Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
[man zingt] ♪ Het is de mooiste tijd ♪
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪ Van het jaar ♪
♪ Met de kinderen die aan het bellen zijn ♪
♪ En iedereen die je vertelt: Wees vrolijk ♪
- ♪ Het is de mooiste tijd ♪ - ♪ Het is de meest ♪
- ♪ Geweldige tijd ♪ - ♪ Van het jaar ♪
- ♪ Geweldig, de meest geweldige tijd ♪ - ♪ Kom op ♪
- ♪ Het is het gelukkigste seizoen van allemaal ♪ - ♪ Het gelukkigste seizoen ♪
♪ Het gelukkigste seizoen van allemaal Het is het gelukkigste seizoen ♪
♪ Met die vakantiegroeten En vrolijke, gelukkige ontmoetingen ♪
- ♪ Als vrienden langskomen ♪ - ♪ Vrienden langskomen ♪
- ♪ Het is het gelukkigste seizoen van allemaal ♪ - ♪ Het gelukkigste seizoen van allemaal ♪
♪ Er zullen feestjes zijn waar marshmallows worden gehost om te toosten ♪
- ♪ En kerstliederen zingen in de sneeuw ♪ - ♪ Kerstliederen zingen in de sneeuw ♪
♪ Er zullen enge spookverhalen zijn En verhalen over de glorie ♪
♪ Van Kerstmissen lang, lang geleden ♪
♪ Zo lang, zo lang, zo lang geleden ♪
- ♪ Het is de mooiste tijd ♪ - ♪ De mooiste tijd ♪
- ♪ Van het jaar ♪ - ♪ De meest wonderbaarlijke... ♪
[man 1 schreeuwt] Nee!
- [man 2] Nee! - [vrouw] Daar gaan de feestdagen.
Oh! Kerstmis is verpest!
[man 3] Kom op!
- ♪ Geliefden zijn dichtbij ♪ - ♪ Uw geliefden zijn dichtbij ♪
- ♪ Het is de mooiste tijd ♪ - ♪ De aller, aller ♪
- ♪ Van het jaar ♪ - ♪ Het meest wonderbaarlijke ♪
♪ Geweldig, oh! ♪
♪ Als je hart gloeit Zing je eh-oh, eh-oh! ♪
Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
♪ Als de liefde stroomt Zing je eh-oh, eh-oh! ♪
♪ Waar je ook gaat, je zingt eh-oh, eh-oh! ♪
♪ Waar je ook heen gaat ♪
♪ Ik denk dat we het allemaal wel weten. Het is zo geweldig! ♪
[man] Het is geannuleerd?
Kun je een andere vlucht krijgen?
Ik wil kerstavond niet alleen in Manhattan doorbrengen.
Tanner. Het is Kerstmis.
Een tijd voor wonderen.
Ik sta op vier standby-lijsten.
Geloof me, ik kom op tijd thuis voor de Pentatonix-show.
Ja, waar we elk jaar naartoe gaan.
Waar we altijd een geweldige tijd hebben.
En weet je wat?
Morgen is er geen verkeer op Route 9, dus
We kunnen onze cadeautjes thuis alvast uitpakken, vlak voor de parade.
Layla, dat zijn een hoop wonderen.
Ja, en er is nog één kerstwonder over.
Heb je nog tijd om een ​​Awesome Blossom te halen voordat Chili's To-Go sluit?
[lacht] Nee, dat heb ik al gecontroleerd.
Ze zijn gesloten, maar...
dit is een zakelijke reis,
wat betekent dat ik mijn bedrijfskaart gebruik,
wat betekent...
- ♪ De mooiste tijd ♪ - ♪ De mooiste... ♪
...krijg ik toegang tot de lounge.
Ta-da! Kerst wonder.
- ♪ Van het jaar ♪ - ♪ Waar je ook heen gaat ♪
- ♪ De mooiste tijd van het jaar! ♪ - ♪ Ja! ♪
- Eh.... - Oh, nee.
[lacht]
- Ga je gang. - Sorry. Nee, je mag het hebben.
Nee, nee, nee. Ik blijf erbij.
- [vrolijke muziek] - Ik heb er al vier gehad.
- Vier? [lacht] - Ik word altijd een beetje opgewonden van een buffet, dus...
Ik ben niet echt vaak in de lounge.
Nou ja, als dat zo is, dan moet je het gewoon hebben.
- Weet je het zeker? - Positief.
- Oké. [lacht] - Maar een kleine pro-tip.
Ze smaken veel lekkerder met een beetje Sriracha erop.
- [Layla] Ga ervoor. - [Teddy] Bedankt. Gewoon...
Pauw!
Dus.
[beiden lachen]
Bedankt.
- Graag gedaan. - Ja.
- Oh! Het spijt me zo. - Oh, weet je, het is, eh...
- Kan ik je helpen? Mijn handen zijn een beetje-- - [Teddy] Nee, ik heb het.
Last minute cadeaus, weet je wel.
[muziek vervaagt]
Vrolijk kerstfeest. [lacht]
[man] Voor mij is het voorbij, dank u.
- Prettige Kerstdagen. - [reizigers kletsen]
[Layla] Mm-hm.
[ademt uit]
- Nee, ik heb net met de Kerstman gesproken. Dat klopt. - [zachte muziek speelt]
Geen enkele storm kan hem tegenhouden, oké?
Oké?
Oom James houdt van je. Ik zal er zijn als je wakker wordt.
Oké, doei.
- [vrouw] Er is een plekje. - [man] Het zal werken.
Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
[Layla lacht]
[spot]
Heb ik dat hardop gezegd?
Dat heb je gedaan. [gelach]
Sorry, weet je wat, ik zei 20 minuten geleden hetzelfde.
Het is niet bepaald een ideale kerstavond, toch?
- Nee. Eh... - Zit daar iemand?
Nee, ga ervoor.
Zolang je me maar niet veroordeelt op het aantal glazen wijn dat ik drink terwijl
kijken naar It's a Wonderful Life.
[lacht]
Zolang je me niet veroordeelt als ik huil
als iedereen aan het eind het geld tevoorschijn haalt.
- Whoa, oké. - [ademt uit]
Ik wist niet dat ik Jimmy Stewart hier in de, uh, luchthavenlounge zou ontmoeten. [lacht]
- Niet helemaal, maar, eh... - [vakantiepop speelt door de speakers]
Ik ben James.
- Je lijkt niet op een Mary. - Nee, ik ben een Layla.
Een Layla?
- Mm-hm. Ja. - Oké.
Leuk je te ontmoeten, Layla.
♪ Kerstliedje... ♪
- ["Christmas Magic" klinkt via de speakers] - Kerstmis in Parijs, een 1000%.
- Stond altijd bovenaan mijn bucketlist. - Ik weet het, toch? Ik ook.
De architectuur en, zoals,
op de kerstmarkten als in een sprookje.
Misschien ooit.
Ja.
♪ Lachen doet de kou wegsmelten... ♪
- [er klinkt kerstpopmuziek via de speakers] - Dit is Derek.
Hij studeerde in drie jaar af aan Langston en is nu programmeur bij Google.
Langston, in Oklahoma?
Oh oké.
Weet iemand hun historische zwarte universiteiten?
Ik ben zelf ook een Morehouse-man, maar genoeg over mij.
Heb jij betaald voor de school van al deze kinderen ?
Nou ja, ik persoonlijk niet, maar de non-profitorganisatie wel.
Onze focus ligt op HBCU's.
Eigenlijk ben je met een MBA een heilige.
- [lacht] - [James lacht]
Nee, ik ben geen heilige.
Geloof me, ik steel nog steeds de hele tijd toiletpapier van kantoor.
Oh!
- Wacht even. - [zachte muziek speelt]
Deze gast heeft er eerder een heleboel laten vallen. Hij moet er eentje in mijn tas hebben laten vallen.
Ik zie hem niet, hoor.
Kan het net zo goed houden. Waarschijnlijk zie je hem nooit meer, toch?
- [lacht] - Misschien kun je het ergens voor gebruiken.
Hm.
[beide] Paperclips?
[beide] Jinx.
[lachend]
- Dat gebeurt niet altijd. - Ja, nee.
[Layla lacht]
Dit was absoluut niet de plek waar ik mijn Kerstmis had verwacht door te brengen.
Vertel me er meer over.
Ik zou bij mijn zus moeten zijn
Ik bouw nu samen met mijn neefje peperkoekhuisjes .
- Dat is zo lief. - Ik bedoel...
[lacht]
Eh, Tanner en ik zouden nu net uit de kerstavondvoorstelling van Pentatonix lopen.
Wie is Pentatonix?
Ernstig?
Weet je niet wie Pentatonix is? Oké, wacht even. Wacht even.
Oh, dit is zo goed. Wacht even.
[lacht]
Hier, uh, eentje voor jou...
Oké, mooi hoor.
- Daar gaan we. - Goed.
["This Christmas" wordt afgespeeld via de koptelefoon]
♪ Hang alle maretakken op, ik ga je beter leren kennen... ♪
Vandaag voelde het voor het eerst echt als Kerstmis.
- Ik weet het, toch? - Echt waar.
[lacht] Daarom ga ik elk jaar naar de stad.
- Om ze in concert te zien. - [mobiele telefoon rinkelt]
♪ Wat zal het leuk zijn om samen te zijn... ♪
Het lijkt erop dat mijn vlucht vertrekt.
- [klikt met tong] Oh. [lacht] - [sentimentele muziek speelt]
[klikt met tong] Nou...
Mevrouw Layla.
Dit is de beste manier om gestrand te zijn op het vliegveld.
Dezelfde.
[James zucht]
Oké, kijk.
Ik moet zeggen,
Ik weet dat je een vriendje hebt,
maar hypothetisch gezien,
als twee mensen elkaar zouden ontmoeten en de connectie zouden hebben die wij hadden,
Dan denk je toch dat ze voor elkaar bestemd zijn?
Bedoel je, hypothetisch gezien, wat er zou gebeuren als die twee mensen single waren?
- Wat ik ben... - Nee.
Maar wie weet?
Wie weet? Misschien over een jaar--
Hoop je op de ondergang van mijn relatie?
Nee.
Ik bedoel, misschien een beetje, maar ik zeg het maar.
Als op de een of andere manier
we zijn allebei single, zonder verplichtingen...
Kijk.
Ik ben erg toegewijd. Uh, ik probeer niet om me los te maken.
- Maar luister even naar me. - Hm?
- Je hebt me net op Pentatonix gezet, toch? - Ja.
Op kerstavond... Wat als we elkaar volgend jaar met Kerstmis ontmoeten bij hun concert?
[muziek wordt hoopvol]
Maar alleen als, voor sommigen ondenkbaar,
Om een ​​onvoorziene en waarschijnlijk onwaarschijnlijke reden word je single.
Laat het lot beslissen.
- Het lot? - Ja, het lot.
Geen achternamen, geen sociale media.
- Lot. - Hm.
Of we zien elkaar op dat concert , of nooit meer.
- [muziek verdwijnt] - [vrouw via PA] Vlucht 808.
- Let op alle passagiers op vlucht 808. - Oké, oké.
- Uw vlucht wordt nu ingecheckt... - Oké?
- Ja. - Het is een date?
Het is misschien. Um-- Um--
Een zeer gevleide, maar zeer onwaarschijnlijke misschien.
Oké, het is misschien.
Ik neem het.
Let op alle passagiers van vlucht 808. Uw vlucht is nu aan het boarden bij de gate...
Prettige Kerstdagen, Layla.
Prettige Kerstdagen, James.
- ["You're My Favorite Holiday" speelt] - [schraapt keel]
♪ Jij bent mijn favoriete feestdag ♪
♪ Ik kan geen genoeg van je krijgen ♪
♪ Jij bent mijn favoriete feestdag ♪
♪ Oh, is dit te mooi om waar te zijn... ♪
Ik heb de tweeling binnen.
[vrouw op het scherm] Meisje, heb je de twee tweelingen binnen?
Eh, niet dezelfde school, maar wel dezelfde stad.
Zus in Spelman, broer in Morehouse.
Meisje, jij bent een wonderdoener!
Het echte wonder is dat ik vroeg weg mag. Ik ga Tanner verrassen met eten.
Wacht, is dit het einde der tijden? Ben je aan het koken?
Nee hoor meisje. Ik ga hem zijn favoriet geven.
Afhaalmaaltijd, Italiaans, met een kersttintje.
♪ Baby, het is allemaal voor jou ♪
♪ Kun je niet zien dat jij mijn favoriete feestdag bent? ♪
♪ Ik kan geen genoeg van je krijgen ♪
- Schatje? - [liedje stopt]
- [Tanner] Layla. Nee, nee, nee! - [Layla] Wat-- in hemelsnaam?
- Ga weg! Ga-- Ga weg! - [hijgt]
[kreunt]
Heb jij het lef gehad om dit in mijn huis te doen?
Het is de dag van mijn dienstmeid om mijn huis schoon te maken. Ik geef haar graag haar ruimte.
- Wat? Tanner! - Eh...
Eerlijk gezegd ben je vroeg thuis.
- Layla, we kunnen praten-- - [Layla schreeuwt]
["Don't Feel Like Doing Christmas" speelt]
- [Roxy aan de telefoon] Wat? - [Layla] Ja! Op de bank!
[Roxy] Ooh, ik kan hem niet uitstaan!
♪ Geen zin om dit jaar Kerstmis te vieren ♪
♪ Geen zin om de boom op te zetten... ♪
Ik snap het gewoon niet. Ik bedoel, hij was zo romantisch.
Hij...
Hij maakte een verjaardagsmaaltijd met al mijn lievelingseten.
[lied gaat verder via luidsprekers]
Je bedoelt die ene waar hij pinda's in heeft gestopt waarvan hij weet dat jij er allergisch voor bent?
in de pad thai?
Dat verjaardagsfeest?
Meisje, je leek wel een aangespoelde kogelvis.
Hij is een dokter. Hoe kon hij jouw allergie vergeten?
Ik weet het niet.
Wat voor type man bedriegt jou vlak voor Kerstmis?
Het type dat je vis doodt.
- Dat was een ongeluk. - Was dat wel zo? Was dat wel zo?
Weet je, het spijt me.
Ik weiger te geloven dat ik met een vissenmoordenaar aan het daten was.
[R&B-muziek via luidsprekers]
Het is gewoon... [zucht]
- Ik geloof graag in het lot. - Mm-hm.
- Maar ik heb hier echt moeite mee. - [zucht] Oké. Oké.
Luister, misschien komt het omdat ik een halve fles Pinot in me heb, maar
Ik ga je streng behandelen.
- Mm. - Tanner is een klassieke Layla-keuze.
Slim, indrukwekkend, gedreven.
Een chirurg met een sixpack.
Mm. Acht.
- Ah! Oh. - In de zomer.
Maar hoewel al die dingen cool zijn,
Ik heb het idee dat je het belangrijkste over het hoofd hebt gezien.
- Zoals gratis medisch advies? - Mm.
Dat was wel een toegevoegde waarde, maar nee.
Is hij aardig? Wat zijn zijn prioriteiten?
Heeft hij je rug? Is hij jouw rit of jouw dood?
Weet je wat? Je hebt gelijk.
Tanner was een tegenvaller, maar ik ben de enige die dat zal doen.
- Mm. - Dat is het.
- [er speelt vrolijke muziek] - Oh, maar weet je wat?
Ik kan niet geloven dat ik de leukste ontmoeting heb opgegeven voor die idioot.
- Toch? Luchthaven James! - [zucht]
- Luchthaven James. - Waar is die kerel?
Geen idee.
Weet je, we hebben elkaar beloofd dat we elkaar niet zouden opzoeken, toch?
Ik zoek hem nu op. Hij komt uit Philly, toch?
- Mm-hm. - Mm-hm.
- [Layla zucht] - Oh, verdomme.
- Komt een van deze jongens je bekend voor? - Mm-mm.
Oké dan.
Ooh! Ik ga je bookmarken voor later. Hoi.
- Oh mijn God. - Hm?
- Wacht. - [hoopvolle muziek speelt]
We zeiden dat we het aan het universum zouden overlaten,
maar we hebben wel een belofte gedaan dat als we allebei single zouden zijn,
we zouden elkaar ontmoeten bij het Pentatonix concert! Wacht, wacht, wacht, het klopt allemaal!
Zo beginnen epische liefdesverhalen.
Daarom werd ik drie dagen voor Kerstmis bedrogen.
Daarom koop je elk jaar weer Pentatonix-tickets.
- Behalve dit jaar. - Wat?
[kreunt] God, Tanner wilde in plaats daarvan Macklemore zien!
[muziek stopt]
- En dat was geen waarschuwingssignaal? - Dat weet ik!
Meisje, hoe kom je meestal aan je Pentatonix-kaartjes?
Een...
Ik ga naar de website van Rockefeller.
- Oké. Rockefeller-website. - Mm...
- [Roxy kreunt] - Oh nee! [hijgt]
- Nee... - Oké. Ja, ik weet dat dit klote is.
Maar weet je, het is alweer een jaar geleden.
Hij is misschien wel getrouwd en heeft een zwangere vrouw.
[betoverende muziek speelt]
Stil.
Zou een man met een zwangere vrouw...
een Pentatonix-ticket kopen zodat hij bij mij kon zijn?
- [piept] - Meisje--
Dit is hij. Dat is James!
Oh mijn God! Wauw! Meisje, je maakte geen grapje, hij is prima.
Roxy, het universum heeft gesproken.
Oké, wat is de kans dat hij een kaartje zou kopen?
op exact hetzelfde moment dat ze deze foto namen,
en ik op mijn beurt deze foto hier op de website zou zien ?
- Oh mijn God. - Hm?
Een hogere macht, of de Kerstman, of iemand
wil er zeker van zijn dat ik er zal zijn.
Probeer het bij Live Nation. Ik bel American Express.
Wij regelen deze tickets voor u!
- [zucht] - [Roxy kreunt]
Ik heb zojuist de volledige 2.500 geboden die je zei dat je had aan deze vrouw op OfferUp,
en ze zei dat ik de tering kon krijgen.
Hoeveel vraagt ​​ze?
- Vier. - Hm.
Meisje, het spijt me. Ik kan de extra kosten niet betalen. Maar weet je, ik ben B en B.
Ja, blut en sjofel.
Wat ga ik doen? Huh? Ik bedoel, James gaat opdagen.
Hij verwacht dit magische moment, en ik ben er niet.
- [kreunt zachtjes] - [ademt uit]
Wacht. Wacht.
Wacht, wacht, wacht! Ik kan niet geloven dat ik hier niet eerder aan heb gedacht!
- Wat? - Improvisatie!
Improvisatie-wie?
Het is een persoonlijke conciërgeservice.
Ze kunnen alles voor je regelen wat je maar kunt bedenken.
De eigenaar van de galerie waar ik werk, liet mij ze bellen
om deze fles wijn te krijgen voor de verjaardag van haar man
die niemand had.
Ja! Ja. Ja, breng me naar ze toe.
- En dat hebben we gewoon gedronken. - Oh nee.
Het lijkt erop dat ik ze toch maar terug moet bellen.
- Hé! [gillen] - Hé!
Maar Layla, ze zijn niet goedkoop.
- Het kan me niet schelen. - Oh!
- Oké. - James zou wel eens mijn type kunnen zijn.
Wij bellen ze morgenvroeg meteen!
Wij gaan dit kaartje voor je regelen!
- Deze mensen zijn wonderdoeners. - Mm-hm.
Dat zijn ze.
[beiden zuchten]
[beiden gillen]
[vrolijke vakantiemuziek speelt]
Goedemorgen allemaal! Sorry dat ik te laat ben.
Maar zo vier ik Kerstmis.
Bovendien moest ik wachten tot mijn fudge was opgesteven. Het is een nieuw recept en het is vuur.
Alles op de bovenkant is glutenvrij, ja, voor de liefhebbers.
Weet je wat geen vrolijk kerstfeest betekent?
Een opvlamming van colitis.
- Dat is waar! - Mm-hm.
Oké, iedereen.
Het werk is nu.
Bewaar de lekkernijen voor de pauze. Teddy, we moeten praten.
Baas, ik ben je niet vergeten.
Nu weet ik dat dit een vreemd kerstcadeau kan zijn,
maar het is jouw favoriet, cioppino.
Oh, Teddy, ik hou van al je--
Wacht, ik wil het niet over cioppino hebben.
Wij moeten het over jouw werk hebben.
Oké, er is een vrouw op je kantoor.
Haar naam is Layla. Ze is uw cliënt voor vandaag.
Is er ooit eerder een cliënt bij ons op kantoor geweest?
Nee. Ik heb ook nog nooit een klant gehad die mij drie e-mails stuurde vóór 5:00 uur 's ochtends
en was twee dagen voor Kerstmis al eerder op kantoor .
Dus waarom moet ze zijn--
Blijkbaar heeft ze dringend een kaartje nodig voor de Pentatonix-voorstelling morgenavond.
Oh, ik hou van Pentatonix.
Teddy, concentreer je, want ik heb geen tijd om het mooier te maken dan het is.
De beoordelingen van uw klanten zijn waardeloos.
[vreemde muziek speelt]
Ik-- ik bedoel,
Ik zeg altijd dat er ruimte is voor verbetering.
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
- Oh man. - Jij bent getalenteerd.
Je cioppino is een triomf,
maar conciërge zijn is niet jouw sterkste punt.
Rechts.
Je proefperiode loopt bijna af,
en ik moet beslissen of we je aanhouden.
Kom op Louise, je weet hoe hard ik deze baan nodig heb.
Ik weet het. Uh--
Daarom geef ik je deze opdracht.
Geef de vrouw haar ticket en krijg een goede recensie,
en geef mij een reden om je aan het werk te houden.
Ik snap het.
[zucht, schraapt dan zijn keel]
Layla?
Hé, kan ik je een kopje koffie of warme chocolademelk of zoiets brengen?
Wauw, eh...
Er is mij nog nooit eerder op professioneel vlak warme chocolademelk aangeboden.
Ik pas, maar bedankt.
[peinzende muziek speelt]
Wat? Zit er iets in mijn haar?
Ik snap het. Lincoln High.
Ik? Oh nee. Nee.
- Wilson Elementary? - Nee.
Ik vergeet nooit een gezicht. Geef me even een minuutje.
Oké, ik--ik heb eigenlijk geen minuut.
Ik moet dit kaartje echt hebben.
Weet je wanneer ik mijn conciërge ga ontmoeten?
Dat ben ik. Ik ben Teddy.
Je hebt een volledige licentie, nou, wij hebben niet echt een licentie,
maar, eh, uw volledig opgeleide conciërge.
Oh. Oh. Oké. Weet je, het spijt me zo, ik...
Jij draagt ​​geen pak zoals iedereen hier.
[Teddy] Ja, nou, dat is, eh...
Het is technisch gezien niet vereist, weet je...
Gewoon heel erg aangemoedigd.
Laten we dit kaartje voor je regelen, toch?
- [grinnikt] - Ja. Oké, geweldig. Dank je wel. Um...
Weet je, ik raak een beetje in paniek
omdat ik alles heb geprobeerd, maar niets werkt.
Ik ken die stad niet zo goed, en we hebben ongeveer, wat? Mm...
Oh God, 35 uur.
Minus de twee die ik nodig heb om me klaar te maken, is dat ongeveer 32,5.
Min of meer.
Rechts.
Snap het. Heel erg bedankt voor die extreem specifieke tijdlijn,
maar gelukkig duurt het maar een paar minuten.
- Ik ga even snel naar Live Nation. - Oh, ik ben al naar Live Nation gegaan.
En Ticketmaster, TickPick, StubHub en OfferUp.
Ik wacht op een reactie van een aantal mensen op Craigslist,
en blijkbaar biedt iemand er eentje aan als een--
als tip voor OnlyFans, maar dat ga ik niet doen.
- OnlyFans? - Ze vroegen om foto's van mijn voeten.
- Dus ik logde uit en wiste de geschiedenis. - [kreunt] Oh. Mm-mm.
Maar ik ben er zeker van dat Impromptu
Veel connecties met andere ticketverkopers en zo, toch?
Jazeker. Dat doen we.
Eh, om precies te zijn,
Wij beschikken over een eigen database met beschikbare concerttickets.
Dus, als je me even een seconde geeft,
Weet je, je stopt gewoon met praten, jij kleine kletskous Patty, eh...
- [Teddy mompelt] - [hoopvolle muziek speelt]
[ademt uit]
[muziek stopt]
Wat is dat voor geluid? Het klinkt een beetje als een "nee" geluid.
Dat komt omdat het een 'nee'-geluid is.
Oké, luister, Teddy.
Kijk, ik heb dit kaartje echt heel erg nodig.
Geen paniek. Eh, ik ken wel iemand.
Hij staat niet in de database, maar hij heeft wel overal kaartjes voor.
- Oké, laten we hem bellen. - Eh, nee, ik--
Nou, je kunt hem niet zomaar bellen. Hij is old-school.
Hij heeft niet eens een telefoon. Je moet gewoon naar zijn kiosk gaan.
Nu ik erover nadenk, moet ik haasten. Hij sluit vroeg rond de feestdagen.
- Dus... - Geweldig, prima. Laten we gaan.
"Laten we gaan"? Nee, nee, nee. Dat is nee.
Ik kan het ticket voor je ophalen en bezorgen.
- Dat hoort bij de service. - Oké, luister.
Mijn hele romantische toekomst zou wel eens van dit ticket af kunnen hangen.
Ik blijf bij je, elke stap die je zet.
Jij--
[vastberaden muziek spelend]
Na jou.
Verdomd.
[muziek wordt vrolijk]
- [Layla zucht] - [Teddy] Oh. Oh, oh, oh!
Ja, ja, ja!
Ik snap het. Oud en Nieuw vorig jaar, Times Square.
Nee.
Nieuwjaar, ex-vriendje, huisfeestje.
Verdorie, ik dacht dat jij het was.
[muziek vervaagt]
- [Teddy] Het staat hierboven. - [Layla] Oké.
[Teddy] Ik zei toch dat ik je had. Ik weet waar ik dit ticket kan krijgen.
[Layla] Wacht, een van de gasten heeft me gebeld via Craigslist. Hij heeft een ticket.
- Welke gast? - Eh, een gast van Davey's Tickets.
"Davey's kaartjes"?
Ik heb er nog nooit van gehoord. Dat kan niet waar zijn.
Oké, we gaan dus naar een kiosk die geen telefoon heeft,
maar mijn vent klinkt niet geloofwaardig?
Een...
Dit is mijn baan. Ik heb met bijna elke erkende ticketmakelaar in de stad gewerkt.
Als ik er nog nooit van gehoord heb, dan moet het wel oplichterij zijn.
En de kiosk van mijn vriend heeft gelijk...
daar?
Oh! Ik denk dat zijn huurcontract is verlopen.
Ik denk het niet. Laat me even--
Oké, de man van Davey's Tickets zei dat hij ons in de Village kon ontmoeten.
- Zijn we niet dichtbij? - Ja, we zijn dichtbij, maar weet niet eens--
Oké, we hebben niet zoveel keus, dus...
Tenzij je met Scott van Pentatonix op school zat en vergeten bent het mij te vertellen.
Eh, ik ben een professionele conciërge.
Oké? Ik heb genoeg kanalen. Geef me even een momentje.
Mm-hm. Dat weet ik zeker.
Nu gaan we mijn kanaal proberen.
Wanhopige tijden, wanhopige maatregelen.
[vrolijke muziek speelt]
Oké.
- Dank je wel. - Mm-hm.
[mobiele telefoon rinkelt]
- Dank je wel. - Hé, hoe klonken we tijdens de parade?
- Eh, geweldig, fantastisch. - [mobiele telefoon rinkelt]
- Je hebt helemaal niet gekeken, hè? - Ik ook niet, maar ik weet zeker dat jij geweldig was.
Oh, Becca, heel belangrijk. Mijn tante komt naar de stad.
Ze gaat vier vriendinnen meenemen. Die moeten we op de lijst zetten.
Nou ja, vier van mijn andere tantes.
Oh, dat doet me eraan denken.
Ik wil mijn beste vriendin meenemen, en zij is onderdeel van Bunk Whippoorwill.
Ik heb het gevoel dat ik de groep moet uitnodigen, want wat ben ik?
[in koor] ♪ Doordacht! ♪
Oh, Jezus.
Dat zou zoiets zijn als, wat? Drieëntwintig kaartjes?
Oh, nee.
Nee, nee. [lacht zenuwachtig]
Jullie hebben de kaartjes van jullie vrienden en familie al weken geleden opgebruikt.
- Er is niets meer over. - Oké, print er meer.
Zo werkt het dus niet. Heb je ooit een economieles gevolgd?
[lacht]
- Becca, ik ben een popster. - Juist. Nou, deze lijst is erg gesloten.
Oké, nee, dat gaat niet werken. Ik moest mijn gezichtsbehandelaar op de lijst zetten.
- Heb je een schoonheidsspecialiste? - Je gezicht is prachtig.
Ik weet het. Daarom kan ik haar niet boos op me laten zijn.
Oh, ik snap het.
Ik weet werkelijk niet wat ik je nog meer moet vertellen.
We hebben geen tickets meer. De show is uitverkocht. Dat is het.
Oké, "beroemd."
- Dat wilde ik ook zeggen. - "Uitverkocht."
- Het leven is zo surrealistisch! - Dat is gek.
♪ Het is best gek hoe het leven is veranderd ♪
♪ We waren niet beroemd Maar nu zijn we beroemd ♪
♪ En het is zo moeilijk om bekende namen te zijn ♪
- ♪ Maar we hebben het gedaan! ♪ - ♪ We hebben het gedaan ♪
♪ We hebben het gedaan! ♪
- [Matt] Uitverkochte show! - [Kevin] We hebben het gedaan! Hé!
[hoopvolle muziek speelt]
[muziek stopt]
[Teddy] Dus dit is waar hij wil dat je hem ontmoet?
Een duikbar om 9:30 uur in de ochtend.
Ja, dit is absoluut waar.
Oké, weet je wat, Teddy?
Toen ik een tiener was,
Ik kreeg NSYNC-tickets van een man in een verlaten Quiznos.
Was het raar? Jazeker.
Waren de tickets legitiem? Jazeker.
En ging ik naar het concert,
en knipoogde JC naar mij tijdens "Bye Bye Bye"?
Dat heeft hij zeker gedaan.
Het punt is dat je soms risico's moet nemen.
[levendige jazzmuziek klinkt via luidsprekers]
Denk je dat dit Davey is?
Er is hier letterlijk niemand anders.
Jij moet Layla zijn.
Ik ben. Ik ben.
- Wat professioneel van je om het op te merken. - Wauw.
Ik weet wat je denkt. Schetsmatige scalper in een griezelige duikbar.
Maar ik heb er een prima verklaring voor.
- Ik ben een alcoholist. - Oké. Goed.
Nee, ik maak maar een grapje. Dit is een geweldige plek om klanten te ontmoeten.
Het is er nooit druk, dus...
[Layla en Davey lachen]
- Dat was een grapje. - Ja.
[lacht] Ja, ik weet zeker dat er een Starbucks om de hoek zit.
Eh, sorry, krijg ik professioneel advies van een stagiair?
[spannende muziek speelt]
- Ik ben geen stagiaire. - Sorry, je outfit zegt iets anders.
[muziek wordt peinzend]
Hoe heb je een kaartje gekregen? Ik kon er nergens een vinden.
- Nou, het was zwaar, maar het is mijn baan. - [Layla] Mm.
Ik zal niet liegen.
Een paar mensen hebben je overboden, maar ik ben echt verliefd geworden op je verhaal.
Oh!
Een gezellige kerstavondbijeenkomst op een vliegveld.
Het is schattig.
Hoeveel heb je deze man verteld?
Het kwam gewoon ter sprake toen we aan het sms'en waren. Dankjewel. Dankjewel, dankjewel.
Hartelijk dank dat je mij hebt uitgekozen. [lacht]
Je redt echt mijn Kerstmis.
- Ah. Dat is alle betaling die ik nodig heb. - [Layla] Oh!
Dat en de $800 waar we het over eens waren.
[Layla] Uh, wacht. Je zei acht?
Ik dacht dat je vijf zei.
Wacht. Eh...
Ik heb er maar vijf.
Loop jij rond met zoveel geld?
Jij komt duidelijk niet hier vandaan, hè?
Nee, de inzet is hoog, maat.
Ben jij-- Mm.
- Ik moest op alles voorbereid zijn. - Oké.
Ik hoop dat je bereid bent er acht te betalen.
Er werd mij 12 aangeboden...
Weet je, misschien was ik wel aan het sms'en met een andere Layla.
Nee, het was deze Layla. [grinnikt zenuwachtig]
Ik heb deze kaartjes echt nodig.
Zeven.
[schraapt keel] Onderhandel niet. Je hebt er maar vijf.
[schraapt zijn keel] Um-- Mm--
- Weet je wat? Ik heb mijn kaartje! - Oh--
Mm. Nee, sorry, vies. De creditcardkosten, ze...
- Ze verpesten mijn winst. - [Layla] Oké.
- Nou, oké... - Eh...
[Teddy] Layla. Lay-- jij...
- Geef hem dat niet. - Het is ongeveer 150 waard.
- Layla, geef hem dat niet. - Ik neem het wel.
[Teddy kreunt]
Oké, en, uh...
De tickets worden naar u verzonden. Klaar!
[Layla] Snap je? [lacht]
[lacht] Nou, jouw sprookje begint nu.
- [Layla] Oh. - Veel plezier met de show morgenavond.
- James is echt een heel, heel gelukkig persoon. - Eh, wie is James?
De man van het vliegveld die ze morgen bij de show ontmoet.
Ben ik de enige die dit verhaal nog nooit heeft gehoord?
- Prettige feestdagen, jullie twee. - [Layla zucht]
En jij dacht dat hij oneerlijk was.
- Dit ticket is van vorig jaar. Hé! - Wat?
Hé! Uh-uh! Nee. Nee!
- Uh-uh! Geef het. - Ik dacht dat we vrienden waren!
- [Davey schreeuwt] - [Teddy schreeuwt]
- God! - [Layla] Het spijt me.
Mijn ogen!
Het spijt me! Davey!
[zachte muziek speelt]
Wat vind je van mijn heupen in dit plaatje?
Wil je de waarheid?
- Het gaat goed met ze. - Teken die posters maar.
Schieten.
Oké. Dus hierna,
Je gaat optreden in The Today Show ,
dan doe je ongeveer een uur SiriusXM,
dan komt er een journalist je ontmoeten in de hotelkamer voor een kort interview,
en dan ben je klaar.
Dus ik denk dat ik vanavond geen Broadway-show ga zien.
Kijk jongens, ik weet dat dit veel werk is,
maar na de feestdagen hebben we een hoop vrije tijd.
- Wacht, echt waar? - [Becca] Nee.
- Nee. - Ja.
- [mobiele telefoon rinkelt] - Oh God, Teddy.
- Wat is er gebeurd? Wacht. - [Becca spot]
- Wie is Teddy? - [Becca] Oh, sorry.
Nee, het is niks.
Hij is deze conciërge
die de DM's op jouw account blijft opblazen .
Normaal gesproken zou ik me er niet mee bemoeien,
maar hij werd net met pepperspray bespoten toen hij een kaartje voor een fan probeerde te bemachtigen.
- Oh nee. - Wat? Laat me dat eens zien.
- Oh, deze gast deelt echt teveel. - [Becca] Hij wil dat kaartje echt heel graag.
Hij blijft volhouden dat de romantische toekomst van zijn cliënt op het spel staat.
Wauw. Ik wil alleen maar even zeggen dat mijn dauwachtige gezicht op het spel stond.
Er zou sprake kunnen zijn van een potentiële liefdesgeschiedenis.
Een potentiële...
♪ Kerstliefdesverhaal ♪
Ik haat het als jullie dat doen.
Hé Scrooge, het lijkt erop dat iemands hart drie keer te klein is.
Ik denk dat je je films door elkaar haalt, lieverd.
Daar hebben we geen tijd voor. Hakken, hakken.
- We maken tijd. Geef me die telefoon. - [Mitch] Ik wil zien.
["Midnight Santa" speelt op de jukebox]
[Layla] Mmmm.
♪ Daar komt de middernachtelijke Kerstman... ♪
[Teddy] Wauw.
Dus,
Ik krijg pepperspray,
en je mag chips eten.
- Geweldig. - Het spijt me zo ontzettend.
[Teddy zucht] Oh jee.
Ik heb wat melk voor je.
Hoe wist je dat ik van melk houd?
- Het is voor je ogen. - Mm!
- Jouw ogen. - Wat?
Geef mij dat maar.
[zucht]
[trekt een grimas] Wees alsjeblieft voorzichtig.
Oh.
- Ooh, dat voelt goed. - Mm-hm.
Ik kan niet geloven dat hij gedoken is.
Hij leek zo lief.
Je kon dus niet zien dat die gast duidelijk een oplichter was?
Kijk, waar ik vandaan kom doen mensen zulke dingen niet , oké?
Ja.
Bovendien begin ik behoorlijk wanhopig te worden.
Jij en ik hebben niet bepaald een geweldige ochtend.
Conciërges breken gekke tijden af
voordat ze daadwerkelijk vinden wat ze zoeken.
- Hm. - Je moet mij mijn proces laten doorlopen.
En waar bevinden wij ons in uw proces?
Er wordt vooruitgang geboekt.
Ik heb een klant die Pentatonix-tickets heeft.
Ik wacht op antwoord.
Wauw. Kijk eens naar jou, een 'concierge'.
Het lot een handje helpen.
Als het echt zo belangrijk voor je is, waarom stuur je die persoon dan niet gewoon een privébericht?
Zeg hem dat je geen kaartje kunt krijgen.
Toen James en ik elkaar ontmoetten,
Het was als magie.
[betoverende muziek speelt]
Alleen was het gewoon de verkeerde plek en het verkeerde moment.
Dus besloten we dat als we echt voor elkaar bestemd waren,
het lot zou ons weer bij elkaar brengen,
Daarom heb ik deze kaartjes voor dit concert nodig.
Ik zit misschien wel midden in de leukste ontmoeting aller tijden.
Alles goed?
- James zou wel eens mijn persoon kunnen zijn. - ["This Christmas" speelt op de jukebox]
Geloof jij werkelijk dat ieder mens een persoon heeft?
Ja, jij niet?
Nee.
Nee, dat doe ik niet.
[hijgt] Oké.
[lacht] Oké. Luister daar eens naar.
Hoor je dit liedje?
Dat is het liedje dat ik James liet horen om hem kennis te laten maken met Pentatonix.
Oké? Het is een teken.
Of het is een Spotify-afspeellijst voor Kerstmis.
Nee, het is het lot.
Het universum spreekt.
Layla, ik weet niet wat het universum je vertelt,
maar ik weet dat ik verantwoordelijk ben voor het tot stand brengen van deze liefdesverbinding, dus...
[mobiele telefoon rinkelt]
Hm. Goed nieuws.
De klant heeft net contact met mij opgenomen. Hij wil afspreken over het ticket.
Oké. Nou, wat doen we? Laten we gaan.
♪ Deze Kerst ♪
♪ Oh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ja... ♪
- [Teddy] Dank u wel, meneer. - Graag gedaan.
♪ Ooh, doe-doe-doe-do ♪
[betoverende muziek speelt]
- Wauw. - Wauw.
Knuffel.
Ik heb het gevoel dat we niet meer in Kansas zijn.
Ja, ik denk niet dat we nog in Manhattan zijn.
Oh! Wauw! Kijk eens naar dit plafond!
Kijk eens naar de plafonds!
[man] Jullie moeten Teddy en Layla zijn.
Ja.
[muziek stopt]
Wauw.
[mystieke muziek speelt]
Is er iets mis?
Eh, nee. Nee, eh...
[lacht zenuwachtig]
Ik denk...
[Layla lacht nerveus]
Ja, eh...
- [grinnikt zenuwachtig] - [Layla schraapt haar keel]
- [Teddy schraapt haar keel] - [Layla lacht nerveus]
Je bent hier voor een van mijn Pentatonix-tickets.
Eh, eigenlijk...
Ik heb nodig
een van uw Pentatonix-tickets.
Nou, het zit zo.
Wij zijn dol op Pentatonix.
Ja hoor.
Hun stemmen spreken tot ons.
- Diep. - Zo diep.
Zo ontzettend diep.
- [schraapt keel] Uh... - [muziek stopt]
- Ja... - [Teddy schraapt zijn keel]
Eh, je vindt de band leuk.
Ja, en ons werd verteld dat je misschien een ticket hebt
die u aan ons misschien wilt verkopen.
[vrouw] Goed.
Jullie onderhandelen.
En jij volgt mij.
[mystieke muziek speelt]
Kom mee.
- Layla. - Ik heb die kaartjes nodig.
Lieve Layla!
- Daar ben je. - Hallo.
[zingende muziek speelt]
- Nu moet ik naar de winkel. - Hm.
De assistenten van de ontwerper komen over een uur terug voor dit rek.
Ik zou het op prijs stellen om de mening van een vrouw te horen, dus kijk maar eens.
Ontwerpers?
Ja.
Zoals deze van LaQuan Smith. Origineel, nooit gedragen.
- Oh. Wauw. - [lacht]
- Hij kleedt iedereen aan. - Mm.
Beyoncé, Rihanna, Serena.
- Moet een fortuin kosten. - Hm. Ja.
Javi gaat helemaal los tijdens de kerstperiode, vooral omdat het onze trouwdag is.
Kerstmis is een romantische en magische tijd.
Oei.
Hallo.
Oh.
Ja.
[vreemde muziek speelt]
Schatje.
Laten we op het terras praten.
Ik denk dat het beter is als ik tussen de wolken hoog boven de stad kijk.
Hoe hoog boven de stad bevinden we ons?
Zesentachtig schitterende verhalen.
- Oh. - Ik weet het.
Ik neem hier al mijn zinvolle beslissingen, en het opgeven van een Pentatonix-ticket...
Nou, dat zou voor ons beiden heel betekenisvol kunnen zijn.
Ik weet dat ik mezelf hiervoor ga haten, maar ja.
Kom, Teddy.
- Oké. - [muziek vervaagt]
- Ooh. - Oh wauw, die moet ik bewaren.
Ooh-la-la. Hm!
Dus,
Waarom heeft iemand maar één kaartje nodig voor een concert op kerstavond?
Nou ja, laten we maar zeggen
het begint met mijn vriend die mij bedriegt voor de feestdagen,
en hopelijk eindigt het ermee dat ik de man van mijn dromen ontmoet tijdens een Pentatonix-show.
Dat is verschrikkelijk.
Ik bedoel, iedereen weet dat je wacht tot januari om uit elkaar te gaan.
- Mm-hm. - En ik haat bedriegers zo erg.
Heh. Toch?
Je gelooft het misschien niet,
maar ik zou bij Javi blijven, zelfs als hij niets had.
Helemaal waar, want ik was bij hem toen hij niets had. [lacht]
Mijn punt,
Geld en dingen zijn leuk,
maar het vinden van de persoon die waarde hecht aan je hart
hoezeer ze ook waarde hechten aan hun eigen,
dat is de echte sleutel tot een liefdevolle relatie.
Maar om dat te vinden, moet u bepalen welke waarden voor u echt belangrijk zijn.
- Dat hoor je de laatste tijd steeds vaker. - Je mist iets.
[betoverende steek speelt]
Dit.
[lacht] Nee. Nee, ik kan niet, eh...
Weet je, ik ben meer een Nordstrom Rack-type.
Ik kan me niet voorstellen dat ik dat zou dragen.
[spot]
Ben je niet van plan om morgenavond de man van je dromen te ontmoeten?
Layla, Javier zei dat we het ticket kunnen hebben. We moeten eerst iets voor hem doen, dus...
- Het is tijdsgevoelig. We moeten gaan. - Oké, oké. Oké, uh...
Hier.
- Ik kan niet. - [betoverende muziek speelt]
Ik sta erop.
Het is in jouw maat.
Beschouw het als een teken van het universum.
Bedankt.
[lacht]
- [Layla] Oké. - Ooh.
Oké...
Laten we gaan.
En als het niet lukt met die Pentatonix-man,
die Teddy... echt schattig.
Nogal.
- [Javier] Heel zeker. - Heel zeker.
[Javier] Ja.
[Teddy] Voel je je een beetje ongemakkelijk?
Oké, het was een beetje intens , maar ook wel een beetje lief.
- Ik bedoel... - Nou...
Heb je ooit zo naar iemand gekeken? Ik weet het niet...
Het is net alsof je in een magische bubbel zit, alsof de hele wereld verdwijnt.
Ik heb nog nooit een blik met iemand gedeeld
waardoor de vijf voet om mij heen verdwenen,
laat staan ​​de hele wereld.
Als je dit ticket probeert te bemachtigen waar ik mijn leven voor op het spel heb gezet--
Oké.
Sorry voor de pepperspray.
De peper-- Ik ben niet eens ta-- Weet je wat? We moeten blijven bewegen.
- Oké? - Goed. Oké, hoe werkt dit?
Nou, blijkbaar krijgen we het extra kaartje dat hij voor zijn moeder heeft
als we hem het enige kunnen geven wat hij nog meer wil dan kaartjes voor het concert.
Dat is toch niet voor een Macklemore-concert?
- Omdat ik die kaartjes heb. - Nee, het is geen Macklemore-concert.
Hij wil dat we deze Chanel-tas krijgen. Ik weet het niet.
Hij gaat ervoor betalen. We moeten het alleen ophalen.
Oké, dus eigenlijk moeten we gewoon even een boodschap doen?
- Ja, - Oké, Teddy.
Jij hebt vaardigheden.
Ik denk het wel.
- [vrolijke muziek speelt] - [beiden lachen]
[Layla] Oké.
- [Teddy] Ik snap het. - [Layla] Oké.
- [Teddy] Zomerkamp. - [Layla] Oké, uh... Kamp Carmel.
Verdorie. Ik ging naar Camp Greenwood.
Oh jee, ik heb nu zo'n honger. Ik ben uitgehongerd.
- Meen je dat nou? - Ja.
Je hebt net drie zakken chips en een warme pretzel aan de bar gehad.
Wacht. Wacht even, wacht even, wacht even.
[muziek vervaagt]
Hier.
Je bewaart gewoon snacks in je jas? Mijn hemel, dat is schattig.
- Ik heb altijd wat trailmix bij me. - Wacht even. Zitten hier pinda's in?
- Oh jee, ik ben er ernstig allergisch voor. - [vreemde muziek speelt]
Nee, dat is goed. Die heb ik zelf gemaakt.
Oké.
Man, wat ben je aan het doen?
Wauw. Weet je wat? Dit is ongelofelijk.
Wat zit hier in?
Droog mijn veenbessen, voeg wat kardemom toe en mijn persoonlijke favoriet,
knapperige quinoa, in plaats van pinda's.
Eh, oké, geheim chef.
Geloof me. Geloof me, hij heeft granola skills.
Ja, ga je gang.
Kom op.
- [lacht] - Vreselijke pantomime.
Een pantomimespeler is verschrikkelijk om te verspillen.
["We Wish You A Merry Christmas" speelt]
- Negenentwintig uur tot het concert. - Oké. Oké, welke tas krijgen we?
Eh, is het een van die gequilte met de ketting? Ik vind die echt geweldig.
- Nee, hij zei dat we de Sugar Plum moesten pakken. - Oh.
Ken je die?
Mmmm. Het klinkt gewoon speciaal.
- Dat klopt, toch? - Ja.
Kijk eens naar deze man.
Meneer, heeft u een afspraak?
Voor de winkel? Nee, we zijn hier om een ​​Sugar Plum te halen, in en uit.
[lacht] Meneer.
De Sugar Plum is onze gelimiteerde vakantie-uitgave.
Als u geen afspraak heeft, verzoeken wij u vriendelijk om in de rij te wachten.
[Layla] O.
Ik denk dat de Sugar Plum echt bijzonder is.
Nou, maak je maar vast.
We gaan elkaar heel goed leren kennen.
- Oké. - Bedankt.
Dus dat bedoelde je met je leven riskeren voor mijn ticket?
- Ja. - Hoogte?
Oh, dat is zo simpel.
- Basis? - Ja. [lacht]
Ik dacht dat je zoiets zou zeggen als: Ik weet het niet...
iets exotisch,
zoals junglekatten of maatpakken.
Oké. Oké, Layla, ik snap het. Je wilt dat ik een pak draag.
Prima.
Gosh, laat me je eens wat vragen.
Waarom breng je de feestdagen niet door met je familie?
Eh...
Mijn ouders houden niet zo van dat soort feestdagen.
- Oh. - Ja.
Mijn oma was degene die Kerstmis tot Kerstmis maakte,
en ze is er niet meer.
Sorry.
Ja, ik ook.
Maar ik vier het nog steeds groots. Alleen dan met mijn vriendje.
Maar je hebt geen vriendje.
En dat is precies waarom ik dit ticket nodig heb.
Goedemorgen. Deze kant op.
Welkom.
- ["Dans van de Suikerfee" speelt] - [kletsende klanten]
Het is Parijs.
- [Teddy] Oh, dat denk ik wel. - [Layla] Nee, nee, nee.
Nee, dat begrijp je niet.
Dit is nog een teken.
James en ik hadden het erover. Het is onze bucketliststad.
[man] Is deze in twee kleuren verkrijgbaar?
[Layla] Oh wauw, we komen zo dichtbij.
- Ik kan niet geloven dat dit gaat werken. - [vrouw] Wauw.
Je bent hier vast nieuw.
Dat is het enige dat de manier waarop je tegen mij praat verklaart,
en het feit dat je vindt dat de kleur lippenstift van vorig jaar je goed staat.
Het spijt me zo, mevrouw,
maar ik werk hier al twee jaar en dit is het beleid van de winkel.
Je zult dus net als de rest van onze gasten in de rij moeten wachten.
- Kan ik alstublieft met de filiaalmanager spreken? - Pardon, even een momentje.
[vrouw] Of letterlijk iedereen die er echt om geeft...
Hoi. Hoi. Hoi.
Hé, het is, eh... Pardon.
Het is vakantietijd. Waarom geef je haar niet een pauze?
[lacht] Sorry, maar ik neem geen advies aan van jeugdpastors.
Wat is er mis met een kaki broek en een overhemd?
Wilt u een lijst?
- Oh, wauw, wat ben jij onbeschoft. - Ah--
Weet je, God houdt van mensen die beleefd en geduldig zijn.
Dus, hoe zit het met het weer aansluiten in de rij?
[spot] Oh--
Lijn.
- Maar-- - Lijn. Lijn.
Er staat een rij.
[piept]
- [Teddy] Zou je haar geloven? - Heel erg bedankt.
Waarvoor?
Je deed letterlijk gewoon je werk,
en ze heeft duidelijk haar pillen vanmorgen niet ingenomen.
Of ze nam ze allemaal.
Ik zet mijn geld op alles.
- [lacht] Ja, waarschijnlijk wel. - Ja.
Nou, dank je wel.
Kan ik iets voor u doen?
Nee hoor, ik sta gewoon in de rij voor een Sugar Plum, net als iedereen.
Oké.
Laat het me weten als ik je ergens mee kan helpen.
Ja.
[zachtjes] Ze is gek.
[spot]
Ze was gek. Maar ze was wel aardig.
- Leuk? - Ja.
Mm. Ze was aardig tegen je.
Wat zeg je?
Teddy, heb je de blik die ze je gaf niet gezien ?
Kom op. Ze hield je elleboog vast.
Oké, ze raakte mijn elleboog aan.
Zo'n vrouw? Die in de Chanel-winkel werkt? Absoluut niet.
Oké. Kijk, je moet naar haar toe gaan en haar nummer vragen.
Ik ga er niet heen om gewoon te worden afgezet. Je bent gek.
- Teddy! - Nee.
Jij bent echt een uitkomst.
- [lacht] - Je granola en je ridderlijkheid.
- Oké. - [lacht] Je moet gewoon een risico nemen.
Ik ben niet echt een risicotype.
Ja, dat is ook wel logisch.
Kijk, Teddy.
Soms wil een vrouw gewoon dat een man naar haar toe komt
en geef haar die blik die zegt:
"Ik weet dat je belachelijk ver buiten mijn bereik ligt,
maar je bent gewoon te geweldig om het niet te proberen."
[weemoedige muziek speelt]
Dat is de look.
- [muziek stopt] - Oh.
Wat? Gebruik het. Oké, ga er gewoon heen.
- Ik ben niet-- Nee... - Pak haar nummer. Doe het.
- Oké. - Dank je wel.
- Man... - [lacht]
[zachte vakantiemuziek via luidsprekers]
[Layla] O.
Pardon meneer, ik denk dat u uw telefoon heeft laten vallen.
Oh, dank je wel.
Ah, nadat ik deze tas heb gekocht, is er geen geld meer voor een nieuwe telefoon.
- Ja, echt waar. - Ja.
Het is voor mijn moeder. Ze was echt ziek.
- Timmy, we hoeven niet-- - Dat was ze.
Het was echt eng.
- [er speelt aangrijpende muziek] - Oh.
Eh, sorry, maar, eh...
Nou ja, we waren haar bijna kwijt.
En je beseft dat het volgende moment niet zeker is.
Dus ik ga haar alles geven wat ik kan, zolang ik kan.
Nou, het is echt een zegen dat je dat voor haar kunt regelen.
Je kunt beter opschuiven. Ik wil niet dat je je plek verliest.
- Eh, vrolijk kerstfeest. - Ook voor jou een vrolijk kerstfeest.
Ik heb nieuws.
Blijkbaar is er nog maar één Sugar Plum over,
en Michaela gaat het stiekem voor ons doen.
Ja...
Ik kan het niet meer aan.
Hm?
- Iemand anders verdient het meer dan ik. - Wat? Wie?
Daar achterin staat een man met zijn zoon.
Dus? We hebben die tas nodig. We hebben hem nodig voor het ticket.
Het is mijn taak, Layla.
Het is jouw persoon.
Het is alles waar we het de hele dag over hebben gehad.
- Je moet wel gek zijn. Meen je dat nou? - Hier zijn je handschoenen, meneer.
- Eh, Michaela-- Nee, ik ben... - Dank je. Ben je--?
- Het spijt me, Michaela. - [Teddy] Mm-mm.
[Layla] Ik waardeer het echt.
- Maar dit is van iemand anders. - [Michaela] Oh.
Nee, nee, nee, dit zijn handschoenen.
We hebben geen Sugar Plums meer, behalve de uitstalling.
[hijgt] Wat? Uitverkocht?
Dat scherm is van mij!
["Nutcracker Suite" speelt]
[onhoorbaar geschreeuw]
[muziek crescendo's]
[muziek stopt]
[Layla zucht]
- Kom op, kin omhoog. - [kreunt]
Nog 29 uur.
Jongens! Teddy heeft de tas!
- [Scott & Mitch] Oh, nee hoor! - [Kirstin] Oh.
Maar Layla besloot het aan een man te geven.
Wat? Wat flauw, Layla.
Het is eerder lame-la, toch?
- [Scott lacht] Leuk. - Bedankt.
Hij zei dat hij het voor zijn vrouw nodig had omdat ze een prachtig liefdesverhaal hebben.
- Oh, oké. Ik bedoel, dat is lief. - Oh. Mm.
Nu stuurt hij alleen nog maar meerdere berichten over hoe lief en onbaatzuchtig Layla is.
Wachten.
Jongens.
- Denk je niet...? - Dat Teddy verliefd is op Layla.
- [Kirstin] Ja! - [Mitch] Dat doet hij ook.
Dat verandert alles.
Nee, ik weet het. We zaten in Team Lames toen we ook in Team Tayla hadden kunnen zitten.
Precies! Als ze voorbestemd is om bij Teddy te zijn, kan ze kerstavond niet met James doorbrengen.
Of weet je wat?
Ik heb het gevoel dat ik na zo'n brute breuk,
Ze zou echt wat tijd voor zichzelf moeten nemen,
om contact met zichzelf te maken en te genezen.
- Ik heb dit boek van Brené Brown ooit gelezen... - Scott, alsjeblieft.
Ik lees één citaat. Ik wil het goed doen. Ik haal het snel op.
Ik ga. [kreunt]
Eigenlijk heeft ze het over...
[Kirstin] Heb je het uitzicht vanaf het balkon gezien?
- [Matt] Hier. Snel, snel. - Oh mijn God.
Oh. Dat is oké. Ik vertel het jullie later.
[saxofoon speelt "O Christmas Tree"]
[Roxy] Meisje, ik kan niet geloven dat je de tas hebt afgegeven.
Waarom deed je dat? Die tas was de sleutel tot jullie liefdesverhaal.
Oké, Roxy, je begrijpt het niet.
Je moest het verhaal van deze jongen en zijn vader horen.
Ik had de tas nog steeds gehouden. Dat is het verschil tussen jou en mij.
Ik ga door met doen wat ik kan.
We brengen je naar die show. Doei.
Oké, doei.
Weet je, als ik een stem zou krijgen, zou ik zeggen dat ik in dit geval tot Team Roxy behoor.
Jij en Roxy mogen niet...
meer boos dan ik omdat ik dit kaartje niet had.
Mijn echte baan staat op het spel, dus...
Dat weet ik, en het spijt me.
Als je hun verhaal had gehoord, zou je het begrijpen.
Het moet een bijzonder verhaal voor je zijn geweest om je droomman op te geven.
Ja, nou... ik begin me af te vragen of het het allemaal wel waard is.
Pardon?
We zijn de hele stad doorgegaan om dit kaartje te bemachtigen.
Het enige wat we tegenkomen is teleurstelling.
Misschien wil het universum mij wel vertellen dat ik niet bij het concert aanwezig mag zijn.
Wat?
Ik beloof dat ik je een waanzinnig goede recensie zal geven .
[spottend] Oh! En hoe zit het met jouw persoon?
[zucht] Ik weet het niet.
Als James en ik echt voor elkaar bestemd waren, zou het dan echt zo moeilijk zijn?
Ben je--?
Ik weet het niet. Misschien probeert het universum je te testen om te zien of je het echt wilt.
Wat ik wel weet is dat we niet stoppen, oké?
- [Layla] Hm. - [hoopvolle muziek speelt]
Wacht, wacht, wacht.
Stewardessen.
Je ontmoette James op een vliegveld,
en nu zien we zomaar stewardessen?
Het is een teken, Layla.
Het is zelfs voor mij een hele uitdaging.
- Kom op. - Maar ik vind het wel leuk hoe je erover denkt.
Daar hebben we meer van nodig.
Nog meer? Stewardessen?
Nee.
Verandering van hoofdruimte.
Dit is absoluut een verandering van denkwijze.
Mooie lichtjes.
Zeer...
park.
- Oké. Waar gaan we heen? - [grinnikt] Harlem. Roxy's.
- Dit is gewoon een leuke manier om er te komen. - [Teddy] Oké.
- [ritmisch gebonk] - Wacht even.
Hoor je dat?
Wat?
Het subtiele ritme.
Het klinkt als mijn favoriete Pentatonix-nummer.
[lacht] Stop daarmee.
[lacht] Wacht, jij bent een fan?
Denk je dat jij de enige bent die Pentatonix gebruikt?
Kom op.
Teddy, ik bedoel, de hele tijd heb je nooit echt gezegd,
"Hallo, Layla. Raad eens? Ik ben ook een Pentatonix-fan."
Je zit vol verrassingen.
- Ik moet je alert houden. - Hm.
Kijk hier eens naar.
["White Winter Hymnal" speelt]
Het is mijn favoriet.
Dat is ook mijn favoriet.
- Weet jij hoe dat moet? - Ja, jij?
Oké. Oké.
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪
- Oh, kom op, man. - Oh nee, nee, nee.
- Die keer-- - Meen je dat nou?
- Oké, het spijt me. - Je bent zo gevaarlijk.
- Dat deed je expres. - Nee...
♪ Ik volgde de roedel, allemaal opgeslokt door hun jassen ♪
♪ Met rode sjaals Om hun nek gebonden ♪
♪ Om te voorkomen dat hun kleine hoofdjes in de sneeuw vallen ♪
♪ En ik draaide me om en daar ga je ♪
♪ En Michael, jij zou vallen ♪
♪ En verander de witte sneeuw ♪
♪ Rood als aardbeien in de zomer ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
- [liedje vervaagt] - [Layla] Mm-hm.
- [R&B muziek speelt door speakers] - Mm. Oh. Oké, oké.
[lacht] Jongens, ik denk dat we genoeg wijn hebben gehad.
Het is tijd om uit te zoeken hoe je dit ticket kunt bemachtigen.
- Teddy! - Meisje, je kunt nooit genoeg wijn hebben.
- En laat die man met rust. - Meisje, waarom?
- Hoe lang duurt het om een ​​sandwich te maken? - Vergeet de sandwich.
Teddy heeft potten en kruiden gevonden waarvan ik niet eens wist dat ik ze had en ook niet wist wat ik ermee moest doen.
Wij gaan smullen.
Ik dacht dus dat wat voeding onze hersenen op gang zou brengen.
Dus ik koos voor vlees en ik koos voor veganisme.
En je hebt armen.
Het werd een beetje warm daarbinnen.
Het is hier nogal warm.
[lacht]
Ik keek alleen maar naar het vlees.
Mm-hm.
- Op het bord. - Juist.
[beiden lachend]
[zachte popmuziek via speakers]
Man, wat heb jij een talent.
- [Teddy] Oh... - Layla, heeft hij vaardigheden?
- Eh... Teddy. - [Teddy grinnikt]
Sorry aan mijn moeder, maar dit was de beste maaltijd ooit.
Bedankt. Nou, ik heb bij Alinea gewerkt, dus...
- Hou je mond! Alinea? - Mm-hm.
Alinea met Michelin-ster?
Layla, wij waren er net.
Ja, mijn verjaardag. Afgelopen voorjaar.
Het was ongelooflijk.
Eh, de zeebaars...
Wacht even, ik was er vorig voorjaar nog.
Ik heb die zeebaars waarschijnlijk voor je klaargemaakt.
Oké Teddy, je hebt een gave.
- Hm. - Waarom kook je niet meer?
[ademt uit] Nou ja, het leven gebeurt.
Weet je, mijn moeder werd ziek.
Ze wilden dat ik terug naar huis kwam om te helpen, dus...
Chef-koksbanen zijn doorgaans niet flexibel, dus...
Conciërge.
Je bent een goede zoon, Teddy,
maar dat jij niet kookt is een culinaire schande.
[lacht] Dank je wel, maar de conciërge in mij weet dat er meer nodig is dan het lot
om deze zeer verdienstelijke vrouw haar kaartjes te bezorgen, dus...
[mobiele telefoon rinkelt]
Of misschien ook niet.
Mijn neef zei dat hij twee Pentatonix-kaartjes had.
We hoeven ze alleen maar op te halen. Ze liggen bij mijn moeder in Brooklyn.
- [lacht] - [Layla] Ah--
[vrolijke muziek speelt]
[muziek vervaagt]
Ooh, het duurde lang genoeg. Uh, we hebben niet veel tijd.
Wat? Hoeveel tijd zou het kunnen kosten...
om een ​​kaartje te bemachtigen?
Eh, het is...
Het is iets ingewikkelder.
Ingewikkeld?
Ik zal het uitleggen. Let gewoon op en volg mijn leiding, oké? Kom op.
Jordy, laat hem eerst het huis binnen voordat je bevelen gaat roepen.
Jordy, welke complicaties?
[Angie] Teddy, het is tijd dat je naar huis gaat.
Ik heb nodig dat je deze brûlées klaarmaakt,
zodat ik mijn cadeautjes voor mijn vrienden en buren kan uitdelen.
Eh, excuseer me. Wie blaft er bevelen?
Ik ben zijn moeder. Ik kan blaffen wat--
- Sorry, ze doen dit de hele tijd-- - Ooh!
Het is oké.
Knuffel.
Wie is dit?
Dit is Layla. Zij-- Oh nee, nee, nee.
Ik zie de blik. Ze is een van mijn cliënten.
Ze verwachtte alleen een kaartje toen we binnenkwamen.
- Ademhalen. Ik zal dit laten gebeuren. - Vertel me niet--
Wij hebben een gast.
- Leuk je te ontmoeten, Layla. - Het is ook een genoegen om jou te ontmoeten...
- Tante, ik moet ze naar-- - [Angie] Jordy.
Welk plan u ook heeft, u kunt ermee wachten tot u de juiste introducties heeft gehad.
Schema. Het spijt me zo.
[Angie] Layla, dit is Teddy's neef, Jordy.
Hoi.
Hallo! Oké, nu we elkaar allemaal kennen,
Kan ik ze alsjeblieft aan het werk zetten, zodat ze repeteren en deze kaartjes winnen?
- Repeteren? - Repeteren?
[lacht zenuwachtig]
Verwacht je dat ik playback en dans op het Sneeuwbal?
Wat is de Sneeuwbal?
De lip-sync-strijd die een einde maakt aan alle lip-sync-strijden,
en dit jaar krijgen de winnaars Pentatonix-tickets.
Klinkt leuk!
Voor wie?
Layla, je begrijpt het niet.
Oké, hij wil dat we concurreren.
En deze mensen nemen het veel te serieus.
- Teddy heeft de neiging om te overdrijven. - Ik t--
Oké. Oké.
Degene die vorig jaar tweede werd, sneed in woede de banden van de winnaar stuk.
- Omdat hij op de tweede plaats eindigde? - Ja.
- Nou, ik hoop dat ze hem verbannen hebben. - [Jordy] Ja!
Voor een jaar. Maar ik ben beroofd, oké?
Wacht, was jij het?
En het was maar één band.
Ik kan een beetje... competitief zijn.
[spot]
Maar dat is nou juist wat je gaat helpen om deze tickets te winnen, snap je?
- [sluwe muziek speelt] - Dit gaat geen makkie worden.
Dit is de Sneeuwbal.
Het is een instelling.
De concurrentie is niet Housewives of Canarsie.
Dit zijn de understudies van Beste Evan Hansen
en tweede in RuPaul's Drag Race.
OMG. Oké, dragqueens zijn echt goed.
Hé jongens, heb ik al gezegd dat ik dit echt niet wil doen?
En mijn verlammende plankenkoorts?
Teddy, speel helemaal niet.
Hij was twee jaar lang Little Mister Wildwood.
- [kreunt] - Kleine Meneer... wat? [lacht]
- Mm-hm. - [Layla] Wacht, wacht, wacht.
- Heb jij aan schoonheidswedstrijden meegedaan? - Oh mijn God, daar hebben we het niet over.
Ik was zes jaar oud!
Oké, op een gegeven moment gaan we hierover praten.
Oké, luister!
Ik heb je nodig om mij je geest, lichaam en ziel te geven
voor de komende 12 uur.
Twaalf uur? Kom op, Jordy!
Oké, ja, dat is nogal lang, toch?
- Veertien uur! - Veertien?
[Jordy] Als je dat doet, zou
maak kans op die tickets.
Maak je nu klaar om brutaal en sprankelend te zijn!
[lacht] Mm-hm!
[levendige vakantiemuziek speelt]
Laten we je vaardigheden testen. Vijf, zes, zeven, acht!
Een en twee en drie en vier en vijf en zes en zeven en acht.
Eén en twee en drie en vier, vijf, zes, jij bent aan de beurt!
Een en twee en drie en vier en vijf en zes en zeven en acht.
Eén en twee en drie en vier, volgende! Kom op!
Een en twee en drie en vier en vijf en zes en zeven en acht.
Eén en twee en drie en vier, dat klopt niet! Het gaat zo!
Dit! Dit! Dit! Dit! Dit ! Dit! Dit! Dit! Dit! Dit!
Zo doe je dat!
Oké, we hebben een soort spektakel nodig om de boel echt op gang te brengen.
Dus ik dacht dat we deze lift konden doen, oké?
Ik zal je vertellen hoe je dat moet doen.
- Oké. - Kom op.
- Goed. - Ga daar staan. Leg je handen op haar middel.
- Nu? - Ja, nu meteen.
Dus, eh... jij.
Je gaat je handen op haar middel leggen.
Dus je wilt pli-- Handen op haar middel!
- [Teddy] Hand. De hele tijd. - [Jordy] Laat ze daar!
- [Teddy] De hele tijd. - [Jordy] Blijf stil!
- [Teddy] De hele tijd? We horen het. - [Jordy] Ja! Ja.
Pak nu zijn pols vast met je handen.
- Oké. - Dat zal je steunen, oké?
Dit is wat je moet doen. Je gaat dus plié.
Plié down, toch? Zomaar.
Mm-mm. Mm-mm.
Dus je bent-- Dat is te veel.
De kont. Nee, houd de kont erin.
- Omlaag! Schouder! Omhoog! - Ik heb het!
Omlaag, schouder, omhoog!
- Ik snap het. - Waar is het meisje?
Waar is het meisje? Waar is het meisje?
Hoe ga je naar beneden, schouder aan schouder, of weer omhoog als je haar niet op je schouder hebt?
Dat was niet wat ik deed.
Teddy... We hebben dit al vaker gedaan. Ga je gang, pak mijn hand, zoals je weet.
Oké, daar gaan we. Dus we gaan draaien, draaien, draaien, boem, pak mijn been.
Boee!
Vijf, zes, zeven, acht. Eén en twee en drie en vier-- Oh!
- Teddy! [schreeuwt] - Wha--!
[geklapper]
Vijf, zes, zeven, acht.
Een, twee, drie.
[kreunt] Oh!
Schieten.
- Oh, Teddy. - [hoest]
[sluwe muziek gaat door]
Ja! Dippen! Dippen! Ja!
[muziek vervaagt]
Het is ons gelukt.
Teddy Wilkins.
- [Teddy] Mam. - Mijn crème brûlée?
Denk je dat we nog een repetitie krijgen?
[spottend] Ja, dat zal niet zo lang duren.
[Teddy lacht]
[peinzende muziek speelt]
Sriracha.
En crème brulee?
- Nee nee.
Nee, jij.
In de luchthavenlounge.
Je hebt Sriracha op mijn quiche gedaan.
Je hebt er eentje in mijn tas laten vallen.
[muziek wordt zachter]
Zie je? Ik zei toch dat ik nooit een gezicht vergeet.
Vooral een mooie.
- [lacht] - Ik zeg het maar.
Ik denk dat je gelijk had.
Dat was ik denk ik wel.
[muziek vervaagt]
Ik ga hiermee beginnen, zodat we weer verder kunnen met repeteren.
Ik wou dat ik kon helpen.
Ja hoor, dat kan.
Nee.
Ik ben een ramp in de keuken.
Nou, dat is onzin.
Ik zal het je laten zien.
["Old Fashioned Christmas" speelt]
♪ Onder de lichten Vang je mijn aandacht ♪
♪ Ik heb het nog nooit in slow motion gezien ♪
♪ Ik kan niet wegkijken Die lach die je maakt ♪
♪ Moet de versie van Nat King Coles zijn ♪
♪ Het vuurlicht laat je huid stralen ♪
♪ En je weet het vast al ♪
♪ Wat je met mij doet ♪
♪ Ik droom al over ♪
♪ Een ouderwetse Kerstmis Met een vreemdeling aan de andere kant van de kamer ♪
♪ Ik weet je naam niet Maar ik weet wat we zullen doen ♪
♪ We gaan langzaam dansen op vinyl. We gaan wandelen in New York City ♪
♪ Misschien maak je wat sneeuwengelen, dan zeg je dat ik er mooi uitzie ♪
♪ Met jou ♪
♪ Vraag mijn vrienden naar je naam ♪
♪ En het is zo jammer Dat ze je niet eens kennen ♪
♪ Dus lieve God, ik bid dat hij de eerste stap mag zetten ♪
Je moet echt je eigen restaurant openen,
zodat ik een vaste klant kan worden.
- [lacht] - Ik ga geen restaurant openen.
Weet je hoeveel nieuwe restaurants er per jaar openen en sluiten?
Niet van jou.
Bedankt daarvoor, maar, uh,
Ik heb niet hetzelfde vertrouwen in het universum als jij.
Mm, prima. Je hoeft niet hetzelfde vertrouwen in het universum te hebben, maar
misschien dat soort vertrouwen in jezelf.
Is dat hoe u uw studenten motiveert?
Ja, en soms hun ouders.
Ze hebben het gevoel dat ze geen kans maken op de universiteit.
Dus of het nu om geld, omstandigheden gaat,
Angst zorgt ervoor dat te veel mensen niet meer durven te dromen.
Preek, kind.
Oh, mam.
Teddy, ik ben niet meer ziek.
Ik vind het fijn dat je er bent, maar ik heb je hier niet nodig.
Het is tijd dat je je geen zorgen meer om mij maakt en teruggaat naar je leven.
Eh, crème brûlée eten en een hart-tot-hartgesprek voeren
bezorgt je dat ticket niet. Laten we er weer tegenaan gaan. Kom op.
- [Layla] Oké, nou... - Ja. Uh-uh!
- [Layla] Nog een hap. - Minder brutaliteit, meer sprankeling.
- [Layla] Ik ga. - Kom op. Kom op.
[jazzy vakantiemuziek speelt]
Waar wacht je nog op?
[zucht] Ik weet dat het gek klinkt, maar ze ziet er gewoon zo vredig uit, nietwaar?
Ze zal niet vredig zijn als ze deze kaartjes niet krijgt.
- [Teddy] Nee, nee! - [Jordy] Wakker-wakker!
[kreunend]
Hoi lieverd.
Sorry, was ik aan het kwijlen of zo?
- [Teddy] Nee... - Heb ik te hard gesnurkt?
Het is gewoon dat we een show moeten voorbereiden
en we hebben geen tijd te verliezen als we je mooi willen maken.
- Jordy, dit meisje is nu al prachtig. - [lacht]
De schoonheid van Sneeuwbal is niet dezelfde schoonheid als die van de vroege ochtend.
Schat, ontmoet je glamourteam.
- Bereid je voor op je transformatie. - [Layla lacht]
[Priyanka] ♪ Sleigh mijn naam... ♪
["Sleigh My Name" speelt via de speakers]
- [Layla] Oh! - [Roxy schreeuwt]
- Kijk eens naar jezelf! Oh! - [Layla] Wat fijn dat je er bent.
♪ Slee mijn naam ♪
♪ Ik ben je danser, grapje ♪
♪ Ik ben je Dasher, ik maak maar een grapje ♪
♪ Ik ben je Prancer Nee, wacht, ik ben je Vixen ♪
♪ Ik ben je danser, grapje ♪
♪ Ik ben je Dasher, ik maak maar een grapje ♪
♪ Ik ben je Prancer Nee, wacht, ik ben je Vixen ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Ho-ho-ho Kijk mij eens gaan ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Slee mijn naam ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Kijk mij eens gaan ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Slee mijn naam ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Kijk mij eens gaan ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Slee mijn naam ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Kijk mij eens gaan ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Slee mijn naam ♪
- [lied eindigt] - [publiek juicht]
[man op PA] Ze was geweldig op dat podium!
- Opnieuw applaus. - [levendige popmuziek klinkt door de speakers]
Vernietig haar naam! Priyanka!
Oei, meid, de concurrentie is groot.
[Layla hijgt] Oh, uh, hé!
- Laat mij er een halen. - Ah-ah-ah-ah! Nee.
Oké, je had het gewoon kunnen vragen.
Ik ken dat cateringbedrijf. Ik kan je garanderen dat hier noten in zitten.
- Oh. - Dank je wel.
Je in het hart steken met een EpiPen
is niet iets wat ik wil toevoegen aan de lijst van krankzinnige dingen die we samen hebben gedaan.
Oh wauw, maar daar steek je geen EpiPen in.
Maar bedankt dat je het nog even herinnert.
- Prettige Kerstdagen, meisje. - Oh, mm-mm, mm-mm.
Schat, we hebben al je enthousiasme nodig om deze wedstrijd te winnen.
Als je deze granola tussen je tanden laat zitten, verpest je je parelwitte tanden.
Jordanië. [grinnikt]
Wat denk je dat je hier precies doet?
Je bent op de zwarte lijst gezet vanwege Snow Ball.
Ik heb flyers gemaakt.
Oei, dat is een vreselijke foto van mij.
Ik weet het. [lacht]
Nou Alan, ondanks je kleine pogingen om mijn glans te doven,
Je kunt mijn kerstsfeer niet kapotmaken , want vandaag ben ik hier als coach.
Ha!
Wie coach jij?
[Jordy] Layla en Teddy.
Ze zijn een van de beste nieuwe teams uit het Gowanus-circuit.
[lacht]
Het lijkt meer op het circuit van "ga maar weer naar huis", maar succes.
[lachend]
- Laten we je klaarmaken. - [Layla] Mm-hm.
[levendige popmuziek klinkt door speakers]
[publiek juicht]
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ De rode en groene lichten draaien nog wat meer Whoa-oh-oh ♪
♪ Het is Kerstmis Op de dansvloer... ♪
Wauw, die twee zijn echt goed.
Ja. Weet je wat wij hebben wat zij niet hebben?
Wat?
Een voormalige Kleine Meneer Wildwood.
Dat was in het bijzijn van 25 ouders in het recreatiecentrum.
Deze mensen verwachten een show.
Nou, laten we ze eens een show geven.
- Oké, jij bent aan de beurt. Luister. - [publiek juicht]
Je mist coördinatie, ritme of puur talent.
Dus als je deze kaartjes wilt bemachtigen,
Je moet brutaal zijn en je kont laten schitteren.
Pit en sprankeling.
[man op PA] Dat was zeker stomend, vind je niet?
- Applaus! - Nou...
Wacht, Teddy, je telefoon. Geen vallende telefoons die mijn choreografie verpesten.
- Ik snap het. - [Jordy] Mm-hm.
Kom op, kameraad.
- Jullie doen dit goed. - Laten we dit doen.
Pit en sprankeling...
- [man op PA] Nu helemaal uit Gowanus... - Doe dit uit! Het werkt op mijn zenuwen!
- [man op PA] Layla en Teddy! - [publiek juicht]
["Santa Baby" speelt via de speakers]
[publiek hapt naar adem en roept]
♪ Kerstman, schat ♪
[publiek juicht]
[Roxy] Oké, glitters!
♪ Kerstman, schat ♪
♪ Kerstman baby ♪
♪ Schuif gewoon een sabel onder de boom ♪
♪ Voor mij ♪
♪ Je bent een heel lief meisje geweest ♪
♪ Kerstman baby ♪
♪ Dus haast je vanavond door de schoorsteen ♪
["Christmas Slay Rap" wordt afgespeeld via de speakers]
♪ Jingle bell, jingle bell Kerstman baby, sla ♪
♪ Speelgoed uitdelen 's avonds Om je kerstdag te maken ♪
♪ Oh, teddybeer, gloednieuwe fiets Mistletoe, ik kan niet wachten om hem aan je te laten zien ♪
♪ Stralend helder, het beste in zicht Rode verpakking tentoongesteld ♪
♪ Ik kan iets opnoemen dat verandert, ik ben echt goed geweest ♪
♪ Maar de manier waarop je kijkt Win de gevechten op mijn brandhout ♪
♪ Een sneeuwman kan nooit een rendier zijn ♪
♪ Samen voor Kerstmis Is mijn enige verlanglijstje ♪
[publiek juicht]
["Santa Baby" wordt hervat]
Oei!
[gejuich en gejoel]
♪ Kerstman, schatje Dus haast je vanavond door de schoorsteen ♪
♪ Kom vanavond snel door de schoorsteen ♪
♪ Snel ♪
♪ Vanavond ♪
[liedje vervaagt]
[publiek juicht en applaudisseert]
[dramatische muziek speelt]
Nou, Layla en Teddy verdienen een pluim!
[gejuich en gejoel]
- Ga. Ga, ga, ga. - Kom op! Kom op!
[Alan] Goed.
[aangrijpende muziek speelt]
Oh, die kant op.
Waren ze niet geweldig, allemaal?
[ademt uit]
Mijn God.
Dat was zo...
Dat was-- Dat was zo...
- Ongelofelijk-- - [Jordy] Oké!
[lacht]
Dus veel van die zetten waren niet van mij, en daar zal ik later boos over zijn,
maar die kus was briljant.
Oh mijn God, je hebt het verkocht!
Luister, de Sneeuwbal heeft nog nooit zoveel hitte gezien,
en als ik het niet beter wist, zou ik zeggen dat jullie echt verliefd waren.
- Oké? - Dat zijn feiten! Jullie hebben het echt verkocht.
[lacht] Ja, dat was...
Uh, ja. We hebben het echt, uh, verkocht, toch?
Ik bedoel, ja. Ik bedoel, alles voor de act, toch?
- Toch? - Ja.
Oké, iedereen. Het is tijd voor de prijs!
[gejuich]
Zoals altijd zijn onze winnaars geselecteerd
op basis van mijn deskundige beoordeling van hun prestaties
en de reactie van het publiek.
Dus, zonder verder adieu,
Willen onze drie beste artiesten met mij op het podium komen?
In willekeurige volgorde,
- Patrice en Tyler! - [gejuich]
[lacht]
- Priyanka! - [gejuich en geschreeuw]
En Layla en Teddy!
Oh mijn God!
Geef me een klap op mijn kont en noem me Rudolph! Want dit is een kerstwonder!
- Meisje, ga daarheen! Ga door! - [Alan] Hallo? Jongens?
Layla en Teddy?
Wees niet verlegen, jullie twee! Layla en Teddy!
[publiek juicht en applaudisseert]
Dus op de derde plaats,
Je herkent ze misschien van In the Heights, de regionale tour.
Patrice en Tyler!
- [publiek juicht] - [hoopvolle muziek speelt]
Goed gedaan. Goed gedaan. Hier heb je het.
[ademt in] Oh!
En op de tweede plaats,
ons outsider uit Gowanus,
- Layla en Teddy! - [muziek verdwijnt]
[publiek juicht]
Wauw. Ik wist niet dat je het in je had. Goed gedaan, goed spul.
Dat betekent dat de winnaar van de Sneeuwbal van dit jaar is...
Maak haar naam af, Priyanka!
[gejuich en geschreeuw]
Dit is mijn moment. Ga weg. Ga weg.
[schreeuwt]
- Ja! - [Alan] Lieveling, je hebt het gedaan!
- ["Sleigh My Name" speelt door de speakers] - Ik hou van Kerstmis!
Dank je wel! Dank je wel! Ja!
Jongens, kijk eens.
[Alan] Op de tweede plaats,
het buitenbeentje van Gowanus, Layla en Teddy!
- Ik kan niet geloven dat ze verloren hebben. - Eh, dat kan ik wel.
Heb je Priyanka gezien?
Dat was een knal...bel.
- [lacht] Leuk. - Dank je wel.
[Kirstin] Dat was intens.
Dat is het dan, jongens. Hun laatste kans om een ​​kaartje te bemachtigen.
Ik bedoel, ja, de tickets zijn uitverkocht. We hebben geen backstagepassen meer.
[Matt] Misschien is het wel het beste.
Er is duidelijk iets gaande tussen die twee.
Ik kan gewoon niet geloven dat ze James nooit meer zal zien.
Ik dacht dat jullie bij Team Tayla hoorden.
Ik weet het niet. Ik weet niet hoe ik me voel. Dit is een heel verwarrende situatie.
Nee, ik ben het ermee eens. Ik ben eigenlijk blij dat we geen ticket hebben.
Wij weten niet wat we ermee moeten doen.
Oh, uh, update. Je hebt wel een ticket.
♪ Wat? ♪
Hoe weten jullie überhaupt wanneer--? Weet je wat? Het kan me niet schelen.
Eén van de industrie-competities is geannuleerd. Ik heb het in mijn ochtendmail gezet.
- Uh-- Uh-- Oh! - Oh!
- Juist, de e-mailblast. - Daarom...
Oké, oké, oké. Jongens, rustig aan. Oké?
Dan kunnen we Layla een kaartje geven.
- Ja. - [Kirstin] Geweldig!
Dat kan wel, maar dat mag niet.
Niet omdat mijn vijf tantes in de vrieskou op zoek zijn naar kaartjes,
maar omdat ik het gewoon geen goed idee vind om me ermee te bemoeien.
Ik ben het ermee eens. Ik denk dat ze bij Teddy zou moeten zijn, en James is alleen maar een afleiding.
- Maar weten we dat? - Jongens, jongens, jongens!
- Dit is niet onze beslissing. - [betoverende muziek speelt]
Misschien hoort ze bij James te zijn. Misschien bij Teddy.
Het punt is dat Layla moet beslissen.
- Mm. - [kreunt]
- Goed. - Dat is saai, maar oké.
[kreunt] Maar hoe zit het met Teddy? Hoe zit het met hoe hij zich voelt?
♪ Maakt dat dan niet uit? ♪
Niet doen!
[zingende muziek speelt]
[schraapt keel]
Een...
Heb je enig idee wat er daarboven gebeurd is?
[lacht zenuwachtig]
[weemoedige muziek speelt]
I...
niet doen...
weten.
Rechts.
[ademt uit]
Omdat ik was...
[muziek vervaagt]
Oké, jullie hoeven je niet slecht te voelen.
Ik weet dat je het kaartje niet hebt gewonnen, maar als tweede eindigen, met dit publiek?
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Hm! Eerlijk gezegd, afgaande op jouw prestaties, kan ik dat ook niet.
Maar... je was wel brutaal en sprankelend.
[lacht]
Nu geloof ik dat deze cadeaubon voor een spaweekend in de Catskills
is van mij.
- Dank je wel. - [lacht]
Kom op, meisje, van de tweede plaats krijg ik dorst.
[Roxy en Jordy lachen]
[tedere, peinzende muziek speelt]
Was ik de enige, of was er...?
Iets dat...
Een soort van...
Gebeurd?
- Ja. - Ja.
- Daarboven. - [lacht] Ja.
[beiden lachen]
[Layla] Eh...
Want, ik bedoel--
Wat dit ook is, het zal moeten wachten. Je hebt een ticket.
- Een kaartje? - [Roxy] Ja.
- Naar Pentatonix. Ze stuurden ons een ticket. - [muziek wordt vrolijk]
Zij-- Hoe?
Ze hebben een sms naar je telefoon gestuurd! Je moet je voorbereiden.
Eh, maar hij-- ik bedoel...
Wij dachten gewoon...
Dat we moeten praten.
Gesprek nadat deze vrouw op zoek gaat naar de liefde van haar leven.
Schat, ik voel de magie van de liefde.
Jij hebt mij tot een gelovige gemaakt.
Ga haar aankleden en breng haar naar dat theater. Oké?
Kom op.
Eh, jij ook, ga aan de slag.
Wacht. Waarom moet ik gaan?
Nou, om Layla haar ticket te bezorgen,
Pentatonix zei dat je akkoord moest gaan om de rol van de Kerstman te spelen in de voorstelling.
- Wacht, wat? - [Layla] Waarom?
Ik weet het niet. Misschien is hun vaste gast ziek.
- Wie geeft erom? Ga gewoon! Kom op! - Ik zie het niet-- Er staat hier nergens--
- Oké. - Wacht. Wat als ik overhaast te werk ga?
Meisje, je gaat de man van je dromen ontmoeten,
en je bent in shock.
[oeps] Maar je hebt de Pentatonix-tickets!
Luchthaven James, hier ben je.
[vrolijke muziek gaat door]
[muziek wordt peinzend en verdwijnt dan]
Jordy. Ik kan niet! Ik kan niet! Ik heb podiumvrees.
Dwaas, je hebt gewoon op het podium gedanst.
Ja, maar de Kerstman heeft dialogen.
"Ho-ho-ho" is geen dialoog, het is een geluid. Ik weet dat jij weet hoe je geluid moet maken!
- Ja, maar mijn buik is niet eens vrolijk-- - Teddy! Je klant rekent op je.
Doe je werk, ga naar het theater en wees een goede Kerstman.
Verpest het geluk van deze mooie vrouw niet.
En nu gaan!
- Grijp niet-- - Ga!
Meisje, je weet dat ik niet van magische romantiek houd.
Maar dit is een soort magische romance.
[lacht] Ga je me vertellen waarom je zo onzeker doet?
Ik doe niet alsof ik onzeker ben.
Ik ben gewoon niet...
Zeker.
Niet zeker, onzeker. Moet ik je een woordenboek geven?
[mobiele telefoon rinkelt]
[zucht] Oh, het is een e-mail van Impromptu. Ze vragen om een ​​recensie.
Ik moet dit doen.
- Nee, Teddy's baan staat op het spel. - Whoa, whoa, hé.
Ik typ. Jij contour.
Ga je gang.
[zingende muziek speelt]
"Vond u uw conciërge beleefd?" Ja.
Teddy was zeer professioneel en behulpzaam.
En hij was ook echt lief. [lacht]
Hij leerde mij hoe ik crème brûlée moest maken, en je weet dat ik niet kan koken.
Dat kan niet, en ik zie niet in waarom dat relevant is.
- Kun je je concentreren, alsjeblieft? - Oké.
"Zou u deze conciërge aanbevelen aan een vriend of collega?"
Nou ja, hij heeft een paar jokers getrokken.
Net als de Sneeuwbal.
Ik bedoel, ik denk niet dat ik iemand anders in deze wereld ken
wie zou dat ooit hebben kunnen laten gebeuren.
Ik bedoel, ik denk niet dat het in de functieomschrijving van een conciërge staat
om een ​​semi-professionele danser te worden.
[betoverende muziek speelt]
En hij kan best goed zoenen.
Nou, dit is een ja-of-nee-vraag, dus ik zeg ja.
[Kevin speelt "Prelude uit Cellosuite nr. 1 in G majeur"]
[Kevin beatboxt over "Prelude uit Cello Suite nr. 1 in G majeur"]
[lied en beatbox vervagen]
Oh!
- Oh, man! - [liedjes- en beatbox-cv]
Deze dag wordt alleen maar beter en--
[kreunt] Oh! Nee!
Kom op!
Dit stond niet in de functiebeschrijving.
[kloppen]
[kreunt]
Hoi, ik ben Teddy, man. Ik ben hier om de Kerstman te spelen.
Goed geprobeerd, maat. Ze hebben een Kerstman.
Maar ik kreeg wel een sms.
Tito, ik snap het.
- Teddy? - Ja.
Deze kant op.
[kreunt]
Deze kant op.
Oké, ik weet niet echt wat ze van plan zijn.
- Oh mijn God, is dat Kirstin? - [Becca] Eh, ja, dat is zij.
- [Teddy] En Mitch! - [Becca] Mm-hm. Zij en hij.
- Het is Kevin! - [Becca] Ja.
- Oh, snap! Daar gaat Matt. - Ja, heel bewust.
Oh mijn God, dit is te veel. Wacht, wacht, wacht.
Waar is Scott?
- [met diepe stem] Wie vraagt ​​dat? [lacht] - Oh!
[Teddy lacht]
[met normale stem] Ik maak maar een grapje. Jongens, de Kerstman is gearriveerd.
- [Kirstin] Oh, hé! - [Mitch] Oh, Kerstman!
- Hé. - Ik kan dit niet geloven, man.
Oh, wauw.
Oh, wat is hier gebeurd, Kerstman? Heb je ruzie gehad met een boos rendier?
[Pentatonix lacht]
Wauw!
Ha, ha!
Rendieren, want ik ben de Kerstman!
[iedereen lachend]
Zo grappig is het niet.
- [Teddy schraapt zijn keel] - Ze maken gewoon een grapje met je.
Het was absoluut niet grappig.
[Pentatonix lacht]
♪ Helemaal niet grappig ♪
Ze doen dit voortdurend.
Oké, ik snap het. [lacht]
Die kus.
Het is gebeurd. Maar Airport James.
Succesvol, aantrekkelijk,
waarschijnlijk rijk,
en Teddy is... lief.
Teddy is meer dan dat.
Oké, oké, hij kan koken.
Hij is aardig, attent en slim.
[grinnikt]
En zijn familie is hilarisch, ze zijn zo liefdevol.
En zijn moeder is schattig.
Eh, toen ik wegging, omhelsde ze me alsof ik haar eigen kind was.
En ik denk dat toen Teddy je kuste...
De wereld is weggesmolten.
Oh mijn God.
Ik ben helemaal verliefd op Teddy.
["Hallelujah" speelt]
Het universum heeft mij niet naar James geleid.
Alle tekenen wijzen naar Teddy.
Het zit zo.
- We weten dat jij niet de Kerstman bent. Reggie's Kerstman. - Hoi, Reggie!
- [Matt] Hoe is het, Reggie? - [Kevin] Ziet er goed uit.
Eerlijk gezegd hadden we een excuus nodig om je hierheen te halen, omdat we het moesten weten.
Vind je Layla leuk?
- Kom op. - Wacht. Hoe hebben jullie--
Oh, we zitten erin. We hebben het hele ding gevolgd... [grinnikt] ...heel nauwlettend.
[Mitch] Oh ja, je klonk als 710 DM's.
We lezen niet alleen de tekst, we lezen ook de onderliggende tekst.
Ja, en noem ons Sherlock Holmes.
En de emoji's? Duidelijker had het niet gekund.
Dus we moeten het weten. Heb je gevoelens voor dit meisje?
Want als je dat doet, zou ze vanavond niet met een andere man op stap moeten zijn.
- Laten we gaan. Kom op. - [grinnikt]
Roxy, zeg me dat ik niet gek ben dat ik achter Teddy aan ga.
Oh meid, wat ben je gek.
Maar jij bent stapelverliefd.
Layla, ga. Haal je man.
♪ Ik heb deze kamer gezien En ik heb over deze verdieping gelopen ♪
♪ Ik woonde alleen voordat ik je kende ♪
♪ Oh ♪
♪ En ik heb je vlag gezien Op de marmeren boog ♪
♪ En liefde is geen overwinningsmars ♪
♪ Het is koud En het is een gebroken Hallelujah ♪
♪ Halleluja ♪
♪ Nou ja, misschien is er wel een God hierboven ♪
♪ Maar alles wat ik ooit van de liefde heb geleerd ♪
♪ Was hoe je iemand neerschiet die jou overtreft ♪
♪ Ah ♪
♪ En het is geen schreeuw die je 's nachts hoort ♪
♪ Het is niet iemand die het licht heeft gezien ♪
♪ Het is koud En het is een gebroken Hallelujah ♪
♪ Halleluja ♪
♪ Mmm-mmm-mmm ♪
[liedje vervaagt]
Weet je zeker dat je dit op deze manier wilt doen?
Absoluut.
Zij houdt van grote gebaren, dus ik moet het groots aanpakken.
Nou ja, de Kerstman is eigenlijk een cameo in "Here Comes Santa Claus."
Je gaat gewoon door de schoorsteen glijden en een paar "Ho-Ho-Ho"-kreten uitstoten.
- Het is niet zo ingewikkeld. - Cool.
En Reggie vindt dit prima?
Ik weet bijna zeker dat Reggie sinds drie uur vanmiddag dronken is .
Geloof me, het gaat goed met hem.
Gelukkig had de garderobe een reservekostuum, want die van jou was doorweekt,
en jij wilt die van hem niet dragen.
Je hebt een baard nodig.
[boert]
[Becca kreunt]
[hoest]
[Reggie boert]
[Layla] Trouwens, ik ben ook op zoek naar een kerel genaamd Teddy.
Uh, hij zou de Kerstman spelen. Uh, geweldige glimlach.
Je merkt het eerst niet, maar als je nog eens kijkt, denk je:
"Wow. Jij bent echt knap."
Denk je dat ik hem backstage sneller kan vinden?
Zeker, als je...
- Geweldig, bedankt. - Backstage mag eigenlijk wel!
[hoopvolle muziek speelt]
- Oh! - Oh!
Oh, het spijt me.
Jakobus.
Wauw, oké, je bent er.
Oké, luister, je wilt niet horen wat ik te zeggen heb,
maar ik ga het gewoon zeggen, oké?
Het spijt me. Ik ben verliefd. Maar niet op jou.
Ik dacht dat ik bij jou was, maar het is bij iemand anders,
iemand die geweldig is.
Dat wil niet zeggen dat dat niet zo is.
Geloof me, ik heb dagenlang gedacht dat je geweldig was.
Maar ik weet dat Teddy dat is.
Dat is hem, Teddy.
En, eh, ik moet hem vinden en hem vertellen wat ik voel.
Ik wil niet dat je teleurgesteld bent omdat ik niet jouw persoon ben.
Zij of zij zijn ergens daarbuiten, en jij gaat haar vinden.
En ik moet Teddy vinden.
Sorry, James. Prettige Kerstdagen.
♪ Ontmoet me volgende kerst ♪
["Meet Me Next Christmas" wordt afgespeeld]
Sorry, lieverd.
Verkeer.
- Schatje. - Mm.
♪ La-la-la-la ♪
- ♪ Ik heb maar één wens ♪ - ♪ Eén wens ♪
- ♪ En het is een beetje egoïstisch ♪ - ♪ Egoïstisch ♪
♪ Maar ik blijf denken... ♪
Knuffel!
- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ Ja ♪
Knuffel!
Oh! Eh...
Sorry. Ik dacht dat je iemand anders was.
♪ Maar ik blijf denken Misschien kun je me volgend jaar met Kerstmis ontmoeten ♪
- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Ik vind het niet erg om door de sneeuw te rijden ♪
♪ Geen enkele vluchtvertraging kan mij tegenhouden ♪
♪ Weet dat ik alles zal doen wat nodig is ♪
♪ Om je hand vast te houden op kerstdag ♪
♪ Wat zeg je? Ontmoet me... ♪
Deze kant op.
[Becca zucht]
♪ Mmm ♪
♪ Ik zie wat maretak... ♪
Hier zijn we.
♪ Recht boven je... ♪
Wauw! Ik ga daar niet in!
Ja, dat ben je.
Hoe verwacht je anders in die positie te komen?
Wat is mijn positie?
Boven op het dak.
Snel, snel, snel. Zo glijd je door de schoorsteen.
[kreunt] Oh...
♪ Het is waar, het is jij die ik mis ♪
- ♪ Dus, lieverd ♪ - ♪ Misschien kun je me volgend jaar met Kerstmis ontmoeten ♪
♪ Ja ♪
♪ Whoa-oh-oh ♪
♪ Ik wil de radio niet horen ♪
♪ Geen belletjes... ♪
Oh, whoa, het komt naar beneden.
♪ Ik kan niet dezelfde noten raken ♪
♪ Dus nu blader ik door mijn popset ♪
♪ Je weet het al ♪
♪ Ontmoet me volgende Kerst... ♪
- [oeps] - [publiek juicht]
[Kevin] Kom op.
[Layla] Oké. Wat bedoel je?
Dit ticket kwam rechtstreeks van Pentatonix. Brengt het me niet overal?
Dat is niet zo.
[kreunt]
- ♪ Kom je me volgend jaar met Kerstmis ontmoeten? ♪ - ♪ Rijden door de sneeuw ♪
♪ Geen enkele vluchtvertraging kon mij tegenhouden ♪
♪ Weet dat ik alles zal doen wat nodig is ♪
♪ Om je hand vast te houden op kerstdag ♪
♪ Wat zeg je? Ontmoet me volgende kerst ♪
♪ Ontmoet mij, ontmoet mij ♪
- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ Ontmoet me volgende kerst ♪
- ♪ Ontmoet mij ♪ - ♪ Ja, ja, ja ♪
- ♪ Ontmoet me, ontmoet me volgende Kerstmis ♪ - ♪ Oh ja, volgende Kerstmis ♪
- [oeps] - [publiek juicht]
[Pentatonix] Dank je wel. Heel erg bedankt.
Daar gaan we.
[zingend "Here Comes Santa Claus"]
[vocaliserend]
♪ Daar komt de Kerstman, daar komt de Kerstman ♪
♪ Rechtdoor Santa Claus Lane ♪
♪ Rechts de laan uit... ♪
Maar ik weet dat Teddy daar is.
Hij zei dat hij de Kerstman ging spelen, en deze man houdt zich aan zijn woord, oké?
De enige reden waarom hij het doet, is zodat ik een andere man kan ontmoeten.
Maar ik wil hem niet ontmoeten. Ik wil hem ontmoeten.
Het is het lot.
Wat?
Oei. Oei...
[gejank] Whoo...
Wauw!
- Eh, ik denk dat je die kant op wilt. - Nee.
Ik--ik wil niet die kant op.
♪ Jingle-jangle... ♪
[kreunt] Oh!
[gejank]
- Ga! - Stop met zwaaien naar mij. Ik ben geen vliegtuig.
♪ Oh, daar komt de Kerstman. Daar komt de Kerstman. ♪
♪ Rechtdoor Santa Claus Lane ♪
♪ Hij komt wel weer terug als de klokken luiden Het is weer kerstochtend ♪
♪ Vrede op aarde zal voor iedereen komen als we maar het licht volgen ♪
♪ Laten we dus de Heer hierboven danken , want vanavond komt de Kerstman ♪
♪ Ba-da-ba-da De Kerstman komt ♪
♪ Omdat hij komt ♪
♪ De Kerstman komt ♪
♪ De Kerstman komt eraan ♪
♪ Kerstman ♪
- ♪ Kerstman, Kerstman ♪ - ♪ Kerstman ♪
♪ De Kerstman komt vanavond ♪
♪ Eh, vanavond? ♪
Ik kan niet. Ik kan niet. Ik kan niet. Het beweegt nog steeds.
Het lijkt erop dat de Kerstman vastzit.
- [publiek lacht] - Eh...
- [Kevin] Laten we hem helpen. - Laten we helpen. Iedereen, zing mee, oké?
- Kom op! - [Scott] Misschien als we allemaal, uh...
Geweldig, laten we het doen.
- Oké, zing zo hard als je kunt. - Laten we hem een ​​handje helpen.
Daar gaan we!
♪ Daar komt de Kerstman, daar komt de Kerstman ♪
♪ Recht naar beneden... ♪
Ik dacht dat dit over liefde ging en dat jij een groots gebaar wilde.
Dat is zo. Dat is zo, maar-- Maar...
♪ Klokken luiden, kinderen zingen Alles is vrolijk en helder ♪
♪ Dus hang je kousen op En zeg je gebeden ♪
'♪ Omdat de Kerstman vanavond komt ♪
[vocaliserend]
Wil je deze vrouw een groot gebaar maken, of wil je naar beneden komen?
Ik wil naar beneden komen.
- Oké. Oké. [kreunend] - [spannende muziek speelt]
Ik wil naar beneden!
- [Teddy schreeuwt] - Oh!
[muziek stopt]
Ho-ho-ho?
[publiek juicht]
Hallo allemaal, Sinterklaas.
- Jij kunt het, Teddy. - [Teddy] Ja, ik kan het.
Bedankt, Scott.
Ik heb het. Ik heb het. [schraapt zijn keel]
Sorry dat ik het concert onderbreek.
- Ook al is het Kerstmis... - Teddy. Jouw pak.
[Teddy] O.
[publiek juicht en juicht]
[aangrijpende muziek speelt]
- [Scott] Kijk eens. - Ja, Teddy.
Deze gasten zijn zo cool.
Ze besloten Cupido te spelen, en...
Ze wilden dat ik een goede indruk zou maken, dus kochten ze iets speciaals voor me om te dragen.
- Dat moet je doen, oké? - [Teddy] Layla.
Ik weet dat ik niet degene ben die je zocht.
Wachten.
[Teddy] Ik weet ook dat jij hier in de menigte staat...
Hoor je dat?
...met de man waarvan jij denkt dat hij de man is...
Weet je nog dat je het had over romantiek en het lot ?
Hij heeft het over mij! Ik! Ik ben Layla.
- Ik snap het eindelijk. - [betoverende muziek speelt]
Omdat ik geloof dat het lot mij bij jou heeft gebracht.
Wat heb je nodig? Uh-- Um-- Een rijbewijs? Um...
Rekening voor nutsvoorzieningen? Creditcard?
Wat ik nodig heb is een backstagepas.
Layla.
Jij geeft mij het gevoel dat ik alles kan.
Jij verandert de manier waarop ik naar het universum kijk.
Kom op, het is Kerstmis.
Hij belt mij op.
Ik ben helemaal voor de liefde, maar hij is niet mijn baas. Jouw ticket werkt, maar dan vooraan.
- Ik zou rennen. - [Teddy] Ik ga niet liegen.
Ik dacht dat je gek was toen ik het hoorde
dat je deze kerel achterna zat nadat je hem twee tot drie uur kende,
maar ik ken je pas ongeveer anderhalve dag,
en ik zou je achtervolgen... voor altijd
als dat betekende dat ik jou kon hebben. Als je je überhaupt voelt...
Zoals ik me voel, wil ik je uitnodigen om hier bij mij te komen
en je favoriete muziekgroep aller tijden.
[muziek wordt intenser]
- Whoa, whoa, whoa! - [muziek stopt]
- Maar ik moet naar binnen. - Pas tijdens de pauze.
- Tuurlijk. - Mm-hm.
- Wacht. Waar ga je heen? Stop! - Het spijt me!
- [vastberaden muziek spelend] - [zucht]
Wat dan ook. Ze betalen me niet genoeg.
[Teddy] Layla?
Het was het proberen waard.
[aangrijpende muziek speelt]
[publiek kletst en zucht]
Knuffel!
[muziek wordt hoopvol]
Ik voel hetzelfde!
Layla?
[muziek wordt intenser]
Oh mijn God.
[betoverende muziek speelt]
Ik kon alles horen wat je zei.
Heb je gehoord dat je naast het feit dat je...
de meest verbazingwekkende, mooie, attente persoon,
Je laat me alles opnieuw overwegen,
van het openen van mijn restaurant tot... eindelijk vertrouwen in het universum?
Ik heroverweeg ook alles.
Kijk, ik weet wat ik wil in mijn persoon.
Het is wie je bent.
Wauw.
Ik denk dat die kus wel degelijk iets betekende.
[grinnikt]
Dat denk ik wel.
[Scott] Hallo, sorry dat ik je onderbreek,
maar na dit alles,
Ik denk dat we meer nodig hebben dan alleen maar: "Ik denk het wel."
Ja, ik denk dat je , ik weet het niet zeker, zeker moet zijn?
Ja, we zijn er veel te veel mee bezig . Dat is zeker waar.
- [lacht] - [Mitch] Mm-hm.
Toen we die kus hadden,
Is de wereld voor jou weggesmolten?
Niet de wereld.
Mijn hele universum.
[betoverende muziek speelt]
- [publiek juicht en applaudisseert] - [oeps]
Layla en Teddy, kom met ons mee op het podium voor dit nummer.
Nog een applaus voor deze twee tortelduifjes.
Er hangt liefde in de lucht vanavond.
Schat, dat is--Dat is--Dat is...
Dat is het meisje van het vliegveld.
- [snuift] Dat was zo mooi. - [zucht]
- Had haar achterin kunnen laten. - Ja.
♪ De sneeuw valt Het vuur is warm ♪
♪ De klokken luiden Ik denk dat ik weet waarvoor ♪
♪ Het is het perfecte tafereel ♪
- ♪ Een gevoel dat altijd blijft ♪ - ♪ Altijd blijft ♪
♪ Er is iemand speciaal op komst ♪
♪ Om mij hier om half negen te ontmoeten ♪
- ♪ Half negen ♪ - ♪ Zijn het de fonkelende lichtjes? ♪
- ♪ Of de sterren in mijn ogen? ♪ - ♪ In mijn ogen ♪
♪ Laat me niet wachten Want ik kan niet langer geduldig zijn ♪
♪ Verwachtend, vertel me Wie de klok heeft stilgezet ♪
♪ Ik heb mijn kous opgehangen En mijn baby klopt op mijn deur ♪
♪ Klop, klop, klop ♪
♪ Ik smeek je ♪
♪ Alsjeblieft, Kerstman, alsjeblieft ♪
♪ Maak mijn dromen onder de boom waar ♪
♪ Wil je mijn liefde, mijn dromen waarmaken? ♪
- ♪ Maak mijn Kerstmis niet blauw ♪ - ♪ Maak mijn Kerstmis niet blauw ♪
♪ Omdat er maar één wens op mijn lijst staat ♪
♪ Het is een kus onder de maretak ♪
♪ Kunnen we niet kussen onder de maretak? ♪
♪ Dus wil je mijn vakantie niet maken? Kerstman, ik wil niet wachten tot volgend jaar ♪
♪ Alsjeblieft, oh Kerstman, alsjeblieft ♪
♪ Met twee warme chocolademelk En rode wangen ♪
♪ Ik draag mijn hart op mijn tong ♪
♪ De magie is overal ♪
- ♪ Als een film uit Tinseltown ♪ - ♪ Tinseltown ♪
♪ We komen dichterbij En mijn voeten zweven van de vloer ♪
♪ Van deur tot deur gaan, zingen fa-la-la-la, fa-la-la-la ♪
♪ We zijn helemaal alleen ♪
♪ En het is het moment waar ik op heb gewacht ♪
♪ Ik smeek je ♪
♪ Alsjeblieft, Kerstman, alsjeblieft ♪
♪ Maak mijn dromen onder de boom waar ♪
♪ Wil je mijn liefde, mijn dromen waarmaken? ♪
- ♪ Maak mijn Kerstmis niet blauw ♪ - ♪ Maak mijn Kerstmis niet blauw ♪
♪ Omdat er maar één wens op mijn lijst staat ♪
♪ Het is een kus onder de maretak ♪
♪ Kunnen we niet kussen onder de maretak? ♪
♪ Dus wil je mijn vakantie niet maken? Kerstman, ik wil niet wachten tot volgend jaar ♪
♪ Alsjeblieft, oh Kerstman, alsjeblieft ♪
♪ De stemming is goed, ik heb geen cadeaus nodig ♪
♪ Slechts één kus en ik ben in de hemel ♪
♪ Dus als je luistert ♪
♪ Er is maar één ding dat ik mis ♪
♪ Alsjeblieft, Kerstman, alsjeblieft ♪
♪ Maak mijn dromen onder de boom waar ♪
♪ Wil je mijn liefde, mijn dromen waarmaken? ♪
- ♪ Maak mijn Kerstmis niet blauw ♪ - ♪ Maak mijn Kerstmis niet blauw ♪
♪ Omdat er maar één wens op mijn lijst staat ♪
♪ Het is een kus onder de maretak ♪
♪ Kunnen we niet kussen onder de maretak? ♪
♪ Dus wil je mijn vakantie niet maken? Want ik wil niet wachten tot volgend jaar ♪
♪ Alsjeblieft, wil je het niet doen? ♪
♪ Dus wil je mijn vakantie niet maken? ♪
♪ Omdat ik niet wil wachten tot volgend jaar ♪
[popmuziek speelt]
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ De rode en groene lichten draaien nog wat meer Whoa-oh-oh ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ Kom op, krijg wat je vraagt ​​♪
♪ Baby, baby, laat mijn hart gek worden ♪
♪ We gaan met de slee naar de club ♪
♪ Dans, jongen, dans, jongen Breng me in trance, jongen ♪
♪ Naast de kerstboom zullen we de liefde voelen ♪
♪ We krijgen deze kans maar één keer ♪
♪ Van het jaar ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ De rode en groene lichten draaien nog wat meer Whoa-oh-oh ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ Kom op, krijg wat je vraagt ​​♪
♪ De hele nacht, de hele nacht We blijven de hele nacht op ♪
♪ Tot kerstochtend En het feest stopt niet ♪
♪ Open dan eerst de mijne, dan laat ik je bubbel barsten ♪
♪ We blijven rocken tot de muziek stopt ♪
♪ We krijgen deze kans maar één keer per jaar ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ De rode en groene lichten draaien nog wat meer Whoa-oh-oh ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ Kom op, krijg wat je vraagt ​​♪
♪ Door de schoorsteen naar beneden Op het dak ♪
♪ Je hoort jingles, ik zal de beat laten vallen ♪
♪ Jij krijgt de cadeautjes, ik de advocaat ♪
♪ Oh, waarom doe ik dat niet? ♪
♪ Het is kersttijd op de dansvloer Dansvloer ♪
♪ De rode en groene lichten draaien nog wat meer Draai nog wat meer ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Oh ♪
♪ Kom op, krijg wat je vraagt ​​♪
♪ Ja ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ De rode en groene lichten draaien nog wat meer Whoa-oh-oh ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ Kom op, krijg wat je vraagt ​​♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ De rode en groene lichten draaien nog wat meer Whoa-oh-oh ♪
♪ Het is Kerstmis op de dansvloer Whoa-oh-oh ♪
♪ Kom op, krijg wat je vraagt ​​♪
[lied stopt]
[jazzy "O Christmas Tree" speelt]
[liedje vervaagt]