Det betyder dog ikke, at jeg ikke bør forsøge at ordne det.
Selvom jeg ikke kan gå tilbage og ændre, hvorfor det skete.
Jeg prøver at sige, at jeg ikke kan dumpe.
Så essensen af, hvad...
At forsøge at lyde klog kan give bagslag.
Det forsøger jeg ikke...
Jason, jeg ændrer ikke din karakter.
Bare lidt? Kun midlertidigt.
Hvis du vil bestå biologi, så gør som os andre, og læs pensum.
Alice.
Jeg har ikke ondt af rektors forkælede søn,
men prøver du hos en anden it-nørd, så held og lykke.
Lad os samles.
Kom så, designelever.
Kom, vi skal se på mønter.
Lyt til, hvad hr. Rankin siger.
Dakota, Dylan...
...kom og vær forelskede herovre.
Tak. Godt, vi går ind, vi lader være med at snakke,
vi vil være respektfulde, begejstrede for mønter,
og vi vil vise dem, hvilken slags skole Dennington Prep er.
-En elendig skole? -Jason.
Lad os gå ind.
Lad os gå ind på rolig og ordentlig vis.
Er I spændte? Følg mig. Lad os ikke spilde tiden.
De her mønter vil...
Opfør dig pænt, Jason.
Du kan gå ind. Glem ikke en pjece.
Okay, venner.
Hr. Garcia er lederen af stedet, men er også min fætter.
Så opfør jer pænt.
Her hos U.S. Mint er vi store fans af gennemført design.
Jeg tør vædde med,
at de fleste af jer har et par af vores bedste designs i jeres lommer.
Laver I kreditkort?
-Nej... -Det bruger jeg kun.
Nej.
I laver 25 cent-mønter og sådan.
-Åh gud. -Ja, mønter og sådan.
-Vi trykker... -Jeg ændrer ikke karakteren.
...på en dag.
-Skal vi begynde rundvisningen? -Ja.
Kongressen vedtog noget kaldet Coinage Act i 1792,
men I har sikkert...
Hvad ville Jason Hodges?
Ikke noget.
Han inviterede dig vel ikke ud?
Åh gud. Hold kæft, Greg.
Nej, det ville være for underligt.
Du er ikke Jason Hodges' type alligevel.
Og hvad er Jason Hodges' type?
Du ved...
...ingen makeup, smuk uden at forsøge, god til fester...
Du er mere: "Ingen makeup,
jeg er ligeglad med, hvad folk synes, jeg vil hellere spille pc derhjemme",
den slags pige.
Tak, Greg.
...American State Quarters-serien.
Det er lig det, men bredt specificeret frem for specifikt for en stat.
Han bad mig bare ændre sin karakter, og jeg afviste.
Selvfølgelig bad han dig ændre sin karakter.
Er det alt, folk tror, vi kan?
Jeg har et vigtigt datalogiprojekt for til fjerde time og er fanget her.
Jeg har det på telefonen, hvis du vil se det.
-Ja. -Er det her seriøst?
En føderal bygning med WEP-krypteret wi-fi-netværk?
-Hvor sødt. -Sikke en joke.
Mønterne opvarmes så i en glødeovn
for at blødgøre metallet til opstukning, anløbning og vask.
Men det er her, magien begynder.
Med yderst talentfulde kunstnere, der former og finpudser kunsten,
der til sidst vil blive stemplet på hver mønt med et af disse stempler.
Så simpelt er det.
Nu har jeg et spørgsmål til klassen.
Af og til finder vores kontrollanter en fejl på en færdig mønt.
Når det sker, skal mønten smides ud.
Det hænder, at en af dem slipper ud.
Det kan være meget lukrativt for møntsamlere.
Hvad tror I, der rent mekanisk kunne forårsage en fejl på en mønt?
Bare sig frem, Benny.
Hvis der ikke er noget metal, de kan stemple,
støder de så ikke sammen?
Jo.
Maskinerne er nok stærke nok til at skade stemplerne,
og enhver mønt stemplet derefter ville have mærker.
Flot. Ingen svarer nogensinde rigtigt på det.
Forbedrer du din karakter?
Stop så.
Nu vil jeg lade jer stille spørgsmål.
Har jeg sagt noget forvirrende, eller skal jeg uddybe noget,
så er det meget...
James Hodges?
-Ja. -Følg med os.
Far?
Jeg kan ikke gå. Vi er på udflugt.
-Vi beder ikke... -Kan jeg bare...
Må jeg snakke med min søn...
-Hvad foregår der? -Nej.
-Hr. betjent... -Nej.
-Hvad sker der? -Ring til din mor.
-Hallo! -Det er okay.
Bare ring til din mor.
Der må ikke optages på Mint.
Ned med telefonerne. Kig på hr. Garcia.
-Ned med telefonerne. -Stop.
Fortsæt rundvisningen.
Mor...
Far er blevet anholdt.
De er også på skolen. Timerne er aflyst.
-Det er nok. -Jeg ved det ikke.
-Hvad foregår der? -Pas.
Fortsæt rundvisningen.
Tvinger de os tilbage til skolen?
Ti millioner dollars. Du må forstå vores situation.
Sarah, vidste du...
...at din mand stjal fra fonden?
Nej, selvfølgelig ikke.
Undskyld, jeg var nødt til at spørge.
Undskyld, at jeg afbryder jeres...
-Kung Pao-kylling. -Ja.
I skal bare vide, at vi nok skal ordne det her.
Det skal nok gå.
Vi tales ved i morgen.
-Hav en god aften, Harold. -Ja.
Han må tænke på bestyrelsen.
Han er et narhoved.
Hr. Smerconish forsøger at hjælpe os.
Han har prøvet at hjælpe skolen i årevis.
Ligesom far.
Ja, ligesom far.
Han er ikke skyldig. Han kan ikke have gjort det.
Benny?
-Flot. -Tak.
Jeg kan altså lide den.
Ingen kan lide den.
Så er jeg vel ingen.
Min far siger, den er et symbol.
Den er en del af hans...
...store plan for at gøre skolen betydningsfuld igen.
Den er bare en dyr klump metal.
Skulle den ikke være et væld af viden?
Eller en bølge af lyse, skinnende fremtider?
Er det ikke, hvad han sagde til afsløringen?
Uanset hvad så kan jeg lide den.
Alice, hvad arbejder du på?
En gengivelse af en ny mindemønt.
Skønt.
Jason, har du et projekt? Ja, nej, måske?
Alle valgmulighederne.
Du har det jo svært med, hvad din far gjorde,
men forspild ikke det her.
Du er bedre end det.
Jeg bad om at give beskeden i dag,
da I nok ville sætte pris på at høre fra en elev,
en, der ligesom jer mener,
at fritidsaktiviteter og klubber er skolens hjerte.
Men som formand for seks fritidsklubber
beklager jeg at måtte fortælle,
at vi skal lukke for alle elevaktiviteter
på grund af økonomien.
Klubberne ryger først.
Klubberne omfatter:
Myregårde, arkitektur, fuglekiggeri, skak, dam, kinesisk, kinesisk dam,
samfundstjeneste, kreativt forfatterskab, etik, film,
gartneri, blækskrivning, matematik, jura,
homoseksuel-heteroseksuel-alliancen, robotteknik, spansk,
børsklubben, teater, unge demokrater og unge republikanere.
Så vi har kun timer nu?
Alt er aflyst
bortset fra årsbogen, skoleavisen og vinterfesten.
Samt...
De vil også undergå markante nedskæringer.
Desværre...
...vil vinterfesten blive holdt i kantinen i år.
Hvilket ikke er et dårligt sted.
Det er ikke så slemt, som I tror.
Det skal nok blive løst. Det skal nok gå.
Alt skal nok blive ordnet.
Jeg beklager.
Hvad laver du? Du skulle være til samlingen.
Den om, hvordan min far ruinerede skolen?
Nej tak.
Jeg glemte nogle guitarstrenge her i sidste uge.
Forresten har vi ikke råd til et ægte band til festen,
så dit band må spille.
Mit band er ægte.
Jeg må bare vide, om I kan gøre det.
Jeg ved det ikke.
Din far er skyld i det her rod.
Siger du virkelig nej?
Fint, vi spiller.
Er det en rigtig forpligtelse eller en Jason Hodges-forpligtelse?
Bruger du stadig det mod mig?
Det er over et år siden.
Jeg ved, du er perfekt.
Du har aldrig gjort en fejl.
Jeg gik ud med dig.
Tro mig, jeg er alles fejl. Meld dig ind i klubben.
Det kan jeg ikke, de er alle blevet lukket.
Kantinen? Det er da vel løgn?
Måske kan temaet være frokost.
Komitéen forsøgte at finde en løsning i tre timer.
Der er ingen andre muligheder.
Ja, ja. Tak, fordi I lukkede kinesisk dam-klubben.
Jeg lukkede ikke noget. Ved I hvad?
Jeg skal undersøge noget. Vi ses senere.
Hej.
Hej. Godt møde.
Seriøst? Hvad har du at beklage dig over?
De lukkede ikke football.
Jeg sagde bare, at du gjorde det godt med alle de folk, der råbte.
-Ja. -Tak.
-Der er han. -Hej.
Vi vil forsøge at sælge den her.
Få vores forældres penge tilbage.
Hvad synes din far om spjældet?
Giv mig et af dem.
Flot.
Jason, vi er nødt til at tale sammen.
Rend mig, Dylan.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
Det får du heller ikke. Det sagde jeg jo i går.
Men jeg vil hjælpe.
Jeg tror, jeg kan hjælpe.
Det kan du ikke.
Eller har du ti millioner dollars?
Vi bør gå et sted hen og tale.
Du ved, jeg har hacket nogle steder før, ikke?
Jo, karakterer og sådan, ikke?
Jo, og andre ting.
Såsom hvad?
Skolekontoret, skoledistriktet...
...Google, IBM, TSA, NASA.
-Seriøst? -Ja, men jeg stjal ikke noget.
Jeg ville bare se, om jeg kunne, og det kunne jeg.
På møntfabrikken bemærkede jeg nogle ting.
Deres interne sikkerhed er seriøst forældet,
og enhver kunne komme ind på deres netværk...
Jeg stjæler ikke penge fra nogen, især ikke fra staten.
Fint, men hvis du vil redde Dennington,
så er dine lovlige muligheder begrænset.
Hvorfor går du op i det?
Jeg troede, at du hadede mig.
Jeg ved det ikke.
Jeg ved vel, hvordan det er at have forældre, der gør forfærdelige ting.
Du...
Jeg så, hvordan folk kiggede og talte om dig
på grund af, hvad de tror, din far gjorde.
Jeg tænkte, du ville have lyst til at modbevise dem.
Men åbenbart ikke.
"Bertrand Academy, New Hampshire."
Ja.
Vi har talt med optagelsesdirektøren.
Sender vi dine papirer og eksamensresultater i denne uge,
kan hun arrangere et interview.
Du bør ikke opgive dine drømme på grund af det her.
Mine drømme?
Ja, dine professionelle ambitioner, kære.
Ikke at det betyder noget nu...
...men...
...jeg fik i dag hovedrollen i skolens musical.
-Det er fantastisk, skat. -Skønt.
Det, der er med en skole som Bertrand, er,
at de har en benhård matematiklinje...
Hvad med Philadelphia High School for Performing Arts?
Hvad med den?
Helt ærligt. Lad os være seriøse.
Det er tæt nok på Brown til, at du kan se din søster i weekenderne.
Ja, du kan se Steph.
Stephanie sagde, hun ville lede efter en praktikplads til dig
gennem sin journalismelinje.
Herald, ikke sandt?
-Daily Herald. Hun elskede det sted. -Skønt sted.
Jeg kan ikke tro, I talte med hende før mig.
Jeg ville høre hendes mening.
Hvad med min mening?
Det er mit liv.
I kan ikke bare sende mig fire stater væk og forvente, at min søster fikser mig.
Vi sagde ikke, hun skulle fikse...
Jeg er træt af elevrådet og alle de klubber, jeg styrer,
og alt det, jeg skal være ansvarlig for hver dag.
-Men du er så god til det, Dakota. -Skat...
...pladsen på Bertrand vil ikke forblive ledig.
Vi må tænke alvorligt over det.
Og jeg er sikker på, de har en form for kunst...
Selvfølgelig har de det. Vi bør straks slå til.
Det kan ikke slå fejl. Det er fejlfrit.
Hvis det fungerer, som du tror.
Det gør det.
De vil skrive om os. Vi går over i historien.
Jason, laver du lektier?
Ja, bare rolig.
Jeg har set tolv film om kup.
På tre dage?
Det er ikke pointen. Vi kan gøre det.
Hvad?
Ved du, hvad det er?
Det ved jeg ikke, hvorfor?
En alarm, jeg lavede til mit værelse,
men jeg håbede, at hvis jeg gav dig den,
så ville du lege med den, og jeg kunne bevise en pointe.
Giv mig den.
Godt gået, Benny.
Hodges, du går ikke på dette hold. Kom ud.
Vi får brug for Benny.
Til hvad?
Hvordan gjorde du det så hurtigt?
Jeg arbejder på min onkels værksted i weekenderne.
Idioter aktiverer konstant deres bilalarm der.
Meget morsomt.
Så du forstår dig på maskiner?
Jeg er en god mekaniker, hvis du mener det.
Hvad ville du sige til et maskinrelateret job?
Et, der kan redde skolen?
En bilreparation til ti millioner dollars?
Jeg nævnte intet om biler.
Det lyder ulovligt.
Jeg mener det. Ud.
Alle kupfilmene, jeg så, havde et team.
Vi kan ikke gøre det alene.
Hvad med Dakota Cunningham? Hun er klog.
Nej, du skal end ikke overveje det.
End ikke overveje hvad?
Intet.
Gå væk.
Jeg ved, hvad der foregår.
-Gør du? -Og jeg stopper det.
Fr. Coyle sagde, skolen skal være tom klokken 16.15.
Lav ikke jeres egen klub, når alle de andre lukkes.
Det er ikke retfærdigt.
-Hvad med, at du hører, hvad... -Alice.
Fr. Coyle gav dig en smule autoritet,
og nu render du rundt, som om du leder stedet.
Vi læser bare. Smut.
Vil du hjælpe med at finde ud af, hvordan vi stjæler ti millioner?
Undskyld, hvad?
Vi stjæler ikke. Vi tjener dem.
Ja.
Vi vil bryde ind på møntfabrikken,
trykke et par mønter og...
Vi vil genopbygge skolens fond.
Dakota, hvor skal du hen?
Til fr. Coyle. At du ville gøre det her.
Jeg beklager, at jeg var sådan en elendig kæreste.
Undskyld, jeg røg mig skæv og glemte at køre dig til den audition.
Jeg beklager så mange ting lige nu, jeg ikke ved, hvor jeg skal begynde.
Jeg forsøger bare at ordne det.
Hej, Dakota.
Vil der blive serveret frokost til festen med frokost-temaet?
-Jeg vil hjælpe. -Hvad?
Selvfølgelig.
Det er ikke en mulighed for at hundse rundt med os.
Fint, så fortæller jeg fr. Coyle om det hele...
Fint, stop med at snakke.
Vil du hjælpe? Hvad kan du?
Hvad er din ting?
Alibier, planlægning, dækidentiteter.
Du ved, jeg går op i organisation.
Ja, jeg gør.
Hun plejede at farvekoordinere vores datingkalender.
Det var forfærdeligt.
Betænksomt. Det var meget betænksomt.
Jeg har også adgang til teaterholdets garderobe,
hvis vi skal bruge noget til dækidentiteter.
-Spiller du skuepil? -Jeg har en rolle i My Fair Lady.
Tillykke.
Bare rolig, det blev lukket ned.
Gad vide hvorfor?
Det her vil fungere.
Men der er noget, du skal gøre først.
Kender du Benny fra footballholdet?
Benny, har du et øjeblik?
Ja.
Jeg havde et møde med regnskabsføreren i morges,
og set i lyset af alt det, der er sket,
ser det ud til, D.M. Jamisons-atletiklegatet annulleres.
-Men jeg var lovet de penge. -Det ved jeg.
Mit snit var højt, og sæsonen var god.
Holdet behøver mig ikke lige nu...
Benny, du er ikke den eneste.
Jeg holder dig underrettet.
Om hvad? Flere grunde til at smide de fattige børn ud?
Det handler ikke om det.
Hej.
Jeg må tale med dig.
Det er ligesom den anden dag, hvor det var underligt og akavet, og jeg råbte.
-Undskyldte jeg for det? -Nej.
Undskyld.
Men altså...
...jeg så, du har træning efter skole,
så jeg håbede at fange dig.
Kender du mit skema?
Jeg ville tale med dig om Jason og Alice...
Seriøst, nej tak.
Vent.
Du ved mere om maskiner end nogen anden på skolen.
Du har som den eneste fået 12 i robotteknik.
Jeg har set dine karakterer. Undskyld.
Jeg forlod ikke min gamle skole for at blive anholdt
på grund af en dum, ulovlig plan, som rektors unge fandt på.
Skolen betyder for meget for mig.
Det forstår jeg.
Men der vil måske ikke være en skole, hvis vi intet gør.
Vi har brug for dig.
Undskyld forstyrrelsen.
Jason...
...besøgstiden er næsten forbi.
Du kan gå uden mig.
Der ville gå en uge til så.
Det ved jeg.
Jeg ville tage med, men vi skal øve.
Du kunne da ellers ikke lide Jason Hodges.
Han er fin nok. Vi samarbejder på et projekt.
Vent lige.
Først melder du pas til at game,
og nu dropper du frokostlaboratoriet for et projekt?
Det er ikke alvorligt. Vi har bare en deadline.
Jeg er med.
Hvad?
Hans far er i fængsel.
Pludselig har han ingen venner, så hvem går han til?
Han går til dig af en eller anden grund.
Du synes, det er godt.
Du tænker: "Fedt, Jason Hodges er min ven nu."
Men før du ved af det, begynder du at ryge marihuana
og spille koklokke i hans band.
Greg, du er så underlig. Tag det roligt.
Fint, men det er ikke min skyld, når du indser, at han udnytter dig.
For ham er du bare en computernørd.
Du er bare en, der vil ændre hans karakter,
hvis han er sød nok mod dig.
Det er så ledt. Hold kæft.
Han har dog drømmende øjne.
Du falder nok for dem, ikke sandt?
Jeg kan heller ikke i næste uge, Greg.
Fint.
Vi dropper helt at game fredag aften.
Fint.
Jeg må smutte.
Ved han, hvad vi laver?
Nej, han er bare en idiot.
Hvad er planen så?
Godt, du ombestemte dig.
Ja.
Jeg har fundet det her om fejltrykte mønter.
Hej.
Arbejder I på jeres projekt under frokost?
Ja.
Vores studiegruppe kan kun mødes til frokost.
Jeres studiegruppe?
Til kunstholdet.
Det er det sværeste kunsthold på skolen.
Det er det eneste kunsthold på skolen.
Og hvis du læser, vil du måske bestå.
Det her er fedt.
Vi har meget, vi skal nå, før frokost er forbi, så...
Fortsæt bare.
Vi må finde et nyt sted at mødes.
Jeg har et sted, vi kan tage hen efter skole.
Det er dog ikke her i nærheden.
Vi kan tage herhen efter skole, når min onkel lukker værkstedet.
Bare find jer til rette.
Men rør ikke noget, medmindre jeg siger det.
Så er I søde.
Hvad er din store plan, Jay?
Tak.
I 2004 var der en såkaldt møntfejl,
der dukkede op i Tucson og San Antonio.
En Wisconsin-25 cent.
Der var et ekstra blad på majskolben.
-Så du vil replikere den? -Ikke helt præcist.
Senere undersøgte de mønten
og fandt ud, at fejlen var lavet med vilje.
Hvordan kunne det ske?
Mellem den sidste varmebehandling og farvebehandling
er stemplet blødt nok til, at hvis man har det rette værktøj,
så kan man lave et par små ændringer.
Får vi fat i et stempel fra en af de nyeste 25 cent-mønter...
Såsom Michigans Wildlife-25 cent,
der ifølge den her pjece påbegynder produktionen i starten af marts.
-Vil du se den? -Ja.
Vi kan lave en ændring.
Måske en ekstra finne på fisken.
Ja.
Hvor meget ville de give?
Vi kunne nok sælge dem for 5.000 dollars stykket.
Vi kunne lave 2.000 mønter.
Det er lige over ti kilo.
Vi kan uden tvivl bære det.
Hvordan overbeviser vi møntsamlere om, at de er 5.000 dollars værd stykket?
Det har jeg ikke regnet ud endnu.
Men når han gør det,
ville vi få halvdelen af fonden på seks måneder,
nok til at holde skolen åben i mindst et år.
Jeg finder ud af, hvordan vi får dem ud på markedet.
Der er så meget, vi skal gøre før det.
Først og fremmest skal vi have et medarbejder-id fra møntfabrikken.
Når vi har det, kan vi komme ind og gøre det hele klart.
Jeg har en idé.
Læg nu telefonen fra dig.
Hvorfor? Hvad laver du?
-Giv mig telefonen. Læg den fra dig. -Hov.
-Den er dyr. -Undskyld mig? Hej.
Hejsa.
Jenna McNeil fra Brown Daily Herald.
Jeg har et møde med Garcia.
Skriver du en artikel om Mønten?
Ja, det gør jeg faktisk.
Kommer vi med i den?
Måske.
Spændende. Gå bare ind.
Tak.
Vent, hvad sagde du, du hed?
Jenna McNeil.
-Jeg har et møde klokken 12.30. -Hun skal ikke komme for sent...
Vi har ikke hørt noget om en journalist.
Hun skal vel ikke skrive,
at alt på Mønten var godt bortset fra os?
Gå bare ind.
-Sig til, hvis du har brug for... -Jeg skal se dit id.
Ja, selvfølgelig.
Er du fra universitetsavisen?
-Ja, jeg er. -Det er fint, gutter. Hun er med mig.
Hun bad om et interview i går.
-Vi har regler... -Det er fint.
-Kom bare ind. -Tak.
Vi går gennem produktionssalen.
Har din artikel en bestemt vinkel, du vil sætte fokus på?
Eller er det bare en generel artikel om Mønten?
Vi vil bare vide mere om, hvordan mønter påvirker vores omverden.
Fantastisk. Bestemt et godt emne til en artikel.
Du må ikke tage billeder af produktionssalen,
men jeg tænkte, det ville være nyttigt at se,
så du kunne få en idé om, hvordan det kører.
Bare hold vagt ovenpå.
Dakota sms'er, når hun er ved døren.
Okay.
Sig til, hvis du ser noget dernede.
Vent. Der er noget.
Find Simeone & Sons HVAC i tidsplanen, når du er inde.
Der er noget beskedent over en mønt.
Der er et element af tillid i,
at vi alle giver den værdi, og vi er enige om den værdi.
Der er en renhed over det. Det er et taktilt symbol.
Jeg kunne snakke i én uendelighed.
Det her anlæg har faktisk en fascinerende historie.
Jeg har baggrundsinformationer om den første Mønt.
En masse fra tohundredårsdagen.
Ville det hjælpe din research?
Det ville være fantastisk. Tak.
Skønt.
Lad mig se.
Så du har to børn?
Jep. Nate er to, og Samantha er tre et halvt.
Sikke en håndfuld for dig og din kone.
Ja, det er det. Jeg tror, det er her.
-Jess elsker hvert et øjeblik. -Det tror jeg gerne.
Godt. Værsgo.
Gider du lave kopier til redaktøren?
Hvis det ikke er til besvær.
-Intet problem. -Tak.
Kom så. Skynd jer.
Kom så, Jason.
Hvor lang tid vil det tage?
Det afhænger af kompleksiteten.
Vi må have så meget info som muligt for at lave en god kopi.
Den her vej.
MEDARBEJDERPORTAL
KLAR TIL AT KOPIERE SKAN KORT
KOPI FEJLEDE
GARCIA - BRAD/BRADLEY KONE? - JA - 2 BØRN
OVERVÅGNING
USA'S DYRELIV MICHIGAN-25 CENT
KOPIÉR... I GANG
KOPI FÆRDIGGØRES KOPI FÆRDIG
KOPI KOMPLET!
Godt, jeg har dem til dig her.
Der er meget, men jeg lover, at det er interessant.
Mit klasselokale, nu.
Jeg ved, at I pjækker.
Jeg skal nok finde ud af hvorfor.
Så bare fortæl mig det, før jeg giver jer alle eftersidning.
Men du ved ikke, hvad vi lavede.
-Så kan vi gå? -Nej.
Og jeg nægter at tro på,
at en elev, der er blevet suspenderet ikke én gang men tre gange
for ulovlig hacking, pjækker uden årsag.
Jeg burde tjekke karaktererne for at sikre...
-Jeg gør mig fortjent til mine. -Sikkert.
Døm hende ikke, mand. Det er ikke, hvad vi laver.
Det er ikke "mand", men hr. Rankin.
Hvordan er I fire endt sammen?
Hvorfor skulle vi ikke det?
Du ved, hvad jeg mener.
Nej.
Vi arbejdede på dit designprojekt.
Det var mere arbejde end forventet, så vi besluttede at hjælpe hinanden.
Vi pjækkede fra et par timer for at lave det, men det vil ikke ske igen.
Pjækkede I fra timer for at lave et projekt?
Ja.
Hvis jeg kan bevise, at I foretog jer noget,
som I ikke burde...
...og det vil lykkes...
...bliver I alle fire bortvist.
Hvis der er en skole at blive bortvist fra til den tid.
Det er ikke min skyld, Hodges.
Er du okay?
Ja, det går.
-Farvel, venner. -Vi ses.
Farvel.
Jeg er vant til det.
Det burde du ikke være.
Han burde ikke have sagt det.
Du er...
...bedre end det.
Du er...
Vi ses senere.
Tak for liftet.
Ja.
Jeg kiggede på skanneren. Skanningen var god.
Så jeg burde kunne lave kopien i aften.
Det er godt.
Har du lavet id'er før?
Ja.
Ja, jeg har lavet et par stykker.
-Jeg er ikke kriminel. -Nej.
Nej, det var ikke det, jeg mente.
Undskyld. Det er ikke okay.
Sådan er det,
når folk forventer, at man er noget, man ikke er.
Det er ikke retfærdigt.
Det er ingen hemmelighed, at jeg blev anholdt før Dennington.
Jeg lavede kun ti id'er.
Jeg gjorde det ikke engang for pengenes skyld,
det var...
Det var til folk i mit kvarter, der blev stoppet af immigrationsfolkene.
Nogle gange på Dennington
føler jeg mig ligesom de folk, jeg lavede dem til.
Jeg bliver altid holdt øje med
af de her folk, der bare venter på, at jeg begår en fejl.
Det tror jeg ikke passer.
De gav dig legatet.
Ja, fordi jeg er klog.
Jeg vil gå på universitetet.
Jeg vil være ingeniør.
Det er fedt, at du ved, hvad du vil være.
Jeg har alle de her idéer, men folk siger altid, jeg er urealistisk.
Jeg har venner her, men de ved ikke, hvem jeg rigtigt er.
Det er det, jeg siger.
Bare fordi folk forventer, at du er noget, betyder det ikke, at du skal være det.
Du gik igen glip af besøgstiderne.
Jeg øvede mig på... Hvad laver du her?
Jeg kom bare med nogle papirer.
Jeg så, din mor pakkede tingene helt alene.
Fint nok, men jeg er her nu.
Jason, du skal ikke tænke på mig som skurken.
Du tvinger os til at flytte ud, før han er kommet for retten.
Det gør mig ondt.
Jeg repræsenterer bestyrelsen. Det er ikke kun min beslutning.
Så bestyrelsesformand er blot en titel?
Gid jeg ikke var nødt til at fortælle dig det her,
men din far har tænkt sig at tilstå.
De ved, han brød loven. Det er umuligt at undgå.
Selv hvis han tilstår, så vil han få fængselstid.
Det ved du ikke.
Jeg har ikke tid til det.
Hvad laver du? Vi skal hen og øve hos Max.
Jeg afleverer bare nogle af dine ting.
Hvorfor? Jeg troede, du kørte.
De vil have en pause.
Hvad mener du med "en pause"? Vi skal spille til skolefesten.
Ja. Drengene...
...føler ikke, du er engageret. Du er blevet væk tre gange.
Hvad skal det betyde?
Du ved, hvordan du er.
Du går kun op i noget for en tid.
Du var nok hoppet fra alligevel.
Hør, du har meget om ørene.
Jeg er ked af det.
Vi ses.
-Hej. -Hej, bedstemor.
Hvordan gik det i skolen?
Godt.
Hørte du mere om legatet?
Ikke endnu.
Hvornår vil du høre noget?
Det ved jeg ikke. Snart.
Vi skal vide det, så vi kan lægge en plan, hvis du ikke får det.
Jeg taler med dem i morgen.
Jeg tænkte, det var dig.
Hvorfor er du ikke til Junibels fest?
Hvorfor er du stadig på skolen?
Jeg var bare i edb-rummet.
Der er rart om aftenen. Stille.
Min far...
...tilstod.
Så...
Så han gjorde det vist.
Pis.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg kan bare ikke respektere ham længere.
Forældre gør forfærdelige ting.
Jeg mener...
...mine forældre er hinanden utro.
Og de mener, at det er i orden,
fordi de kommer hjem til aftensmad og opfører sig, som om alt er normalt.
Det er forfærdeligt.
Jeg har bare vænnet mig til det.
Det er dem, der burde have styr på tingene.
-Ja. -Have det hele regnet ud.
Så hvis de snyder,
hvorfor kan vi så ikke snyde systemet lidt?
Hvis det er voksne, der spolerer alt, hvorfor får de så lov til at bestemme?
Det er bare sagen, jeg ved ikke, om jeg er den type, der...
Jeg ved ikke...
Som gør sætninger færdige?
Som åbenbart gør noget som helst færdigt.
Du gør dit bedste.
Hvorfor er du altid så sej omkring alt?
Sej?
Ja.
Sej og fattet.
Og sjov.
Samt snarrådig.
Snarrådig?
Ja.
Nu forsøger du bare at lyde klog igen.
Hvad?
Måske bør vi ikke komplicere tingene...
Vi er lige begyndt...
Nå ja, og når vi er færdige, vil du bare lade, som om jeg ikke findes.
Nej, det mente jeg ikke.
-Jeg synes bare... -Ja, ja.
Har du brug for at få en karakter eller et skema ændret,
eller for at bryde ind i en af statens institutioner,
så er jeg nok den første, du ringer til.
Jeg må gå.
Jeg...
Jeg troede ikke, du kom til de fester.
Jeg...
...tænkte, at du ville være her, så...
Det er jeg glad for.
Det er rart at snakke med dig.
I lige måde.
Jeg har tænkt på, hvad du sagde. Jeg har tænkt meget på det.
Undskyld, vi ikke fik talt mere. Det var dumt. Så jeg...
Det kan vi ikke.
Hej, der er din kæreste.
Hej, Benny.
Hvad gør du her?
Vi ser normalt ikke dig til festerne.
Skal jeg have din tilladelse til at komme til en andens fest?
Nej, men du bor i North Philly, ikke?
-Hvor mange busser tog du? -Dylan.
Hvad? Vi forsøger bare at være flinke.
-At lære ham lidt at kende. -Du har siddet inde, ikke?
Før du flyttede til Dennington?
Nej, ikke rigtigt.
Vær søde at stoppe.
Hvad? Vil du rent faktisk hænge ud med ham?
Du behøver ikke at være en nar.
Kaldte du mig lige nar?
Seriøst, hvad laver du her?
-Stop. -Nej.
Jeg er her, fordi jeg er venner med Dakota.
Ikke sandt?
Bare gå.
Det her er ikke noget.
Kom nu.
Hun har ret.
Det er ikke noget.
Skal du ikke med dine venner?
Jeg...
Skal jeg sige, det er i orden, så du ikke har det dårligt?
Vent, hvad?
Nej, jeg forstår det. Du skal passe på dig selv.
Ingen af de her folk holder af dig.
Er det ikke, hvad du sagde?
Nej, jeg sagde, at de ved, hvem jeg er rigtigt.
Hvad er forskellen?
Du er præcis, hvad de alle tror, du er.
Du bør gå.
Ja.
Kan vi gennemgå det én gang til?
Ja.
Alice kan nu manipulere det digitale inventar,
lave et loop på overvågningen og sende designet til produktion.
Bennys falske stempel erstatter det ægte,
som vi ændrede og efterlod der sidst.
Det falske stempel er ikke stærkt nok til produktion,
så det vil nok gå i stykker.
Men når det sker,
vil de antage, det var dårligt materiale og erstatte det originale stempel.
Vi går ind, kører produktionen, Alice dækker vores spor virtuelt,
og vi kommer ud.
Hvis vi kommer ind.
Du ved vel, at går det ikke perfekt, ender vi alle i fængsel?
Dakota...
Har du talt med din far endnu?
Indser du, hvor slemt det kan ende?
-Vil du holde kæft? -Hun har ret.
Produktionssalen er kompliceret.
Og vi stoler på, at falske ID
kan få os ind som HVAC-firmaet.
Id'erne vil fungere.
Min del vil ikke gå galt.
Hvordan ved du det?
Seriøst?
Tvivler du på mig efter dit bøvl med vagterne?
Jeg fik os da ind.
-Hvis noget går galt... -Stop med at sige det.
Jeg ved ikke, hvad I vil have. Jeg gør mit bedste.
Så lad os tage det roligt
og se på næste skridt.
Hvad har vi ellers brug for?
Jeg må have en sangliste til vinterfesten på fredag.
Ja.
Angående det. Bandet er gået fra hinanden.
Hvad?
-Hvornår ville du sige det? -Det er kompliceret.
Du gennemfører aldrig ting!
Typisk, det skete!
Hvad med mønterne? Hvordan skal vi sælge dem?
Har du tænkt på det?
Det arbejder jeg stadig på.
Hvordan kan du forvente folks tillid, når du ikke har gennemtænkt tingene?
-Jay... -Stop med at kalde mig Jay, Dakota.
Vi er ikke sammen længere. Du ejer mig ikke.
Jeg sørger for musikken, mønterne og regner alt ud for alle.
Lyder det godt?
Har nogen brug for andet, mens vi er i gang?
Ved I hvad? Det...
Det her er forbi.
Alice, fjern mønten fra produktionen. Slet den.
Jason...
Bare gør det.
Godt gået.
Ved du hvad? Ja.
Det var en elendig idé lige fra begyndelsen.
Tak, fordi du kom.
Jeg beklager, du skal se mig sådan her.
Hvordan kunne du gøre det?
Ikke bare mod mig, men mod mor. Og mod skolen.
Alle du kender. Hvordan kunne du være så egoistisk?
Sådan er det ikke.
Bestyrelsen afviste alle mine forslag om at investere i nye studielinjer.
Den risiko løber de ikke.
-Og Harold Smerconish og jeg... -Vent.
Vidste Smerconish det?
Han var ikke enig med resten af bestyrelsen.
Han sagde, jeg burde foretage investeringerne.
Så jeg overførte pengene til en privat bankkonto.
Han sagde, han intet ville sige, før det havde givet afkast.
Det var planen.
Det er ikke, hvad du tror.
Jeg ville bare gøre en rigtig forskel.
Jeg ved, at du reagerer,
men vent lige med at myrde alle i landsbyen,
indtil vi har løst missionen.
DU DØDE
Undskyld.
Det gør ikke noget. Jeg ved, det stinker.
Ja, det stinker,
men hvad synes du?
Vi har arbejdet hårdt på hele vores...
...designprojekt, og nu vil alle bare droppe det.
Hvad så? Bare lav en ny gruppe.
Måske inkludere din bedste ven, mig, næste gang.
Sådan er det ikke, Greg.
Vi havde gang i noget vigtigt.
Noget, der virkelig betød noget.
Såsom hvad? Højere karakterer?
Ja.
Var det mig, ville jeg bare tilmelde os alligevel.
Sig, du har tilmeldt jer, og det er for sent,
især efter alt dit arbejde.
Så ville de være nødt til at hjælpe.
Det er ikke den værste idé.
Vigtige beslutninger bør ikke overlades til denne verdens Jason Hodges.
De takker dig nok for det.
KØ
-Pis, jeg gjorde det. -Godt.
Se, du skulle bare have det overstået.
Nej. Lørdag? Det er for tidligt!
FEJL KØ KAN IKKE RETTES
Jeg har aldrig skullet aflevere i weekenden.
Er det ikke aftenen for skolefesten?
Hvor ledt. Rankin er sådan et røvhul.
Det er fandeme løgn.
Køen er låst.
Undskyld. Det var et uheld.
Hvornår er den sat til?
Lørdag.
-Under skolefesten? Det er vel løgn? -Nej.
Måske lader vi bare Alices kø køre.
Sætter ingen stemplet i, vil det ikke stemple designet.
Måske tror de, der opstod en fejl.
Uanset hvad er vi på røven.
Går vi ikke derhen på lørdag,
vil stemplet, vi ændrede, ryge i maskinen om et par uger.
Hacking er ikke perfekt.
Mistænker de noget, vil de spore det tilbage til os.
Vi må gøre det. Vi må droppe festen.
Nej, jeg er med i komitéen. Og du skylder mig stadig for musikken.
Jason, skolen har brug for det.
Står jeg for alibierne, dropper ingen af os festen.
Især med Rankin efter os. Det er for mistænkeligt.
Kun to af os kan rent faktisk udgive os for HVAC-firmaet, ikke?
-Så du og jeg, vi vil... -Jeg tænkte Benny og mig.
-Gjorde du? -Ja.
Jeg er frisk.
Jeg ser, om jeg kan samle bandet igen, så Dakota kan få sin dumme fest.
Det er vinterfesten.
Den er ikke dum. Den er vigtig.
Ikke dum. Den er vigtig.
Benny og Alice, I udgiver jer for at være HVAC-firmaet.
Derudover bør planen forblive den samme.
Zack, jeg har brug for det.
Glem det.
Jeg har mistet alt på grund af min far.
Lad mig ikke miste det her også.
Spil til festen.
Bare én sidste koncert.
Også vores første koncert.
Én koncert.
Men det betyder ikke, at bandet finder sammen igen.
Det er en aftale.
Tager du af sted?
-Du ser flot ud. -Tak.
Jeg ville bare sige, at jeg ved, jeg ikke har hjulpet...
...med alt.
Undskyld.
Det er okay.
Tak.
Hyg dig.
Du ser flot ud.
I lige måde.
Vent!
Hvor tror du, at du skal hen?
Det her er Benny, min date.
I skal ingen steder.
-Ikke endnu. -Ikke uden billeder!
Kom indenfor!
Kom så!
Ryk tættere på hinanden.
-Vi er nødt til at gå. -Farvel, skat!
I tog godt nok frokosttemaet alvorligt.
Var det ikke meningen?
Jo.
-Det ser fantastisk ud. Godt arbejde. -Tak.
Hvorfor øver I ikke?
Sangeren, Zack, er her ikke.
Hvad? Seriøst?
Han kommer ikke.
-Hvad? -Madforgiftning.
Vi må have en sanger.
-Så må vi vel aflyse det. -Nej!
Folk regner med os.
Vi kan ikke spille uden en sanger.
Vi kan spille karaoke.
Dakota.
Nej.
Du kender jo alle sangene.
Nej, jeg synger ikke.
Da vi var sammen, hjalp du mig stort set med at skrive dem alle.
Der ville intet band være uden dig.
Fint. Lad mig se setlisten.
Du har sat os på HVAC-tidsplanen, ikke?
Jo.
Og Dakota ringede og sagde, at de normale fyre fra HVAC ikke kom?
Ja, hun ringede og sendte en e-mail.
Og du kan sætte overvågningen på loop?
Ja, det ligger klar på min computer.
Det er fint. Det skal nok gå.
Det går allerede godt.
Ja.
Kan jeg hjælpe jer?
Vi kommer fra Simeone & Sons HVAC.
Vi skal udføre planlagt vedligeholdelse.
Hvem er det?
Det er min niece.
-Din niece? -Jep.
Hun var bare med i aften.
Hun er i gang med en slags praktik.
Er det et problem, kan hun vente i vognen.
Fyrrummet. Du kender vejen.
Hvor lang tid tager det her?
Sådan. Af sted.
Nej.
Nej, I behøver ikke at komme.
Jeg sagde, at vi ikke havde brug for jer.
Jeg forstår ikke... Hallo?
Pis.
Hvad?
HVAC-fyren kommer alligevel. Jeg kunne ikke stoppe ham.
Så må vi tage af sted.
-Hvor skal I hen? -Bandet har en nødsituation.
Vi må tilbage til udlejningsbutikken.
-Vi er tilbage om en time. -Men I skal på der.
Ja, netop.
-Vi ses til den tid. -Farvel.
MØNTPRODUKTION BEGYNDER OM
MØNTSTEMPLING I GANG
Jeg ordner det.
MØNTSTEMPLING SLUT
POLERING BEGYNDER
Der.
Jason og Dakota er på vej...
...og det er den rigtige HVAC-fyr også.
-Pis. -Du godeste.
-Åh gud. -Hvad er det?
Maskinerne begynder vist igen.
Nej.
-Pis. -Hvad gør vi?
-Hvad foregår der? -Sekvensen står i kø ti gange.
Hvad betyder det?
Vi laver 20.000 mønter.
-Alice. -Hvad?
Vi må have guitarkassen.
Vi har allerede lukket jeres folk ind.
De kom for 20 minutter siden.
Underligt.
Nogen ringede og sagde, jeg ikke behøvede at komme.
Jeg vil tjekke rørarbejdet fra sidste uge. Er det i orden?
Et øjeblik.
Tjek fyrrummet.
Vi har måske en situation.
Modtaget.
Vi har et problem.
De er her ikke.
SEKVENS TI I GANG
De er lige her.
Derind!
Skønt.
-Hej. Du bad om backup? -Ikke jer to.
-Hvad er der i vejen med os? -Intet. Følg mig.
Skynd jer!
Hvad laver du?
Vi har kun fem minutter,
før feedet er live, efter jeg har genstartet kameraerne.
Alice, jeg...
Vi må smutte.
Jeg beklager det, jeg sagde den anden dag.
Det er bare...
Jeg kan lide dig.
Ja.
Af sted.
Hold øje med skærmene.
-Hvad med os? -Bare hold jer af vejen.
Rørene ser fine ud.
Alice!
Tænd, når jeg siger til.
Tænd!
Jeg kan ikke se dem.
De er nødt til at være her.
Parkeringskælderen er tom!
Pokkers.
Nogen holder øje med os.
Rankin.
Han fulgte efter os.
Kom.
Har I set Hodges og Dakota?
Vores opgave er chaperoner.
Skulle du ikke aflevere et projekt i aften?
Vi har faktisk lige afleveret det.
Hvorfor ligner du så en, der har det forfærdeligt?
Undskyld, Greg.
Undskyld for hvad?
Du havde ret.
Jeg troede, det var mere end et projekt, men de udnyttede mig bare.
Ligesom du sagde.
Det ved jeg nu ikke.
Det virker til, at han af eller anden grund kan lide dig.
Han kigger på dig. Lige nu.
Det er lidt underligt.
Vi ses.
Det var utroligt.
Tak. Hvor skal du hen?
-Kan I spille den næste uden mig? -Nej, du er leadguitarist.
-Godt gået. -Tak. I lige måde.
Vent fem minutter.
Du må ikke være heromme.
Var du ikke min date?
Jeg har ikke set dig og finder dig med Hodges?
Jeg sang med bandet.
-Ja, hvornår skete det? -Betyder det noget?
-Lad os gå ud og hænge ud i limoen. -Nej!
Jeg synes, vi bør slå op.
Hvad?
Det fungerer ikke længere.
Tager du pis på mig?
Hvad laver du herude?
Det ved jeg ikke.
Er du ikke midt i din store optræden?
Jeg bad om en pause.
Jeg ville ikke ødelægge tingene med dig.
Det ville jeg bare lige sige.
Og...
...undskyld.
Jeg fandt jeres burger.
Følg med, nu.
Åbn den.
Hvad er der i værktøjskassen?
Åbn den.
Nu ringer vi efter politiet.
...gennem et meget vanskeligt semester.
Vi vil især gerne takke bestyrelsesformanden,
Harold Smerconish.
Tak, fr. Coyle.
Og tak, Dennington Prep-elever.
Det er ikke retfærdigt, at I har måttet ofre
jeres fritidsaktiviteter og klubber.
Men I bør vide, at jeres rektor...
...jeres tidligere rektor vil betale konsekvenserne for sine handlinger.
Nu...
Vent.
Nej. Dårligt tidspunkt, Hodges.
Før du ringer efter politiet,
tror du så ikke, bestyrelsesformanden vil vide det først?
Jeg takker jer for at lade mig sige et par ord,
og nyd resten af jeres vinterfest.
Farvel.
Jason, hvad laver du?
Hej, jeg er Todd.
Todd Rankin.
Lærer i kunst og design. Vi har mødtes.
Har De et øjeblik?
Selvfølgelig.
Jason.
Dakota.
Følg med.
Det er en meget alvorlig situation.
Og de har planlagt det længe.
De har pjækket fra timer og brugt skolens ressourcer.
Jeg har hørt nok. Lad mig se mønten.
Nu skal I høre, hvad der vil ske.
I giver mig alt, hvad I har,
og jeg giver det til myndighederne.
Jeg anbefaler, I skaffer jer advokater,
da politiet uden tvivl begynder at stille spørgsmål snart.
I er selvfølgelig alle bortvist.
Vi ordner det så stille som muligt, og så er det forbi.
Du forstår ikke. Vi gjorde det for skolen.
Vi elsker Dennington! De må tro på os.
Jeg tror skam på jer, Dakota.
Men det ændrer ikke på, at jeres handlinger var yderst ulovlige,
hvilket har en pris.
Det sidste, vi ønsker for Dennington Prep,
er at komme i overskrifterne igen for ulovlig aktivitet.
De kender vel alt til ulovlig aktivitet, ikke sandt?
Undskyld mig?
Jeg ved, De sagde, at min far måtte investere skolens fond.
Vi taler om et helt andet anliggende her.
Det har intet at gøre med det.
Ja.
De vil altid forsøge at redde Dem selv.
Jason, det her er yderst upassende opførsel.
Jeg forsøger bare at hjælpe hr. Smerconish.
Hvis han ønsker at redde sig selv,
afleverer han ikke mønterne til politiet.
Selvfølgelig vil han gøre det.
Hvad er det, du siger, Jason?
At fejlmønten, som vi har lavet, aldrig har eksisteret før.
Ved at sælge den på strategiske tidspunkter
kunne De have en af de mest værdifulde mønter på markedet,
og De ville eje hele samlingen.
Og Mønten?
De ved det ikke.
De vil aldrig vide, hvordan det skete.
De ville kunne verificere møntens ægthed.
Det her er vanvittigt.
Hvordan har I gjort det her?
Det kan han ikke rigtigt fortælle.
Hvad vil I have for dem?
Du overvejer vel ikke det her?
Immunitet. For os alle.
Og en garanti om, at De vil fylde skolens fond med en anonym donation.
Hvad foregår der?
Lad mig se dem alle.
Er det dem alle?
Ja.
Er du sikker?
For vi kunne handle yderligere, hvis du giver mig dem alle.
Jeg er meget sikker.
To tusind mønter.
Har vi en aftale?
Fint. Det er en aftale.
Undskyld mig, men det er ikke en god idé
at opmuntre dem til at begynde at...
Ja, tak, fordi De kom med dem, hr...
Rankin!
Todd Rankin! Vi har mødtes tusindvis af gange!
Jeg underviser i kunst og design!
De må holde op med at råbe ad børnene, hr. Rankin.
De har gjort os alle en stor tjeneste.
De har reddet Deres job.
Hvordan vidste du, det ville virke?
Det vidste jeg ikke.
Men jeg har set mange kupfilm.
Hvad gør vi med resten af mønterne?
I er kloge børn. Skil jer af med dem.
Vi ses på mandag.
Jeg har en idé.
Den er ikke så grim.
Jeg kan lide den.
Den er faktisk lavet af penge.
De sidste fire.
Har du noget, du skal?
Ikke lige nu.
-Farvel, venner. -Farvel.
Vi ses.
Så...
...kommer din kæreste og henter dig?
Nej, det er forbi.
Du...
Undskyld, jeg lod ham tale sådan til dig.
Ja. Det...
...var det værste.
Det ved jeg.
Skal vi begynde forfra?
Det er pudsigt. Jeg troede, det hele...
...handlede om at gennemføre noget godt.
Noget anderledes.
Til syvende og sidst...
...vil folk som Smerconish altid vinde.
Vi gjorde, hvad vi var nødt til.
Jeg stopper på skolen til efteråret.
Hvad? Hvorfor?
Vi har lige reddet skolen.
Jeg vil bare ikke være min fars arv her.
Jeg vil lægge alt det bag mig.
Med statuen og alt det, vi har gjort her i aften.
Jeg forlader ikke byen.
At lære dig at kende har været...
...en af de bedste ting, der længe er sket for mig.
Jeg opgiver ikke alt det, fordi jeg skifter skole.
Du er så klog.
Du er så god til at vide, hvem du er.
Jeg forsøger stadig at lære det.
Jeg ved ikke, om det giver mening.
Hvad?
Hvis du forsøger at lyde klog,
tror jeg rent faktisk, det fungerer nu.
Gør det?
Ja.
Tekster af: Jonas Christensen