1
00:00:05,156 --> 00:00:13,629
هذه النسخة من الترجمة خالية تمامًا من أي ألوان أو مؤثرات"
"ولا ننصح بها أبدًا، لمشاهدة أفضل استخدم ملف الترجمة الآخر

2
00:00:13,630 --> 00:00:26,500
# تـرجـمـة #
| إسلام الجيز!وي & عمر الشققي |

3
00:00:26,689 --> 00:00:34,692
شركة "كولومبيا" للإنتاج

4
00:00:40,304 --> 00:00:43,906
لن تكون الأمور كالسابق الآن

5
00:00:43,908 --> 00:00:46,242
!أعني، تأمّل هذه

6
00:00:46,244 --> 00:00:47,844
بات لدينا فضائيون الآن

7
00:00:47,846 --> 00:00:51,013
لدينا رجل ضخم أخضر يسوّي المنازل بالأرض

8
00:00:51,015 --> 00:00:54,484
عندما كنت طفلًا اعتدت رسم
رعاة بقر وهنود

9
00:00:54,486 --> 00:00:58,988
في الحقيقة يسمّون
"الهنود الحُمر الأمريكيين"

10
00:00:58,990 --> 00:01:02,291
...نعم، برغم كل هذا

11
00:01:02,293 --> 00:01:05,061
إلّا أنها ليست رسمة سيئة، صحيح؟

12
00:01:05,063 --> 00:01:08,498
فعلًا، الفتى لديه مستقبل باهر

13
00:01:08,500 --> 00:01:11,067
حسنًا

14
00:01:11,069 --> 00:01:13,302
سنرى حسبما أظن

15
00:01:13,303 --> 00:01:17,892
"برج المنتقمين"

16
00:01:37,294 --> 00:01:38,861
...لا، مهلًا

17
00:01:38,863 --> 00:01:41,464
لن تتمكن من اختراق هذه الأشياء

18
00:01:41,466 --> 00:01:46,903
متعلّقات الفضائيين هذه قاسية للغاية
عليك استخدام ما يستخدمونه

19
00:01:48,205 --> 00:01:51,841
أرأيت؟      - حسنًا -
حسنًا -

20
00:01:53,010 --> 00:01:54,844
!مرحبًا

21
00:01:54,846 --> 00:01:56,345
سعيد لانضمامك إلينا أخيرًا
!ظهيرة طيبة

22
00:01:56,347 --> 00:01:58,815
....انطفأ المنبه ولم يوقظني -
فعلًا، فعلًا، السبب المنبه -

23
00:01:58,817 --> 00:02:02,185
قم بجمع وتخزين هذه الدروع الفضائية
كما طلبت منك

24
00:02:02,187 --> 00:02:04,020
هذا أمر هام لأجلنا

25
00:02:04,022 --> 00:02:08,457
!انتبهوا، رجاءً
..."طبقًا للقرار التنفيذي رقم "396 ب

26
00:02:08,459 --> 00:02:11,961
أصبحت كل عمليات إعادة تأهيل
هذا الموقع تحت إمرتنا

27
00:02:11,963 --> 00:02:14,931
شكرًا لخدمتكم، سنتولى الأمر من هنا

28
00:02:14,933 --> 00:02:17,567
من أنت بحق السماء؟ -
شخصية مؤهلة لتولّي الأمر -

29
00:02:17,569 --> 00:02:21,871
"أنصتوا، وقعت عقدًا مع "مجلس المدينة
...لأتولّى تنظيف كل هذا، حسنًا

30
00:02:21,873 --> 00:02:26,576
أعتذر يا سيد (تومز)، لكن كل عمليات
إعادة التأهيل باتت تحت إشرافنا

31
00:02:26,578 --> 00:02:30,347
رجاءً قم بتسليم كل المتعلقات الغريبة
،الذي قمتم بجمعها

32
00:02:30,348 --> 00:02:33,883
وإلا ستُحاكم لقاء حيازتها -
...سيدتي، ماذا -

33
00:02:33,885 --> 00:02:37,587
!رجاءً، مهلًا، بالله عليك

34
00:02:37,589 --> 00:02:39,355
*

35
00:02:39,357 --> 00:02:42,992
أحضرت شاحنة جديد لأجل هذا العمل
أحضرت طاقمًا جديدًا بالكامل

36
00:02:42,994 --> 00:02:45,428
هؤلاء الرجال لديهم عائلة
وأنا لدي عائلة

37
00:02:45,430 --> 00:02:51,334
قد أفقد منزلي إن تركت هذا العمل -
أعتذر يا سيدي، لا شيء بيدي فعله -

38
00:02:51,336 --> 00:02:54,937
ربما عليك ألّا تقسو على نفسك كثيرًا
في المرة المقبلة

39
00:02:56,039 --> 00:02:58,107
ماذا قلت؟

40
00:02:59,276 --> 00:03:03,145
نعم، إنه محق
لقد قسوت على نفسي كثيرًا

41
00:03:03,147 --> 00:03:05,481
!مهلًا -
!لا تفعلوا -

42
00:03:05,483 --> 00:03:09,919
!أنزلوا الأسلحة

43
00:03:10,454 --> 00:03:13,956
إن كان لديك أي تظلُم
يمكنك رفعه لرؤسائي

44
00:03:13,958 --> 00:03:16,158
رؤساؤك؟
ومن هؤلاء؟

45
00:03:17,944 --> 00:03:22,500
"هيئة السيطرة على الأضرار"

46
00:03:16,160 --> 00:03:19,973
"المشروع المشترك بين صناعات "ستارك
والحكومة الفيدرالية

47
00:03:19,974 --> 00:03:21,385
"هيئة السيطرة على الأضرار"

48
00:03:21,386 --> 00:03:25,067
ستشرف على عملية جمع وتخزين
متعلّقات الفضائيين وبقية المواد الغريبة

49
00:03:25,069 --> 00:03:29,005
إذن الأحمق الذي تسبب في هذه الفوضى
!يتلّقى المال لقاء إصلاح فعلته

50
00:03:29,007 --> 00:03:30,206
نعم، كلٌ مُدبّر

51
00:03:30,208 --> 00:03:36,479
يقدر الخبراء تواجد قرابة الـ(1.500) طن
من المواد الغريبة في محلّ المعركة

52
00:03:36,481 --> 00:03:39,415
أيها الزعيم، ما زالت لدينا حمولة متبقية
من عمل الأمس

53
00:03:39,417 --> 00:03:42,545
يفترض أن نسلمها، صحيح؟ -
لن أسلّمها -

54
00:03:42,546 --> 00:03:48,257
يا للأسف! كنّا لنصنع أغراضًا رائعة
من خردة الفضائيين هذه

55
00:03:49,993 --> 00:03:53,696
إليك أمرًا، لنحتفظ بها

56
00:03:55,265 --> 00:03:58,034
العالم يتغيّر

57
00:04:00,537 --> 00:04:03,005
حان الوقت لنتغير أيضًا

58
00:04:04,073 --> 00:04:06,192
بعد مرور (8) سنوات

59
00:04:26,703 --> 00:04:30,267
# نعم، لديك حذاء ملطّخ #

60
00:04:33,071 --> 00:04:37,689
# نعم، لديك حذاء بلاستيكي #

61
00:04:48,219 --> 00:04:49,719
!(ها أنت ذا يا (مايسون

62
00:04:53,725 --> 00:04:54,991
!أجل

63
00:04:54,993 --> 00:04:56,625
العمل على ما يرام

64
00:04:58,300 --> 00:05:21,323
# تـرجـمـة #
| إسلام الجيز!وي & عمر الشققي |

65
00:05:23,370 --> 00:05:32,660
"استوديوهات "مارفل

66
00:05:33,541 --> 00:05:36,558
(فيلم من إخراج: (بيتر باركر

67
00:05:36,593 --> 00:05:38,924
"ولاية "نيويورك"، مدينة "كوينز

68
00:05:38,959 --> 00:05:40,434
ليست بالمدينة المذهلة
لكنها الديار

69
00:05:40,435 --> 00:05:42,952
إلى من تتحدث؟ -
!لا أحد -

70
00:05:42,987 --> 00:05:46,620
أقوم بعمل فيديو توثيقيّ للرحلة وحسب -
!تعلم أنه لا يمكنك أن تريه لأحد -

71
00:05:46,655 --> 00:05:48,811
نعم، أعلم -
إذن لماذا تستخدم هذا الصوت متحدثًا؟ -

72
00:05:48,813 --> 00:05:52,148
لأنه أمر مرح -
!"مرح" -

73
00:05:52,150 --> 00:05:56,052
لماذا يسمونك (هابي=سعيد)؟

74
00:05:56,286 --> 00:05:59,522
!هيّا، لن أحمل حقائبك، لنذهب

75
00:05:59,524 --> 00:06:02,124
مهلًا، ينبغي أن أذهب للمرحاض أولًا؟

76
00:06:02,126 --> 00:06:06,295
هناك مرحاض على متن الطائرة -
!طائرة بدون طيّار، هذا مذهل -

77
00:06:06,297 --> 00:06:08,264
ستجلس عندك؟ -
نعم -

78
00:06:08,266 --> 00:06:12,268
هل هذه أول مرة تستقل بها طائرة خاصة؟ -
إنها أول مرة أستقل طائرة أصلًا -

79
00:06:12,270 --> 00:06:15,771
أيفترض أن تُصدر ذاك الصوت؟

80
00:06:23,313 --> 00:06:24,233
" استلام الحقائب "

81
00:06:25,383 --> 00:06:27,783
لم يخبرني أحد بسبب وجودي
في "برلين"، أو ماذا سأفعل

82
00:06:27,785 --> 00:06:31,387
"الأمر بخصوص انشقاق "النقيب أمريكا

83
00:06:31,389 --> 00:06:33,689
هذه غرفتك؟ -
غرفتان متجاورتان؟ -

84
00:06:33,691 --> 00:06:36,158
لسنا شريكين في غرفة واحدة
!ارتد ملابسك

85
00:06:36,160 --> 00:06:39,295
حسنًا يا (بيتر)، أنت لها -
ماذا ترتدي بحق السماء؟ -

86
00:06:39,297 --> 00:06:41,731
إنها بدلتي؟ -
أين الحقيبة؟ -

87
00:06:41,732 --> 00:06:42,431
أي حقيبة؟

88
00:06:42,433 --> 00:06:45,835
!هذه ليست...ماذا؟ ظننتها الخزانة
هذا جزء من غرفتي؟

89
00:06:45,837 --> 00:06:47,503
...غرفتي أكبر بكثير مما

90
00:06:47,505 --> 00:06:50,106
!وجدت الحقيبة

91
00:06:50,108 --> 00:06:52,708
"إصدار لشخص قاصر"
،،،)توني ستارك)

92
00:06:52,710 --> 00:06:55,511
!عجبًا! يا إلهي

93
00:06:55,513 --> 00:06:56,846
!ارتديها

94
00:06:56,848 --> 00:06:58,781
هذا أروع ما رأيت في حياتي

95
00:06:58,783 --> 00:07:01,317
!لنذهب -
لكن لا أفهم، هذه لي؟ -

96
00:07:01,319 --> 00:07:05,154
!هابي)، (هابي)، مهلًا)

97
00:07:05,156 --> 00:07:08,791
!هذا جنوني! تأملوا هذه البدلة
!انظروا إلى العينين

98
00:07:08,793 --> 00:07:11,759
هذا أروع أيام حياتي -
لنذهب!       - حسنًا -

99
00:07:11,794 --> 00:07:14,597
"حسنًا، هذا "النقيب أمريكا" و"الرجل الحديدي
..."و"الأرملة السوداء

100
00:07:14,599 --> 00:07:16,799
رباه! من هذا الشخص الجديد؟ -
!"يا "مُرتدي سروايل الأطفال -

101
00:07:16,801 --> 00:07:20,469
!ينادي عليّ! عليّ الذهاب

102
00:07:21,138 --> 00:07:23,172
مرحبًا بالجميع

103
00:07:23,174 --> 00:07:26,775
حدث أجنّ شيء، خضت شجارًا للتو
..."مع "النقيب أمريكا

104
00:07:26,777 --> 00:07:30,583
وسرقت درعه وألقيته عليه
!وقمت...ما هذا بحق السماء؟

105
00:07:30,618 --> 00:07:32,148
أمسى ضخمًا الآن، عليّ الذهاب

106
00:07:34,919 --> 00:07:37,786
كان أجنّ شيء حدث في حياتي
"!قال سيد (ستارك) "يا مرتدي سراويل الأطفال

107
00:07:37,788 --> 00:07:41,790
"وتدخلت فجأة وأخذت درع "النقيب أمريكا
"وقلت "ما أخبار الجميع؟

108
00:07:41,792 --> 00:07:46,695
لحظة واحدة! قادم

109
00:07:46,697 --> 00:07:50,633
!مرحبًا -
يمكنك السماع عبر الحوائط هنا -

110
00:07:50,635 --> 00:07:53,669
ماذا تفعل؟ فيديو توثيقيّ؟ -
نعم -

111
00:07:53,671 --> 00:07:57,406
لا عليك -
أخبرته ألّا يفعل، كان يصور كل شيء -

112
00:07:57,408 --> 00:07:59,375
كان يصور كل شيء سأمسح بطاقة الذاكرة

113
00:07:59,377 --> 00:08:00,943
مهلًا، أتعرف؟

114
00:08:00,945 --> 00:08:04,346
علينا أن نصوّر فيديو
ليكون حجّة غياب لك أمام عمّتك، مستعد؟

115
00:08:04,348 --> 00:08:07,383
!حجة غياب؟ -
نعم، وجّه الكاميرا نحونا -

116
00:08:07,385 --> 00:08:11,654
مرحبًا يا (ماي) ما أخبارك؟
ماذا ترتدين؟ شيئًا خليعًا حسبما آمل

117
00:08:11,656 --> 00:08:14,890
بيتر) هذا غير لائق)
لنبدأ مجددًا، يمكنك تعديله لاحقًا

118
00:08:14,892 --> 00:08:18,536
ثلاثة، اثنان، واحد
!مرحبًا يا (ماي)، رباه

119
00:08:18,571 --> 00:08:26,268
أردت أن أخبرك قدر إبداع ابن أخيك
في جولة مؤسسات "ستارك" التدريبيّة

120
00:08:26,270 --> 00:08:28,549
الجميع كان منبهرًا -
!بالله عليك -

121
00:08:28,550 --> 00:08:32,608
هناك ازدحام مروري، عذرًا -
هذا لأنك لا تسلك شارع "بولفار" الرئيسي -

122
00:08:32,610 --> 00:08:35,477
هابي) يأمل أن يترقى إلى منصب)
مدير أصول الشركة

123
00:08:35,479 --> 00:08:37,947
كان رئيسًا للأمن
ومن قبلها مجرد سائق

124
00:08:37,949 --> 00:08:39,648
اتفقنا ألّا يخرج هذا لأحد

125
00:08:39,650 --> 00:08:42,685
لا أحب المزاح بخصوص هذا
كان صعبًا عليّ التحدث إليك بخصوصه

126
00:08:42,687 --> 00:08:47,756
صدقًا، هل كان يشخّر في الطائرة؟ -
...حسنًا، ها قد وصلنا -

127
00:08:47,758 --> 00:08:50,359
هابي) هلّا أمهلتنا لحظة على انفراد؟) -
!تود مني مغادرة السيارة -

128
00:08:50,361 --> 00:08:52,861
(أودك أن تخرج حقيبة (بيتر
من صندوق السيارة

129
00:08:54,398 --> 00:08:55,698
يمكنني الاحتفاظ بالبدلة؟

130
00:08:55,700 --> 00:08:59,468
نعم، كنا نتحدث عن هذا للتو

131
00:08:59,470 --> 00:09:00,502
أسدني صنعًا رغم هذا

132
00:09:00,504 --> 00:09:01,971
هابي) مرشدك في هذا الأمر)
فلا ترهقه

133
00:09:01,973 --> 00:09:06,775
لا تقترف أمرًا غبيًا
رأيت "فحص رسم القلب" خاصته

134
00:09:06,777 --> 00:09:08,510
اتفقنا؟ -
اتفقنا -

135
00:09:08,512 --> 00:09:11,647
لا تفعل أي شيء قد أفعله
وقطعًا لا تفعل أي شيء ما كنت لأفعله

136
00:09:11,649 --> 00:09:14,650
هناك منطقة بين هذا وذاك
يمكنك التصرّف على أساسها

137
00:09:14,652 --> 00:09:17,886
هل هذا يعني أنني من "المنتقمين"؟ -
لا -

138
00:09:17,888 --> 00:09:19,488
أين يسكن؟ -
الطابق السابع -

139
00:09:19,490 --> 00:09:22,707
سآخذها أنا، ليس عليك فعلها -
"ستأخذها = ستتحمل الأمر"؟ -

140
00:09:22,742 --> 00:09:25,728
نعم، سآخذها -
شكرًا لك -

141
00:09:25,730 --> 00:09:29,898
إذن، متى ستكون "المأمورية" التالية؟ -
ماذا تقصد؟ المهمة التالية؟ -

142
00:09:29,900 --> 00:09:31,400
نعم، المهمة -
سنتصل بك -

143
00:09:31,402 --> 00:09:34,803
هل لديك رقم هاتفي؟ -
لا، أعني سنتصل بك -

144
00:09:34,805 --> 00:09:39,408
!أقصد أحدهم سيتصل بك -
تقصد من فريق عملك -

145
00:09:39,410 --> 00:09:40,876
!لا أقصد معانقتك، إنما أفتح الباب لتخرج

146
00:09:40,878 --> 00:09:44,613
!لم تتوطد علاقتنا لهذا الدرجة بعد

147
00:09:45,882 --> 00:09:46,882
!إلى اللقاء

148
00:09:52,455 --> 00:09:54,490
سيتصلون بي

149
00:09:57,945 --> 00:10:00,613
"بعد مرور شهرين"

150
00:10:07,938 --> 00:10:10,955
مرحبًا يا (هابي)، أراسلك من باب الدردشة
انتهيت من المدرسة في تمام الـ02:45 عصرًا

151
00:10:10,990 --> 00:10:12,720
!مستعد للمهمة المقبلة

152
00:10:12,755 --> 00:10:14,193
أنا (بيتر)، بالمناسبة

153
00:10:14,228 --> 00:10:15,852
(بيتر باركر)

154
00:10:44,075 --> 00:10:46,408
ما الأحوال يا (بينس = "قضيب" باركر)؟

155
00:10:48,111 --> 00:10:52,981
"صباح الخير يا طُلّاب "معهد العلوم والتكنولوجيا -
"يا طلّاب، لا تنسوا تذاكر "حفل العودة -

156
00:10:52,983 --> 00:10:54,917
هل حظيتما برفيق لـ"حفل العودة"؟ -
شكرًا يا (جيسون) لكن لديّ رفيق بالفعل -

157
00:10:54,919 --> 00:11:00,556
حسنًا -
نعم -

158
00:11:05,128 --> 00:11:09,965
!تعال إلى مكتبي فورًا

159
00:11:28,151 --> 00:11:32,755
انضم إليّ وسويًا سنبني
نجمًا للموت" بمكعبات الليغو"

160
00:11:32,757 --> 00:11:35,157
ماذا؟ -
!مبتذل للغاية -

161
00:11:35,159 --> 00:11:37,059
!محال! هذا رائع
كم مكعبًا سيلزمنا؟

162
00:11:37,061 --> 00:11:39,395
يلزمنا 3.803 مكعب

163
00:11:39,397 --> 00:11:41,096
هذا جنوني -
!أعلم -

164
00:11:41,098 --> 00:11:44,433
تود بنائها الليلة؟ -
"لا يمكنني، لدي تدريب في منشآت "ستارك -

165
00:11:44,435 --> 00:11:46,769
"تدريب "ستارك -
نعم، تمامًا -

166
00:11:46,771 --> 00:11:50,973
!يا فرحتي بالتدريب -
آمل أن يؤهلني قريبًا إلى وظيفة لديهم -

167
00:11:50,975 --> 00:11:54,086
...سيكون هذا رائعًا، سيكون أشبه بـ

168
00:11:54,121 --> 00:11:56,712
أحسنت عملًا في تحليل جداول البيانات"
"يا (بيتر)، تفضل عملة ذهبية

169
00:11:56,714 --> 00:11:59,982
لا أعرف كيف تسري الوظائف
لكن الأمر كما ذكرت تمامًا

170
00:11:59,984 --> 00:12:03,886
"سأقوم بعمل أساسات "نجمة الموت
...في منزلي وبعدها سآتي إلى منزلك

171
00:12:03,888 --> 00:12:07,189
لنكمل الأمر ولكن أصعب شيء
يكون الأساسات دومًا

172
00:12:07,191 --> 00:12:10,759
...أما بقيّة العمل

173
00:12:12,596 --> 00:12:14,630
سيكون هذا رائعًا

174
00:12:15,866 --> 00:12:22,137
حسنًا، كيف نحسب الحركة التوافقية البسيطة
بين النقطة (أ) والنقطة (ب)؟

175
00:12:22,139 --> 00:12:22,871
فلاش)؟)

176
00:12:22,873 --> 00:12:26,141
ناتج ضرب جيب الزاوية في عجلة الجاذبية
مقسومًا على الكتلة

177
00:12:26,143 --> 00:12:28,710
خطأ، (بيتر)؟

178
00:12:28,712 --> 00:12:30,479
أما زلت معنا؟

179
00:12:30,480 --> 00:12:32,057
الرجل العنكبوت" المذهل ينقذ حافلة"

180
00:12:32,092 --> 00:12:34,082
نعم، نعم

181
00:12:34,084 --> 00:12:37,486
نقصي الكتلة تمامًا
لذا لن يتبقى إلّا جيب الزاوية في عجلة الجاذبية

182
00:12:37,488 --> 00:12:40,826
صحيح، أرأيت يا (فلاش)؟
كونك الأسرع لا يعني أنّك الأفضل

183
00:12:40,975 --> 00:12:42,364
إذ أنّك كنت مخطئًا

184
00:12:42,399 --> 00:12:44,226
اعتبر نفسك ميتًا

185
00:12:45,728 --> 00:12:49,478
اليوم سنتحدث عن الفيزيائي الدنماركي
(نيلز بور)

186
00:12:49,611 --> 00:12:51,268
"سائل الشِباك"
المحاولة الثالثة

187
00:12:51,303 --> 00:12:58,207
لكن ثقوا بي اكتشافاته في نظرية الكم
ليست مملة أبدًا بخلاف اسمه

188
00:13:05,613 --> 00:13:07,876
"حفل العودة"

189
00:13:07,911 --> 00:13:09,497
هل ترتدي (ليز) قميصًا جديدًا؟

190
00:13:09,728 --> 00:13:11,499
...لا، ارتدته قبل ذلك لكن

191
00:13:12,387 --> 00:13:14,256
ليس على هذه التنورة -
!(ليز) -

192
00:13:14,257 --> 00:13:16,439
!مرحبًا -
يبدو هذا جيدًا -

193
00:13:16,474 --> 00:13:19,061
علينا التوقف عن التحديق
قبل أن يصبح الأمر مريبًا

194
00:13:19,063 --> 00:13:22,130
تأخرتما، أنتما فاشلان

195
00:13:22,132 --> 00:13:26,702
لماذا تجلسين برفقتنا إذن؟ -
لأنه ليس لدي أي أصدقاء -

196
00:13:27,906 --> 00:13:29,234
"المسابقة الأكاديمية الوطنية"
"في العاصمة "واشنطن

197
00:13:29,269 --> 00:13:32,908
...لننقل إلى السؤال التالي
ما هو أثقل العناصر الطبيعية؟

198
00:13:32,910 --> 00:13:38,046
الهيدروجين" أخف العناصر"
وهذا ليس السؤال، حسنًا

199
00:13:38,048 --> 00:13:40,282
"اليورنيوم" -
(صحيح، شكرًا يا (إبراهام -

200
00:13:40,284 --> 00:13:42,951
رجاءً افتحوا كتبكم على الصفحة رقم 10

201
00:13:42,953 --> 00:13:44,853
بيتر) إنها المسابقة الوطنية)

202
00:13:44,855 --> 00:13:47,055
ألا يوجد طريقة لتأخذ بها أجازة
لعطلة أسبوعية واحدة؟

203
00:13:47,057 --> 00:13:49,858
"لا يمكنني الذهاب إلى "واشنطن
(تحسبًا لإن احتاج إليّ السيد (ستارك

204
00:13:49,860 --> 00:13:54,129
عندها عليّ أن أكون حاضرًا -
لم تتواجد في غرفة واحدة مع (توني ستارك) قط -

205
00:13:54,131 --> 00:13:57,032
مهلًا، ماذا يحدث؟ -
"بيتر) لن يذهب إلى "واشنطن) -

206
00:13:57,034 --> 00:13:59,902
لا، لا، لا -
لم لا؟ -

207
00:13:59,904 --> 00:14:01,537
حقًا؟ قبل المسابقة الوطنية؟

208
00:14:01,539 --> 00:14:05,574
ترك فرقة العرض العسكري
وقسم تصنيع الآليات بالفعل

209
00:14:05,576 --> 00:14:08,310
لست مهوسة به، الأمر وما فيه
أنني شديدة الملاحظة

210
00:14:08,312 --> 00:14:09,878
(فلاش) ستحل محلّ (بيتر)

211
00:14:09,880 --> 00:14:12,581
لا أعلم، عليّ تفقد رزمانة مواعيدي أولًا

212
00:14:12,583 --> 00:14:16,685
"لدي موعد غرامي مع "الأرملة السوداء -
هذا خاطئ -

213
00:14:16,687 --> 00:14:21,823
ماذا أخبرتك بخصوص استخدام الجرس
لأجل التعليقات الهزلية؟

214
00:14:36,773 --> 00:14:39,575
مرحبًا، ما الأخبار؟ -
مرحبًا -

215
00:14:41,245 --> 00:14:44,346
ما الأخبار يا سيد (دالمر)؟ -
(مرحبًا يا سيد (باركر -

216
00:14:44,348 --> 00:14:45,847
شطيرتك المعتادة، صحيح؟

217
00:14:45,849 --> 00:14:48,809
نعم ومعها المخلل
وهلا سويتها قليلًا؟

218
00:14:48,948 --> 00:14:51,019
شكرًا -
لك ما أردت -

219
00:14:51,021 --> 00:14:54,756
ما أخبار عمتك؟ -
إنها على ما يرام -

220
00:14:54,757 --> 00:14:57,728
عمّته امرأة "إيطالية" فاتنة

221
00:14:58,810 --> 00:15:00,784
ما أخبار ابنتك؟

222
00:15:02,665 --> 00:15:04,881
أتعرف؟ الحساب 10 دولار -
!مكتوب 5 دولار -

223
00:15:05,002 --> 00:15:09,838
لقاء تعليقك  ستدفع 10 دولار -
بحقك! أنا أمزح -

224
00:15:09,840 --> 00:15:11,673
تفضل 5 دولار

225
00:15:11,675 --> 00:15:14,276
ما الأخبار يا (ميرف)؟

226
00:15:14,278 --> 00:15:17,012
كيف حالك يا رفيقي؟

227
00:15:17,014 --> 00:15:21,149
ما أخبار المدرسة؟ -
مملة كما تعلم، لدي أمور أفضل لأفعلها -

228
00:15:21,151 --> 00:15:25,087
إيّاك أن تترك المدرسة يا فتى
وإلّا سينتهي المطاف بك مثلي

229
00:15:25,089 --> 00:15:29,791
حسنًا، هذا عظيم -
"أفضل محل شطائر في "كوينز -

230
00:15:30,669 --> 00:15:34,139
" (شطائر وبقالة (دلمار "

231
00:16:32,484 --> 00:16:34,662
# !هيا، هيا، لنذهب #

232
00:16:34,697 --> 00:16:37,128
# !هيا، هيا، لنذهب #

233
00:16:38,228 --> 00:16:40,295
!وأخيرًا

234
00:16:41,432 --> 00:16:44,700
!معذرة -
ماذا هناك؟ -

235
00:16:44,702 --> 00:16:47,903
هلّا أمسكت هذه للحظة؟ شكرًا

236
00:16:48,872 --> 00:16:51,973
يا قوم، هل هذه دراجة أحد؟ لا؟

237
00:16:51,975 --> 00:16:54,876
مرحبًا يا رفيق، هذه دراجتك؟ -
ليس لدي عملات معدنية -

238
00:16:54,878 --> 00:16:57,846
هل لدى أحدكم قلم؟

239
00:16:57,847 --> 00:16:59,897
هل هذه دراجتك؟
!إن لم تكن، لا تسرقها
،،،"الرجل العنكبوت"

240
00:17:01,785 --> 00:17:04,052
هل الجميع على ما يرام؟

241
00:17:04,837 --> 00:17:07,206
# !هيا، هيا، لنذهب #

242
00:17:09,326 --> 00:17:13,495
"أنت! أنت هذا "الفتى العنكبوت
الذي رأيته على "اليوتيوب"، صحيح؟

243
00:17:13,497 --> 00:17:18,233
!"نادني بـ"الرجل العنكبوت -
!حسنًا أيها "الرجل العنكبوت"، تشقلب -

244
00:17:18,401 --> 00:17:21,336
!مرحى -
ليس سيئًا -

245
00:17:33,350 --> 00:17:34,750
!مرحبًا يا رفيقي

246
00:17:36,120 --> 00:17:39,221
ليس عليك سرقة السيارت، هذا سيئ -
!إنها سيارتي أيها الأحمق -

247
00:17:39,223 --> 00:17:42,524
!أنت! أغلق هذا الإنذار -
...كنت أحاول -

248
00:17:41,884 --> 00:17:42,524
!أخبريه أنها سيارتي

249
00:17:42,526 --> 00:17:44,382
أنت! لدي عمل ليلًا
!أوقف هذا يا رجل

250
00:17:44,572 --> 00:17:47,148
هذه ليست سيارتك، إنها سيارته

251
00:17:47,282 --> 00:17:49,283
وكيف لي أن أعرف؟
ماذا كان يفعل بالنافذة؟

252
00:17:49,284 --> 00:17:50,818
!كل يوم صوت الإنذار، أطفأه

253
00:17:50,853 --> 00:17:53,835
!لا تدعني آتي وألقنك درسًا أيها اللعين

254
00:17:53,837 --> 00:17:56,717
مرحبًا يا (غاري)، ما أخبارك؟

255
00:17:56,908 --> 00:17:59,040
!مارجري)، إزيّك وإزيّ أمك)

256
00:17:59,041 --> 00:18:01,432
# !هيا، هيا، لنذهب #

257
00:18:02,030 --> 00:18:04,006
# !هيا، هيا، لنذهب #

258
00:18:05,182 --> 00:18:06,381
!أنا بخير

259
00:18:06,383 --> 00:18:11,386
"أنت تتحدث إلى "البريد الصوتي
(لـ(هابي هوغان

260
00:18:11,388 --> 00:18:14,022
(مرحبًا يا (هابي
إليك تقريرًا بما فعلته اليوم

261
00:18:14,024 --> 00:18:17,001
أوقفت حادثة كبرى لسرقة دراجة
،لم أتمكن من العثور على صاحبها

262
00:18:17,036 --> 00:18:18,226
فتركت ملاحظة عليها

263
00:18:19,062 --> 00:18:25,133
"ساعدت هذه العجوز "الدونيميكانية
"كانت لطيفة وابتاعت لي "بلح الشام

264
00:18:25,135 --> 00:18:27,903
أشعر أن بوسعي إنجاز أكثر من هذا

265
00:18:27,905 --> 00:18:31,439
وأقول يا تُرى متى ستكون مهمتنا القادمة

266
00:18:32,209 --> 00:18:34,276
لذا عاود الاتصال بي

267
00:18:34,278 --> 00:18:37,546
(معك (بيتر)...(باركر

268
00:18:41,084 --> 00:18:44,486
!"لماذا أخبرته بخصوص "بلح الشام

269
00:18:56,532 --> 00:18:58,233
لا يسعني الانتظار لرؤية هذا الشيء

270
00:18:58,235 --> 00:19:01,970
!أخيرًا جريمة جيدة

271
00:19:01,972 --> 00:19:05,440
هذه المعدات المتطورة
تجعل الأمر سهلًا للغاية

272
00:19:05,442 --> 00:19:09,511
أخبرتكم أنها تستحق ثمنها -
!ابتعد -

273
00:19:12,982 --> 00:19:18,320
،يا للروعة! رائع
يمكننا سرقة 5 أماكن أخرى الليلة

274
00:19:23,973 --> 00:19:28,716
متورط في قضية "انتحال شخصية"؟
.وكّلنا واعتبر البراءة من نصيبك

275
00:19:28,751 --> 00:19:31,233
ما الأخبار يا شباب؟
نسيتم الرقم السري؟

276
00:19:31,235 --> 00:19:35,403
!"عجبًا! أنتم "المنتقمون
ماذا تفعلون هنا؟

277
00:19:36,072 --> 00:19:40,141
(ثور)، (هالك)
تسعدني مقابلتكما أخيرًا

278
00:19:40,143 --> 00:19:42,310
!ظننته شخصًا وسيمًا

279
00:19:42,312 --> 00:19:47,148
الرجل الحديدي"! لم تسرق البنوك؟"
!أنت ملياردير

280
00:19:49,987 --> 00:19:53,021
!هذا غريب للغاية

281
00:19:54,423 --> 00:19:56,124
ما هذا الشيء؟

282
00:19:56,126 --> 00:20:01,429
!"بدأت أظن أنكم لستم "المنتقمين

283
00:20:04,066 --> 00:20:05,634
الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟

284
00:20:05,636 --> 00:20:10,372
"الرجل العنكبوت" يقاتل "المنتقمين"
في مصرف عند شارع 21

285
00:20:10,374 --> 00:20:14,676
حسنًا يا شباب، لننهِ الأمر بسرعة
لديّ مدرسة غدًا

286
00:20:17,080 --> 00:20:20,682
كيف تمكن حمقى مثلكم
من الحصول على معدات متطورة كهذه؟

287
00:20:21,618 --> 00:20:24,552
!لا، مهلًا

288
00:20:27,556 --> 00:20:30,358
!(سيد (دلمار

289
00:20:30,360 --> 00:20:34,629
سيد (دلمار) هل أنت هنا؟
هل من أحد هنا؟ مرحبًا؟

290
00:20:43,506 --> 00:20:46,107
!يا للهول

291
00:20:47,510 --> 00:20:49,210
!أمسكت به

292
00:20:49,212 --> 00:20:52,447
تفضل

293
00:20:53,082 --> 00:20:55,083
حسنًا، جيد
!أحسنت، لا

294
00:20:55,085 --> 00:20:59,137
أنزل هذه فورًا
إنها أثمن منك أو منّي

295
00:20:59,537 --> 00:21:01,556
نعم؟ -
هابي) عاصرت أمرًا جنونيًا) -

296
00:21:01,558 --> 00:21:04,316
هؤلاء الرجال كانوا يسرقون ماكينة صراف آلي
...ومعهم معدات متطورة وبعدها

297
00:21:04,351 --> 00:21:05,660
!تمهل، التقط أنفاسك

298
00:21:05,662 --> 00:21:09,230
حسنًا، لا وقت لدي لأي ماكينات صراف آلي
أو سارقين أو ملاحظاتك اللطيفة التي تتركها

299
00:21:09,232 --> 00:21:10,565
لدي عملية نقل تشغل تفكيري

300
00:21:10,567 --> 00:21:12,467
لا بد أن يُنقل كل شيء من هنا
بحلول الأسبوع القادم

301
00:21:12,469 --> 00:21:16,638
مهلّا؟ تنتقل؟ من ينتقل؟ -
ألا تشاهد الأخبار؟ -

302
00:21:16,640 --> 00:21:19,674
"باع (توني) برج "المنتقمين
...وسننتقل إلى منشأة جديد والتي أتمنى

303
00:21:19,676 --> 00:21:22,177
أن تكون شبكة الاتصال فيها
أضعف من هنا

304
00:21:22,179 --> 00:21:24,546
ماذا عنّي؟ -
!ماذا عنك؟ -

305
00:21:24,548 --> 00:21:28,350
(ماذا إن احتاج إليّ سيد (ستارك
أو حدثت واقعة كبرى؟

306
00:21:28,352 --> 00:21:30,452
أيمكنني التحدث إلى
السيد (ستارك) من فضلك؟

307
00:21:30,454 --> 00:21:36,124
ابتعد عن أي شيء بالغ الخطورة
أنا مسؤول عن إبقائك متعقلًا، اتفقنا؟

308
00:21:36,592 --> 00:21:41,022
!أنا متعقل
!تبًا! اختفت حقيبتي

309
00:21:41,057 --> 00:21:43,720
لا يبدو لي هذا تصرفًا عاقلًا -
سأعاود الاتصال بك -

310
00:21:43,721 --> 00:21:45,524
لك حرية عدم الاتصال

311
00:22:45,161 --> 00:22:50,198
ما كان هذا؟ -
!لا شيء -

312
00:22:50,200 --> 00:22:54,235
"أنت "الرجل العنكبوت"، المنتشر على "يوتيوب  -
!لست هو -

313
00:22:54,237 --> 00:22:56,793
!كنت تمشي على السقف -
لا، لم أكن -

314
00:22:56,794 --> 00:22:58,107
نيد) ماذا تفعل في غرفتي؟)

315
00:22:58,142 --> 00:22:59,207
العمّة (ماي) أدخلتني
!"قلت إننا سننهي "نجمة الموت

316
00:22:59,209 --> 00:23:01,309
!لا يمكنك دخول غرفتي هكذا

317
00:23:02,145 --> 00:23:06,024
وصفة رغيف اللحم التركي هذه كارثة
لنذهب لتناول العشاء في الخارج

318
00:23:06,025 --> 00:23:09,284
طعام "تايلاندي"؟ (نيد) أتود منه؟ -
لا، لديه شيء لفعله -

319
00:23:09,286 --> 00:23:12,287
شيء لأفعله بعد العشاء

320
00:23:12,289 --> 00:23:14,289
حسنًا

321
00:23:14,291 --> 00:23:17,459
ربما ترتدي بعد الملابس

322
00:23:17,593 --> 00:23:19,394
لا تعرف؟ -
لا أحد يعرف -

323
00:23:19,396 --> 00:23:22,097
سيد (ستارك) يعرف، لأنه من صنع بدلتي
ولا أحد غيره

324
00:23:22,099 --> 00:23:26,701
توني ستارك) صنع لك هذه؟)
هل أنت من "المنتقمين"؟

325
00:23:27,369 --> 00:23:28,503
نعم، تقريبًا

326
00:23:28,505 --> 00:23:32,640
لا يمكنك إخبار أحد بهذا
عليك إبقاؤه سرًا

327
00:23:32,642 --> 00:23:34,476
أبقيه سرًا، لماذا؟ -
...أتعرف كيف ستتصرف -

328
00:23:34,478 --> 00:23:38,379
إن علمت أن الناس تحاول قتلي كل ليلة
لن تدعني أقوم بهذا مجددًا

329
00:23:38,381 --> 00:23:43,118
!بحقك يا (نيد)، رجاءً -
،حسنًا، سأكون صريحًا معك -

330
00:23:43,120 --> 00:23:45,854
لا أظنه بوسعي صون هذا سرًا
!(هذا أعظم ما حدث في حياتي يا (بيتر

331
00:23:45,856 --> 00:23:48,857
(لا يمكن أن تعرف (ماي
لا يمكنني وضعها في هذا الموقف حاليًا

332
00:23:48,859 --> 00:23:52,787
أتفهمني؟ بينما تحدث لها
...كل هذه المصائب، لا يمكنني

333
00:23:52,500 --> 00:23:53,880
!رجاءً

334
00:23:55,131 --> 00:23:56,553
حسنًا

335
00:23:56,750 --> 00:23:58,776
أقسم على هذا، حسنًا؟

336
00:23:58,811 --> 00:24:01,503
أقسم لك -
شكرًا لك -

337
00:24:01,505 --> 00:24:03,705
لا أصدق أن هذا يحدث الآن

338
00:24:03,707 --> 00:24:04,906
هل يمكنني تجربة البدلة؟ -
لا -

339
00:24:04,908 --> 00:24:06,498
كيف تعمل؟ هل بها مغناطيس؟

340
00:24:06,633 --> 00:24:08,318
كيف تُطلق الشباك؟ -
سأخبرك بهذا غدًا في المدرسة، اتفقنا؟ -

341
00:24:08,500 --> 00:24:11,412
...عظيم، مهلًا إذن

342
00:24:11,414 --> 00:24:15,850
كيف تقوم بهذا بينما لديك تدريب "ستارك"؟

343
00:24:15,852 --> 00:24:18,786
!"هذا هو تدريب "ستارك

344
00:24:18,788 --> 00:24:22,657
!اخرج وحسب

345
00:24:24,527 --> 00:24:28,596
ماذا هناك؟
"ظننتك تحب "سلطة اللحم بالبهار

346
00:24:28,598 --> 00:24:32,934
هل هي مبهرة بزيادة؟
!ليست مبهرة كفاية

347
00:24:32,936 --> 00:24:38,406
"كم مرة عليّ قول "مبهر
حتى تتحدث إليّ؟

348
00:24:38,408 --> 00:24:39,941
تعرف أنني أحبك

349
00:24:39,943 --> 00:24:45,246
أنا مضغوط بسبب التدريب
وأنا متعب، يتطلب كثيرًا من العمل

350
00:24:45,248 --> 00:24:48,794
تدريب "ستارك"؟
...عليّ أن أقول لك

351
00:24:48,829 --> 00:24:50,618
لا أستسيغ (توني ستارك) هذا

352
00:24:50,620 --> 00:24:54,222
...يجعلك مشتتًا طوال الوقت
يسيطر على تفكيرك كله

353
00:24:54,224 --> 00:24:57,458
مطعم "دلمار" للشطائر
...المحبب من قِبل سكّان "كوينز" تدمر

354
00:24:57,460 --> 00:24:58,826
مهما أثقل عليك في العمل

355
00:24:58,828 --> 00:25:00,428
عليك اللجوء إلى فطرتك

356
00:25:00,430 --> 00:25:02,597
إثر انفجار الليلة، أثناء محاولة سرقة
ماكينة صرّاف آلي

357
00:25:02,599 --> 00:25:06,401
أحبطها فتى "كوينز" صاحب الملابس الملونة
"مكافح الجريمة "الرجل العنكبوت

358
00:25:06,403 --> 00:25:10,572
بينما يحاول إحباط عملية سرقتهم
تسبب سلاح في انفجار قوي

359
00:25:10,574 --> 00:25:14,876
عصف بالجهة الأخرى من الشارع
وبمعجزة، لم يتضرر أحد

360
00:25:14,878 --> 00:25:19,414
إن شهدت أمرًا كهذا يحدث
التف عائدًا من الطريق الآخر

361
00:25:19,416 --> 00:25:21,716
حسنًا، قطعًا

362
00:25:21,718 --> 00:25:25,887
إنه يبعد 6 مربعات سكنية عنّا -
سأحتاج إلى حقيبة ظهر جديدة -

363
00:25:25,889 --> 00:25:28,890
ماذا؟ -
أحتاج إلى حقيبة ظهر جديدة -

364
00:25:28,892 --> 00:25:31,259
!هذه الخامسة

365
00:25:31,261 --> 00:25:34,329
حساء الأرز -
!لم نطلب هذا -

366
00:25:34,331 --> 00:25:39,300
إنه على حساب المحل -
شكرًا -

367
00:25:39,302 --> 00:25:42,270
هذا لطف منه

368
00:25:42,272 --> 00:25:45,473
!أظنه "متبل = معجب بك"

369
00:25:45,475 --> 00:25:49,377
لدغك عنكبوت؟ أيمكنه لدغي؟

370
00:25:49,379 --> 00:25:50,945
لن تؤلمني غالبًا، صحيح؟

371
00:25:50,947 --> 00:25:56,251
أتعرف؟ لا يهم، حتى إن تألمت
سأدعه يدلغني ربما، كم يؤلم الأمر؟

372
00:25:56,253 --> 00:25:58,920
(مات العنكبوت يا (نيد

373
00:26:01,691 --> 00:26:03,591
!يا للهول

374
00:26:06,563 --> 00:26:08,896
كنت هنا؟

375
00:26:08,898 --> 00:26:11,566
نعم

376
00:26:11,568 --> 00:26:14,335
!كان يمكن أن تموت

377
00:26:16,472 --> 00:26:20,675
هل تضع البيض؟ -
!ماذا؟ لا -

378
00:26:21,877 --> 00:26:24,612
يمكنك بثق السُم؟ -
لا -

379
00:26:24,614 --> 00:26:28,483
يمكنك استدعاء جيش من العناكب؟ -
(لا يا (نيد -

380
00:26:28,485 --> 00:26:31,419
...اتفاقية "سكوفيا" تم توقيعها في

381
00:26:31,421 --> 00:26:33,888
لأي مدى يمكنك إطلاق شباكك؟

382
00:26:33,890 --> 00:26:35,857
!لا أعلم، اخرس

383
00:26:36,893 --> 00:26:41,353
لو كنت مكانك، لوقفت على حافة مبنى
....وقذفتها بأقصى قوتي

384
00:26:41,388 --> 00:26:43,031
!(اخرس يا (نيد

385
00:26:43,033 --> 00:26:47,035
"مرحبًا، أنا "النقيب أمريكا
...سواءً كنت في الفصل أو في أرض المعركة

386
00:26:47,037 --> 00:26:49,871
هل تعرفه أيضًا؟ -
نعم، تقابلنا -

387
00:26:49,873 --> 00:26:52,440
سرقت درعه -
ماذا؟ -

388
00:26:52,442 --> 00:26:54,409
اليوم يا أصدقائي الصالحون
،مدرس اللياقة البدنية خاصتكم

389
00:26:54,411 --> 00:26:57,845
سيقوم بإجراء
"تحدي (النقيب أمريكا) للياقة البدنية"

390
00:26:58,259 --> 00:26:59,322
"تحدي (النقيب أمريكا) للياقة البدنية"

391
00:26:57,847 --> 00:27:01,300
شكرًا أيها النقيب، متأكد أنهم يعتبرون
...هذا الرجل "مجرم حرب" الآن

392
00:27:01,335 --> 00:27:04,319
المرحلة الأولى
| الإحماء |

393
00:26:59,322 --> 00:27:01,332
لكن أيًا يكن، عليّ عرض مقاطع الفيديو
!قوانين الولاية تنصّ على هذا، هيا بنا

394
00:27:04,321 --> 00:27:06,454
هل يدفع "المنتقمون" الضرائب؟

395
00:27:06,456 --> 00:27:09,397
كيف تبدو رائحة "هالك"؟
أراهن أن رائحته طيبة

396
00:27:09,432 --> 00:27:12,011
!نيد)، اخرس) -
هل "النقيب أمريكا" مرح؟ -

397
00:27:12,046 --> 00:27:14,896
أم أنه عجوز لئيم؟ -
!نيد)، أطبق فمك) -

398
00:27:14,898 --> 00:27:16,517
!مهلًا

399
00:27:16,670 --> 00:27:19,109
يمكن أن أكون مساعدك؟ -
ماذا؟ -

400
00:27:19,144 --> 00:27:24,134
هناك دومًا هذا الرجل الذي يرتدي سماعات
...ويخبر الرجل الآخر أين يذهب؟ مثلًا

401
00:27:24,307 --> 00:27:28,515
إن كنت محتجزًا في مبنى سكني، يمكنني إرشادك
...إلى طريق الخروج لأنه لدي شاشات من حولي

402
00:27:28,677 --> 00:27:30,578
يمكنني التجول بالكرسي المتحرك بينها
سأكون مساعدك

403
00:27:30,580 --> 00:27:35,483
نيد) لست بحاجة إلى مساعد) -
!(أحسنت يا (باركر -

404
00:27:35,851 --> 00:27:40,088
(بالنسبة لي، لا أطيق (ثور

405
00:27:40,090 --> 00:27:42,056
"وأتزوج من "الرجل الحديدي
"وأقتل "هالك

406
00:27:42,058 --> 00:27:45,493
ماذا عن "الرجل العنكبوت"؟ -
إنه متميّز عن البقية -

407
00:27:45,495 --> 00:27:47,695
هل رأيتم تسجيل كاميرا المراقبة
على "اليوتيوب"؟

408
00:27:47,697 --> 00:27:48,730
!لقد قاتل 4 رجال

409
00:27:48,732 --> 00:27:52,433
"رباه! إنها معجبة بـ"الرجل العنكبوت -
!بحقك -

410
00:27:52,435 --> 00:27:54,736
!نوعًا ما -
!مقزز -

411
00:27:54,738 --> 00:27:57,872
لعله في عمر الثلاثين -
!لا تعرفين شكله حتى -

412
00:27:57,874 --> 00:27:59,073
ماذا إن كان وجهه مشوهًا؟

413
00:27:59,075 --> 00:28:02,710
ما كنت لأبالي، كنت لأحبه لشخصه

414
00:28:02,712 --> 00:28:05,546
!"بيتر) يعرف "الرجل العنكبوت)

415
00:28:06,715 --> 00:28:11,786
...لا، لا أعرفه، أعني -
إنهما صديقان -

416
00:28:11,788 --> 00:28:15,123
(نعم، مثل صداقة مدربنا (ويلسون
"و"النقيب أمريكا

417
00:28:15,125 --> 00:28:19,694
قابلته، نعم
...عدة مرات، لكن

418
00:28:19,696 --> 00:28:23,097
"أثناء تدريب شركة "ستارك

419
00:28:23,099 --> 00:28:25,900
نعم، لا يفترض بي الحديث عن هذا

420
00:28:25,902 --> 00:28:30,738
هذا رائع، أتعرف؟ ربما يجدر بك
دعوته إلى حفل (ليز)، صحيح؟

421
00:28:30,740 --> 00:28:34,409
نعم، سأستضيف الناس الليلة
ومرحب بقدومك

422
00:28:34,411 --> 00:28:37,020
تقيمين حفلًا؟ -
نعم، ستكون رائعة -

423
00:28:37,021 --> 00:28:39,560
عليك أن تدعو صديقك المقرب
"الرجل العنكبوت"

424
00:28:39,883 --> 00:28:44,519
(لا عليك! أعرف أن (بيتر
...غير متفرغ للحفلات على كل حال، لذا

425
00:28:44,521 --> 00:28:46,921
بحقك، سيكون حاضرًا
صحيح يا (باركر)؟

426
00:28:53,429 --> 00:28:56,531
ماذا تفعل؟ -
أساعدك -

427
00:28:56,533 --> 00:29:00,968
ألم تسمعها؟
ليز) معجبة بك)

428
00:29:03,105 --> 00:29:09,911
يا رفيقي، أنت من "المنتقمين"، إن كان لأحدنا
فرصة لمواعدة فتاة في عام التخرّج، فهو أنت

429
00:29:11,747 --> 00:29:17,619
!حفل منزلي في ضواحي المدينة
أتذكر حفلات كهذه

430
00:29:17,654 --> 00:29:20,988
!أشعر بالغيرة نوعًا ما -
ستكون ليلة لا تُنسى -

431
00:29:20,990 --> 00:29:23,958
نيد) بعض القبعات لا تليق بالرجال)
أمّا هذه فتليق بك

432
00:29:23,960 --> 00:29:26,661
نعم، إنها تمدني بالثقة

433
00:29:26,663 --> 00:29:29,564
!هذه غلطة
لنعُد للمنزل وحسب

434
00:29:29,566 --> 00:29:35,029
بيتر) أعلم أن هذا عسير عليك)
،محاولة الانخراط بين الناس

435
00:29:35,064 --> 00:29:38,573
ناهيك عن التغيرات التي يمر بها جسدك
إنها مرحلة البلوغ

436
00:29:39,776 --> 00:29:42,243
إنه متوتر للغاية مؤخرًا

437
00:29:42,245 --> 00:29:45,480
ما يخفف التوتر عن المرء
الذهاب إلى حفل، وعليك فعلها

438
00:29:45,482 --> 00:29:48,182
نعم، سأذهب

439
00:29:48,917 --> 00:29:53,788
بيتر) استمتع، اتفقنا؟) -
سأفعل -

440
00:29:53,790 --> 00:29:56,123
!(إلى اللقاء يا (ماي

441
00:29:56,925 --> 00:29:58,726
معك البدلة، صحيح؟

442
00:29:58,728 --> 00:30:01,629
!سيغير هذا حياتنا

443
00:30:13,008 --> 00:30:15,276
"(دي جي (فلاش"

444
00:30:15,278 --> 00:30:19,947
ليأتِ "الرجل العنكبوت" ويخبرهم
....أنكما صديقان مقربان وبعدها

445
00:30:19,949 --> 00:30:21,883
أصافحه بقبضتي أو ما شابه

446
00:30:21,885 --> 00:30:24,785
لا أصدق أنكما أتيتما
إلى هذا الحفل الممل

447
00:30:24,787 --> 00:30:27,522
!لكنك هنا أيضًا

448
00:30:27,524 --> 00:30:29,790
فعلًا؟

449
00:30:31,059 --> 00:30:34,662
رباه! مرحبًا يا رفيقاي
(قبعة رائعة يا (نيد

450
00:30:34,664 --> 00:30:36,264
(مرحبًا يا (ليز -
(مرحبًا يا (ليز -

451
00:30:36,266 --> 00:30:38,099
أنا سعيدة للغاية بقدومكما

452
00:30:38,101 --> 00:30:41,836
هناك بيتزا ومشروبات
تناولا ما شئتما

453
00:30:41,838 --> 00:30:44,272
يا له من حفل رائع -
شكرًا -

454
00:30:46,276 --> 00:30:51,546
...والداي سيقتلانني إن انكسر شيء، عليّ -
طبعًا -

455
00:30:51,548 --> 00:30:55,116
استمتعا -
وداعًا -

456
00:30:55,118 --> 00:30:57,118
يا رجل! ماذا تفعل؟

457
00:30:57,120 --> 00:30:59,020
"إنها هنا، تحول إلى "الرجل العنكبوت

458
00:30:59,022 --> 00:31:01,956
لا، لا يمكنني فعل هذا

459
00:31:01,958 --> 00:31:04,625
الرجل العنكبوت" ليس مخصصًا لإبهار"
الناس في الحفلات، اتفقنا؟

460
00:31:04,627 --> 00:31:07,728
!سأكون على طبيعتي وحسب

461
00:31:07,730 --> 00:31:11,933
بيتر) لا أحد يود هذا) -
!بحقك -

462
00:31:11,935 --> 00:31:15,202
!(بينس باركر)
ما الأحوال؟

463
00:31:15,204 --> 00:31:16,704
أين صديقك "الرجل العنكبوت" إذن؟

464
00:31:16,706 --> 00:31:19,674
"دعني أخمن، في "كندا
مع حبيبتك الخيالية؟

465
00:31:21,744 --> 00:31:27,081
"هذا ليس "الرجل العنكبوت
إنه (نيد) يرتدي قميصًا أحمر

466
00:31:32,688 --> 00:31:34,655
مرحبًا، ما الأحوال؟
"أنا "الرجل العنكبوت

467
00:31:34,657 --> 00:31:37,925
ارتأيت أن أمرّ عليكم
(وألقي التحية على صديقي (بيتر

468
00:31:37,927 --> 00:31:43,664
ما الأحوال يا (نيد)؟
...أين (بيتر) على كل حال، لا بد أنه

469
00:31:46,969 --> 00:31:51,138
رباه! هذا غباء
ماذا أفعل؟

470
00:31:58,981 --> 00:32:00,815
!ما هذا بحق السماء؟

471
00:32:22,070 --> 00:32:23,971
!هذا مقيت

472
00:32:28,211 --> 00:32:32,980
هذا السلاح صُنع من متعلّقات
"جيش "أولترون" من موقعة "سوكوفيا

473
00:32:32,982 --> 00:32:34,982
!تفضل، جربه

474
00:32:35,651 --> 00:32:38,352
!أود سلاحًا عاديًا يا رجل
لم تحاول إقناعي بالشراء؟

475
00:32:38,354 --> 00:32:42,792
حسنًا، لدي ما تحتاج إليه، حسنًا؟
لدي الكثير من الأشياء الرائعة هنا

476
00:32:43,106 --> 00:32:44,643
لحظة واحدة

477
00:32:44,678 --> 00:32:48,996
"حسنًا، لدي "مدفع الثقوب السوداء
"و"بنادق الفضائيين

478
00:32:48,998 --> 00:32:51,132
إطلاقك لهذه الأسلحة في العلن
سيُشعر الناس بك

479
00:32:51,134 --> 00:32:55,036
تبدّل الزمن، ولسنا الوحيدين
الذين نبيع أسحلة متطورة

480
00:32:55,038 --> 00:32:58,773
لا بد أن لصوص ماكينة الصراف الآلي
أحضروا أسلحتهم من هنا

481
00:32:58,775 --> 00:33:03,711
أحتاج إلى سلاح عادي لأطلق على أحدهم
!لا أحاول إرسالهم عبر الزمن

482
00:33:03,713 --> 00:33:07,182
لدي قفازات تسلق مضادة للجاذبية -
قفازات تسلق؟ -

483
00:33:09,218 --> 00:33:11,052
حسنًا، ما كان هذا بحق السماء؟

484
00:33:11,755 --> 00:33:13,040
نيد) يتصل)
رفض -   رد -

485
00:33:13,075 --> 00:33:15,990
هل نصبت لنا فخًا؟ -
!مهلًا يا رجل -

486
00:33:17,225 --> 00:33:21,829
هيّا، تودون الإطلاق على أحدهم
!أطلقوا عليّ أنا

487
00:33:21,831 --> 00:33:24,165
لك ما أردت

488
00:33:34,711 --> 00:33:38,379
ما كان هذا؟

489
00:33:48,056 --> 00:33:52,059
علينا الاتصال به -
!لا، لا -

490
00:33:57,199 --> 00:33:58,499
هل فعلتها مجددًا؟ -
!اخرس -

491
00:33:58,501 --> 00:34:01,168
سأتصل به

492
00:34:10,011 --> 00:34:11,011
(هاتف (تومز

493
00:34:13,282 --> 00:34:14,949
!أيها الزعيم

494
00:34:14,951 --> 00:34:17,084
!مؤخرتي

495
00:34:35,137 --> 00:34:38,773
عظيم! أظنني سأسلك
طريقًا مختصرًا

496
00:34:41,109 --> 00:34:42,543
مرحبًا يا رفاق، مباراة جيدة
!استمتعا

497
00:34:42,545 --> 00:34:46,987
مرحبًا يا رفيقي
!أعتذر، لا وقت لدي للعب

498
00:34:47,022 --> 00:34:48,516
!اذهب والتقطها

499
00:34:49,919 --> 00:34:53,187
!الآن، هذا رائع

500
00:35:04,833 --> 00:35:06,267
!الرائحة شهية فعلًا

501
00:35:09,305 --> 00:35:11,872
!فيلم رائع

502
00:35:17,379 --> 00:35:19,013
!مرحبًا يا فتاتان

503
00:35:21,083 --> 00:35:26,187
تتصل بـ(بيتر)، اترك رسالتك -
بيتر)، أين أنت يا رجل؟) -

504
00:35:26,189 --> 00:35:29,089
لا يجدي هذا نفعًا، هذا ليس جيدًا

505
00:35:29,091 --> 00:35:32,393
!كدت أمسك بكما

506
00:35:43,205 --> 00:35:46,473
ظننتما أنّكما ستهربان مني، صحيح؟

507
00:35:46,475 --> 00:35:49,176
أمسكت بكما! صحيح؟
!كما أردت تمامًا

508
00:35:49,178 --> 00:35:51,946
!مفاجأة

509
00:35:55,017 --> 00:35:57,351
ما هذا بحق السماء؟

510
00:36:43,565 --> 00:36:46,367
مرحبًا

511
00:36:47,636 --> 00:36:52,290
انقض عليّ كالوحش تمامًا

512
00:36:52,425 --> 00:36:55,309
وأخذني حتى ارتفاع 1000 قدم
وبعدها أسقطني

513
00:36:55,311 --> 00:36:57,252
كيف عثرت عليّ؟

514
00:36:57,253 --> 00:36:59,143
هل زوّدت بدلتي بجهاز تعقب
أو ما شابه؟

515
00:36:59,178 --> 00:37:01,115
زوّدت بدلتك بكل شيء

516
00:37:01,117 --> 00:37:02,950
وجهاز التدفئة هذا أيضًا

517
00:37:05,121 --> 00:37:08,956
هذا أفضل، شكرًا -
فيم كنت تفكر؟ -

518
00:37:08,958 --> 00:37:13,093
من الواضح أن الرجل صاحب البدلة المجنّحة
مصدر الأسلحة، كان عليّ القضاء عليه

519
00:37:13,095 --> 00:37:14,328
بتّ تقضي عليهم الآن، صحيح؟

520
00:37:14,330 --> 00:37:17,531
ابتعد عن الأمر، هناك متخصصون
للتعامل مع هذه الأمور

521
00:37:17,533 --> 00:37:18,850
المنتقمون"؟"

522
00:37:18,986 --> 00:37:20,470
لا، لا، هذا أقل من مستواهم

523
00:37:20,594 --> 00:37:23,203
(على كلٍ، سيد (ستارك
ما كان عليك تكلّف عناء القدوم إلى هنا

524
00:37:23,205 --> 00:37:24,505
كنت أتولى الأمر، كنت على ما يرام

525
00:37:24,507 --> 00:37:27,975
!أنا لست... هنا

526
00:37:27,977 --> 00:37:32,346
حمدًا لله أن هذا المكان به انترنت هوائي
وإلّا لكنت ميتًا الآن

527
00:37:32,348 --> 00:37:34,081
"هنا سيقولون: حمدًا لـ"غانيش

528
00:37:35,384 --> 00:37:38,252
!دعك من "الرجل المجنّح" رجاءً -
لماذا؟ -

529
00:37:38,254 --> 00:37:41,355
!لماذا؟ لأنني أمرتك بهذا

530
00:37:41,357 --> 00:37:44,959
أعتذر! فأنا أتحدث إلى مراهق

531
00:37:44,232 --> 00:37:48,052
ابقَ بعيدًا عن المخاطر، ابنِ لعبتك
وساعد العامة

532
00:37:48,522 --> 00:37:50,612
مثل هذه السيدة
"التي ابتاعت لك "بلح الشام

533
00:37:51,122 --> 00:37:55,892
ألا يمكن أن تكون "الرجل العنكبوت" الودود؟

534
00:37:55,912 --> 00:37:57,912
لكنني مستعد للقيام بأكثر من هذا الآن

535
00:37:57,732 --> 00:37:59,402
لا، لست مستعدًا

536
00:37:59,402 --> 00:38:01,592
لم يكن هذا ظنّك
"عندما أطحت بـ"النقيب أمريكا

537
00:38:01,682 --> 00:38:04,692
ثق بي يا فتى
إن أراد النقيب القضاء عليك، لفعلها

538
00:38:04,892 --> 00:38:08,772
،أنصت إليّ! إن رأيت هذه الأسلحة مجددًا
(اتصل بـ(هابي

539
00:38:08,812 --> 00:38:10,212
هل تقود؟

540
00:38:10,542 --> 00:38:12,932
أتعرف، لم لا تفكر بخصوص الجامعة؟

541
00:38:13,412 --> 00:38:15,732
"لدي معارف في "معهد التكنولوجيا
!أنهِ الاتصال

542
00:38:18,052 --> 00:38:21,372
...(لا، لست بحاجة للذهاب للجامعة، سيد (ستارك -
لم يعد السيد (ستارك) متصلًا -

543
00:38:23,792 --> 00:38:25,792
!هذا رائع

544
00:38:28,212 --> 00:38:31,132
!ابقَ بعيدًا عن المخاطر
عمّ يتحدث؟

545
00:38:51,162 --> 00:38:52,924
مرحبًا يا رجل، ما الأحوال؟ أنا عائد

546
00:38:52,925 --> 00:38:56,580
في الحقيقة، كنت أتصل لأخبرك
!أنه ليس عليك القدوم، أنصت لهذا

547
00:38:56,615 --> 00:38:58,772
"عندما أقول "بينس
"تقولون "باركر

548
00:38:58,773 --> 00:39:00,311
"بينس" -
"باركر" -

549
00:39:00,312 --> 00:39:01,704
"بينس" -
"باركر" -

550
00:39:00,982 --> 00:39:04,452
أعتذر يا (بيتر) أظننا ما زلنا فاشلين
أراك غدًا

551
00:39:04,492 --> 00:39:06,492
أراك غدًا في المدرسة

552
00:39:47,892 --> 00:39:49,892
حمقى

553
00:39:49,492 --> 00:39:52,417
!حمقى

554
00:39:52,642 --> 00:39:54,068
أيها الزعيم؟

555
00:39:54,092 --> 00:39:57,772
تستمر زوجتك في مراسلتك
!الأمر بخصوص ضوء مكابح السيارة

556
00:39:57,892 --> 00:39:59,978
ماذا أخبرتك بخصوص تفقد هاتفي؟

557
00:40:00,002 --> 00:40:03,812
عذرًا، تركته وغادرت
وتعرف أنني فضولي بطبيعتي

558
00:40:06,012 --> 00:40:09,002
انتهيت من تصميم "الختم الهوائي" هذا

559
00:40:09,202 --> 00:40:12,732
تحسبًا لقيامك بالعملية الكبرى

560
00:40:12,822 --> 00:40:16,932
ما زلت تعمل على هذا؟
!أخبرتك لا، لن أفعلها، انسَ الأمر

561
00:40:29,612 --> 00:40:31,612
كان هذا شرسًا

562
00:40:34,302 --> 00:40:38,192
كم مرة أخبرتك ألّا تطلق
هذه الأسلحة علنًا؟

563
00:40:37,192 --> 00:40:41,072
!قلت روّج للبضاعة -
!خفية، بعيدًا عن الأنظار -

564
00:40:41,722 --> 00:40:43,722
هكذا نستمر

565
00:40:43,932 --> 00:40:47,362
"إن لفت نظر "هيئة السيطرة على الأضرار
أو "المنتقمين" إلى هنا، سيقضى أمرنا

566
00:40:47,762 --> 00:40:51,002
ترتدي هذه القفازات الحمقاء بالأنحاء
وتصعق السيارات بها

567
00:40:51,062 --> 00:40:54,772
"مسميًا نفسك بـ"الصاعق
أنا أصعق الناس

568
00:40:54,852 --> 00:40:58,002
ماذا نمارس هنا؟ مصارعة المحترفين؟ -
أيًا يكن أيها العجوز، هيّا -

569
00:40:59,002 --> 00:41:01,172
!أنصت، أنصت

570
00:41:02,352 --> 00:41:06,412
أعرف أنك لا تبالي بأي شيء
لكنني أبالي

571
00:41:07,232 --> 00:41:10,142
أسست هذا المكان بأكمله
لأنه لدي من أعيلهم

572
00:41:10,162 --> 00:41:12,532
نعم، نعم

573
00:41:15,512 --> 00:41:19,292
أتعرف؟ لا يمكنني تحمّل هرائك

574
00:41:20,232 --> 00:41:21,838
!اذهب من هنا -
ماذا؟ -

575
00:41:21,862 --> 00:41:25,212
قضي الأمر، أقصيك من الفريق -
حسنًا -

576
00:41:26,532 --> 00:41:28,812
...يا تُرى هل سيمكنك تركي بالخارج

577
00:41:28,972 --> 00:41:33,122
بينما أعرف كل هذا؟ -
!أستميحك عذرًا -

578
00:41:33,142 --> 00:41:35,168
...أقول وحسب إنه

579
00:41:35,592 --> 00:41:38,632
لعل زوجتك تود معرفة مصدر رزق زوجها

580
00:41:40,292 --> 00:41:42,292
أتعرف؟ -
ماذا؟ -

581
00:41:42,362 --> 00:41:43,648
أنت محق

582
00:41:43,872 --> 00:41:45,872
هل يعمل هذا؟ -
لا أعلم -

583
00:41:45,802 --> 00:41:47,802
!لا يمكنني المجازفة بهذا

584
00:41:57,102 --> 00:41:59,102
!تبًا

585
00:42:00,452 --> 00:42:02,772
ظننت هذا المدفع المضاد للجاذبية -
ماذا؟ -

586
00:42:03,122 --> 00:42:06,122
!لا، إنه هذا المدفع

587
00:42:18,342 --> 00:42:20,342
!تفضل

588
00:42:20,372 --> 00:42:24,172
"الآن، أصبحت "الصاعق
اذهب واعثر على السلاح الذي ضيّعه

589
00:42:24,732 --> 00:42:26,532
حسنًا

590
00:42:34,992 --> 00:42:38,792
!شكرًا لدعمي هناك -
حسنًا، طرأ أمر ما -

591
00:42:38,822 --> 00:42:41,712
ما هذا؟ -
لا أعلم -

592
00:42:40,712 --> 00:42:43,592
أحدهم حاول القضاء عليّ به -
حقًا؟ -

593
00:42:43,617 --> 00:42:45,628
نعم -
!رائع -

594
00:42:46,652 --> 00:42:48,652
أعني، ليس رائعًا

595
00:42:47,732 --> 00:42:50,132
هذا غير رائع أبدًا، مخيف للغاية

596
00:42:52,852 --> 00:42:56,332
أنصت، أظنه مصدرًا للطاقة

597
00:42:56,732 --> 00:42:59,462
نعم، لكنه متصل بهذه المعالجات الدقيقة

598
00:42:59,462 --> 00:43:02,492
وكأنه جهاز للشحن
يشبه ما أستخدمه لشحن فرشاة أسناني

599
00:43:02,792 --> 00:43:05,802
أيًا كان من يصنع هذه الأسلحة فيبدو
أنه يمزج تقنية الفضائيين بتقنيتنا

600
00:43:06,012 --> 00:43:10,082
هذه حرفيًا أروع جملة
سبق وتلفظ بها أحدهم

601
00:43:10,092 --> 00:43:15,072
أود شكرك لجعلي أشترك في رحلتك
...أشترك في هذا

602
00:43:18,142 --> 00:43:21,172
!أبعدوا أصابعكما عن أي نصل حاد

603
00:43:23,952 --> 00:43:25,962
عليّ أن أعرف ماهية هذا الشيء
ومن قام بصنعه

604
00:43:26,022 --> 00:43:28,332
سنذهب إلى المختبر بعد الصف
ونجري عليه بعض الفحوصات

605
00:43:36,572 --> 00:43:39,372
أولًا: أقترح أن نضع هذا الشيء المتوهج
في جهاز تحديد هويّة العنصر

606
00:43:39,652 --> 00:43:42,012
أولًا: علينا تدبّر اسم أفضل له
"من "الشيء المتوهج

607
00:43:42,212 --> 00:43:43,712
أنت محق

608
00:43:44,832 --> 00:43:45,839
!تبًا

609
00:43:46,948 --> 00:43:48,244
! تعال، تعال

610
00:43:52,522 --> 00:43:54,522
المدارس الثانوية تثير ريبتي

611
00:43:55,052 --> 00:43:57,052
لديها هذه الرائحة الغريبة
أتفهم قصدي؟

612
00:43:57,182 --> 00:44:00,678
إنه أحد من حاولا قتلي -
ماذا؟ -

613
00:44:00,702 --> 00:44:04,652
علينا الذهاب من هنا -
لا، علينا تتبعهما -

614
00:44:04,652 --> 00:44:06,992
قد يقوداننا إلى الرجل
الذي أسقطني في البحيرة

615
00:44:07,172 --> 00:44:09,292
أحدهم أسقطك في بحيرة؟ -
نعم، لم يكن هذا جيدًا -

616
00:44:10,752 --> 00:44:12,788
بيتر)؟) -
(لا، ابقَ عندك يا (نيد -

617
00:44:13,412 --> 00:44:15,112
!(بيتر)

618
00:44:17,212 --> 00:44:20,068
ماذا تفعل عندك؟ -
لا شيء -

619
00:44:20,092 --> 00:44:22,092
نعم، أنت على ما يرام؟

620
00:44:22,812 --> 00:44:24,812
تود لعب الشطرنج؟

621
00:44:26,652 --> 00:44:29,692
أيمكنك تخيل ماذا سيقول الزعيم
إن علم أين كنّا؟

622
00:44:30,332 --> 00:44:32,712
يستشعر الجهاز تواجدًا للطاقة هنا

623
00:44:32,752 --> 00:44:36,422
لا أثر للسلاح، أعني إن كان هنا
فلقد رحل عن هنا

624
00:44:35,492 --> 00:44:37,492
وسنرحل كذلك

625
00:45:09,182 --> 00:45:11,332
!هذا رائع للغاية

626
00:45:12,092 --> 00:45:14,092
أعلم، صحيح؟

627
00:45:17,012 --> 00:45:19,012
"في "بروكلين

628
00:45:22,442 --> 00:45:24,442
"جزيرة "ستاتن

629
00:45:30,692 --> 00:45:32,692
"يغادرون "نيو جيرسي

630
00:45:40,172 --> 00:45:41,472
!توقفوا

631
00:45:45,372 --> 00:45:47,272
ولاية "ماريلند"؟ -
ماذا يوجد هناك؟ -

632
00:45:47,292 --> 00:45:49,752
لا أعلم، مخبأ الأشرار؟

633
00:45:51,032 --> 00:45:53,157
مخبأ الأشرار؟ -
عصابة لديها أسلحة فضائيين -

634
00:45:53,316 --> 00:45:56,518
يديرها رجل ببدلة مجنحة، نعم لديهم مخبأ -
!يا لشراستهم -

635
00:45:56,542 --> 00:45:59,292
لكن، كيف ستذهب إلى هناك
هذا يبعد 300 ميل عنّا تقريبًا؟

636
00:45:59,980 --> 00:46:04,144
"المسابقة الأكاديمية الوطنية"
"في العاصمة "واشنطن

637
00:46:01,792 --> 00:46:03,792
"لكن ليس بعيدًا عن "العاصمة

638
00:46:05,542 --> 00:46:06,618
!(عجبًا، إنه (بيتر

639
00:46:06,619 --> 00:46:07,895
مرحبًا يا رفاق -
قادم؟ -

640
00:46:07,930 --> 00:46:09,756
نعم، كنت آمل إن كان بوسعي
الانضمام إلى الفريق مجددًا

641
00:46:09,757 --> 00:46:10,784
!لا، محال

642
00:46:10,842 --> 00:46:13,392
لا يمكنك مغادرتنا وتعود مجددًا
!منتظرًا ترحيب الجميع بك

643
00:46:13,472 --> 00:46:16,628
!(مرحبًا بعودتك يا (بيتر
فلاش) ستعود ضمن الاحتياطي)

644
00:46:16,652 --> 00:46:17,858
ماذا؟ -
!إنه يحل محلك -

645
00:46:17,882 --> 00:46:19,888
معذرةً، أيمكننا الذهاب؟

646
00:46:19,912 --> 00:46:23,012
لأنني كنت أنوي القيام باحتجاج سريع
...أمام إحدى السفارات قبل العشاء، لذا

647
00:46:24,542 --> 00:46:27,022
الاحتجاج عمل وطني
!لنستقل الحافلة

648
00:46:28,772 --> 00:46:32,208
لينتبه الجميع، موضوعنا التالي
"أقمار كوكب "زحل

649
00:46:29,450 --> 00:46:31,485
"اتجاه "بالتيمور"، "واشنطن

650
00:46:32,243 --> 00:46:35,108
"القانون الثاني بـ"الديناميكا الحرارية -
(المغني (فرانك سناترا -

651
00:46:35,132 --> 00:46:37,412
"حصن "سامتر -
فلاش) مخطئ) -

652
00:46:37,452 --> 00:46:39,792
حسنًا يا رفاق لنركّز، الموضوع التالي -
ليز) لا تجهديهم) -

653
00:46:41,452 --> 00:46:45,252
"سترونتيوم"، "باريوم"، "فيبرانيوم" -
أحسنت يا (بيتر)، تسعدني عودتك -

654
00:46:45,252 --> 00:46:46,331
وأنا كذلك

655
00:46:47,032 --> 00:46:48,699
هابي) يتصل)
رفض -   رد -

656
00:46:48,212 --> 00:46:50,268
...ما هي الولاية التي

657
00:46:50,292 --> 00:46:52,312
أيمكنني الرد على هذا؟ لن يستغرق لحظة -
نعم، حسنًا -

658
00:46:52,402 --> 00:46:55,392
مرحبًا؟ -
وصلني إشعار هنا، غاردت "نيويورك"؟ -

659
00:46:55,412 --> 00:46:57,308
!المتعقب
...نعم، لا

660
00:46:57,332 --> 00:46:59,172
إنها رحلة مدرسية، ليست بالأمر الجلل
...(أنصت يا (هابي

661
00:47:01,372 --> 00:47:05,212
علي القول، تعقبك لي بدون إذني
يعتبر اختراقًا تامًا لخصوصيتي

662
00:47:05,522 --> 00:47:07,388
هذا أمر مختلف -
ما هو المختلف؟ -

663
00:47:07,412 --> 00:47:09,292
لا شيء، أنصت
إنها "المسابقة الأكادمية" وحسب

664
00:47:09,372 --> 00:47:12,242
ليست بالأمر الجلل -
مهلًا، أنا من يقرر هذا -

665
00:47:14,512 --> 00:47:17,142
يبدو أنه ليس بالأمر الجلل
لكن تذكر، أنا أراقبك

666
00:47:21,266 --> 00:47:24,436
"المسابقة الأكاديمية الوطنية"
"في العاصمة "واشنطن

667
00:47:28,972 --> 00:47:30,972
ليبقَ الجميع سويًا -
فعلًا -

668
00:47:31,972 --> 00:47:33,972
!أتمازحوني؟ هذا المكان ضخم

669
00:47:33,992 --> 00:47:35,952
رأيت أضخم منه -
!هناك طائر هنا -

670
00:47:36,012 --> 00:47:39,628
أحضرت حاسوبك المحمول، صحيح؟ -
لماذا؟ -

671
00:47:40,259 --> 00:47:41,359
"ممنوع الإزعاج"

672
00:47:48,572 --> 00:47:52,472
بيتر) لم تزيل المتعقب من بدلتك؟)

673
00:47:54,292 --> 00:47:57,332
لأنه عليّ تتبع هؤلاء الرجال
للوصول إلى زعيمهم قبل أن يتحركوا مجددًا

674
00:47:57,502 --> 00:47:59,792
ولا أود أن يعرف سيد (ستارك)
بخصوص الأمر

675
00:48:01,352 --> 00:48:04,958
إذن، تكذب على "الرجل الحديدي" الآن؟ -
لا، لست أكذب -

676
00:48:04,982 --> 00:48:06,982
لكنه لا يعرف قدر إمكانياتي بعد

677
00:48:11,272 --> 00:48:12,748
!أمسكت بك

678
00:48:12,772 --> 00:48:17,152
(حسنًا يا (هابي
استمتع بتعقب هذا المصباح

679
00:48:20,902 --> 00:48:23,552
هناك الكثير من الأنظمة الفرعية هنا

680
00:48:24,512 --> 00:48:28,002
لكن كلها معطّلة باستخدام
"نظام "عجلات التدريب للمبتدئين

681
00:48:28,002 --> 00:48:31,072
ماذا؟ "عجلات التدريب للمبتدئين"؟

682
00:48:31,232 --> 00:48:33,672
!أغلقه -
...لا أظنها فكرة سديدة، أعني -

683
00:48:33,672 --> 00:48:35,728
ربما هذه الأنظمة معطلة
لسبب وجيه

684
00:48:35,752 --> 00:48:37,512
!بحقك يا رجل
"لست بجاجة إلى "عجلات تدريب

685
00:48:37,592 --> 00:48:39,672
سئمت معاملته لي كصبي طائش دومًا

686
00:48:39,832 --> 00:48:41,978
هذا ليس جيدًا -
لكنك صبي فعلًا -

687
00:48:44,002 --> 00:48:46,232
نعم، صبي بوسعه إيقاف حافلة
!بيديه المجردتين

688
00:48:46,312 --> 00:48:49,888
بيتر) لا أظنها فكرة سديدة)
أعني، ماذا إن كان هذا مخالفًا للقانون؟

689
00:48:49,912 --> 00:48:52,752
رجاءً، هذه فرصتي لأثبت نفسي

690
00:48:53,062 --> 00:48:55,928
يمكنني تدبر الأمر، (نيد) هيّا -
لا أظنها فكرة سديدة فعلًا -

691
00:48:55,952 --> 00:48:58,470
"لكنّك "مساعدي -
لا تستملني بهذا -

692
00:48:58,495 --> 00:49:00,556
!هيّا

693
00:49:14,242 --> 00:49:16,212
،الشيء المتوهج" دليل"
حافظ عليه، اتفقنا؟

694
00:49:16,232 --> 00:49:17,432
حسنًا

695
00:49:18,872 --> 00:49:20,872
سأذهب -
!تحلّ بالحرص -

696
00:49:23,892 --> 00:49:26,992
!(مرحبًا يا (ليز -
توقيت مثالي، نحن ذاهبون للسباحة -

697
00:49:27,032 --> 00:49:28,832
!هيا، هيا

698
00:49:28,952 --> 00:49:30,952
(مرحبًا يا (بيتر

699
00:49:36,232 --> 00:49:39,512
كنت سأذهب للدراسة
في القاعة الكبرى

700
00:49:39,632 --> 00:49:41,672
بيتر) لست بحاجة إلى الدراسة)
أنت أذكى رجل قابلته في حياتي

701
00:49:41,712 --> 00:49:43,712
...بالإضافة لـ

702
00:49:43,742 --> 00:49:46,862
النشاط التمرّدي الجماعي قبل المسابقة
بيوم واحد جيد لرفع الروح المعنوية

703
00:49:49,982 --> 00:49:52,052
...قرأت هذا في أحد المؤتمرات العلمية، لذا

704
00:49:52,052 --> 00:49:53,852
سمعته في أحد المؤتمرات العلمية

705
00:49:53,902 --> 00:49:55,902
وقرأت كتابًا عن التدريب

706
00:49:56,762 --> 00:49:58,662
هل أنت... هل هذا مهم لك حقًا؟

707
00:49:58,812 --> 00:50:00,712
نعم، إنه مستقبلنا

708
00:50:00,772 --> 00:50:02,772
ولن أفسده أبدًا

709
00:50:02,922 --> 00:50:06,672
بالإضافة لأننا اقتحمنا الحانة الصغيرة
وسرقنا حلوى سعر القطعة 11 دولارًا

710
00:50:06,712 --> 00:50:09,152
لذا ارتد زي السباحة وهيا

711
00:50:09,232 --> 00:50:12,832
هيا، هيا -
!قادمة -

712
00:50:37,612 --> 00:50:39,912
مساء الخير يا (بيتر) -
مرحبًا؟ -

713
00:50:40,112 --> 00:50:43,112
تهانيّ لإتمامك مرحلة
"عجلات التدريب للمبتدئين"

714
00:50:43,172 --> 00:50:45,792
وأحقيتك في الولوج إلى كل مميزات البدلة

715
00:50:45,792 --> 00:50:48,752
شكرًا -
إذن، لأين تود اصطحابي الليلة؟ -

716
00:50:48,752 --> 00:50:51,852
وضعت متعقبًا على أحدهم
إنه شخص طالح

717
00:50:51,922 --> 00:50:53,922
تم تحديد مكان المتعقب

718
00:50:54,712 --> 00:50:56,832
جارٍ وضع مخطط لاعتراض الهدف

719
00:50:56,912 --> 00:50:59,992
حسنًا، طالما سأعود إلى المسابقة
في الموعد، لا مشكلة

720
00:51:01,712 --> 00:51:04,661
"المسابقة الأكاديمية الوطنية"
"في العاصمة "واشنطن

721
00:51:09,942 --> 00:51:12,312
تبقى 100 متر للوصول لوجهتنا ونقترب

722
00:51:12,632 --> 00:51:14,632
!اقفز الآن

723
00:51:18,642 --> 00:51:20,732
تم رصد 3 أشخاص

724
00:51:21,782 --> 00:51:25,152
"لماذا يقع مخبأهم السري في "محطة وقود
هذا في منتهى الابتذال

725
00:51:28,752 --> 00:51:32,212
يا "سيّدة البدلة" ماذا يفعلون؟ -
أتود سماع ما يقولون؟ -

726
00:51:32,212 --> 00:51:34,672
!يمكنني سماع ما يقولونه؟
نعم أود

727
00:51:34,672 --> 00:51:36,672
"جارٍ تفعيل نظام "الاستطلاع المحسن

728
00:51:36,752 --> 00:51:40,119
حصلت على القفازات من تنظيف
موقع "لاغوس" والبقية من نصيبي

729
00:51:40,154 --> 00:51:41,448
!عجبًا، هذا في منتهى الروعة

730
00:51:41,472 --> 00:51:43,712
لا أصدق أنهم ما زالوا ينظفون
فوضى الفضائيين هذه

731
00:51:43,732 --> 00:51:47,520
أعشق الأمر، يستمرون في نشر الفوضى
ونستمر نحن في ربح المال

732
00:51:46,555 --> 00:51:49,813
الهدف قادم -
إنهم في خضم عملية بيع -

733
00:51:49,848 --> 00:51:52,032
يمكنني القبض عليهم متلبسين
!هذا رائع

734
00:51:52,512 --> 00:51:54,632
حسنًا، سأقترب قليلًا
حتى يتسنّى لي رؤية ما يحدث

735
00:51:55,222 --> 00:51:58,052
هل تود منّي تفعيل
وضعية القتال المطوّرة؟

736
00:51:58,152 --> 00:52:00,552
وضعية القتال المطورة"؟"
!طبعًا

737
00:52:00,672 --> 00:52:04,862
"تفعيل وضعية "القتل الفوري -
لا، لن أقتل أي أحد -

738
00:52:04,162 --> 00:52:06,162
"تعطيل وضعية "القتل الفوري

739
00:52:09,862 --> 00:52:11,862
هل سمعت هذا؟

740
00:52:11,272 --> 00:52:13,392
!ماذا حدث للتو بحق السماء؟
ما كان هذا؟

741
00:52:13,512 --> 00:52:16,141
قفزت من على اللافتة وسقطت على وجهك

742
00:52:17,966 --> 00:52:19,808
سيّدة البدلة" ما خطب مطلقات شباكي؟"

743
00:52:19,932 --> 00:52:22,512
الإطلاق السريع" هو الوضع التلقائي"
"لوضعية "القتال المطورة

744
00:52:22,512 --> 00:52:25,498
!ولم قد أحتاج إلى إطلاق سريع ؟ -
أتود رؤية المزيد من الخيارات؟ -

745
00:52:25,522 --> 00:52:28,832
لديك 576 خيارًا لإطلاق الشباك

746
00:52:28,882 --> 00:52:32,295
سيد (ستارك) أبدع في صنعها فعلًا -
!ابقيا هنا -

747
00:52:32,312 --> 00:52:36,032
مهلًا، عليك بتفعيل المثبطات
وإلّا قطع هذا السلاح ذراعك

748
00:52:36,292 --> 00:52:38,428
أي مثبطات؟ -
!أختار هذه -

749
00:52:38,453 --> 00:52:41,932
خيار رائع! أتودني أن أجعله
الوضع الافتراضي الجديد؟

750
00:52:43,462 --> 00:52:44,705
!لا، لا، لا -
!اضغط هذه -

751
00:52:44,830 --> 00:52:45,955
هنا؟ -
!لا، لا -

752
00:52:46,056 --> 00:52:47,104
اضغط هنا؟ -
نعم

753
00:52:47,339 --> 00:52:49,512
ما كان هذا؟ -
شِباك الصعق -

754
00:52:49,632 --> 00:52:51,688
!"شباك الصعق"
لا أود شباكًا للصعق

755
00:52:51,712 --> 00:52:54,955
يبدو أنّك لست على دراية
!بإعدادات مطلقات الشباك خاصتك

756
00:52:55,052 --> 00:52:57,972
أتود أن تُجري دورة تذكيرية؟ -
لا، اختاري أنت وحسب -

757
00:52:58,132 --> 00:52:59,232
لك ما أردت

758
00:52:59,324 --> 00:53:01,924
إلى "6-ألفا-9" هل تسير طبقًا للخطة الموضوعة؟

759
00:53:02,092 --> 00:53:05,732
"تلقيت أيها "المركز الرئيسي
أجل، "6-ألفا-9" أسير طبقًا للخطة الموضوعة

760
00:53:08,292 --> 00:53:10,292
أرى الهدف -
!اشرع بالأمر، اشرع بالأمر -

761
00:53:14,812 --> 00:53:16,812
!هذا هو

762
00:53:19,492 --> 00:53:21,572
حسنًا، أرصد الموكب

763
00:53:21,732 --> 00:53:23,732
!جارٍ الهبوط عند مؤخرة الشاحنة

764
00:53:25,012 --> 00:53:27,012
!نشر المثبتات

765
00:53:36,752 --> 00:53:38,752
!جارٍ النزول

766
00:53:40,202 --> 00:53:42,632
لا يوجد أي إشارات استغاثة
كل شيء على ما يرام

767
00:53:45,272 --> 00:53:47,272
يبدو أن لديهم أشياء رائعة هنا

768
00:53:56,232 --> 00:53:58,852
رائع، يبدو جهازًا لتغيير
حالة المادة أو ما شابه

769
00:54:04,412 --> 00:54:06,412
!حسنًا، سأصعد

770
00:54:10,972 --> 00:54:13,472
!أيها الطائر الضخم، هذا لا يخصك

771
00:54:14,432 --> 00:54:16,432
!رباه

772
00:54:22,632 --> 00:54:24,792
يا "سيدة البدلة" ما كان هذا؟ -
!طلبت منّي الاختيار -

773
00:54:26,852 --> 00:54:27,552
!ماذا؟ كلا

774
00:54:27,577 --> 00:54:29,696
أعيدي كل شيء إلى
وضعه الطبيعي وحسب

775
00:54:29,767 --> 00:54:31,532
تفعيل كل الأنظمة

776
00:54:48,962 --> 00:54:52,867
!رأسي -
يبدو أنك مصاب بارتجاج خفيف -

777
00:54:55,651 --> 00:54:59,367
إذًا، أين أنا الآن؟ -
لست واثقة -

778
00:54:59,692 --> 00:55:02,200
جدران الحاوية تعيق حساساتي

779
00:55:03,212 --> 00:55:04,133
مهلًا لحظة

780
00:55:05,005 --> 00:55:07,400
لا بد أنهم اختطفوا الشاحنة
وأخذوني إلى مخبأ شرهم

781
00:55:08,985 --> 00:55:11,500
حسنًا، إذن قد نضطر إلى القتال
للخروج من هنا

782
00:55:12,612 --> 00:55:14,983
!ثلاثة، اثنان، واحد

783
00:55:21,565 --> 00:55:24,935
ما هذا المكان؟
يا "سيدة البدلة"، أين أنا؟

784
00:55:25,082 --> 00:55:28,333
أنت في أشد المنشآت تأمينًا على الساحل الشرقي

785
00:55:28,486 --> 00:55:30,522
"خزنة هيئة السيطرة على الأضرار الكبيرة"

786
00:55:30,546 --> 00:55:32,362
كلا! جديًّا؟

787
00:55:34,521 --> 00:55:37,283
على الأرجح سيبقى الباب
مغلقًا حتى الصباح

788
00:55:37,602 --> 00:55:38,683
الصباح؟

789
00:55:39,401 --> 00:55:44,450
يا "سيدة البدلة"، أشعر بالسوء
لمناداتك "سيدة البدلة"، تعلمين؟

790
00:55:44,702 --> 00:55:46,783
أظن أن عليّ أن أمنحك اسمًا

791
00:55:47,002 --> 00:55:51,450
مثل (ليز)، كلا، كلا
كلا يا إلهي، هذا غريب

792
00:55:51,968 --> 00:55:53,686
ماذا عن (كارين)؟

793
00:55:54,450 --> 00:55:56,493
يمكنك مناداتي (كارين) إن رغبت

794
00:55:56,517 --> 00:55:58,917
يا (كارين)، ماذا يمكن لهذه البدلة أن تفعل أيضًا؟

795
00:56:00,502 --> 00:56:02,802
ماذا؟ لربما علينا بدء "الدورة التذكيرية" هذه

796
00:56:03,722 --> 00:56:05,775
شبكة مرتدة -
شبكة مرتدة -

797
00:56:06,508 --> 00:56:08,550
رائع -
شبكة منقسمة -

798
00:56:09,882 --> 00:56:11,983
قنبلة شبكية -
!قنبلة شبكية -

799
00:56:14,683 --> 00:56:16,983
هل أخبر (ليز) أنني "الرجل العنكبوت"؟

800
00:56:17,362 --> 00:56:20,950
من هي (ليز)؟ -
...من هي (ليز)؟ إنها -

801
00:56:21,342 --> 00:56:25,317
هي الأفضل، إنها رائعة
إنها مجرد فتاة ترتاد مدرستي

802
00:56:25,981 --> 00:56:31,617
وأجل، أريد حقًا إخبارها
لكن هذا غريب نوعًا ما، تعرفين؟

803
00:56:31,792 --> 00:56:35,817
"(أهلًا، أنا (لرجل العنكبوت" -
ما الغريب في ذلك؟ -

804
00:56:36,017 --> 00:56:38,248
ماذا لو أنها تتوقع أحدًا
مثل (توني ستارك)؟

805
00:56:38,273 --> 00:56:40,886
تخيلي مدى خيبة
ظنها عندما تراني

806
00:56:41,082 --> 00:56:44,318
،حسنًا، لو كنت مكانها
لما خاب ظني أبدًا

807
00:56:44,492 --> 00:56:47,967
شكرًا يا (كارين)، لطيف
أن يكون لي أحد أحدثه

808
00:56:48,315 --> 00:56:49,715
مهلًا، كم من الوقت
أمضينا هنا على كل حال؟

809
00:56:50,000 --> 00:56:51,234
مضت 37 دقيقة

810
00:56:51,313 --> 00:56:54,350
!ماذا؟! 37 دقيقة؟! هذا جنون

811
00:56:54,482 --> 00:56:57,417
لم يعد بإمكاني تحمل هذا
عليّ أن أخرج من هنا

812
00:57:00,002 --> 00:57:02,317
لا بد من وجود شيء هنا يمكنني استخدامه

813
00:57:04,042 --> 00:57:05,417
حسنًا، فلنرَ ما لدينا

814
00:57:05,681 --> 00:57:06,750
كلا

815
00:57:09,048 --> 00:57:10,068
!هذا رائع

816
00:57:10,917 --> 00:57:13,383
مهلًا، إنه يشبه ذاك الشيء المتوهج

817
00:57:13,532 --> 00:57:16,300
الشيء المتوهج هو نواة
طاقة (شيتاوري) متفجرة

818
00:57:16,358 --> 00:57:18,433
مهلًا، تعنين أننا كنا
نحمل معنا قنبلة؟

819
00:57:18,508 --> 00:57:22,017
تتطلب إشعاعًا لتتحول إلى حالة متفجرة

820
00:57:23,118 --> 00:57:24,152
!كلا، كلا، كلا

821
00:57:28,350 --> 00:57:31,783
!مهلًا! رجاءً، أرجوكم
!فليخرجني أحد ما من هنا

822
00:57:31,835 --> 00:57:33,917
!يا (كارين)، عليك مساعدتي على تجاوز القفل الزمني

823
00:57:34,588 --> 00:57:36,573
،)حسنًا يا (كارين
خفضي الجهد الكهربائي وشغليها

824
00:57:36,700 --> 00:57:38,309
المحاولة غير ناجحة

825
00:57:38,333 --> 00:57:40,167
حسنًا، سيكون علينا اختبار كل تركيبة

826
00:57:43,392 --> 00:57:45,992
يا (نيد)، يا (بيتر) سنتأخر
هيا بنا نذهب

827
00:57:47,192 --> 00:57:48,633
حسنًا، تمهلي، تمهلي

828
00:57:52,962 --> 00:57:55,592
بدء المحاولة 247

829
00:57:56,752 --> 00:57:58,567
!لقد نجحت! لقد نجحت

830
00:58:10,392 --> 00:58:14,222
رجاءً احرصوا على إغلاق جميع الهواتف

831
00:58:15,062 --> 00:58:17,269
يا (كارين)، علي الوصول إلى مكان
!المسابقة الوطنية في أسرع وقت ممكن

832
00:58:17,294 --> 00:58:18,494
بالتأكيد، أخبرني عن مكانها فحسب

833
00:58:18,519 --> 00:58:20,417
"إنها مقابل "نصب واشنطن التذكاري

834
00:58:20,442 --> 00:58:22,112
أهلًا، معك (نيد)، اترك رسالة -
!يا (نيد)، أعد الاتصال بي -

835
00:58:22,137 --> 00:58:23,575
الشيء المتوهج هو قنبلة!

836
00:58:29,335 --> 00:58:30,850
هنالك مركبة تقترب من يمينك

837
00:58:31,902 --> 00:58:33,917
لقد دخلنا الآن مرحلة الموت المفاجئ

838
00:58:34,022 --> 00:58:36,850
الإجابة الصحيحة التالية تربح البطولة

839
00:58:41,287 --> 00:58:43,717
ميدتاون تيك"؟" -
صفر -

840
00:58:45,175 --> 00:58:48,695
!هذا صحيح، "ميدتاون" تربح البطولة

841
00:58:51,212 --> 00:58:53,230
!لقد ربحنا -
!يا رفاق! إن فخري بكم لشديد -

842
00:58:53,269 --> 00:58:54,462
(أخبرتكم أننا لا نحتاج إلى (بيتر

843
00:58:54,521 --> 00:58:56,245
يا (فلاش)، لم تجب عن أي سؤال

844
00:58:56,441 --> 00:58:57,657
تتأملين عظمة كل هذا يا (ميشيل)؟

845
00:58:57,716 --> 00:59:01,913
كلا، لا أود الاحتفال بشيء بناه العبيد

846
00:59:02,075 --> 00:59:04,384
...أنا واثق أن "نصب واشنطن التذكاري" لم يبنَ

847
00:59:07,879 --> 00:59:11,413
حسنًا، استمتعي بكتابك -
شكرًا -

848
00:59:13,954 --> 00:59:16,357
!نيد)، أنت حي) -
يا (بيتر)، هل أنت بخير؟ -

849
00:59:16,382 --> 00:59:18,215
نيد)، يا (نيد)، أين)
هو الشيء المتوهج؟

850
00:59:18,241 --> 00:59:19,754
لا تقلق فهو آمن،
إنه في حقيبة ظهري

851
00:59:19,786 --> 00:59:22,252
!كلا، يا (نيد)! أنصت
!كلا يا (نيد)، الشيء المتوهج خطير

852
00:59:22,277 --> 00:59:24,082
،لقد فاتتك المسابقة
...غطيت على غيابك

853
00:59:24,107 --> 00:59:25,876
!يا (نيد)، استمع لي -
...نحن في "نصب واشنطن التذكاري"، كيف سـ -

854
00:59:25,901 --> 00:59:27,040
أهذا أنت يا (بيتر)؟ -
!(أهلًا يا (ليز -

855
00:59:27,094 --> 00:59:29,004
أهذه (ليز)؟ -
(رجاءً أعيدي الهاتف لـ(نيد -

856
00:59:29,029 --> 00:59:31,831
يجدر بك إخبارها بمشاعرك -
!جديًّا، أنت محظوظ جدًا لفوزنا -

857
00:59:31,856 --> 00:59:35,629
تعلم، أريد أن أشعر بالغضب تجاهك
لكنني قلقة جدًا، ماذا يحدث معك؟

858
00:59:35,648 --> 00:59:37,277
،(يا (ليز)، يجب أن أتحدث إلى (نيد
!إنه أمر في غاية الأهمية

859
00:59:37,403 --> 00:59:38,589
يا آنسة، كل الأغراض على الحزام

860
00:59:38,675 --> 00:59:41,217
يا (ليز)، هنالك شيء خطر في الحقيبة
لا تتركيها تمر عبر الأشعة السينية

861
00:59:44,729 --> 00:59:46,747
!ليز)؟ يا (ليز)؟ اللعنة)

862
00:59:50,275 --> 00:59:52,680
يا سيد (هارينغتون)، هل يمكنني
أنا أن أخبر (بيتر) أنه مفصول نهائيًّا؟

863
00:59:56,968 --> 01:00:03,133
يبلغ ارتفاع "نصب واشنطن التذكاري" 169 مترًا

864
01:00:04,192 --> 01:00:07,244
والحجر فيه محاط بالرخام والغرانيت

865
01:00:14,446 --> 01:00:16,997
!كلا، كلا، كلا
ماذا يحدث هناك يا (كارين)؟

866
01:00:17,944 --> 01:00:21,807
(انفجرت نواة طاقة الـ(شيتاوري
وألحقت أضرارًا بنوية شديدة بالمصعد

867
01:00:22,142 --> 01:00:23,489
!أصدقائي هناك في الأعلى -
!ماذا؟ -

868
01:00:23,622 --> 01:00:25,406
لا تقلقي يا سيدتي
سيكون كل شيء على ما يرام

869
01:00:25,936 --> 01:00:28,197
!اعذروني، اعذروني
!يا إلهي، هذا طويل

870
01:00:34,310 --> 01:00:36,975
!يا إلهي، انظروا إلى السقف -
فليبق الجميع هادئًا -

871
01:00:37,516 --> 01:00:39,094
لسوف نموت جميعًا هنا

872
01:00:41,762 --> 01:00:44,444
تبقت تقريبًا 10 دقائق
حتى حدوث فشل كارثي

873
01:00:44,461 --> 01:00:47,300
!إننا لهالكون -
حسنًا يا رفاق، أعلم أن هذا يبدو مخيفًا -

874
01:00:47,324 --> 01:00:49,308
لكن أنظمة الأمان هنا تعمل

875
01:00:49,333 --> 01:00:51,471
أنظمة الأمان تفشل تمامًا

876
01:00:51,496 --> 01:00:55,843
نحن آمنون للغاية هنا -
الركاب في خطر مميت محدق -

877
01:00:56,810 --> 01:00:58,282
!أنا أنطلق بأقصى سرعة ممكنة

878
01:01:10,123 --> 01:01:13,029
الآن أمامك 125 ثانية
حتى حدوث فشل كارثي

879
01:01:13,054 --> 01:01:17,060
ماذا؟ لماذا؟ -
سببت حركة غير متوقعة تسارع التدهور -

880
01:01:17,206 --> 01:01:20,019
كيف أدخل إلى هناك؟ -
تفعيل آلي الاستكشاف -

881
01:01:22,971 --> 01:01:25,764
!مهلًا، أكان هذا هنا طول الوقت؟ هذا رائع

882
01:01:26,206 --> 01:01:28,286
تحديد نقطة الدخول المثالية

883
01:01:30,155 --> 01:01:32,693
اتجه نحو النافذة الجنوبية الغربية -
(أنا في طريقي يا (كارين -

884
01:01:57,293 --> 01:01:59,555
يا إلهي، يا إلهي، حسنًا

885
01:02:01,837 --> 01:02:03,927
ما الخطب؟ لقد وصلت
إلى النافذة الجنوبية الغربية

886
01:02:04,027 --> 01:02:05,359
ما سبب ترددك؟

887
01:02:05,384 --> 01:02:07,603
لم يسبق لي أن كنت
مرتفعًا إلى هذا الحد

888
01:02:07,659 --> 01:02:10,041
كما أنك لم تُعِد تثبيت مظلتك

889
01:02:10,100 --> 01:02:12,705
لذلك ستكون السقطة
من هذا الارتفاع مميتة غالبًا

890
01:02:14,601 --> 01:02:15,565
حسنًا

891
01:02:19,515 --> 01:02:21,866
لم لا ينكسر؟ -
إنه زجاج مضاد للرصاص بسُمك 10 سم -

892
01:02:21,906 --> 01:02:23,435
عليك تشكيل قوة دفع أكبر

893
01:02:43,330 --> 01:02:45,909
هذه شرطة ميترو العاصمة
عرف عن نفسك

894
01:02:45,933 --> 01:02:47,833
!أصدقائي هناك! توقف

895
01:02:47,857 --> 01:02:49,875
!عد إلى الأرض حالًا

896
01:02:49,956 --> 01:02:51,990
حسنًا، من التالي؟ -
!أنا! حان دوري -

897
01:02:52,014 --> 01:02:53,839
جديًّا يا (فلاش)؟ ماذا تفعل؟

898
01:02:54,745 --> 01:02:56,092
!لا تهتم للجائزة

899
01:03:04,324 --> 01:03:07,460
!تنح جانبًا! عد إلى الأرض حالًا

900
01:03:11,998 --> 01:03:14,220
!عد إلى الأرض أو سنفتح نيراننا عليك

901
01:03:14,245 --> 01:03:15,330
!اصعد، اصعد -
أنا لها -

902
01:03:18,369 --> 01:03:19,500
!خذ جائزتي

903
01:03:22,082 --> 01:03:23,503
هذه فرصتك الأخيرة

904
01:03:24,349 --> 01:03:25,528
لسوف أموت

905
01:03:50,589 --> 01:03:51,572
!فعلتها

906
01:04:06,007 --> 01:04:08,195
أهلًا، كيف حالكم؟
لا تقلقوا بشأن هذا، سأنقذكم

907
01:04:08,301 --> 01:04:10,100
!أجل! أجل

908
01:04:10,124 --> 01:04:13,635
مهلًا، أيها الضخم، كف عن الحركة -
آسف يا سيدي! آسف جدًا -

909
01:04:24,310 --> 01:04:26,155
يمكنك الذهاب -
حسنًا -

910
01:04:26,611 --> 01:04:29,114
حسنًا، هذه محطتكم
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا

911
01:04:29,253 --> 01:04:32,281
!فليخرج الجميع، تحركوا يا ناس! تحركوا

912
01:04:33,760 --> 01:04:34,630
!(ليز)

913
01:04:39,405 --> 01:04:40,987
!أنت على ما يرام، أنت بخير

914
01:04:44,359 --> 01:04:48,784
حسنًا -
جيد، اصعدي، هيا -

915
01:04:48,808 --> 01:04:51,376
يا رفاق، تنحوا جانبًا -
أمسكتك -

916
01:04:52,249 --> 01:04:53,935
إذن الجميع بخير؟

917
01:04:55,246 --> 01:04:56,794
(هذه فرصتك يا (بيتر

918
01:04:57,210 --> 01:04:58,341
قبلها

919
01:05:03,001 --> 01:05:04,038
شكرًا لك

920
01:05:07,979 --> 01:05:10,583
هل أنت حقًا صديق (بيتر باركر)؟

921
01:05:17,554 --> 01:05:19,295
يمكنني إنهاء الطلبية القادمة

922
01:05:19,430 --> 01:05:21,660
...لكن من دون أي مواد جديدة من الشاحنة

923
01:05:23,244 --> 01:05:24,668
!اللعنة

924
01:05:26,111 --> 01:05:28,250
ما زال لدينا ما يكفي لإنهاء
صفقة (غارغان)، صحيح؟

925
01:05:28,340 --> 01:05:29,552
أجل، لكن بعدها، ينتهي أمرنا

926
01:05:34,051 --> 01:05:36,816
لربما حان الوقت لأصنع
"الختم الهوائي"

927
01:05:36,887 --> 01:05:38,835
هلا أوقفت الحديث عن ذلك؟ -
...اسمع، عملية واحدة -

928
01:05:38,860 --> 01:05:39,642
كلا

929
01:05:41,901 --> 01:05:44,514
قضينا ثماني سنوات دون أن
نسمع شيئًا من الفيدراليين

930
01:05:44,540 --> 01:05:48,690
(ولا شيء من الأغبياء مرتدي الأزياء التنكرية في برج (ستارك

931
01:05:49,590 --> 01:05:53,768
ثم فجأة يظهر هذا الوغد الصغير
...مرتديًا ملابس حمراء ضيقة

932
01:05:53,844 --> 01:05:56,517
ويحسب نفسه قادرًا
على هدم كل ما بنيته

933
01:05:58,724 --> 01:06:00,267
حقًا؟

934
01:06:01,307 --> 01:06:05,277
...لسوف أقتله، سأجده -
وجدته -

935
01:06:05,282 --> 01:06:08,420
انقض "الرجل العنكبوت" ببطولة
منقذًا فريقًا أكاديميًا

936
01:06:08,444 --> 01:06:10,229
مشتركًا في المسابقة
"الوطنية من حي "كوينز

937
01:06:10,260 --> 01:06:13,556
هوية البطل المقنع ما تزال مجهولة

938
01:06:15,214 --> 01:06:16,218
!أمي

939
01:06:17,757 --> 01:06:19,715
!يا (بيتر)، تعال إلى هنا

940
01:06:23,956 --> 01:06:26,936
،في الأسبوع الماضي
"هزم فريق "ميدتاون

941
01:06:26,961 --> 01:06:28,299
الأكاديمي المشترك في المسابقة
الوطنية أفضل فرق البلاد

942
01:06:28,324 --> 01:06:31,660
ليربح البطولة المحلية، لاحقًا
في ذاك اليوم، تغلبوا على الموت أيضًا

943
01:06:31,698 --> 01:06:34,350
!متفجرات! (سالي) صرخت
!فلاش) صرخ! والجميع يصرخ)

944
01:06:34,409 --> 01:06:36,135
كان هناك أشعة ليزر
بنفسجية في كل مكان

945
01:06:36,160 --> 01:06:38,252
كان شديدًا جدًا، كحفل
(موسيقي لـ(بون جوفي

946
01:06:38,354 --> 01:06:41,311
كما تعلمون، لقد خرجنا أحياء
وهذا هو الشيء المهم

947
01:06:41,997 --> 01:06:44,519
لا يمكنني تحمل خسران
طالب في رحلة مدرسية

948
01:06:46,396 --> 01:06:50,367
ليس مجددًا -
لحسن الحظ، لم يصب أحد إصابة خطيرة -

949
01:06:50,393 --> 01:06:54,093
"وذلك بفضل "الرجل العنكبوت -
"شكرًا لك أيها "الرجل العنكبوت -

950
01:06:54,468 --> 01:06:57,535
التالي: جنون "الرجل العنكبوت" يكتسح المدرسة

951
01:06:57,576 --> 01:06:59,978
كيف يمكنك إظهار روح العنكبوت فيك؟

952
01:07:03,905 --> 01:07:05,999
...صاح، يا صاح، يا صاح

953
01:07:05,867 --> 01:07:08,512
كيف تشعر وأنت مشهور
دون أن يعرف أحد هويتك؟

954
01:07:08,532 --> 01:07:09,933
(شعور جنوني يا (نيد -
!هذا جنون -

955
01:07:10,125 --> 01:07:12,000
أينبغي لنا إخبار أحد؟ -
كلا -

956
01:07:12,532 --> 01:07:15,452
أينبغي لي إخبار الجميع؟ -
كلا، يا صاح، تلك ليست فكرة جيدة -

957
01:07:15,625 --> 01:07:17,967
حسنًا، ستفوتنا الحصة -
لن أذهب إلى الصف -

958
01:07:18,600 --> 01:07:20,546
لكنك واقع في متاعب
...جمة لترك المسابقة

959
01:07:20,634 --> 01:07:22,187
يا صاح استمع، لقد تبينت
حقيقة الأمر يا رجل

960
01:07:22,627 --> 01:07:24,668
الرجل صاحب البدلة المجنحة
"يسرق من "هيئة السيطرة على الأضرار

961
01:07:24,700 --> 01:07:27,857
ويصنع الأسلحة باستخدام ما يأخذه
"من "هيئة السيطرة على الأضرار

962
01:07:27,882 --> 01:07:29,200
كل ما عليّ فعله هو إمساكه

963
01:07:29,492 --> 01:07:30,767
لكن عندنا اختبار في اللغة الإسبانية

964
01:07:30,792 --> 01:07:33,196
يا (نيد)، على الأرجح
لن أعود إلى هنا أبدًا

965
01:07:33,532 --> 01:07:35,733
"السيد (ستارك) ينقل "المنتقمين
...إلى شمال الولاية، لذا

966
01:07:36,632 --> 01:07:38,925
...عندما أقبض على هذا الرجل -
!يا صاح -

967
01:07:39,102 --> 01:07:40,733
تريد أن تكون متسربًا من الثانوية؟

968
01:07:41,132 --> 01:07:43,532
أنا بعيد كل البعد عن الاهتمام بالثانوية الآن

969
01:07:43,852 --> 01:07:46,000
باركر)! إلى مكتبي)

970
01:07:49,412 --> 01:07:53,733
إذًا، لقد عوقبت بالاحتجاز
لقد أخفقت في أمر ما

971
01:07:54,122 --> 01:07:55,300
تدرك أن ما فعلته كان خطأً

972
01:07:55,325 --> 01:07:57,526
السؤال هو، كيف ستعيد الأمور
إلى نصابها الصحيح؟

973
01:07:57,632 --> 01:07:59,033
لعلك كنت تحاول أن تبدو رائعًا

974
01:07:59,692 --> 01:08:02,532
لكن اقبل النصيحة من رجل
أمضى 65 سنة مجمدًا

975
01:08:02,692 --> 01:08:05,867
السبيل الوحيد لتكون رائعًا حقًا
تكون باتباع القوانين

976
01:08:06,772 --> 01:08:09,092
جميعنا يعلم ما الصواب وما الخطأ

977
01:08:09,500 --> 01:08:12,075
المرة القادمة، عندما يحاول هؤلاء
المغفلون إقناعك أن تفعل شيئًا

978
01:08:12,100 --> 01:08:14,733
...تدرك أنه خطأ، اسأل نفسك -
!مهلًا، أين تذهب؟ عد إلى هنا -

979
01:08:15,390 --> 01:08:16,872
ماذا كان (النقيب أمريكا) ليفعل؟

980
01:08:16,767 --> 01:08:18,633
ما سبب وجودك هنا؟
لست معاقبة بالاحتجاز

981
01:08:18,933 --> 01:08:22,500
أعلم، إنما أحب رسم الناس
في أوقات أزماتهم

982
01:08:25,392 --> 01:08:26,800
هذا أنت

983
01:08:27,838 --> 01:08:31,467
إذًا، تصيب جسمك تغيرات
صدقني، أدرك هذا الشعور

984
01:08:42,625 --> 01:08:43,600
ماي)؟)

985
01:08:48,062 --> 01:08:49,182
أهلًا يا (كارين)، كيف حالك؟

986
01:08:49,207 --> 01:08:51,056
أهلًا يا (بيتر)، كيف كان
اختبار اللغة الإسبانية؟

987
01:08:51,112 --> 01:08:52,379
اسمعي، كنت أتساءل
إن كان باستطاعتك مساعدتي

988
01:08:52,404 --> 01:08:55,135
فأنا أحاول تبين هوية أولئك
الرجال تحت الجسر من تلك الليلة

989
01:08:55,159 --> 01:08:57,667
لكن... لا أذكر
إلا قسمًا من نمرة السيارة

990
01:08:57,667 --> 01:09:00,409
يمكنني تشغيل برنامج التعرف على الوجوه
على لقطات تلك المواجهة

991
01:09:00,433 --> 01:09:02,248
لقطات؟ -
(أجل يا (بيتر -

992
01:09:02,272 --> 01:09:05,076
فأنا أصور كل ما تراه -
كل شيء؟ -

993
01:09:05,100 --> 01:09:06,500
كل شيء -
تقصدين طول الوقت؟ -

994
01:09:06,526 --> 01:09:10,333
"أجل، يدعى "نظام مراقبة الطفل -
أجل، بالطبع يدعى ذلك -

995
01:09:12,338 --> 01:09:15,398
أجل، عودي إلى الجمعة الماضي -
بكل سرور -

996
01:09:15,572 --> 01:09:17,567
مرحبًا جميعًا! أجل، حفلة رائعة

997
01:09:17,592 --> 01:09:18,666
أهلاً، ما الأخبار يا (ليز)؟

998
01:09:18,667 --> 01:09:20,100
أخبرني (بيتر) بالكثير عنك

999
01:09:20,100 --> 01:09:22,326
كلا، هنا كنت أعبث فحسب

1000
01:09:22,367 --> 01:09:24,200
تقدمي إلى وقت لاحق من ذاك اليوم

1001
01:09:24,533 --> 01:09:26,933
!(هذا أنا (ثور) بن (أودين

1002
01:09:26,958 --> 01:09:29,974
كلا، كلا، هذا بالتأكيد
ليس ما نود مشاهدته

1003
01:09:29,999 --> 01:09:33,568
انطباعاتك مضحكة جدًا -
سرعي إلى صفقة الأسلحة -

1004
01:09:32,592 --> 01:09:35,816
حسنًا، الاثنان إلى اليمين، من هما؟

1005
01:09:36,046 --> 01:09:38,533
جار البحث في قواعد بيانات
...منظمات إنفاذ القانون

1006
01:09:39,172 --> 01:09:41,833
لا سجلات لاثنين من الأفراد -
لا شيء؟ -

1007
01:09:42,118 --> 01:09:43,500
تم التعرف على هوية فرد واحد

1008
01:09:43,643 --> 01:09:45,733
آرون دايفس)، عمره 33 سنة)

1009
01:09:45,984 --> 01:09:50,133
"له سجل إجرامي وعنوان هنا في حي "كوينز -
فلنذهب لزيارته -

1010
01:09:50,572 --> 01:09:53,672
أترغب بتفعيل "نظام الاستجواب المحسن"؟

1011
01:09:53,998 --> 01:09:54,933
أجل

1012
01:10:09,302 --> 01:10:10,533
هل تذكرني؟

1013
01:10:11,205 --> 01:10:13,666
!أحتاج معلومات، وأنت ستمنحني إياها الآن

1014
01:10:13,691 --> 01:10:15,691
...حسنًا، اهدأ -
!هيا -

1015
01:10:16,235 --> 01:10:18,690
ماذا حل بصوتك؟ -
ماذا تقصد بكلامك هذا؟ -

1016
01:10:18,715 --> 01:10:21,066
سمعت صوتك إلى جانب الجسر
أعرف مسمع صوت فتاة

1017
01:10:21,091 --> 01:10:24,303
!لست فتاة بل فتى
!أقصد، أنا رجل

1018
01:10:24,328 --> 01:10:28,166
...لا أهتم ماذا تكون، فتى أم فتاة -
!لست فتاة بل رجلًا -

1019
01:10:28,312 --> 01:10:30,752
بحقك يا رجل، اسمع
من يبيع تلك الأسلحة؟

1020
01:10:30,992 --> 01:10:33,112
...أريد أن أعلم، بح لي بالأسماء، وإلا

1021
01:10:36,700 --> 01:10:38,266
لم يسبق لك فعل هذا، صحيح؟

1022
01:10:38,755 --> 01:10:40,800
"إلغاء تفعيل "وضع الاستجواب المحسن

1023
01:10:42,833 --> 01:10:47,236
اسمع يا رجل، هؤلاء الرجال يبيعون
أسلحة شديدة الخطورة

1024
01:10:47,263 --> 01:10:48,731
لا يجوز أن تنتشر في الشوارع ببساطة

1025
01:10:48,756 --> 01:10:51,184
اسمع، إن كان باستطاعة أحدها
...تدمير محل (دلمار) في نصفين

1026
01:10:51,209 --> 01:10:53,876
تعرف محل (دلمار)؟ -
"أجل، أفضل شطائر في حي "كوينز -

1027
01:10:54,100 --> 01:10:56,309
شطائر محل "صاب هايفن" جيدة -
كلا، خبزها كثير -

1028
01:10:56,533 --> 01:10:58,666
أحب الخبز -
بحقك يا رجل، من فضلك -

1029
01:11:00,245 --> 01:11:03,375
وضع الاستجواب الغبي
يا (كارين)، لا تكرري ذلك أبدًا

1030
01:11:03,400 --> 01:11:06,566
:تلك الليلة، قلت لذلك الرجل
"إن كنت ستطلق النار على أحد، فسدد نحوي"

1031
01:11:07,132 --> 01:11:08,578
كان ذلك تصرفًا جريئًا جدًا

1032
01:11:08,788 --> 01:11:10,535
لا أريد لتلك الأسلحة
أن تنتشر في هذا الحي

1033
01:11:10,560 --> 01:11:12,024
لي ابن أخ يسكن فيه

1034
01:11:13,242 --> 01:11:16,509
من هؤلاء الرجال؟
ماذا تعرف عن الرجل المجنح؟

1035
01:11:16,533 --> 01:11:18,806
عدا كونه مختلًا يلبس كالشيطان؟

1036
01:11:18,831 --> 01:11:21,492
لا شيء
لا أعرف هويته أو مكانه

1037
01:11:23,705 --> 01:11:25,233
لكنني أعرف أين سيكون

1038
01:11:26,622 --> 01:11:30,792
حقًا؟ -
...أجل، هنالك رجل مجنون كنت أعمل معه، هو -

1039
01:11:31,192 --> 01:11:34,633
يفترض أن يجري صفقة معه -
!مرحى! أجل -

1040
01:11:34,792 --> 01:11:38,433
مهلًا، لم أخبرك عن المكان
لا تعرف المكان بعد

1041
01:11:38,632 --> 01:11:42,437
صحيح، بالطبع، أجل هذا خطئي
يا لسخافتي، فقط... أجل

1042
01:11:43,032 --> 01:11:44,028
أين هو؟

1043
01:11:43,452 --> 01:11:47,812
هل يمكنني أن أسدي لك نصيحة؟
عليك أن تتحسن في هذا الجزء من العمل

1044
01:11:47,892 --> 01:11:50,600
لا أفهم، فأنا مخيف

1045
01:11:50,858 --> 01:11:54,066
عبّارة "ستاتن آيلند"، عند الساعة 11 -
هذا الموعد قريب -

1046
01:11:54,138 --> 01:11:56,076
مهلًا، ستذوب الشباك خلال ساعتين

1047
01:11:58,101 --> 01:11:59,900
كلا، كلا، كلا
!تعال أصلح هذا

1048
01:11:59,925 --> 01:12:01,599
ساعتان، تستحق ذلك -
!معي مثلجات يا رجل -

1049
01:12:01,623 --> 01:12:03,966
تستحق ذلك فأنت مجرم
!وداعًا يا سيد مجرم

1050
01:12:17,558 --> 01:12:18,759
جميل

1051
01:12:22,662 --> 01:12:25,332
حسنًا يا (كارين)، فعّلي
"وضع الاستطلاع المحسن"

1052
01:12:25,438 --> 01:12:26,519
لك ذلك

1053
01:12:26,544 --> 01:12:28,610
،إنه في الأمام
عند السطح الرئيسي

1054
01:12:29,892 --> 01:12:32,628
أكره هذا الرجل -
هذا الرجل الذي كان عند الجسر، صحيح؟ -

1055
01:12:32,652 --> 01:12:34,788
من الرجل الآخر؟ -
أبقني مطلعًا فحسب -

1056
01:12:34,812 --> 01:12:37,012
لا سجل له في قاعدة بياناتي الجنائية

1057
01:12:37,148 --> 01:12:38,299
(اتصال وارد من (ماي باركر

1058
01:12:39,124 --> 01:12:40,723
هل أعيد توجيهه إلى شاشة العرض؟

1059
01:12:40,748 --> 01:12:41,900
لا يمكنني التحدث الآن
سأعيد الاتصال بها لاحقًا

1060
01:12:43,572 --> 01:12:45,782
يا آلي، راقب ذاك الرجل

1061
01:12:45,812 --> 01:12:47,377
لا يمكننا أن نترك أحدهم
يفلت هذه المرة

1062
01:12:55,662 --> 01:12:57,662
من الرجل إلى اليسار؟ -
(ماك غارغان) -

1063
01:12:57,812 --> 01:13:00,166
،له سجل إجرامي واسع
يتضمن جرائم قتل

1064
01:13:01,012 --> 01:13:02,566
أتود مني تفعيل "وضع القتل الفوري"؟

1065
01:13:02,591 --> 01:13:05,100
كلا يا (كارين)، أوقفي الحديث
!عن وضع القتل الفوري

1066
01:13:06,998 --> 01:13:08,376
سيارة "بيك-اب" بيضاء

1067
01:13:14,015 --> 01:13:16,266
يا آلي، مشِط السفينة بحثًا
عن سيارة "بيك-اب" بيضاء

1068
01:13:37,722 --> 01:13:41,230
هذا مثالي للغاية، الأسلحة والمشترون
والبائعون جميهم في مكان واحد

1069
01:13:41,255 --> 01:13:42,966
(اتصال وارد من (توني ستارك

1070
01:13:43,025 --> 01:13:45,200
كلا، كلا، لا تجيبي -
(سيد (باركر -

1071
01:13:45,272 --> 01:13:47,952
عندك لحظة؟ -
في الحقيقة، أنا في المدرسة -

1072
01:13:47,992 --> 01:13:49,933
كلا، لست هناك -
أحسنت العمل في العاصمة -

1073
01:13:49,952 --> 01:13:50,607
حسنًا

1074
01:13:51,332 --> 01:13:54,079
لم يقدم لي أبي كثيرًا من الدعم

1075
01:13:54,104 --> 01:13:55,905
...والآن أحاول فقط كسر السلسة

1076
01:13:56,430 --> 01:13:59,192
...أنا مشغول بشيء الآن -
لا تقاطعني وأنا أطري عليك -

1077
01:13:59,192 --> 01:14:01,933
على كل، توشك أشياء عظيمة
على الحدوث... ما هذا؟

1078
01:14:03,492 --> 01:14:05,033
أنا في تدريب الفرقة الموسيقية

1079
01:14:05,122 --> 01:14:08,852
(هذا غريب، أخبرني (هابي
أنك تركت الفرقة منذ ستة أسابيع

1080
01:14:09,877 --> 01:14:11,716
ما الخطب؟ -
!عليّ الذهاب، أنهي المكالمة -

1081
01:14:11,740 --> 01:14:12,400
...مهلًا

1082
01:14:12,705 --> 01:14:13,933
سآخذ هذه

1083
01:14:17,292 --> 01:14:19,600
يا رفاق، كان موعد عبارة صفقة
الأسلحة غير الشرعية عند الساعة 10:30

1084
01:14:19,712 --> 01:14:20,892
!لقد فاتتكم

1085
01:14:29,605 --> 01:14:31,005
الرجل العنكبوت هنا

1086
01:14:33,698 --> 01:14:35,266
مهلًا، مهلًا، ليس بهذه السرعة

1087
01:14:36,942 --> 01:14:39,252
هل أنتم بخير يا رفاق؟
الخطأ خطئي كان هذا قاسيًا قليلًا

1088
01:14:40,532 --> 01:14:42,732
أقول لك، كان الرجل الآخر أفضل
بكثير في استخدام هذا الشيء

1089
01:14:43,972 --> 01:14:46,000
وبصراحة، أنا مصدوم

1090
01:15:00,278 --> 01:15:03,852
!"مكانك! "اف بي اي
!انبطح على الأرض

1091
01:15:03,912 --> 01:15:05,072
مهلًا، ماذا تعني "اف بي اي"؟

1092
01:15:05,097 --> 01:15:06,732
..."إنه اختصار لـ"مكتب التحقيقات الفيدرالي

1093
01:15:06,732 --> 01:15:08,500
،أعرف معنى الاختصار
لكن ماذا يفعلون هنا؟

1094
01:15:17,312 --> 01:15:18,966
!ابتعدوا عن الطريق
!ابتعدوا عن الطريق

1095
01:15:23,552 --> 01:15:25,372
!احذر، احذر
!تحرك، تحرك، تحرك

1096
01:15:31,272 --> 01:15:33,500
اذهبوا إلى السطح العلوي
سنخرج من هنا

1097
01:16:13,832 --> 01:16:15,100
!تفعيل الشبكة الصاعقة

1098
01:16:27,315 --> 01:16:29,293
!إنك تعبث بأشياء لا تفهمها

1099
01:17:09,732 --> 01:17:11,492
!ويلاه، يا إلهي
ماذا أفعل؟

1100
01:17:11,642 --> 01:17:14,942
يا (كارين)، أعطني صورة بالأشعة السينية
للسفينة واستهدفي نقاط قوتها البنوية

1101
01:17:17,702 --> 01:17:19,181
!قنبلة شبكية، قنبلة شبكية

1102
01:17:22,232 --> 01:17:23,466
!شبكة منقسمة

1103
01:17:51,582 --> 01:17:56,388
%أحسنت عملًا يا (بيتر)، نجحت بنسبة 98 -
98? -

1104
01:17:56,412 --> 01:17:58,000
!"أحسنت أيها "الرجل العنكبوت

1105
01:18:00,812 --> 01:18:02,633
!كلا، كلا

1106
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
!كلا

1107
01:18:36,552 --> 01:18:37,433
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1108
01:18:41,672 --> 01:18:43,200
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1109
01:18:43,559 --> 01:18:44,700
ماذا يحدث؟ -
!لا أدري -

1110
01:18:45,912 --> 01:18:49,772
!"مرحبًا أيها "الرجل العنكبوت
قلت "تدريب الفرقة الموسيقية"؟

1111
01:19:12,105 --> 01:19:13,299
!"أحسنت أيها "الرجل الحديدي

1112
01:19:21,352 --> 01:19:22,366
(سيد (ستارك

1113
01:19:25,232 --> 01:19:26,675
،)مهلًا! يا سيد (ستارك
أيمكنني فعل شيء؟

1114
01:19:26,699 --> 01:19:27,666
ماذا تريدني أن أفعل؟

1115
01:19:29,762 --> 01:19:31,800
أظن أنك فعلت ما يكفي

1116
01:19:45,502 --> 01:19:48,000
إذن هذه النهاية؟ ستهرب فحسب؟

1117
01:19:50,652 --> 01:19:52,652
!كان الفيدراليون في انتظارنا

1118
01:19:53,621 --> 01:19:55,651
والآن "الرجل الحديدي" يعلم بشأننا؟

1119
01:19:57,032 --> 01:19:58,333
أجل، سأهرب

1120
01:19:59,068 --> 01:20:02,466
وينبغي لك أن تهرب أيضًا -
تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك -

1121
01:20:02,792 --> 01:20:05,566
إذًا، ماذا الآن؟ -
(يا (مايسون -

1122
01:20:06,352 --> 01:20:09,832
"أيمكنك تجهيز "الختم الهوائي
ذاك في الوقت المناسب؟

1123
01:20:10,412 --> 01:20:12,733
جديًّا؟ أجل

1124
01:20:13,132 --> 01:20:14,532
لن تندم على هذا

1125
01:20:16,965 --> 01:20:18,213
هل أنت معنا؟

1126
01:20:29,332 --> 01:20:33,672
"سابقًا في: "(بيتر) يفسد الأوضاع
أخبرتك أن تبقى بعيدًا عن هذا

1127
01:20:33,833 --> 01:20:39,009
بدل ذلك، اخترقت بدلة سعرها بالملايين
حتى تستطيع التسلسل من وراء ظهري

1128
01:20:39,033 --> 01:20:42,633
وتفعل الشيء الوحيد
الذي نهيتك عن فعله

1129
01:20:42,832 --> 01:20:46,462
هل الجميع بخير؟ -
ليس بفضلك -

1130
01:20:47,112 --> 01:20:48,433
ليس بفضلي؟

1131
01:20:51,342 --> 01:20:55,333
كانت تلك الأسلحة منتشرة في الشوارع
وحاولت إخبارك عنها لكنك أبيت الإصغاء

1132
01:20:55,372 --> 01:20:58,212
،لما حدث أي من هذا
لو أنك استمعت إليّ

1133
01:20:59,092 --> 01:21:01,400
لو اهتممت حتى، لكنت هنا بنفسك

1134
01:21:04,412 --> 01:21:07,433
لقد أصغيت يا فتى، من برأيك
اتصل بمكتب التحقيقات؟

1135
01:21:08,022 --> 01:21:10,942
هل تعلم أنني كنت الوحيد الذي آمن بقدراتك؟

1136
01:21:10,966 --> 01:21:15,032
جميع الآخرين قالوا إنني مجنون
لأجند طفلًا في الـ14 من عمره

1137
01:21:15,172 --> 01:21:15,992
عمري 15

1138
01:21:16,071 --> 01:21:18,933
!كلا، الآن تغلق فمك
اتفقنا؟ فالراشد يتحدث

1139
01:21:19,032 --> 01:21:20,608
ماذا لو مات أحد الليلة؟

1140
01:21:20,633 --> 01:21:23,236
أمر مختلف، صحيح؟
لأنك تحمل ذاك الذنب

1141
01:21:24,172 --> 01:21:27,566
ولو متّ أنت... لشعرت أن ذلك ذنبي

1142
01:21:28,200 --> 01:21:30,563
لا أريد ذلك الذنب يؤنب ضميري -
...أجل يا سيدي، آسف، إنني -

1143
01:21:30,588 --> 01:21:34,766
الأسف لا يكفي -
أتفهم، إنما أردت أن أكون مثلك -

1144
01:21:35,218 --> 01:21:36,433
وأنا أردتك أن تكون أفضل

1145
01:21:38,512 --> 01:21:40,366
حسنًا، هذا لا ينجح
أريد استعادة البدلة

1146
01:21:40,512 --> 01:21:42,666
إلى متى؟ -
إلى الأبد -

1147
01:21:43,032 --> 01:21:44,766
...كلا، كلا، من فضلك

1148
01:21:45,112 --> 01:21:46,148
إليّ بها -
...لست تفهم -

1149
01:21:46,172 --> 01:21:48,300
،إنها كل ما أملك
أنا لا شيء من دون البدلة

1150
01:21:49,052 --> 01:21:51,300
،إن كنت لا شيء من دونها
فلا ينبغي لك امتلاكها

1151
01:21:51,337 --> 01:21:52,600
فهمت؟

1152
01:21:52,982 --> 01:21:54,233
!اتفقنا؟ رباه
أتكلم مثل والدي

1153
01:21:57,472 --> 01:21:58,966
ليس معي ملابس أخرى

1154
01:21:59,498 --> 01:22:00,766
حسنًا، سنسوي ذلك

1155
01:22:18,042 --> 01:22:21,000
لقد كنت أتصل بك طول اليوم
لكنك لا تجيب على هاتفك

1156
01:22:21,426 --> 01:22:24,798
لا يمكنك فعل ذلك
...ثم حصلت حادثة العبارة

1157
01:22:25,672 --> 01:22:28,233
لقد اتصلت بخمس محطات شرطة

1158
01:22:28,257 --> 01:22:29,366
!خمس

1159
01:22:30,133 --> 01:22:32,133
اتصلت بخمسة من أصدقائك
(واتصلت بأم (نيد

1160
01:22:32,158 --> 01:22:34,733
أنا بخير يا (ماي)، أنا على ما يرام
بصراحة، ارتاحي فحسب، أنا بخير حال

1161
01:22:37,142 --> 01:22:39,733
كفاك هراءً، أعرف أنك تركت غرفة الاحتجاز

1162
01:22:39,931 --> 01:22:41,933
"وأعرف أنك تركت غرفة الفندق في "واشنطن

1163
01:22:42,692 --> 01:22:44,500
أعلم أنك تتسلل من هذا المنزل كل ليلة

1164
01:22:44,524 --> 01:22:45,733
هذا ليس خيرًا

1165
01:22:46,035 --> 01:22:48,045
يا (بيتر)، عليك إخباري بما يجري

1166
01:22:48,259 --> 01:22:50,400
بح به فحسب، بيني وبينك

1167
01:22:52,778 --> 01:22:54,339
(خسرت منحة التدريب لدى (ستارك

1168
01:22:54,892 --> 01:22:56,533
ماذا؟ -
أجل -

1169
01:22:56,999 --> 01:22:58,300
ماذا حدث؟

1170
01:22:58,858 --> 01:23:02,418
،قلت إنني سأعمل بجد
...وهو يستطيع، وهو سـ

1171
01:23:04,358 --> 01:23:05,659
لكنني... أفسدت الأمر

1172
01:23:06,205 --> 01:23:07,866
لا بأس، هون عليك

1173
01:23:09,631 --> 01:23:10,866
لا بأس

1174
01:23:12,385 --> 01:23:14,066
أعتذر عن القلق الذي سببته لك

1175
01:23:15,072 --> 01:23:17,933
تدرك أنني لا أحاول إفساد حياتك -
أجل، أعلم -

1176
01:23:20,045 --> 01:23:22,125
أنا كنت أتسلل من المنزل أيضًا -
حقًا؟ -

1177
01:23:25,288 --> 01:23:30,234
وخذ حمامًا، رائحتك تشبه رائحة القمامة

1178
01:23:30,392 --> 01:23:31,666
أعلم

1179
01:23:35,558 --> 01:23:39,466
يا (بيتر)، أنت فتى صالح وذكي
فابق على طريق الصواب، اتفقنا؟

1180
01:23:40,912 --> 01:23:43,500
اتفقنا -
حسنًا، اخرج من هنا -

1181
01:23:52,685 --> 01:23:55,646
هل أنت مفصول؟ هل عليك الذهاب
إلى تلك المدرسة الثانوية في الشارع 46

1182
01:23:55,671 --> 01:23:57,133
حيث يملك المدير قوسًا ونشابًا؟

1183
01:23:57,340 --> 01:23:59,733
واثق أنها أسطورة حضرية،
لكن كلا، لست مطرودًا

1184
01:24:00,932 --> 01:24:02,300
كم أنت محظوظ

1185
01:24:51,592 --> 01:24:53,278
مرحبًا -
أهلًا -

1186
01:24:53,302 --> 01:24:55,552
ظننت أن عندك مادة الحساب
في الحصة الخامسة

1187
01:24:55,572 --> 01:24:57,592
"أجل، أنا شديدة الانشغال بأمور "حفل العودة

1188
01:24:58,521 --> 01:24:59,533
...مهلًا، اسمعي، أنا

1189
01:25:01,052 --> 01:25:04,433
أردت الاعتذار عما حدث في المسابقة الوطنية -
لا بأس -

1190
01:25:04,971 --> 01:25:07,871
،الأسبوع الماضي
...كانت المسابقة أهم شيء، لكن

1191
01:25:08,698 --> 01:25:09,633
كدت أموت

1192
01:25:09,922 --> 01:25:12,645
...كلا، كل ما أعنيه هو

1193
01:25:13,952 --> 01:25:16,152
...لم يكن تصرفًا مقبولًا، وخاصة

1194
01:25:18,245 --> 01:25:23,059
!لأنني... معجب بك

1195
01:25:24,255 --> 01:25:25,500
أعرف

1196
01:25:29,012 --> 01:25:32,300
حقًا؟ -
أنت سيئ جدًا في كتمان الأسرار -

1197
01:25:32,802 --> 01:25:34,366
ستتفاجئين لذلك

1198
01:25:37,512 --> 01:25:39,533
...عليّ الذهاب إلى الصف، لكن

1199
01:25:40,112 --> 01:25:44,200
لقلت أن علينا قضاء وقت معًا
...لكني سأكون في الاحتجاز

1200
01:25:44,338 --> 01:25:46,338
...إلى الأبد، لكن

1201
01:25:48,792 --> 01:25:50,566
أظنك حظيت برفيق لـ"حفل العودة" بالفعل

1202
01:25:50,828 --> 01:25:52,548
في الحقيقة، أنا شديدة الانشغال
...في التخطيط لها

1203
01:25:52,573 --> 01:25:54,573
...حتى أنني لم أصل إلى ذلك الجزء، لذا

1204
01:25:56,712 --> 01:26:01,100
أتريدين مرافقتي؟ -
أجل -

1205
01:26:01,342 --> 01:26:02,966
بالتأكيد -
حقًا؟ -

1206
01:26:03,165 --> 01:26:04,666
أعني... عظيم، رائع

1207
01:26:05,172 --> 01:26:09,066
رائع -
أنا في الحقيقة ذاهب من ذاك الاتجاه -

1208
01:26:21,852 --> 01:26:23,133
!يا (ماي)، أحتاج إلى مساعدتك

1209
01:26:57,852 --> 01:27:00,112
إنه اليوم الموعود، لذا... ما الخطة؟

1210
01:27:00,172 --> 01:27:02,852
أفتح الباب لها
أخبرها أنها تبدو جميلة

1211
01:27:02,852 --> 01:27:05,548
لكن ليس كثيرًا لأن ذلك
...مخيف وغريب، كلا، و

1212
01:27:05,572 --> 01:27:08,452
،عندما أرقص معها
أضع يديّ على خصرها

1213
01:27:08,572 --> 01:27:10,372
خذ أزهار النرجس

1214
01:27:12,732 --> 01:27:14,033
أحبك -
وداعًا -

1215
01:27:28,732 --> 01:27:31,733
(لا بد أنك (بيتر -
أجل -

1216
01:27:32,452 --> 01:27:34,900
أنا والد (ليز)، سلم عليّ

1217
01:27:36,172 --> 01:27:39,500
!يا لها من قبضة
تفضل إلى هنا، هيا

1218
01:28:03,812 --> 01:28:05,100
(مرحبًا يا (بيتر

1219
01:28:06,052 --> 01:28:08,533
تبدو وسيمًا جدًا -
شكرًا لك -

1220
01:28:09,472 --> 01:28:10,700
عرفت اسمه، صحيح؟

1221
01:28:11,472 --> 01:28:13,303
فريدي)؟) -
(بل (بيتر -

1222
01:28:13,335 --> 01:28:14,366
(بيتر)، (بيتر)

1223
01:28:15,631 --> 01:28:17,702
(سأذهب لأحضر (ليز -
حسنًا -

1224
01:28:23,992 --> 01:28:26,233
هل أنت بخير يا (بيت)؟ -
أجل -

1225
01:28:26,832 --> 01:28:29,100
لأنك تبدو... شاحبًا

1226
01:28:31,242 --> 01:28:35,192
"هل تريد شرابًا؟ مثل "البربون
أو "السكوتش" أو ما شابه؟

1227
01:28:35,312 --> 01:28:38,300
لست كبيرًا بما يكفي -
هذه هي الإجابة الصحيحة -

1228
01:28:40,818 --> 01:28:44,133
!عجبًا عجبًا! كم تبدين جميلة

1229
01:28:44,232 --> 01:28:47,248
من فضلك لا تحرجني يا أبي -
ألا تبدو جميلة يا (بيت)؟ -

1230
01:28:47,558 --> 01:28:49,838
أجل، تبدين بمظهر جيد جدًا

1231
01:28:50,552 --> 01:28:52,600
مجددًا، هذه هي الإجابة الصحيحة

1232
01:28:53,052 --> 01:28:57,633
أهذه أزهار زينة لي؟ -
شكرًا -

1233
01:28:58,632 --> 01:29:02,322
حسنًا، أنا سائقكما، لذلك دعونا ننطلق

1234
01:29:02,332 --> 01:29:04,332
كلا، كلا، علينا التقاط
بعض الصور يا عزيزي

1235
01:29:05,112 --> 01:29:07,808
قفا هنا، هذا مثالي
...حسنًا

1236
01:29:08,058 --> 01:29:11,888
(هيا يا رفاق، اقترب أكثر يا (بيتر

1237
01:29:12,961 --> 01:29:14,561
!ابتسما

1238
01:29:15,492 --> 01:29:16,666
!ها أنتما

1239
01:29:23,492 --> 01:29:26,366
...سيدي، ليس عليك أخذنا -
كلا، ليس بالأمر الجلل -

1240
01:29:26,432 --> 01:29:28,522
،أنا ذاهب خارج المدينة
المكان في طريقي تمامًا

1241
01:29:28,522 --> 01:29:30,933
إنه كثير الترحال -
آخر مرة يا عزيزتي -

1242
01:29:30,965 --> 01:29:32,165
شكرًا لك -
أعدك -

1243
01:29:32,372 --> 01:29:33,833
!إنه ظريف -
أخفضي صوتك -

1244
01:29:35,875 --> 01:29:38,200
أراك بعد يومين -
حسنًا -

1245
01:29:38,272 --> 01:29:39,733
(هيا بنا يا (بيدرو

1246
01:29:40,132 --> 01:29:42,212
وداعًا يا (بيتر)، استمتع -
أجل، سأفعل -

1247
01:29:52,078 --> 01:29:55,414
ماذا ستفعل يا (بيت)؟ -
ماذا؟ -

1248
01:29:55,452 --> 01:29:57,488
عندما تتخرج، ماذا ستفعل برأيك؟

1249
01:29:57,512 --> 01:30:00,888
لا أدري -
لا تقسو عليه بأسئلتك يا أبي -

1250
01:30:00,912 --> 01:30:02,912
مجرد سؤال، تعرفين

1251
01:30:03,333 --> 01:30:07,333
بينما تذهبون إلى تلك المدرسة
حياتكم مخططة لكم بالكامل، صحيح؟

1252
01:30:08,152 --> 01:30:10,152
أجل... كلا، فأنا في السنة الثانية فقط

1253
01:30:10,232 --> 01:30:12,500
يملك (بيتر) منحة تدريبية
...عند (توني ستارك)، لذا

1254
01:30:12,702 --> 01:30:14,900
أظنه ليس مضطرًا إلى القلق -
حقًا؟ -

1255
01:30:14,924 --> 01:30:15,555
أجل

1256
01:30:15,556 --> 01:30:17,600
ستارك)؟) -
رائع جدًا -

1257
01:30:19,025 --> 01:30:20,133
ماذا تفعل؟

1258
01:30:21,372 --> 01:30:24,092
كلا، في الحقيقة، لم أعد متدربًا عنده

1259
01:30:24,132 --> 01:30:26,566
هل أنت جاد؟ -
...أجل، لقد أصبح -

1260
01:30:27,052 --> 01:30:29,500
مملًا -
كان مملًا؟ -

1261
01:30:29,772 --> 01:30:33,812
"تسنى لك قضاء الوقت مع "الرجل العنكبوت -
حقًا؟ "الرجل العنكبوت"؟ -

1262
01:30:34,652 --> 01:30:36,933
عجبًا! ما صفاته وكيف هي طباعه؟

1263
01:30:38,022 --> 01:30:40,932
أجل، إنه لطيف، رجل لطيف

1264
01:30:41,722 --> 01:30:43,133
رجل رائع

1265
01:30:46,552 --> 01:30:48,792
انظر! ظريف جدًا

1266
01:30:53,812 --> 01:30:55,933
...رأيتك في الأرجاء، صحيح؟ أعني

1267
01:30:56,531 --> 01:31:00,200
في مكان ما، لقد… هل تقابلنا؟
...فحتى صوتك هذا

1268
01:31:00,225 --> 01:31:02,225
يشارك في المسابقات الأكاديمية معي

1269
01:31:02,752 --> 01:31:07,368
وقد كان في حفلتي -
كانت حفلة عظيمة! عظيمة جدًا، أجل -

1270
01:31:07,392 --> 01:31:09,752
منزل جميل، ذو نوافذ كثيرة

1271
01:31:10,002 --> 01:31:15,333
كم بقيت فيه، ثانيتين تقريبًا؟ -
كان ذلك... قضيت أكثر من ثانيتين هناك -

1272
01:31:15,400 --> 01:31:19,142
لقد اختفيت -
كلا، كلا، لم أختفِ -

1273
01:31:19,166 --> 01:31:22,312
بلى، اختفيت كما تختفي دومًا
كما فعلت في العاصمة أيضًا

1274
01:31:30,612 --> 01:31:33,700
لكن ما حدث في العاصمة كان رهيبًا

1275
01:31:33,832 --> 01:31:36,366
هل كنت خائفًا؟

1276
01:31:36,952 --> 01:31:41,552
لكن أراهن أنك كنت سعيدًا بأن صاحبك القديم
الرجل العنكبوت" ظهر في المصعد، صحيح؟"

1277
01:31:44,952 --> 01:31:48,700
حسنًا، أنا في الحقيقة لم أصعد
شهدت الحادثة بأكملها من الأرض

1278
01:31:50,866 --> 01:31:52,592
لحسن الحظ كان هناك ذاك اليوم

1279
01:31:56,252 --> 01:31:58,000
الرجل العنكبوت" الطيب"

1280
01:32:02,242 --> 01:32:04,242
أبي، انتبه للإشارة

1281
01:32:19,485 --> 01:32:20,679
ها قد وصلنا

1282
01:32:20,925 --> 01:32:22,925
نهاية الخط -
شكرًا يا أبي -

1283
01:32:24,082 --> 01:32:28,772
ادخلي أنت يا صغيرتي
"سأمنح (بيتر) "حديث الأب

1284
01:32:30,102 --> 01:32:31,333
لا تدعه يرهبك

1285
01:32:32,152 --> 01:32:34,151
أحبك -
أحبك يا صغيرتي -

1286
01:32:34,176 --> 01:32:35,166
رحلةً آمنة

1287
01:32:38,372 --> 01:32:40,033
!تبدين جميلة جدًا

1288
01:32:45,042 --> 01:32:48,168
هل تعرف؟ -
تعرف ماذا؟ -

1289
01:32:48,992 --> 01:32:51,766
إذن لا تعرف، هذا جيد
تبقي أسرارك لنفسك

1290
01:32:52,432 --> 01:32:55,300
يعجبني ذلك، فأنا لديّ بعض الأسرار

1291
01:32:56,852 --> 01:32:59,533
من بين كل الأسباب لعدم رغبتي
...في أن تبدأ ابنتي بالمواعدة

1292
01:33:02,448 --> 01:33:06,418
يا (بيتر)، ما من شيء أهم من العائلة

1293
01:33:06,443 --> 01:33:10,141
،أنقذت حياة ابنتي
ولا يمكنني نسيان شيء كهذا أبدًا

1294
01:33:10,166 --> 01:33:13,092
لذلك سأمنحك فرصة واحدة، هل أنت مستعد؟

1295
01:33:13,772 --> 01:33:17,092
،تدخل عبر تلك الأبواب
وتنسى حصول أيّ من هذا

1296
01:33:17,452 --> 01:33:20,233
...وإياك ثم إياك

1297
01:33:20,952 --> 01:33:22,833
التدخل في عملي ثانية

1298
01:33:23,905 --> 01:33:25,566
...لأنك إن فعلت

1299
01:33:25,951 --> 01:33:27,700
...فسأقتلك

1300
01:33:28,602 --> 01:33:29,866
وكل من تحب

1301
01:33:31,748 --> 01:33:35,448
سأُجهز عليك، هذا ما أنا مستعد
(لفعله حتى أحمي عائلتي يا (بيت

1302
01:33:35,742 --> 01:33:36,766
هل تفهم؟

1303
01:33:38,106 --> 01:33:39,106
مهلًا

1304
01:33:40,851 --> 01:33:42,292
لقد أنقذت حياتك للتو

1305
01:33:43,104 --> 01:33:47,400
فماذا تقول لي؟ -
شكرًا لك -

1306
01:33:47,608 --> 01:33:48,830
أهلًا وسهلًا

1307
01:33:49,678 --> 01:33:53,733
والآن ادخل إلى هناك
وامنح ابنتي وقتًا طيبًا

1308
01:33:54,062 --> 01:33:56,933
اتفقنا؟ لكن ليس كثيرًا

1309
01:34:56,082 --> 01:34:57,466
ماذا قال لك؟

1310
01:35:01,531 --> 01:35:02,692
عليّ الذهاب

1311
01:35:04,822 --> 01:35:07,933
آسف، فأنت لا تستحقين هذا

1312
01:35:29,752 --> 01:35:32,202
لقد منحك خيارًا، وأسأت الاختيار

1313
01:35:32,227 --> 01:35:34,900
ما هذا بحق الجحيم؟ -
ما بال الزيّ السيئ؟ -

1314
01:35:37,325 --> 01:35:38,633
مطلقات الشباك خاصتي

1315
01:35:47,511 --> 01:35:49,991
...لم أكن واثقًا من هذا في البداية، لكن

1316
01:35:50,545 --> 01:35:51,866
!اللعنة

1317
01:35:57,258 --> 01:35:58,399
!هذا مقرف

1318
01:36:10,072 --> 01:36:13,000
لماذا أرسلك إلى هنا؟ -
أظنك لن تعرف أبدًا -

1319
01:36:17,782 --> 01:36:19,046
!طلقة جيدة

1320
01:36:25,832 --> 01:36:28,012
(يا (نيد)، الرجل المجنح هو والد (ليز

1321
01:36:28,072 --> 01:36:29,948
ماذا؟ -
(أعلم، عليّ إخبار السيد (ستارك -

1322
01:36:29,972 --> 01:36:32,233
(اتصل بـ(هابي هوغان
(إنه رئيس أمن السيد (ستارك

1323
01:36:32,392 --> 01:36:34,366
وأحصل على حاسوب
ثم تتبع إشارة هاتفي

1324
01:36:34,572 --> 01:36:37,266
هل ستكون على ما يرام؟ -
أسرع، علينا إمساكه قبل أن يغادر المدينة -

1325
01:36:38,552 --> 01:36:40,233
...آسف بشأن العشاء، لكن

1326
01:36:41,942 --> 01:36:44,400
أعرف السمك عندما يكون طازجًا
وذاك السمك لم يكن طازجًا، اتفقنا؟

1327
01:36:44,632 --> 01:36:45,533
...لذا

1328
01:36:46,072 --> 01:36:48,166
يا (فلاش)، أحتاج إلى سيارتك وهاتفك

1329
01:36:48,252 --> 01:36:51,402
يا سيدي، عمليًّا، هذه سيارة أبي
...يا سيدي، لذلك لا أستطيع

1330
01:36:59,702 --> 01:37:02,433
مرحبًا، يا (نيد)؟ أهلًا، أيمكنك سماعي؟ -
(تحدث مع (نيد -

1331
01:37:03,092 --> 01:37:05,042
يا (نيد)، أريد منك أن تتتبع هاتفي من أجلي

1332
01:37:05,072 --> 01:37:06,200
أجل، لكن أين هو؟

1333
01:37:11,392 --> 01:37:13,733
حركة عبقرية، حسنًا، تجاوز للتو متجر
"غيم ستوب" عند شارع "جاكسون"

1334
01:37:14,392 --> 01:37:17,572
أين هو مفتاح الضوء الأمامي
(في هذه السيارة؟ أنا أركب سيارة (فلاش

1335
01:37:17,572 --> 01:37:19,982
سأسحب مواصفات السيارة -
حسنًا، وضعتك على مكبر الصوت -

1336
01:37:19,992 --> 01:37:21,833
!سرقت سيارة (فلاش)؟ هذا رائع

1337
01:37:21,858 --> 01:37:23,083
!أجل، إنها رائعة

1338
01:37:24,342 --> 01:37:26,433
!ابتعد عن الطريق
!ابتعد عن الطريق! هيا تحرك

1339
01:37:26,532 --> 01:37:28,408
هل أنت بخير يا (بيتر)؟ -
لم يسبق لي قيادة سيارة -

1340
01:37:28,432 --> 01:37:31,103
!كنت أقود في مواقف السيارات فحسب
!يعد هذا تقدمًا كبيرًا

1341
01:37:33,762 --> 01:37:36,192
هل وصلت إلى (هابي) بعد؟ -
أجل، أنا أعمل على ذلك -

1342
01:37:36,216 --> 01:37:37,433
ما زلت أحاول إختراق نظام الهاتف

1343
01:37:42,458 --> 01:37:43,952
!الرجل على الكرسي

1344
01:37:49,022 --> 01:37:50,808
الإقلاع بعد 9 دقائق! مرحبًا؟

1345
01:37:50,832 --> 01:37:53,451
مرحبًا؟ من معي؟ -
(سيد (هابي)، أنا (نيد -

1346
01:37:53,475 --> 01:37:55,098
من؟ -
(أنا زميل لـ(بيتر باركر -

1347
01:37:55,522 --> 01:37:57,666
...لديه شيء مهم يريد أن يخبرك عنه -
لا بد أنك تمازحني -

1348
01:37:59,222 --> 01:38:01,900
!اللعنة -
يا (نيد)، ما وضع الأضواء الأمامية؟ -

1349
01:38:03,812 --> 01:38:06,016
مقبض دائري، إلى يسار عجلة القيادة

1350
01:38:06,100 --> 01:38:07,898
لفه باتجاه عقارب الساعة -
إلى اليسار؟ حسنًا -

1351
01:38:08,322 --> 01:38:10,166
حسناً، هذا مثالي
إذًا، أين هاتفي الآن؟

1352
01:38:11,892 --> 01:38:13,476
توقف عند منطقة صناعية
"قديمة في "بروكلين

1353
01:38:13,500 --> 01:38:14,952
ماذا؟ هذا غير منطقي كليًّا

1354
01:38:14,952 --> 01:38:16,400
حسبته قال إنه ذاهب خارج المدينة

1355
01:38:16,532 --> 01:38:18,724
هذا غريب. لقد وصلت
(إلى السيد (هابي

1356
01:38:18,749 --> 01:38:19,765
لا أظن أنه معجب بك بالمناسبة

1357
01:38:19,790 --> 01:38:21,532
بدا وكأنه يلحق برحلة جوية

1358
01:38:21,552 --> 01:38:23,692
قال شيئًا حول الإقلاع بعد 9 دقائق -
ماذا؟ -

1359
01:38:23,716 --> 01:38:25,852
كان محاطًا بمجموعة صناديق -
صناديق؟ -

1360
01:38:25,852 --> 01:38:28,068
!إنه يوم الانتقال! إنه يوم الانتقال

1361
01:38:28,092 --> 01:38:29,966
!سيسرق تلك الطائرة
عليّ إيقافه

1362
01:38:34,465 --> 01:38:36,133
حسنًا، سنقلع بعد 8 دقائق

1363
01:38:36,515 --> 01:38:39,200
(علينا فقط تحميل درع (توني
"القديم "المضاد لهالك

1364
01:38:39,225 --> 01:38:41,033
ونموذج أوليّ لدرع (النقيب) الجديد

1365
01:38:41,371 --> 01:38:44,243
..."والـ"ميجينغ..."، الـ"ميج

1366
01:38:44,435 --> 01:38:45,442
حزام (ثور) السحري

1367
01:38:47,015 --> 01:38:49,197
حسنًا، تمهل فأنت تقترب
إنه إلى يمينك

1368
01:38:49,222 --> 01:38:51,266
ماذا؟ -
!انعطف يمينًا، انعطف يمينًا -

1369
01:39:00,432 --> 01:39:02,233
هل أنت بخير يا (بيتر)؟ -
أجل -

1370
01:39:03,302 --> 01:39:04,933
واصل محاولة الوصول
إلى (هابي) فحسب

1371
01:39:06,172 --> 01:39:07,305
"مساعدتك شرف لي أيها "الرجل العنكبوت

1372
01:39:08,552 --> 01:39:10,000
ماذا تفعل هنا؟
هنالك حفل راقص

1373
01:39:14,678 --> 01:39:19,200
أنا... أشاهد... أفلامًا إباحية

1374
01:40:00,422 --> 01:40:03,300
هل أنت متفاجئ؟ -
(أهلًا يا (بيت -

1375
01:40:04,552 --> 01:40:07,833
لم أسمعك تدخل -
انتهى الأمر، أمسكت بك -

1376
01:40:08,852 --> 01:40:10,900
...(أقر لك بذلك يا (بيت

1377
01:40:11,482 --> 01:40:13,900
إني معجب بمثابرتك حقًا

1378
01:40:15,338 --> 01:40:17,338
أرى سبب إعجاب (ليز) بك

1379
01:40:18,912 --> 01:40:21,656
أراه فعلًا، عندما أتيت إلى المنزل
أول مرة، لم أكن واثقًا

1380
01:40:21,681 --> 01:40:23,866
"فكرت لنفسي، "حقًا؟
لكنني أرى السبب الآن

1381
01:40:25,372 --> 01:40:27,800
كيف يمكنك فعل هذا بها؟ -
بها؟ -

1382
01:40:27,985 --> 01:40:31,100
(أنا لا أفعل هذا "بها" يا (بيت
"بل أفعل هذا "لها

1383
01:40:31,818 --> 01:40:32,783
صحيح

1384
01:40:36,898 --> 01:40:38,139
(يا (بيتر

1385
01:40:39,542 --> 01:40:43,202
أنت شاب، ولا تعرف كيف يسير العالم

1386
01:40:43,202 --> 01:40:46,423
أجل، لكنني أفهم أن بيع الأسلحة
للمجرمين عمل خاطئ

1387
01:40:46,497 --> 01:40:49,225
(كيف دفع صاحبك (ستارك
ثمن بناء ذاك البرج في ظنك؟

1388
01:40:49,250 --> 01:40:51,000
أو ثمن أي من ألعابه الصغيرة؟

1389
01:40:51,025 --> 01:40:54,600
أولئك الناس يا (بيت)، أولئك الناس
في الأعلى، الأغنياء ذوو السلطة

1390
01:40:54,772 --> 01:40:56,900
...يفعلون ما يشاؤون، والناس أمثالنا

1391
01:40:57,382 --> 01:40:58,933
...مثلك ومثلي

1392
01:40:59,032 --> 01:41:00,833
لا يهتمون لشأننا

1393
01:41:00,918 --> 01:41:04,277
،نبني طرقاتهم
ونقاتل في كل حروبهم وكل شيء

1394
01:41:04,302 --> 01:41:05,624
لكنهم لا يهتمون لأمرنا

1395
01:41:06,165 --> 01:41:09,400
،علينا أن ننظف ما خلفوه
ونأكل بقايا طعامهم

1396
01:41:11,395 --> 01:41:12,813
هذه هي الحال

1397
01:41:13,602 --> 01:41:15,722
(أعرف أنك تدرك ما أتحدث عنه يا (بيتر

1398
01:41:15,732 --> 01:41:17,400
لماذا تقول لي هذا؟

1399
01:41:17,802 --> 01:41:19,862
لأنني أريدك أن تفهم

1400
01:41:20,272 --> 01:41:24,432
واحتجت بعض الوقت لأجعلها تطير

1401
01:41:37,952 --> 01:41:39,133
(آسف يا (بيتر

1402
01:41:42,698 --> 01:41:45,466
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا الشيء لم يلمسني بعد

1403
01:41:47,111 --> 01:41:48,800
...صحيح، لكن في النهاية

1404
01:41:49,412 --> 01:41:51,200
لم تكن تحاول ذلك

1405
01:41:56,622 --> 01:41:58,600
يا زعيم، إنهم يشغلون المحركات، هيا -
حسنًا -

1406
01:41:58,625 --> 01:42:00,033
هيا، هيا، هيا -
أجل، أجل -

1407
01:42:52,442 --> 01:42:53,500
حسنًا، مستعد؟

1408
01:43:03,412 --> 01:43:04,845
!هل من أحد؟

1409
01:43:07,922 --> 01:43:11,182
...مرحبًا!! من فضلكم

1410
01:43:11,382 --> 01:43:13,766
...مهلًا، من فضلكم
!أنا هنا في الأسفل

1411
01:43:13,791 --> 01:43:17,500
!أنا هنا في الأسفل! أنا عالق
...أنا عالق! أعجز عن الحراك

1412
01:43:17,552 --> 01:43:18,566
...لا يمكنني

1413
01:43:35,412 --> 01:43:39,552
،إن كنت لا شيء من دون البدلة"
"فلا ينبغي لك امتلاكها

1414
01:43:45,422 --> 01:43:48,800
،)هيا يا (بيتر
"هيا أيها "الرجل العنكبوت

1415
01:43:49,312 --> 01:43:50,833
"هيا أيها "الرجل العنكبوت

1416
01:43:51,432 --> 01:43:53,066
"هيا أيها "الرجل العنكبوت

1417
01:43:55,251 --> 01:43:57,150
!"هيا أيها "الرجل العنكبوت

1418
01:44:48,252 --> 01:44:49,425
انطلق للاعتراض
يمكنك الانطلاق

1419
01:44:49,450 --> 01:44:50,700
معك الضوء الأخضر -
!أجل -

1420
01:45:06,352 --> 01:45:08,365
تم تفعيل اللوحات العاكسة

1421
01:45:21,352 --> 01:45:24,266
أرى الطائرة، لكن أشعر ببعض المقاومة

1422
01:45:24,291 --> 01:45:26,291
هذا على الأرجح بسبب قوة المقاومة
في المحركات الجديدة ليس إلا

1423
01:45:39,575 --> 01:45:41,700
احذر من الكاميرات المخفية
ابق في النقاط العمياء

1424
01:45:52,202 --> 01:45:53,566
!يا إلهي! يا إلهي

1425
01:45:54,338 --> 01:45:56,800
"تفعيل "الختم الهوائي

1426
01:45:56,862 --> 01:45:58,600
(يستحسن أن ينجح هذا يا (مايسون

1427
01:46:04,405 --> 01:46:06,339
ثق بي يا رئيس، حتى لو حصلت
على واحد من هذه الصناديق

1428
01:46:06,364 --> 01:46:07,631
فسنضمن العيش الرغيد طول حياتنا

1429
01:46:07,662 --> 01:46:08,766
!أجل

1430
01:46:20,592 --> 01:46:23,333
معك 30 ثانية لتصل
إلى مقصورة الطيار وتتجاوز نظامهم

1431
01:46:35,852 --> 01:46:39,332
استنساخ إشارة المستجيب -
إطلاق آلي التمويه -

1432
01:46:43,121 --> 01:46:44,566
إدخال الإحداثيات الجديدة

1433
01:46:52,112 --> 01:46:54,212
جيد، إذن هي تسير في طريقها؟ -
أجل سيدي، على المسار تمامًا -

1434
01:46:54,237 --> 01:46:55,366
حسنًا، شكرًا لك

1435
01:46:56,822 --> 01:46:57,866
حسنًا

1436
01:47:10,752 --> 01:47:12,000
!يا سلام

1437
01:48:01,972 --> 01:48:03,900
...مجرد "حفل عودة" نموذجي

1438
01:48:04,072 --> 01:48:06,192
على الجانب الخارجي
من طائرة خفيّة

1439
01:48:07,025 --> 01:48:08,205
أقاتل والد صديقتي الحميمة

1440
01:48:18,398 --> 01:48:19,366
!يا للهول

1441
01:48:27,478 --> 01:48:28,879
!لا أصدق أن هذا نجح

1442
01:49:05,752 --> 01:49:07,872
!يا زعيم، يا زعيم
!إنك تسقط، اخرج من عندك

1443
01:49:07,872 --> 01:49:09,600
لن أعود إلى المنزل خالي الوفاض

1444
01:49:19,432 --> 01:49:20,566
!ويلاه

1445
01:49:35,592 --> 01:49:37,366
!اخرج من عندك! ماذا تفعل؟

1446
01:49:37,632 --> 01:49:39,632
!رجاءً انعطفي، رجاءً انعطفي

1447
01:51:14,319 --> 01:51:15,367
!(أهلًا يا (بيدرو

1448
01:52:03,562 --> 01:52:05,562
!وجدت هدفي

1449
01:52:20,552 --> 01:52:23,833
!أجنحتك... ستنفجر أجنحتك

1450
01:52:32,505 --> 01:52:35,600
(حان وقت الذهاب إلى المنزل يا (بيت -
!إنني أحاول إنقاذك -

1451
01:52:52,358 --> 01:52:53,579
!كلا

1452
01:54:08,544 --> 01:54:10,544
وجدت: الرجل النسر الطائر
"الرجل العنكبوت"

1453
01:54:10,544 --> 01:54:12,333
ملاحظة: آسف بشأن طائرتك

1454
01:54:15,750 --> 01:54:20,417
"قطار الموت"

1455
01:54:33,892 --> 01:54:37,552
بدوت مجنونًا للغاية
!كل ذلك، لقد كان جنونيًّا

1456
01:54:37,642 --> 01:54:38,900
...هو كان

1457
01:54:40,092 --> 01:54:41,400
...وأنت كنت

1458
01:54:42,252 --> 01:54:44,000
...وبعد ذلك ضربته بـ

1459
01:54:44,162 --> 01:54:46,162
...كم كان ذلك
!يا إلهي

1460
01:54:46,305 --> 01:54:49,333
وقد أنقذتني -
رائع -

1461
01:54:55,332 --> 01:54:56,500
!(مهلًا، يا (ليز

1462
01:54:58,742 --> 01:54:59,766
سأفتقدك

1463
01:55:02,752 --> 01:55:03,833
...(ليز)

1464
01:55:11,005 --> 01:55:12,566
اسمعي، يا (ليز)، أنا آسف

1465
01:55:13,319 --> 01:55:15,566
تردد الأسف كثيرًا
فما سببه هذه المرة؟

1466
01:55:17,822 --> 01:55:18,866
الحفل الراقص؟

1467
01:55:19,902 --> 01:55:23,072
كان ذلك تصرفًا سيئًا جدًا

1468
01:55:23,392 --> 01:55:26,832
أجل، لكن... والدك
لا يسعني تخيل ما تمرين به

1469
01:55:27,682 --> 01:55:29,200
إن كان هناك أي شيء
...أستطيع فعله لمساعدتك

1470
01:55:30,082 --> 01:55:32,200
"أظن أننا سننتقل إلى ولاية "أوريغون

1471
01:55:32,632 --> 01:55:35,900
تقول أمي إن المكان هناك جميل، فلا بأس بذلك

1472
01:55:36,872 --> 01:55:40,366
على كلٍّ، لا يريدنا أبي
...هنا خلال المحاكمة، لذا

1473
01:55:42,072 --> 01:55:44,072
...يا (ليز)، أنا

1474
01:55:45,032 --> 01:55:46,200
(وداعًا يا (بيتر

1475
01:55:47,542 --> 01:55:50,333
،أتمنى أن تتبين حلًا
لأيّ كان ما تمر به

1476
01:56:03,912 --> 01:56:08,022
!تهانينا يا أبطال المسابقة الوطنية

1477
01:56:10,172 --> 01:56:12,517
...سأضطر لإعادتها إلى خزانة الجوائز قريبًا، لكن

1478
01:56:12,542 --> 01:56:14,936
أحضرتها بهدف التحفيز الآن في هذا التدريب

1479
01:56:15,022 --> 01:56:18,592
،أنا أستبق الأحداث قليلًا
لكننا سنحتاج قائدًا جديدًا للفريق للعام القادم

1480
01:56:18,632 --> 01:56:21,200
(لذلك أعين (ميشيل

1481
01:56:26,142 --> 01:56:29,066
"شكرًا لك، أصدقائي ينادونني "ام جي

1482
01:56:29,782 --> 01:56:31,100
حسبت أنك لا تملكين أصدقاء

1483
01:56:32,012 --> 01:56:33,466
لم أكن أملك

1484
01:56:35,534 --> 01:56:37,721
"اذهب إلى المرحاض"

1485
01:56:38,152 --> 01:56:40,200
عليّ الذهاب -
مهلًا، أين تذهب؟ -

1486
01:56:43,142 --> 01:56:44,900
ماذا تخفي يا (بيتر)؟

1487
01:56:47,272 --> 01:56:48,800
أمزح معك فقط
فأنا لا أهتم، وداعًا

1488
01:56:48,832 --> 01:56:50,700
حسنًا، إذن علينا إجراء بعض التدريبات

1489
01:56:59,762 --> 01:57:03,066
(أهلًا يا (هابي
ماذا تفعل هنا؟

1490
01:57:04,582 --> 01:57:05,700
أدين لك بمعروف حقًا

1491
01:57:07,508 --> 01:57:09,878
لا أدري ماذا كنت لأفعل من دون هذا العمل

1492
01:57:10,272 --> 01:57:12,272
...(أعني، قبل أن أقابل (توني

1493
01:57:42,032 --> 01:57:43,800
إذًا، منذ متى وأنت هنا؟

1494
01:57:44,072 --> 01:57:46,082
طويلًا بما يكفي ليصبح الوضع محرجًا
يريد الرئيس رؤيتك

1495
01:57:47,582 --> 01:57:48,366
هل هو هنا أيضًا؟

1496
01:57:48,645 --> 01:57:50,266
في الحمام؟
كلا، بل هو في شمال الولاية

1497
01:57:50,785 --> 01:57:52,347
شمال الولاية؟
شمال الولاية ذاك؟

1498
01:57:52,372 --> 01:57:53,873
أجل، هيا بنا

1499
01:57:55,212 --> 01:57:57,733
ألق نظرة، إنه مدهش حقًا، صحيح؟

1500
01:57:59,372 --> 01:58:01,133
لقد انتهوا للتو من إعادة تصميم المكان بأكمله

1501
01:58:28,492 --> 01:58:30,632
لا يرى المرء هذا كل يوم -
ها هم أولاء -

1502
01:58:32,432 --> 01:58:34,832
كيف كانت الرحلة؟ -
جيدة -

1503
01:58:34,982 --> 01:58:36,400
أمهلني لحظة مع الفتى

1504
01:58:37,712 --> 01:58:38,833
أنت جاد؟ -
أجل -

1505
01:58:40,192 --> 01:58:42,966
عليّ التحدث إليه -
سأكون قريبًا وراءكما -

1506
01:58:43,282 --> 01:58:45,933
ماذا عن متابعة بعيدة؟ اتفقنا؟
وضع الحدود أمر جيد

1507
01:58:52,132 --> 01:58:54,566
أعتذر عن أخذ بدلتك
أعني، كنت تستحق ذلك

1508
01:58:55,288 --> 01:58:56,835
في الحقيقة، اتضح
أنه كان قرارًا مثاليًّا

1509
01:58:56,860 --> 01:58:58,692
لحظة الحب الصارم
التي احتجتها نوعًا ما، صحيح؟

1510
01:58:58,692 --> 01:59:01,448
لأحثك على الإكمال، صحيح؟
ألا تحسب ذلك؟ ألا تظن ذلك؟

1511
01:59:01,472 --> 01:59:02,900
فلنقل أنها كانت كذلك

1512
01:59:05,112 --> 01:59:08,332
...سيد (ستارك)، أنا حقًا -
لقد أخفقت إخفاقًا كبيرًا -

1513
01:59:08,582 --> 01:59:10,066
لكن بعد ذلك فعلت الصواب

1514
01:59:10,419 --> 01:59:12,049
...أخذت الكلب إلى العيادة المجانية، و

1515
01:59:12,322 --> 01:59:15,333
...وربيت الجراء الهجينة
حسنًا، ليس أفضل تشبيه أطلقته

1516
01:59:16,365 --> 01:59:17,866
كنت مخطئًا بشأنك

1517
01:59:18,952 --> 01:59:20,852
...أظن أنك، مع المزيد من الإرشاد

1518
01:59:21,875 --> 01:59:23,313
يمكن أن تصبح عضوًا قيمًا في الفريق

1519
01:59:25,932 --> 01:59:27,768
الفريق؟ -
...أجل، على كل حال -

1520
01:59:27,792 --> 01:59:29,333
هنالك تقريبًا 50 صحفيًّا خلف ذاك الباب

1521
01:59:29,358 --> 01:59:30,566
صحفيون حقيقيون، لا مدونون

1522
01:59:31,632 --> 01:59:34,766
...عندما تصبح مستعدًا
لم لا تجرب ارتداء هذه؟

1523
01:59:35,658 --> 01:59:39,458
وسأقدم للعالم العضو الجديد
"الرسمي في فريق "المنتقمين

1524
01:59:39,578 --> 01:59:40,866
"الرجل العنكبوت"

1525
01:59:46,531 --> 01:59:47,866
أجل، تأمل ذلك

1526
01:59:54,572 --> 01:59:57,700
إذًا، بعد المؤتمر الصحفي
سيُريك (هابي) غرفتك، مسكنك الجديد

1527
01:59:58,852 --> 02:00:02,702
أين مكانه؟ إلى جانب (فيجين)؟ -
أجل، لا يحب (فيجين) الأبواب كثيرًا -

1528
02:00:02,778 --> 02:00:03,500
إنه أمر ممتع

1529
02:00:03,525 --> 02:00:05,933
أو الجدران -
سيناسب المكان تمامًا -

1530
02:00:13,325 --> 02:00:14,653
(شكرًا لك يا سيد (ستارك

1531
02:00:15,792 --> 02:00:16,933
لكنني... جيد على حالي

1532
02:00:17,952 --> 02:00:20,300
جيد على حالك؟
جيد، كيف تكون كذلك؟

1533
02:00:20,852 --> 02:00:24,466
أعني، أفضل البقاء على الأرض لفترة

1534
02:00:24,948 --> 02:00:26,566
الرجل العنكبوت" الودود في الحي"

1535
02:00:27,702 --> 02:00:29,300
على أحدهم الدفاع عن الضعيف، صحيح؟

1536
02:00:30,032 --> 02:00:33,066
هل ترفض عرضي؟ يجدر بك
أن تفكر في الأمر، انظر إلى هذه

1537
02:00:33,712 --> 02:00:36,633
انظر إليّ، فرصتك الأخيرة
هل تقبل عرضي أم ترفضه؟

1538
02:00:36,712 --> 02:00:37,966
أرفضه -
حسنًا -

1539
02:00:38,031 --> 02:00:41,231
"وكأنك من نوعية المغني "سبريتغستين
بطل من الفئة العاملة، قائم على الشعور اليومي

1540
02:00:41,832 --> 02:00:43,633
سيأخذك (هابي) إلى المنزل

1541
02:00:44,112 --> 02:00:45,708
أجل؟ -
نعم -

1542
02:00:45,832 --> 02:00:47,700
هل تمانع الانتظار في السيارة؟
أريد لحظة معه

1543
02:00:49,432 --> 02:00:51,928
(شكرًا لك سيد (ستارك -
عفوًا، سيد (باركر)، على الرحب والسعة -

1544
02:00:51,952 --> 02:00:52,700
أراك في الأرجاء

1545
02:01:02,212 --> 02:01:05,377
كان هذا اختبارًا، صحيح؟
ما من أحد هناك؟

1546
02:01:05,402 --> 02:01:08,812
أجل، لقد نجحت فيه
حسنًا، اخرج من هنا أيها الفتى

1547
02:01:08,812 --> 02:01:11,533
شكرًا لك سيد (ستارك)، شكرًا لك -
!العفو، شكرًا لك -

1548
02:01:14,012 --> 02:01:15,533
أخبرتك أنه فتى طيب

1549
02:01:22,622 --> 02:01:24,028
أين هو الفتى؟ -
لقد رحل -

1550
02:01:24,053 --> 02:01:24,866
الجميع ينتظر

1551
02:01:24,891 --> 02:01:27,024
تعرفين، اتخذ قرارًا
ناضجًا للغاية في الحقيقة

1552
02:01:27,115 --> 02:01:29,970
فاجأنا تمامًا -
هل أفسدتما الأمر يا رفاق؟ -

1553
02:01:29,995 --> 02:01:32,300
قال للفتى أن ينتظر في السيارة -
هل تمازحني؟ -

1554
02:01:32,678 --> 02:01:35,309
أمامي غرفة مليئة بالناس هناك
ينتظرون منا إعلانًا كبيرًا ما

1555
02:01:35,333 --> 02:01:38,866
ماذا سأخبرهم؟ -
...فكري في شيء ما، ماذا عن -

1556
02:01:40,252 --> 02:01:42,500
يا (هابي)، أما زال الخاتم معك؟ -
أما زال...؟ -

1557
02:01:42,525 --> 02:01:45,966
خاتم الخطوبة -
أتمازحني؟ إنه معي منذ عام 2008 -

1558
02:01:49,372 --> 02:01:50,385
حسنًا

1559
02:01:50,410 --> 02:01:52,245
أعتقد أنني أستطيع
التفكير في شيء أفضل

1560
02:01:52,270 --> 02:01:54,000
سيوفر لنا ذلك بعض الوقت

1561
02:01:55,932 --> 02:01:57,600
وكأننا نحتاج وقتًا

1562
02:01:58,052 --> 02:02:01,153
لا أصدق أنك تحمله في جيبك -
هل أفتح الباب لك يا عزيزتي؟ -

1563
02:02:19,168 --> 02:02:20,809
يا (ماي)، هل حضرت العشاء؟

1564
02:02:25,130 --> 02:02:29,363
(هذه تعود لك، (توني ستارك

1565
02:02:31,502 --> 02:02:32,543
ماي)؟)

1566
02:02:55,402 --> 02:02:56,380
!!...ما هذا بحق

1567
02:02:56,941 --> 02:05:01,106
# تـرجـمـة #
| إسلام الجيز!وي & عمر الشققي |

1568
02:02:56,941 --> 02:05:01,106
"هناك مشهد بعد تتر النهاية، لا تغلق الفيلم"

1569
02:05:09,980 --> 02:05:12,950
!انظروا من أتى

1570
02:05:13,320 --> 02:05:17,750
ما احتمالات قدومك إلى السجن ذاته؟

1571
02:05:17,750 --> 02:05:18,720
!استرخ

1572
02:05:18,720 --> 02:05:20,890
هذا؟ هذا ليس غلطتك

1573
02:05:20,890 --> 02:05:24,230
إنما غلطة صديقك العنكبوت الصغير

1574
02:05:24,230 --> 02:05:28,130
لدي رجال في الخارج
سيودون التعرّف عليه

1575
02:05:28,130 --> 02:05:32,000
ليلتقطوا صورة معه، ينحروا عنقه
يضعوا رأسه في مجفف الملابس

1576
02:05:32,000 --> 02:05:35,640
...وسمعت إشاعة

1577
02:05:37,710 --> 02:05:40,310
أنّك تعرف هويته

1578
02:05:43,210 --> 02:05:48,180
إن كنت أعرف هويته، لكان ميتًا بالفعل

1579
02:05:51,320 --> 02:05:55,720
!تومز" وصلت عائلتك"

1580
02:05:58,188 --> 02:12:28,637
# تـرجـمـة #
| إسلام الجيز!وي & عمر الشققي |

1581
02:05:58,188 --> 02:12:28,637
"هناك مشهد بعد تتر النهاية، لا تغلق الفيلم"

1582
02:12:33,320 --> 02:12:36,560
"مرحبًا، أنا النقيب "أمريكا

1583
02:12:36,560 --> 02:12:41,230
أتيت لأحدثكم عن أروع خصلة
،قد يتخصّل بها الشخص أو الجندي

1584
02:12:41,230 --> 02:12:42,300
"الصبر"

1585
02:12:42,300 --> 02:12:44,730
أحيانًا يكون الصبر مفتاح النصر

1586
02:12:44,730 --> 02:12:49,470
وأحيانًا لا تجني منه إلا القليل
ويبدو أنه لا يستحق العناء

1587
02:12:49,470 --> 02:12:56,110
وتتساءلون لم انتظرتم كل هذا
لأجل شيء مخيب للآمال هكذا؟

1588
02:12:59,080 --> 02:13:02,050
كم من إعلان تشويقي غير هذا؟

1589
02:13:02,051 --> 02:13:05,706
.الرجل العنكبوت" سيعود"

1590
02:13:05,707 --> 02:13:25,669
# تـرجـمـة #
| إسلام الجيز!وي & عمر الشققي |