0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000

﻿1
00:00:56,800 --> 00:00:59,580
BERDASARKAN SEJARAH NYATA

2
00:00:59,779 --> 00:01:01,668
Februari 1993.

3
00:01:01,959 --> 00:01:05,327
Sebuah ledakan besar
menyapu bagian bawah...

4
00:01:05,620 --> 00:01:08,072
dari Pusat Perdagangan Terburuk
di bawah menara nomor dua.

5
00:01:08,306 --> 00:01:11,230
Bom teroris, kejahatan
yang mengerikan.

6
00:01:11,471 --> 00:01:13,365
Agustus 1998.

7
00:01:13,520 --> 00:01:17,073
Kedutaan kami di Nairobi
dan Dar es-Salam dibom.

8
00:01:17,378 --> 00:01:20,422
Jaringan teroris Bin
Laden bertanggung jawab.

9
00:01:20,679 --> 00:01:22,569
Pembom bunuh diri
membuat lubang.

10
00:01:22,821 --> 00:01:24,756
Doaku untuk keluarga korban...

11
00:01:24,780 --> 00:01:28,038
dari ledakan kapal Cole Amerika.

12
00:01:28,338 --> 00:01:30,206
Tersembunyi di pegunungan
Afghanistan...

13
00:01:30,818 --> 00:01:32,332
Bin Laden merencanakan serangan-serangan ini.

14
00:01:32,565 --> 00:01:34,423
9 September 2001.

15
00:01:34,690 --> 00:01:37,337
Ahmad Shah Massoud,
pemimpin Aliansi Utara...

16
00:01:37,659 --> 00:01:39,706
Dia dibunuh oleh dua
anggota Al Qaeda.

17
00:01:39,947 --> 00:01:42,827
Kematian Massoud membuat
ketidakstabilan Aliansi Utara...

18
00:01:43,149 --> 00:01:46,556
menghilangkan satu-satunya ancaman
terhadap gerakan Taliban di Afghanistan.

19
00:01:46,886 --> 00:01:49,043
PUTIN: Saya mendiskusikannya
dengan rekan Amerika saya.

20
00:01:49,364 --> 00:01:51,459
Saya sangat khawatir.

21
00:01:51,747 --> 00:01:54,058
Sesuatu yang serius akan terjadi.

22
00:01:54,389 --> 00:01:57,427
Mereka sedang merencanakan sesuatu.

23
00:02:00,159 --> 00:02:03,678
NOVEMBER 2001 FT, CAMPBELL,
KENTUCKY 4:45 AM

24
00:02:05,149 --> 00:02:06,792
Saya tidak percaya kami
memiliki perapian.

25
00:02:06,871 --> 00:02:07,575
Ya

26
00:02:07,838 --> 00:02:09,803
Semacam perapian.
Itu propana.

27
00:02:10,419 --> 00:02:11,564
Itu perapian.

28
00:02:12,721 --> 00:02:13,721
Maddy?

29
00:02:17,346 --> 00:02:20,120
Yaitu, naik.

30
00:02:20,413 --> 00:02:22,581
Kami akan memakai sepatu Anda.

31
00:02:23,893 --> 00:02:25,027
Saya suka gambar Anda.

32
00:02:25,319 --> 00:02:26,319
Ini ladybug.

33
00:02:26,494 --> 00:02:28,706
Seekor ladybug? Itu indah.

34
00:02:29,195 --> 00:02:32,230
Saya tidak ingin membongkar
sampai ruang dicat.

35
00:02:32,508 --> 00:02:34,387
Maksud saya, Anda melukisnya.

36
00:02:34,684 --> 00:02:35,976
Itu banyak pekerjaan.

37
00:02:36,176 --> 00:02:37,757
Kita bisa mencapai kesepakatan.

38
00:02:37,888 --> 00:02:38,888
Apa maksudnya itu?

39
00:02:39,055 --> 00:02:41,077
Cat dinding dan saya tunjukkan.

40
00:02:42,779 --> 00:02:43,881
Saya suka rumah ini.

41
00:02:44,182 --> 00:02:46,208
Anda harus belajar bahasa Spanyol, Ayah.

42
00:02:46,519 --> 00:02:47,847
Ini ada di daftar tugas saya.

43
00:02:48,177 --> 00:02:49,887
Apakah Anda akan membawa saya ke sekolah?

44
00:02:50,566 --> 00:02:51,889
Dan aku akan menjemputmu.

45
00:02:52,587 --> 00:02:54,901
- Benarkah?
- Ya, Kecilkan volumenya.

46
00:02:59,136 --> 00:03:00,526
Lihatlah, ayah.

47
00:03:02,938 --> 00:03:05,095
Dua pesawat menabrak
Worid Trade Center...

48
00:03:05,119 --> 00:03:07,995
dalam serangan teroris yang nyata.

49
00:03:08,274 --> 00:03:10,249
Kami diberitahu bahwa salah
satu dari pesawat...

50
00:03:10,577 --> 00:03:13,860
Itu adalah 767 American
Airlines yang dibajak...

51
00:03:14,532 --> 00:03:21,976
RIVER CUMBERLAND, KENTUCKY
SIMULACRO DE EXFILTRACIÓN 8:31 AM

52
00:03:36,344 --> 00:03:37,048
Terima kasih Tuhan! Akhirnya!

53
00:03:37,334 --> 00:03:38,608
Bagus

54
00:03:43,248 --> 00:03:46,250
Apakah kamu serius? Apakah kamu serius?

55
00:03:48,327 --> 00:03:49,839
- Apa yang salah?
- Mudah.

56
00:03:50,105 --> 00:03:51,825
- Anda tahu bagaimana lalu lintasnya.
- Lalu Lintas?

57
00:03:51,952 --> 00:03:53,388
Kami membekukan semua malam sialan itu.

58
00:03:53,412 --> 00:03:54,412
Tenang

59
00:03:54,453 --> 00:03:55,573
Kenapa kamu tidak masuk ke sungai?

60
00:03:55,755 --> 00:03:56,924
Apa, kamu pergi ke Starbucks?

61
00:03:57,191 --> 00:03:58,703
- Dan kopiku?
- Milo, jam 8:30.

62
00:03:58,982 --> 00:03:59,982
Apa yang terjadi?

63
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
Apa, mereka tidak tahu apa-apa?

64
00:04:01,273 --> 00:04:02,639
Tidak, kami ada di sungai.

65
00:04:09,832 --> 00:04:11,321
Sial, mereka turun sangat rendah.

66
00:04:11,665 --> 00:04:12,789
Apakah ini bagian dari latihan?

67
00:04:14,990 --> 00:04:16,134
Ini bukan simulasi.

68
00:04:19,524 --> 00:04:22,538
Berkomunikasi dengan Josh Bailey
of Intelligence, silakan.

69
00:04:28,391 --> 00:04:30,063
Bailey di jalur tiga.

70
00:04:30,386 --> 00:04:31,426
- Jalur tiga?
- Ya, tuan.

71
00:04:31,528 --> 00:04:32,909
Bicaralah dengan keras

72
00:04:34,762 --> 00:04:37,570
Josh, mereka merusaknya sekarang.

73
00:04:37,851 --> 00:04:39,034
Apakah sudah dikonfirmasi?

74
00:04:40,192 --> 00:04:41,952
Bukan untuk saya tahu di
mana, itu pekerjaan Anda.

75
00:04:42,685 --> 00:04:43,898
Kami siap

76
00:04:44,245 --> 00:04:46,393
Stop buang-buang waktu
berbicara denganku.

77
00:04:47,149 --> 00:04:49,584
Apa yang kamu lakukan di sini,
tanpa seragam dan tanpa bercukur?

78
00:04:49,873 --> 00:04:51,633
Bukankah dia kembali dari Kuwait
sekitar tiga minggu yang lalu?

79
00:04:51,730 --> 00:04:53,770
Ya, tuan. Permisi Secara
teknis, saya masih berlisensi.

80
00:04:53,930 --> 00:04:55,442
Jika Anda di sini, lisensi berakhir.

81
00:04:55,710 --> 00:04:58,755
Lihatlah sekeliling. Kami sedikit sibuk.
Apa yang kamu inginkan?

82
00:04:59,048 --> 00:05:00,333
Kembali ke tim saya, Pak.

83
00:05:00,645 --> 00:05:02,902
Ia tidak memiliki peralatan.
Mereka menugaskannya ke kelompok saya.

84
00:05:03,170 --> 00:05:04,330
Atas permintaan Anda, ngomong-ngomong.

85
00:05:04,436 --> 00:05:05,517
Itu sebelumnya, oke?

86
00:05:05,726 --> 00:05:08,007
Sebelum pesawat sialan
menabrak bangunan.

87
00:05:08,061 --> 00:05:11,944
NCO Anda baru saja pensiun
dan Anda dipromosikan.

88
00:05:12,265 --> 00:05:14,067
Jadi timnya tidak ada lagi.

89
00:05:14,467 --> 00:05:17,583
Ketika saatnya tiba, Anda
akan memasuki Operasi Khusus.

90
00:05:17,926 --> 00:05:20,973
Sebaliknya, saya akan mulai
belajar Intelijen di Afghanistan.

91
00:05:21,594 --> 00:05:23,271
Taliban membiayai serangan itu, Pak?

92
00:05:23,547 --> 00:05:24,584
Itu direncanakan oleh al Qaeda.

93
00:05:24,871 --> 00:05:25,984
Mereka berlindung di Afghanistan.

94
00:05:26,303 --> 00:05:27,940
Timur Tengah adalah
wilayah Tuhan kita.

95
00:05:28,197 --> 00:05:29,948
Benarkah? Saya tidak tahu!

96
00:05:30,208 --> 00:05:31,450
Masalahnya adalah bahwa ia
tidak memiliki wilayah...

97
00:05:31,474 --> 00:05:32,937
karena dia tidak
punya tim terkutuk.

98
00:05:33,195 --> 00:05:35,824
Kembali ke mejamu,
biarkan aku bekerja.

99
00:05:36,176 --> 00:05:37,180
Fuck

100
00:05:37,478 --> 00:05:38,724
Siapa yang ada di jalur empat?

101
00:05:39,002 --> 00:05:42,132
Menara segera runtuh.

102
00:05:42,359 --> 00:05:45,417
Hilang nyawa adalah bencana...

103
00:05:45,660 --> 00:05:47,623
Ini dihitung dalam sepuluh ribu orang.

104
00:05:47,962 --> 00:05:50,637
Meski angkanya bisa meningkat.

105
00:05:50,908 --> 00:05:54,639
Gambar-gambar ini dekat
dengan Pentagon...

106
00:05:54,903 --> 00:05:59,479
mereka menunjukkan
kepada kita api...

107
00:05:59,802 --> 00:06:01,151
setelah pesawat lain...

108
00:06:01,453 --> 00:06:05,692
mungkin dari United Airlines...

109
00:06:05,938 --> 00:06:07,509
akan menabrak Pentagon
sekitar 9:45 pagi...

110
00:06:07,533 --> 00:06:08,533
Halo, kapten.

111
00:06:08,726 --> 00:06:09,995
- Ada apa, Milo?
- Apa yang kamu lakukan di sini?

112
00:06:10,019 --> 00:06:11,397
Mencoba mendapatkan tim saya kembali.

113
00:06:11,697 --> 00:06:13,787
Istrimu tidak akan
menyukai apapun.

114
00:06:14,141 --> 00:06:15,496
- Tidak, mungkin tidak.
- Apa yang kamu bicarakan?

115
00:06:15,820 --> 00:06:17,877
Peralatan ini tidak ada lagi.
Terima kasih untukmu

116
00:06:18,167 --> 00:06:20,174
Kita harus melihat
semua ini di CNN.

117
00:06:20,540 --> 00:06:21,820
Apa yang saya lakukan, adalah untuk keluarga saya.

118
00:06:22,105 --> 00:06:23,794
Saya tidak tahu bahwa
perang sialan akan datang.

119
00:06:23,818 --> 00:06:25,307
Anda dan keluarga Anda akan baik-baik saja.

120
00:06:25,532 --> 00:06:27,084
Dari kantor Anda yang nyaman,
Anda akan baik-baik saja.

121
00:06:27,108 --> 00:06:29,548
Apakah Anda pikir saya akan duduk-duduk
sementara ini terjadi, Dill?

122
00:06:31,309 --> 00:06:32,661
Apakah Anda berbicara dengan Bowers?

123
00:06:32,910 --> 00:06:35,112
Ya, saya katakan padanya saya ingin
kembali dan dia bilang tidak.

124
00:06:36,857 --> 00:06:38,166
Dia tidak akan mengatakan "tidak" padaku.

125
00:06:38,712 --> 00:06:40,604
Katakan padaku kau tidak
menunjukkan suratnya.

126
00:06:40,892 --> 00:06:41,972
Tidak, mereka ada di mejaku.

127
00:06:42,038 --> 00:06:43,038
Sempurna

128
00:06:44,916 --> 00:06:48,889
Jika seseorang di Timur Tengah
melakukan ini, Grup ke-5 akan kembali.

129
00:06:49,107 --> 00:06:52,743
Saya pikir begitu. Saya pikir begitu.
Yah, kita harus melakukannya.

130
00:06:53,032 --> 00:06:54,352
Jika kita punya kapten sialan.

131
00:06:55,788 --> 00:06:58,016
Kami akan berada di pertarungan itu.
Ingat kata-kataku.

132
00:07:03,616 --> 00:07:07,021
Ini adalah pertemuan.
Papan pribadi, Pak.

133
00:07:31,748 --> 00:07:33,479
Kertas pensiun Anda?

134
00:07:35,399 --> 00:07:37,075
Tidak ada yang hadir, Pak.

135
00:07:37,553 --> 00:07:40,750
Saya masih menjadi Mayor
NCO Operasi Khusus 595...

136
00:07:41,006 --> 00:07:44,528
dan tim saya memiliki lebih banyak pengalaman
daripada anggota Grup 5 lainnya bersama-sama.

137
00:07:45,450 --> 00:07:48,090
Semua yang kami lalui di
Somalia dan Badai Gurun...

138
00:07:48,940 --> 00:07:50,653
Itu harus berarti sesuatu.

139
00:07:51,687 --> 00:07:52,808
Jika Anda menguraikan tim ini...

140
00:07:52,832 --> 00:07:55,352
Dia akan memotong kepala ular
berbisa yang paling beracun, Pak.

141
00:07:56,352 --> 00:07:57,702
Ya

142
00:07:57,917 --> 00:07:59,366
Bagus

143
00:07:59,704 --> 00:08:01,138
Saya akan menugaskan mereka menjadi kapten dan
saya akan menempatkan mereka di dalam permainan.

144
00:08:01,162 --> 00:08:02,202
Kami sudah punya kapten, Pak.

145
00:08:02,393 --> 00:08:04,036
Mereka memiliki kapten
tanpa pengalaman tempur.

146
00:08:04,060 --> 00:08:05,752
Dia belum pernah berperang.

147
00:08:06,085 --> 00:08:07,605
Dia hanya mengarahkan mereka dalam pelatihan.

148
00:08:07,640 --> 00:08:10,328
Dia telah dipromosikan ke administrasi.
Ini bisa menghancurkan ras.

149
00:08:10,352 --> 00:08:11,831
Mengerti, kan?

150
00:08:12,057 --> 00:08:16,368
Dengan segala hormat, Pak, saya sudah
bersamanya selama dua tahun sebagai pemimpin.

151
00:08:16,935 --> 00:08:19,289
Jika Anda berpikir Anda
di sini untuk promosi...

152
00:08:19,602 --> 00:08:22,247
Anda perlu mengenal kapten
Anda lebih baik, Pak.

153
00:08:27,707 --> 00:08:28,707
Istirahat

154
00:08:31,319 --> 00:08:34,294
- Maafkan meja.
- Tidak, tidak. Tidak apa-apa

155
00:08:35,889 --> 00:08:37,529
Juga, Anda tidak akan membutuhkannya
di mana Anda akan pergi.

156
00:08:52,613 --> 00:08:54,589
Tidak punya pakaian
termal di Pasukan Khusus?

157
00:08:56,446 --> 00:08:58,276
Mereka tidak mengharapkan ini.

158
00:08:58,536 --> 00:08:59,536
Ya

159
00:08:59,711 --> 00:09:01,159
Kami sudah dua tahun.

160
00:09:05,909 --> 00:09:09,686
Katakan padanya kamu
Saya tidak bermaksud melakukan pekerjaan kotor Anda.

161
00:09:11,043 --> 00:09:12,043
Marsha

162
00:09:15,344 --> 00:09:17,050
Aku akan mencintaimu ketika kamu kembali.

163
00:09:28,982 --> 00:09:29,982
Halo teman

164
00:09:30,640 --> 00:09:32,028
Apakah kamu akan pergi?

165
00:09:33,308 --> 00:09:34,809
Ya, saya harus pergi.

166
00:09:35,117 --> 00:09:36,596
Berapa lama?

167
00:09:38,299 --> 00:09:39,511
Saya tidak tahu

168
00:09:43,809 --> 00:09:44,809
Hey

169
00:09:48,707 --> 00:09:50,677
Kamu tahu aku mencintaimu, kan?

170
00:10:08,796 --> 00:10:09,796
Pergi

171
00:10:09,883 --> 00:10:11,525
Anda sudah di oven, ya?

172
00:10:11,786 --> 00:10:14,188
Beberapa istri menangis, saya membersihkan.

173
00:10:14,647 --> 00:10:16,746
Hei, aku berpikir...

174
00:10:17,768 --> 00:10:22,083
Anda akan memiliki seluruh waktu di dunia
untuk membersihkan ketika saya pergi.

175
00:10:22,358 --> 00:10:24,824
Waktuku tinggal sedikit, jadi...

176
00:10:25,083 --> 00:10:28,574
Saya yakin saya tahu bagaimana
Anda ingin menghabiskannya.

177
00:10:28,810 --> 00:10:31,265
Saya punya dua jam.
Saya akan melakukannya dengan cepat.

178
00:10:31,565 --> 00:10:33,309
- Sangat cepat.
- Lupakan saja.

179
00:10:33,542 --> 00:10:36,267
Hanya dengan begitu saya dapat
menjamin bahwa Anda akan kembali.

180
00:10:36,817 --> 00:10:37,846
Tolong

181
00:10:38,490 --> 00:10:39,526
Hanya ujung...

182
00:10:41,727 --> 00:10:42,903
Kamu tahu apa?

183
00:10:43,447 --> 00:10:46,234
Perang akan berakhir dengan sangat cepat.
Sekitar satu minggu.

184
00:10:46,882 --> 00:10:48,395
Aku berjanji.

185
00:10:50,597 --> 00:10:51,908
Bangunkan anak-anak.

186
00:10:52,313 --> 00:10:54,031
Habiskan waktu bersama mereka.

187
00:10:54,565 --> 00:10:57,223
Saya tahu apa yang saya alami.
Mereka tidak

188
00:11:25,027 --> 00:11:27,706
Tidak mau apa yang tidak Anda inginkan.

189
00:11:31,165 --> 00:11:34,433
Dua bulan yang lalu Anda dalam
penerbangan ke New York.

190
00:11:35,879 --> 00:11:38,835
Anda tidak harus membenarkan diri Anda dengan saya.

191
00:11:39,084 --> 00:11:41,603
Saya adalah istri seorang tentara.

192
00:11:41,834 --> 00:11:44,182
Dan saya beruntung.

193
00:11:44,466 --> 00:11:46,383
Sejauh ini saya hanya
perlu khawatir...

194
00:11:47,640 --> 00:11:49,480
untuk kecelakaan malaria
dan helikopter.

195
00:11:50,621 --> 00:11:52,933
Bagian yang paling berbahaya
adalah memasuki dan meninggalkan.

196
00:11:54,538 --> 00:11:56,267
Tidak lagi

197
00:12:00,368 --> 00:12:02,982
Aku tidak peduli berapa
lama kamu pergi...

198
00:12:03,781 --> 00:12:06,087
selama kamu kembali.

199
00:12:07,934 --> 00:12:09,263
Apakah kamu mengerti?

200
00:12:09,772 --> 00:12:11,497
Ya

201
00:12:15,933 --> 00:12:17,344
Katakan padaku kamu akan pulang.

202
00:12:18,823 --> 00:12:21,191
Saya tidak bisa, sayang.
Ini nasib buruk.

203
00:12:26,754 --> 00:12:28,746
Saya perlu mendengar Anda mengatakannya.

204
00:12:32,145 --> 00:12:33,905
Saya akan pulang ke rumah.

205
00:12:42,027 --> 00:12:47,311
0CTUBRE 2001 UZBEKISTAN

206
00:12:48,898 --> 00:12:53,865
BASE K2 156KM UTARA
DARI FRONTIER AFGHAN

207
00:13:04,361 --> 00:13:07,528
Halo, Operasi Khusus 595.
Di mana kita tidur?

208
00:13:08,162 --> 00:13:10,273
Lihat kabin itu?
Mereka untuk tim.

209
00:13:10,529 --> 00:13:12,430
Nomornya ada di pintu, Pak.

210
00:13:13,682 --> 00:13:15,270
Jangan menyapa di negara musuh.

211
00:13:15,554 --> 00:13:17,049
Apakah Anda ingin kapten kami terbunuh?

212
00:13:17,355 --> 00:13:18,636
Mereka semua teman.

213
00:13:18,924 --> 00:13:19,924
Oh ya?

214
00:13:19,969 --> 00:13:21,922
Siapa, dia?
Dia bukan temanku.

215
00:13:22,570 --> 00:13:24,010
Dan dia jelas bukan temanku.

216
00:13:24,373 --> 00:13:25,571
Damn Diller.

217
00:13:25,891 --> 00:13:27,315
Saya bisa menjadi temanmu.
Kelihatannya bagus.

218
00:13:27,339 --> 00:13:28,096
Pria itu?

219
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
Ya

220
00:13:30,575 --> 00:13:32,142
Perhatian Perhatian

221
00:13:33,721 --> 00:13:36,725
Ada apa, teman-teman?
Sepertinya Natal ada di depan.

222
00:13:36,971 --> 00:13:39,233
Ya tentu saja.
Kemana mereka sebelumnya?

223
00:13:39,506 --> 00:13:41,285
Kami pergi ke konser Nickelback.

224
00:13:41,550 --> 00:13:43,630
Bagaimana itu? Apakah Anda melempar
celana Anda di atas panggung?

225
00:13:44,141 --> 00:13:46,231
Tidak, kami terdampar
sampai cuaca membaik.

226
00:13:46,475 --> 00:13:48,515
Sejauh yang saya tahu, di sini cuacanya
tidak berubah sampai bulan Juni.

227
00:13:48,551 --> 00:13:50,031
Tadi malam salju turun.
Jadi, biasakanlah.

228
00:13:50,098 --> 00:13:51,230
- Benarkah?
- Ya

229
00:13:52,130 --> 00:13:53,130
Apa ini semua?

230
00:13:53,222 --> 00:13:55,582
Seseorang memberikan kartu
emas kepada intendan.

231
00:13:55,734 --> 00:13:58,571
Satu-satunya yang memiliki peralatan untuk
cuaca dingin adalah Divisi Gunung ke-10.

232
00:13:58,937 --> 00:13:59,648
Dan mereka tidak akan berbagi.

233
00:13:59,934 --> 00:14:01,205
Minta semua orang membawa GPS.

234
00:14:01,581 --> 00:14:03,393
Saya tidak dapat menemukan
peta tempat ini.

235
00:14:03,705 --> 00:14:04,705
Dipahami, Kapten.

236
00:14:04,738 --> 00:14:06,481
Lihatlah apa yang tersisa
515 di toko-tokonya.

237
00:14:06,764 --> 00:14:09,181
Guys, ini Britney Spears.

238
00:14:09,428 --> 00:14:11,552
Setelah lima bulan,
rambut ini tercapai.

239
00:14:11,807 --> 00:14:13,657
Apakah ini wig? Bisakah saya menyentuhnya?
Hanya sekali saja.

240
00:14:14,034 --> 00:14:15,945
Tanyakan istri Coffer.
Dia menyukainya

241
00:14:17,347 --> 00:14:20,246
Kapten berkata untuk membiarkan saya tumbuh dewasa.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

242
00:14:20,946 --> 00:14:23,269
Hati-hati!
Ayo, kenal Krav Maga!

243
00:14:24,692 --> 00:14:26,365
Apakah kamu tidak berpikir...

244
00:14:32,808 --> 00:14:35,077
Oke, matikan pensil.

245
00:14:35,648 --> 00:14:37,334
Mereka sudah mewawancarai
lima tim lainnya.

246
00:14:37,824 --> 00:14:40,680
Kapten, kami memilikimu.

247
00:14:40,935 --> 00:14:41,935
Jangan menekan.

248
00:14:42,170 --> 00:14:43,170
Terima kasih, teman.

249
00:14:43,352 --> 00:14:44,352
Sampai ketemu lagi

250
00:14:44,583 --> 00:14:47,186
Selesaikan mereka, kapten.

251
00:14:52,246 --> 00:14:54,836
Bin Laden telah mendanai
Taliban dan Al Qaeda...

252
00:14:55,148 --> 00:14:56,730
mendirikan kamp
pelatihan teroris.

253
00:14:56,754 --> 00:14:58,595
Di seluruh Afghanistan.

254
00:14:59,554 --> 00:15:01,501
Dia memiliki kemenangan
besar di tanah Amerika.

255
00:15:01,904 --> 00:15:03,472
Ingin yang lain.

256
00:15:03,770 --> 00:15:06,319
Jika kita tidak menghentikannya, akan ada lebih banyak lagi.

257
00:15:06,997 --> 00:15:09,496
Bin Laden akan menjadi otak,
tetapi, jangan salah.

258
00:15:09,832 --> 00:15:12,898
Di Afghanistan,
Taliban adalah otot.

259
00:15:13,131 --> 00:15:15,378
Jika kita menghilangkan mereka dari kekuatan...

260
00:15:15,677 --> 00:15:17,677
Anda tidak akan dapat menggunakannya
untuk melakukan serangan Anda.

261
00:15:17,754 --> 00:15:19,001
Mazar-i-Sharif

262
00:15:20,002 --> 00:15:22,036
Siapa yang mengontrol kota itu,
mengendalikan Afghanistan.

263
00:15:22,349 --> 00:15:26,307
Jika kita mengambil Mazar dari
Taliban, kita melumpuhkan Bin Laden.

264
00:15:27,341 --> 00:15:29,008
Itu bagian dari alasan.

265
00:15:29,921 --> 00:15:32,507
Jika Anda akan mengganggu
saya, sebaiknya Anda benar.

266
00:15:33,253 --> 00:15:35,333
Tidak, kami tidak akan mengambil apa pun dari mereka.

267
00:15:35,608 --> 00:15:38,165
Siapa yang akan mengurus Mazar
adalah Jenderal Dostum.

268
00:15:38,455 --> 00:15:40,575
Dia adalah pemimpin militer
Afghanistan dari Aliansi Utara.

269
00:15:40,746 --> 00:15:43,181
Dia memiliki pasukan, informasi
dan dia tahu tempat itu.

270
00:15:43,514 --> 00:15:46,194
Tahu setiap gua dan,
yang paling penting...

271
00:15:46,473 --> 00:15:48,123
dia tidak tertarik pada Taliban.

272
00:15:48,451 --> 00:15:49,906
Apakah ini tentang serangan udara?

273
00:15:51,342 --> 00:15:52,710
Permisi, tuan.

274
00:15:53,113 --> 00:15:56,800
Tidak, kali ini benar. Dostum tidak
bisa menghilangkan hanya Taliban.

275
00:15:57,167 --> 00:15:58,167
Ini rencananya.

276
00:15:58,286 --> 00:16:00,562
Kami akan meninggalkan
mereka di utara Afghanistan.

277
00:16:00,827 --> 00:16:04,421
Di sana mereka akan bertemu dengan tim CIA
yang akan membawa mereka bersama Dostum.

278
00:16:05,175 --> 00:16:06,531
Misi mu...

279
00:16:06,994 --> 00:16:08,654
dapatkan kepercayaan dari Dostum...

280
00:16:08,864 --> 00:16:10,354
masukkan grup Anda...

281
00:16:10,654 --> 00:16:13,785
dan bertarung dengannya
ke kubu Taliban.

282
00:16:13,977 --> 00:16:17,391
Ketika mereka sampai di sana,
mereka akan meminta dukungan udara.

283
00:16:17,584 --> 00:16:18,584
Dostum akan melakukan sisanya.

284
00:16:18,800 --> 00:16:21,071
Satu demi satu, benteng setelah kubu...

285
00:16:21,272 --> 00:16:23,794
sampai dia mengambil
Mazar dan Taliban jatuh.

286
00:16:24,295 --> 00:16:25,448
Mereka memiliki enam minggu.

287
00:16:26,313 --> 00:16:27,839
Saya akan mengatakan tiga minggu, Pak.

288
00:16:28,140 --> 00:16:28,885
Sialan.

289
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
Tidak, tidak...

290
00:16:30,743 --> 00:16:32,711
Ok, jelaskan saya.

291
00:16:33,048 --> 00:16:34,066
Kenapa tiga?

292
00:16:34,488 --> 00:16:36,626
Orang-orang Rusia sudah
ada di sini, kan?

293
00:16:36,845 --> 00:16:38,035
Dan mereka menulis tentang itu.

294
00:16:38,323 --> 00:16:42,650
Mereka mengatakan bahwa salju menutup semua
langkah di gunung pada bulan November.

295
00:16:42,972 --> 00:16:44,521
Setiap tahun, tanpa kecuali.

296
00:16:45,047 --> 00:16:46,670
Sekarang, jika Rusia berbicara
tentang musim dingin yang buruk...

297
00:16:46,694 --> 00:16:48,457
Akan sangat berharga untuk diperhatikan.

298
00:16:48,701 --> 00:16:50,581
Setelah tiga minggu, kami
tidak akan mencapai Mazar.

299
00:16:51,497 --> 00:16:54,532
Salju akan jatuh, Taliban akan bersembunyi
dan orang-orangku tidak akan kembali.

300
00:16:55,674 --> 00:16:58,411
Dukungan udara akan dari B-52 hingga
lebih dari sepuluh kilometer.

301
00:16:58,715 --> 00:17:00,558
Menurut Anda, mengapa
Anda bisa cukup dekat?

302
00:17:00,582 --> 00:17:02,062
Tanpa melemparkan bom ke pangkuanmu?

303
00:17:02,258 --> 00:17:03,778
Saya harus keluar dari jalan, Pak.

304
00:17:05,217 --> 00:17:07,377
Tiga minggu ekstra adalah
bantalan untuk kesalahan Anda.

305
00:17:07,584 --> 00:17:09,464
Tidak akan ada kesalahan.
Kami hanya butuh tiga minggu.

306
00:17:09,580 --> 00:17:12,256
Terlalu percaya pada seseorang yang
belum pernah melakukan hal serupa.

307
00:17:12,585 --> 00:17:13,778
Dia belum pernah berperang.

308
00:17:13,802 --> 00:17:15,763
Saya tidak menganggapnya
sebagai kerugian, Pak.

309
00:17:16,746 --> 00:17:18,605
Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada saya.

310
00:17:18,916 --> 00:17:21,116
Kami akan bekerja dengan seorang pria
militer yang tidak kami ketahui.

311
00:17:21,893 --> 00:17:24,292
Kami tidak akan dapat membedakan
teman-teman kami dari sekutu kami.

312
00:17:24,316 --> 00:17:26,205
Setiap langkah yang kami ambil
adalah tentang ladang ranjau...

313
00:17:26,229 --> 00:17:27,718
dari seratus perang yang berbeda.

314
00:17:28,497 --> 00:17:31,176
Dan tidak ada yang membuat serangan
udara sempurna dengan B-52.

315
00:17:31,400 --> 00:17:33,423
Siapa pun yang mengatakan dia
telah melakukan ini sebelumnya...

316
00:17:33,723 --> 00:17:36,004
atau yang memiliki pengalaman
dalam hal ini, berbohong, Pak.

317
00:17:36,880 --> 00:17:39,120
Tidak ada manual strategi.
Kami harus menulisnya.

318
00:17:39,568 --> 00:17:43,570
Saya berbicara dengan lima
kapten potensial untuk misi ini.

319
00:17:44,182 --> 00:17:47,127
Dengan sekitar seratus tahun
pengalaman militer di antara mereka.

320
00:17:50,287 --> 00:17:52,866
Tapi Anda adalah
satu-satunya yang jelas.

321
00:17:53,207 --> 00:17:56,243
Saya memilihnya untuk Anda.
Untukmu dan sebelas pria.

322
00:17:56,889 --> 00:17:58,588
Kekuatan Operasional Dagger.

323
00:17:58,888 --> 00:18:00,835
Itu adalah kelalaian yang
tidak memberi tahu mereka...

324
00:18:01,135 --> 00:18:02,541
itu, bahkan menang...

325
00:18:03,425 --> 00:18:04,936
kemungkinan mereka pulang...

326
00:18:04,960 --> 00:18:07,395
Mereka 100%, pak.
Dengan segala hormat.

327
00:18:08,207 --> 00:18:10,096
Saya membuat janji.

328
00:18:10,487 --> 00:18:13,156
Bijaksanalah, Nelson.
Apa yang akan dia berikan sebagai balasannya?

329
00:18:13,383 --> 00:18:14,383
Natal

330
00:18:15,544 --> 00:18:17,601
Apa yang kami lakukan
luar biasa, bukan?

331
00:18:18,501 --> 00:18:21,532
Kami mencintai keluarga kami dan kami
meninggalkan mereka untuk pergi berperang.

332
00:18:22,682 --> 00:18:25,409
Mereka berangkat pada dua puluh dua jam.
Anda bisa pensiun.

333
00:18:26,421 --> 00:18:28,899
Tidak, tidak Lupakan itu.
Pensiun.

334
00:18:30,056 --> 00:18:31,677
Kapten

335
00:18:34,910 --> 00:18:38,512
Yang paling penting yang bisa dilakukan
manusia untuk bertempur adalah motif.

336
00:18:40,789 --> 00:18:42,816
Ini dari menara.

337
00:18:43,194 --> 00:18:44,917
Bawalah bersama Anda.

338
00:18:46,196 --> 00:18:48,898
Lima minggu yang lalu, sembilan
belas orang menyerang negara kita.

339
00:18:49,320 --> 00:18:52,920
Anda dua belas akan menjadi yang pertama
untuk melakukan serangan balik.

340
00:18:54,988 --> 00:18:55,988
Pergi menang.

341
00:18:56,313 --> 00:18:57,801
Terimakasih, pak.

342
00:19:02,647 --> 00:19:03,647
Bagus

343
00:19:03,805 --> 00:19:05,463
Sialan
Ayo jadi yang pertama!

344
00:19:05,756 --> 00:19:07,829
Ini seperti program Apollo.

345
00:19:08,161 --> 00:19:09,762
Apakah Anda tahu apa yang mereka
kirim ke ruang angkasa pertama?

346
00:19:10,085 --> 00:19:11,085
- apa?
- Untuk seekor monyet.

347
00:19:11,347 --> 00:19:12,347
Hebat

348
00:19:12,398 --> 00:19:13,534
Tapi, dengarkan.

349
00:19:14,975 --> 00:19:17,654
Jika itu enam minggu, biarlah enam minggu.
Kami tidak bisa terburu-buru.

350
00:19:17,678 --> 00:19:20,235
Kami menghadapi bahaya,
terlepas dari cuacanya.

351
00:19:20,540 --> 00:19:22,836
Jika satu-satunya tujuan Anda
adalah mencoba untuk tetap hidup...

352
00:19:23,260 --> 00:19:24,620
Tentu kita akan mati.

353
00:19:24,674 --> 00:19:27,547
Saya tidak akan kehilangan
bahkan satu orang pun, Hal.

354
00:19:27,963 --> 00:19:29,403
Satu-satunya jalan
pulang adalah menang.

355
00:19:31,865 --> 00:19:33,265
Yah, aku percaya kamu.

356
00:19:33,543 --> 00:19:35,665
Ayo, mari kita beri
tahu anak laki-laki.

357
00:19:46,234 --> 00:19:47,354
Tuhan

358
00:19:49,075 --> 00:19:52,790
Mereka merajam wanita ini
karena hamil di luar nikah.

359
00:19:53,132 --> 00:19:55,457
Itu yang dilakukan Taliban
dengan wanita di Afghanistan.

360
00:19:55,757 --> 00:19:57,444
Singkirkan itu.

361
00:19:58,937 --> 00:20:00,080
Itu yang kami dapatkan
dari Intelijen.

362
00:20:00,104 --> 00:20:03,259
Bukan Intelijen, itu motivasi.
Dan kami memiliki dua menara penuh itu.

363
00:20:03,960 --> 00:20:06,918
Anda tidak harus belajar, Falls.
Tembak saja siapa pun yang menembakmu.

364
00:20:07,161 --> 00:20:08,940
Bagaimana cara kerjanya?
Terima kasih banyak, Tuan Penyihir.

365
00:20:09,575 --> 00:20:11,700
Lihatlah, Michaels. Itu kamu

366
00:20:11,965 --> 00:20:13,493
Mereka cemburu.

367
00:20:13,799 --> 00:20:16,368
Gaya rambut macam apa itu?

368
00:20:16,902 --> 00:20:18,582
- Teman-teman.
- Rambutku tidak jelek.

369
00:20:18,790 --> 00:20:20,000
Dengarkan!

370
00:20:20,790 --> 00:20:21,790
Bagus, kawan.

371
00:20:24,904 --> 00:20:26,069
Ini kita, kita akan bertindak.

372
00:20:26,093 --> 00:20:27,129
Bagus

373
00:20:27,473 --> 00:20:29,062
Kami mengambil alih tim lain.

374
00:20:29,319 --> 00:20:30,839
Kami akan mengejutkan
garis musuh.

375
00:20:30,930 --> 00:20:34,772
Kami bekerja dengan Jenderal
Abdul Dostum dari Aliansi Utara.

376
00:20:35,099 --> 00:20:36,925
Mari bantu dia
melawan Taliban...

377
00:20:37,178 --> 00:20:39,642
dan kami akan memulihkan
kota Mazar-i-Sharif...

378
00:20:39,894 --> 00:20:41,374
yang ternyata menjadi
poros dan bastion...

379
00:20:41,403 --> 00:20:43,123
dari semua pasukan
Taliban di utara.

380
00:20:44,628 --> 00:20:45,828
Jika kita tidak mengambil kota itu...

381
00:20:46,107 --> 00:20:49,363
seluruh negeri akan menjadi
kamp pelatihan teroris.

382
00:20:49,672 --> 00:20:51,432
Pusat Perdagangan yang Terburuk
hanya akan menjadi permulaan.

383
00:20:51,724 --> 00:20:53,003
Mereka belum selesai dengan kita.

384
00:20:53,558 --> 00:20:55,836
Masalahnya adalah kita hanya
punya dua puluh satu hari.

385
00:20:56,206 --> 00:20:57,772
Berapa banyak pasukan yang Anda miliki?

386
00:20:58,113 --> 00:20:59,523
Sekitar dua ratus
prajurit bayaran...

387
00:20:59,547 --> 00:21:01,769
dan jumlah paramiliter paruh
waktu yang belum ditentukan.

388
00:21:01,793 --> 00:21:02,793
Dan sisi lainnya?

389
00:21:02,949 --> 00:21:06,730
Mereka memiliki sekitar lima puluh
ribu pejuang Taliban dan Al Qaeda.

390
00:21:07,075 --> 00:21:08,801
Rudal, pasukan lapis baja, roket...

391
00:21:09,097 --> 00:21:10,498
mortir, senapan mesin...

392
00:21:10,977 --> 00:21:11,714
Mereka lebih banyak dari kita.

393
00:21:11,988 --> 00:21:13,891
Hanya 5 ribu hingga 1.

394
00:21:14,195 --> 00:21:15,421
Itulah yang saya sebut
lingkungan yang kaya tujuan.

395
00:21:15,445 --> 00:21:16,925
Sejujurnya, saya suka risikonya.

396
00:21:17,034 --> 00:21:18,034
Tuan-tuan...

397
00:21:18,235 --> 00:21:21,155
begitu kami mendarat, kami akan berada sekitar
sembilan jam lagi untuk menerima bantuan.

398
00:21:21,204 --> 00:21:23,672
Apa yang sebenarnya berarti bahwa
itu tidak ada. Kami sendirian

399
00:21:25,062 --> 00:21:29,775
Kita harus memahami bahwa
penangkapan bukanlah suatu pilihan.

400
00:21:30,164 --> 00:21:32,906
Kita semua telah melihat apa yang
dilakukan Taliban dengan para tahanan.

401
00:21:34,031 --> 00:21:36,154
Anak-anak sundal itu tahu
bagaimana membuatmu menderita.

402
00:21:36,510 --> 00:21:38,208
Jika ada masalah, dia akan
mati dengan sepatu botnya.

403
00:21:38,232 --> 00:21:38,936
- Amin.
- Aku juga.

404
00:21:39,246 --> 00:21:40,016
Tepat sekali Tepat sekali

405
00:21:40,268 --> 00:21:42,679
Kami akan pergi pada malam hari.
Sendirian, tanpa dukungan.

406
00:21:42,922 --> 00:21:44,993
Persiapkan peralatan Anda dan istirahatlah.

407
00:21:45,472 --> 00:21:46,915
Apakah ada penerbangan uji yang bagus?

408
00:21:48,242 --> 00:21:50,188
Kami adalah uji terbang.

409
00:22:36,725 --> 00:22:38,280
Jika kamu mati...

410
00:22:39,271 --> 00:22:42,336
Ini adalah surat yang Anda dan
istri Anda ingin Anda tulis.

411
00:22:43,916 --> 00:22:46,552
Saya berjanji padanya saya akan pulang.

412
00:22:47,149 --> 00:22:49,639
Saya tidak akan menulis surat yang
mengatakan bahwa saya tidak mematuhinya.

413
00:23:09,276 --> 00:23:11,165
Kami punya satu, dua...

414
00:23:11,800 --> 00:23:14,125
tiga, empat...

415
00:23:14,457 --> 00:23:16,613
lima, enam...

416
00:23:16,870 --> 00:23:18,302
Baju luar angkasa itu
menjawab pertanyaan...

417
00:23:18,326 --> 00:23:20,506
tentang menutup pintu.

418
00:23:20,714 --> 00:23:22,135
Berapa ketinggian jelajah?

419
00:23:22,394 --> 00:23:23,627
Pertanyaan bagus

420
00:23:23,927 --> 00:23:25,583
Saya kira lebih dari
tiga kilometer...

421
00:23:25,852 --> 00:23:27,030
jika mereka menggunakan oksigen.

422
00:23:27,308 --> 00:23:29,797
Sial, gunung-gunung yang akan kita
tumpangi berjarak tiga kilometer jauhnya.

423
00:23:29,821 --> 00:23:31,613
Badai pasir akan
merusak mesin...

424
00:23:31,637 --> 00:23:33,371
dan misil akan
menembak dari atas.

425
00:23:33,395 --> 00:23:35,379
Itu membuat kita berumur enam tahun.

426
00:23:35,724 --> 00:23:37,903
Tidak mungkin menerbangkan
Chinook sejauh enam kilometer.

427
00:23:38,169 --> 00:23:39,169
Kami tidak akan melakukannya.

428
00:23:39,279 --> 00:23:40,447
Ketinggian penerbangan adalah 7,6.

429
00:23:42,504 --> 00:23:43,747
Bagaimana hal ini akan merespon?

430
00:23:44,295 --> 00:23:44,998
Segera kita akan mencari tahu.

431
00:23:45,196 --> 00:23:46,351
Apakah ada oksigen untuk peralatan saya?

432
00:23:46,572 --> 00:23:48,186
Kami memiliki topeng di belakang,
tetapi mereka tidak berfungsi.

433
00:23:48,563 --> 00:23:49,930
Kami tidak melayani di
penerbangan terakhir.

434
00:23:49,954 --> 00:23:52,622
Si idiot mulai melihat "kelapa".
Hampir jatuh di pegunungan.

435
00:23:53,832 --> 00:23:56,045
Fuck
Ini akan memberi kita hipoksia.

436
00:23:56,437 --> 00:23:57,139
Bukan saya.

437
00:23:57,334 --> 00:23:59,489
Saya tidak akan melupakan
orang tolol ini.

438
00:23:59,849 --> 00:24:01,185
Ayo pergi ke awan, Tuan-tuan.

439
00:24:01,490 --> 00:24:04,284
Tidak ada yang menerbangkan helikopter
begitu tinggi dan sejauh ini.

440
00:24:04,485 --> 00:24:06,072
Ikat dirimu dengan baik.

441
00:24:06,339 --> 00:24:07,747
Dia tidak pernah memberi saya hipoksia.

442
00:24:07,927 --> 00:24:08,927
Benarkah?

443
00:24:09,195 --> 00:24:10,196
Sungguh menakjubkan

444
00:24:10,722 --> 00:24:12,162
Satu-satunya yang terjadi
adalah kau pingsan.

445
00:24:12,282 --> 00:24:13,818
Bayangkan ini tidur
siang sembilan jam.

446
00:24:13,842 --> 00:24:16,026
Saya tidak khawatir tertidur.

447
00:24:16,292 --> 00:24:18,279
Tapi mabuk yang terjadi selanjutnya.

448
00:24:18,523 --> 00:24:19,536
Ya!

449
00:24:19,747 --> 00:24:21,976
Anda tahu mengapa tentara
menggunakan Chinooks, kan?

450
00:24:22,249 --> 00:24:23,249
Kenapa?

451
00:24:23,505 --> 00:24:25,600
Sehingga kita tiba gila
berbalik untuk bertempur.

452
00:24:27,844 --> 00:24:29,971
Saya tahu!
Saya pabrik tertawa!

453
00:24:30,320 --> 00:24:32,939
Tim sudah siap.
Oksigen, flare, radar.

454
00:24:34,311 --> 00:24:37,057
595, siap untuk pergi.

455
00:24:38,914 --> 00:24:42,116
Sayap emas di dada.

456
00:24:42,583 --> 00:24:43,866
Orang-orang ini...

457
00:24:44,362 --> 00:24:46,156
Mereka tahu terbuat dari apa.

458
00:24:46,418 --> 00:24:50,218
Seratus orang akan diuji...

459
00:24:50,566 --> 00:24:54,422
tetapi hanya tiga yang
mendapat Green Baret.

460
00:25:22,574 --> 00:25:24,728
595, di sini 1213.

461
00:25:24,974 --> 00:25:27,039
Jarak pandang memburuk.

462
00:25:36,147 --> 00:25:38,452
Mari kita kembali, jalan buntu.

463
00:26:05,000 --> 00:26:06,405
Tunggu sebentar. Kami akan turun.

464
00:26:08,630 --> 00:26:09,864
Ngomong-ngomong

465
00:26:10,309 --> 00:26:11,826
- Ngomong-ngomong?
- Dipahami.

466
00:26:12,090 --> 00:26:12,896
Mendarat dalam dua menit.

467
00:26:13,099 --> 00:26:14,099
2 menit!

468
00:26:14,155 --> 00:26:14,858
2 menit!

469
00:26:15,134 --> 00:26:16,267
Bangun!

470
00:26:22,146 --> 00:26:24,126
Bersiaplah, malam visi.

471
00:26:33,890 --> 00:26:35,879
Penembak kanan memiliki
area pendaratan.

472
00:26:36,412 --> 00:26:37,412
Mempersiapkan senjata.

473
00:26:38,815 --> 00:26:39,815
Di sini kita pergi!

474
00:26:40,714 --> 00:26:43,402
Lima belas, sepuluh, sembilan, delapan.
Siapkan.

475
00:26:44,416 --> 00:26:45,621
Turun

476
00:26:47,193 --> 00:26:48,888
Hapus kiri dan kanan.

477
00:26:49,144 --> 00:26:50,923
Lima, empat, tiga.
Landai yang jelas.

478
00:26:51,152 --> 00:26:52,198
Sekarang, sekarang, sekarang.

479
00:27:32,710 --> 00:27:36,557
HARI DI COUNTRY: 1 UTARA AFGHANISTAN
64KM SELATAN MAZAR-I-SHARIF

480
00:27:45,289 --> 00:27:47,375
Di sana

481
00:27:48,238 --> 00:27:49,238
Apakah Anda melihat subjek itu?

482
00:27:49,532 --> 00:27:50,633
Ya

483
00:27:51,686 --> 00:27:53,458
- Apakah ini pengawalan kita?
- Saya tidak berpikir demikian.

484
00:27:53,803 --> 00:27:55,315
Kita seharusnya bertemu peleton.

485
00:27:55,339 --> 00:27:56,579
Saya tidak berpikir itu mereka.

486
00:28:14,734 --> 00:28:16,579
Diamkan mereka
Kami memiliki perusahaan.

487
00:28:18,715 --> 00:28:19,715
Sial

488
00:28:19,837 --> 00:28:21,682
Turunkan senjata sialan itu!

489
00:28:23,184 --> 00:28:24,268
Lepaskan senjata!

490
00:28:27,640 --> 00:28:28,792
Tidak, tidak! Mereka adalah teman!

491
00:28:29,107 --> 00:28:30,142
Sekutu! Tenang

492
00:28:31,443 --> 00:28:32,443
Senjata ke bawah!

493
00:28:34,911 --> 00:28:36,741
Tinggalkan mereka, mereka pendampingmu.

494
00:28:37,099 --> 00:28:38,547
Tinggalkan mereka.

495
00:28:42,323 --> 00:28:43,323
Permisi

496
00:28:48,305 --> 00:28:50,351
Tidak apa-apa Tidak apa-apa

497
00:28:52,409 --> 00:28:53,689
Bisakah saya memberi tahu Anda kami minta maaf?

498
00:29:01,060 --> 00:29:01,761
Apakah dia pemimpinnya?

499
00:29:02,021 --> 00:29:03,158
Itu benar Mereka terlambat

500
00:29:03,378 --> 00:29:05,069
Kami sudah ada di sini

501
00:29:05,376 --> 00:29:06,376
Bukankah Dari berbicara?

502
00:29:06,679 --> 00:29:07,863
- Tidak ada.
- Bagaimana bahasa Uzbek mu?

503
00:29:08,787 --> 00:29:10,027
Lebih atau kurang
Bahasa Rusia saya layak.

504
00:29:10,209 --> 00:29:11,343
Baiklah, orang Rusia akan membantumu.

505
00:29:11,621 --> 00:29:14,402
Ayo, jalannya panjang.
Mereka meninggalkannya adalah tempat yang sangat buruk.

506
00:29:14,702 --> 00:29:16,469
Ayo, bawa tim Anda.
Ayolah

507
00:29:18,247 --> 00:29:19,247
Hey!

508
00:29:19,305 --> 00:29:20,305
Kembali! Tidak! Tidak!

509
00:29:20,894 --> 00:29:21,949
Hei, dengarkan.

510
00:29:26,819 --> 00:29:28,175
Ya terima kasih

511
00:30:04,097 --> 00:30:05,360
Ini dia

512
00:30:05,867 --> 00:30:07,685
Mereka menyebutnya El Álamo.

513
00:30:07,929 --> 00:30:09,554
Di sini akan menjadi basis Anda.

514
00:30:09,843 --> 00:30:12,277
Kalian berdua berjaga-jaga.
Ganti setiap dua jam.

515
00:30:12,500 --> 00:30:13,228
Tetap waspada.

516
00:30:13,523 --> 00:30:14,944
- Dipahami.
- Bagus.

517
00:30:17,056 --> 00:30:19,711
Anda tahu mereka semua
mati di El Alamo, kan?

518
00:30:20,648 --> 00:30:22,705
Anda sebaiknya tidak menyebutkannya.

519
00:30:29,210 --> 00:30:30,210
Hebat

520
00:30:30,445 --> 00:30:32,092
Ini sempurna untuk
negara Muslim.

521
00:30:32,411 --> 00:30:34,857
Bukan terserah kita untuk memilih hadiah.
Itu milik Anda.

522
00:30:37,047 --> 00:30:38,047
Silakan

523
00:30:38,242 --> 00:30:39,894
Ini rumah barumu.

524
00:30:40,404 --> 00:30:42,111
Mereka bisa makan apa pun yang mereka mau.

525
00:30:42,638 --> 00:30:45,447
Rotinya enak. Saya tidak tahu
apa itu, tapi rasanya enak.

526
00:30:46,007 --> 00:30:47,318
Saya butuh informasi

527
00:30:47,631 --> 00:30:48,743
Apa jenis data yang Anda miliki?

528
00:30:48,998 --> 00:30:50,821
Sebenarnya saya tidak tahu banyak.

529
00:30:51,221 --> 00:30:54,978
Yang tersisa dari Aliansi
Utara adalah tiga faksi.

530
00:30:55,289 --> 00:30:57,002
Mereka adalah musuh di antara mereka.

531
00:30:57,324 --> 00:31:00,449
Jenderal Dostum, Jenderal
Atta dan Jenderal Mohaqiq.

532
00:31:00,681 --> 00:31:02,782
Mereka memiliki tiga subjek
yang tidak berkomunikasi...

533
00:31:02,996 --> 00:31:04,141
dan itu tidak mendukung.

534
00:31:04,450 --> 00:31:07,318
Jika mereka dalam pertempuran,
mereka akan melupakan Taliban...

535
00:31:07,564 --> 00:31:08,724
dan mereka akan saling membunuh.

536
00:31:09,033 --> 00:31:10,809
Dan kontak kami,
Jenderal Dostum?

537
00:31:11,130 --> 00:31:13,172
Jenderal Abdul Rashid Dostum.

538
00:31:13,577 --> 00:31:15,132
Dia orang Uzbek.

539
00:31:15,922 --> 00:31:19,289
Dia mulai menghadapi Rusia pada 16.
Sekarang dia lima puluh lima tahun.

540
00:31:19,518 --> 00:31:21,683
Kami memiliki biografinya.
Bagaimana ini?

541
00:31:22,238 --> 00:31:22,941
Bagaimana ini?

542
00:31:23,251 --> 00:31:26,138
Ya, bagaimana ini? Kepribadian Anda
Mudah tersinggung, ceria, sedih?

543
00:31:26,381 --> 00:31:27,381
Dia suka musik

544
00:31:27,513 --> 00:31:28,859
Dia suka musik Bagus

545
00:31:29,164 --> 00:31:32,016
Saya mendedikasikan diri untuk menafsirkan
orang dan saya tidak mengerti orang itu.

546
00:31:32,344 --> 00:31:34,527
Ada dua hal yang saya yakini.

547
00:31:35,179 --> 00:31:38,042
Mereka membenci Taliban
dan mereka membencinya.

548
00:31:38,348 --> 00:31:40,660
Berapa banyak yang harus kita
khawatirkan tentang mereka?

549
00:31:40,684 --> 00:31:42,170
Apakah Anda akan mencoba menjual kami kepada Taliban?

550
00:31:42,684 --> 00:31:44,841
Sebaliknya, saya akan
sangat khawatir.

551
00:31:45,219 --> 00:31:46,219
Pergi

552
00:31:46,328 --> 00:31:48,153
- Dostum berbicara bahasa Inggris?
- Tidak

553
00:31:48,712 --> 00:31:50,298
Bicara Tajik.

554
00:31:50,599 --> 00:31:51,599
Bicara bahasa Uzbek.

555
00:31:51,838 --> 00:31:52,955
Bicara dari.

556
00:31:53,545 --> 00:31:56,058
Dia berbicara Pashtun, yang merupakan
apa yang dikatakan Taliban.

557
00:31:56,595 --> 00:31:58,859
Dan dia berbicara bahasa Rusia.
Itu akan berhasil untukmu.

558
00:31:59,305 --> 00:32:00,483
Maukah Anda bergabung dengan kami?

559
00:32:00,763 --> 00:32:01,859
Tidak, saya pergi.

560
00:32:02,228 --> 00:32:03,613
Saya harus berjalan
lima puluh kilometer...

561
00:32:03,637 --> 00:32:05,918
untuk memberikan sekantong uang
kepada pemimpin militer lain.

562
00:32:05,962 --> 00:32:08,243
Siapa yang tahu? Mungkin
kita ada di medan perang.

563
00:32:08,561 --> 00:32:09,636
Kalau begitu...

564
00:32:09,754 --> 00:32:12,210
Jangan menembak orang yang
membawa topi itu kembali.

565
00:32:12,643 --> 00:32:14,200
Kami akan mengingatnya.

566
00:32:18,052 --> 00:32:19,302
Sungguh tipe yang optimis.

567
00:32:20,425 --> 00:32:23,026
Di sini sendirian,
menyiapkan semua ini...

568
00:32:23,615 --> 00:32:24,771
Satu hal yang pasti.

569
00:32:25,794 --> 00:32:27,464
Ini memiliki bola besar.

570
00:32:29,579 --> 00:32:30,579
Dengar

571
00:32:32,184 --> 00:32:33,184
Dimana itu?

572
00:32:33,212 --> 00:32:33,915
Siapa?

573
00:32:34,212 --> 00:32:34,916
Dostum.

574
00:32:35,217 --> 00:32:36,217
Tidak tahu

575
00:32:36,851 --> 00:32:38,091
Dia tahu kita di sini, kan?

576
00:32:38,748 --> 00:32:41,394
Seluruh negara tahu itu.

577
00:32:43,880 --> 00:32:45,373
Semoga beruntung, kapten.

578
00:32:45,700 --> 00:32:46,782
Aku serius.

579
00:32:47,041 --> 00:32:48,041
Demikian juga.

580
00:32:48,163 --> 00:32:49,622
Akhiri mereka.

581
00:33:06,604 --> 00:33:08,331
Lihat ini.

582
00:33:09,043 --> 00:33:10,786
The Cemetery of Empires...

583
00:33:11,121 --> 00:33:12,912
dan di sini kita.

584
00:33:14,401 --> 00:33:17,638
Ini menunjukkan betapa tidak
beruntungnya menulis di dinding...

585
00:33:17,908 --> 00:33:19,803
jadi jangan lakukan itu.

586
00:33:28,528 --> 00:33:30,030
Kapten

587
00:33:30,161 --> 00:33:31,519
Istirahat, oke?

588
00:33:32,008 --> 00:33:33,008
Ada yang tidak beres.

589
00:33:33,177 --> 00:33:34,177
Dengar

590
00:33:35,296 --> 00:33:37,711
Ini tentang menjadi pintar,
bukan manusia super.

591
00:33:37,911 --> 00:33:39,764
Ya, saya tahu, saya tahu.

592
00:33:40,090 --> 00:33:42,339
Saya merawat penjaga berikutnya.

593
00:33:45,618 --> 00:33:46,720
Massoud.

594
00:33:47,297 --> 00:33:50,399
Ketika dia meninggal, Aliansi Utara
mungkin telah mati bersamanya.

595
00:33:53,127 --> 00:33:57,048
HARI DI COUNTRY: 2 EL ALAMO
54KM SELATAN MAZAR-I-SHARIF

596
00:34:12,678 --> 00:34:14,912
Ayo! Ayo!

597
00:34:16,635 --> 00:34:17,635
Apakah Dostum?

598
00:34:49,407 --> 00:34:50,465
Jenderal

599
00:34:51,486 --> 00:34:52,486
Damai sejahtera bagi Anda.

600
00:35:03,862 --> 00:35:05,396
Apa yang dia katakan?

601
00:35:05,646 --> 00:35:07,987
Bahwa baik untuk
mengetahui bahasa musuh.

602
00:35:28,009 --> 00:35:29,375
Apakah kamu akan meninggalkanku sendirian?

603
00:35:29,599 --> 00:35:30,599
Ayolah

604
00:35:30,820 --> 00:35:32,289
Sepertinya mereka
mempromosikan Spencer.

605
00:35:32,601 --> 00:35:34,399
Saya kira dia suka yang gelap.

606
00:35:34,613 --> 00:35:36,647
Itu sepertinya.

607
00:35:55,789 --> 00:35:57,558
Kenapa kita tidak memberinya hadiah?

608
00:36:04,092 --> 00:36:05,698
Makanan Untuk kudamu.

609
00:36:18,633 --> 00:36:22,539
Kuda saya menghargainya.

610
00:36:23,849 --> 00:36:24,849
Apa yang dia katakan?

611
00:36:25,217 --> 00:36:26,897
Saya tidak berpikir
makanan telah sukses.

612
00:36:27,231 --> 00:36:29,799
Dia menerimanya seolah-olah
itu adalah kantong kotoran.

613
00:36:30,110 --> 00:36:31,535
Apakah Anda ingin mencoba vodka?

614
00:36:38,694 --> 00:36:39,694
Jenderal

615
00:36:55,668 --> 00:36:57,469
Untuk teman Amerika
kami yang baru.

616
00:37:02,361 --> 00:37:05,886
Saya harap Anda tidak berpikir
mereka menang dengan menyalin Rusia.

617
00:37:06,928 --> 00:37:08,575
Mereka mengatakan kepada saya bahwa
dia tidak berbicara bahasa Inggris.

618
00:37:08,831 --> 00:37:11,430
Saya tidak berbicara dengan siapa
pun yang mengatakan tidak.

619
00:37:13,685 --> 00:37:15,333
Di mana pompa saya?

620
00:37:16,267 --> 00:37:18,436
Jenderal, saya punya lebih banyak
bom daripada yang saya inginkan.

621
00:37:18,736 --> 00:37:20,936
- Di mana Taliban?
- Mengapa pemuda itu berbicara?

622
00:37:21,102 --> 00:37:22,439
Dia adalah kapten kami, Pak.

623
00:37:26,542 --> 00:37:28,358
- Katakan pada mereka untuk tenang.
- Diller.

624
00:37:35,512 --> 00:37:38,993
Jenderal, aku kaptennya.
Ini tim saya

625
00:37:39,248 --> 00:37:40,681
Bicaralah padaku, oke?

626
00:37:42,195 --> 00:37:43,195
Ini adalah negaraku

627
00:37:43,282 --> 00:37:44,282
Aku mengerti

628
00:37:44,552 --> 00:37:47,244
Bumi adalah milikmu tetapi
langit adalah milik kita.

629
00:37:47,489 --> 00:37:49,353
Jika Anda ingin pompa
kami, bicara padaku.

630
00:37:51,054 --> 00:37:52,303
Oke

631
00:37:52,541 --> 00:37:53,541
Mari bicara

632
00:37:54,456 --> 00:37:57,357
Mengapa orang-orang
ini mengikutinya?

633
00:37:58,058 --> 00:37:59,338
Saya bisa menanyakan Anda
pertanyaan yang sama.

634
00:38:00,017 --> 00:38:01,783
Dia tidak mau jawabannya.

635
00:38:03,206 --> 00:38:04,206
Lihatlah

636
00:38:05,101 --> 00:38:07,163
Lihatlah Mata itu.

637
00:38:08,163 --> 00:38:09,459
Mata yang membusuk.

638
00:38:14,291 --> 00:38:15,667
Mata itu.

639
00:38:15,868 --> 00:38:17,105
Mata yang membusuk.

640
00:38:18,662 --> 00:38:19,726
Ya

641
00:38:20,505 --> 00:38:21,900
Mata yang membusuk.

642
00:38:23,048 --> 00:38:25,882
Siapa yang dia bunuh?

643
00:38:27,573 --> 00:38:29,009
Apakah Anda ingin menonton saya membunuh?

644
00:38:29,280 --> 00:38:31,473
Bawa saya ke Taliban dan saya
akan menunjukkan kepada Anda.

645
00:38:36,046 --> 00:38:37,998
Sangat bagus Ayolah

646
00:38:40,485 --> 00:38:41,763
Itu mudah.

647
00:38:44,591 --> 00:38:46,421
Teman, hati-hati dengan sikapmu...

648
00:38:46,784 --> 00:38:48,624
Jika Anda tidak ingin kami
menjual ke penawar tertinggi.

649
00:38:48,819 --> 00:38:51,561
Saya ingin tahu berapa banyak Anda
dapat menekan saya. Sekarang dia tahu.

650
00:38:52,066 --> 00:38:53,787
Bercinta dengan mata pembunuhnya.

651
00:38:58,221 --> 00:38:59,221
Jenderal

652
00:38:59,438 --> 00:39:00,998
Jenderal, seberapa jauh Taliban?

653
00:39:02,250 --> 00:39:04,652
5 jam
Saya punya kuda untuk Anda.

654
00:39:06,093 --> 00:39:08,013
Hanya ada enam. Saya butuh dua belas.
Kami adalah dua belas orang.

655
00:39:08,298 --> 00:39:09,298
Saya punya enam.

656
00:39:11,151 --> 00:39:12,299
Kapten

657
00:39:12,490 --> 00:39:14,402
Sepertinya dia belum
berhenti menguji kamu.

658
00:39:16,359 --> 00:39:17,825
Saya tidak suka
memisahkan kelompok, Hal.

659
00:39:18,091 --> 00:39:20,381
Itu akan terjadi cepat atau lambat.
Lebih baik sekarang.

660
00:39:20,582 --> 00:39:21,862
Setidaknya dia mau bertarung.

661
00:39:22,038 --> 00:39:24,707
Saya pikir dia hanya akan
mengambil uang dan persediaan.

662
00:39:27,318 --> 00:39:30,053
Bisakah kamu menunjukkan padaku
di peta di mana kita akan pergi?

663
00:39:31,132 --> 00:39:33,126
Ke Cobaki. Di pegunungan

664
00:39:35,610 --> 00:39:39,413
Bagus Diller, Coffers, Michaels,
Bennett, dan Jackson ikut denganku.

665
00:39:39,735 --> 00:39:41,839
Falls, Black, bawa
ransel dan amunisi.

666
00:39:43,817 --> 00:39:47,324
Empat hari yang lalu saya
mengambil Dehi dari Taliban.

667
00:39:47,619 --> 00:39:51,913
Mullah Razzan, pemimpin Taliban,
menaruh harga di kepala mereka.

668
00:39:52,201 --> 00:39:55,757
$ 100 ribu dolar
untuk mayat mereka.

669
00:39:56,124 --> 00:39:58,402
$ 50 ribu dolar untuk
seragam berdarah mereka.

670
00:39:58,891 --> 00:39:59,891
Apakah itu semua?

671
00:40:02,013 --> 00:40:03,049
Itu sangat sedikit.

672
00:40:03,537 --> 00:40:04,964
Orang-orang Taliban itu pelit.

673
00:40:05,229 --> 00:40:06,778
Lihatlah sisi positifnya.

674
00:40:07,121 --> 00:40:09,933
Jika dia berencana menjual kita,
dia akan punya enam kuda lagi.

675
00:40:10,230 --> 00:40:11,329
Saya jamin mereka.

676
00:40:12,164 --> 00:40:13,768
Siapa yang naik sebelumnya?

677
00:40:14,683 --> 00:40:16,345
Di kamp musim panas pada
usia sembilan tahun.

678
00:40:16,369 --> 00:40:19,513
Di Cancun, berlibur,
tapi saya sangat mabuk.

679
00:40:19,830 --> 00:40:20,830
Saya tidak tahu cara naik.

680
00:40:21,037 --> 00:40:22,507
Maka tidak ada.

681
00:40:22,831 --> 00:40:24,919
Tapi ini akan menyenangkan.
Ayolah

682
00:40:28,232 --> 00:40:31,098
Tendangan berarti "untuk maju".
Ini roda kemudi.

683
00:40:31,599 --> 00:40:34,177
Kiri, kiri. Benar, benar.
Kembali untuk berhenti.

684
00:40:35,568 --> 00:40:37,446
Dia tidak akan menunggu kita.
Silakan

685
00:40:37,701 --> 00:40:40,676
Saya akan membuat rantai pasokan
dan menjadwalkan pengiriman.

686
00:40:41,041 --> 00:40:42,041
Apakah kamu punya nama?

687
00:40:42,138 --> 00:40:43,399
Saya akan meminta amunisi
untuk anak buah Dostum.

688
00:40:43,423 --> 00:40:44,940
Aku tahu, tapi apakah itu punya nama?

689
00:40:45,206 --> 00:40:47,826
Michaels akan mengurus radio.
Kami akan melaporkan setiap empat jam.

690
00:40:47,850 --> 00:40:48,851
Dia akan menguji Anda.

691
00:40:49,096 --> 00:40:50,352
Dan aku padanya.

692
00:40:50,586 --> 00:40:52,089
Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus.

693
00:40:52,411 --> 00:40:53,956
Mari kita cari tahu

694
00:40:55,444 --> 00:40:57,825
Fuck Sialan.

695
00:40:58,320 --> 00:40:59,493
Keberuntungan

696
00:40:59,760 --> 00:41:01,851
Mereka memiliki bakat alami.

697
00:41:02,162 --> 00:41:04,598
- Jangan dekomposisi kuda.
- Sial.

698
00:41:12,877 --> 00:41:16,305
PERIAPAN BESCHAM TAHUN KETIGA
DI BAWAH KERJA TALIBÁN

699
00:41:31,725 --> 00:41:33,856
Jangan takut

700
00:41:34,590 --> 00:41:38,647
Aku tahu kamu seorang gadis pemberani.

701
00:41:39,431 --> 00:41:40,431
Katakan padaku

702
00:41:40,972 --> 00:41:46,173
Apakah Anda tahu hewan yang
memiliki leher panjang?

703
00:41:49,909 --> 00:41:52,226
Giraffe

704
00:41:52,532 --> 00:41:53,532
Sangat bagus

705
00:41:55,438 --> 00:41:57,966
Bagaimana ini ditulis?

706
00:42:01,110 --> 00:42:04,495
JIR...

707
00:42:06,730 --> 00:42:09,466
AF...

708
00:42:09,808 --> 00:42:11,599
Lihatlah saya

709
00:42:13,170 --> 00:42:14,402
A.

710
00:42:18,702 --> 00:42:20,459
Gadis yang pintar.

711
00:42:24,211 --> 00:42:26,234
Bisakah seseorang memberitahuku?

712
00:42:28,373 --> 00:42:30,389
Lima belas kali delapan...

713
00:42:32,606 --> 00:42:34,305
Ini sama dengan apa?

714
00:42:37,637 --> 00:42:39,004
Seratus dua puluh.

715
00:42:40,227 --> 00:42:42,615
Bagus sekali

716
00:42:50,089 --> 00:42:53,321
Tolong, Mullah Razzan.
Aku mohon padamu.

717
00:42:54,079 --> 00:42:57,311
Jangan lakukan itu, saya mohon!
Tidak, demi Tuhan!

718
00:42:59,922 --> 00:43:01,692
Tuhan, jangan lakukan itu!

719
00:43:07,603 --> 00:43:09,364
Tuhan Tuhan

720
00:43:18,618 --> 00:43:20,042
Jadilah kuat

721
00:43:21,487 --> 00:43:23,084
Tuhan itu hebat!

722
00:43:44,815 --> 00:43:47,357
Semua orang tahu hukum ilahi-Nya.

723
00:43:48,353 --> 00:43:49,994
Tidak ada perempuan...

724
00:43:50,721 --> 00:43:52,073
lebih dari delapan tahun...

725
00:43:52,438 --> 00:43:53,856
dapat menerima pendidikan

726
00:43:55,050 --> 00:43:57,011
Apakah Anda menginginkan seorang guru?

727
00:43:58,959 --> 00:44:02,162
Di sana mereka mendapat pelajaran.

728
00:44:09,251 --> 00:44:13,457
DESA DEHI 51KM SELATAN
MAZAR-I-SHARIF

729
00:44:27,174 --> 00:44:28,575
Saya tidak suka bagaimana mereka memandang kami.

730
00:44:31,812 --> 00:44:34,139
Kapten, kami memiliki tiga AK dan
satu penembak di sebelah kanan.

731
00:44:36,731 --> 00:44:37,859
Ya, saya melihat.

732
00:44:43,739 --> 00:44:44,939
Kenapa kita berhenti?

733
00:44:45,054 --> 00:44:46,335
Saya tidak tahu

734
00:44:50,883 --> 00:44:51,589
Untuk ketentuan.

735
00:44:51,901 --> 00:44:53,647
Kami benar-benar tidak berdaya di sini.

736
00:44:53,903 --> 00:44:55,448
Mereka pasti bercanda.

737
00:44:55,792 --> 00:44:57,806
Mempertaruhkan kita seperti
itu selama sepuluh galon air.

738
00:44:58,417 --> 00:44:59,993
Tidak, dia pamer.

739
00:45:00,438 --> 00:45:02,983
Dia berkata, "Lihatlah orang
Amerika, mereka bersamaku."

740
00:45:18,047 --> 00:45:21,515
Jangan melihat ke bawah.
Ke mana pun mereka memandang, kuda itu akan pergi.

741
00:45:21,837 --> 00:45:25,258
Gerakkan kepala Anda untuk menyamakan
berat badan Anda dan kuda. Mengerti?

742
00:45:25,605 --> 00:45:27,241
Dipahami

743
00:45:37,879 --> 00:45:43,977
ODA 595, SEL ALPHA CUEVA COBAKI

744
00:45:46,945 --> 00:45:47,945
Boss

745
00:45:48,221 --> 00:45:49,221
Ya

746
00:45:51,011 --> 00:45:52,656
Dia membawa kami ke
sisi utara pegunungan.

747
00:45:52,957 --> 00:45:54,077
Saya rasa itu tidak bagus.

748
00:45:54,222 --> 00:45:56,133
Tidak, satelit komunikasi
mengorbit ke selatan.

749
00:45:56,157 --> 00:45:58,757
Tidak ada cara untuk memiliki
sinyal di pegunungan.

750
00:45:59,069 --> 00:46:01,490
Saya harus naik dan mencari
kontak yang lebih baik.

751
00:46:01,725 --> 00:46:03,946
Ayo kita berkemah di zona mati.

752
00:46:04,554 --> 00:46:05,976
Akankah dia tahu bahwa itu adalah zona mati?

753
00:46:06,232 --> 00:46:09,703
Aku tahu semua zona mati kotaku.

754
00:46:09,992 --> 00:46:11,368
Tidak ada GPS juga?

755
00:46:11,595 --> 00:46:13,600
Tidak, ini sangat buruk.

756
00:46:19,271 --> 00:46:21,938
Anak buahnya sangat lambat.

757
00:46:22,384 --> 00:46:25,341
Besok kita akan membunuh Taliban.

758
00:46:29,189 --> 00:46:35,431
HARI DI COUNTRY: 4 ODA
595, CELL BRAVO EL ALAMO

759
00:46:36,145 --> 00:46:37,234
Saya melihat Anda

760
00:46:37,898 --> 00:46:39,832
Saya tahu, saya sudah menyadari.

761
00:46:40,837 --> 00:46:42,526
Murahan yang bagus.

762
00:46:42,965 --> 00:46:44,328
Namaku Najeeb.

763
00:46:44,932 --> 00:46:47,235
Najeeb? Bagus
Aku akan kencing, jadi...

764
00:46:48,551 --> 00:46:51,689
Tidak, tidak
Saya suka melakukannya sendiri.

765
00:46:53,000 --> 00:46:54,867
Hormati budaya.

766
00:46:56,602 --> 00:46:58,960
Anak sialan.

767
00:46:59,917 --> 00:47:00,917
Milo?

768
00:47:01,026 --> 00:47:02,026
Ada apa?

769
00:47:02,549 --> 00:47:04,232
Sepertinya kamu memiliki bayangan

770
00:47:04,711 --> 00:47:05,711
Ya

771
00:47:11,732 --> 00:47:13,612
Apakah Anda melihat orang-orang
Dostum mendaki gunung?

772
00:47:13,699 --> 00:47:14,400
Ya

773
00:47:14,589 --> 00:47:17,172
Dia memerintahkan seluruh pasukannya
untuk bepergian dalam lima menit.

774
00:47:18,339 --> 00:47:20,861
Saya kira Taliban adalah sama.
Itu tidak akan mudah.

775
00:47:21,173 --> 00:47:23,008
Ya, mereka kasar.

776
00:47:23,620 --> 00:47:24,900
Mengapa kamu tahu begitu
banyak tentang kuda?

777
00:47:26,474 --> 00:47:28,354
Saya dibesarkan di sebuah peternakan.

778
00:47:29,499 --> 00:47:31,165
Ayah saya mengajari saya.

779
00:47:31,388 --> 00:47:34,688
Dia hanya baik dan
baik pada kuda.

780
00:47:34,940 --> 00:47:36,274
Dia memerintah dengan tinju baja?

781
00:47:36,497 --> 00:47:38,727
Dan dengan sabuk kulit.
Dengan apapun yang aku bisa.

782
00:47:38,988 --> 00:47:39,988
Ya

783
00:47:40,172 --> 00:47:41,673
Lalu aku adalah sahabat
terbaik ayahku.

784
00:47:41,697 --> 00:47:43,081
Ya

785
00:47:43,705 --> 00:47:46,183
Saya harap Anda mengizinkan
kami mengakhiri ini.

786
00:47:46,871 --> 00:47:50,787
Afghanistan telah diserang
terus-menerus selama 2 ribu tahun.

787
00:47:51,120 --> 00:47:52,589
Genghis Khan, Alexander Agung...

788
00:47:53,089 --> 00:47:54,449
Sudahkah Anda membaca
tentang tempat itu?

789
00:47:54,724 --> 00:47:56,458
Dia adalah seorang guru sejarah.

790
00:47:57,736 --> 00:47:58,892
- Tolong!
- Tidak, aku bersumpah!

791
00:47:59,116 --> 00:48:00,116
- Apakah kamu serius?
- Ya

792
00:48:00,359 --> 00:48:03,010
Memang benar, saya ingat pernah
membaca sesuatu tentang itu.

793
00:48:03,328 --> 00:48:05,032
Dalam laporan Anda.
Meski tidak terlalu lama.

794
00:48:05,263 --> 00:48:06,956
Apa yang terjadi?

795
00:48:07,320 --> 00:48:09,760
Saya bertengkar dengan seorang
pria yang mengganggu pacar saya.

796
00:48:09,899 --> 00:48:11,402
Saya memberinya pemukulan yang bagus.

797
00:48:11,792 --> 00:48:13,276
Mereka akan mengirim saya ke penjara.

798
00:48:13,581 --> 00:48:15,947
Jadi saya memilih tentara.

799
00:48:17,104 --> 00:48:18,120
Sial

800
00:48:18,606 --> 00:48:20,815
Dan lihatlah Anda, bertahun-tahun
kemudian, duduk di sebuah gua.

801
00:48:21,173 --> 00:48:22,500
Saya akan memilih untuk pergi ke penjara.

802
00:48:24,672 --> 00:48:26,873
Kenapa lelaki Anda berjaga-jaga?

803
00:48:27,165 --> 00:48:29,392
Mereka adalah tamuku,
aku melindungi mereka.

804
00:48:30,145 --> 00:48:32,345
Kami bukan hanya tamu Anda, Jenderal.
Kami adalah sekutu Anda.

805
00:48:32,536 --> 00:48:35,148
Mereka tidak berjaga terhadapmu.
Mereka ada di sisi Anda.

806
00:48:35,426 --> 00:48:36,833
Ini adalah tanggung jawab saya.

807
00:48:37,125 --> 00:48:39,715
Begitulah cara mereka melatih kami.
Kami harus mengikuti perintah.

808
00:48:40,785 --> 00:48:43,095
Itulah perbedaan
antara kamu dan aku.

809
00:48:43,416 --> 00:48:45,720
Ada terlalu banyak
pria di atasmu.

810
00:48:46,000 --> 00:48:48,366
Hanya ada Tuhan.

811
00:48:55,221 --> 00:48:58,245
Ikatan yang indah yang
baru saja mereka buat.

812
00:48:58,518 --> 00:48:59,735
Ya

813
00:49:04,028 --> 00:49:06,733
Pak, laporan Spencer.

814
00:49:07,375 --> 00:49:09,695
Dia meminta persediaan
untuk pasukan Dostum.

815
00:49:10,310 --> 00:49:12,789
Musim dingin akan datang dan mereka
membutuhkan peralatan dan persediaan.

816
00:49:13,067 --> 00:49:14,658
Yah, kirimkan.
Di mana Nelson?

817
00:49:14,946 --> 00:49:18,081
Kami tidak yakin
Tidak ada penerimaan radio.

818
00:49:18,392 --> 00:49:21,339
Sepertinya mereka sedang
menuju ke markas Dostum.

819
00:49:22,218 --> 00:49:25,053
Kami menghitung bahwa mereka ada di sini.
Di Cobaki.

820
00:49:25,314 --> 00:49:27,466
Tunggu sebentar, mengapa tidak
bersama Nelson dan Spencer?

821
00:49:28,043 --> 00:49:30,003
Nelson memisahkan grup.
Dia mengambil enam pria...

822
00:49:30,241 --> 00:49:32,577
dan meninggalkan Spencer dengan yang lain.

823
00:49:32,872 --> 00:49:34,133
Kenapa dia melakukan itu?

824
00:49:34,522 --> 00:49:35,742
Dostum hanya
memberinya enam kuda.

825
00:49:35,766 --> 00:49:37,846
Tampaknya itu adalah satu-satunya
cara untuk menyeberangi gunung.

826
00:49:37,980 --> 00:49:41,551
Menurut Spencer, kuda bukan
hanya alat transportasi.

827
00:49:41,785 --> 00:49:44,352
Dia mengatakan bahwa Dostum
mempercayai mereka dalam pertempuran.

828
00:49:44,761 --> 00:49:45,921
Kuda?

829
00:49:46,232 --> 00:49:47,477
Ya, tuan.

830
00:49:49,003 --> 00:49:53,156
BESCHAM, DITERUKAN OLEH TALIBAN
45KM SELATAN MAZAR-I-SHARIF

831
00:49:55,257 --> 00:49:57,659
Di sana Mereka adalah
orang-orang Mullah Razzan.

832
00:49:58,560 --> 00:49:59,658
Dimana

833
00:50:02,185 --> 00:50:03,852
Lihat truk itu?

834
00:50:04,352 --> 00:50:07,094
Itu adalah Taliban di
pinggiran Bescham.

835
00:50:07,681 --> 00:50:09,863
Nah, Jenderal, saya akan
menjelaskan bagaimana ini bekerja.

836
00:50:10,087 --> 00:50:12,287
Saya harus lebih dekat untuk
memberikan koordinat yang tepat.

837
00:50:12,610 --> 00:50:13,691
Itu terlalu berbahaya.

838
00:50:13,954 --> 00:50:16,468
Jenderal, kita jauh sekali.
Saya tidak bisa memesan apa pun dari sini.

839
00:50:16,691 --> 00:50:18,811
Lima ratus orang
saya bisa mati...

840
00:50:19,147 --> 00:50:22,138
sebelum seorang Amerika menerima goresan.
Apakah kamu tahu kenapa?

841
00:50:22,376 --> 00:50:23,518
Tidak. Kenapa, Pak?

842
00:50:23,810 --> 00:50:25,430
Karena jika seorang
Amerika mati...

843
00:50:25,685 --> 00:50:28,352
pemerintahannya hilang
dan kita kalah perang.

844
00:50:28,653 --> 00:50:31,700
Kami akan meluncurkan bom
dari sembilan kilometer.

845
00:50:31,980 --> 00:50:34,580
Pesawat tidak memandu bom, saya
melakukannya. Jika saya tidak mendekati...

846
00:50:34,836 --> 00:50:37,090
- Saya tidak bisa memberikan lokasi yang tepat.
- Lihat peta.

847
00:50:37,381 --> 00:50:38,381
Berikan saya peta Anda

848
00:50:41,895 --> 00:50:45,152
Di sana Lihat?
Di sini Taliban

849
00:50:45,388 --> 00:50:46,723
Di sini Taliban

850
00:50:47,029 --> 00:50:50,231
- Bagus.
- Dan di sini, Taliban.

851
00:50:50,499 --> 00:50:51,790
Jatuhkan bom Anda.

852
00:50:52,068 --> 00:50:53,668
- Dia tidak mengerti.
- Kami terlalu jauh.

853
00:50:53,803 --> 00:50:56,381
- Lemparkan bom.
- Bagaimana saya tahu mereka adalah Taliban?

854
00:50:56,676 --> 00:50:57,786
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

855
00:50:58,090 --> 00:50:59,832
Ada terlalu banyak pasukan di
gunung-gunung ini. Jenderal...

856
00:50:59,856 --> 00:51:02,490
dan Amerika Serikat hanya berperang
dengan salah satu dari mereka.

857
00:51:02,950 --> 00:51:04,030
Apakah Anda memberi tahu saya pembohong?

858
00:51:04,195 --> 00:51:05,847
Saya tidak mengatakan itu.
Hanya saja kita terlalu jauh...

859
00:51:05,871 --> 00:51:08,111
dan kita bahkan tidak tahu
kepada siapa kita berbicara.

860
00:51:10,334 --> 00:51:14,324
Razzan, aku bersama orang Amerika.
Mereka datang untuk membunuhmu.

861
00:51:14,622 --> 00:51:16,342
Demi Tuhan, dia berkomunikasi
dengan Taliban.

862
00:51:16,590 --> 00:51:20,427
Mereka ingin tahu apakah mereka adalah Taliban.

863
00:51:21,103 --> 00:51:24,286
Katakan pada mereka bahwa mereka adalah
Taliban sehingga kita bisa membunuh mereka.

864
00:51:25,323 --> 00:51:26,803
Amerika Serikat, pergi sendiri!

865
00:51:28,541 --> 00:51:30,459
Sudahkah kamu lihat? Jatuhkan bomnya.

866
00:51:36,340 --> 00:51:39,165
Badger 17, di sini Alpha 595.

867
00:51:39,386 --> 00:51:41,146
Kami membutuhkan pemboman
di posisi musuh.

868
00:51:41,372 --> 00:51:45,953
8-4-7-2, 6-5-4-3.
Mengerti? Ubah

869
00:51:46,643 --> 00:51:48,188
Alpha 595, mengerti...

870
00:51:48,455 --> 00:51:51,579
8-4-7-2, 6-5-4-3. berubah

871
00:51:51,912 --> 00:51:53,392
Dipahami
Bersikaplah saat mereka siap.

872
00:51:53,577 --> 00:51:55,656
Jika Anda mencapai ini, bos,
Anda adalah seorang jenius.

873
00:51:55,949 --> 00:51:57,157
Ya, jangan beri tahu saya.

874
00:52:01,087 --> 00:52:02,087
Ayolah

875
00:52:37,073 --> 00:52:38,073
Sial

876
00:52:38,815 --> 00:52:40,604
Nah, seseorang menjelaskan
kepada mereka bahwa kami gagal.

877
00:52:41,382 --> 00:52:43,614
Aku sudah memberitahumu, idiot.

878
00:52:57,459 --> 00:52:59,489
Sialan.

879
00:52:59,760 --> 00:53:00,760
Sialan.

880
00:53:00,843 --> 00:53:03,219
Itu konyol.
Anda harus mengelilingi.

881
00:53:03,437 --> 00:53:05,163
Lupakan, kami akan kembali.

882
00:53:05,543 --> 00:53:07,551
Tetap di sini, aku akan
memperbaiki koordinatnya.

883
00:53:09,269 --> 00:53:11,098
Tidak, tidak Nelson.

884
00:53:11,339 --> 00:53:13,066
- Kemana kapten pergi?
- Saya tidak tahu, Petikan.

885
00:53:13,305 --> 00:53:14,845
Saya akan mendekat.

886
00:53:51,054 --> 00:53:52,574
Aku tidak akan membiarkanmu
bersenang-senang sendirian.

887
00:53:55,505 --> 00:53:56,968
Siap untuk koordinat baru?

888
00:53:57,591 --> 00:53:59,945
Ya, kami memiliki orang-orang
yang sangat cemas di sini.

889
00:54:00,695 --> 00:54:03,472
8-3-9-6...

890
00:54:03,758 --> 00:54:05,041
Seorang musuh mendekat.

891
00:54:05,339 --> 00:54:07,498
Kapten, musuh mendekat.

892
00:54:16,936 --> 00:54:18,582
Ayo!

893
00:54:54,124 --> 00:54:57,193
Saya ulangi: 8-3-9...

894
00:54:58,167 --> 00:55:00,359
6-4-5-7.

895
00:55:03,623 --> 00:55:05,307
Lanjutkan

896
00:55:07,864 --> 00:55:09,879
Bom di jalan, kawan.
Ayo pergi!

897
00:55:13,144 --> 00:55:14,464
Kami terlalu dekat, kapten.

898
00:55:14,593 --> 00:55:16,102
Kembalilah! Cepat!

899
00:55:19,316 --> 00:55:20,316
Ayo! Ayo!

900
00:55:44,883 --> 00:55:49,762
Razzan.
Anda sudah selesai

901
00:55:51,986 --> 00:55:53,090
Jenderal

902
00:55:53,401 --> 00:55:56,803
Posisi Anda dimusnahkan.
Kenapa kita tidak pergi ke desa?

903
00:55:57,182 --> 00:55:59,859
Dia tidak akan hidup lama di sini jika
dia tidak tahu apa yang saya katakan.

904
00:56:00,148 --> 00:56:02,738
Dia mengatakan kepada saya untuk mengebom dan itulah
yang kami lakukan. Kenapa kita tidak menyerang?

905
00:56:02,762 --> 00:56:03,762
Itu bukan rencana untuk hari ini.

906
00:56:04,359 --> 00:56:05,661
Maukah Anda memberi tahu saya rencananya?

907
00:56:07,672 --> 00:56:08,952
Kami akan menyerang besok.

908
00:56:11,774 --> 00:56:13,785
Besok Hebat
Jadi apa ini?

909
00:56:14,112 --> 00:56:15,169
Apakah ini esai?

910
00:56:15,435 --> 00:56:17,993
Percobaan, tentu saja.
Hebat

911
00:56:38,337 --> 00:56:40,184
Saya tidak akan bernegosiasi.

912
00:56:40,460 --> 00:56:41,525
Itu sepatu saya.

913
00:56:42,000 --> 00:56:44,075
Yang baru saja dicuri.

914
00:56:46,208 --> 00:56:47,208
Saya tidak tahu apa artinya.

915
00:56:47,888 --> 00:56:50,048
Saya yakin kita tidak memiliki
setengah dari barang-barang kami.

916
00:56:50,109 --> 00:56:51,109
Benar

917
00:56:53,136 --> 00:56:54,742
Tentu, atap itu terlihat tidak asing.

918
00:56:56,026 --> 00:56:58,197
Seberapa banyak?

919
00:57:00,240 --> 00:57:02,390
Apa itu?
10? 9,50?

920
00:57:04,974 --> 00:57:07,918
Mereka tinggal dengan 10%
makanan dan seperempat selimut.

921
00:57:08,214 --> 00:57:09,644
Kami kekurangan banyak hal.

922
00:57:12,797 --> 00:57:13,800
Apa?

923
00:57:19,004 --> 00:57:20,667
Tampaknya mereka
menyukai setelan kimia.

924
00:57:20,691 --> 00:57:21,918
Très chic.

925
00:57:51,157 --> 00:57:53,357
Saya ingin mengatakan bahwa itu
difasilitasi dengan waktu, tapi...

926
00:58:00,560 --> 00:58:05,831
Sesekali muncul seseorang
yang tidak merasakan apa-apa.

927
00:58:07,488 --> 00:58:10,750
Itu keluar dan membunuh orang.

928
00:58:11,342 --> 00:58:14,434
Dan kemudian dia tertidur
sebelum menyentuh bantal.

929
00:58:16,069 --> 00:58:19,762
Saya dulu berpikir mungkin
itu yang terbaik.

930
00:58:21,282 --> 00:58:22,985
Mungkin dia terlalu lemah.

931
00:58:25,224 --> 00:58:26,344
Tapi kemudian saya sadar...

932
00:58:26,955 --> 00:58:28,342
Tidak

933
00:58:30,043 --> 00:58:32,988
Itulah yang mengingatkan kita
bahwa kita adalah manusia.

934
00:58:46,254 --> 00:58:50,517
HARI DI COUNTRY: 6
CELL BRAVO EL ALAMO

935
00:58:54,902 --> 00:58:56,395
Kami di sini

936
00:58:56,600 --> 00:58:57,960
Bagaimana itu?

937
00:58:58,204 --> 00:58:59,236
Ada banyak hal.

938
00:58:59,515 --> 00:59:01,123
Sempurna
Apakah mereka memulihkan hampir semuanya?

939
00:59:01,370 --> 00:59:02,691
Itu seperti berbelanja di Macy's.

940
00:59:02,961 --> 00:59:03,961
- Hei, Spence.
- Katakan padaku

941
00:59:04,107 --> 00:59:05,107
Apakah kamu melihat anak itu?

942
00:59:06,019 --> 00:59:06,720
Ya

943
00:59:07,020 --> 00:59:09,939
Aku bahkan tidak bisa kencing
tanpa dia mengikutiku.

944
00:59:10,364 --> 00:59:12,069
Saya merasa ini menarik.

945
00:59:12,350 --> 00:59:13,656
Tidak, tidak banyak.

946
00:59:13,963 --> 00:59:16,088
Tidak. Dia mengikutiku ke
mana-mana, seperti anjing liar.

947
00:59:16,659 --> 00:59:18,235
Kenapa kamu tidak berhenti
memberikan barang-barangnya?

948
00:59:18,581 --> 00:59:20,021
Ada intinya.
Saya tidak memberinya apa-apa.

949
00:59:20,240 --> 00:59:22,963
Dia mengikutiku, tersenyum,
dengan senjatanya.

950
00:59:23,208 --> 00:59:24,208
Anda tidak mengerti, bukan?

951
00:59:25,076 --> 00:59:26,452
Apa, Spencer?

952
00:59:27,208 --> 00:59:29,317
Mata pelajaran ini melindungi kita.

953
00:59:29,609 --> 00:59:31,192
Jika mereka membunuh kita...

954
00:59:31,521 --> 00:59:35,404
Dostum akan mengeksekusi siapa pun yang dia anggap
bertanggung jawab, bersama dengan seluruh keluarganya.

955
00:59:36,348 --> 00:59:39,037
Anak malang itu, menjagamu.

956
00:59:41,669 --> 00:59:42,729
Jadi, baiklah.

957
00:59:43,084 --> 00:59:44,128
Baiklah

958
00:59:49,131 --> 00:59:50,365
Hei, Najeeb.

959
00:59:52,141 --> 00:59:54,782
Di sini, saya punya sesuatu untuk Anda.

960
00:59:55,137 --> 00:59:57,730
Ini adalah palet.
Taruh di mulutmu.

961
01:00:03,451 --> 01:00:06,497
Tidak, tidak!
Ambil benda itu.

962
01:00:06,765 --> 01:00:09,199
Sekarang taruh di mulutmu.
Itu dia

963
01:00:09,522 --> 01:00:11,070
Taruh di mulutmu.
Ya

964
01:00:11,447 --> 01:00:14,435
Jangan pernah berpikir untuk mengatakan apa pun.
Tidak ada

965
01:00:14,590 --> 01:00:15,830
- Beri aku sepatuku.
- Bagus sekali.

966
01:00:16,050 --> 01:00:17,050
- Diam.
- Bagus sekali.

967
01:00:18,015 --> 01:00:20,291
Ini adalah gol
berikutnya, Bescham.

968
01:00:20,581 --> 01:00:23,465
Hanya ada satu pintu masuk
dan Taliban tahu itu.

969
01:00:24,107 --> 01:00:27,368
Mereka bercokol di pinggiran
kota, dibentengi sepenuhnya.

970
01:00:28,310 --> 01:00:29,510
Ini bom waktu, Pak.

971
01:00:29,623 --> 01:00:31,769
Jadi mengapa Nelson
akan masuk ke sana?

972
01:00:32,423 --> 01:00:33,423
Sial

973
01:00:34,437 --> 01:00:35,827
Apakah saya memilih orang yang salah?

974
01:00:36,193 --> 01:00:38,708
Pak, itu tidak tergantung pada Nelson.
Ini geografi.

975
01:00:39,704 --> 01:00:41,904
Bescham adalah satu-satunya
cara untuk mencapai Mazar.

976
01:00:42,162 --> 01:00:45,062
Kemungkinan besar, tetapi kita
tidak bisa bergantung pada Nelson.

977
01:00:45,327 --> 01:00:47,043
Anda harus menyiapkan tim kedua.

978
01:00:47,354 --> 01:00:50,665
Jika Dostum tidak mencapai Bescham
sebelum cuaca memburuk...

979
01:00:51,446 --> 01:00:53,136
hal-hal akan menjadi rumit.

980
01:00:54,680 --> 01:00:58,601
BESCHAM DITERUKAN OLEH TALIBAN

981
01:00:59,500 --> 01:01:02,335
Jenderal, B-52
berada dalam posisi.

982
01:01:05,305 --> 01:01:07,455
Apakah Anda tahu apa
yang sedang terjadi?

983
01:01:07,732 --> 01:01:09,544
Dostum perlu tahu jika
keponakannya masih ada...

984
01:01:09,568 --> 01:01:11,046
berkelahi dengan Taliban.

985
01:01:11,268 --> 01:01:12,655
Banyak sisi yang berubah.

986
01:01:12,919 --> 01:01:16,436
Dengan kebutuhan, mereka mengubah kesetiaan.
Hampir setiap minggu.

987
01:01:17,503 --> 01:01:18,823
Kenapa mereka melakukan
hal seperti itu?

988
01:01:19,065 --> 01:01:20,738
Banyak dari mereka adalah petani.

989
01:01:21,006 --> 01:01:23,550
Taliban tiba, mereka disiksa,
dibunuh dan dipaksa bertempur.

990
01:01:23,574 --> 01:01:24,586
Apa pilihan lain yang mereka miliki?

991
01:01:28,372 --> 01:01:30,406
Apakah saya atau seperti orang
bodoh ini sedang menghitung uang?

992
01:01:30,430 --> 01:01:32,110
Setiap kali mereka melihat kita?

993
01:01:37,579 --> 01:01:38,579
Jenderal

994
01:01:41,644 --> 01:01:43,752
Keponakannya pergi di pagi hari.
Kami bisa melanjutkan.

995
01:01:44,698 --> 01:01:47,444
Sempurna
Perang terus berlanjut.

996
01:01:47,673 --> 01:01:49,233
Jenderal, kita hanya
beberapa menit.

997
01:01:49,306 --> 01:01:50,335
Apakah ada yang bisa kamu ceritakan padaku?

998
01:01:50,359 --> 01:01:51,565
Untuk mempersiapkan orang-orangku
untuk membantunya?

999
01:01:51,589 --> 01:01:52,589
Sangat bagus

1000
01:01:57,343 --> 01:01:59,149
Saya tidak tahu apakah kuda
adalah ide yang bagus.

1001
01:01:59,373 --> 01:02:00,750
Bom-bom itu akan menakut-nakuti mereka.

1002
01:02:01,407 --> 01:02:05,530
Kuda-kuda tahu mereka adalah bom Amerika.
Mereka tidak akan takut.

1003
01:02:05,758 --> 01:02:09,264
Wow, mereka tahu itu bom Amerika.
Sangat bagus

1004
01:02:10,550 --> 01:02:11,900
Itu masuk akal

1005
01:02:12,336 --> 01:02:13,856
Wookie-99, koordinat baru.

1006
01:02:15,035 --> 01:02:17,604
8-3-4-2, jeda, 6-6-4-9.

1007
01:02:33,324 --> 01:02:39,397
Razzan. Sialan, orang Amerika
akan membunuh mereka.

1008
01:02:39,493 --> 01:02:41,117
Bersihkan sisi timur, Jenderal.

1009
01:02:42,996 --> 01:02:44,847
Kamu tinggal di sini.

1010
01:03:01,241 --> 01:03:02,951
Pengecut, apa yang kamu lakukan?

1011
01:03:06,876 --> 01:03:09,154
Mereka menyerah. Razzan
membunuh anak buahnya sendiri.

1012
01:03:09,178 --> 01:03:10,248
Tuhan yang baik.

1013
01:03:23,205 --> 01:03:24,551
Dan dari mana mereka berasal?

1014
01:03:25,978 --> 01:03:28,030
Bagaimana Dostum tidak tahu
apa yang mereka miliki?

1015
01:03:33,312 --> 01:03:34,803
Wookie-99, kita butuh pemboman.

1016
01:03:35,737 --> 01:03:36,960
Negatif, saya tidak punya bahan bakar.

1017
01:03:36,984 --> 01:03:39,664
Apakah kamu bercanda? Ada perusahaan
tangki. Kami butuh serangan.

1018
01:03:39,771 --> 01:03:41,651
Maaf, tidak ada bahan bakar, Pak.
Saya pensiun.

1019
01:04:16,514 --> 01:04:18,440
Itu adalah pembantaian.
Penarikan harus ditutup.

1020
01:04:18,669 --> 01:04:20,336
Michaels, Coffers, ke pangkalan.

1021
01:04:52,297 --> 01:04:53,297
Pergi sana!

1022
01:05:10,643 --> 01:05:11,643
Dostum!

1023
01:05:12,344 --> 01:05:14,490
Kami kehilangan dukungan udara!
Penarikan!

1024
01:05:20,717 --> 01:05:21,717
Penarikan!

1025
01:05:21,826 --> 01:05:23,619
Bennett! Bennett, apa
kamu baik-baik saja?

1026
01:05:33,499 --> 01:05:35,258
Sekarang dia memiliki mata pembunuh.

1027
01:05:38,604 --> 01:05:40,128
Ayo!

1028
01:05:42,603 --> 01:05:43,663
Itu tidak bergerak.

1029
01:05:43,955 --> 01:05:46,730
Itu yang saya coba.

1030
01:05:49,743 --> 01:05:50,831
Bagus

1031
01:05:58,777 --> 01:06:00,693
Kami kehilangan itu.

1032
01:06:00,895 --> 01:06:03,285
Kami akan membawanya ke sana.

1033
01:06:15,747 --> 01:06:18,804
Jenderal, tahu area ini, kan?

1034
01:06:19,674 --> 01:06:22,704
Benar kan? Yang berarti Anda
tahu persediaan Taliban...

1035
01:06:23,005 --> 01:06:24,006
dan dia tidak mengatakan apa-apa kepada saya.

1036
01:06:24,262 --> 01:06:26,262
Jika kita tahu, kita akan
menyerang kolom itu...

1037
01:06:26,363 --> 01:06:28,001
sebelum mereka mencapai kami.

1038
01:06:30,500 --> 01:06:32,187
Jika dia ingin membunuh anak buahnya
sendiri, itu baik-baik saja.

1039
01:06:32,211 --> 01:06:34,691
Tapi aku tidak akan membiarkannya
mempertaruhkan anak buahku, mengerti?

1040
01:06:34,795 --> 01:06:36,321
Di mana-mana ada bahaya di sini.

1041
01:06:36,638 --> 01:06:37,717
Jangan beri tahu saya

1042
01:06:39,161 --> 01:06:42,782
Kami bertarung dengan
pembalap melawan tank.

1043
01:06:43,058 --> 01:06:44,964
Dia memiliki kewajiban untuk memberi
tahu saya semua yang dia tahu.

1044
01:06:45,159 --> 01:06:46,919
Dia tidak memiliki perut
untuk semua yang saya tahu.

1045
01:06:47,186 --> 01:06:48,555
Sialan.

1046
01:06:48,804 --> 01:06:51,881
Dia tidak akan menang di sini karena
dia tidak jujur pada dirinya sendiri.

1047
01:06:53,295 --> 01:06:55,663
Tunggu kemenangan tanpa darah.

1048
01:06:55,903 --> 01:06:59,270
Saya harap Anda berbagi informasi
strategis dengan kami.

1049
01:06:59,549 --> 01:07:01,149
Jika tidak, apa yang
kita lakukan disini?

1050
01:07:01,249 --> 01:07:03,016
Kemarahannya muncul dari ketakutannya...

1051
01:07:03,581 --> 01:07:06,999
karena berasal dari tempat di mana
hidup lebih baik daripada akhirat.

1052
01:07:07,288 --> 01:07:11,644
Tidak seperti itu di sini. Di sini,
Taliban membunuh semua yang kami jalani.

1053
01:07:13,532 --> 01:07:16,246
Misinya akan gagal
karena dia takut mati.

1054
01:07:18,282 --> 01:07:21,173
Orang-orang Mullah
Razzan, Taliban...

1055
01:07:21,448 --> 01:07:23,452
mereka menyambut Anda.

1056
01:07:23,740 --> 01:07:26,972
Karena mereka percaya bahwa kelimpahan
menantikan mereka di Surga.

1057
01:07:27,642 --> 01:07:29,977
Berikan saya informasi yang saya butuhkan...

1058
01:07:30,225 --> 01:07:32,191
dan masing-masing dari mereka
akan mendapat ganjarannya.

1059
01:07:35,135 --> 01:07:36,613
Jenderal, saya adalah tautan Anda...

1060
01:07:36,870 --> 01:07:39,190
ke gudang senjata terbesar
dalam sejarah peradaban.

1061
01:07:39,226 --> 01:07:42,451
Anda harus berhenti melindungi
saya dan mulai mempercayai saya.

1062
01:07:43,030 --> 01:07:46,553
Senjata terhebat dalam
sejarah adalah ini.

1063
01:07:47,678 --> 01:07:51,656
Saya tidak memiliki tentara di pasukan saya.
Tidak satu pun. Hanya prajurit.

1064
01:07:53,193 --> 01:07:56,110
Berhentilah menjadi tentara.

1065
01:07:56,915 --> 01:08:01,606
Jika Anda mulai menggunakan ini, Anda
juga akan menjadi seorang pejuang.

1066
01:08:21,252 --> 01:08:23,174
Ikut dengan saya

1067
01:08:43,885 --> 01:08:45,008
Duduklah

1068
01:08:48,764 --> 01:08:51,660
Ambil senjatamu di sini.

1069
01:08:52,730 --> 01:08:54,555
Tidak ada apa-apa di sini

1070
01:08:55,001 --> 01:08:58,184
Tidak ada langkah, tidak ada
air, tidak ada bayangan.

1071
01:08:58,517 --> 01:09:03,001
Satu-satunya cara untuk mencapai
Mazar-i-Sharif adalah di sini.

1072
01:09:03,150 --> 01:09:04,630
Itu adalah kemacetan.

1073
01:09:04,853 --> 01:09:06,831
Ini adalah satu-satunya jalan.

1074
01:09:07,136 --> 01:09:09,218
Untuk mengambil Mazar, kita harus
mengalahkan mereka di celah ini.

1075
01:09:09,242 --> 01:09:10,242
Itu benar

1076
01:09:10,337 --> 01:09:13,162
Untuk memiliki akses ke
bentengnya di Tiangi...

1077
01:09:13,452 --> 01:09:15,582
Pertama kita harus
mengambil Bescham.

1078
01:09:17,803 --> 01:09:20,806
Anda lihat, langit akan
menjadi milik Anda...

1079
01:09:21,038 --> 01:09:23,651
tapi perang dimenangkan di bumi.

1080
01:09:25,385 --> 01:09:27,054
Saya tahu persediaan Anda.

1081
01:09:27,744 --> 01:09:29,812
Tapi saya tidak mengharapkan senjata mereka.

1082
01:09:31,206 --> 01:09:34,036
Fakir adalah anak baptisku.

1083
01:09:36,994 --> 01:09:40,572
Setiap kali saya kehilangan seorang
pria, itu seperti belati di hati saya.

1084
01:09:43,218 --> 01:09:45,518
Hatiku adalah
pembantaian, temanku.

1085
01:09:47,019 --> 01:09:49,821
Jangan berpikir bahwa saya
mengirim orang saya untuk mati.

1086
01:09:53,917 --> 01:09:56,149
Aku akan memenangkan ini untukmu.
Saya bersumpah kepada Tuhan.

1087
01:10:01,427 --> 01:10:02,959
Aku percaya padanya.

1088
01:10:03,862 --> 01:10:06,288
Anda lihat, Taliban tidak
akan membela sisi barat...

1089
01:10:06,621 --> 01:10:09,457
karena mereka tidak membayangkan bahwa
sesuatu dari padang pasir bisa datang.

1090
01:10:09,746 --> 01:10:11,334
Aku tahu ini gila, tapi...

1091
01:10:11,706 --> 01:10:12,410
Tetapi apa?

1092
01:10:12,692 --> 01:10:16,636
Bala bantuan Taliban tiba di
sini, melalui pelanggaran ini.

1093
01:10:16,872 --> 01:10:19,316
Itulah mengapa Dostum membunuh dirinya
sendiri mencoba bergerak maju.

1094
01:10:19,917 --> 01:10:21,984
Taliban hanya harus
melawan cukup...

1095
01:10:22,273 --> 01:10:23,440
dan kirim lebih banyak artileri.

1096
01:10:25,073 --> 01:10:27,820
Tidak ada apa-apa di sana.
Tidak ada air. Tidak ada

1097
01:10:28,155 --> 01:10:30,840
Ketika tiba dari belakang,
rantai itu rusak.

1098
01:10:31,202 --> 01:10:33,602
Pengiriman amunisi, konvoi,
tujuan apa pun yang baik.

1099
01:10:33,637 --> 01:10:36,446
Bisakah saya berjalan?
Aku muak dengan kuda sialan itu.

1100
01:10:37,171 --> 01:10:38,851
Diller, kira-kira 120 kilometer
atau sesuatu seperti itu.

1101
01:10:38,961 --> 01:10:40,529
Pengiriman apa pun akan
mengungkapkan posisi Anda.

1102
01:10:40,848 --> 01:10:42,008
Anda harus membawa semuanya.

1103
01:10:43,052 --> 01:10:44,132
Dostum bisa memberi kita keledai?

1104
01:10:44,252 --> 01:10:45,594
- Mungkin.
- Bagus.

1105
01:10:45,891 --> 01:10:47,821
Dengar, siapa yang melakukan
ini harus mengerti...

1106
01:10:48,101 --> 01:10:49,845
yang berbeda dari apa
yang telah kami lakukan.

1107
01:10:49,869 --> 01:10:52,879
Mereka akan sendirian.
Tanpa dukungan atau ekstraksi. Tidak ada

1108
01:10:55,303 --> 01:10:57,781
Saya tidak bisa memerintahkan
siapa pun untuk melakukannya.

1109
01:10:58,110 --> 01:10:59,547
Saya butuh seorang sukarelawan.

1110
01:11:00,383 --> 01:11:01,761
Tentu saja kamu bisa.

1111
01:11:02,022 --> 01:11:03,505
Cukup beri perintah.

1112
01:11:08,266 --> 01:11:09,266
Ini adalah perintah.

1113
01:11:09,336 --> 01:11:10,632
Tidak ada yang saya inginkan lebih.

1114
01:11:11,237 --> 01:11:12,982
Pilih dua pria.

1115
01:11:13,246 --> 01:11:13,979
Bennett

1116
01:11:14,235 --> 01:11:15,235
Saya menerima

1117
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
Coffers?

1118
01:11:16,861 --> 01:11:19,036
Saya pikir Anda tidak akan pernah mengatakannya.
Terimakasih, pak.

1119
01:11:19,394 --> 01:11:20,491
Tidak, terima kasih.

1120
01:11:22,008 --> 01:11:23,047
Semoga beruntung, Bennett.

1121
01:11:23,831 --> 01:11:24,535
Akhiri mereka.

1122
01:11:24,804 --> 01:11:26,947
Kami yang paling menarik

1123
01:11:27,860 --> 01:11:32,066
DAYS IN ELPAÍS: 8
CÁLULA BRAVO EL ÁLAMO

1124
01:11:36,398 --> 01:11:38,412
595 Bravo, silakan.

1125
01:11:40,118 --> 01:11:41,335
Di sini Bravo.

1126
01:11:41,577 --> 01:11:42,619
Apakah mereka punya kuda?

1127
01:11:42,920 --> 01:11:43,920
Ya

1128
01:11:44,030 --> 01:11:45,470
Sempurna Alcancennos

1129
01:11:45,877 --> 01:11:48,320
Saya memisahkan tim lagi.
Saya mengirim Diller ke target.

1130
01:11:48,610 --> 01:11:50,528
Dipahami
Kami pergi ke sana.

1131
01:12:05,357 --> 01:12:07,082
Selamat datang di Ritz, nak.

1132
01:12:08,306 --> 01:12:10,833
Pelayan akan mengurus
kuda-kuda Anda.

1133
01:12:11,155 --> 01:12:12,806
Apakah kita datang sejauh ini untuk ini?

1134
01:12:13,101 --> 01:12:14,101
Dan kolam renang?

1135
01:12:14,246 --> 01:12:15,597
Saya ingin meningkatkan tan saya.

1136
01:12:15,815 --> 01:12:17,126
Pijatanku jam empat.

1137
01:12:20,106 --> 01:12:21,106
Ada apa dengan Spencer?

1138
01:12:21,263 --> 01:12:22,838
Itu di belakang kita.

1139
01:12:24,751 --> 01:12:25,751
Fuck

1140
01:12:26,618 --> 01:12:27,700
Apakah kamu baik-baik saja?

1141
01:12:28,054 --> 01:12:31,137
Aku baik-baik saja Tapi saya harus
turun dari kuda sialan itu.

1142
01:12:31,946 --> 01:12:34,170
Ini punggungmu.
Tampaknya sebuah catatan telah dipindahkan.

1143
01:12:34,596 --> 01:12:35,596
Bagus

1144
01:12:36,373 --> 01:12:37,504
Beri aku...

1145
01:12:38,517 --> 01:12:39,662
Aku sudah memilikimu.

1146
01:12:41,151 --> 01:12:42,151
Dengan hati-hati

1147
01:12:42,283 --> 01:12:43,518
- Ya Tuhan!
- Sial!

1148
01:12:44,319 --> 01:12:45,341
Anda menimbang banyak

1149
01:12:46,283 --> 01:12:47,018
Aku minta maaf

1150
01:12:47,276 --> 01:12:48,829
Anda baik-baik saja

1151
01:12:49,599 --> 01:12:51,855
Dengar, Diller belum membuat
laporan pertamanya.

1152
01:12:52,156 --> 01:12:53,996
Ini untuk gunung.
Tidak ada resepsi, kan?

1153
01:12:54,359 --> 01:12:55,359
Ya, itu mungkin.

1154
01:12:55,712 --> 01:12:56,712
Di mana Anda mengirimkannya?

1155
01:12:57,005 --> 01:12:58,424
Anda akan mengapit
rute pasokan Anda.

1156
01:12:58,448 --> 01:12:59,159
Ini berisiko.

1157
01:12:59,464 --> 01:13:00,782
Sedikit

1158
01:13:01,017 --> 01:13:02,457
Nah, band telah bersatu kembali.

1159
01:13:03,442 --> 01:13:05,831
Demi Tuhan, kamu terlihat
seperti kakekku.

1160
01:13:06,988 --> 01:13:09,080
Dua puluh dolar jika
Anda berdiri tegak.

1161
01:13:09,417 --> 01:13:10,733
Tetap bersama dua puluh kamu.

1162
01:13:11,936 --> 01:13:14,380
Hal terbaik tentang
meminta serangan udara...

1163
01:13:14,650 --> 01:13:16,290
Saya bisa melakukannya
sambil berbaring, kan?

1164
01:13:16,461 --> 01:13:17,461
Kamu benar

1165
01:13:17,742 --> 01:13:19,594
Biarkan perang dimulai!

1166
01:13:48,064 --> 01:13:49,304
Baiklah sejauh ini, kapten.

1167
01:14:30,712 --> 01:14:32,222
Apa yang kamu pikirkan?

1168
01:15:24,402 --> 01:15:25,682
Demi Tuhan, kita tidak selesai dengan semua orang.

1169
01:15:48,134 --> 01:15:49,733
Penarikan! Penarikan!

1170
01:15:50,456 --> 01:15:52,222
Tidak, ayo pergi!

1171
01:15:53,869 --> 01:15:55,159
Ikuti saya!

1172
01:16:02,072 --> 01:16:04,669
Kapten!
Apa perintahnya?

1173
01:16:05,063 --> 01:16:07,366
Tutup Dostum!
Ikuti itu! Ayo!

1174
01:16:09,960 --> 01:16:11,136
Ayo!

1175
01:16:21,161 --> 01:16:23,007
Milo!
Siap?

1176
01:16:28,194 --> 01:16:29,194
Sekarang!

1177
01:16:34,442 --> 01:16:35,442
Milo!

1178
01:16:37,616 --> 01:16:38,616
Ke sini

1179
01:16:48,008 --> 01:16:49,008
Sial

1180
01:17:22,427 --> 01:17:23,621
Jones!

1181
01:17:24,946 --> 01:17:26,096
Ayo maju!

1182
01:17:53,648 --> 01:17:54,870
Rudal!

1183
01:18:12,935 --> 01:18:15,085
595, jelas.

1184
01:18:20,643 --> 01:18:28,135
HARI DI COUNTRY: 10
RELEASED BESCHAM VILLA

1185
01:18:35,471 --> 01:18:36,772
Coba lagi, saudara.

1186
01:18:37,055 --> 01:18:38,055
Sialan

1187
01:18:38,473 --> 01:18:39,894
Nak, jalang.

1188
01:18:41,506 --> 01:18:42,823
Sekarang jika kita saling memahami.

1189
01:18:48,942 --> 01:18:51,065
Saya berpikir bahwa...

1190
01:18:52,001 --> 01:18:55,349
Jika saya terus mengikutinya, dia
mungkin tidak akan hidup lama.

1191
01:18:56,708 --> 01:18:58,907
Itu sangat berani apa yang dia lakukan.

1192
01:19:00,163 --> 01:19:04,665
Terkadang Anda harus membawa
pria ke arah yang benar.

1193
01:19:08,923 --> 01:19:10,369
Apa yang kamu mainkan?

1194
01:19:10,828 --> 01:19:13,361
Besh Tosh.
Ini adalah permainan Uzbek.

1195
01:19:13,737 --> 01:19:14,737
Besh Tosh?

1196
01:19:14,865 --> 01:19:18,536
Besh, lima.
Tosh, batu.

1197
01:19:20,216 --> 01:19:23,074
Ketika saya memerintah di Bescham...

1198
01:19:24,507 --> 01:19:28,744
perempuan tidak memakai cadar.
Gadis-gadis itu pergi ke sekolah.

1199
01:19:29,506 --> 01:19:32,369
Kami punya bioskop.

1200
01:19:37,225 --> 01:19:39,643
Tapi di sini, Razzan
membunuh keluargaku.

1201
01:19:42,384 --> 01:19:45,699
Aku bermimpi memulihkannya,
tapi sekarang aku di sini...

1202
01:19:46,906 --> 01:19:48,557
Saya tidak mau masuk.

1203
01:19:51,536 --> 01:19:53,234
Ada terlalu banyak rasa sakit.

1204
01:19:57,693 --> 01:19:59,730
Saya berharap dia tidak pernah melakukannya.

1205
01:20:01,876 --> 01:20:02,876
Kapten?

1206
01:20:03,436 --> 01:20:04,563
Ya

1207
01:20:04,831 --> 01:20:07,209
Anda memiliki pesan
melalui Bowers.

1208
01:20:07,444 --> 01:20:08,587
Ini dari Menteri Pertahanan.

1209
01:20:08,611 --> 01:20:09,921
Lalu saya membacanya.

1210
01:20:10,167 --> 01:20:11,167
Maaf, kapten.

1211
01:20:12,102 --> 01:20:14,870
Donald Rumsfeld baru saja mengirimi
Anda email dan itu tidak bagus.

1212
01:20:22,420 --> 01:20:23,574
Apa yang dikatakannya?

1213
01:20:24,732 --> 01:20:27,074
"Kapan kamu akan mulai bekerja
dan sampai ke Mazar?"

1214
01:20:31,322 --> 01:20:32,778
Ya Tuhan

1215
01:20:42,029 --> 01:20:43,934
Kamu tahu apa?
Jawab ini:

1216
01:20:45,210 --> 01:20:47,674
"Tuan, izinkan dia menjelaskan
kenyataan tempat itu."

1217
01:20:49,810 --> 01:20:50,998
Tulis

1218
01:20:52,011 --> 01:20:53,011
Tidak apa-apa

1219
01:20:53,867 --> 01:20:55,267
"Saya menasihati seorang pria...

1220
01:20:55,291 --> 01:20:59,954
bagaimana cara menggunakan kavaleri
terpasang melawan tank T-72...

1221
01:21:00,226 --> 01:21:02,597
mortir dan senapan mesin ".

1222
01:21:02,918 --> 01:21:05,041
"Taktik yang saya
anggap usang...

1223
01:21:05,296 --> 01:21:07,238
dengan penemuan senapan
mesin Gatling.

1224
01:21:07,780 --> 01:21:11,556
Mereka menyerang dengan sepuluh
putaran amunisi AK-47 per orang. "

1225
01:21:11,787 --> 01:21:12,787
Ayo, Lisa.

1226
01:21:12,947 --> 01:21:15,345
Penembak jitu memiliki kurang
dari seratus peluru...

1227
01:21:15,602 --> 01:21:18,820
sedikit air dan sedikit makanan. "

1228
01:21:19,128 --> 01:21:21,462
Ini ditulis dengan sangat baik.
Saya tahu itu bukan Hal.

1229
01:21:21,741 --> 01:21:23,752
"Kami melihat kemajuan kuda...

1230
01:21:24,031 --> 01:21:26,455
Espoleo setelah espoleo, menyerang
benteng-benteng Talibán.

1231
01:21:26,717 --> 01:21:29,617
Kilometer terakhir di bawah
pemboman, artileri, dan tembakan. "

1232
01:21:30,053 --> 01:21:31,053
Itu Mitch.

1233
01:21:31,991 --> 01:21:34,805
"Ke mana pun saya pergi, warga
sipil dan tentara lokal...

1234
01:21:35,083 --> 01:21:37,892
Mereka mengatakan betapa bahagianya mereka
dengan kedatangan Amerika Serikat...

1235
01:21:37,916 --> 01:21:40,416
dan mereka berbicara tentang keinginan mereka
untuk memiliki Afghanistan yang lebih baik...

1236
01:21:40,686 --> 01:21:42,016
begitu Taliban telah
dieliminasi. "

1237
01:21:42,018 --> 01:21:46,831
HARI DALAM ELPEN: 16 CHARLIE
FLANCO CELL GAP TIANGI UTARA

1238
01:22:02,272 --> 01:22:06,464
Raven, ini Charlie 595.
Kerja bagus Kerja bagus

1239
01:22:06,675 --> 01:22:07,955
Kami memberinya
sebuah pos terdepan.

1240
01:22:08,050 --> 01:22:11,558
Gudang senjata dihancurkan.
Tunggu instruksi.

1241
01:22:17,879 --> 01:22:23,813
CAVES SHULGAREH SUR BRECHA
TIANGI CÉLULA ALPHA

1242
01:22:25,186 --> 01:22:27,636
Apakah Anda mengambil granat dan melemparkannya?

1243
01:22:29,244 --> 01:22:31,469
Ini akan membantu Anda sebentar.

1244
01:22:31,762 --> 01:22:34,011
Bagus
Beritahu Mitch untuk datang.

1245
01:22:34,394 --> 01:22:35,394
Kapten!

1246
01:22:35,793 --> 01:22:37,538
- Ya
- Ayolah, tolong.

1247
01:22:38,973 --> 01:22:40,851
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.

1248
01:22:43,897 --> 01:22:45,288
Ini seperti lembing.

1249
01:22:45,854 --> 01:22:48,080
- Apakah kamu baik-baik saja, Hal?
- Ya

1250
01:22:51,014 --> 01:22:53,347
Apakah Anda pikir Anda lebih baik dengan Dostum?

1251
01:22:53,819 --> 01:22:55,213
Ya, kami baik-baik saja.

1252
01:22:55,531 --> 01:22:57,931
Kami berpikir untuk menempatkan
apartemen bersama.

1253
01:22:59,008 --> 01:23:02,307
Pergi
Jangan buat aku tertawa

1254
01:23:02,955 --> 01:23:05,764
Bagus kau punya selera humor.
Saya punya kabar buruk.

1255
01:23:06,097 --> 01:23:07,321
Apa?

1256
01:23:07,566 --> 01:23:11,773
Markas mengirim Pasukan
Khusus 555 dengan Atta.

1257
01:23:12,090 --> 01:23:13,970
Tunggu, bukan General
Atta, saingan Dostum?

1258
01:23:14,790 --> 01:23:18,070
Mereka pikir mereka lebih mungkin
mencapai Mazar-i-Sharif.

1259
01:23:18,871 --> 01:23:21,071
Mereka tidak mempercayai kami
untuk menyingkirkan hambatan itu.

1260
01:23:21,308 --> 01:23:22,331
Ini membunuh kita, Hal.

1261
01:23:22,685 --> 01:23:26,175
Begitu Dostum tahu, dia akan
melupakan tentang Taliban.

1262
01:23:26,901 --> 01:23:28,078
Itu mungkin

1263
01:23:28,909 --> 01:23:30,677
Mungkin Anda ingin
menghancurkan kamp...

1264
01:23:30,920 --> 01:23:32,378
dalam hal harus
pergi dengan cepat.

1265
01:23:32,723 --> 01:23:33,723
Ya

1266
01:23:33,913 --> 01:23:35,530
Anggap saja seperti ini.

1267
01:23:36,280 --> 01:23:41,120
Anda memiliki misi diplomatik
terpenting di dunia bebas.

1268
01:23:43,119 --> 01:23:45,033
Jaga Aliansi Utara bersama.

1269
01:23:53,791 --> 01:23:57,689
HARI DI ELPAÍS: 18 CHARLIE
FLANCO CELL GAP TIANGI UTARA

1270
01:24:11,055 --> 01:24:13,458
Akhirnya
Saya kelaparan

1271
01:24:17,904 --> 01:24:19,205
Habib.

1272
01:24:21,144 --> 01:24:22,784
Katakan padanya saya ingin membeli
salah satu dari domba-dombanya.

1273
01:24:28,465 --> 01:24:29,709
Dia mengatakan mereka tidak dijual.

1274
01:24:30,364 --> 01:24:31,364
Semuanya dijual.

1275
01:24:31,497 --> 01:24:33,775
Katakan padanya aku
menawarkannya lima puluh dolar.

1276
01:24:41,794 --> 01:24:43,365
Dia bilang dia menerima lima ratus.

1277
01:24:44,416 --> 01:24:45,634
Kenapa?

1278
01:24:46,036 --> 01:24:47,036
Berapa nilainya?

1279
01:24:47,260 --> 01:24:48,260
Seratus

1280
01:24:48,400 --> 01:24:49,490
Tidak apa-apa

1281
01:24:54,953 --> 01:24:57,106
Tiga ratus dolar.

1282
01:24:57,428 --> 01:24:58,593
Ya

1283
01:24:59,305 --> 01:25:00,305
Apakah tidak masalah?

1284
01:25:00,975 --> 01:25:02,660
Saya harus menjadi kontraktor militer.

1285
01:25:03,207 --> 01:25:03,984
Bagus

1286
01:25:04,220 --> 01:25:05,704
Daging domba.

1287
01:25:17,636 --> 01:25:19,216
Ini hari yang luar biasa, teman saya.

1288
01:25:19,444 --> 01:25:22,028
Taliban menarik diri untuk
melindungi pelanggaran itu.

1289
01:25:22,785 --> 01:25:25,701
Kami bisa pindah ke
sini di pagi hari.

1290
01:25:25,985 --> 01:25:28,844
Jika kita bertindak baik
besok, kita bisa ke Mazar.

1291
01:25:29,111 --> 01:25:31,032
Perang ini dimenangkan
atau kalah besok.

1292
01:25:33,913 --> 01:25:37,883
Jenderal, saya ingin menjelaskan misi
lain yang akan berlangsung besok.

1293
01:25:38,148 --> 01:25:39,725
Ada tim lain seperti milikku...

1294
01:25:40,071 --> 01:25:41,831
mereka dikirim bersama
Jenderal Atta Mohammed.

1295
01:25:42,596 --> 01:25:44,377
Mereka akan menyerang
Mazar dari arah tenggara.

1296
01:25:44,614 --> 01:25:45,937
Mereka memberi Atta utara.

1297
01:25:46,719 --> 01:25:48,691
Dari sudut pandang kami, Anda
semua adalah Aliansi Utara.

1298
01:25:48,715 --> 01:25:51,245
Siapa Amerika Serikat untuk memberi
tahu saya apa itu Aliansi Utara?

1299
01:25:51,269 --> 01:25:52,869
Jika Atta datang pertama
ke Mazar-i-Sharif...

1300
01:25:52,958 --> 01:25:55,560
Kami tidak akan melempar bom
untuk menghadapi Atta di utara.

1301
01:25:55,584 --> 01:25:56,994
Misi tidak berubah, Jenderal.

1302
01:25:57,225 --> 01:25:58,865
Kami akan memasuki kota
melalui celah itu.

1303
01:25:59,015 --> 01:26:00,872
Jaraknya lebih dari
dua kilometer.

1304
01:26:01,157 --> 01:26:03,009
Senjata terbaik
Razzan ada di sini.

1305
01:26:03,563 --> 01:26:06,098
Senjata mesin ringan,
mortir, artileri berat.

1306
01:26:06,418 --> 01:26:10,374
Dan ini 055 brigade.
Pejuang asing. Al Qaeda

1307
01:26:10,692 --> 01:26:13,193
Mereka tidak akan memberi sedikit pun.
Mereka lebih suka mati.

1308
01:26:13,436 --> 01:26:15,905
Aku tidak akan membiarkan orang-orangku
mati sehingga Atta masuk lebih dulu.

1309
01:26:15,929 --> 01:26:18,385
Bukan hanya perangmu, Jenderal.

1310
01:26:18,638 --> 01:26:21,075
Ada ribuan orang tewas di
negara Anda dan di negara saya.

1311
01:26:21,312 --> 01:26:23,450
Biarkan saya menunjukkan kepada
Anda bagaimana itu mungkin.

1312
01:26:23,752 --> 01:26:26,683
Oke Orang-orangku akan
menarik mereka ke celah itu.

1313
01:26:26,942 --> 01:26:28,596
Saya akan menempatkan seorang
pria di setiap sisi...

1314
01:26:28,832 --> 01:26:30,933
dan kita akan menghancurkan
ngarai dengan dukungan udara.

1315
01:26:31,213 --> 01:26:32,603
Saya sudah mengirim Diller ke target.

1316
01:26:32,901 --> 01:26:35,480
Anda akan menghindari segala
jenis pasokan dan penarikan.

1317
01:26:35,681 --> 01:26:37,641
Setelah itu, Anda dan saya
akan melewati celah...

1318
01:26:37,854 --> 01:26:40,094
untuk melakukan serangan frontal.

1319
01:26:41,662 --> 01:26:44,223
Tapi Atta tidak
bisa ke Mazar dulu.

1320
01:26:46,577 --> 01:26:48,657
Saya akan mengambil anak buah saya,
Jenderal. Dengan atau tanpa dirimu

1321
01:26:48,909 --> 01:26:51,469
Tanpa aku dan anak buahku, mereka tidak
lebih dari sepasukan dua belas orang.

1322
01:26:51,713 --> 01:26:53,680
Semua akan mati.
Keberuntungan

1323
01:26:53,916 --> 01:26:56,085
Sial!
Anda luar biasa.

1324
01:26:57,906 --> 01:27:00,995
Dia menunjukkan padaku tempat
di mana keluarganya meninggal.

1325
01:27:01,410 --> 01:27:04,886
Dia memberitahuku tentang neraka yang Razzan
dan pasukannya terbebaskan di tempat ini.

1326
01:27:05,184 --> 01:27:07,704
Dan sekarang satu-satunya hal yang mengkhawatirkan
Anda adalah perselisihan teritorial?

1327
01:27:08,532 --> 01:27:11,590
Dia memberi saya sebuah khotbah
di hati seorang pejuang.

1328
01:27:11,991 --> 01:27:14,502
Anda bukan seorang pejuang.
Dia hanya seorang panglima perang.

1329
01:27:15,859 --> 01:27:16,904
Ya, silakan saja.

1330
01:27:17,127 --> 01:27:19,527
Kami tidak menyerah, Jenderal.
Kamu adalah

1331
01:27:33,148 --> 01:27:35,138
Anda tidak memiliki wajah yang bahagia

1332
01:27:36,217 --> 01:27:38,357
Saya tidak berpikir Dostum mendukung kami.

1333
01:27:40,130 --> 01:27:41,551
Bagaimana kamu tidak akan mendukung kami?

1334
01:27:42,216 --> 01:27:43,588
Dia mengatakan dia tidak
akan bertempur...

1335
01:27:43,612 --> 01:27:45,285
agar saingannya merebut kota.

1336
01:27:45,531 --> 01:27:46,891
Anda tidak melihat
gambaran besar.

1337
01:27:47,161 --> 01:27:49,567
Dia bertempur lebih dari satu perang.

1338
01:27:49,823 --> 01:27:51,985
Saya tidak menyukainya, tapi
itu kartu yang menyentuh kita.

1339
01:27:52,367 --> 01:27:53,881
Yah, kamu harus berbicara dengannya.

1340
01:27:54,225 --> 01:27:56,527
Saya sudah melakukannya
Dia pergi.

1341
01:27:56,768 --> 01:27:58,916
Dia pergi dengan sebagian besar
anak buahnya. Dan mereka pergi.

1342
01:28:02,226 --> 01:28:04,458
Dengar, aku tidak akan berbohong padamu.

1343
01:28:05,040 --> 01:28:08,100
Kemungkinan besar, kita
tidak akan keluar dari ini.

1344
01:28:11,370 --> 01:28:14,059
Sial, kita sedekat ini.

1345
01:28:14,292 --> 01:28:17,381
Kami akan membawa Al Qaeda
keluar dari Afghanistan.

1346
01:28:18,120 --> 01:28:20,547
Kami tidak akan pernah memiliki
kesempatan lain seperti ini.

1347
01:28:21,272 --> 01:28:23,057
Tetapi jika kita mengundurkan diri sekarang...

1348
01:28:23,708 --> 01:28:28,432
Apa yang terjadi di rumah
akan terjadi lagi dan lagi.

1349
01:28:30,981 --> 01:28:32,852
Setiap orang harus membuat
keputusan sendiri...

1350
01:28:33,757 --> 01:28:35,604
tapi saya akan melakukannya.

1351
01:28:37,245 --> 01:28:38,894
Kami siap untuk apa pun.

1352
01:28:39,739 --> 01:28:40,811
Dengan atau tanpa dia

1353
01:28:42,386 --> 01:28:43,386
Biarkan dia masuk neraka.

1354
01:28:44,566 --> 01:28:45,796
Kami sudah di sini, kan?

1355
01:28:46,689 --> 01:28:49,456
Bagus
Kami akan melakukannya besok.

1356
01:28:49,778 --> 01:28:51,291
Ambil penjaga yang tersisa.

1357
01:28:51,857 --> 01:28:52,857
Dan istirahatlah malam ini.

1358
01:28:53,590 --> 01:28:56,458
Besok akan diputuskan
dengan satu atau lain cara.

1359
01:28:58,806 --> 01:29:02,663
Spencer, Black, kamu
meminta pemboman.

1360
01:29:05,464 --> 01:29:07,299
Milo, Jackson dan
Essex terisolasi...

1361
01:29:07,589 --> 01:29:09,901
melawan sisi musuh di sini.

1362
01:29:10,967 --> 01:29:13,619
Diller, Coffers dan Bennett
akan menutupi sisi utara...

1363
01:29:13,935 --> 01:29:16,268
dalam upaya untuk memblokir
bala bantuan dari Mazar.

1364
01:29:17,526 --> 01:29:21,275
Falls Michaels menutupi Jones
dan saya di sisi selatan.

1365
01:29:21,675 --> 01:29:25,530
HARI DI COUNTRY: 20
GAP TIANGI FLANCO SUR

1366
01:29:25,876 --> 01:29:27,498
Kami langsung menuju ke liang.

1367
01:29:33,212 --> 01:29:34,592
- Katakan padaku, Vern.
- Ya

1368
01:29:34,846 --> 01:29:36,482
Siapa yang memenangkan pertarungan?

1369
01:29:36,804 --> 01:29:39,135
Ratu Elizabeth atau
Margaret Thatcher?

1370
01:29:39,483 --> 01:29:41,443
Demi Tuhan, Falls.
Di mana Anda mendapatkan begitu banyak omong kosong?

1371
01:29:41,573 --> 01:29:43,492
Dari kedalaman pikiran
saya yang cemerlang.

1372
01:29:46,724 --> 01:29:47,988
Lihat itu, bos?

1373
01:29:52,770 --> 01:29:55,693
Jatuh, kami memiliki penjaga
di sebelah kanan. Ubah

1374
01:29:56,259 --> 01:29:57,259
Obyektif

1375
01:29:59,116 --> 01:30:00,463
Aku memilikinya

1376
01:30:01,800 --> 01:30:03,096
594 meter.

1377
01:30:04,232 --> 01:30:06,395
Arahkan ke kiri.

1378
01:30:11,824 --> 01:30:12,824
Tembakan yang bagus

1379
01:30:19,468 --> 01:30:22,908
CELLULA CHARLIE BRECHA
TIANGI FLANCO NORTE

1380
01:30:27,641 --> 01:30:28,681
Coffers, siapkan radio.

1381
01:30:29,804 --> 01:30:30,987
Saya butuh sepuluh menit.

1382
01:30:31,390 --> 01:30:32,390
Kamu punya lima.

1383
01:30:33,544 --> 01:30:35,629
Seperti saya katakan, lima menit.

1384
01:30:53,260 --> 01:30:54,916
Tidak ada apa pun dari Dostum, hah?

1385
01:30:59,175 --> 01:31:01,829
Base KS, di sini Delta 595.
Ubah

1386
01:31:02,952 --> 01:31:05,066
Saya meminta transportasi ditunda.
Ubah

1387
01:31:05,855 --> 01:31:06,855
Dipahami

1388
01:31:08,724 --> 01:31:09,724
Sial

1389
01:31:09,755 --> 01:31:10,755
Bagaimana kita akan pergi, J?

1390
01:31:11,280 --> 01:31:12,781
Kami berada di tempat yang tepat.

1391
01:31:14,053 --> 01:31:16,581
Setidaknya harus ada
lima belas ribu.

1392
01:31:17,450 --> 01:31:20,794
Spencer, di sini Alpha. Kami dalam posisi.
Temukan tujuan

1393
01:31:21,107 --> 01:31:22,779
Pertama senjata terbesar. Ubah

1394
01:31:23,118 --> 01:31:24,398
Aku adalah senjata terbesarmu, kapten.

1395
01:31:24,919 --> 01:31:27,043
Diller, selamat datang.
Bagaimana perjalanannya?

1396
01:31:27,466 --> 01:31:30,323
Semuanya baik-baik saja. Saya mencari
timeshares untuk musim panas.

1397
01:31:31,641 --> 01:31:33,235
Bagus
Ayo lakukan, teman-teman.

1398
01:31:33,581 --> 01:31:34,661
Kepala membungkuk.
Hati-hati

1399
01:31:35,008 --> 01:31:36,008
Kami siap

1400
01:31:37,748 --> 01:31:38,748
Bagus

1401
01:31:41,485 --> 01:31:42,696
- J.
- Katakan padaku

1402
01:31:43,065 --> 01:31:45,789
Brigade 055.
Al Qaeda

1403
01:31:47,501 --> 01:31:48,989
Sedikit lebih dekat.

1404
01:31:49,256 --> 01:31:50,379
Dipahami

1405
01:31:51,235 --> 01:31:54,435
Viper 47, di sini Bravo 595.

1406
01:31:54,757 --> 01:32:00,024
Penunjuk laser 38.65.

1407
01:32:01,713 --> 01:32:03,930
Targetkan, tank terlihat.

1408
01:32:38,029 --> 01:32:39,506
Tembakan yang bagus, bos.

1409
01:32:41,908 --> 01:32:43,620
Bagaimana dengan itu?

1410
01:32:44,609 --> 01:32:48,742
Bravo, kerja bagus.
Target 500 meter ke selatan. Ubah

1411
01:32:49,021 --> 01:32:51,189
Viper 47, tujuan baru.

1412
01:32:51,645 --> 01:32:54,458
Beberapa pasukan terlihat.
500 meter di sebelah timur...

1413
01:32:55,614 --> 01:32:57,994
Boss
Bos, bos, bos.

1414
01:32:58,930 --> 01:33:00,440
Bagaimana mereka menemukan kita?

1415
01:33:01,772 --> 01:33:02,997
Apakah mereka menyerah?

1416
01:33:08,617 --> 01:33:10,346
Bos, apa kamu menyerah?

1417
01:33:11,334 --> 01:33:14,392
Itu bisa
Mungkin ini jebakan.

1418
01:33:14,607 --> 01:33:16,784
Jangan keluarkan jari Anda dari pelatuk.

1419
01:33:17,687 --> 01:33:18,688
Tidak ada gerakan mendadak!

1420
01:33:18,712 --> 01:33:19,996
Apa yang ingin Anda lakukan dengan mereka?

1421
01:33:24,331 --> 01:33:26,930
Alpha 595, di sini Bravo 595.

1422
01:33:27,111 --> 01:33:29,122
Kami punya masalah

1423
01:33:29,736 --> 01:33:33,043
Banyak musuh mencoba
menyerah di posisi kami.

1424
01:33:34,075 --> 01:33:35,303
Angkat tanganmu!

1425
01:33:36,816 --> 01:33:37,519
Dipahami, Bravo.

1426
01:33:37,819 --> 01:33:39,717
Beritahu saya ketika
mereka terkandung. Ubah

1427
01:33:47,176 --> 01:33:50,879
Flash 21, di sini Charlie 595.
Kami meminta...

1428
01:34:04,329 --> 01:34:06,264
Kami membutuhkan antena sialan itu!

1429
01:34:07,232 --> 01:34:08,345
Tutupi aku!

1430
01:34:28,111 --> 01:34:29,260
Sial

1431
01:34:31,204 --> 01:34:33,248
Mereka memiliki BM-21 dan
mereka menuju ke celah.

1432
01:34:37,531 --> 01:34:39,296
Apakah Anda ingin menyerah?

1433
01:34:40,697 --> 01:34:42,197
Apakah kamu mengerti?

1434
01:34:43,090 --> 01:34:46,119
Tidak, tidak
Tetap di sana.

1435
01:34:46,954 --> 01:34:48,390
Tetap di sana, oke?

1436
01:34:50,401 --> 01:34:52,374
Jika Anda ingin menyerah,
tetap di sana.

1437
01:34:52,681 --> 01:34:55,443
Tinggi
Sangat bagus

1438
01:35:05,120 --> 01:35:07,866
Kami harus
mendaftarkan semuanya.

1439
01:35:08,794 --> 01:35:10,336
Satu per satu

1440
01:35:11,440 --> 01:35:12,440
Mengerti?

1441
01:35:12,601 --> 01:35:13,850
Ya, baiklah.

1442
01:35:13,984 --> 01:35:14,984
Tetap waspada.

1443
01:35:58,473 --> 01:36:02,209
Hal? Hal? Sial

1444
01:36:02,472 --> 01:36:05,347
Sialan.
Hal? Hal?

1445
01:36:06,788 --> 01:36:08,219
Hal? Ya Tuhan...

1446
01:36:08,802 --> 01:36:10,856
Hal, ayolah, sobat.
Hal! Hal!

1447
01:36:13,736 --> 01:36:14,736
Sial

1448
01:36:16,949 --> 01:36:19,606
Tidak, tidak, tidak. Hal.
Hal, ayolah, sobat. Ayolah

1449
01:36:19,893 --> 01:36:21,107
Tidak, tidak, tidak.

1450
01:36:23,742 --> 01:36:25,542
Hal! Ayo!
Sial

1451
01:36:27,343 --> 01:36:29,466
Ayo teman. Ayolah

1452
01:36:30,109 --> 01:36:33,207
Setiap musim, Bravo sakit!
Bravo sakit!

1453
01:36:34,525 --> 01:36:35,525
Seberapa serius?

1454
01:36:35,771 --> 01:36:37,850
Sangat banyak!
Saya perlu transportasi segera.

1455
01:36:38,817 --> 01:36:40,463
Saya dalam hal itu, Pak.

1456
01:36:51,123 --> 01:36:52,650
Di sini, perbaiki ini.

1457
01:37:01,242 --> 01:37:03,231
Pak, apakah lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali?

1458
01:37:26,142 --> 01:37:27,244
Ayo! Ayo!

1459
01:37:27,471 --> 01:37:28,958
- Bagaimana kalau sekarang?
- Ya, bagus, bagus.

1460
01:37:30,179 --> 01:37:32,280
Alpha, ini Charlie.
Apakah kamu mendengarku?

1461
01:37:32,573 --> 01:37:33,573
Silakan

1462
01:37:33,791 --> 01:37:36,018
Ada BM-21 di celah yang
dipenuhi dengan rudal.

1463
01:37:36,204 --> 01:37:37,204
Sial

1464
01:37:57,239 --> 01:37:58,772
Apa-apaan itu?

1465
01:38:35,317 --> 01:38:36,882
Hitam, beri aku status Spencer.

1466
01:38:37,195 --> 01:38:39,708
Dia memiliki luka di dadanya.
Dia punya sedikit waktu tersisa.

1467
01:38:39,928 --> 01:38:44,195
Siap? Tiga, dua, satu, naik.
Dengan hati-hati

1468
01:38:44,402 --> 01:38:45,532
Jalan kaki

1469
01:38:46,132 --> 01:38:47,143
Ayo pergi Ayo pergi

1470
01:38:47,467 --> 01:38:48,479
Bebek Bebek

1471
01:39:16,608 --> 01:39:18,607
Essex, bisakah Anda menunjuk ke MB-21?

1472
01:39:21,308 --> 01:39:22,308
Negatif

1473
01:39:24,811 --> 01:39:25,811
Ditarik?

1474
01:39:26,110 --> 01:39:27,877
Untuk kuda-kuda! Sekarang!

1475
01:39:30,569 --> 01:39:31,569
Ayo!

1476
01:39:41,239 --> 01:39:44,573
Taliban akan tiba di posisi
Anda sebelum transportasi tiba.

1477
01:39:44,808 --> 01:39:46,298
Dapatkan radio lebih dekat ke Spencer.

1478
01:39:52,057 --> 01:39:54,559
Ini ganda atau tidak sama sekali, Hal.
Kami akan mengevakuasi Anda.

1479
01:39:55,471 --> 01:39:56,925
Jangan berhenti

1480
01:39:57,473 --> 01:39:59,840
Tidak. Kami akan menerbangkanmu
dari sisi lain dari celah...

1481
01:39:59,864 --> 01:40:02,874
di jalan menuju Mazar-i-Sharif.
Ini satu-satunya cara, Hal.

1482
01:40:03,263 --> 01:40:06,031
Ingat, satu-satunya jalan
pulang adalah kemenangan.

1483
01:40:06,420 --> 01:40:07,566
Tolak, teman.

1484
01:40:30,348 --> 01:40:31,782
Minta bomnya, sekarang!

1485
01:40:33,016 --> 01:40:36,060
464, ubah obyektif
20 meter ke barat.

1486
01:40:36,313 --> 01:40:37,313
Apakah kamu mendengarku? Ubah

1487
01:40:37,450 --> 01:40:41,152
Dipahami Tetapi kita tidak
diizinkan untuk mendekati itu.

1488
01:40:42,349 --> 01:40:43,493
Penguatan udara!

1489
01:40:44,731 --> 01:40:47,426
494, kami meminta penguatan udara!

1490
01:40:47,711 --> 01:40:49,546
Dipahami Penguatan udara.
Dua puluh detik

1491
01:40:58,083 --> 01:40:59,761
- Ayo keluar dari sini!
- Ayo! Ayo! Lari!

1492
01:40:59,785 --> 01:41:00,785
Lari!

1493
01:41:34,903 --> 01:41:35,903
Essex?

1494
01:41:38,607 --> 01:41:40,083
- Jackson?
- Ya

1495
01:41:40,464 --> 01:41:41,464
Fuck

1496
01:41:47,347 --> 01:41:48,413
Najeeb?

1497
01:41:52,567 --> 01:41:53,766
Najeeb

1498
01:41:57,716 --> 01:41:58,716
Najeeb

1499
01:42:03,565 --> 01:42:05,098
Ayolah, Najeeb.
Ayolah

1500
01:42:05,463 --> 01:42:06,557
Milo?

1501
01:42:07,799 --> 01:42:08,799
E!

1502
01:42:13,925 --> 01:42:17,238
Ayolah, Najeeb. Ayolah
Ayolah

1503
01:42:22,477 --> 01:42:23,757
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Bantu Jackson.

1504
01:42:23,965 --> 01:42:25,042
- Semuanya baik-baik saja?
- Bantu Jackson!

1505
01:42:25,066 --> 01:42:26,404
- Lihatlah aku!
- Bantu Jackson!

1506
01:42:28,414 --> 01:42:29,414
Jackson?

1507
01:42:30,545 --> 01:42:32,058
Bangun.

1508
01:42:32,392 --> 01:42:34,230
- Bangun.
- Ayolah.

1509
01:42:35,115 --> 01:42:37,205
Kita harus pergi.
Kita harus pergi.

1510
01:42:39,597 --> 01:42:40,597
E!

1511
01:42:42,555 --> 01:42:44,018
Semuanya baik-baik saja?

1512
01:42:46,910 --> 01:42:47,966
Najeeb

1513
01:42:49,323 --> 01:42:52,004
Ayolah Keluarkan itu
Ayolah

1514
01:42:52,871 --> 01:42:53,871
Keluarkan itu

1515
01:42:54,084 --> 01:42:55,880
Kita harus pergi.

1516
01:43:09,868 --> 01:43:12,176
Kapten, kami kehilangan
kontak dengan Essex.

1517
01:43:12,572 --> 01:43:13,572
Terus mencoba.

1518
01:43:13,881 --> 01:43:17,039
Jika kita tidak menghancurkan
BM-21 itu, ini sudah berakhir.

1519
01:43:17,278 --> 01:43:19,441
Tembak empat puluh rudal terus menerus.
Mengerti?

1520
01:43:20,073 --> 01:43:22,336
Empat puluh dan kemudian dua menit
untuk mengisi ulang, Ulangi.

1521
01:43:22,697 --> 01:43:23,697
2 menit

1522
01:43:23,775 --> 01:43:26,271
Itu yang harus kita serang,
tapi kita harus lebih dekat.

1523
01:43:26,688 --> 01:43:28,168
Tunggu hingga mereka berhenti
untuk mengisi ulang.

1524
01:43:29,680 --> 01:43:31,391
Basis K2, di sini Alpha.

1525
01:43:31,718 --> 01:43:35,793
Mereka akan melintasi garis merah.
Harapkan beberapa korban.

1526
01:43:54,260 --> 01:43:55,637
Ini maju! Ikuti itu!

1527
01:46:17,036 --> 01:46:18,874
Tiga puluh delapan, tiga puluh sembilan.

1528
01:46:19,153 --> 01:46:20,996
Mereka harus segera mengisi ulang.
Kami punya dua...

1529
01:47:08,946 --> 01:47:09,946
Sial...

1530
01:47:31,526 --> 01:47:33,593
- Kapten!
- Ini kesempatan kita. Ayo!

1531
01:48:15,003 --> 01:48:16,104
Kontak ke depan!

1532
01:49:54,975 --> 01:49:55,975
Sudah berakhir, Razzan.

1533
01:50:38,250 --> 01:50:39,555
Di mana Diller?

1534
01:50:39,918 --> 01:50:43,677
Mengatasi posisi kami.
Helikopter tiba dalam dua menit.

1535
01:50:45,255 --> 01:50:48,835
Dipahami Bertemu di area
evakuasi dengan asap.

1536
01:51:43,321 --> 01:51:46,019
Ambil kuda-kuda dari sini!
Sebuah helikopter akan datang.

1537
01:51:46,321 --> 01:51:47,321
Bagaimana ini?

1538
01:51:47,371 --> 01:51:49,222
Saya membutuhkan
transportasi saat ini.

1539
01:51:49,489 --> 01:51:50,929
- Itu datang. Itu datang.
- Helikopter!

1540
01:51:51,223 --> 01:51:52,761
Jones, granat asap!

1541
01:51:53,314 --> 01:51:54,888
Mereka datang, teman.
Mereka datang.

1542
01:51:55,177 --> 01:51:56,511
Tolak, teman.

1543
01:51:56,853 --> 01:51:57,853
Apakah kita mengalahkan mereka?

1544
01:51:58,498 --> 01:52:00,107
Kami mengalahkan mereka. Saya pikir begitu.

1545
01:52:03,029 --> 01:52:05,681
Tolak Jangan tinggalkan kami

1546
01:52:31,970 --> 01:52:33,850
Kami harus menutupinya!
Tutupi!

1547
01:52:53,961 --> 01:52:55,259
Siap?

1548
01:52:55,584 --> 01:52:58,675
Tiga, dua, satu! Naik!

1549
01:53:23,307 --> 01:53:24,668
Adakah yang melihat Dostum?

1550
01:53:24,944 --> 01:53:26,767
Mereka menunjukkan bahwa ada penarikan.

1551
01:53:27,029 --> 01:53:30,137
Celahnya gratis.
Mereka meninggalkan Mazar.

1552
01:53:30,414 --> 01:53:33,582
Apakah Anda tahu sesuatu
tentang tentara Atta?

1553
01:53:33,853 --> 01:53:35,212
Ya, mereka mendekat dari timur.

1554
01:53:35,449 --> 01:53:37,184
Dostum akan pergi untuk Atta.

1555
01:53:37,403 --> 01:53:40,432
Semua ini ambruk jika
Aliansi Utara hancur.

1556
01:53:40,691 --> 01:53:43,967
Kita harus menemukan Dostum dulu!
Pergi ke Mazar!

1557
01:53:44,808 --> 01:53:46,097
Ayo!

1558
01:54:38,918 --> 01:54:40,319
Jenderal, tunggu.

1559
01:54:40,564 --> 01:54:41,564
General Atta.

1560
01:55:15,784 --> 01:55:18,341
Saya akan mengizinkan Atta
untuk mengambil kota hari ini.

1561
01:55:18,685 --> 01:55:20,542
Besok, kita lihat saja nanti.

1562
01:55:22,140 --> 01:55:23,953
Dia membuat keputusan yang tepat.

1563
01:55:25,165 --> 01:55:29,164
Keputusan yang tepat?
Di sini tidak ada keputusan yang benar.

1564
01:55:29,480 --> 01:55:33,848
Ini Afghanistan.
Pemakaman banyak kerajaan.

1565
01:55:35,349 --> 01:55:38,947
Hari ini adalah teman kita,
besok adalah musuh kita.

1566
01:55:40,034 --> 01:55:43,085
Itu tidak akan berbeda dengan Anda.

1567
01:55:43,553 --> 01:55:47,665
Segera Amerika Serikat akan
menjadi suku lain di sini.

1568
01:55:50,224 --> 01:55:53,605
Mereka akan menjadi pengecut jika mereka pergi.

1569
01:55:54,161 --> 01:55:57,551
Dan mereka akan menjadi musuh
kita jika mereka tetap tinggal.

1570
01:56:01,242 --> 01:56:02,301
Untuk saat ini...

1571
01:56:02,988 --> 01:56:05,368
dia akan selalu menjadi saudaraku.

1572
01:56:07,510 --> 01:56:11,360
Ketika saya memasuki kota itu, saya
akan mengibarkan bendera Anda.

1573
01:56:11,734 --> 01:56:14,549
Ini kotamu, Jenderal.
Es bendera Anda sendiri.

1574
01:56:15,679 --> 01:56:16,717
Ini dia

1575
01:56:17,972 --> 01:56:19,718
Saya selalu memilikinya.

1576
01:56:20,207 --> 01:56:21,353
Sekarang milikmu.

1577
01:56:21,574 --> 01:56:22,574
Terima kasih

1578
01:56:35,815 --> 01:56:36,815
Hey

1579
01:56:39,473 --> 01:56:41,382
Terima kasih sudah menjagaku.

1580
01:56:46,834 --> 01:56:48,790
Jika kamu menangis, aku akan memberitahu semua orang.

1581
01:56:49,124 --> 01:56:50,790
Diam, saudara.

1582
01:56:52,892 --> 01:56:54,035
Selamat datang kembali

1583
01:57:04,333 --> 01:57:06,195
Mereka mengubah titik
ekstraksi, kan?

1584
01:57:06,903 --> 01:57:09,003
Ya, saya pikir mereka belum
berjalan cukup jauh.

1585
01:57:09,282 --> 01:57:11,737
Saya berpikir bahwa lutut
saya terasa sangat baik.

1586
01:57:12,901 --> 01:57:14,882
- Mereka terlihat bagus.
- Terima kasih.

1587
01:57:15,149 --> 01:57:16,149
Apakah kamu melihat dokter?

1588
01:57:16,240 --> 01:57:17,240
Ya

1589
01:57:22,950 --> 01:57:24,211
Rasanya enak, kan?

1590
01:57:25,399 --> 01:57:27,411
Apa, duduk?
Luar biasa

1591
01:57:28,765 --> 01:57:30,491
Tidak, setelah bisa menyelesaikan ini.

1592
01:57:33,421 --> 01:57:34,421
Ya

1593
01:57:35,538 --> 01:57:36,538
Ya

1594
01:57:36,962 --> 01:57:40,924
Kami memenangkan pertempuran,
tetapi perang masih hilang.

1595
01:57:41,263 --> 01:57:43,777
Ya, tapi itu tidak
tergantung pada kita.

1596
01:57:44,662 --> 01:57:46,718
Itu bukan pekerjaan kita.

1597
01:57:47,055 --> 01:57:48,055
Tentu saja

1598
01:57:49,514 --> 01:57:51,641
Di mana Anda akan mengarahkan kami sekarang?

1599
01:57:52,868 --> 01:57:54,927
Ayo pulang.

1600
01:57:56,094 --> 01:57:57,384
Saya akan mengikutimu.

1601
01:57:59,663 --> 01:58:01,112
Saya akan mengikuti Anda di mana saja.

1602
01:58:03,788 --> 01:58:05,212
Terima kasih Tuhan

1603
01:58:40,853 --> 01:58:46,479
UZBKISTAN, BASE K2
DAYS DI COUNTRY: 23

1604
01:59:17,326 --> 01:59:18,326
Dan Spencer?

1605
01:59:19,171 --> 01:59:21,940
Dia stabil, dia akan pergi ke Jerman.
Mereka membawanya tepat pada waktunya.

1606
01:59:25,723 --> 01:59:26,879
Dia menepati janjinya.

1607
01:59:27,578 --> 01:59:29,069
Ya, tuan.

1608
01:59:46,636 --> 01:59:47,731
Bagus sekali, Maddy.

1609
01:59:59,096 --> 02:00:01,721
Maddy! Datang!

1610
02:00:03,021 --> 02:00:04,887
Lihatlah, Natal datang!

1611
02:00:05,247 --> 02:00:06,256
Ayah!

1612
02:00:15,104 --> 02:00:17,035
Melawan segala rintangan, kedua
belas anggota Pasukan...

1613
02:00:17,059 --> 02:00:19,230
ODA 595 khusus dari Amerika Serikat
selamat dari misi tersebut.

1614
02:00:19,254 --> 02:00:21,490
Penangkapan Mazar-i-Sharif dari para prajurit yang
menunggang kuda dan rekan-rekan mereka adalah...

1615
02:00:21,514 --> 02:00:23,016
prestasi paling mengesankan
dari tentara Amerika Serikat.

1616
02:00:23,040 --> 02:00:24,773
Ahli strategi militer memperkirakan
bahwa itu akan memakan waktu dua tahun.

1617
02:00:24,797 --> 02:00:28,075
Detasemen Detasemen Khusus
melakukannya dalam tiga minggu.

1618
02:00:28,231 --> 02:00:33,613
Al Qaeda menganggap itu kekalahan terburuknya.

1619
02:00:35,158 --> 02:00:38,191
Karena misi itu diklasifikasikan,
orang-orang dari Pasukan Khusus ODA 595...

1620
02:00:38,215 --> 02:00:40,815
Mereka kembali ke rumah untuk kehidupan sehari-hari
mereka tanpa gembar-gembor atau pengakuan...

1621
02:00:40,839 --> 02:00:42,919
dari misi yang hampir
mustahil yang mereka lakukan.

1622
02:00:43,019 --> 02:00:45,956
Pada tahun 2014, Jenderal Dostum diangkat
sebagai wakil presiden Afghanistan.

1623
02:00:46,056 --> 02:00:51,139
Dostum dan Mitch Nelson masih
berteman dekat hingga hari ini.

1624
02:00:53,523 --> 02:00:56,947
Pada tahun 2012, untuk menghormati kepahlawanannya
yang luar biasa, sebuah patung didedikasikan...

1625
02:00:57,047 --> 02:01:01,851
Soldier on Horseback di
situs World Trade Center.

1626
02:01:07,030 --> 02:01:12,599
Tim Pasukan Khusus ODA 595 dari
Angkatan Darat Amerika Serikat.

1627
02:01:16,275 --> 02:01:19,428
TROOP OF HEROES