00:32:24,753
من اون سمت خيابون زندگي ميکنم

345
00:32:24,756 --> 00:32:26,688
نميتوني بهم بگي
چه خبره ؟

346
00:32:26,691 --> 00:32:28,357
مسموميت
مونواکسيد کربن

347
00:32:28,360 --> 00:32:31,060
به نظر مياد
در گاراژ مشکلي پيدا کرده باشه

348
00:32:31,062 --> 00:32:34,262
تمام اين چيزا
براي يه اتفاقِ ؟

349
00:32:38,469 --> 00:32:41,469
! هي
هي تورو قبلا ديدم

350
00:32:41,472 --> 00:32:44,272
تو کي هستي ؟
اينجا چيکار ميکني ؟

351
00:32:44,275 --> 00:32:46,074
خانم مشکلي هست ؟

352
00:32:46,077 --> 00:32:49,110
نه مشکلي نيست
من ميرم

353
00:33:03,559 --> 00:33:07,660
خب اتفاقي براي استنلي افتاده ؟

354
00:33:07,663 --> 00:33:11,797
يه حادثه بوده

355
00:33:13,335 --> 00:33:15,167
مطمئنن ؟

356
00:33:15,170 --> 00:33:17,169
در مورد چي ؟

357
00:33:17,172 --> 00:33:19,004
که حادثه بوده

358
00:33:22,176 --> 00:33:24,309
. . . مديسون

359
00:33:24,312 --> 00:33:27,245
تو چيزي در مورد اتفاقي که براي
استنلي افتاده ميدوني ؟

360
00:33:30,585 --> 00:33:32,650
مديسون

361
00:33:37,691 --> 00:33:40,591
! مديسون
! ولم کن

362
00:33:40,594 --> 00:33:43,327
مديسون تو چيزي از اتفاقي که براي
استنلي افتاده ميدوني ؟

363
00:33:43,330 --> 00:33:46,363
! گفتم ولم کن

364
00:33:54,206 --> 00:33:57,540
خيلي خب کالتون
بزار ببينم چيکاره اي

365
00:34:00,846 --> 00:34:02,712
اوه خداي من

366
00:34:46,923 --> 00:34:50,990
پس فکر ميکني برادرت
مسئول تمام اين اتفاقاست

367
00:34:50,993 --> 00:34:53,259
پليس سئوالاي زيادي کرد

368
00:34:53,262 --> 00:34:55,395
. . . بعدش استنلي

369
00:34:55,398 --> 00:35:00,033
باشه ببين ، حتي اگه
برادرت نقشي تو اين قضيه داشته

370
00:35:00,035 --> 00:35:02,034
ديگه مُرده

371
00:35:02,037 --> 00:35:04,369
ميدونم
فکر ميکردم جسدو ديدي

372
00:35:04,372 --> 00:35:06,171
ميدونم

373
00:35:06,174 --> 00:35:08,607
باشه ، مديسون چي گفت ؟

374
00:35:08,610 --> 00:35:10,242
هيچي

375
00:35:10,245 --> 00:35:12,578
باهام حرف نميزنه

376
00:35:12,581 --> 00:35:14,646
نميدونم چيکار کنم

377
00:35:16,517 --> 00:35:17,982
من ميدونم

378
00:35:23,691 --> 00:35:25,356
مديسون ؟

379
00:35:25,359 --> 00:35:27,325
اينجايي ؟

380
00:35:28,796 --> 00:35:30,294
عزيزم صبر کن
نه

381
00:35:34,934 --> 00:35:39,236
مديسون بايد يه چيزي رو بهمون بگي

382
00:35:39,239 --> 00:35:45,609
ميخوام سعي کن باهام صادق باشي
خب ؟

383
00:35:45,611 --> 00:35:49,078
. . . تا حالا بابات

384
00:35:49,081 --> 00:35:51,380
به کسي آسيب رسونده ؟

385
00:35:55,220 --> 00:35:57,953
عزيزم خواهش ميکنم
ميتوني بهمون اعتماد کني

386
00:36:01,093 --> 00:36:03,759
گفت ميخواد ازم محافظت کنه

387
00:36:03,761 --> 00:36:06,060
از دست آدماي بدي

388
00:36:06,063 --> 00:36:10,498
گفت اينکارو ميکنه ؟

389
00:36:10,501 --> 00:36:12,166
ميخواد ازت محافظت کنه ؟

390
00:36:12,169 --> 00:36:14,902
بابايي هيچوقت آزاري به کسي نرسونده

391
00:36:14,905 --> 00:36:16,471
کي رسونده مديسون ؟

392
00:36:17,475 --> 00:36:19,275
کي اون آدمارو کشته ؟

393
00:36:19,277 --> 00:36:20,342
وايات

394
00:36:21,979 --> 00:36:23,746
خواهش ميکنم عصبي نشو

395
00:36:23,748 --> 00:36:26,682
عزيز دلم من عصبي نيستم

396
00:36:26,684 --> 00:36:30,686
فقط بايد بهم بگي
قول ميدم ميتوني بهم اعتماد کني

397
00:36:43,868 --> 00:36:48,504
يه وقتايي
وقتي خيلي ميترسم

398
00:36:48,507 --> 00:36:51,274
مياد بيرون
و به آدم بدا آسيب ميزنه

399
00:36:51,276 --> 00:36:53,009
منظورت چيه مياد بيرون ؟

400
00:36:53,011 --> 00:36:55,612
نميتونم کنترلش کنم

401
00:36:55,614 --> 00:36:58,181
پيش مياد

402
00:36:58,183 --> 00:37:02,152
مثل قضيه استنلي
و بابا

403
00:37:02,154 --> 00:37:06,122
عزيزم بابات سکته کرده

404
00:37:06,124 --> 00:37:09,326
اتفاقي که براي استنلي هم افتاد يه حادثه بود
خودم با پليس حرف زدم

405
00:37:09,328 --> 00:37:11,428
ميخواست از شر من خلاص شه

406
00:37:12,464 --> 00:37:15,565
. . . ببين داري ميگي که

407
00:37:15,568 --> 00:37:19,870
فکر ميکني
تو اين يارو رو مجبور کردي

408
00:37:19,872 --> 00:37:22,306
بياد بيرون و آدم بکشه ؟

409
00:37:22,308 --> 00:37:24,308
! منظورم اين نبود

410
00:37:24,310 --> 00:37:26,344
من نميخواستم
! آسيبي به هيچکدوم از اونا بزنه

411
00:37:26,346 --> 00:37:27,745
فقط ترسيده بودم

412
00:37:27,747 --> 00:37:30,214
مرد شني شخصيت
يه کتابِ

413
00:37:30,216 --> 00:37:31,582
نميتوني بهش حيات بدي

414
00:37:31,584 --> 00:37:33,317
! ميتونم

415
00:37:33,319 --> 00:37:36,087
از بچگي

416
00:37:36,089 --> 00:37:38,089
بابايي ميگفت که
ميتونم يه کارايي بکنم

417
00:37:38,091 --> 00:37:40,858
اما گفت اشکال نداره
چون همه چي به زودي تموم ميشه

418
00:37:40,860 --> 00:37:43,227
يعني چي به زودي تموم ميشه ؟

419
00:37:43,230 --> 00:37:45,831
خيلي خب باشه
بسه ديگه

420
00:37:45,833 --> 00:37:48,233
مديسون
ميخوايم جدي با هم حرف بزنيم

421
00:37:48,235 --> 00:37:50,168
تو هم دست از مسخره بازي بردار

422
00:37:50,170 --> 00:37:52,671
به نظرم درست نيست
ديگه اين کتاب دستت باشه خب ؟

423
00:37:52,673 --> 00:37:53,739
بيا

424
00:37:55,576 --> 00:37:57,242
! دروغ نميگم

425
00:37:57,244 --> 00:38:00,445
چرا نميشيني اينجا
! و بهش فکر کني

426
00:38:00,447 --> 00:38:02,280
وايات ؟
وقتي آماده حرف زدن شدي

427
00:38:02,282 --> 00:38:03,749
ميايم داخل
و گوش ميديم

428
00:38:03,751 --> 00:38:05,517
! بهت گفتم

429
00:38:05,519 --> 00:38:07,853
آره آره شنيدم
مرد شني باشه ؟

430
00:38:07,855 --> 00:38:11,590
چرا بعد از اين همه کاري که
عمت برات کرده

431
00:38:11,593 --> 00:38:13,359
! احترامشو نگه نميداري

432
00:38:13,361 --> 00:38:14,794
اما تو نميخواي اينکارو بکني درسته ؟

433
00:38:14,796 --> 00:38:17,430
چون مثل يه بچه لوس رفتار ميکني

434
00:38:17,432 --> 00:38:20,867
که ميخواد يه چيزايي
رو از کتابا براي خودش بسازه و آدمارو بکشه

435
00:38:20,869 --> 00:38:23,503
! سر من داد نزن

436
00:38:36,384 --> 00:38:39,819
ببين الان وقت خوبي نيست
اميدوارم مزاحم نشده باشم

437
00:38:39,821 --> 00:38:42,588
خانم فارمر خواهش ميکنم
روز خسته کننده اي داشتم

438
00:38:42,591 --> 00:38:43,891
شما کي باشين ؟

439
00:38:43,893 --> 00:38:48,295
من وايات هستم
دوست پسر گهگاهي اون

440
00:38:48,297 --> 00:38:49,997
ميتونم بپرسم قضيه چيه ؟

441
00:38:49,999 --> 00:38:52,132
امروز عصر
يه تماس هشدار دهنده دريافت کردم

442
00:38:52,134 --> 00:38:53,767
از طرف پزشک کودکتون

443
00:38:53,769 --> 00:38:56,303
گفت که رو دست اون بچه
آثار کبودي بوده

444
00:38:56,305 --> 00:38:57,404
از چي حرف ميزنه ؟

445
00:38:57,406 --> 00:38:59,006
هيچي ببين
همه چيزو براش توضيح دادم

446
00:38:59,008 --> 00:39:00,407
که تو خونه بازي ميکنه

447
00:39:00,409 --> 00:39:02,476
افتاه زمين
اونم بهم گفت

448
00:39:02,478 --> 00:39:05,679
نتونسته احتمال
سو استفاده فيزيکي رو نديد بگيره

449
00:39:05,681 --> 00:39:08,916
باشه صبر کن
کلير هيچوقت بچه اي رو اذيت نکرده

450
00:39:08,919 --> 00:39:10,952
شايد کار کلر نبوده باشه

451
00:39:10,954 --> 00:39:14,489
متاسفانه
همين ظن سو استفاده هم

452
00:39:14,491 --> 00:39:16,524
براي تعليق
قيوميت موقت کافيه

453
00:39:16,526 --> 00:39:18,860
تا تحقيقات بتونه تکميل شه

454
00:39:18,862 --> 00:39:20,962
من يه نامه از طرف ايالت دارم
که بهم اجازه ميده

455
00:39:20,964 --> 00:39:22,931
مديسون رو از خونه شما ببرم

456
00:39:22,933 --> 00:39:24,999
صبر کن چي ؟
خانم بليک

457
00:39:25,001 --> 00:39:28,436
قضيه رو سخت تر از ايني که هست نکنيد

458
00:39:28,438 --> 00:39:30,438
- باشه فقط

459
00:39:31,374 --> 00:39:32,874
گوش کن

460
00:39:32,876 --> 00:39:34,776
شايد بهتر باشه اين اتفاق
رو به فال نيک بگيريم

461
00:39:34,778 --> 00:39:36,010
نه حق نداري ببريش

462
00:39:36,012 --> 00:39:39,280
خانم بليک اجازه بدين يادآوري کنم خدمتتون

463
00:39:39,283 --> 00:39:42,051
که اگه با رضايت خودتون
همکاري نکنيد

464
00:39:42,053 --> 00:39:45,020
مجبور ميشم به زور
رفتار قضايي رو اجرا کنم

465
00:39:45,022 --> 00:39:47,289
باشه برو

466
00:39:47,291 --> 00:39:48,324
- کلر

467
00:39:48,326 --> 00:39:50,559
هر طوري دوست داريد رفتار کنيد
خانم بليک

468
00:39:50,561 --> 00:39:55,564
چون من با حکم درست و درمون برميگردم

469
00:39:55,566 --> 00:39:59,502
! عاليه ! ما هم اينجاييم

470
00:39:59,504 --> 00:40:01,971
کلر جدي ميگم

471
00:40:01,973 --> 00:40:05,174
مديسون عزيزم
وايات و من ميريم بيرون

472
00:40:05,176 --> 00:40:09,745
تا يخورده حرف بزرگسالانه بزنيم باشه ؟

473
00:40:18,156 --> 00:40:20,223
منم

474
00:40:20,225 --> 00:40:23,560
نه متاسفانه
عمش خيلي لجوجه

475
00:40:23,562 --> 00:40:26,463
شايد بهتر باشه با پليس تماس بگيريم

476
00:40:32,738 --> 00:40:34,738
ميدوني چيه ؟

477
00:40:34,741 --> 00:40:37,441
خودم بهت زنگ ميزنم

478
00:40:42,115 --> 00:40:43,915
عقلتو از دست دادي ؟
چي ؟

479
00:40:43,917 --> 00:40:46,684
ميدوني ممکنه با پليس برگرده
و بازداشتت کنه

480
00:40:46,686 --> 00:40:49,220
اگه دست بهش بزنن
ميدوني چي ميشه ؟

481
00:40:49,222 --> 00:40:51,789
کلر اين بچه اوني نيست که
فقط تخت رو خيس کنه

482
00:40:51,791 --> 00:40:53,758
يا با کبريتا بازي کنه باشه ؟

483
00:40:53,760 --> 00:40:56,193
متوجه نيستي داري چيکار ميکني

484
00:41:03,637 --> 00:41:06,438
برادرم مدت زيادي رو
صرف محافظت از اون کرده

485
00:41:06,440 --> 00:41:09,875
اصلا به اين فکر کردي شايد
ميخواسته آدمارو در برابر اون محافظت کنه ؟

486
00:41:09,877 --> 00:41:11,743
فرق زيادي بين اين دوتا هست
نه ؟

487
00:41:11,745 --> 00:41:15,047
کلي بچگيمون
رو با لجبازي گذرونديم

488
00:41:15,049 --> 00:41:16,748
مامانم دائم الخمر بود

489
00:41:16,750 --> 00:41:20,285
بابام حتي قبل از اينکه من به دنيا بيام رفته بود

490
00:41:20,287 --> 00:41:22,788
فقط همديگرو داشتيم

491
00:41:22,790 --> 00:41:24,890
محافظت از دخترش
رو بهش مديونم

492
00:41:29,797 --> 00:41:31,830
مديسون ؟

493
00:41:36,805 --> 00:41:39,739
اينجايي عزيزم ؟

494
00:41:39,741 --> 00:41:42,008
فکر نميکني بهتر باشه
با کسي باشه که

495
00:41:42,010 --> 00:41:43,276
بدونه چطور باهاش رفتار کنه ؟

496
00:41:43,278 --> 00:41:45,812
کي ؟
آدم بدا ؟

497
00:41:45,814 --> 00:41:47,146
وايات
اينطوري صداشون ميزنه

498
00:41:47,148 --> 00:41:49,616
به چند نفر بايد آسيب بزنه ؟

499
00:41:49,618 --> 00:41:51,150
چون فکر ميکنم کاري که بايد بکنيم اينه که

500
00:41:51,152 --> 00:41:53,686
در مورد معني بد حرف بزنيم

501
00:41:55,957 --> 00:41:58,691
مديسون ميخوام کمک کنم

502
00:41:58,693 --> 00:42:02,695
ولم کن

503
00:42:16,112 --> 00:42:18,112
اينجا جات امن نيست

504
00:42:18,114 --> 00:42:20,614
ميخوام ببرمت يه جاي بهتر

505
00:42:20,616 --> 00:42:22,116
جايي که شاد باشي

506
00:42:22,118 --> 00:42:24,652
! اينجا شادم

507
00:42:24,654 --> 00:42:26,787
نميتوني اينجا بموني مديسون

508
00:42:26,789 --> 00:42:29,356
ميدونم الان نميفهمي

509
00:42:29,359 --> 00:42:31,126
اما يه روز متوجه ميشي

510
00:42:31,128 --> 00:42:35,563
جاي نگراني نيست

511
00:42:35,565 --> 00:42:38,566
من کسي نيستم که
نگرانشم

512
00:42:52,983 --> 00:42:55,517
هي چه خبره ؟

513
00:43:23,781 --> 00:43:25,781
متاسفم

514
00:43:53,011 --> 00:43:55,746
عاليه

515
00:43:55,749 --> 00:43:58,149
يه مشکلي پيش اومده

516
00:43:58,151 --> 00:44:00,318
چه خبره ؟

517
00:44:00,320 --> 00:44:03,421
! چي شده ؟ نه
چه خبره ؟

518
00:44:03,423 --> 00:44:05,022
نفس بکش نفس بکش

519
00:44:05,024 --> 00:44:08,092
خانم ، 28 ساله ، اينتراپارتوم
! داره ميزنه بيرون

520
00:45:20,837 --> 00:45:23,504
وايات از من خوشش نمياد

521
00:45:25,675 --> 00:45:28,008
اين حقيقت نداره

522
00:45:28,010 --> 00:45:29,977
درسته ؟

523
00:45:41,657 --> 00:45:44,959
مديسون به نظرم
بهتر باشه در مورد اتفاق ديشب حرف بزنيم

524
00:45:46,529 --> 00:45:50,097
گفتي به زودي همه چي تموم ميشه

525
00:45:50,100 --> 00:45:52,601
منظورت چي بود ؟

526
00:45:56,773 --> 00:45:59,674
وقتي بابات مرد
داشتي اينکارو ميکردي ؟

527
00:46:04,181 --> 00:46:07,148
بابات راهي
براي متوقف کردنش پيدا کرده بود ؟

528
00:46:09,319 --> 00:46:11,219
بايد پليسو خبر کنيم

529
00:46:11,221 --> 00:46:13,655
چي بگيم ؟
چيزي نمونده بگيم

530
00:46:13,657 --> 00:46:15,590
جنازه اي
مدرکي در کار نيست

531
00:46:15,592 --> 00:46:18,093
پيشنهادت چيه ؟
نميخوام بشينم

532
00:46:18,096 --> 00:46:20,229
تا اون هر کسي رو خواست
بفرسته سينه قبرستون

533
00:46:20,231 --> 00:46:22,732
بهت گفتم
اون چقدر براي من اهميت داره

534
00:46:22,734 --> 00:46:24,967
تو ديدي با اون زن چيکار کرد

535
00:46:24,969 --> 00:46:27,136
نزديک بود سر تو هم بياره

536
00:46:27,138 --> 00:46:29,171
من نگرانتم

537
00:46:29,173 --> 00:46:31,641
اون آسيبي به من نميزنه

538
00:46:31,643 --> 00:46:33,776
همونطور که به برادرت نزد ؟

539
00:46:33,778 --> 00:46:36,612
کارآگاها
پرسيدن تو ايالت شمالي چيکار ميکرده

540
00:46:36,614 --> 00:46:39,282
اگه برادرم
راهي براي کمک کردن به اون پيدا کرده باشه چي ؟

541
00:46:39,284 --> 00:46:42,418
بيشتر آرزوش اين بوده که
نيفته زندان

542
00:46:43,788 --> 00:46:45,788
ميشه چند ساعتي هواشو داشته باشي ؟

543
00:46:45,791 --> 00:46:48,258
جدي ميگي ؟
- خواهش ميکنم من فقط

544
00:46:48,260 --> 00:46:50,193
نميخوام بره بيرون

545
00:46:50,195 --> 00:46:53,597
اين هوشمندانه ترين حرفي ه که
تمام روز ازت شنيدم

546
00:46:53,599 --> 00:46:56,199
ميخواي کمکم کني يا نه ؟

547
00:47:04,376 --> 00:47:05,809
چند ساعت

548
00:47:05,811 --> 00:47:08,278
باشه

549
00:47:10,282 --> 00:47:11,381
خيلي خب

550
00:47:18,491 --> 00:47:20,491
ممنون که اجازه ميدي يه نگاهي بکنم

551
00:47:20,493 --> 00:47:23,027
ميدوني
هنوز سر اين جريان ناراحتِ

552
00:47:23,029 --> 00:47:25,196
بايد بگم خانم بليک

553
00:47:25,198 --> 00:47:27,332
چند باري
اين ماشين رو بررسي کرديم

554
00:47:27,334 --> 00:47:30,068
کسي با يه حيووني که پر از کاه شده
بيرون نيومد

555
00:47:30,070 --> 00:47:34,305
ميدونم فقط گفتم يه نگاهي بندازم
شايد پيداش کنم

556
00:47:34,307 --> 00:47:37,208
حرفي نزد نه ؟

557
00:47:37,210 --> 00:47:41,012
اون يه دختر بچه 8 سالست که
پدرشو از دست داده

558
00:47:41,014 --> 00:47:44,415
بيشتر وقتشو
داره  صرف گريه کردن تو اتاقش ميکنه

559
00:48:06,907 --> 00:48:08,240
کارآگاه

560
00:48:09,777 --> 00:48:12,344
بايد اين فرم دسترسي رو امضا کنيد

561
00:48:39,442 --> 00:48:41,942
سلام شما با دکتر آماندا تماس گرفتيد

562
00:48:41,944 --> 00:48:44,111
لطفا پيغام خودتون رو بگذاريد

563
00:48:44,113 --> 00:48:46,647
سلام اسم من کلر بليکِ

564
00:48:46,649 --> 00:48:48,416
فکر ميکنم شما برادرم
کالتون

565
00:48:48,418 --> 00:48:52,253
در مورد برادرزادم مديسون حرف زدين

566
00:48:52,255 --> 00:48:54,021
بهم زنگ بزنيد لطفا

567
00:48:58,661 --> 00:49:00,394
سلام ؟

568
00:49:07,236 --> 00:49:08,969
وايات ؟

569
00:49:43,308 --> 00:49:45,274
کجاييم ؟

570
00:49:45,276 --> 00:49:47,276
خب سورپرايزه

571
00:49:48,847 --> 00:49:51,981
کلر مياد ؟

572
00:49:51,983 --> 00:49:55,284
فکر کردم
اين يکي رو خودمون ميتونيم انجام بديم

573
00:49:55,286 --> 00:49:58,454
يخورده بهتر با هم آشنا شيم همم

574
00:49:58,456 --> 00:50:00,690
باشه

575
00:50:00,692 --> 00:50:02,558
چرا نميري پس ؟

576
00:50:02,560 --> 00:50:04,861
منم ميام بيرون

577
00:50:26,218 --> 00:50:27,918
تو ميتوني

578
00:50:36,530 --> 00:50:38,096
مياي ؟

579
00:51:10,198 --> 00:51:12,264
خيلي عاليه نه ؟

580
00:51:12,266 --> 00:51:16,268
آره

581
00:51:16,270 --> 00:51:19,171
هي ، نظرت در مورد عروسکي که اونجاست چيه ؟

582
00:51:20,408 --> 00:51:21,941
کجا ؟

583
00:51:23,110 --> 00:51:25,244
. . اون سمت کنار

584
00:51:25,246 --> 00:51:26,912
ماشين

585
00:51:26,914 --> 00:51:29,715
ميبينيش ؟

586
00:51:29,717 --> 00:51:32,251
سمت راست

587
00:51:32,254 --> 00:51:34,888
من چيزي جز ماشيناي قراضه نميبينم

588
00:51:41,630 --> 00:51:43,797
چيکار ميکني ؟

589
00:51:43,799 --> 00:51:45,232
مديسون

590
00:51:48,270 --> 00:51:51,571
ميخواستي بهم آسيب بزني ؟
آروم باش

591
00:51:51,573 --> 00:51:54,341
براي همين کلر رو نياوردي درسته ؟

592
00:51:54,343 --> 00:51:57,477
ميخواي اون آسيب ببينه ؟

593
00:51:57,479 --> 00:51:59,179
نه

594
00:52:01,651 --> 00:52:04,719
مديسون باشه

595
00:52:06,022 --> 00:52:08,589
باشه بايد آروم باشي

596
00:52:10,093 --> 00:52:12,526
مديسون باشه ، ببين
من اشتباه کردم باشه ؟

597
00:52:16,299 --> 00:52:18,165
مديسون ؟

598
00:52:19,636 --> 00:52:20,901
خواهش ميکنم

599
00:52:22,171 --> 00:52:25,172
به نظرم بهتره فرار کني

600
00:52:54,905 --> 00:52:57,072
چي ؟
- چي

601
00:53:39,085 --> 00:53:41,518
قربان
بيارش تو هلر

602
00:53:41,520 --> 00:53:43,020
بله قربان

603
00:54:04,077 --> 00:54:08,246
يوهو ، همه سوار شديم
چون ميخوايم حرکت کنيم

604
00:54:08,248 --> 00:54:12,384
وقتشه لنگر رو بالا بکشيم
و بزنيم به دريا

605
00:54:12,386 --> 00:54:16,521
بيا يه سفري
به مکان هاي ناشناخته بريم

606
00:54:16,523 --> 00:54:19,691
بار و بنت رو جمع کن
و مسيرت رو مشخص کن

607
00:54:21,062 --> 00:54:23,062
با خامه پف کرده اضافي
همونطور که خواستي

608
00:54:23,064 --> 00:54:24,363
ممنون

609
00:54:34,642 --> 00:54:36,208
خداروشکر

610
00:54:36,210 --> 00:54:38,444
خيلي نگرانت بودم

611
00:54:40,248 --> 00:54:41,847
متاسفم

612
00:54:41,849 --> 00:54:45,151
چيزي نيست

613
00:54:45,153 --> 00:54:47,620
وايات کجاست ؟

614
00:54:52,828 --> 00:54:54,127
مديسون ؟

615
00:54:59,301 --> 00:55:01,468
با وايات چيکار کردي ؟

616
00:55:01,470 --> 00:55:04,037
آمادم که ديگه برم خونه

617
00:55:06,308 --> 00:55:07,974
حتما

618
00:55:10,112 --> 00:55:13,914
ميشه تو راه خونه يه جايي توقف کنيم ؟

619
00:55:15,083 --> 00:55:17,884
آره باشه

620
00:55:44,147 --> 00:55:47,448
بايد اينو جواب بدم
اونجا ميبينمت باشه ؟

621
00:55:55,459 --> 00:55:57,726
سلام
کلر ؟

622
00:55:57,728 --> 00:55:59,361
. . . بله آم

623
00:55:59,363 --> 00:56:01,029
پيشتِ ؟

624
00:56:04,235 --> 00:56:06,802
ميتوني کمش کني ؟
آره

625
00:56:06,804 --> 00:56:11,874
با نظريه
تصوير درماني هيپنوتيک آشنايي ؟

626
00:56:11,876 --> 00:56:13,408
نه

627
00:56:13,410 --> 00:56:15,577
به عنوان روشي
براي سربازاني استفاده ميشد

628
00:56:15,580 --> 00:56:18,214
که از پي تي اس دي
حاد رنج ميبردن

629
00:56:18,216 --> 00:56:21,484
دکترا از هيپنوتيزم
براي دوباره نويسي کابوس هاشون استفاده ميکردن

630
00:56:21,486 --> 00:56:24,087
براي همين ديگه احساس
مورد تهديد قرار گرفتن واقع نميشدن

631
00:56:24,089 --> 00:56:27,023
ميخواي برادرزادم رو هيپنوتيزم کني ؟

632
00:56:27,025 --> 00:56:30,326
برادرت باور داشت که
اون از قدرت پرده جنيني

633
00:56:30,328 --> 00:56:32,729
براي آشکار کردن
شکل کابوس استفاده ميکنه

634
00:56:32,731 --> 00:56:34,430
مرد شني

635
00:56:34,432 --> 00:56:36,332
به هر طريق
اگه بتونيم

636
00:56:36,334 --> 00:56:38,768
اين به اصطلاح
. . . مرد شني رو از ذهنش پاک کنيم

637
00:56:38,770 --> 00:56:40,670
ديگه نميتونه بهش حيات بده

638
00:56:40,672 --> 00:56:42,238
دقيقا

639
00:56:42,240 --> 00:56:45,041
نديدي چه قابليت هايي داره

640
00:56:45,044 --> 00:56:48,779
نميدونم
سر به سر ذهنش گذاشتن فکر خوبي ه يا نه

641
00:56:48,781 --> 00:56:51,916
برادرت فکر ميکرد
ريسکي ه که ارزش انجام دادن رو داره

642
00:56:51,918 --> 00:56:56,186
من فقط ميخوام مديسون
يه زندگي نرمال داشته باشه

643
00:56:59,759 --> 00:57:04,962
بابت تمام کارايي که کردم متاسفم

644
00:57:04,964 --> 00:57:07,131
ميدونم مردم ميگن من خاصم

645
00:57:07,133 --> 00:57:11,902
اما ديگه نميخوام خاص باشم

646
00:57:11,904 --> 00:57:15,973
نميخوام کس ديگه اي آسيب ببينه

647
00:57:15,976 --> 00:57:18,476
مخصوصا کلر

648
00:57:25,385 --> 00:57:28,787
فکر ميکني ميفهمن
من متاسفم ؟

649
00:57:30,757 --> 00:57:34,259
عزيزم آره

650
00:57:34,261 --> 00:57:35,961
البته که ميفهمن

651
00:58:00,321 --> 00:58:01,854
مديسون ؟

652
00:58:04,192 --> 00:58:07,426
احتمال داره پدرت
کسي رو براي اينکه بتونه بهت کمک کنه پيدا کرده باشه

653
00:58:09,365 --> 00:58:13,200
من هيچي از اون نميدونم
- اما اگه شانسي باشه

654
00:58:13,202 --> 00:58:17,304
باشه باشه

655
00:58:17,306 --> 00:58:18,872
باشه

656
00:58:34,657 --> 00:58:36,990
! مراقب باش

657
00:58:36,992 --> 00:58:38,592
! بريد سراغ دختره
! يالا

658
00:58:48,371 --> 00:58:50,938
نبايد به کلر شليک ميکردين

659
00:59:00,250 --> 00:59:01,749
مراقب باشيد

660
00:59:04,320 --> 00:59:06,454
يه حرکتي ديديم

661
00:59:19,870 --> 00:59:21,937
ديدي رو هدف نداريم قربان

662
00:59:23,774 --> 00:59:25,741
مراقب باشيد

663
00:59:36,888 --> 00:59:38,788
چي شد ؟

664
00:59:40,559 --> 00:59:43,026
با اين اسکوپم مشکل دارم

665
00:59:47,699 --> 00:59:49,332
سيگنالت کو ؟

666
00:59:53,405 --> 00:59:55,138
! لعنتي

667
00:59:55,140 --> 00:59:57,207
دوربين ديد در شب از کار افتاد

668
01:00:07,120 --> 01:00:09,220
هيچي ندارم

669
01:02:04,708 --> 01:02:06,040
هدف متوقف شد

670
01:02:15,819 --> 01:02:17,852
کجاست ؟

671
01:02:17,854 --> 01:02:19,554
باهاش چيکار کردين ؟
نگران نباش

672
01:02:19,556 --> 01:02:22,390
من اصلا قصد ندارم
به برادرزادت آسيب بزنم

673
01:02:25,495 --> 01:02:28,830
دپارتمان من
روي موارد زيادي از بچه هاي پرده جنيني در طول اين سال ها

674
01:02:28,833 --> 01:02:30,432
مطالعه کرده

675
01:02:31,602 --> 01:02:34,270
اما هيچکدوم به اندازه

676
01:02:34,272 --> 01:02:37,706
مدريسون قدرتمند
يا خطرناک نبودن

677
01:02:37,708 --> 01:02:40,109
نه

678
01:02:40,111 --> 01:02:45,314
ميتوني تصور کني
چه قابليت هايي داره

679
01:02:45,316 --> 01:02:48,417
بدون صبوري
يا مقرراتي که کنترلشون کنه ؟

680
01:02:48,419 --> 01:02:51,720
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
فقط بزار ببينمش

681
01:02:51,722 --> 01:02:56,392
يه حرفايي در مورد دکتري
به نام مرد شني ميزد

682
01:02:59,264 --> 01:03:01,164
حرفي به شما زده ؟

683
01:03:04,202 --> 01:03:05,902
ميخواي در مورد مرد شني بدوني ؟

684
01:03:10,842 --> 01:03:13,043
يه کتاب بچگونست

685
01:03:13,045 --> 01:03:16,146
پدرش زماني که کوچولو بوده
براش ميخونده

686
01:03:16,148 --> 01:03:19,616
ميگه باعث ميشده
خواب هاي بدي ببينه

687
01:03:22,120 --> 01:03:25,488
من واقعا ترسش رو باور دارم

688
01:03:25,491 --> 01:03:28,559
کابوسش
رو حيات بخشيده

689
01:03:30,997 --> 01:03:32,997
عاليه

690
01:03:32,999 --> 01:03:37,068
ببين اون يه دختر بچست

691
01:03:37,070 --> 01:03:40,004
تمام چيزي که ميخواد اينه که
اين قضيه متوقف شه

692
01:03:40,006 --> 01:03:43,207
اما من نميخوام متوقف شه

693
01:03:43,209 --> 01:03:46,510
ميخوام پرورشش بدم
گسترشش بدم

694
01:03:46,512 --> 01:03:48,879
ميخوام تربيتش کنم

695
01:03:50,483 --> 01:03:53,351
خودت ديدي چه قابليت هايي داره

696
01:03:53,354 --> 01:03:56,488
بيا اينجا
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

697
01:04:02,162 --> 01:04:03,662
! مديسون

698
01:04:10,104 --> 01:04:12,004
اين چيه ؟

699
01:04:14,842 --> 01:04:17,743
کاملا ازش محافظت ميکنيم

700
01:04:18,679 --> 01:04:20,746
امن تره

701
01:04:35,063 --> 01:04:39,265
ميخوام با تست خيزش شروع کنم

702
01:04:41,069 --> 01:04:42,368
ميتونيم شروع کنيم

703
01:04:48,911 --> 01:04:51,645
موفق ترين نمونه ما تا اين تاريخ

704
01:04:51,647 --> 01:04:55,749
تونست اين توپ رو
بيشتر از سه اينچ پرتاب کنه

705
01:04:55,751 --> 01:04:59,219
بزار ببينيم مديسون کوچولو چيکار ميتونه بکنه

706
01:05:02,324 --> 01:05:05,659
مديسون ميخوام
تلاشتو بکني اين توپ رو به پرواز دربياري

707
01:05:05,661 --> 01:05:06,894
نه

708
01:05:06,896 --> 01:05:10,164
مديسون خواهش ميکنم

709
01:05:10,166 --> 01:05:12,332
هر چه زودتر با ما همکاري کني

710
01:05:12,334 --> 01:05:14,435
زودتر ميتونم
بزارم کلر ببينتت

711
01:05:14,437 --> 01:05:15,803
دوست داري ديگه مگه نه ؟

712
01:05:18,341 --> 01:05:20,108
خوبه

713
01:05:20,110 --> 01:05:21,910
پس خواهش ميکنم

714
01:05:30,253 --> 01:05:31,920
تمرکز کن

715
01:05:34,624 --> 01:05:36,524
رو توپ تمرکز کن

716
01:05:54,345 --> 01:05:56,445
عاليه

717
01:06:00,651 --> 01:06:04,220
ميخوام برم خونه

718
01:06:05,857 --> 01:06:07,123
به زودي ميري مديسون

719
01:06:07,125 --> 01:06:10,025
! الان ميخوام برم خونه

720
01:06:15,501 --> 01:06:16,733
چه خبره ؟

721
01:06:30,215 --> 01:06:32,382
! مسکن بزن بهش ! همين الان

722
01:06:43,363 --> 01:06:45,663
فکر کنم با
يه رژيم درست

723
01:06:45,665 --> 01:06:48,900
بتونيم
تمرينش بديم تا انگيزه هاش رو کنترل کنه

724
01:06:50,503 --> 01:06:53,404
پس ميخواي من برم در محضر کميته

725
01:06:53,406 --> 01:06:55,840
و چي رو توضيح بدم ؟

726
01:06:55,842 --> 01:06:58,609
که داريم
يه بچه هشت ساله قاتل  رو رام ميکنيم ؟

727
01:06:58,611 --> 01:07:00,545
اون بد طينت نيست

728
01:07:00,547 --> 01:07:02,914
يه پيت بال خونگي
دوست داشتني هم نيست

729
01:07:02,916 --> 01:07:05,750
تا اينکه
بچه سه ماه خودت رو بدره

730
01:07:05,752 --> 01:07:08,386
من به پتانسيلش ايمان دارم

731
01:07:08,388 --> 01:07:10,054
شرمنده دکتر ولنتين

732
01:07:10,056 --> 01:07:12,290
دارم پروتکل پاکسازي رو اجرايي ميکنم

733
01:07:12,293 --> 01:07:15,060
يه فرصتي بهم بده

734
01:07:15,062 --> 01:07:17,196
خيلي با ارزشه

735
01:07:17,198 --> 01:07:18,797
نه

736
01:07:54,769 --> 01:07:57,270
متاسفم دکتر ولنتين

737
01:07:57,272 --> 01:07:59,372
از ما خواسته شده
اتاق رو پاکسازي کنيم

738
01:08:01,343 --> 01:08:02,809
نه

739
01:08:02,811 --> 01:08:04,677
بايد همين الان بريم
نه

740
01:08:04,679 --> 01:08:06,813
! نه نه خواهش ميکنم

741
01:08:06,815 --> 01:08:08,781
! نه
بايد بريم

742
01:08:08,784 --> 01:08:10,918
! از دست من خارجِ
! خواهش ميکنم

743
01:08:10,920 --> 01:08:12,119
از دست من خارجِ

744
01:08:59,503 --> 01:09:00,869
! حبسش کن

745
01:09:06,177 --> 01:09:10,246
! نه نه خواهش ميکنم
! بايد بهش کمک کنم

746
01:09:36,442 --> 01:09:39,109
برو ته راهرو
سابلول پنجم

747
01:09:39,111 --> 01:09:41,912
لوله هاي بخار رو دنبال کن
تا از اينجا بري بيرون

748
01:09:41,914 --> 01:09:43,380
ماشين منو ببر

749
01:09:43,382 --> 01:09:44,781
از اينجا برو

750
01:09:44,783 --> 01:09:47,250
و اصلا پشت سرت رو نگاه نکن
فهميدي ؟

751
01:09:52,057 --> 01:09:53,256
! هي

752
01:10:42,009 --> 01:10:48,814
بريم

753
01:10:52,820 --> 01:10:55,187
از اين سمت رفت

754
01:11:13,675 --> 01:11:15,341
بمون اينجا

755
01:11:25,654 --> 01:11:27,020
! اينجا

756
01:11:27,022 --> 01:11:28,621
مديسون

757
01:11:30,660 --> 01:11:32,092
مديسون

758
01:11:40,036 --> 01:11:41,936
آروم باش
آروم

759
01:11:44,240 --> 01:11:46,307
اينکارو نکن بچه

760
01:11:51,581 --> 01:11:53,981
مديسون نه

761
01:12:09,433 --> 01:12:11,399
! اوه
. . . چي

762
01:12:11,401 --> 01:12:13,435
! نه

763
01:12:16,940 --> 01:12:18,874
بريم

764
01:12:20,511 --> 01:12:22,444
کدوم ماشينه ؟

765
01:13:50,938 --> 01:13:53,005
ميخوام به آونگ نگاه کني

766
01:13:57,545 --> 01:13:59,979
ذهنت رو خالي کن

767
01:13:59,981 --> 01:14:02,214
هيچ چيزي جز آونگ نيست

768
01:14:02,216 --> 01:14:04,516
و صداي من

769
01:14:04,518 --> 01:14:07,152
هيچ چيز ديگه اي نميبيني

770
01:14:07,154 --> 01:14:11,090
هيچ چيزي حس نميکني
فقط آونگِ

771
01:14:12,393 --> 01:14:18,731
عقب و جلو ميره

772
01:14:18,734 --> 01:14:22,569
پلکات داره سنگين ميشه

773
01:14:22,571 --> 01:14:26,206
حس ميکني داري در تاريکي
غرق ميشي

774
01:14:26,208 --> 01:14:28,508
رها کن مديسون

775
01:14:28,510 --> 01:14:33,813
. . . بزار بدنت عميق تر و عميق تر

776
01:14:33,815 --> 01:14:36,182
غرق شه

777
01:14:36,184 --> 01:14:38,418
من از پنج شروع ميکنم شمردن

778
01:14:38,420 --> 01:14:42,389
وقتي به يک رسيدم
تو خوابيدي

779
01:14:42,391 --> 01:14:43,923
5

780
01:14:43,925 --> 01:14:45,925
آونگ رو نگاه کن

781
01:14:45,927 --> 01:14:47,661
4

782
01:14:47,664 --> 01:14:49,263
صدامو بشنو

783
01:14:49,265 --> 01:14:50,531
3

784
01:14:50,533 --> 01:14:53,567
بدنت داره غرق ميشه

785
01:14:53,569 --> 01:14:55,369
2

786
01:14:55,371 --> 01:14:56,470
1

787
01:15:02,111 --> 01:15:04,178
سلام ؟

788
01:15:04,180 --> 01:15:07,515
کجايي ؟

789
01:15:07,517 --> 01:15:10,951
تو دفترم

790
01:15:10,953 --> 01:15:14,288
برو دم در
بهم بگو چي ميبيني

791
01:15:50,328 --> 01:15:51,861
تو سردخونم

792
01:16:00,105 --> 01:16:02,805
خيلي مهمه

793
01:16:02,807 --> 01:16:06,509
ازت ميخوام مرد شني رو پيدا کني

794
01:16:06,511 --> 01:16:09,479
نميخوام

795
01:16:09,481 --> 01:16:12,482
من کنارت هستم قول ميدم

796
01:16:12,485 --> 01:16:14,084
نميتونم

797
01:16:14,086 --> 01:16:18,188
ازت ميخوام پيداش کني
تا بتونم بکشمش بيرون

798
01:16:18,190 --> 01:16:20,057
ميفهمي ؟

799
01:16:20,059 --> 01:16:22,159
خواهش ميکنم

800
01:16:22,161 --> 01:16:24,261
مهمه

801
01:16:24,263 --> 01:16:26,396
هر کاري ميگه بکن مديسون

802
01:17:05,739 --> 01:17:06,871
سلام ؟

803
01:17:06,873 --> 01:17:09,908
کسي اينجا هست ؟

804
01:17:45,013 --> 01:17:46,880
اون اينجاست

805
01:17:51,386 --> 01:17:52,652
باشه

806
01:17:54,289 --> 01:17:57,190
باشه گوش کن
خيلي مهمه

807
01:18:17,647 --> 01:18:19,480
ازت ميخوام اونو بگيري

808
01:18:19,482 --> 01:18:21,983
مهم نيست چي ميشه
ولش نکن

809
01:18:21,985 --> 01:18:23,417
! نميتونم

810
01:18:23,419 --> 01:18:26,888
چرا ميتوني مديسون
! بگيرش

811
01:18:32,795 --> 01:18:34,028
! گرفتمش

812
01:18:37,501 --> 01:18:38,667
! يالا

813
01:18:40,337 --> 01:18:41,837
اين کلماتي که ميگم رو گوش کن

814
01:18:43,140 --> 01:18:44,740
وقتي اين کابوس تموم شه

815
01:18:44,742 --> 01:18:47,976
براي هميشه از اين بچه
آزاد ميشي

816
01:18:51,682 --> 01:18:55,183
ديگر وابسته
! به اين بچه نيستي

817
01:18:55,185 --> 01:18:58,620
! نميتونم طاقت بيارم

818
01:18:58,622 --> 01:19:00,989
! ديگه نميتونم

819
01:19:04,462 --> 01:19:07,497
وقتي بيشکون زدم
بيدار ميشي

820
01:19:07,499 --> 01:19:08,765
! بيدار شو مديسون

821
01:19:25,884 --> 01:19:27,517
خوبي ؟

822
01:19:27,519 --> 01:19:29,385
خوبم

823
01:19:31,823 --> 01:19:34,190
فکر ميکني جواب داد ؟
فکر ميکني رفت ؟

824
01:19:35,494 --> 01:19:36,694
خوبي ؟

825
01:19:46,138 --> 01:19:47,905
چيزي شده ؟

826
01:20:23,443 --> 01:20:24,843
! بهش حيات داد

827
01:20:48,002 --> 01:20:49,068
! کلر

828
01:20:51,239 --> 01:20:52,571
! فرار کن

829
01:21:48,832 --> 01:21:54,368
پنج چهار سه دو يک

830
01:22:12,990 --> 01:22:16,125
! ولش کن

831
01:22:23,969 --> 01:22:25,168
! کلر

832
01:23:10,082 --> 01:23:11,682
! يالا

833
01:23:11,684 --> 01:23:13,384
! پاشو

834
01:23:21,361 --> 01:23:23,728
بيا يه فکري دارم

835
01:23:33,407 --> 01:23:35,307
تو بمون

836
01:23:48,523 --> 01:23:50,356
! حالا

837
01:23:56,523 --> 01:24:50,357
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE