Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Mann singt] ♪ Es ist die schönste Zeit ♪
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Des Jahres ♪
♪ Mit den Kindern, die Blinzelglocken singen ♪
♪ Und alle sagen dir: Sei guten Mutes ♪
- ♪ Es ist die schönste Zeit ♪ - ♪ Es ist die schönste ♪
- ♪ Wunderbare Zeit ♪ - ♪ Des Jahres ♪
- ♪ Wunderbar, die wundervollste Zeit ♪ - ♪ Komm schon ♪
- ♪ Es ist die schönste Jahreszeit von allen ♪ - ♪ Die schönste Jahreszeit ♪
♪ Die schönste Jahreszeit von allen. Es ist die schönste Jahreszeit ♪
♪ Mit diesen Feiertagsgrüßen und fröhlichen Treffen ♪
- ♪ Wenn Freunde zu Besuch kommen ♪ - ♪ Freunde kommen zu Besuch ♪
- ♪ Es ist die schönste Jahreszeit von allen ♪ - ♪ Die schönste Jahreszeit von allen ♪
♪ Es wird Partys geben, bei denen Marshmallows zum Toasten angeboten werden ♪
- ♪ Und Weihnachtslieder singen draußen im Schnee ♪ - ♪ Weihnachtslieder singen draußen im Schnee ♪
♪ Es wird gruselige Geistergeschichten geben und Erzählungen über die Herrlichkeiten ♪
♪ Von Weihnachten vor langer, langer Zeit ♪
♪ So lange, so lange, so lange her ♪
- ♪ Es ist die schönste Zeit ♪ - ♪ Die wunderbare Zeit ♪
- ♪ Des Jahres ♪ - ♪ Das Wunderbarste... ♪
[Mann 1 schreit] Nein!
- [Mann 2] Nein! - [Frau] Da gehen die Ferien vorbei.
Oh! Weihnachten ist ruiniert!
[Mann 3] Komm schon!
- ♪ Die Lieben sind in der Nähe ♪ - ♪ Ihre Lieben sind in der Nähe ♪
- ♪ Es ist die schönste Zeit ♪ - ♪ Die schönste, die schönste ♪
- ♪ Des Jahres ♪ - ♪ Das Wunderbarste ♪
♪ Wunderbar, oh! ♪
♪ Wenn dein Herz glüht, singst du eh-oh, eh-oh! ♪
Frohe Weihnachten für mich.
♪ Wenn die Liebe fließt, singst du eh-oh, eh-oh! ♪
♪ Wohin du auch gehst, singst du eh-oh, eh-oh! ♪
♪ Wohin du auch gehst ♪
♪ Ich glaube, wir alle wissen, dass es das Wunderbarste ist! ♪
[Mann] Es wurde abgesagt?
Können Sie einen anderen Flug bekommen?
Ich möchte Heiligabend nicht alleine in Manhattan verbringen.
Tanner. Es ist Weihnachten.
Eine Zeit für Wunder.
Ich stehe auf vier Wartelisten.
Vertrauen Sie mir, ich werde rechtzeitig zur Pentatonix-Show nach Hause kommen.
Ja, dorthin gehen wir jedes Jahr.
Wobei wir immer eine tolle Zeit haben.
Und wissen Sie was?
Morgen wird es auf der Route 9 keinen Verkehr geben , also
Wir können unsere Geschenke direkt vor der Parade zu Hause öffnen.
Layla, das sind viele Wunder.
Ja, und es fehlt noch ein Weihnachtswunder.
Haben Sie Zeit, sich eine Awesome Blossom zu holen, bevor Chili‘s To-Go schließt?
[lacht] Nein, ich habe es schon überprüft.
Sie sind geschlossen, aber ...
es sich um eine Firmenreise handelt,
Das heißt, ich nutze meine Firmenkarte,
was bedeutet...
- ♪ Die wundervollste Zeit ♪ - ♪ Die wundervollste... ♪
... bekomme ich Zugang zur Lounge.
Ta-da! Weihnachtswunder.
- ♪ Des Jahres ♪ - ♪ Wohin du auch gehst ♪
- ♪ Die schönste Zeit des Jahres! ♪ - ♪ Yeah! ♪
- Oh. Ähm... - Oh nein.
[lacht]
- Nur zu. - Tut mir leid. Nein, du kannst es haben.
Nein, nein, nein. Ich bestehe darauf.
– [fröhliche Musik spielt] – Ich hatte schon vier.
- Vier? [lacht] - Ich werde bei einem Buffet immer etwas aufgeregt, also ...
Ich bin nicht wirklich oft in der Lounge.
Naja, ich meine, wenn das so ist, dann muss man das haben.
- Bist du sicher? - Positiv.
– Okay. [lacht] – Aber ein kleiner Profi-Tipp.
Mit etwas Sriracha schmecken sie viel besser .
- [Layla] Mach es. - [Teddy] Danke. Nur ...
Peng!
Also.
[beide kichern]
Danke schön.
– Gern geschehen. – Ja.
- Oh! Das tut mir so leid. - Oh, wissen Sie, es ist, ähm ...
- Kann ich dir helfen? Meine Hände sind ein bisschen-- - [Teddy] Nein, ich hab's verstanden.
Last-Minute-Geschenke, wissen Sie.
[Musik wird leiser]
Fröhliche Weihnachten. [lacht]
[Mann] Nichts mehr für mich, danke.
- Fröhliche Weihnachten. - [Reisende plaudern]
[Layla] Mm-hm.
[atmet aus]
- Nein, ich habe nur mit dem Weihnachtsmann gesprochen. Das stimmt. - [zärtliche Musik spielt]
Kein Sturm hält ihn auf, okay?
Okay?
Onkel James liebt dich. Ich werde da sein, wenn du aufwachst.
Also gut, tschüss.
– [Frau] Da ist eine Stelle. – [Mann] Das wird klappen.
Frohe Weihnachten für mich.
[Layla lacht]
[spottet]
Habe ich das laut gesagt?
Das hast du. [lacht]
Entschuldigen Sie, wissen Sie was, das Gleiche habe ich vor 20 Minuten gesagt.
Es ist nicht gerade ein idealer Heiligabend, oder?
– Nein. Äh … – Sitzt da jemand?
Nein, mach es.
Solange Sie mich nicht danach beurteilen, wie viele Gläser Wein ich trinke, während
schaue mir Ist das Leben nicht schön? an.
[lacht]
Solange du mich nicht verurteilst, wenn ich weine
wenn am Ende jeder sein Geld rausbringt.
– Whoa, okay. – [atmet aus]
Ich wusste nicht, dass ich Jimmy Stewart hier in der Flughafenlounge treffen würde. [lacht]
- Nicht ganz, aber, ähm ... - [Weihnachtspop aus den Lautsprechern]
Ich bin James.
– Du siehst nicht aus wie eine Mary. – Nein, ich bin eine Layla.
Eine Layla?
- Mm-hm. Ja. - Okay.
Nett, dich kennenzulernen, Layla.
♪ Weihnachtslied... ♪
– [„Weihnachtszauber“ aus den Lautsprechern] – Weihnachten in Paris, 1000 %.
- Das stand schon immer ganz oben auf meiner Wunschliste. - Ich weiß, oder? Bei mir auch.
Die Architektur und, wie,
wie im Märchen auf den Weihnachtsmärkten .
Vielleicht eines Tages.
Ja.
♪ Lachen vertreibt die Kälte ... ♪
– [Weihnachtspop aus den Lautsprechern] – Also, hier ist Derek.
Er schloss sein Studium in Langston in drei Jahren ab und ist jetzt Programmierer bei Google.
Langston, also in Oklahoma?
Oh, in Ordnung.
Jemand kennt ihre historischen schwarzen Universitäten.
Ich meine, ich bin selbst ein Morehouse-Mann, aber genug über mich.
Sie haben allen diesen Kindern die Schule bezahlt?
Na ja, nicht ich persönlich, aber, ähm, die gemeinnützige Organisation, ja.
Unser Schwerpunkt liegt auf HBCUs.
Im Grunde sind Sie mit einem MBA ein Heiliger.
– [lacht] – [James kichert]
Nein, ich bin kein Heiliger.
Glauben Sie mir, ich klaue immer noch ständig Toilettenpapier aus dem Büro.
Oh!
- Halt. - [sanfte Musik spielt]
Dieser Typ hat vorhin einen Haufen davon fallen lassen. Er muss eines in meine Tasche fallen gelassen haben.
Ich sehe ihn jedoch nicht.
Ich könnte es genauso gut behalten. Wahrscheinlich werde ich ihn nie wieder sehen, oder?
– [lacht] – Vielleicht können Sie es für etwas gebrauchen.
Hm.
[beide] Büroklammern?
[beide] Jinx.
[Lachen]
– Das passiert nicht immer. – Ja, nein.
[Layla lacht]
Ich hatte definitiv nicht erwartet, Weihnachten hier zu verbringen.
Erzähl mir davon.
Ich sollte bei meiner Schwester sein
baue jetzt mit meinem Neffen Lebkuchenhäuser .
– Das ist so süß. – Ich meine …
[lacht]
Äh, jetzt würden Tanner und ich die Pentatonix-Show am Heiligabend verlassen.
Wer ist Pentatonix?
Ernsthaft?
Sie wissen nicht, wer Pentatonix ist? Okay, warten Sie. Warten Sie.
Oh, das ist so gut. Warte.
[lacht]
Hier, äh, eines für dich ...
Alles klar, Schöne.
– Los geht’s. – Alles klar.
[„This Christmas“ läuft über Kopfhörer]
♪ Lass den Mistelzweig hängen, ich werde dich besser kennenlernen ... ♪
Heute hat es sich zum ersten Mal wirklich wie Weihnachten angefühlt.
– Ich weiß, oder? – Im Ernst.
[lacht] Deshalb fahre ich jedes Jahr in die Stadt.
- Um sie im Konzert zu sehen. - [Handy klingelt]
♪ Wie viel Spaß es zusammen machen wird ... ♪
Sieht aus, als würde das Boarding für meinen Flug beginnen.
– [schnalzt mit der Zunge] Oh. [lacht] – [sentimentale Musik spielt]
[schnalzt mit der Zunge] Also...
Fräulein Layla.
Das ist die beste Version davon, am Flughafen gestrandet zu sein.
Dasselbe.
[James seufzt]
Ok, schau mal.
Ich muss sagen,
Ich weiß, dass du einen Freund hast,
aber hypothetisch,
wenn sich zwei Menschen treffen und eine solche Verbindung haben wie wir,
wir würden wahrscheinlich denken, dass sie füreinander bestimmt sind, oder?
Sie meinen, hypothetisch, wenn diese beiden Personen Single wären?
– Was ich bin... – Nicht.
Aber wer weiß?
Wer weiß? Vielleicht in einem Jahr …
Hoffen Sie auf das Ende meiner Beziehung?
NEIN.
Ich meine, vielleicht ein bisschen, aber ich sage es nur.
Wenn irgendwie
wir sind beide Single, ohne Verpflichtungen …
Sehen.
Ich bin sehr engagiert. Äh, ich versuche nicht, mich zurückzuziehen.
– Aber hör mir zu. – Hm?
- Du hast mich gerade auf Pentatonix aufmerksam gemacht, richtig? - Ja.
An Heiligabend ... Was ist, wenn wir uns nächstes Weihnachten bei ihrem Konzert treffen?
[Musik wird hoffnungsvoll]
Aber nur wenn, aus unvorstellbaren Gründen,
Aus einem unvorhergesehenen und wahrscheinlich unwahrscheinlichen Grund sind Sie am Ende Single.
Lassen Sie das Schicksal entscheiden.
- Schicksal? - Ja, Schicksal.
Keine Nachnamen, keine sozialen Medien.
- Schicksal. - Hm.
Entweder sehen wir uns bei diesem Konzert oder nie wieder.
- [Musik wird leiser] - [Frau über Lautsprecher] Flug 808.
- Achtung, alle Passagiere von Flug 808. - Ähm, okay.
– Das Boarding für Ihren Flug erfolgt jetzt … – Okay?
– Ja. – Es ist ein Date?
Es ist ein vielleicht. Ähm-- Ähm--
Ein sehr geschmeicheltes, aber sehr unwahrscheinliches „Vielleicht“.
Okay, es ist ein Vielleicht.
Ich nehme es.
Achtung, alle Passagiere von Flug 808. Das Boarding für Ihren Flug erfolgt jetzt am Gate …
Fröhliche Weihnachten, Layla.
Fröhliche Weihnachten, James.
- ["You're My Favorite Holiday" läuft] - [räuspert sich]
♪ Du bist mein Lieblingsfeiertag ♪
♪ Ich kann nicht genug von dir kriegen ♪
♪ Du bist mein Lieblingsfeiertag ♪
♪ Oh, ist das zu schön, um wahr zu sein … ♪
Ich habe die Zwillinge reinbekommen.
[Frau auf dem Bildschirm] Mädchen, hast du beide Zwillinge reinbekommen?
Äh, nicht dieselbe Schule, aber dieselbe Stadt.
Schwester in Spelman, Bruder in Morehouse.
Mädchen, du bist eine Wundertäterin!
Das wahre Wunder ist, dass ich früher gehen kann. Ich werde Tanner mit einem Abendessen überraschen.
Warte, ist das das Ende der Zeiten? Du kochst?
Mädchen, nein. Ich besorge ihm sein Lieblingsstück.
Zum Mitnehmen, italienisch, mit weihnachtlichem Touch.
♪ Baby, es ist alles für dich ♪
♪ Siehst du nicht , dass du mein Lieblingsfeiertag bist? ♪
♪ Ich kann nicht genug von dir kriegen ♪
- Baby? - [Lied stoppt]
- [Tanner] Layla. Nein, nein, nein! - [Layla] Was-- in aller Welt?
- Raus! Raus-- Raus! - [keucht]
[grunzt]
Du hattest die Nerven, so etwas in meinem Haus zu tun?
Heute ist der Tag meiner Putzfrau, die bei mir zu Hause putzt. Ich gebe ihr gerne ihren Freiraum.
- Was? Tanner! - Äh …
Um fair zu sein, du bist früh zu Hause.
- Layla, wir können reden-- - [Layla schreit]
["Don't Feel Like Doing Christmas" wird gespielt]
- [Roxy am Telefon] Was? - [Layla] Ja! Auf dem Sofa!
[Roxy] Oh, ich kann ihn nicht ausstehen!
♪ Ich habe dieses Jahr keine Lust, Weihnachten zu feiern ♪
♪ Ich habe keine Lust, den Baum aufzustellen ... ♪
Ich verstehe das einfach nicht. Ich meine, er war so romantisch.
Er...
Er hat ein Geburtstagsessen mit all meinen Lieblingsspeisen zubereitet.
[Lied läuft weiter über die Lautsprecher]
Du meinst den, bei dem er Erdnüsse hineingetan hat , von denen er weiß, dass du allergisch darauf bist?
im Pad Thai?
Das Geburtstagsessen?
Mädchen, bei ihm sahst du aus wie ein gestrandeter Kugelfisch.
Er ist Arzt. Wie konnte er Ihre Allergie vergessen?
Ich weiß nicht.
Welcher Typ Mann betrügt Sie kurz vor Weihnachten?
Der Typ, der Ihren Fisch tötet.
- Das war ein Unfall. - Aber war es das? Aber war es das?
Wissen Sie, es tut mir leid.
Ich weigere mich zu glauben, dass ich mit einem Fischmörder zusammen war.
[R&B-Musik aus den Lautsprechern]
Es ist nur ... [seufzt]
– Ich habe immer gern an das Schicksal geglaubt. – Mm-hm.
– Aber damit habe ich wirklich Probleme. – [seufzt] Okay. Okay.
Hören Sie, vielleicht liegt es daran, dass ich eine halbe Flasche Pinot in mir habe, aber
Ich werde dir ein bisschen Liebe entgegenbringen.
– Mm. – Tanner ist eine klassische Wahl von Layla.
Intelligent, beeindruckend, zielstrebig.
Ein Chirurg mit Sixpack.
Mm. Acht.
- Ah! Oh. - Im Sommer.
Aber obwohl das alles cool ist,
Ich habe das Gefühl, Sie haben möglicherweise das Wichtige übersehen.
– Wie kostenlose medizinische Beratung? – Mm.
Das war ein gewisser Mehrwert, aber nein.
Ist er nett? Was sind seine Prioritäten?
Steht er hinter dir? Ist er dein Retter in der Not?
Weißt du was? Du hast recht.
Tanner war eine Enttäuschung, aber meine Person wird all das sein.
– Mm. – Das ist es.
– [beschwingte Musik spielt] – Oh, aber wissen Sie was?
Ich kann nicht glauben, dass ich das süßeste Kennenlerntreffen für diesen Idioten aufgegeben habe.
- Stimmt's? Flughafen James! - [seufzt]
– Flughafen, James. – Wo ist der Typ?
Keine Ahnung.
Wissen Sie, wir haben uns versprochen, nicht nach dem anderen zu gucken, oder?
Ich suche ihn gerade. Er kommt aus Philly, oder?
– Mm-hm. – Mm-hm.
– [Layla seufzt] – Oh, verdammt.
- Kommt Ihnen einer dieser Typen bekannt vor? - Mm-mm.
Also gut.
Ooh! Ich werde dich für später als Lesezeichen speichern. Hallo.
– Oh mein Gott. – Hm?
– Warte. – [hoffnungsvolle Musik spielt]
Wir sagten, wir überlassen es dem Universum,
aber wir haben uns versprochen , dass wir, wenn wir beide Single sind,
wir würden uns beim Pentatonix-Konzert treffen! Warte, warte, warte, es ergibt alles einen Sinn!
So beginnen epische Liebesgeschichten.
Aus diesem Grund wurde ich drei Tage vor Weihnachten betrogen .
Aus diesem Grund erhalten Sie jedes Jahr Pentatonix-Tickets.
– Außer dieses Jahr. – Was?
[stöhnt] Gott, Tanner wollte stattdessen zu Macklemore gehen!
[Musik stoppt]
– Und das war kein Warnzeichen? – Ich weiß!
Mädchen: Okay, wie bekommst du normalerweise deine Pentatonix-Tickets?
Eins...
Ich gehe auf die, ähm – die Rockefeller-Website.
– Okay. Rockefeller-Website. – Mm …
- [Roxy stöhnt] - Oh nein! [keucht]
- Nein ... - Okay. Ja, ich weiß, das ist Mist.
Aber wissen Sie, es ist ein Jahr her.
Vielleicht ist er gerade verheiratet und hat eine schwangere Frau.
[bezaubernde Musik spielt]
Den Mund halten.
Würde ein Mann mit einer schwangeren Frau
ein Pentatonix-Ticket kaufen, damit er bei mir sein kann?
– [quietscht] – Mädchen--
Das ist er. Das ist James!
Oh mein Gott! Wow! Mädchen, du hast nicht gescherzt, ihm geht es gut.
Roxy, das Universum hat gesprochen.
Okay, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit , dass er ein Ticket kauft?
genau zur selben Zeit , als sie dieses Foto aufnahmen,
und ich wiederum würde dieses Foto hier auf der Website sehen?
– Oh mein Gott. – Hm?
Eine höhere Macht oder der Weihnachtsmann oder jemand
möchte sicherstellen , dass ich da sein werde.
Versuchen Sie es bei Live Nation. Ich rufe American Express an.
Wir besorgen Ihnen diese Tickets!
– [seufzt] – [Roxy stöhnt]
Ich habe dieser Frau auf OfferUp gerade die vollen 2.500 geboten, die Sie angegeben haben.
und sie sagte mir, ich solle mich verpissen.
Wie viel verlangt sie?
– Vier. – Hm.
Mädchen, es tut mir leid. Ich kann den Aufpreis nicht zahlen. Aber du weißt ja, ich bin B und B.
Ja, pleite und spießig.
Was soll ich tun? Häh? Ich meine, James wird auftauchen.
Er wird diesen magischen Moment erwarten und ich werde nicht da sein.
– [stöhnt leise] – [atmet aus]
Warte. Warte.
Warte, warte, warte! Ich kann nicht glauben, dass ich nicht früher daran gedacht habe!
- Was? - Improvisiert!
Improvisiert-wer?
Es ist ein persönlicher Concierge-Service.
Sie können Ihnen alles besorgen, was Sie sich vorstellen können.
Der Besitzer der Galerie, in der ich arbeite, ließ mich dort anrufen
um diese Flasche Wein zum Geburtstag ihres Mannes zu bekommen
die niemand hatte.
Ja! Ja. Ja, bring mich zu ihnen.
– Und dass wir nur getrunken haben. – Oh nein.
Es sieht also so aus, als müsste ich sie trotzdem zurückrufen.
- Hey! [quietscht] - Hey!
Aber, Layla, sie sind nicht billig.
– Das ist mir egal. – Oh!
– Okay. – James könnte mein Mensch sein.
Wir rufen sie morgen früh als Erstes an!
Wir besorgen dir dieses Ticket!
– Diese Leute können Wunder vollbringen. – Mm-hm.
Sie sind.
[beide seufzen]
[beide quieken]
[fröhliche Weihnachtsmusik läuft]
Guten Morgen allerseits! Entschuldigen Sie die Verspätung.
Aber so feiere ich Weihnachten.
Außerdem musste ich warten, bis mein Fudge fest wurde. Es ist ein neues Rezept und es ist der Hammer.
Alles oben ist glutenfrei, ja, für diejenigen, die es interessiert.
Wissen Sie, was nicht „Frohe Weihnachten“ sagt?
Ein Kolitis-Schub.
– Stimmt! – Mm-hm.
Also gut, Leute.
Arbeit ist jetzt.
Hebe dir die Leckereien für die Pause auf. Teddy, wir müssen reden.
Chefin, ich habe Sie nicht vergessen.
Ich weiß, das ist vielleicht ein komisches Weihnachtsgeschenk,
aber es ist Ihr Lieblingsgericht, Cioppino.
Oh, Teddy, ich liebe alle deine--
Warte, ich möchte nicht über Cioppino reden.
Wir müssen über Ihren Job reden.
Okay, also, da ist eine Frau in Ihrem Büro.
Ihr Name ist Layla. Sie ist Ihre Klientin für heute.
Hatten wir schon einmal einen Kunden, der ins Büro kam?
Nein. Ich hatte auch noch nie einen Kunden, der mir vor 5:00 Uhr morgens drei E-Mails geschickt hat.
und kam mir zwei Tage vor Weihnachten im Büro zuvor .
Warum muss sie also …
Anscheinend braucht sie dringend eine Karte für die Pentatonix-Show morgen Abend.
Oh, ich liebe Pentatonix.
Teddy, konzentriere dich, denn ich habe keine Zeit, das zu beschönigen.
Ihre Kundenbewertungen sind Mist.
[seltsame Musik spielt]
Ich-- ich meine,
Ich sage gerne, dass es Raum für Verbesserungen gibt.
Ich will ehrlich zu Ihnen sein.
– Oh Junge. – Du bist talentiert.
Ihr Cioppino ist ein Triumph,
aber Concierge zu sein ist nicht Ihre Stärke.
Rechts.
Ihre Probezeit geht bald zu Ende,
und ich muss entscheiden, ob wir Sie behalten.
Komm schon, Louise, du weißt, wie sehr ich diesen Job brauche.
Ich weiß. Äh--
Aus diesem Grund gebe ich Ihnen diese Aufgabe.
Besorge der Frau ihr Ticket und erhalte eine gute Kritik,
und geben Sie mir einen Grund, Sie weiter zu beschäftigen.
Verstanden.
[seufzt, räuspert sich dann]
Layla?
Hey, kann ich dir einen Kaffee oder heiße Schokolade oder so etwas holen?
Wow, äh ...
Noch nie wurde mir in einem professionellen Umfeld heiße Schokolade angeboten.
Ich verzichte, aber danke.
[nachdenkliche Musik spielt]
Was? Ist da was in meinem Haar?
Ich hab's verstanden. Lincoln High.
Ich? Oh nein. Nein.
- Wilson Grundschule? - Nein.
Ich vergesse nie ein Gesicht. Gib mir einfach eine Minute.
Okay, ich … ich habe wirklich keine Minute Zeit.
Ich muss dieses Ticket unbedingt haben.
Wissen Sie, wann ich meinen Concierge treffe?
Das bin ich. Ich bin Teddy.
Sie sind voll lizenziert, nun ja, wir sind nicht wirklich lizenziert,
aber, ähm, Ihr voll ausgebildeter Concierge.
Oh. Oh. Okay. Wissen Sie, es tut mir so leid, ich...
Sie tragen keinen Anzug wie alle anderen hier.
[Teddy] Ja, also, das ist, ähm ...
Es ist technisch nicht erforderlich, wissen Sie ...
Es wird einfach dringend empfohlen.
Lass uns dir dieses Ticket besorgen, ja?
- [lacht] - Ja. Okay, super. Danke. Ähm...
Weißt du, ich flippe irgendwie aus
weil ich alles versucht habe und nichts funktioniert.
Ich kenne die Stadt nicht wirklich gut, und wir haben ungefähr, was? Mm...
Oh Gott, 35 Stunden.
Abzüglich der zwei, die ich zum Fertigmachen brauche, sind das also etwa 32,5.
Mehr oder weniger.
Rechts.
Verstanden. Vielen Dank für diesen äußerst präzisen Zeitplan.
Aber zum Glück dauert es nur ein paar Minuten.
– Lassen Sie mich schnell zu Live Nation springen. – Oh, ich bin schon zu Live Nation gesprungen.
Und Ticketmaster, TickPick, StubHub und OfferUp.
Ich warte auf eine Antwort von einigen Leuten auf Craigslist,
und anscheinend bietet jemand eines an als-
als Tipp auf OnlyFans, aber das werde ich nicht tun.
- OnlyFans? - Sie haben nach Bildern meiner Füße gefragt.
– Also habe ich mich abgemeldet und den Verlauf gelöscht. – [stöhnt] Oh. Mm-mm.
Aber ich bin sehr sicher, dass Impromptu
viele Verbindungen zu anderen Tickethändlern und so, oder?
Ja, absolut. Das tun wir.
Äh, tatsächlich,
wir verfügen über eine eigene Datenbank mit verfügbaren Konzertkarten.
Also, wenn Sie mir nur eine Sekunde Zeit geben,
weißt du, hör einfach auf zu reden, du kleine Plaudertasche, ähm …
- [Teddy murmelt] - [hoffnungsvolle Musik spielt]
[atmet aus]
[Musik stoppt]
Was ist das für ein Geräusch? Es klingt irgendwie wie ein „Nein“-Geräusch.
Das liegt daran, dass es ein „Nein“-Laut ist.
OK, hör zu, Teddy.
Hören Sie, ich brauche dieses Ticket wirklich, wirklich.
Keine Panik. Ähm, ich kenne tatsächlich einen Typen.
Er ist nicht in der Datenbank, aber er hat Tickets für alles.
– Also gut, rufen wir ihn an. – Ähm, nein, ich--
Naja, man kann ihn nicht einfach anrufen. Er ist von der alten Schule.
Er hat nicht einmal ein Telefon. Sie müssen einfach an seinem Kiosk vorbeikommen.
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, muss ich mich beeilen. Um die Feiertage herum schließt er früher.
- Also... - Super, gut. Lass uns gehen.
„Lass uns gehen“? Nein, nein, nein. Das ist nein.
Ähm, ich kann das Ticket einfach für Sie abholen und es zustellen.
– Das ist Teil des Gottesdienstes. – Okay, hör zu.
Meine gesamte romantische Zukunft könnte von diesem Ticket abhängen.
Ich werde bei jedem Schritt Ihres Weges bei Ihnen bleiben.
Du--
[entschlossene Musik spielt]
Nach Ihnen.
Verdammt.
[Musik wird fröhlicher]
– [Layla seufzt] – [Teddy] Oh. Oh, oh, oh!
Ja ja ja!
Ich hab's verstanden. Letztes Neujahr, Times Square.
Nein.
Silvester, Ex-Freund, Hausparty.
Verdammt, ich dachte, das wärst du.
[Musik wird leiser]
– [Teddy] Es ist genau hier oben. – [Layla] Okay.
[Teddy] Ich hab dir doch gesagt, ich habe dich. Ich weiß, wo ich dieses Ticket bekomme.
[Layla] Warte, einer der Jungs hat mich über Craigslist angerufen. Er hat einen Strafzettel.
- Welcher Typ? - Äh, irgendein Typ von Davey's Tickets.
„Daveys Tickets“?
Ich habe noch nie von ihnen gehört. Das kann nicht wahr sein.
Okay, wir gehen also zu einem Kiosk , der kein Telefon hat,
aber mein Typ klingt nicht echt?
Eins...
Das ist mein Job. Ich habe mit fast jedem lizenzierten Tickethändler in der Stadt zusammengearbeitet.
Wenn ich noch nie davon gehört habe, handelt es sich um einen Betrug.
Außerdem ist der Kiosk meines Mannes direkt …
Dort?
Oh! Ich schätze, der Pachtvertrag ist abgelaufen.
Ich glaube nicht. Lassen Sie mich nur …
Okay, der Typ von Davey’s Tickets sagte, er könne uns im Village treffen.
– Sind wir nicht nah dran? – Ja, wir sind nah dran, aber nicht mal--
Okay, wir haben nicht viele Möglichkeiten, also ...
Sofern Sie nicht mit Scott von Pentatonix zur Schule gegangen sind und vergessen haben, es mir zu sagen.
Ähm, ich bin ein professioneller Concierge.
Okay? Ich habe viele Kanäle. Gib mir nur eine Sekunde.
Mm-hm. Das tue ich bestimmt.
Wir werden jetzt meinen Kanal ausprobieren.
Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen.
[fröhliche Musik spielt]
Okay.
– Danke. – Mm-hm.
[Handy klingelt]
– Danke. – Hey, wie haben wir bei der Parade geklungen?
- Ähm, großartig, fantastisch. - [Handy klingelt]
– Du hast nicht einmal zugesehen, oder? – Ich nicht, aber ich bin sicher, du warst großartig.
Oh, Becca, sehr wichtig. Meine Tante kommt in die Stadt.
Sie wird vier Freunde mitbringen. Wir müssen sie auf die Liste setzen.
Also, vier meiner anderen Tanten.
Oh, das erinnert mich daran.
Ich möchte meine beste Freundin mitbringen, und sie ist Teil von Bunk Whippoorwill.
Ich habe das Gefühl, ich sollte die Gruppe einladen, weil ich was bin?
[im Chor] ♪ Nachdenklich! ♪
Oh, Jesus.
Das wären dann etwa, was? Dreiundzwanzig Tickets?
Oh. Oh, nein.
Nein, nein. [lacht nervös]
Ihr habt eure Tickets für Freunde und Familie schon vor Wochen aufgebraucht.
– Es ist nichts mehr übrig. – Okay, drucken Sie mehr.
So funktioniert das also nicht. Haben Sie schon einmal einen Wirtschaftskurs besucht?
[lacht]
- Becca, ich bin ein Popstar. - Richtig. Nun, diese Liste ist sehr abgeschlossen.
Okay, nein, das wird nicht klappen. Ich musste meine Kosmetikerin auf die Liste setzen.
- Sie haben eine Kosmetikerin? - Ihr Gesicht ist umwerfend.
Ich weiß. Deshalb kann ich nicht zulassen, dass sie böse auf mich ist.
Oh, verstanden.
Ich weiß buchstäblich nicht, was ich Ihnen sonst noch sagen soll.
Wir haben keine Tickets mehr. Die Show ist ausverkauft. Das war's.
Okay, "berühmt".
– Das wollte ich sagen. – „Ausverkauft.“
- Das Leben ist so surreal! - Das ist verrückt.
♪ Es ist irgendwie verrückt, wie sich das Leben verändert hat ♪
♪ Wir waren nicht berühmt , aber jetzt sind wir berühmt ♪
♪ Und es ist so schwer, ein bekannter Name zu sein ♪
- ♪ Aber wir haben es geschafft! ♪ - ♪ Wir haben es geschafft ♪
♪ Wir haben es geschafft! ♪
- [Matt] Ausverkaufte Show! - [Kevin] Wir haben es geschafft! Hey!
[hoffnungsvolle Musik spielt]
[Musik stoppt]
[Teddy] Also, hier möchte er, dass du ihn triffst?
Eine Spelunke um 9:30 Uhr morgens.
Ja, das ist definitiv echt.
Okay, weißt du was, Teddy?
Als ich ein Teenager war,
Ich habe NSYNC-Tickets von einem Typen in einem verlassenen Quiznos bekommen.
War es komisch? Das war es.
Waren die Tickets echt? Das waren sie.
Und war ich beim Konzert,
und hat JC mir während „Bye Bye Bye“ zugezwinkert?
Das hat er ganz sicher.
Der Punkt ist, dass man manchmal Risiken eingehen muss.
[lebhafte Jazzmusik aus den Lautsprechern]
Glaubst du, das ist Davey?
Es ist buchstäblich niemand sonst hier.
Du musst Layla sein.
Das bin ich. Das bin ich.
– Wie professionell von Ihnen, das zu bemerken. – Wow.
Ich weiß, was Sie denken. Ein zwielichtiger Schwarzhändler in einer unheimlichen Spelunke.
Aber ich habe dafür eine ganz gute Erklärung.
- Ich bin Alkoholiker. - Okay. Alles klar.
Nein, ich mache nur Spaß. Dies ist ein großartiger Ort, um Kunden zu treffen.
Es ist nie überfüllt, also …
[Layla & Davey lachen]
– Das war ein Witz. – Ja.
[lacht] Ja, ich bin ziemlich sicher, dass es weiter unten in der Straße ein Starbucks gibt.
Ähm, entschuldigen Sie, bekomme ich hier eine fachliche Beratung von einem Uni-Praktikanten?
[angespannte Musik spielt]
– Ich bin kein College-Praktikant. – Tut mir leid, Ihr Outfit sagt etwas anderes.
[Musik wird nachdenklich]
Wie bist du an ein Ticket gekommen? Ich konnte nirgends eins finden.
– Nun, es war hart, aber es ist mein Job. – [Layla] Mm.
Ich werde nicht lügen.
Ein paar Leute haben mehr geboten als ich, aber Mann, ich habe mich wirklich in Ihre Geschichte verliebt.
Oh!
Ein schicksalshaftes Treffen am Heiligabend auf einem Flughafen.
Es ist bezaubernd.
Wie viel hast du diesem Kerl erzählt?
Es ist einfach aufgetaucht, als wir uns SMS geschrieben haben. Danke. Danke, danke.
Vielen Dank, dass Sie mich ausgewählt haben. [lacht]
Du rettest mir wirklich Weihnachten.
- Ah. Das ist die ganze Bezahlung, die ich brauche. - [Layla] Oh!
Das und die 800 $, auf die wir uns geeinigt haben.
[Layla] Äh, warte. Du hast acht gesagt?
Ich dachte, Sie sagten fünf.
Warte. Äh …
Ich habe nur fünf.
Du läufst mit so viel Geld rum?
Sie sind offensichtlich nicht von hier, oder?
Nein, es steht viel auf dem Spiel, Kumpel.
Sind Sie-- Mm.
– Man musste auf alles vorbereitet sein. – Okay.
Ich hoffe, Sie sind bereit, acht zu zahlen.
Mir wurden 12 angeboten...
Weißt du, vielleicht habe ich mit einer anderen Layla getextet.
Nein, es war diese Layla. [lacht nervös]
Ich brauche diese Tickets wirklich.
Sieben.
[räuspert sich] Handeln Sie nicht. Sie haben nur fünf.
[räuspert sich] Ähm-- Mm--
- Weißt du was? Ich habe meine Karte! - Oh--
Mm. Nein, tut mir leid, eklig. Die Kreditkartengebühren, die...
– Sie ruinieren meine Gewinne. – [Layla] Okay.
– Na gut … – Äh …
[Teddy] Layla. Lay-- du...
– Gib ihm das nicht. – Es ist ungefähr 150 wert.
– Layla, gib ihm das nicht. – Ich nehme es.
[Teddy stöhnt]
Okay, und, ähm …
Die Tickets werden Ihnen zugeschickt. Fertig!
[Layla] Verstanden! [lacht]
[lacht] Nun, jetzt beginnt Ihr Märchen.
– [Layla] Oh. – Viel Spaß bei der Show morgen Abend.
– Dieser James ist ein wirklich, wirklich glücklicher Kerl. – Ähm, wer ist James?
Der Typ vom Flughafen , den sie morgen bei der Show trifft.
Bin ich der einzige, der diese Geschichte noch nie gehört hat?
- Schöne Feiertage, euch beiden. - [Layla seufzt]
Und Sie dachten, er wäre nicht seriös.
- Dieses Ticket ist vom letzten Jahr. Hallo! - Was?
Hey! Äh-äh! Nö. Nö!
- Äh-äh! Gib es her. - Ich dachte, wir wären Freunde!
- [Davey schreit] - [Teddy schreit]
- Gott! - [Layla] Es tut mir leid.
Meine Augen!
Es tut mir leid! Davey!
[sanfte Musik spielt]
Was denkst du über meine Hüften darin?
Willst du die Wahrheit?
– Es geht ihnen gut. – Unterschreiben Sie diese Plakate.
Schießen.
Okay. Und danach,
du wirst in der Today Show auftreten,
dann machst du SiriusXM für etwa eine Stunde,
dann wird Sie ein Journalist für ein kleines Interview im Hotelzimmer treffen,
und dann sind Sie fertig.
Ich schätze, ich werde mir heute Abend keine Broadway-Show ansehen.
Hört mal, Jungs, ich weiß, das ist eine Menge Arbeit,
aber nach den Feiertagen werden wir eine Menge Ausfallzeiten haben.
- Warte, wirklich? - [Becca] Nein.
- Nein. - Ja.
– [Handy klingelt] – Oh Gott, Teddy.
- Was ist passiert? Warte. - [Becca schnaubt]
- Wer ist Teddy? - [Becca] Oh, Entschuldigung.
Nein, es ist nichts.
Er ist dieser Concierge
der ständig die Direktnachrichten auf Ihrem Konto in die Luft jagt.
Normalerweise würde ich mich nicht engagieren,
aber er wurde gerade mit Pfefferspray besprüht, als er versuchte, eine Karte für einen Fan zu besorgen.
- Oh nein. - Was? Lass mich das sehen.
– Oh, dieser Typ teilt wirklich zu viel. – [Becca] Er will das Ticket unbedingt.
Er betont immer wieder, dass die romantische Zukunft seiner Klientin auf dem Spiel stehe.
Wow. Ich möchte nur darauf hinweisen , dass mein taufrisches Gesicht auf dem Spiel stand.
Es könnte sich um eine potenzielle Liebesgeschichte handeln.
Ein potenzielles ...
♪ Weihnachtsliebesgeschichte ♪
Ich hasse es, wenn ihr das macht.
Hey, Scrooge, das klingt für mich, als wäre da jemandes Herz dreimal zu klein.
Ich glaube, du bringst deine Filme durcheinander, Süße.
Wir haben keine Zeit dafür. Zack, zack.
- Wir werden uns Zeit nehmen. Gib mir das Telefon. - [Mitch] Ich will sehen.
["Midnight Santa" läuft auf der Jukebox]
[Layla] Mmm.
♪ Hier kommt der Mitternachts-Weihnachtsmann ... ♪
[Teddy] Wow.
Also,
Ich werde mit Pfefferspray besprüht,
und du darfst Chips essen.
– Großartig. – Es tut mir so, so leid.
[Teddy seufzt] Oh Gott.
Ich habe dir etwas Milch mitgebracht.
Woher wusstest du, dass ich Milch mag?
– Es ist für deine Augen. – Mm!
- Deine Augen. - Was?
Gib mir das.
[seufzt]
[zuckt zusammen] Seien Sie bitte sanft.
Oh.
– Oh, das fühlt sich gut an. – Mm-hm.
Ich kann nicht glauben, dass er sich geduckt hat.
Er schien so süß zu sein.
Sie konnten also nicht erkennen, dass der Typ eindeutig ein Betrüger war?
Hören Sie, da, wo ich herkomme, machen die Leute so etwas nicht , okay?
Ja.
Außerdem fange ich an, ziemlich verzweifelt zu werden.
Sie und ich haben nicht gerade den erfolgreichsten Morgen.
Hausmeister sorgen für verrückte Zeiten
bevor sie tatsächlich finden, wonach sie suchen.
– Hm. – Sie müssen mich meinen Prozess durchgehen lassen.
Und wo stehen wir in Ihrem Prozess?
Fortschritte machen.
Ich habe tatsächlich eine Verbindung zu einem Kunden, der Karten für Pentatonix hat.
Warte auf eine Antwort.
Wow. Sieh dir deinen „Concierge“-Job an.
Dem Schicksal auf die Sprünge helfen.
Wenn es dir wirklich so wichtig ist, warum schreibst du dem Kerl dann nicht einfach eine DM?
Sagen Sie ihm, dass Sie kein Ticket bekommen können.
Als James und ich uns trafen,
es war wie Magie.
[bezaubernde Musik spielt]
Nur war es einfach der falsche Ort und die falsche Zeit.
Also entschieden wir, ob wir wirklich füreinander bestimmt waren,
Das Schicksal würde uns wieder zusammenführen,
Deshalb brauche ich diese Karten für dieses Konzert.
Möglicherweise befinde ich mich gerade mitten im süßesten Meet-Cute aller Zeiten.
In Ordnung?
- James könnte mein Mensch sein. - ["This Christmas" läuft auf der Jukebox]
Sie glauben also tatsächlich , dass jeder Mensch eine Person ist?
Ja, nicht wahr?
NEIN.
Nein, das tue ich nicht.
[keucht] Okay.
[lacht] Also gut. Hör dir das an.
Hörst du dieses Lied?
Das ist das Lied, das ich James vorgespielt habe, um ihn mit Pentatonix bekannt zu machen.
Alles klar? Es ist ein Zeichen.
Oder es ist eine weihnachtliche Spotify-Playlist.
Nein, es ist Schicksal.
Das Universum spricht.
Layla, ich weiß nicht, was das Universum dir sagt,
aber ich weiß, dass ich dafür verantwortlich bin , dass diese Liebesbeziehung zustande kommt, also …
[Handy klingelt]
Hm. Gute Neuigkeiten.
Der Kunde hat sich gerade bei mir gemeldet. Er möchte sich wegen des Tickets treffen.
Okay. Also, was machen wir? Los geht’s.
♪ Dieses Weihnachten ♪
♪ Oh ♪
♪ Ja ... ♪
– [Teddy] Danke, Sir. – Gern geschehen.
♪ Oh, tut-tut-tut-tut ♪
[bezaubernde Musik spielt]
– Wow. – Boah.
Teddy.
Ich habe das Gefühl, wir sind nicht mehr in Kansas.
Ja, ich glaube, wir sind nicht einmal mehr in Manhattan.
Oh! Wow! Schau dir diese Decke an!
Schauen Sie sich die Decken an!
[Mann] Ihr müsst Teddy und Layla sein.
Ja.
[Musik stoppt]
Boah.
[mystische Musik spielt]
Stimmt etwas nicht?
Ähm, nein. Nein, ähm...
[lacht nervös]
Ich finde...
[Layla kichert nervös]
Ja, äh...
– [lacht nervös] – [Layla räuspert sich]
– [Teddy räuspert sich] – [Layla kichert nervös]
Sie sind hier wegen eines meiner Pentatonix-Tickets.
Äh, eigentlich...
Ich brauche
eines Ihrer Pentatonix-Tickets.
Nun, die Sache ist folgende:
Wir lieben Pentatonix wirklich.
Oh ja.
Ihre Stimmen sprechen zu uns.
- Tief. - So tief.
So sehr tief.
– [räuspert sich] Äh … – [Musik stoppt]
- Ja ... - [Teddy räuspert sich]
Ähm, du liebst die Band.
Ja, und uns wurde gesagt , dass Sie möglicherweise ein Ticket haben
die Sie vielleicht an uns verkaufen möchten.
[Frau] In Ordnung.
Ihr beide verhandelt.
Und du folgst mir.
[mystische Musik spielt]
Kommen.
– Layla. – Ich brauche diese Tickets.
Layla!
– Da bist du ja. – Hallo.
[beschwingte Musik spielt]
– Jetzt muss ich Powershoppen. – Hm.
Die Assistenten des Designers werden in einer Stunde zurück sein, um dieses Rack abzuholen.
Ich würde mich über die Meinung einer Frau freuen, also schauen Sie vorbei.
Designer?
Ja.
Wie dieses von LaQuan Smith. Original, nie getragen.
- Oh. Wow. - [lacht]
– Er kleidet jeden an. – Mm.
Beyoncé, Rihanna, Serena.
– Das muss ein Vermögen kosten. – Hm. Ja.
Javi übertreibt es zur Weihnachtszeit, besonders weil es unser Jahrestag ist.
Weihnachten ist eine so romantische und magische Zeit.
Oh.
Hallo.
Oh.
Ja.
[seltsame Musik spielt]
Bruder.
Lass uns auf der Terrasse reden.
Ich denke, zwischen den Wolken hoch über der Stadt darunter geht es mir besser.
Wie hoch befinden wir uns genau über der Stadt?
Sechsundachtzig herrliche Geschichten.
- Oh. - Ich weiß.
Ich treffe alle wichtigen Entscheidungen hier, und der Verzicht auf ein Pentatonix-Ticket …
Nun, das könnte für uns beide durchaus bedeutsam sein .
Ich weiß, dass ich mich dafür hassen werde, aber ja.
Komm, Teddy.
- Okay. - [Musik wird leiser]
– Ooh. – Oh wow, das ist ein Hingucker.
Ooh-la-la. Hm!
Also,
warum braucht jemand nur eine Karte für ein Konzert am Heiligabend?
Nun, äh, sagen wir einfach
Es beginnt damit, dass mein Freund mich vor den Feiertagen betrügt,
und endet hoffentlich damit, dass ich bei einer Pentatonix-Show den Mann meiner Träume treffe.
Das ist furchtbar.
Ich meine, jeder weiß, dass man mit der Trennung bis Januar wartet.
– Mm-hm. – Und ich hasse Betrüger so sehr.
Heh. Stimmt’s?
Du wirst es vielleicht nicht glauben,
aber ich wäre mit Javi zusammen, selbst wenn er nichts hätte.
Das stimmt absolut, denn ich war mit ihm zusammen, als er nichts hatte. [lacht]
Mein Punkt,
Geld und Dinge machen Spaß,
aber die Person zu finden, die dein Herz schätzt
so sehr sie das Eigene schätzen,
das ist der wahre Schlüssel zu einer liebevollen Beziehung.
Aber um das herauszufinden, müssen Sie feststellen, welche Werte Ihnen wirklich wichtig sind.
– Das hört man in letzter Zeit anscheinend ziemlich oft. – Ihnen entgeht etwas.
[bezaubernde Stachelspiele]
Das.
[lacht] Nein. Nein, ich kann nicht, ähm …
Wissen Sie, ich bin eher der Nordstrom Rack-Typ.
Ich sehe mich selbst nicht in einer Situation, in der ich so etwas tragen würde.
[spottet]
Planen Sie nicht, morgen Abend den Mann Ihrer Träume zu treffen?
Layla, Javier hat gesagt, wir können das Ticket haben. Wir müssen zuerst etwas für ihn tun, also ...
- Es ist zeitkritisch. Wir müssen los. - Okay, okay. Okay, äh ...
Hier.
- Ich kann nicht. - [bezaubernde Musik spielt]
Ich bestehe darauf.
Es ist in Ihrer Größe.
Betrachten Sie es als ein Zeichen des Universums.
Danke schön.
[lacht]
– [Layla] Okay .
Okay...
Lass uns gehen.
Und wenn es mit dem Pentatonix-Typen nicht klappt ,
dieser Teddy... ganz süß.
Ganz.
– [Javier] Ganz genau. – Ganz genau.
[Javier] Ja.
[Teddy] Irgendwie unangenehm?
Okay, es war also ein bisschen intensiv , aber auch irgendwie süß.
– Ich meine... – Also...
Haben Sie schon einmal jemanden so angesehen? Also, ich weiß nicht ...
Als ob Sie sich in einer magischen Blase befänden, als ob die ganze Welt einfach verschwinden würde.
Ich habe noch nie einen Blick mit jemandem geteilt
das ließ die fünf Fuß um mich herum verschwinden,
geschweige denn die ganze Welt.
Wenn Sie versuchen, dieses Ticket zu bekommen , für das ich mein Leben riskiert habe ...
Okay.
Das mit dem Pfefferspray tut mir leid.
Der Pfeffer – ich nehme nicht mal … Weißt du was? Wir müssen weitermachen.
- Okay? - Alles klar. Okay, wie funktioniert das also?
Nun, anscheinend bekommen wir das zusätzliche Ticket , das er für seine Mutter hat
wenn wir ihm das besorgen können, was er sich sehnlicher wünscht als Konzertkarten.
Das wäre nicht zufällig ein Macklemore-Konzert, oder?
– Weil ich diese Karten habe. – Nein, es ist kein Macklemore-Konzert.
Er möchte, dass wir diese Chanel-Handtasche kaufen. Ich weiß nicht.
Er wird dafür bezahlen. Wir müssen es nur abholen.
Okay, wir müssen also im Grunde nur eine Besorgung machen?
– Ja, – Okay, Teddy.
Du hast Fähigkeiten.
Das tue ich wohl.
- [fröhliche Musik spielt] - [beide lachen]
[Layla] Okay.
– [Teddy] Ich hab's. – [Layla] Okay.
– [Teddy] Sommercamp. – [Layla] Okay, äh … Camp Carmel.
Mist. Ich war im Camp Greenwood.
Oh Gott, ich habe gerade solchen Hunger. Ich bin am Verhungern.
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Gerade hast du drei Tüten Kartoffelchips und eine warme Brezel an der Bar gegessen.
Warte. Warte, warte, warte.
[Musik wird leiser]
Hier.
Du hast immer Snacks in deinem Mantel? Meine Güte, das ist ja süß.
- Ich habe immer Studentenfutter dabei. - Moment mal. Sind hier Erdnüsse drin?
- Oh Gott, ich bin schwer allergisch. - [seltsame Musik spielt]
Nein, alles gut. Das habe ich selbst gemacht.
Okay.
Mann, was machst du?
Wow. Weißt du was? Das ist unglaublich.
Was ist hierin?
Trockne meine Preiselbeeren, füge etwas Kardamom hinzu und mein persönlicher Favorit,
knuspriger Quinoa, statt Erdnüssen.
Ähm, okay, geheimer Chef.
Vertrauen Sie mir. Vertrauen Sie mir, er kann Müsli zubereiten.
Ja, los geht‘s.
Aufleuchten.
– [lacht] – Schrecklicher Pantomime.
Es ist schrecklich, einen Mime zu verschwenden.
["Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten" wird gespielt]
- Noch 29 Stunden bis zum Konzert. - Richtig. Okay, welche Handtasche bekommen wir?
Ähm, ist das eines von diesen gesteppten mit der Kette? Die finde ich echt klasse.
– Nein, er sagte, ich solle die Zuckerpflaume holen. – Oh.
Kennen Sie das?
Mm. Es klingt einfach besonders.
– Das tut es, nicht wahr? – Ja.
Schauen Sie sich diesen Kerl an.
Sir, haben Sie einen Termin?
Für den Laden? Nein, wir sind hier, um eine Zuckerpflaume rein und raus zu holen.
[lacht] Sir.
Die Sugar Plum ist unsere limitierte Weihnachtsausgabe.
Wenn Sie keinen Termin haben, bitten wir Sie höflich, sich in die Warteschlange einzureihen.
Oh, das ist es.
Ich schätze, die Zuckerpflaume ist wirklich etwas Besonderes.
Also, schnallen Sie sich an.
Wir werden uns sehr gut kennenlernen.
– Okay. – Danke.
Das meinten Sie also, als Sie sagten, Sie würden Ihr Leben für mein Ticket riskieren?
- Ja. - Höhen?
Oh, das ist so einfach.
- Einfach? - Ja. [lacht]
Ich dachte, Sie würden etwas sagen wie: „Ich weiß nicht …“
etwas Exotisches,
wie Dschungelkatzen oder maßgeschneiderte Anzüge.
Okay. Okay, Layla, ich verstehe. Du willst, dass ich einen Anzug trage.
Bußgeld.
Meine Güte, dann lass mich dich mal was fragen.
Warum verbringen Sie die Feiertage nicht mit Ihrer Familie?
Äh...
Meine Eltern stehen nicht so auf solche Feiertage.
- Oh ja.
Meine Oma war diejenige, die Weihnachten zu Weihnachten machte,
und sie ist nicht mehr da.
Entschuldigung.
Ja, ich auch.
Aber ich feiere immer noch groß, allerdings mit meinem Freund.
Aber du hast keinen Freund.
Genau deshalb brauche ich dieses Ticket.
Guten Morgen. Genau hier entlang.
Willkommen.
- ["Tanz der Zuckerfee" läuft] - [Käufer schwatzen]
Es ist Paris.
– [Teddy] Oh, ich denke schon. – [Layla] Nein, nein, nein.
Nein, du verstehst nicht.
Dies ist ein weiteres Zeichen.
James und ich haben darüber gesprochen. Es ist die Stadt, die auf unserer Wunschliste steht.
[Mann] Gibt es das in zwei Farben?
[Layla] Oh wow, wir kommen der Sache so nahe.
– Ich kann nicht glauben, dass das funktionieren wird. – [Frau] Wow.
Sie müssen neu hier sein.
Das ist das einzige, was die Art und Weise erklärt, wie du mit mir sprichst.
und die Tatsache, dass Sie finden , dass Ihnen die Lippenstiftfarbe vom letzten Jahr steht.
Es tut mir so leid, gnädige Frau,
aber ich arbeite seit zwei Jahren hier und das ist die Geschäftspolitik.
Sie müssen also wie alle anderen Gäste in der Schlange warten.
– Kann ich bitte mit einem Filialleiter sprechen? – Entschuldigen Sie, einen Moment.
[Frau] Oder buchstäblich jeder , dem es wirklich etwas ausmacht –
Hallo. Hallo. Hallo.
Hey, es ist, ähm... Entschuldigen Sie.
Es ist Ferienzeit. Warum gönnen Sie ihr nicht eine Pause?
[lacht] Es tut mir leid, aber ich nehme keine Ratschläge von Jugendpastoren an.
Was ist falsch an Khakihosen und einem Hemd mit Knopfleiste?
Möchten Sie eine Liste?
– Oh, wow, du bist unhöflich. – Ah--
Sie wissen, dass Gott die Höflichen und Geduldigen liebt.
Wie wär’s, wenn Sie sich wieder in die Reihe stellen?
[spottet] Oh--
Linie.
- Aber-- - Linie. Linie.
Da ist eine Linie.
[quietscht]
- [Teddy] Konntest du ihr glauben? - Vielen Dank.
Wofür?
Du hast buchstäblich nur einen Job gemacht,
und sie hat heute Morgen offensichtlich ihre Tabletten nicht genommen.
Oder sie hat sie alle genommen.
Ich setze mein Geld auf alles.
– [lacht] Ja, wahrscheinlich. – Ja.
Nun, danke.
Kann ich etwas für Sie tun?
Äh, nein, ich warte nur wie alle anderen in der Schlange für eine Zuckerpflaume.
Okay.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich Ihnen irgendwie behilflich sein kann.
Ja.
[leise] Sie ist verrückt.
[spottet]
Sie ist verrückt. Aber sie war nett.
- Nett? - Ja.
Mm. Sie war nett zu dir.
Was sagst du?
Teddy, hast du den Blick nicht bemerkt, den sie dir zugeworfen hat?
Komm schon. Sie hat dich am Ellbogen gehalten.
Okay, sie hat meinen Ellbogen berührt.
So eine Frau? Die im Chanel-Laden arbeitet? Auf keinen Fall.
Okay. Hör zu, du musst zu ihr rübergehen und dir ihre Nummer holen.
Ich gehe nicht rüber, nur um abgewiesen zu werden. Du bist verrückt.
- Teddy! - Nein.
Du bist ein echter Fang.
– [lacht] – Dein Müsli und deine Ritterlichkeit.
– Okay. – [lacht] Man muss einfach ein Risiko eingehen.
Er ist nicht wirklich der Typ für Risiken.
Nun, das sollten Sie sein.
Schau, Teddy.
Manchmal möchte eine Frau einfach, dass ein Mann auf sie zukommt
und schaue sie mit dem Blick an, der sagt:
„Ich weiß, du bist mir um Längen überlegen,
aber du bist einfach zu großartig, um es nicht zu versuchen.“
[wehmütige Musik spielt]
Das ist der Blick.
– [Musik stoppt] – Oh.
Was? Benutze es. Okay, geh einfach da rüber.
- Ich bin nicht-- Nein... - Hol dir ihre Nummer.
– Okay. – Danke.
- Mann... - [lacht]
[sanfte Weihnachtsmusik aus den Lautsprechern]
Oh, das ist es.
Ähm, entschuldigen Sie, Sir, ich glaube, Ihnen ist Ihr Telefon heruntergefallen.
Oh, danke.
Ah, nachdem ich diese Handtasche gekauft habe, ist kein Geld mehr für ein neues Telefon da.
– Ja, kein Scherz. – Ja.
Es ist für meine Mutter. Sie war wirklich krank.
- Timmy, wir müssen nicht-- - Das war sie.
Es war wirklich gruselig.
– [bewegende Musik spielt] – Oh.
Äh, tut mir leid, aber, ähm …
Nun, wir hätten sie fast verloren.
Und Ihnen wird klar, dass der nächste Moment nicht versprochen ist.
Also werde ich ihr alles geben, was ich kann, solange ich kann.
Nun, es ist ein ziemlicher Segen , dass Sie ihr das besorgen können.
Du solltest besser aufsteigen. Ich möchte nicht, dass du deinen Platz verlierst.
- Äh, frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten auch dir.
Ich habe Neuigkeiten.
Anscheinend gibt es nur noch eine Zuckerpflaume,
und Michaela wird es für uns heimlich ausprobieren.
Ja...
Ich kann es nicht ertragen.
Hm?
- Jemand anderes hat es mehr verdient als ich. - Was? Wer?
Da hinten ist ein Typ mit seinem Sohn.
Also? Wir brauchen die Geldbörse. Wir brauchen sie für das Ticket.
Das ist mein Job, Layla.
Es ist Ihre Person.
Es ist alles, worüber wir den ganzen Tag gesprochen haben.
- Das ist doch nicht Ihr Ernst. Ist das Ihr Ernst? - Hier sind Ihre Handschuhe, Sir.
- Ähm, Michaela-- Nein, ich bin... - Danke. Bist du--?
– Es tut mir leid, Michaela. – [Teddy] Mm-mm.
[Layla] Ich weiß das wirklich zu schätzen.
– Aber das gehört jemand anderem. – [Michaela] Oh.
Nein, nein, nein, das sind Handschuhe.
Bis auf die Auslage sind alle Zuckerpflaumen ausverkauft .
[keucht] Was? Ausverkauft?
Das Display gehört mir!
["Nussknacker-Suite" läuft]
[unverständliches Geschrei]
[Musik steigert sich]
[Musik stoppt]
[Layla seufzt]
- Komm, Kopf hoch. - [stöhnt]
Habe noch 29 Stunden.
Leute! Teddy hat die Handtasche bekommen!
- [Scott & Mitch] Oh, auf keinen Fall! - [Kirstin] Oh.
Aber Layla beschloss, es einem Typen zu geben.
Was? Lahm, Layla.
Eher „lame-la“, oder?
– [Scott lacht] Nett. – Danke.
Er sagte, er brauche es für seine Frau, weil sie eine wunderschöne Liebesgeschichte hätten.
- Oh, okay. Ich meine, das ist süß. - Oh. Mm.
Jetzt schickt er einfach mehrere Nachrichten darüber, wie süß und selbstlos Layla ist.
Warten.
Jungs.
– Du glaubst doch nicht…? – Dass Teddy in Layla verknallt ist.
- [Kirstin] Ja! - [Mitch] Das tut er.
Das ändert alles.
Nein, ich weiß. Wir waren im Team Lames, obwohl wir im Team Tayla hätten sein können.
Genau! Wenn sie für Teddy bestimmt ist, kann sie Heiligabend nicht mit James verbringen.
Oder weißt du was?
Ich habe das Gefühl, nach so einer brutalen Trennung,
Sie sollte sich wirklich etwas Zeit für sich selbst nehmen,
um eine Art Verbindung zu sich selbst herzustellen und zu heilen.
– Ich habe dieses Buch von Brené Brown einmal gelesen … – Scott, bitte.
Ich lese ein Zitat vor. Ich möchte es richtig machen. Ich werde es schnell heraussuchen.
Ich werde gehen. [stöhnt]
Im Wesentlichen spricht sie über...
[Kirstin] Hast du die Aussicht vom Balkon gesehen?
- [Matt] Hier. Schnell, schnell. - Oh mein Gott.
Oh. Das ist okay. Ich erzähle es euch später.
[Saxophon spielt "O Tannenbaum"]
[Roxy] Mädchen, ich kann nicht glauben, dass du die Handtasche aufgegeben hast.
Warum hast du das getan? Diese Tasche war der Schlüssel zu eurer Liebesgeschichte.
Okay. Roxy, du verstehst nicht.
Sie mussten die Geschichte dieses Jungen und seines Vaters hören.
Ich hätte die Handtasche trotzdem behalten. Das ist der Unterschied zwischen dir und mir.
Ich werde weiterhin tun, was ich kann.
Wir bringen Sie zu dieser Show. Tschüss.
Okay, tschüss.
Wissen Sie, wenn ich eine Stimme bekäme, müsste ich sagen, dass ich in diesem Fall Team Roxy bin.
Du und Roxy, ihr dürft nicht
verärgerter als ich, dieses Ticket nicht zu haben.
Mein eigentlicher Job steht auf dem Spiel, also …
Ich weiß, und es tut mir leid.
Wenn Sie ihre Geschichte gehört hätten, würden Sie es verstehen.
Es muss eine besondere Geschichte für Sie gewesen sein, den Mann Ihrer Träume aufzugeben.
Ja, also ... ich frage mich langsam, ob sich das alles überhaupt lohnt.
Verzeihung?
Wir sind durch die ganze Stadt gelaufen, um dieses Ticket zu bekommen.
Wir erleben nur Enttäuschung.
Vielleicht will mir das Universum sagen, dass es nicht möchte, dass ich beim Konzert bin.
Was?
Ich werde Ihnen eine wahnsinnig gute Bewertung geben , das verspreche ich.
[spottet] Oh! Was ist mit deiner Person?
[seufzt] Ich weiß nicht.
Wenn James und ich wirklich füreinander bestimmt wären, wäre es dann wirklich so schwer?
Bist du--?
Ich weiß nicht. Vielleicht versucht das Universum, dich zu testen, um zu sehen, ob du es wirklich willst.
Was ich weiß ist, dass wir nicht aufhören, okay?
– [Layla] Hm. – [hoffnungsvolle Musik spielt]
Warte, warte, warte.
Flugbegleiter.
Du hast James auf einem Flughafen getroffen,
und jetzt sehen wir zufällig Flugbegleiter?
Das ist ein Zeichen, Layla.
Es ist sogar für mich eine Herausforderung.
– Komm schon. – Aber mir gefällt, was du denkst.
Davon brauchen wir mehr.
Mehr was? Flugbegleiter?
NEIN.
Änderung des Kopfraums.
Das ist definitiv eine Veränderung der Denkweise.
Hübsche Lichter.
Hübsch...
Park.
- Okay. Wohin gehen wir? - [lacht] Harlem. Roxy's.
– Das ist nur ein lustiger Weg, dorthin zu gelangen. – [Teddy] Okay.
– [rhythmisches Klopfen] – Warte eine Minute.
Hörst du das?
Was?
Der subtile Beat.
Es klingt wie mein Lieblingslied von Pentatonix.
[lacht] Hör auf.
[lacht] Moment, du bist ein Fan?
Was, du glaubst, du bist die einzige Person bei Pentatonix?
Aufleuchten.
Teddy, ich meine, die ganze Zeit hast du nie wirklich gesagt:
„Hallo, Layla. Weißt du was? Ich bin auch ein Pentatonix-Fan.“
Du steckst so voller Überraschungen.
– Du musst auf Trab bleiben. – Hm.
Schauen Sie sich das an.
["White Winter Hymnal" läuft]
Es ist mein Favorit.
Es ist auch mein Favorit.
– Weißt du, wie es geht? – Ja, du?
Okay. Okay.
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Oh, oh, ooh … ♪
– Ach, komm schon, Mann. – Oh nein, nein, nein.
- Dieses Mal-- - Ist das Ihr Ernst?
– Okay, es tut mir leid. – Sie sind so gefährlich.
– Das hast du mit Absicht gemacht. – Nein …
♪ Ich folgte dem Rudel, alle von ihren Mänteln verschluckt ♪
♪ Mit roten Schals um den Hals gebunden ♪
♪ Damit ihre kleinen Köpfe nicht in den Schnee fallen ♪
♪ Und ich drehte mich um und da gings ♪
♪ Und, Michael, du würdest fallen ♪
♪ Und verwandle den weißen Schnee ♪
♪ Rot wie Erdbeeren im Sommer ♪
♪ Oh, oh, ooh ♪
♪ Oh, oh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
– [Lied wird leiser] – [Layla] Mm-hm.
- [R&B-Musik aus den Lautsprechern] - Mm. Oh. Okay, okay.
[lacht] Leute, ich glaube, wir haben genug Wein getrunken.
Es ist Zeit, herauszufinden, wie Sie dieses Ticket bekommen.
- Teddy! - Mädchen, man kann nie genug Wein haben.
- Und lass den Mann in Ruhe. - Mädchen, warum?
- Wie lange dauert es, ein Sandwich zu machen? - Vergiss das Sandwich.
Teddy hat Töpfe und Gewürze gefunden, von denen ich gar nicht wusste, dass ich sie habe oder was ich damit anfangen soll.
Wir stehen kurz vor dem Fest.
Also dachte ich, etwas Nahrung würde unser Gehirn in Schwung bringen.
Also habe ich mir Fleisch geholt, und zwar vegan.
Und du hast Arme.
Es ist etwas heiß da drinnen.
Ziemlich heiß hier drin.
[lacht]
Ich habe mir nur das Fleisch angeschaut.
Mm-hm.
– Auf dem Teller. – Richtig.
[beide lachen]
[leise Popmusik aus den Lautsprechern]
Junge, du hast Talent.
– [Teddy] Oh … – Layla, hat er Fähigkeiten?
- Ähm... Teddy. - [Teddy kichert]
Entschuldige meine Mama, aber das war das beste Essen aller Zeiten.
Danke. Also, ich habe früher bei Alinea gearbeitet, also ...
- Halt die Klappe! Alinea? - Mm-hm.
Mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes Alinea?
Layla, wir waren gerade dort.
Ja, mein Geburtstag. Letzten Frühling.
Es war unglaublich.
Äh, der Wolfsbarsch …
Moment mal, im vergangenen Frühjahr war ich noch dort.
Wahrscheinlich habe ich dir den Wolfsbarsch gekocht.
Okay, Teddy, du hast eine Gabe.
– Hm. – Warum kochst du nicht mehr?
[atmet aus] Nun ja, ähm, das Leben geht weiter.
Wissen Sie, ähm, meine Mutter wurde krank.
Sie brauchten mich, um nach Hause zu kommen und zu helfen, also …
Die Jobs als Koch sind normalerweise nicht flexibel, also …
Portier.
Du bist ein guter Sohn, Teddy,
aber dass Sie nicht kochen, ist eine kulinarische Travestie.
[lacht] Danke, aber der Concierge in mir weiß, dass es mehr braucht als das Schicksal
um dieser Frau, die es sehr verdient, ihre Tickets zu besorgen, also …
[Handy klingelt]
Oder vielleicht auch nicht.
Mein Cousin sagte, er habe zwei Pentatonix-Tickets.
Wir müssen sie nur abholen. Sie sind im Haus meiner Mutter in Brooklyn.
– [lacht] – [Layla] Ah--
[fröhliche Musik spielt]
[Musik wird leiser]
Ooh, das hat aber lange gedauert. Äh, wir haben nicht viel Zeit.
Wie lange kann das dauern...
um ein Ticket zu bekommen?
Äh, es ist...
Es ist etwas komplizierter.
Kompliziert?
Ich erkläre es dir. Pass einfach auf und folge meinem Beispiel, okay? Komm schon.
Jordy, lass ihn ins Haus, bevor du anfängst, Befehle zu bellen.
Jordy, welche Komplikationen?
[Angie] Teddy, es ist Zeit, dass du nach Hause kommst.
Du musst diese Brûlées für mich fertig machen,
damit ich meine Geschenkgeschenke für meine Freunde und Nachbarn fertigstellen kann.
Ähm, entschuldigen Sie. Wer bellt Befehle?
Ich bin seine Mutter. Ich kann bellen, was ...
– Es tut mir leid, das machen sie ständig-- – Oh!
Es ist okay.
Teddy.
Wer ist das?
Das ist Layla. Sie-- Oh nein, nein, nein.
Ich sehe ihren Blick. Sie ist eine meiner Kundinnen.
Sie erwartete gerade eine Eintrittskarte, als wir zur Tür hereinkamen.
- Atme. Ich werde dafür sorgen, dass es passiert. - Sag mir nicht--
Wir haben einen Gast.
– Freut mich, Sie kennenzulernen, Layla. – Es ist mir auch eine Freude, Sie kennenzulernen ...
- Tante, ich muss sie dazu bringen-- - [Angie] Jordy.
Welches Schema Sie auch haben, es kann warten , bis die richtige Einführung erfolgt ist.
Schema. Es tut mir so leid.
[Angie] Layla, das ist Teddys Cousin Jordy.
Hallo.
Hallo! Okay, jetzt, da wir uns alle kennen,
kann ich sie bitte an die Arbeit schicken, damit sie proben und diese Tickets gewinnen?
- Proben? - Proben?
[lacht nervös]
Sie erwarten von mir, dass ich beim Schneeball Playback spiele und tanze ?
Was ist der Schneeball?
Der Lip-Sync-Battle aller Lip-Sync-Battles,
und dieses Jahr erhalten die Gewinner Pentatonix-Tickets.
Klingt nach Spaß!
Für wen?
Layla, du verstehst nicht.
Okay, er möchte, dass wir an einem Wettbewerb teilnehmen.
Und diese Leute gehen hart zur Sache und nehmen die Sache viel zu ernst.
– Teddy neigt dazu, zu übertreiben. – Ich--
Okay. Okay.
Der Vorjahreszweite zerstochen in einem Wutanfall die Reifen des Siegers.
- Weil er den zweiten Platz belegt hat? - Ja.
– Also, ich hoffe, sie haben ihn gesperrt. – [Jordy] Ja!
Ein Jahr lang. Aber ich wurde ausgeraubt, okay?
Warte, du warst das?
Und es war nur ein Reifen.
Ich kann ein bisschen ... wettbewerbsorientiert sein.
[spottet]
Aber genau das wird Ihnen helfen, diese Tickets zu gewinnen, verstehen Sie?
– [schlaue Musik spielt] – Das wird kein Kinderspiel.
Dies ist der Schneeball.
Es ist eine Institution.
Die Konkurrenz sind nicht die Housewives of Canarsie.
Dies sind Zweitbesetzungen von Dear Evan Hansen
und Zweitplatzierte von RuPaul's Drag Race.
OMG. Okay, Drag Queens bringen es wirklich auf die Spitze.
Hey Leute, habe ich erwähnt , dass ich das wirklich nicht tun möchte?
Und mein lähmendes Lampenfieber?
Teddy, spiel nicht mal.
Zwei Jahre lang war er Little Mister Wildwood .
- [stöhnt] - Kleiner Herr... was? [lacht]
– Mm-hm. – [Layla] Warte, warte, warte.
– Sie haben an Schönheitswettbewerben teilgenommen? – Oh mein Gott, darüber reden wir nicht.
Ich war sechs Jahre alt!
Okay, irgendwann werden wir darüber reden.
Ok, hör zu!
Ich werde dich brauchen, um mir deinen Geist, deinen Körper und deine Seele zu geben
für die nächsten 12 Stunden.
Zwölf Stunden? Komm schon, Jordy!
Okay, ja, das ist ziemlich lang, oder?
- Vierzehn Stunden! - Vierzehn?
[Jordy] Wenn Sie das tun, könnten Sie
haben Sie eine Chance, diese Tickets zu gewinnen.
Und jetzt machen Sie sich bereit für freches und strahlendes Auftreten!
[lacht] Mm-hm!
[lebhafte Weihnachtsmusik spielt]
Lassen Sie uns Ihre Fähigkeiten testen. Fünf, sechs, sieben, acht!
Eins und zwei und drei und vier und fünf und sechs und sieben und acht.
Eins und zwei und drei und vier, fünf, sechs, du bist dran!
Eins und zwei und drei und vier und fünf und sechs und sieben und acht.
Eins und zwei und drei und vier, als nächstes dran! Los geht‘s!
Eins und zwei und drei und vier und fünf und sechs und sieben und acht.
Eins und zwei und drei und vier, das stimmt nicht! Es geht so!
Das! Das! Das! Das! Das! Das ! Das! Das! Das! Das! Das! Das! Das!
So geht das!
Also gut, wir brauchen eine Art Spektakel, um die Dinge dort richtig in Gang zu bringen.
Also dachte ich, wir könnten diesen Lift machen, okay?
Ich werde dir sagen, wie es geht.
– Okay. – Also komm schon.
- Gut. - Bleib dort stehen. Lege deine Hände auf ihre Taille.
- Jetzt? - Ja, sofort.
Also, ähm... du.
Sie werden Ihre Hände auf ihre Taille legen.
Sie möchten also … Hände auf ihre Taille!
- [Teddy] Hand. Die ganze Zeit. - [Jordy] Lass sie da!
– [Teddy] Die ganze Zeit. – [Jordy] Beweg dich nicht!
- [Teddy] Die ganze Zeit? Wir hören es. - [Jordy] Ja! Ja.
Nehmen Sie nun Ihre Hände und greifen Sie sein Handgelenk.
– Okay. – Das wird dir helfen, okay?
Das ist, was Sie tun müssen. Sie machen also ein Plié.
Plié runter, richtig? Genau so.
Mm-mm. Mm-mm.
Sie sind also-- Das ist zu viel.
Der Hintern. Nein, lass den Hintern drin.
- Runter! Schulter! Hoch! - Ich hab's geschafft!
Runter, Schulter, hoch!
– Ich hab’s verstanden. – Wo ist das Mädchen?
Wo ist das Mädchen? Wo ist das Mädchen?
Wie willst du runter, rauf und runter gehen, wenn du sie nicht auf deiner Schulter hast?
Das habe ich nicht getan.
Teddy... das haben wir schon oft gemacht. Komm schon, nimm meine Hand, als ob du es wüsstest.
Okay, los geht’s. Also, wir drehen uns, drehen uns, drehen uns, bumm, schnappen uns mein Bein.
Buuh!
Fünf, sechs, sieben, acht. Eins und zwei und drei und vier – Oh!
- Teddy! [schreit] - Wa--!
[Klappern]
Fünf, sechs, sieben, acht.
Eins zwei drei.
[stöhnt] Oh!
Schießen.
- Oh, Teddy. - [hustet]
[die schlaue Musik geht weiter]
Eintauchen! Eintauchen! Ja!
[Musik wird leiser]
Wir haben es geschafft.
Teddy Wilkins.
- [Teddy] Mama. - Meine Crème Brûlée?
Glaubst du, wir bekommen noch eine Probe hin?
[spottet] Ja, es sollte nicht so lange dauern.
[Teddy kichert]
[nachdenkliche Musik spielt]
Sriracha.
Und Crème Brûlée?
- Nein, nein.
Nein, du.
In der Flughafenlounge.
Du hast Sriracha auf meine Quiche getan.
Du hast eines davon in meine Handtasche fallen lassen.
[Musik wird zart]
Siehst du? Ich habe dir gesagt, dass ich nie ein Gesicht vergesse.
Vor allem ein Hübsches.
– [lacht] – Ich sage es nur.
Ich schätze, du hattest recht.
Ich schätze, das war ich.
[Musik wird leiser]
Lassen Sie mich damit beginnen, damit wir wieder mit den Proben beginnen können.
Ich wünschte, ich könnte helfen.
Oh, das kannst du.
NEIN.
Ich bin eine Katastrophe in der Küche.
Nun, das ist Unsinn.
Ich zeige es dir.
["Old Fashioned Christmas" läuft]
♪ Unter den Lichtern wirst du meine Aufmerksamkeit erregen ♪
♪ Ich habe es noch nie in Zeitlupe gesehen ♪
♪ Ich kann nicht wegsehen von dem Lachen, das du machst ♪
♪ Muss Nat King Coles Interpretation sein ♪
♪ Das Feuerlicht lässt deine Haut strahlen ♪
♪ Und du weißt es sicher schon ♪
♪ Was du mir antust ♪
♪ Ich träume schon von ♪
♪ Ein altmodisches Weihnachten mit einem Fremden auf der anderen Seite des Raumes ♪
♪ Ich kenne deinen Namen nicht , aber ich weiß, was wir tun werden ♪
♪ Wir werden langsam zu Vinyls tanzen und Spaziergänge durch New York City machen ♪
♪ Vielleicht mache ich ein paar Schneeengel. Du wirst mir sagen, dass ich hübsch aussehe ♪
♪ Mit dir ♪
♪ Frag meine Freunde nach deinem Namen ♪
♪ Und es ist so schade , dass sie dich nicht einmal kennen ♪
♪ Also, lieber Gott, ich bete: Bitte lass ihn den ersten Schritt machen ♪
Du musst unbedingt dein eigenes Restaurant eröffnen,
damit ich Stammkunde werden kann.
– [lacht] – Ich eröffne kein Restaurant.
Wissen Sie, wie viele neue Restaurants in einem Jahr eröffnet und geschlossen werden?
Nicht deins.
Danke dafür, aber, äh,
Ich habe nicht dasselbe Vertrauen in das Universum wie Sie.
Mm, gut. Sie müssen nicht das gleiche Vertrauen in das Universum haben, aber
vielleicht diese Art von Selbstvertrauen.
Motivieren Sie Ihre Schüler auf diese Weise?
Ja, und manchmal ihre Eltern.
Sie haben das Gefühl, dass sie auf dem College keine Chance haben.
Ob es nun Geld, Umstände,
Angst, sie hält zu viele davon ab, zu träumen.
Predige, Kind.
Oh, Mama.
Teddy, ich bin nicht mehr krank.
Ich freue mich, dich hier zu haben, aber ich brauche dich hier nicht.
Es ist Zeit, dass du aufhörst, dir Sorgen um mich zu machen und dich wieder deinem Leben zuwendest.
Ähm, Crème Brûlée essen und vertrauliche Gespräche führen
verschafft dir das Ticket nicht. Lass uns wieder an die Sache herangehen. Komm schon.
- [Layla] Okay, also ... - Ja. Äh-äh!
– [Layla] Noch ein Bissen. – Weniger Frechheit, mehr Glanz.
- [Layla] Ich gehe. - Lass uns gehen. Komm.
[es spielt jazzige Weihnachtsmusik]
Worauf warten Sie?
[seufzt] Ich weiß, es klingt verrückt, aber sie sieht einfach so friedlich aus, nicht wahr?
Sie wird keine Ruhe geben, wenn sie diese Tickets nicht bekommt.
– [Teddy] Nein, nein! – [Jordy] Aufwachen, aufwachen!
[Stöhnen]
Hallo Baby.
Entschuldigen Sie, habe ich gesabbert oder was?
– [Teddy] Nein … – Habe ich zu laut geschnarcht?
Wir müssen uns nur auf eine Show vorbereiten
und wir dürfen keine Zeit verlieren, wenn wir Sie schön machen wollen.
– Jordy, dieses Mädchen ist schon wunderschön. – [lacht]
Die Schönheit eines Schneeballs ist nicht die Schönheit am frühen Morgen.
Schatz, hier ist deine Glamour-Crew.
– Bereite dich auf deine Verwandlung vor. – [Layla lacht]
[Priyanka] ♪ Schlitten, mein Name... ♪
["Sleigh My Name" läuft über Lautsprecher]
- [Layla] Oh! - [Roxy schreit]
- Schau dich an! Oh! - [Layla] So froh, dass du hier bist.
♪ Schlitten, mein Name ♪
♪ Ich bin dein Tänzer, nur ein Scherz ♪
♪ Ich bin dein Dasher, nur ein Scherz ♪
♪ Ich bin dein Prancer. Nein, warte, ich bin deine Vixen ♪
♪ Ich bin dein Tänzer, nur ein Scherz ♪
♪ Ich bin dein Dasher, nur ein Scherz ♪
♪ Ich bin dein Prancer. Nein, warte, ich bin deine Vixen ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Ho-ho-ho, schau mir zu, wie ich gehe ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Schlitten, mein Name ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Schau mir zu, wie ich gehe ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Schlitten, mein Name ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Schau mir zu, wie ich gehe ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Schlitten, mein Name ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Schau mir zu, wie ich gehe ♪
♪ Ho-ho-ho ♪
♪ Schlitten, mein Name ♪
- [Lied endet] - [Publikum jubelt]
[Mann über die Lautsprecheranlage] Sie hat die Bühne gerockt!
- Noch einmal Applaus. - [lebhafte Popmusik aus den Lautsprechern]
Töte ihren Namen! Priyanka!
Oh, Mädchen, die Konkurrenz sieht hart aus.
[Layla schnappt nach Luft] Oh, äh, hey!
- Lass mich eins davon holen. - Ah-ah-ah-ah! Nein.
Okay, du hättest einfach fragen können.
Ich kenne dieses Catering-Unternehmen. Ich kann Ihnen garantieren, dass da Nüsse drin sind.
- Oh. - Danke.
Dir mit einem EpiPen ins Herz stechen
ist nichts, was ich der Liste der verrückten Dinge hinzufügen möchte, die wir zusammen gemacht haben.
Oh wow, aber da steckt man sich keinen EpiPen rein.
Aber danke fürs Erinnern.
- Frohe Weihnachten, Baby. - Oh, mm-mm, mm-mm.
Schatz, wir brauchen jedes bisschen deiner Begeisterung, um diesen Wettbewerb zu gewinnen.
Wenn Ihnen dieses Müsli zwischen den Zähnen stecken bleibt, ruiniert es Ihre strahlend weißen Zähne.
Jordan. [kichert]
Was genau denkst du, machst du hier?
Sie wurden von Snow Ball auf die schwarze Liste gesetzt.
Ich habe Flyer gemacht.
Oh, das ist ein schreckliches Bild von mir.
Ich weiß. [lacht]
Nun, Alan, trotz deiner kleinen Versuche, meinen Glanz zu trüben,
Sie können meine Weihnachtsstimmung nicht zerstören, denn heute bin ich als Trainer hier.
Ha!
Wen coachen Sie?
[Jordy] Layla und Teddy.
Sie sind eines der heißesten neuen Teams aus dem Gowanus Circuit.
[lacht]
Eher eine Art „Geh nach Hause“-Rundkurs, aber viel Glück.
[Lachen]
– Lass uns dich fertig machen. – [Layla] Mm-hm.
[lebhafte Popmusik aus den Lautsprechern]
[Publikum jubelt]
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Die roten und grünen Lichter drehen sich noch weiter, Whoa-oh-oh ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche ... ♪
Wow, die beiden sind wirklich gut.
Ja. Wissen Sie, was wir haben , was sie nicht haben?
Was?
Ein ehemaliger Little Mister Wildwood.
Das geschah vor 25 Eltern im Freizeitzentrum.
Diese Leute erwarten eine Show.
Nun gut, lasst uns ihnen eine Show bieten.
- Also gut, Sie sind dran. Hören Sie zu. - [Publikum jubelt]
Ihnen fehlt die nötige Koordination, das nötige Rhythmusgefühl und auch das nötige Talent.
Wenn Sie also diese Tickets kaufen möchten,
Sie müssen frech sein und wie verrückt glitzern.
Frechheit und Glanz.
[Mann über Lautsprecher] Das war auf jeden Fall heiß, finden Sie nicht?
- Applaus! - Also...
Warte, Teddy, dein Telefon. Keine herunterfallenden Telefone, die meine Choreographie ruinieren.
– Verstanden. – [Jordy] Mm-hm.
Komm schon, Kumpel.
– Macht das alle richtig. – Lasst es uns tun.
Frechheit und Glanz ...
- [Mann über Lautsprecher] Jetzt den ganzen Weg von Gowanus ... - Hör auf damit! Das geht mir auf die Nerven!
- [Mann über Lautsprecher] Layla und Teddy! - [Publikum jubelt]
["Santa Baby" läuft über Lautsprecher]
[Publikum schnappt nach Luft und ruft]
♪ Weihnachtsmann, Baby ♪
[Publikum jubelt]
[Roxy] Okay, funkelt!
♪ Weihnachtsmann, Baby ♪
♪ Leg einfach einen Zobel unter den Baum ♪
♪ Für mich ♪
♪ War ein furchtbar braves Mädchen ♪
♪ Weihnachtsmann, Baby ♪
♪ Also beeil dich heute Abend durch den Schornstein ♪
["Christmas Slay Rap" läuft über die Lautsprecher]
♪ Klingel, Klingel, Weihnachtsmannbaby, erschlage ♪
♪ Abends Spielsachen verteilen, um Ihnen eine schöne Weihnachtszeit zu bereiten ♪
♪ Oh, Teddybär, brandneues Fahrrad, Mistletoe, ich kann es kaum erwarten, es dir zu zeigen ♪
♪ Hell leuchtend, das Beste weit und breit. Rote Verpackung im Schaufenster ♪
♪ Ich könnte alles aufzählen, was sich ändert. Ich war wirklich gut ♪
♪ Aber so wie du aussiehst, gewinne ich die Schlachten auf meinem Brennholz ♪
♪ Ein Schneemann kann niemals ein Rentier sein, was auch immer ♪
♪ „Gemeinsam zu Weihnachten“ ist meine einzige Wunschliste ♪
[Publikum jubelt]
["Santa Baby" wird fortgesetzt]
Oh!
[Jubel und Johlen]
♪ Weihnachtsmann, Baby. Also beeil dich heute Abend durch den Schornstein ♪
♪ Beeil dich heute Abend durch den Schornstein ♪
♪ Beeil dich ♪
♪ Heute Abend ♪
[Lied wird leiser]
[Publikum jubelt und applaudiert]
[dramatische Musik spielt]
Also, lasst uns Layla und Teddy zuhören!
[Jubel und Johlen]
- Geh. Geh, geh, geh. - Komm schon! Komm schon!
[Alan] In Ordnung.
[bewegende Musik spielt]
Oh, da lang.
Waren sie nicht alle großartig?
[atmet aus]
Mein Gott.
Das war so…
Das war-- Das war so …
- Unglaublich-- - [Jordy] Okay!
[lacht]
Viele dieser Schritte waren also nicht meine, und darüber werde ich mich später ärgern,
aber dieser Kuss war brillant.
Oh mein Gott, du hast es verkauft!
Hören Sie, der Schneeball hat noch nie eine solche Hitze erlebt,
und wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, ihr wärt alle wirklich verliebt.
- Okay? - Das sind Fakten! Ihr habt es wirklich rübergebracht.
[lacht] Ja, das war ...
Äh, ja. Wir haben es wirklich, ähm, verkauft, oder?
Ich meine, ja. Ich meine, alles für die Tat, oder?
– Stimmt’s? – Ja.
Also, Leute, es ist Zeit für die Preisverleihung!
[Jubel]
Wie immer stehen die Gewinner fest
basierend auf meiner Experteneinschätzung ihrer Leistung
und die Reaktion der Menge.
Also, ohne weiteres Adieu,
würden unsere drei besten Künstler bitte mit mir auf die Bühne kommen?
In keiner bestimmten Reihenfolge,
- Patrice und Tyler! - [Jubel]
[lacht]
- Priyanka! - [Jubel und Schreie]
Und Layla und Teddy!
Oh mein Gott!
Gib mir einen Klaps auf den Hintern und nenn mich Rudolph! Denn das ist ein Weihnachtswunder!
- Mädchen, komm da rauf! Weiter! - [Alan] Hallo? Jungs?
Layla und Teddy?
Seid nicht schüchtern, ihr zwei! Layla und Teddy!
[Publikum jubelt und applaudiert]
Drittens also
Sie kennen sie vielleicht von In the Heights, der Regionaltour.
Patrice und Tyler!
- [Publikum jubelt] - [hoffnungsvolle Musik spielt]
Gut gemacht. Gut gemacht. Hier bitte.
[atmet ein] Oh!
Und zweitens
unser Geheimtipp aus Gowanus,
- Layla und Teddy! - [Musik wird leiser]
[Publikum jubelt]
Wow. Ich wusste nicht, dass du das draufhast. Gut gemacht, gutes Zeug.
Das bedeutet, der Gewinner des diesjährigen Snow Ball ist ...
Mach ihrem Namen ein Ende, Priyanka!
[Jubel und Schreie]
Das ist mein Moment. Geh weg. Geh weg.
[schreit]
- Ja! - [Alan] Liebling, du hast es geschafft!
- [„Sleigh My Name“ aus den Lautsprechern] – Ich liebe Weihnachten!
Danke! Danke!
Leute, schaut mal.
[Alan] Auf dem zweiten Platz,
der Außenseiter von Gowanus, Layla und Teddy!
– Ich kann nicht glauben, dass sie verloren haben. – Äh, ich kann es.
Hast du Priyanka gesehen?
Das war mal ein Hammer...Glocke.
– [lacht] Nett. – Danke.
[Kirstin] Das war intensiv.
Das war's also, Leute. Ihre letzte Chance, ein Ticket zu bekommen.
Ich meine, ja, die Tickets sind ausverkauft. Wir haben keine Backstage-Pässe mehr.
[Matt] Vielleicht ist es das Beste.
Da läuft eindeutig etwas zwischen den beiden.
Ich kann einfach nicht glauben, dass sie James nie wieder sehen wird.
Ich dachte, Sie wären Team Tayla.
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, wie ich mich fühle. Das ist eine sehr verwirrende Situation.
Nein, ich stimme zu. Ich bin eigentlich froh, dass wir kein Ticket haben.
Wir wüssten nicht, was wir damit anfangen sollten.
Oh, äh, Update. Sie haben ein Ticket.
♪ Was? ♪
Woher wisst ihr überhaupt, wann--? Wisst ihr was? Es ist mir egal.
Einer der Branchenwettbewerbe wurde abgesagt. Ich habe es in meine morgendliche E-Mail-Nachricht aufgenommen.
- Äh-- Äh-- Oh! - Oh!
– Richtig, die E-Mail-Explosion. – Deshalb haben wir …
Okay, okay, okay. Leute, entspannt euch. Okay?
Damit wir Layla ein Ticket geben können.
- Ja. - [Kirstin] Großartig!
Wir können, aber wir sollten nicht.
Nicht weil meine fünf Tanten in der eisigen Kälte nach Tickets suchen,
sondern weil ich es einfach nicht für eine gute Idee halte , sich einzumischen.
Ich stimme zu. Ich denke, sie sollte mit Teddy zusammen sein, und James ist nur eine Ablenkung.
– Aber wissen wir das? – Leute, Leute, Leute!
- Es liegt nicht in unserer Verantwortung, diese Entscheidung zu treffen. - [bezaubernde Musik spielt]
Vielleicht sollte sie mit James zusammen sein. Vielleicht mit Teddy.
Der Punkt ist, Layla muss sich entscheiden.
– Mm. – [stöhnt]
– Gut. – Das ist langweilig, aber okay.
[stöhnt] Aber was ist mit Teddy? Was ist mit seinen Gefühlen?
♪ Ist das auch nicht wichtig? ♪
Nicht!
[beschwingte Musik spielt]
[räuspert sich]
Eins...
Irgendeine Idee, was da oben gerade passiert ist?
[lacht nervös]
[wehmütige Musik spielt]
ICH...
nicht...
wissen.
Rechts.
[atmet aus]
Weil ich …
[Musik wird leiser]
Okay, ihr solltet euch nicht schlecht fühlen.
Ich weiß, Sie haben das Ticket nicht gewonnen, aber bei diesem Publikum Zweiter geworden?
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Hm! Ehrlich gesagt, bei deiner Leistung kann ich das auch nicht.
Aber … Sie waren frech und glänzten.
[lacht]
Nun, ich glaube, dass dieser Geschenkgutschein für ein Spa-Wochenende in den Catskills
gehört mir.
- Danke. - [lacht]
Komm schon, Mädchen, der zweite Platz macht mich durstig.
[Roxy & Jordy lachen]
[zarte, nachdenkliche Musik spielt]
Also, nur ich, oder gab es …?
Etwas, das …
So'ne Art...
Passiert?
- Ja ja.
– Da oben. – [lacht] Ja.
[beide kichern]
[Layla] Ähm...
Denn ich meine--
Was auch immer es ist, es muss warten. Sie haben ein Ticket.
- Ein Ticket? - [Roxy] Ja.
- An Pentatonix. Sie haben uns ein Ticket geschickt. - [Musik wird fröhlicher]
Sie-- Wie?
Sie haben eine SMS an Ihr Telefon gesendet! Sie müssen sich bereit machen.
Äh, aber er-- ich meine...
Wir haben nur gedacht …
Dass wir reden sollten.
Sprechen Sie darüber, nachdem diese Frau die Liebe ihres Lebens kennengelernt hat.
Schatz, ich spüre die Magie der Liebe.
Sie haben mich zu einem Gläubigen gemacht.
Geh und zieh sie an und bring sie ins Theater. Okay?
Aufleuchten.
Äh, beweg dich auch.
Warte. Warum muss ich gehen?
Um Layla ihr Ticket zu besorgen,
Pentatonix sagte, dass Sie zustimmen mussten, bei der Vorstellung den Weihnachtsmann zu spielen.
– Warte, was? – [Layla] Warum?
Ich weiß nicht. Vielleicht ist ihr Stammkunde krank.
- Wen interessiert das? Geh einfach! Komm schon! - Ich sehe nicht-- Hier gibt es nirgendwo--
- Okay. - Warte. Was ist, wenn ich die Dinge überstürze?
Mädchen, du wirst den Mann deiner Träume treffen,
und du stehst unter Schock.
[uhps] Aber du hast die Pentatonix-Tickets!
Flughafen James, ich komme.
[weiter mit fröhlicher Musik]
[Musik wird nachdenklich und verklingt dann]
Jordy. Ich kann nicht! Ich kann nicht! Ich habe Lampenfieber.
Du Narr, du hast gerade auf der Bühne getanzt.
Ja, aber der Weihnachtsmann hat Dialogzeilen.
"Ho-ho-ho" ist kein Dialog, sondern ein Geräusch. Ich weiß, dass du weißt, wie man ein Geräusch macht!
- Ja, aber mein Bauch ist nicht mal fröhlich-- - Teddy! Ihr Kunde zählt auf Sie.
Machen Sie Ihre Arbeit, gehen Sie ins Theater und seien Sie ein braver Weihnachtsmann.
Zerstören Sie nicht das Happy End dieser wunderbaren Frau.
Jetzt geh!
- Greif nicht-- - Geh!
Mädchen, du weißt, dass ich nicht auf magischen Romantikkram stehe.
Aber das ist so eine Art magische Romantik-Sache.
[lacht] Willst du mir sagen, warum du dich so unsicher verhältst?
Ich verhalte mich nicht unsicher.
Ich bin einfach nicht …
Sicher.
Nicht sicher, unsicher. Soll ich dir ein Wörterbuch holen?
[Handy klingelt]
[keucht] Oh, es ist eine E-Mail von Impromptu. Sie bitten um eine Rezension.
Ich muss das tun.
– Nein, Teddys Job steht auf dem Spiel. – Whoa, whoa, hey.
Ich tippe. Du konturierst.
Fortfahren.
[beschwingte Musik spielt]
„Fanden Sie Ihren Concierge zuvorkommend?“ Ja.
Teddy war sehr professionell und zuvorkommend.
Und er war auch wirklich süß. [lacht]
Er hat mir gezeigt, wie man Crème Brûlée macht, und Sie wissen, dass ich nicht kochen kann.
Das können Sie nicht, und ich sehe nicht, welche Relevanz das hat.
– Können Sie sich bitte konzentrieren? – Okay.
„Würden Sie diesen Concierge einem Freund oder Kollegen empfehlen?“
Nun, er hat ein paar Joker gezogen.
Wie der Schneeball.
Ich meine, ich glaube nicht, dass ich sonst jemanden auf der Welt kenne
wer hätte das jemals möglich gemacht.
Ich meine, ich glaube nicht, dass das in der Stellenbeschreibung eines Concierge steht
ein semiprofessioneller Tänzer zu sein.
[bezaubernde Musik spielt]
Und ein ziemlich guter Küsser.
Nun, das ist eine Ja- oder Nein-Frage, also werde ich ja sagen.
[Kevin spielt „Präludium aus der Cellosuite Nr. 1 in G-Dur“]
[Kevin beatboxt über „Präludium aus der Cellosuite Nr. 1 in G-Dur“]
[Lied und Beatboxing werden leiser]
Oh!
- Oh Mann! - [Lied- und Beatboxing-Zusammenfassung]
Dieser Tag wird immer besser und--
[stöhnt] Oh! Nein!
Aufleuchten!
Dies stand nicht in der Stellenbeschreibung.
[Klopfen]
[stöhnt]
Hallo, ich bin Teddy, Mann. Ich bin hier, um den Weihnachtsmann zu spielen.
Guter Versuch, Kumpel. Sie haben einen Weihnachtsmann bekommen.
Aber ich habe trotzdem eine SMS bekommen.
Tito, ich hab das verstanden.
- Teddy? - Ja.
Genau hier entlang.
[stöhnt]
Hier entlang.
Also gut, ich bin nicht wirklich sicher, was sie geplant haben.
- Oh mein Gott, ist das Kirstin? - [Becca] Äh, ja, das ist sie.
- [Teddy] Und Mitch! - [Becca] Mm-hm. Sie und er.
- Es ist Kevin! - [Becca] Ja.
- Oh, Mist! Da ist Matt. - Ja, wohlgemerkt.
Oh mein Gott, das ist zu viel. Warte, warte, warte.
Wo ist Scott?
– [mit tiefer Stimme] Wer fragt das? [lacht] – Oh!
[Teddy lacht]
[mit normaler Stimme] Ich mache nur Spaß. Leute, der Weihnachtsmann ist da.
- [Kirstin] Oh, hey! - [Mitch] Oh, Weihnachtsmann!
– Hey. – Ich kann das nicht glauben, Mann.
Oh, wow.
Oh, was ist hier passiert, Weihnachtsmann? Hast du mit einem wütenden Rentier gekämpft?
[Pentatonix lacht]
Boah!
Ha, ha!
Rentiere, weil ich der Weihnachtsmann bin!
[alle lachen]
Es ist nicht so lustig.
– [Teddy räuspert sich] – Die wollen dich nur verarschen.
Es war absolut nicht lustig.
[Pentatonix lacht]
♪ Überhaupt nicht lustig ♪
Sie machen das ständig.
Okay, ich verstehe. [lacht]
Dieser Kuss.
Es ist passiert. Aber Airport James.
Erfolgreich, attraktiv,
wahrscheinlich wohlhabend,
und Teddy ist... süß.
Teddy ist mehr als das.
Okay, okay, er kann kochen.
Er ist freundlich, rücksichtsvoll und klug.
[lacht]
Und seine Familie ist urkomisch und voller Liebe.
Und seine Mutter ist bezaubernd.
Äh, als ich ging, umarmte sie mich, als wäre ich ihr eigenes Kind.
Und ich schätze, als Teddy dich geküsst hat …
Die Welt ist einfach dahingeschmolzen.
Oh mein Gott.
Ich bin bis über beide Ohren in Teddy verliebt.
["Hallelujah" spielt]
Das Universum hat mich nicht zu James geführt.
Alle Zeichen deuten auf Teddy.
Hier ist die Sache.
- Wir wissen, dass du nicht der Weihnachtsmann bist. Reggie ist der Weihnachtsmann. - Hallo, Reggie!
– [Matt] Was geht, Reggie. – [Kevin] Sieht gut aus.
Ehrlich gesagt brauchten wir einen Vorwand, um Sie hierher zu bringen, weil wir es wissen müssen.
Magst du Layla?
- Komm schon. - Warte. Wie seid ihr alle--
Oh, wir sind mittendrin. Wir haben die ganze Sache ... [lacht] ... sehr genau verfolgt.
[Mitch] Oh ja, du hast geklungen wie 710 DMs.
Wir lesen nicht nur den Text, wir lesen den Subtext.
Ja, und nennen Sie uns Sherlock Holmes.
Und die Emojis? Deutlicher hätte es nicht sein können.
Also müssen wir es wissen. Hast du Gefühle für dieses Mädchen?
Denn wenn Sie das tun, sollte sie heute Abend nicht mit einem anderen Kerl da draußen sein.
- Lass uns gehen. Komm schon. - [lacht]
Roxy, sag mir, dass ich nicht verrückt bin, wenn ich Teddy hinterherjage.
Oh, Mädchen, du bist verrückt.
Aber du bist verrückt nach Liebe.
Layla, geh. Hol deinen Mann.
♪ Ich habe diesen Raum gesehen und bin durch diese Etage gegangen ♪
♪ Ich habe alleine gelebt, bevor ich dich kannte ♪
♪ Oh ♪
♪ Und ich habe deine Flagge auf dem Marble Arch gesehen ♪
♪ Und Liebe ist kein Siegeszug ♪
♪ Es ist eine Erkältung und ein gebrochenes Halleluja ♪
♪ Halleluja ♪
♪ Nun, vielleicht gibt es einen Gott da oben ♪
♪ Aber alles, was ich je aus der Liebe gelernt habe ♪
♪ So erschießt man jemanden , der einen überholt hat ♪
♪ Ah ♪
♪ Und es ist kein Schrei , den du nachts hörst ♪
♪ Es ist nicht jemand, der das Licht gesehen hat ♪
♪ Es ist eine Erkältung und ein gebrochenes Halleluja ♪
♪ Halleluja ♪
♪ Mmm-mmm-mmm ♪
[Lied wird leiser]
Sind Sie also sicher, dass Sie es so machen möchten?
Absolut.
Sie liebt große Gesten, also muss ich groß rauskommen.
Nun, der Weihnachtsmann hat im Grunde nur einen Cameo-Auftritt bei „Here Comes Santa Claus“.
Du rutschst einfach durch den Schornstein und schmeißt ein paar "Ho-Ho-Ho's" raus.
– Es ist nicht so kompliziert. – Cool.
Und Reggie findet das okay?
Ich bin ziemlich sicher, dass Reggie seit drei Uhr heute Nachmittag betrunken ist .
Vertrauen Sie mir, ihm geht es gut.
Zum Glück hatte die Garderobe ein Ersatzkostüm, denn deins war durchnässt,
und du willst seines nicht tragen.
Du brauchst einen Bart.
[rülpst]
[Becca stöhnt]
[hustet]
[Reggie rülpst]
[Layla] Übrigens, ähm, ich suche auch nach diesem Typen namens Teddy.
Äh, er soll den Weihnachtsmann spielen. Äh, tolles Lächeln.
Zuerst fällt es einem nicht auf, aber dann sieht man es noch einmal und denkt sich:
„Wow. Du bist echt heiß.“
Glaubst du, ich kann ihn hinter der Bühne schneller finden?
Sicher, wenn Sie …
– Super, danke. – Tatsächlich hinter die Bühne dürfen!
[hoffnungsvolle Musik spielt]
- Oh! - Oh!
Oh, das tut mir leid.
Jakob.
Wow, okay, du bist hier.
Okay, hör zu, du wirst nicht hören wollen, was ich zu sagen habe,
aber ich werde es einfach sagen, okay?
Es tut mir leid. Ich bin verliebt. Aber nicht in dich.
Ich dachte, ich wäre mit dir zusammen, aber es ist mit jemand anderem,
jemand, der unglaublich ist.
Das soll nicht heißen, dass Sie das nicht sind.
Glauben Sie mir, ich habe tagelang daran gedacht, Sie wären großartig.
Aber ich weiß, dass Teddy es ist.
Das ist der Typ, Teddy.
Und, ähm, ich muss ihn finden und ihm sagen, was ich fühle.
Ich möchte nicht, dass Sie enttäuscht sind , weil ich nicht der Richtige für Sie bin.
Sie oder sie sind irgendwo da draußen, und Sie werden sie finden.
Und ich muss Teddy finden.
Es tut mir leid, James. Frohe Weihnachten.
♪ Wir sehen uns nächstes Weihnachten ♪
["Meet Me Next Christmas" läuft]
Entschuldige, Liebling.
Verkehr.
– Baby. – Mm.
♪ La-la-la-la ♪
- ♪ Ich habe nur einen Wunsch ♪ - ♪ Einen Wunsch ♪
- ♪ Und es ist ein bisschen egoistisch ♪ - ♪ Egoistisch ♪
♪ Aber ich denke immer noch ... ♪
Teddy!
- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ Ja ♪
Teddy!
Oh! Äh...
Es tut mir leid. Ich dachte, Sie wären jemand anderes.
♪ Aber ich denke immer: Vielleicht kannst du mich nächstes Weihnachten treffen ♪
- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Es macht mir nichts aus, durch den Schnee zu fahren ♪
♪ Keine Flugverspätung kann mich aufhalten ♪
♪ Wisse, dass ich alles tun werde, was nötig ist ♪
♪ Um deine Hand am Weihnachtstag zu halten ♪
♪ Was sagst du? Triff mich ... ♪
Genau hier entlang.
[Becca seufzt]
♪ Mmm ♪
♪ Ich sehe eine Mistel ... ♪
Hier sind wir.
♪ Direkt über dir ... ♪
Boah! Da steige ich nicht rein!
Äh, ja, das bist du.
Wie wollen Sie sonst in Position kommen?
Wo ist meine Position?
Oben auf dem Dach.
Schnell, schnell, schnell. So rutscht man den Schornstein hinunter.
[stöhnt] Oh …
♪ Es ist wahr, du bist es, den ich vermisse ♪
- ♪ Also, Baby ♪ - ♪ Vielleicht kannst du mich nächstes Weihnachten treffen ♪
♪ Ja ♪
♪ Whoa-oh-oh ♪
♪ Ich will kein Radio hören ♪
♪ Keine Glöckchen... ♪
Oh, boah, es kommt runter.
♪ Ich kann nicht die gleichen Töne treffen ♪
♪ Also blättere ich jetzt durch mein Pop-Set ♪
♪ Du weißt es bereits ♪
♪ Wir sehen uns nächstes Weihnachten … ♪
- [Hoppla] - [Publikum jubelt]
[Kevin] Komm schon.
[Layla] Okay. Was meinst du?
Dieses Ticket kam direkt von Pentatonix. Bringt es mich nicht überall hin?
Das ist nicht der Fall.
[stöhnt]
- ♪ Wollen wir uns nächstes Weihnachten nicht treffen? ♪ - ♪ Durch den Schnee fahren ♪
♪ Keine Flugverspätung konnte mich aufhalten ♪
♪ Wisse, dass ich alles tun werde, was nötig ist ♪
♪ Um deine Hand am Weihnachtstag zu halten ♪
♪ Was meinst du? Wir sehen uns nächstes Weihnachten ♪
♪ Triff mich, triff mich ♪
- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ Wir treffen uns nächstes Weihnachten ♪
- ♪ Treffen wir uns ♪ - ♪ Ja, ja, ja ♪
- ♪ Treffen wir uns, treffen wir uns nächstes Weihnachten ♪ - ♪ Oh, ja, nächstes Weihnachten ♪
- [Hoppla] - [Publikum jubelt]
[Pentatonix] Danke. Vielen, vielen Dank.
Auf geht's.
[singt „Here Comes Santa Claus“]
[Stimme]
♪ Hier kommt der Weihnachtsmann Hier kommt der Weihnachtsmann ♪
♪ Direkt die Santa Claus Lane entlang ♪
♪ Gleich die Straße runter... ♪
Aber ich weiß, dass Teddy da hinten ist.
Er sagte, er würde den Weihnachtsmann spielen, und dieser Typ hält sein Wort, okay?
Der einzige Grund, warum er es tut, ist, dass ich einen anderen Mann kennenlernen kann.
Aber ich will ihn nicht treffen. Ich will ihn treffen.
Es ist Schicksal.
Was?
Oh. Oh...
[wimmert] Whoo …
Whoo!
– Äh, ich glaube, Sie möchten diesen Weg gehen. – Nein.
Ich-- ich möchte diesen Weg nicht gehen.
♪Klingel, klimper... ♪
[stöhnt] Oh!
[wimmern]
- Los! - Hör auf, mir zuzuwinken. Ich bin kein Flugzeug.
♪ Oh, hier kommt der Weihnachtsmann, hier kommt der Weihnachtsmann ♪
♪ Direkt die Santa Claus Lane entlang ♪
♪ Er wird vorbeikommen, wenn die Glocken läuten. Es ist wieder Weihnachtsmorgen ♪
♪ Es wird Frieden auf Erden für alle geben , wenn wir nur dem Licht folgen ♪
♪ Lasst uns also dem Herrn da oben danken , denn der Weihnachtsmann kommt heute Abend ♪
♪ Ba-da-ba-da, der Weihnachtsmann kommt ♪
♪ Weil er kommt ♪
♪ Der Weihnachtsmann kommt ♪
♪ Weihnachtsmann ♪
- ♪ Weihnachtsmann, Weihnachtsmann ♪ - ♪ Weihnachtsmann ♪
♪ Der Weihnachtsmann kommt heute Abend ♪
♪ Äh, heute Abend? ♪
Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht. Es bewegt sich immer noch.
Es sieht aus, als ob der Weihnachtsmann steckengeblieben wäre.
– [Publikum lacht] – Ähm …
- [Kevin] Lasst uns ihm helfen. - Lasst uns helfen. Alle singen mit, okay?
- Komm schon! - [Scott] Vielleicht, wenn wir alle, ähm ...
Super, dann machen wir das.
– Also gut, sing so laut du kannst. – Lass uns ihm helfen.
Auf geht's!
♪ Hier kommt der Weihnachtsmann Hier kommt der Weihnachtsmann ♪
♪ Ganz nach unten... ♪
Ich dachte, es ginge um Liebe und Sie wollten eine große Geste.
Das ist es. Das ist es, aber-- Aber...
♪ Glocken läuten, Kinder singen, alles ist fröhlich und hell ♪
♪ Also häng deine Strümpfe auf und sprich deine Gebete ♪
'♪ Denn der Weihnachtsmann kommt heute Abend ♪
[Stimme]
Möchten Sie dieser Frau eine große Geste machen, oder möchten Sie runterkommen?
Ich möchte runterkommen.
- Okay. Okay. [stöhnt] - [spannende Musik spielt]
Ich will runterkommen!
– [Teddy schreit] – Oh!
[Musik stoppt]
Ho-ho-ho?
[Publikum jubelt]
Weihnachtsmann, alle zusammen.
– Du schaffst das, Teddy. – [Teddy] Ja, das habe ich geschafft.
Danke, Scott.
Ich hab's verstanden. Ich hab's verstanden. [räuspert sich]
Entschuldigen Sie die Unterbrechung des Konzerts.
- Obwohl Weihnachten ist... - Teddy. Dein Anzug.
[Teddy] Oh.
[Publikum jubelt und johlen]
[bewegende Musik spielt]
– [Scott] Schau dir das an. – Ja, Teddy.
Diese Jungs sind so cool.
Sie beschlossen, Amor zu spielen, und …
Sie wollten, dass ich einen guten Eindruck mache, also besorgten sie mir etwas Besonderes zum Anziehen.
– Du musst, okay? – [Teddy] Layla.
Ich weiß, ich bin nicht derjenige, den Sie gesucht haben.
Warten.
[Teddy] Ich weiß auch, dass du hier draußen in der Menge bist ...
Hörst du das?
... mit dem Typen, von dem Sie denken, dass er der Richtige ist ...
Erinnern Sie sich an all das Zeug über Romantik und Schicksal, von dem Sie gesprochen haben?
Er redet über mich! Mich! Ich bin Layla.
- Endlich habe ich es verstanden. - [bezaubernde Musik spielt]
Weil ich glaube, dass das Schicksal mich zu dir geführt hat.
Was brauchst du? Äh-- Ähm-- Einen Führerschein? Ähm...
Stromrechnung? Kreditkarte?
Was ich brauche, ist ein Backstage-Pass.
Layla.
Du gibst mir das Gefühl, dass ich alles tun kann.
Sie verändern meine Sicht auf das Universum.
Komm, es ist Weihnachten.
Er ruft mich an.
Mir geht es um Liebe, aber er ist nicht mein Chef. Dein Ticket funktioniert, aber vorne.
– Ich würde rennen. – [Teddy] Ich werde nicht lügen.
Ich dachte schon, du wärst verrückt, als ich hörte
dass du diesem Typen nachjagst, nachdem du ihn zwei bis drei Stunden gekannt hast,
aber ich kenne dich erst seit anderthalb Tagen,
und ich würde dich jagen... ein Leben lang
wenn das bedeutet, dass ich dich haben kann. Wenn du überhaupt das Gefühl hast …
wie ich mich fühle, möchte ich dich hierher zu mir einladen
und Ihre Lieblingsmusikgruppe aller Zeiten.
[Musik wird intensiver]
- Whoa, whoa, whoa! - [Musik stoppt]
– Aber ich muss rein. – Erst in der Pause.
– Sicher. – Mm-hm.
- Warte. Wo gehst du hin? Halt! - Es tut mir leid!
– [entschlossene Musik spielt] – [seufzt]
Egal. Sie zahlen mir nicht genug.
[Teddy] Layla?
Einen Versuch war es wert.
[bewegende Musik spielt]
[Publikum plappert und seufzt]
Teddy!
[Musik wird hoffnungsvoll]
Mir geht es genauso!
Layla?
[Musik wird intensiver]
Oh mein Gott.
[bezaubernde Musik spielt]
Ich konnte alles hören, was Sie gesagt haben.
Hast du gehört, dass du neben deiner
die erstaunlichste, schönste, rücksichtsvollste Person,
du bringst mich dazu, alles zu überdenken,
von der Eröffnung meines Restaurants bis hin zum endgültigen Vertrauen in das Universum?
Ich überdenke auch alles noch einmal.
Sehen Sie, mir ist klar, was ich von meiner Person erwarte.
Das ist, wer Sie sind.
Wow.
Ich schätze, dieser Kuss hat wirklich etwas bedeutet.
[lacht]
Ich denke schon.
[Scott] Hallo, entschuldigen Sie die Unterbrechung.
aber nach all dem,
Ich habe das Gefühl, wir brauchen mehr als ein „Ich denke schon.“
Ja, ich denke, Sie müssen , ich weiß nicht, sicher sein?
Ja, wir haben viel zu viel involviert, um irgendwelche Zweifel zu haben.
– [lacht] – [Mitch] Mm-hm.
Als wir uns küssten,
ist die Welt für dich dahingeschmolzen?
Nicht die Welt.
Mein ganzes Universum.
[bezaubernde Musik spielt]
- [Publikum jubelt und applaudiert] - [Hoppla]
Layla und Teddy, kommt für dieses Lied zu uns auf die Bühne.
Noch einmal Applaus für die beiden Turteltauben.
Heute Abend liegt Liebe in der Luft.
Baby, das ist-- das ist-- das ist ...
Das ist das Mädchen vom Flughafen.
– [schnieft] Das war so schön. – [seufzt]
– Hätte sie nach hinten reinlassen können. – Ja.
♪ Der Schnee fällt, das Feuer ist warm ♪
♪ Die Glocken läuten. Ich glaube, ich weiß, wofür ♪
♪ Es ist die perfekte Szene ♪
- ♪ Ein so immergrünes Gefühl ♪ - ♪ Immergrün ♪
♪ Ein ganz besonderer Mensch ist unterwegs ♪
♪ Wir treffen uns hier um halb neun ♪
- ♪ Halb neun ♪ - ♪ Sind es die funkelnden Lichter? ♪
- ♪ Oder die Sterne in meinen Augen? ♪ - ♪ In meinen Augen ♪
♪ Lass mich nicht warten , denn ich kann nicht mehr geduldig sein ♪
♪ Sag mir im Voraus, wer die Uhr angehalten hat ♪
♪ Ich habe meinen Strumpf aufgehängt und mein Baby klopft an meine Tür ♪
♪ Klopf, klopf, klopf ♪
♪ Ich flehe dich an ♪
♪ Bitte, Weihnachtsmann, bitte ♪
♪ Lass meine Träume unter dem Baum wahr werden ♪
♪ Wirst du meine Liebe nicht dazu bringen, dass meine Träume wahr werden? ♪
- ♪ Mach mir nicht den Weihnachtsabend ♪ - ♪ Mach mir nicht den Weihnachtsabend ♪
♪ Denn es gibt nur einen Wunsch auf meiner Liste ♪
♪ Es ist ein Kuss unter dem Mistelzweig ♪
♪ Können wir uns nicht unter dem Mistelzweig küssen? ♪
♪ Also, willst du mir nicht den Feiertag versüßen? Weihnachtsmann, ich will nicht bis nächstes Jahr warten ♪
♪ Bitte, oh Weihnachtsmann, bitte ♪
♪ Mit zwei heißen Schokoladen und rosigen Wangen ♪
♪ Ich trage mein Herz auf der Zunge ♪
♪ Die Magie ist überall ♪
- ♪ Wie ein Film aus Hollywood ♪ - ♪ Hollywood ♪
♪ Wir kommen näher und meine Füße schweben über dem Boden ♪
♪ Gehe von Tür zu Tür und singe fa-la-la-la, fa-la-la-la ♪
♪ Wir sind ganz allein ♪
♪ Und das ist der Moment, auf den ich gewartet habe ♪
♪ Ich flehe dich an ♪
♪ Bitte, Weihnachtsmann, bitte ♪
♪ Lass meine Träume unter dem Baum wahr werden ♪
♪ Wirst du meine Liebe nicht dazu bringen, dass meine Träume wahr werden? ♪
- ♪ Mach mir nicht den Weihnachtsabend ♪ - ♪ Mach mir nicht den Weihnachtsabend ♪
♪ Denn auf meiner Liste steht nur ein Wunsch ♪
♪ Es ist ein Kuss unter dem Mistelzweig ♪
♪ Können wir uns nicht unter dem Mistelzweig küssen? ♪
♪ Also, willst du mir nicht den Feiertag versüßen? Weihnachtsmann, ich will nicht bis nächstes Jahr warten ♪
♪ Bitte, oh Weihnachtsmann, bitte ♪
♪ Die Stimmung ist gut, ich brauche keine Geschenke ♪
♪ Nur ein Kuss und ich bin im Himmel ♪
♪ Also, wenn Sie zuhören ♪
♪ Es gibt nur eine Sache, die mir fehlt ♪
♪ Bitte, Weihnachtsmann, bitte ♪
♪ Lass meine Träume unter dem Baum wahr werden ♪
♪ Wirst du meine Liebe nicht dazu bringen, dass meine Träume wahr werden? ♪
- ♪ Mach mir nicht den Weihnachtsabend ♪ - ♪ Mach mir nicht den Weihnachtsabend ♪
♪ Denn auf meiner Liste steht nur ein Wunsch ♪
♪ Es ist ein Kuss unter dem Mistelzweig ♪
♪ Können wir uns nicht unter dem Mistelzweig küssen? ♪
♪ Also, willst du mir nicht den Urlaub ermöglichen? Denn ich will nicht bis nächstes Jahr warten ♪
♪ Möchtest du es bitte nicht tun? ♪
♪ Also, willst du mir nicht den Urlaub versüßen? ♪
♪ Denn ich will nicht bis nächstes Jahr warten ♪
[Popmusik spielt]
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Die roten und grünen Lichter drehen sich noch weiter, Whoa-oh-oh ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Also komm schon, hol dir, was du verlangst ♪
♪ Baby, Baby, bring mein Herz zum Wahnsinn ♪
♪ Wir machen eine Schlittenfahrt zum Club ♪
♪ Tanz, Junge, tanz, Junge. Versetz mich in Trance, Junge ♪
♪ Neben dem Weihnachtsbaum werden wir die Liebe spüren ♪
♪ Diese Chance bekommen wir nur einmal ♪
♪ Des Jahres ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Die roten und grünen Lichter drehen sich noch weiter, Whoa-oh-oh ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Also komm schon, hol dir, was du verlangst ♪
♪ Die ganze Nacht, die ganze Nacht. Wir werden die ganze Nacht aufbleiben ♪
♪ Bis zum Weihnachtsmorgen. Und die Party hört nicht auf ♪
♪ Dann öffne zuerst meine. Ich werde deine Blase zum Platzen bringen ♪
♪ Wir rocken weiter , bis die Musik einsetzt ♪
♪ Wir bekommen diese Chance nur einmal im Jahr ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Die roten und grünen Lichter drehen sich noch weiter, Whoa-oh-oh ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Also komm schon, hol dir, was du verlangst ♪
♪ Durch den Schornstein hinunter, hinauf aufs Dach ♪
♪ Du hörst Jingles , ich bringe den Beat auf Touren ♪
♪ Du bekommst die Geschenke, ich bekomme den Eierlikör ♪
♪ Oh, warum tue ich es nicht? ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche, Tanzfläche ♪
♪ Die roten und grünen Lichter drehen sich noch ein bisschen mehr, drehen sich noch ein bisschen mehr ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche, oh ♪
♪ Also komm schon, hol dir, was du verlangst ♪
♪ Ja ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Die roten und grünen Lichter drehen sich noch weiter, Whoa-oh-oh ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Also komm schon, hol dir, was du verlangst ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Die roten und grünen Lichter drehen sich noch weiter, Whoa-oh-oh ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit auf der Tanzfläche Whoa-oh-oh ♪
♪ Also komm schon, hol dir, was du verlangst ♪
[Lied stoppt]
[jazziges „O Tannenbaum“ läuft]
[Lied wird leiser]