Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[поет мужчина] ♪ Это самое чудесное время ♪
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪ Года ♪
♪ С детскими колокольчиками ♪
♪ И все, кто говорят тебе, будь в хорошем настроении ♪
- ♪ Это самое чудесное время ♪ - ♪ Это самое ♪
- ♪ Чудесное время ♪ - ♪ Года ♪
- ♪ Чудесно, самое чудесное время ♪ - ♪ Давай ♪
- ♪ Это самое счастливое время года из всех ♪ - ♪ Самое счастливое время года ♪
♪ Самое счастливое время года из всех Это самое счастливое время года ♪
♪ С этими праздничными поздравлениями И весёлыми счастливыми встречами ♪
- ♪ Когда друзья приходят в гости ♪ - ♪ Друзья приходят в гости ♪
- ♪ Это самое счастливое время года из всех ♪ - ♪ Самое счастливое время года из всех ♪
♪ Будут вечеринки, где будут принимать гостей Зефир для тостов ♪
- ♪ И колядки на снегу ♪ - ♪ Колядки на снегу ♪
♪ Будут страшные истории о привидениях И рассказы о славе ♪
♪ О Рождестве давным-давно ♪
♪ Так давно, так давно, так давно ♪
- ♪ Это самое чудесное время ♪ - ♪ Чудесное время ♪
- ♪ Года ♪ - ♪ Самый замечательный... ♪
[мужчина 1 кричит] Нет!
- [мужчина 2] Нет! - [женщина] Вот и прошли праздники.
О! Рождество испорчено!
[мужчина 3] Давай!
- ♪ Любимые рядом ♪ - ♪ Ваши любимые рядом ♪
- ♪ Это самое чудесное время ♪ - ♪ Самое, самое ♪
- ♪ Года ♪ - ♪ Самый замечательный ♪
♪ Чудесно, о! ♪
♪ Если твоё сердце сияет, Ты поёшь: «Э-о, э-о!» ♪
Счастливого Рождества мне.
♪ Если любовь течёт, Ты поёшь: э-о, э-о! ♪
♪ Куда бы ты ни пошёл, Ты поёшь: э-ох, э-ох! ♪
♪ Куда бы ты ни пошел ♪
♪ Я думаю, мы все это знаем. Это самое чудесное! ♪
[man] Это отменено?
Можно ли слетать другим рейсом?
Я не хочу проводить Рождественский вечер в одиночестве на Манхэттене.
Таннер. Рождество.
Время чудес.
Я в четырех списках ожидания.
Поверьте мне, я успею домой вовремя на концерт Pentatonix.
Да, мы ездим туда каждый год.
Где мы всегда замечательно проводим время.
И знаете что?
Завтра на трассе 9 не будет движения , так что,
мы сможем открыть наши подарки дома прямо перед парадом.
Лейла, это так много чудес.
Да, и осталось еще одно рождественское чудо.
У вас есть время купить Awesome Blossom до закрытия Chili's To-Go?
[смеется] Нет, я уже проверил.
Они закрыты, но...
это корпоративная поездка,
что означает, что я использую свою корпоративную карту,
что означает...
- ♪ Самое чудесное время ♪ - ♪ Самое чудесное... ♪
...Я получаю доступ в зал ожидания.
Та-да! Рождественское чудо.
- ♪ Года ♪ - ♪ Куда бы ты ни пошел ♪
- ♪ Самое чудесное время года! ♪ - ♪ Да! ♪
- Ох... - О, нет.
[смеется]
- Давай. - Извините. Нет, можете забрать.
Нет, нет, нет. Я настаиваю.
- [играет веселая музыка] - Я уже выпил четыре.
- Четыре? [смеется] - Я немного волнуюсь на шведском столе, так что...
Я не так уж часто бываю в гостиной.
Ну, если это так, то вам придется это иметь.
- Ты уверен? - Абсолютно.
- Хорошо. [смеется] - Но небольшой совет.
Они намного вкуснее с добавлением соуса Шрирача.
- [Лейла] Давай. - [Тедди] Спасибо. Просто...
Бац!
Так.
[оба смеются]
Спасибо.
- Пожалуйста. - Да.
- Ой! Мне так жаль. - Ой, знаешь, это, эм...
- Могу я вам помочь? Мои руки немного... - [Тедди] Нет, я понял.
Подарки в последнюю минуту, знаете ли.
[музыка затихает]
Счастливого Рождества. [смеется]
[мужчина] Мне больше нечего сказать, спасибо.
- Счастливого Рождества. - [путешественники болтают]
[Лейла] Мм-гм.
[выдыхает]
- Нет, я только что говорил с Сантой. Все верно. - [играет нежная музыка]
Никакая буря его не остановит, ясно?
Хорошо?
Дядя Джеймс любит тебя. Я буду рядом, когда ты проснешься.
Ладно, пока.
- [женщина] Есть место. - [мужчина] Подойдет.
Счастливого Рождества мне.
[Лейла смеется]
[насмехается]
Я сказал это вслух?
Ты это сделал. [смеется]
Извините, знаете что, я сказал то же самое 20 минут назад.
Это не совсем идеальный канун Рождества, не правда ли?
- Нет. Э-э... - Там кто-то сидит?
Нет, действуйте.
Если только вы не будете судить меня за то, сколько бокалов вина я выпиваю,
смотрю Эта прекрасная жизнь.
[смеется]
Главное, чтобы ты не осуждал меня, если я заплачу.
когда в конце все выносят деньги.
- Ого, ладно. - [выдыхает]
Я не знал, что встречу Джимми Стюарта здесь, в зале ожидания аэропорта. [смеется]
- Не совсем, но, эм... - [из колонок играет праздничная поп-музыка]
Меня зовут Джеймс.
- Ты не похожа на Мэри. - Нет, я Лейла.
Лейла?
- Мм-гм. Да. - Хорошо.
Приятно познакомиться, Лейла.
♪ Рождественская песня... ♪
- [Из колонок играет «Christmas Magic»] - Рождество в Париже, 1000%.
- Всегда был наверху моего списка желаний. - Я знаю, да? Я тоже.
Архитектура и, как,
на рождественских ярмарках, как в сказке.
Может быть, когда-нибудь.
Ага.
♪ Смех растопит холод... ♪
- [из колонок играет праздничная поп-музыка] - Итак, это Дерек.
Он окончил Лэнгстон за три года и теперь работает программистом в Google.
Лэнгстон, типа, в Оклахоме?
Ох, ладно.
Кто-то знает их исторические черные университеты.
Я, конечно, тоже сторонник Морхауса, но хватит обо мне.
Вы заплатили за то, чтобы все эти дети ходили в школу?
Ну, не я лично, а, гм, некоммерческая организация, да.
В центре нашего внимания — HBCU.
По сути, вы святой со степенью MBA.
- [смеется] - [Джеймс усмехается]
Нет, я не святой.
Поверьте мне, я до сих пор постоянно краду туалетную бумагу из офиса.
Ой!
- Подожди. - [играет нежная музыка]
Этот парень уронил кучу таких ранее. Он, должно быть, уронил одну в мою сумку.
Но я его не вижу.
Может, просто оставить его себе. Наверное, больше никогда его не увижу, да?
- [смеется] - Может быть, ты сможешь его для чего-нибудь использовать.
Гм.
[оба] Скрепки?
[оба] Джинкс.
[смеется]
- Это не всегда происходит. - Да, нет.
[Лейла смеется]
Это определенно не то место, где я ожидал провести Рождество.
Расскажите мне об этом.
Я должен быть у сестры.
Сейчас строим пряничные домики с племянником.
- Это так мило. - Я имею в виду...
[смеется]
Ну, сейчас мы с Таннером уйдем с рождественского концерта Pentatonix.
Кто такие Pentatonix?
Серьезно?
Ты не знаешь, кто такие Pentatonix? Ладно, подожди. Подожди.
О, это так хорошо. Подожди.
[смеется]
Вот, э-э, один для тебя...
Хорошо, прекрасно.
- Ну вот. - Хорошо.
["This Christmas" играет в наушниках]
♪ Повесьте всю омелу, я узнаю вас получше... ♪
Сегодня впервые по-настоящему ощущается Рождество.
- Я знаю, да? - Серьёзно.
[смеется] Вот почему я каждый год езжу в город.
- Пойти на их концерт. - [звонит мобильный телефон]
♪ Как весело будет вместе... ♪
Похоже, начинается посадка на мой рейс.
- [щелкает языком] О. [смеется] - [играет сентиментальная музыка]
[щелкает языком] Ну...
Мисс Лейла.
Это лучший вариант застрять в аэропорту.
Такой же.
[Джеймс вздыхает]
Ладно, смотрите.
Я должен сказать,
Я знаю, что у тебя есть парень,
но гипотетически,
если бы двое людей встретились и имели такую ​​же связь, как у нас,
Мы, наверное, думаем, что им суждено быть вместе, не так ли?
Вы имеете в виду, гипотетически, если бы эти двое были одиноки?
- Я такой и есть... - Нет.
Но кто знает?
Кто знает? Может быть, через год...
Ты надеешься на крах моих отношений?
Нет.
Ну, может, и немного, но я просто говорю.
Если как-то
мы оба остаемся одинокими, без обязательств...
Смотреть.
Я очень предан делу. Я не пытаюсь отказаться от него.
- Но выслушай меня. - Хм?
- Ты только что познакомил меня с Pentatonix, да? - Да.
В канун Рождества... А что, если мы встретимся на следующее Рождество на их концерте?
[музыка становится обнадеживающей]
Но только если, по какой-то невообразимой причине,
непредвиденной и, вероятно, маловероятной причине вы остаетесь одиноким.
Пусть судьба решит.
- Судьба? - Да, судьба.
Никаких фамилий, никаких социальных сетей.
- Судьба. - Гм.
Мы либо увидимся на этом концерте , либо никогда больше.
- [музыка затихает] - [женщина по громкой связи] Рейс 808.
- Внимание всем пассажирам рейса 808. - Э-э, ладно.
- Посадка на ваш рейс уже началась... - Хорошо?
- Да. - Это свидание?
Это может быть. Эм-- Эм--
Очень польщен, но, возможно, маловероятен.
Ладно, это может быть.
Я возьму это.
Вниманию всех пассажиров рейса 808. Посадка на ваш рейс уже началась у выхода на посадку...
Счастливого Рождества, Лейла.
Счастливого Рождества, Джеймс.
- [Играет «Ты мой любимый праздник»] - [прочищает горло]
♪ Ты мой любимый праздник ♪
♪ Не могу насытиться тобой ♪
♪ Ты мой любимый праздник ♪
♪ О, это слишком хорошо, чтобы быть правдой... ♪
Я забрала близнецов.
[женщина на экране] Девушка, вы забрали обоих близнецов?
Ну, не та же школа, но тот же город.
Сестра в Спелмане, брат в Морхаусе.
Девочка, ты творишь чудеса!
Настоящее чудо, что я смогу уйти пораньше. Устрою Таннеру сюрприз с ужином.
Подожди, это что, конец света? Ты готовишь?
Девочка, нет. Я куплю ему его любимое.
Блюда на вынос, итальянская кухня с рождественским колоритом.
♪ Малышка, это все для тебя ♪
♪ Разве ты не видишь , Что ты мой любимый праздник? ♪
♪ Не могу насытиться тобой ♪
- Малыш? - [песня останавливается]
- [Таннер] Лейла. Нет, нет, нет! - [Лейла] Что... в этом мире?
- Убирайся! Убирайся-- Убирайся! - [ахает]
[ворчит]
У тебя хватило наглости сделать это в моем доме?
Сегодня день уборки моей горничной. Мне нравится давать ей ее пространство.
- Что? Таннер! - Э-э...
Честно говоря, вы вернулись домой рано.
- Лейла, мы можем поговорить... - [Лейла кричит]
[Играет "Don't Feel Like Doing Christmas"]
- [Рокси по телефону] Что? - [Лейла] Да! На диване!
[Рокси] Ох, я его терпеть не могу!
♪ Не хочется праздновать Рождество в этом году ♪
♪ Не хочется ставить ёлку... ♪
Я просто не понимаю. Я имею в виду, он был таким романтичным.
Он...
Он приготовил праздничный ужин со всеми моими любимыми блюдами.
[песня продолжается через динамики]
Ты имеешь в виду тот случай, когда он положил арахис , зная, что у тебя аллергия на него?
в пад-тай?
Тот праздничный ужин?
Девочка, он заставил тебя выглядеть как выброшенная на берег рыба-игла.
Он же врач. Как он забыл про твою аллергию?
Я не знаю.
Какой тип парня изменит вам прямо перед Рождеством?
Тип парня, который убьет вашу рыбу.
- Это был несчастный случай. - Но ведь так? Но ведь так?
Знаешь, мне жаль.
Я отказываюсь верить, что встречалась с убийцей рыб.
[R&B музыка играет из динамиков]
Это просто... [вздыхает]
- Мне всегда нравится верить в судьбу. - Мм-гм.
- Но с этим у меня действительно проблемы. - [вздыхает] Ладно. Ладно.
Слушай, может, это потому, что во мне полбутылки Пино, но
Я дам тебе немного жесткой любви.
- Мм. - Таннер — классический выбор Лейлы.
Умный, впечатляющий, целеустремленный.
Хирург с шестью кубиками пресса.
Мм. Восемь.
- А! Ой. - Летом.
Но хотя все это и круто,
Мне кажется, вы могли упустить из виду что-то важное.
- Нравится бесплатная медицинская консультация? - Мм.
Это имело некоторую добавленную стоимость, но нет.
Он добрый? Какие у него приоритеты?
Он прикрывает твою спину? Он твоя поддержка или смерть?
Знаешь что? Ты прав.
Таннер потерпел неудачу, но моя персона будет именно такой.
- Мм. - Вот и всё.
- [играет ритмичная музыка] - О, но знаете что?
Не могу поверить, что я отказалась от милейшего знакомства из-за этого идиота.
- Верно? Аэропорт Джеймс! - [вздыхает]
- Аэропорт Джеймс. - Где этот парень?
Понятия не имею.
Знаешь, мы ведь обещали не искать друг друга, да?
Я сейчас его ищу. Он из Филадельфии, да?
- Мм-гм. - Мм-гм.
- [Лейла вздыхает] - Ох, черт.
- Кто-нибудь из этих парней вам знаком? - Мм-мм.
Ну ладно.
Ох! Я добавлю тебя в закладки на потом. Привет.
- О Боже. - Хм?
- Подожди. - [играет обнадеживающая музыка]
Мы сказали, что оставим это на усмотрение Вселенной,
но мы дали обещание , что если мы оба будем одиноки,
мы бы встретились на концерте Pentatonix! Подожди, подожди, подожди, все имеет смысл!
Так начинаются эпические истории любви.
Вот почему меня обманули за три дня до Рождества.
Вот почему вы всегда покупаете билеты на Pentatonix каждый год.
- Кроме этого года. - Что?
[стонет] Боже, Таннер хотел вместо этого пойти посмотреть Маклмор!
[музыка останавливается]
- И это не был красный флаг? - Я знаю!
Девушка... Хорошо, как вы обычно получаете билеты на Pentatonix?
Один...
Я захожу на сайт Рокфеллера.
- Хорошо. Сайт Рокфеллера. - Мм...
- [Рокси стонет] - О нет! [вздыхает]
- Нет... - Ладно. Да, я знаю, это отстой.
Но знаете, прошел уже год.
Возможно , сейчас он женат и у него беременная жена.
[играет чарующая музыка]
Замолчи.
Будет ли мужчина с беременной женой
купит билет на Pentatonix, чтобы быть со мной?
- [пищит] - Девушка--
Это он. Это Джеймс!
О Боже! Ух ты! Девочка, ты не шутила, с ним все в порядке.
Рокси, вселенная сказала свое слово.
Хорошо, каковы шансы , что он купит билет
в то же самое время , когда они сделали это фото,
а я, в свою очередь, увидел бы эту фотографию прямо здесь, на сайте?
- О Боже. - Хм?
Высшая сила, или Дед Мороз, или кто-то еще
хочет убедиться , что я буду там.
Попробуйте в Live Nation. Я звоню в American Express.
Мы достанем вам эти билеты!
- [вздыхает] - [Рокси стонет]
Я только что предложил все 2500, которые вы, как вы сказали, у вас были, этой женщине на OfferUp,
и она сказала мне идти к черту.
Сколько она просит?
- Четыре. - Гм.
Девочка, прости. Я не могу оплатить лишнее. Но ты же знаешь, я B and B.
Да, разорился и разбогател.
Что мне делать? А? Я имею в виду, Джеймс сейчас появится.
Он будет ожидать этого волшебного момента, а меня там не будет.
- [тихо стонет] - [выдыхает]
Подожди. Подожди.
Подожди, подожди, подожди! Не могу поверить, что я не подумал об этом раньше!
- Что? - Экспромт!
Экспромт-кто?
Это персональная консьерж-услуга.
Они могут достать вам все, что вы только можете себе представить.
Владелец галереи, где я работаю, попросил меня позвонить им.
чтобы получить эту бутылку вина на день рождения ее мужа
чего ни у кого не было.
Да! Да. Да, отвези меня к ним.
- И что мы только что выпили. - О, нет.
Так что, похоже, мне в любом случае придется им перезвонить.
- Эй! [визжит] - Эй!
Но, Лейла, они недешевы.
- Мне все равно. - О!
- Хорошо. - Джеймс, возможно, мой человек.
Мы позвоним им первым делом утром!
Мы достанем вам этот билет!
- Эти люди творят чудеса. - Мм-гм.
Они есть.
[оба вздыхают]
[оба визжат]
[играет зажигательная праздничная музыка]
Доброе утро всем! Извините за опоздание.
Но вот как я отмечаю Рождество.
Плюс, мне пришлось ждать, пока моя помадка застынет. Это новый рецепт, и он просто огонь.
Все, что сверху, не содержит глютена, да, для тех, кому это интересно.
Знаете, что не говорит о счастливом Рождестве?
Обострение колита.
- Верно! - Мм-гм.
Итак, все.
Работа сейчас.
Оставь вкусности на перемену. Тедди, нам нужно поговорить.
Госпожа начальница, я о вас не забыл.
Я знаю, что это может быть странным рождественским подарком,
но это ваш любимый — чоппино.
О, Тедди, мне нравится все твое...
Подождите, я не хочу говорить о чоппино.
Нам нужно поговорить о твоей работе.
Итак, в вашем офисе находится женщина.
Ее зовут Лейла. Она ваш клиент на сегодня.
Приходил ли к нам в офис когда-нибудь клиент ?
Нет. Я также никогда не получал от клиента три электронных письма до 5:00 утра.
и опередил меня в офисе за два дня до Рождества.
Так почему же она должна быть...
Судя по всему, ей крайне необходим билет на завтрашний концерт Pentatonix.
О, я обожаю Pentatonix.
Тедди, сосредоточься, потому что у меня нет времени приукрашивать это.
Отзывы ваших клиентов ужасны.
[играет необычная музыка]
Я... я имею в виду,
Я люблю говорить , что есть возможности для совершенствования.
Я буду с тобой откровенен.
- Ого. - Ты талантлив.
Ваш чоппино — это триумф,
но работа консьержем — не ваша сильная сторона.
Верно.
Ваш испытательный срок подходит к концу,
и мне нужно решить, оставим ли мы вас здесь.
Да ладно, Луиза, ты же знаешь, как мне нужна эта работа.
Я знаю. Э--
Вот почему я даю вам это задание.
Дайте женщине ее билет и получите хороший отзыв,
и дайте мне причину, по которой я должен оставить вас на работе.
Понял тебя.
[вздыхает, затем прочищает горло]
Лейла?
Эй, могу я предложить тебе кофе или горячий шоколад или что-нибудь еще?
Ого, эээ...
Мне никогда раньше не предлагали горячий шоколад в профессиональной обстановке.
Я пас, но спасибо.
[играет задумчивая музыка]
Что? У меня что-то в волосах?
Я понял. Школа Линкольна.
Я? О, нет. Нет.
- Начальная школа Уилсона? - Нет.
Я никогда не забываю лица. Дай мне минутку.
Ладно, у меня нет ни минуты.
Мне действительно нужно получить этот билет.
Так ты знаешь, когда я встречусь со своим консьержем?
Это я. Я Тедди.
У вас есть полная лицензия, ну, у нас на самом деле нет лицензии,
но, гм, ваш полностью обученный консьерж.
Ой. Ой. Ладно. Знаешь, мне очень жаль, я...
Ты не в костюме, как все здесь.
[Тедди] Да, ну, это, эм...
Технически это не обязательно, понимаете...
Просто очень настоятельно рекомендую.
Давайте купим вам этот билет, ладно?
- [хихикает] - Да. Хорошо, отлично. Спасибо. Эм...
Знаешь, я немного схожу с ума.
потому что я перепробовал все, и ничего не работает.
Я не очень хорошо знаю этот город, и у нас есть примерно, сколько? Мм...
О Боже, 35 часов.
Минус два, которые мне потребуются на подготовку, итого получается около 32,5.
Более или менее.
Верно.
Понятно. Большое спасибо за такую ​​крайне конкретную временную шкалу,
но к счастью для вас, это займет всего несколько минут.
- Дай-ка я быстренько подключусь к Live Nation. - О, я уже подключился к Live Nation.
А также Ticketmaster, TickPick, StubHub и OfferUp.
Я жду ответа от некоторых людей на Craigslist,
и, судя по всему, кто-то предлагает его в качестве...
как совет на OnlyFans, но я этого делать не буду.
- OnlyFans? - Они попросили сфотографировать мои ноги.
- Поэтому я вышел из системы и очистил историю. - [стонет] Ох. Мм-мм.
Но я совершенно уверен, что Экспромт
много связей с другими билетными брокерами и т.п., верно?
Да. Конечно. Мы делаем.
Э-э, на самом деле,
у нас есть собственная база данных доступных билетов на концерты.
Так что, если вы дадите мне одну секунду,
Знаешь, просто перестань болтать, болтливая Пэтти, эм...
- [Тедди бормочет] - [играет обнадеживающая музыка]
[выдыхает]
[музыка останавливается]
Что это за звук? Похоже на звук «нет».
Потому что это звук «нет».
Ладно, слушай, Тедди.
Послушайте, мне очень, очень нужен этот билет.
Не паникуй. Эм, я вообще-то знаю одного парня.
Его нет в базе данных, но у него есть билеты на все мероприятия.
- Хорошо, давай позвоним ему. - Э-э, нет, я...
Ну, просто так его не назовешь. Он старой закалки.
У него даже телефона нет. Тебе просто нужно прийти к его киоску.
Теперь, когда я об этом думаю, мне нужно поторопиться. Он рано закрывается в праздники.
- Ну... - Отлично, отлично. Пошли.
"Поехали"? Нет, нет, нет. Это нет.
Эм, я могу просто забрать билет для вас и доставить его.
- Это часть службы. - Хорошо, слушай.
Все мое романтическое будущее может зависеть от этого билета.
Я буду с тобой на каждом шагу.
Ты--
[играет решительная музыка]
После Вас.
Проклятие.
[музыка становится оптимистичной]
- [Лейла вздыхает] - [Тедди] Ох. Ох, ох, ох!
Да, да, да!
Я понял. Новый год в прошлом году, Таймс-сквер.
Неа.
Новый год, бывший парень, домашняя вечеринка.
Черт, я думал, это ты.
[музыка затихает]
- [Тедди] Вот здесь. - [Лейла] Хорошо.
[Тедди] Я же говорил, что поймал тебя. Я знаю, где взять этот билет.
[Лейла] Подожди, один парень связался со мной на Craigslist. У него есть билет.
- Какой парень? - Какой-то парень из Davey's Tickets.
«Билеты Дэйви»?
Я никогда о них не слышал. Это не может быть законно.
Итак, мы направляемся к киоску , в котором нет телефона.
но мой парень не звучит как настоящий?
Один...
Это моя работа. Я работал почти со всеми лицензированными билетными брокерами в городе.
Если я о них не слышал, то это, должно быть, мошенничество.
Плюс, киоск моего парня находится прямо здесь...
там?
О! Думаю, у него закончился срок аренды.
Я так не думаю. Позвольте мне просто...
Хорошо, парень из Davey's Tickets сказал, что может встретиться с нами в Village.
- Разве мы не близки? - Да, мы близки, но даже не...
Ладно, у нас не так уж много вариантов, так что...
Если только ты не учился со Скоттом из Pentatonix и не забыл мне об этом рассказать.
Я профессиональный консьерж.
Ладно? У меня полно каналов. Дай мне секунду.
Мм-гм. Я уверен, что так и есть.
Сейчас мы попробуем мой канал.
Отчаянные времена, отчаянные меры.
[играет веселая музыка]
Хорошо.
- Спасибо. - Мм-гм.
[звонит мобильный телефон]
- Спасибо. - Эй, как мы звучали на параде?
- Эм, здорово, фантастика. - [звонит мобильный телефон]
- Ты ведь даже не смотрел, да? - Я не смотрел, но я уверен, что ты был великолепен.
О, Бекка, очень важно. Моя тетя приезжает в город.
Она собирается привести четверых друзей. Нам нужно внести их в список.
Ну, еще четыре мои тети.
О, это мне напомнило.
Я хочу взять с собой лучшую подругу, она из Bunk Whippoorwill.
Я чувствую, что должен пригласить группу, потому что я кто?
[в унисон] ♪ Задумчиво! ♪
О, Иисусе.
Это будет примерно как, двадцать три билета?
Ой. Ой, нет.
Нет, нет. [нервно смеётся]
Вы, ребята, использовали билеты своих друзей и семьи несколько недель назад.
- Ничего не осталось. - Хорошо, печатайте еще.
Так вот, это не так работает. Вы когда-нибудь посещали занятия по экономике?
[смеется]
- Бекка, я поп-звезда. - Точно. Ну, этот список очень закрытый.
Ладно, нет, так не пойдет. Мне пришлось внести в список своего косметолога.
- У тебя есть косметолог? - У тебя великолепное лицо.
Я знаю. Вот почему я не могу позволить ей злиться на меня.
О, понял.
Я буквально не знаю, что еще вам сказать.
У нас не осталось билетов. Шоу распродано. Вот и всё.
Ладно, «знаменитый».
- Вот что я собирался сказать. - «Распродано».
- Жизнь так сюрреалистична! - Это безумие.
♪ Это просто безумие, как изменилась жизнь ♪
♪ Мы не были знамениты , Но теперь мы знамениты ♪
♪ И так трудно быть известными ♪
- ♪ Но мы сделали это! ♪ - ♪ Мы сделали это ♪
♪ Мы сделали это! ♪
- [Мэтт] Аншлаг! - [Кевин] Мы сделали это! Эй!
[играет обнадеживающая музыка]
[музыка останавливается]
[Тедди] Так вот где он хочет, чтобы ты с ним встретился?
Ныряющий бар в 9:30 утра.
Да, это определенно законно.
Ладно, знаешь что, Тедди?
Когда я был подростком,
Билеты на NSYNC я получил от парня в заброшенном Quiznos.
Это было странно? Да.
Билеты были подлинными? Они были подлинными.
И я ходил на концерт,
и подмигнул ли мне JC во время песни «Bye Bye Bye»?
Конечно, он это сделал.
Суть в том, что иногда приходится рисковать.
[из динамиков играет живая джазовая музыка]
Думаешь, это Дэйви?
Здесь буквально никого нет.
Вы, должно быть, Лейла.
Я есть. Я есть.
- Как профессионально с твоей стороны это заметить. - Ух ты.
Я знаю, о чем ты думаешь. Сомнительный спекулянт в жутком забегаловке.
Но у меня есть этому прекрасное объяснение.
- Я алкоголик. - Ладно. Ладно.
Нет, я шучу. Это отличное место для встреч с клиентами.
Здесь никогда не бывает многолюдно, так что...
[Лейла и Дэйви смеются]
- Это была шутка. - Да.
[смеется] Да, я почти уверен, что в этом квартале есть Starbucks.
Извините, я получаю профессиональный совет от стажера колледжа?
[играет напряженная музыка]
- Я не стажер в колледже. - Извините, ваш наряд говорит об обратном.
[музыка становится задумчивой]
Как ты получил билет? Я нигде не мог его найти.
- Ну, это было тяжело, но это моя работа. - [Лейла] Мм.
Я не буду врать.
Несколько человек предложили более высокую цену, чем вы, но, черт возьми, я действительно влюбился в вашу историю.
Ой!
Судьбоносная встреча в канун Рождества в аэропорту.
Это восхитительно.
Как много ты рассказал этому парню?
Это просто пришло, когда мы переписывались. Спасибо. Спасибо, спасибо.
Спасибо большое, что выбрали меня. [смеется]
Вы действительно спасаете мое Рождество.
- А. Это вся оплата, которая мне нужна. - [Лейла] О!
Это и те 800 долларов, о которых мы договорились.
[Лейла] Э-э, подожди. Ты сказал восемь?
Я думал, ты сказал пять.
Подождите. Э-э...
У меня их всего пять.
Ты разгуливаешь с такой кучей денег?
Вы явно не отсюда, не так ли?
Нет, приятель, ставки высоки.
Вы... Мм.
- Надо было быть готовым ко всему. - Ладно.
Надеюсь, вы готовы заплатить восемь.
Мне предложили 12...
Знаешь, возможно, я переписывался с другой Лейлой.
Нет, это была Лейла. [нервно посмеивается]
Мне очень нужны эти билеты.
Семь.
[прочищает горло] Не торгуйся. У тебя всего пять.
[прочищает горло] Эм-- Мм--
- Знаешь что? У меня есть моя карточка! - О--
Мм. Нет, извините, отвратительно. Комиссии за кредитные карты, они...
- Они уничтожают мою прибыль. - [Лейла] Хорошо.
- Ну, ладно... - Э-э...
[Тедди] Лейла. Лей, ты...
- Не давайте ему это. - Это стоит около 150.
- Лейла, не давай ему это. - Я возьму это.
[Тедди стонет]
Хорошо, и, э-э...
Отправляю вам билеты. Готово!
[Лейла] Поняла! [смеется]
[смеется] Ну что ж, ваша сказка начинается сейчас.
- [Лейла] О. - Наслаждайтесь шоу завтра вечером.
- Этот Джеймс очень, очень счастливчик. - Эм, а кто такой Джеймс?
Парень из аэропорта , с которым она встречается завтра на шоу.
Я единственный, кто никогда не слышал эту историю?
- Счастливых вам праздников, вы двое. - [Лейла вздыхает]
А вы думали, что он не настоящий.
- Этот билет прошлого года. Эй! - Что?
Эй! Угу! Нет. Нет!
- Угу-угу! Дай. - Я думал, мы друзья!
- [Дэйви кричит] - [Тедди кричит]
- Боже! - [Лейла] Мне жаль.
Мои глаза!
Мне жаль! Дэйви!
[играет нежная музыка]
Что вы думаете о моих бедрах в этом фильме?
Вам нужна правда?
- Они в порядке. - Подпишите эти плакаты.
Стрелять.
Хорошо. Итак, после этого,
Ты будешь выступать на The Today Show ,
затем вы будете использовать SiriusXM около часа,
затем журналист встретится с вами в номере отеля для небольшого интервью,
и вот вы закончили.
Так что, полагаю, сегодня вечером я не пойду на Бродвейское шоу.
Послушайте, ребята, я знаю, что это большая работа,
но после праздников у нас будет много свободного времени.
- Подожди, серьезно? - [Бекка] Нет.
- Нет . - Да.
- [звонит мобильный телефон] - О Боже, Тедди.
- Что случилось? Подожди. - [Бекка усмехается]
- Кто такой Тедди? - [Бекка] Ой, извините.
Нет, ничего.
Он этот консьерж.
который продолжает взрывать личные сообщения на вашем аккаунте.
Обычно я бы не вмешивался,
но в него только что брызнули перцовым баллончиком, когда он пытался достать билет для фаната.
- О нет. - Что? Дай-ка я посмотрю.
- О, этот парень действительно любит делиться. - [Бекка] Он действительно хочет этот билет.
Он постоянно говорит , что на кону романтическое будущее его клиента .
Ого. Хочу отметить, что на кону было мое румяное лицо.
Возможно, здесь завяжется любовная история.
Потенциал...
♪ Рождественская история любви ♪
Ненавижу, когда вы так делаете.
Эй, Скрудж, мне кажется, что чьё-то сердце в три раза меньше.
Мне кажется, ты путаешь фильмы, милая.
У нас нет на это времени. Быстрее, быстрее.
- Мы найдем время. Дай мне этот телефон. - [Митч] Я хочу посмотреть.
["Midnight Santa" играет на музыкальном автомате]
[Лейла] Ммм.
♪ Вот и полуночный Санта... ♪
[Тедди] Ух ты.
Так,
Меня опрыскивают перцовым баллончиком,
и вы можете есть чипсы.
- Отлично. - Мне очень, очень жаль.
[Тедди вздыхает] О боже.
Я принес тебе молока.
Откуда ты знаешь, что я люблю молоко?
- Это для твоих глаз. - Мм!
- Твои глаза. - Что?
Дай мне это.
[вздыхает]
[морщится] Пожалуйста, будьте нежны.
Ой.
- О, это приятно. - Мм-гм.
Не могу поверить, что он пригнулся.
Он казался таким милым.
То есть вы не могли сказать, что этот парень явно мошенник?
Послушайте, там, откуда я родом, люди такими вещами не занимаются , ясно?
Ага.
К тому же, я начинаю впадать в отчаяние.
У нас с тобой выдалось не самое удачное утро.
Дворники переживают безумные времена
прежде чем они действительно найдут то, что ищут.
- Хм. - Дай мне пройти весь процесс.
И на каком этапе вашего процесса мы находимся?
Достигаем прогресса.
На самом деле у меня есть клиент , у которого есть билеты на Pentatonix.
Жду ответа.
Ого. Посмотрите на себя, "консьерж".
Протягивая руку судьбе.
Если для тебя это действительно так важно, почему бы тебе просто не написать этому парню личное сообщение?
Скажите ему, что вы не можете получить штраф.
Когда мы с Джеймсом встретились,
это было похоже на волшебство.
[играет чарующая музыка]
За исключением того, что это было просто не то место и не то время.
Поэтому мы решили, что если нам действительно суждено быть вместе,
Судьба снова свела нас вместе,
Вот почему мне нужны билеты на этот концерт.
Возможно, я нахожусь в центре самой милой встречи всех времен.
Все в порядке?
- Джеймс, возможно, мой человек. - ["This Christmas" играет на музыкальном автомате]
То есть вы действительно верите , что у каждого человека есть личность?
Да, не правда ли?
Нет.
Нет, не знаю.
[вздыхает] Хорошо.
[смеется] Хорошо. Послушайте.
Слышите эту песню?
Это песня, которую я сыграл Джеймсу, чтобы познакомить его с Pentatonix.
Хорошо? Это знак.
Или это рождественский плейлист Spotify.
Нет, это судьба.
Вселенная говорит.
Лейла, я не знаю, что Вселенная говорит тебе,
но я знаю, что я несу ответственность за то, чтобы эта любовная связь состоялась, так что...
[звонит мобильный телефон]
Хм. Хорошие новости.
Клиент только что перезвонил мне. Он хочет встретиться по поводу билета.
Ладно. Ну, что мы делаем? Пошли.
♪ Это Рождество ♪
♪ О ♪
♪ Ох ♪
♪ Да... ♪
- [Тедди] Спасибо, сэр. - С удовольствием.
♪ Ох, ду-ду-ду-ду ♪
[играет чарующая музыка]
- Ого. - Ого.
Тедди.
У меня такое чувство, что мы уже не в Канзасе.
Да, я не думаю, что мы уже на Манхэттене.
Ой! Ух ты! Посмотрите на этот потолок!
Посмотрите на потолки!
[мужчина] Вы, должно быть, Тедди и Лейла.
Ага.
[музыка останавливается]
Ого.
[играет мистическая музыка]
Что-то не так?
Хм, нет. Нет, эм...
[нервно смеется]
Я думаю...
[Лейла нервно хихикает]
Да, эээ...
- [нервно хихикает] - [Лейла прочищает горло]
- [Тедди прочищает горло] - [Лейла нервно хихикает]
Вы здесь за одним из моих билетов на Pentatonix.
Ну, на самом деле...
Мне нужно
один из ваших билетов на Pentatonix.
Ну, вот в чем дело.
Мы действительно любим Pentatonix.
Ах, да.
Их голоса говорят с нами.
- Глубоко. - Так глубоко.
Очень глубоко.
- [прочищает горло] Э-э... - [музыка останавливается]
- Да... - [Тедди прочищает горло]
Хм, ты любишь группу.
Да, и нам сказали , что у вас может быть билет.
которые вы возможно захотите нам продать.
[женщина] Хорошо.
Вы двое ведете переговоры.
И вы следуйте за мной.
[играет мистическая музыка]
Пойдемте.
- Лейла. - Мне нужны эти билеты.
Лейла!
- Вот ты где. - Привет.
[играет ритмичная музыка]
- Теперь мне нужно сходить в магазин. - Хм.
Помощники дизайнера вернутся к этой стойке через час.
Я был бы признателен женскому мнению, так что посмотрите.
Дизайнеры?
Да.
Как этот от LaQuan Smith. Оригинальный, ни разу не носился.
- Ого. Ух ты. - [хихикает]
- Он всех одевает. - Мм.
Бейонсе, Рианна, Серена.
- Должно быть, это стоит целое состояние. - Хм. Да.
Хави перебарщивает в Рождество, особенно в нашу годовщину.
Рождество — такое романтичное и волшебное время.
Ох.
Привет.
Ой.
Ага.
[играет необычная музыка]
Брат
Давайте поговорим на террасе.
Мне лучше думается среди облаков высоко над городом внизу.
На какой именно высоте над городом мы находимся?
Восемьдесят шесть славных историй.
- О. - Я знаю.
Все значимые решения я принимаю здесь, и отказ от билета на Pentatonix...
Что ж, это может иметь большое значение для нас обоих.
Я знаю, что буду ненавидеть себя за это, но да.
Пойдем, Тедди.
- Хорошо. - [музыка затихает]
- Ого. - Ого, вот это да!
Ох-ля-ля. Хм!
Так,
почему кому-то нужен только один билет на концерт в канун Рождества?
Ну, скажем так,
все началось с того, что мой парень изменил мне перед праздниками,
и, надеюсь, закончится тем, что я встречу мужчину своей мечты на концерте Pentatonix.
Это ужасно.
Я имею в виду, что все знают, что нужно ждать до января, чтобы расстаться.
- Мм-гм. - А я так ненавижу обманщиков.
Хех. Верно?
Вы можете в это не поверить,
но я была бы с Хави, даже если бы у него ничего не было.
Совершенно верно, потому что я был с ним, когда у него ничего не было. [смеется]
Моя точка зрения такова:
Деньги и вещи — это весело,
но найти человека, который дорожит твоим сердцем
так же, как они ценят свое собственное,
это настоящий ключ к любящим отношениям.
Но чтобы найти это, вам нужно определить, какие ценности для вас действительно важны.
- Кажется, в последнее время это часто слышно. - Вы что-то упускаете.
[звучит очаровательная мелодия]
Этот.
[смеется] Нет. Нет, я не могу, эм...
Знаете, я больше отдаю предпочтение Nordstrom Rack.
Я даже не представляю себя в ситуации, когда я бы это надела.
[насмехается]
Разве ты не планируешь завтра вечером встретить мужчину своей мечты?
Лайла, Хавьер сказал, что мы можем получить билет. Сначала нам нужно сделать для него кое-что, так что...
- Время поджимает. Нам пора. - Ладно, ладно. Ладно, э-э...
Здесь.
- Я не могу. - [играет чарующая музыка]
Я настаиваю.
Это ваш размер.
Думайте об этом как о знаке Вселенной.
Спасибо.
[смеется]
- [Лейла] Хорошо. - Ох.
Хорошо...
Пойдем.
А если не получится с тем парнем из Pentatonix,
этот Тедди... такой милый.
Довольно.
- [Хавьер] Совершенно верно. - Совершенно верно.
[Хавьер] Да.
[Тедди] Немного неудобно?
Ладно, это было немного интенсивно , но в то же время и мило.
- Я имею в виду... - Ну...
Вы когда-нибудь смотрели на кого-то такого? Ну, не знаю...
Как будто ты находишься в волшебном пузыре, и весь мир просто исчезает.
Я никогда ни с кем не делился взглядом.
что заставило исчезнуть пять футов вокруг меня,
не говоря уже обо всем мире.
Если вы пытаетесь получить этот билет , ради которого я рисковал жизнью...
Хорошо.
Мне жаль, что я применил перцовый баллончик.
Перец... Я даже не... Знаешь что? Нам нужно продолжать двигаться.
- Ладно? - Ладно. Ладно, и как это работает?
Ну, судя по всему, мы получаем дополнительный билет , который у него есть для его мамы.
если мы сможем достать ему то единственное, чего он хочет больше, чем билеты на концерт.
Это случайно не концерт в Macklemore?
- Потому что у меня есть эти билеты. - Нет, это не концерт Macklemore.
Он хочет, чтобы мы купили эту сумочку Chanel. Я не знаю.
Он заплатит за это. Нам просто нужно пойти и забрать это.
Ладно, по сути, нам просто нужно сбегать по одному делу?
- Да, - Хорошо, Тедди.
У тебя есть навыки.
Думаю, да.
- [играет бодрая музыка] - [оба смеются]
[Лейла] Хорошо.
- [Тедди] Я понял. - [Лейла] Хорошо.
- [Тедди] Летний лагерь. - [Лейла] Ладно, э-э... Лагерь Кармель.
Черт. Я был в лагере Гринвуд.
О боже, я так голоден сейчас. Я умираю с голоду.
- Ты серьезно? - Да.
Вы только что съели три пачки картофельных чипсов и теплый крендель в баре.
Подожди. Подожди, подожди, подожди.
[музыка затихает]
Здесь.
Ты просто держишь закуски в пальто? Боже мой, это так мило.
- Я всегда держу при себе немного походной смеси. - Подожди. Здесь есть арахис?
- О боже, у меня сильная аллергия. - [играет странная музыка]
Нет, ты молодец. Я сам это сделал.
Хорошо.
Мужик, что ты делаешь?
Ого. Знаете что? Это невероятно.
Что здесь такого?
Высушиваю клюкву, добавляю немного кардамона и мой личный фаворит:
хрустящая киноа вместо арахиса.
Хм, ладно, секретный шеф.
Поверьте мне. Поверьте мне, у него есть навыки приготовления гранолы.
Да, действуй.
Ну давай же.
- [смеется] - Ужасная пантомима.
Мим – это ужасное занятие, которое нельзя терять.
[Играет «We Wish You A Merry Christmas»]
- Двадцать девять часов до концерта. - Хорошо. Хорошо, какую сумочку мы получим?
Эм, это один из тех стеганых с цепочкой? Мне они очень нравятся.
- Нет, он сказал взять Сахарную сливу. - О.
Знаете это?
Мм. Это просто звучит как-то по-особенному.
- Так ведь, да? - Да.
Посмотрите на этого парня.
Сэр, у вас назначена встреча?
В магазин? Нет, мы здесь, чтобы купить Сахарную Сливу, и туда, и обратно.
[смеется] Сэр.
Sugar Plum — наш ограниченный праздничный релиз.
Если у вас нет записи, просим вас подождать в очереди.
[Лейла] Ох.
Думаю, «Сахарная слива» действительно особенная.
Ну что ж, пристегнитесь.
Мы очень хорошо узнаем друг друга.
- Хорошо. - Спасибо.
Так вот что ты имел в виду, когда рисковал жизнью ради моего билета?
- Да. - Высоты?
О, это так просто.
- Базовый? - Да. [смеется]
Я думал, ты скажешь что-то вроде: «Я не знаю...»
что-то экзотическое,
как кошки из джунглей или сшитые на заказ костюмы.
Ладно. Ладно, Лейла, я понял. Ты хочешь, чтобы я надел костюм.
Отлично.
Боже, ну, позвольте мне спросить вас кое о чем.
Почему вы не проводите праздники с семьей?
Эм-м-м...
Мои родители не очень любят такие праздники.
- Ах, да.
Моя бабушка была той , кто сделал Рождество Рождеством,
и ее больше нет.
Извини.
Да, я тоже.
Но я все равно отмечаю с размахом. Только со своим парнем.
Но у тебя нет парня.
Вот именно поэтому мне и нужен этот билет.
Доброе утро. Сюда.
Добро пожаловать.
- [Играет «Танец феи Драже»] - [покупатели болтают]
Это Париж.
- [Тедди] О, я думаю, что это так. - [Лейла] Нет, нет, нет.
Нет, ты не понимаешь.
Это еще один знак.
Мы с Джеймсом говорили об этом. Это город из нашего списка желаний.
[мужчина] Это бывает двух цветов?
[Лейла] Ого, мы уже так близко.
- Не могу поверить, что это сработает. - [женщина] Ого.
Вы, должно быть, здесь новичок.
Это единственное, что объясняет твой тон разговора со мной.
и тот факт, что вы считаете , что прошлогодний цвет помады вам подходит.
Мне очень жаль, мэм,
но я работаю здесь уже два года, и такова политика магазина.
Так что вам придется подождать в очереди, как и остальным нашим гостям.
- Могу ли я поговорить с менеджером магазина? - Извините, одну секунду.
[женщина] Или буквально любой , кому действительно не все равно...
Эй, привет, привет.
Эй, это, эм... Извините.
Сейчас сезон праздников. Почему бы вам не дать ей передышку?
[смеется] Извините, я не принимаю советов от молодежных пасторов.
Что не так с брюками цвета хаки и рубашкой на пуговицах?
Хотите список?
- Ого, какой ты грубый. - А--
Вы знаете, Бог любит вежливых и терпеливых.
Так что, как насчет того, чтобы снова встать в очередь?
[усмехается] Ох...
Линия.
- Но... - Линия. Линия.
Там очередь.
[скрипит]
- [Тедди] Ты мог ей поверить? - Большое спасибо.
За что?
Вы буквально просто выполняли работу,
и она явно не приняла таблетки сегодня утром.
Или она забрала их все.
Я ставлю на все.
- [хихикает] Да, наверное. - Да.
Ну что ж, спасибо.
Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
Нет, я просто стою в очереди за сахарной сливой, как и все остальные.
Хорошо.
Ну, дайте мне знать, если я могу вам чем-то помочь.
Да.
[мягко] Она сумасшедшая.
[насмехается]
Она сумасшедшая. Но она была милой.
- Хорошо? - Да.
Мм. Она была к тебе добра.
Что ты говоришь?
Тедди, ты не видел, как она на тебя смотрела?
Да ладно. Она держала тебя за локоть.
Ладно, она коснулась моего локтя.
Такая женщина? Которая работает в магазине Chanel? Ни за что.
Ладно. Слушай, тебе нужно подойти к ней и взять ее номер.
Я не собираюсь идти туда только для того, чтобы меня закрыли. Ты сумасшедший.
- Тедди! - Нет.
Вы просто находка.
- [смеется] - Твоя мюсли и твое благородство.
- Ладно. - [смеется] Просто надо рискнуть.
На самом деле он не из тех, кто любит рисковать.
Ну, так и должно быть.
Послушай, Тедди.
Иногда женщина просто хочет, чтобы мужчина подошел к ней.
и подарить ей взгляд, который говорит:
«Я знаю, что ты совершенно не моего уровня,
но ты слишком потрясающий, чтобы не попробовать».
[играет задумчивая музыка]
Вот это взгляд.
- [музыка останавливается] - О.
Что? Используй. Ладно, просто иди туда.
- Я не... Нет... - Возьми ее номер. Сделай это.
- Хорошо. - Спасибо.
- Мужик... - [хихикает]
[ из динамиков играет нежная праздничная музыка ]
[Лейла] Ох.
Извините, сэр, мне кажется, вы уронили свой телефон.
О, спасибо.
Ах, после того, как я куплю эту сумочку, денег на новый телефон не останется.
- Да, без шуток. - Да.
Это для моей мамы. Она была очень больна.
- Тимми, нам не нужно... - Она была нужна.
Это было действительно страшно.
- [играет пронзительная музыка] - О.
Э-э, извините, но...
Ну, мы ее чуть не потеряли.
И ты понимаешь, что следующий момент не обещан.
Поэтому я собираюсь дать ей все, что смогу, пока могу.
Ну, это, э-э, настоящее благословение , что вы можете дать ей это.
Тебе лучше подняться. Не хочу, чтобы ты потерял свое место.
- Э-э, веселого Рождества. - И тебе веселого Рождества.
У меня есть новости.
Судя по всему, осталась только одна Сахарная Слива,
и Микаэла собирается сделать это для нас.
Да...
Я не могу этого вынести.
Хм?
- Кто-то другой заслуживает этого больше, чем я. - Что? Кто?
Там сзади стоит парень со своим сыном.
Ну и что? Нам нужна эта сумочка. Она нужна нам для билета.
Это моя работа, Лейла.
Это твой человек.
Это то, о чем мы говорили весь день.
- Вы, должно быть, шутите. Вы серьезно? - Вот ваши перчатки, сэр.
- Эм, Микаэла... Нет, я... - Спасибо. Ты...?
- Мне жаль, Микаэла. - [Тедди] Мм-мм.
[Лейла] Я очень это ценю.
- Но это принадлежит кому-то другому. - [Микаэла] О.
Нет, нет, нет, это перчатки.
У нас закончились все сахарные сливы, кроме тех, что есть на витрине.
[вздыхает] Что? Распродано?
Этот дисплей мой!
[Играет «Щелкунчик»]
[неразборчивые крики]
[музыка нарастает]
[музыка останавливается]
[Лейла вздыхает]
- Давай, подбородок выше. - [стонет]
Осталось еще 29 часов.
Ребята! Тедди получил сумочку!
- [Скотт и Митч] О, ни за что! - [Кирстин] О.
Но Лейла решила отдать его какому-то парню.
Что? Отстой, Лейла.
Больше похоже на отстой, я прав?
- [Скотт посмеивается] Здорово. - Спасибо.
Он сказал, что это нужно ему ради жены, потому что у них прекрасная история любви.
- О, ладно. Я имею в виду, это мило. - О. Мм.
Теперь он просто посылает многочисленные сообщения о том, какая Лейла милая и бескорыстная.
Ждать.
Ребята.
- Ты не думаешь...? - Что Тедди влюблен в Лейлу.
- [Кирстин] Да! - [Митч] Так и есть.
Это меняет все.
Нет, я знаю. Мы были в команде Лэймса , хотя могли бы быть в команде Тайлы.
Точно! Если ей суждено быть с Тедди, она не может провести Рождественский сочельник с Джеймсом.
Или знаете что?
У меня такое чувство, что после такого жестокого разрыва,
ей действительно стоит уделить немного времени себе,
чтобы как бы соединиться с собой и исцелиться.
- Я однажды прочитал эту книгу Брене Браун... - Скотт, пожалуйста.
Я прочитаю одну цитату. Хочу сделать ее правильно. Я быстро ее вытащу.
Я пойду. [стонет]
В основном она говорит о...
[Кирстин] Вы видели вид с балкона?
- [Мэтт] Вот. Быстрее, быстрее. - О Боже.
Ой. Ничего страшного. Я вам потом расскажу.
[саксофон играет "O Christmas Tree"]
[Рокси] Девочка, не могу поверить, что ты отдала сумочку.
Зачем ты это сделал? Эта сумка была ключом к вашей истории любви.
Ладно. Рокси, ты не понимаешь.
Вам нужно было услышать историю этого ребенка и его отца.
Я бы все равно оставила сумочку. Вот в чем разница между тобой и мной.
Я продолжу делать все, что в моих силах.
Мы отвезем тебя на это шоу. Пока.
Ладно, пока.
Знаешь, если бы я получил право голоса, мне пришлось бы сказать, что я в команде Рокси.
Вам и Рокси не разрешается быть
расстроен больше, чем я, из-за отсутствия этого билета.
На кону моя настоящая работа, так что...
Я знаю, и мне жаль.
Если бы вы услышали их историю, вы бы поняли.
Должно быть, для тебя это была особенная история — отказаться от парня своей мечты.
Ну да... Я начинаю сомневаться , стоит ли оно того.
Прошу прощения?
Мы обошли весь город, пытаясь достать этот билет.
Все, с чем мы сталкиваемся, — это разочарование.
Может быть, Вселенная пытается мне сказать , что не хочет, чтобы я был на концерте.
Что?
Я дам вам невероятно хороший отзыв, обещаю.
[усмехается] О! А как насчет твоей персоны?
[вздыхает] Я не знаю.
Если бы нам с Джеймсом действительно суждено было быть вместе, неужели это было бы так сложно?
Ты--?
Я не знаю. Может быть, вселенная пытается проверить тебя, чтобы узнать, действительно ли ты этого хочешь.
Я знаю одно: мы не остановимся, понятно?
- [Лейла] Хм. - [играет обнадеживающая музыка]
Подожди, подожди, подожди.
Бортпроводники.
Вы встретили Джеймса в аэропорту,
а теперь мы время от времени видим бортпроводников?
Это знак, Лейла.
Это тоже натяжка, даже для меня.
- Да ладно. - Но мне нравится, где находится твоя голова.
Нам нужно больше этого.
Больше чего? Стюардесс?
Нет.
Изменение свободного пространства.
Это определенно изменение мышления.
Красивые огни.
Симпатичный...
парк.
- Ладно. Куда мы идем? - [хихикает] Гарлем. Roxy's.
- Это просто забавный способ добраться туда. - [Тедди] Хорошо.
- [ритмичные удары] - Подождите минутку.
Вы слышите это?
Что?
Тонкий ритм.
Звучит как моя любимая песня Pentatonix.
[смеется] Перестань.
[смеется] Подожди, ты фанат?
Ты что, думаешь, ты единственный, кто знает Pentatonix?
Ну давай же.
Тедди, я имею в виду, что за все это время ты ни разу не сказал:
«Привет, Лейла. Знаешь что? Я тоже фанат Pentatonix».
Ты так полон сюрпризов.
- Надо держать тебя в напряжении. - Хм.
Проверьте это.
[Играет "Белый зимний гимн"]
Это мой любимый.
Это тоже мой любимый вариант.
- Ты знаешь, как это сделать? - Да, ты?
Ладно, ладно.
♪ Ух, ух-ух-ух ♪
♪ Ух, ух, ух... ♪
- Ой, да ладно, мужик. - Ой, нет, нет, нет.
- В тот раз... - Ты серьезно?
- Хорошо, извини. - Ты такой опасный.
- Ты сделал это намеренно. - Нет...
♪ Я следовал за стаей, Всех поглотив в своих пальто ♪
♪ С красными шарфами , повязанными вокруг их горла ♪
♪ Чтобы их маленькие головки не упали в снег ♪
♪ И я обернулся, и вот ты где ♪
♪ И, Майкл, ты упадешь ♪
♪ И превратит белый снег ♪
♪ Красная, как клубника летом ♪
♪ Ух, ух, ух ♪
♪ Ух, ух, ух, ух ♪
♪ Ух-ух, ух-ух-ух ♪
♪ Ух-ух-ух-ух, ух-ух-ух ♪
- [песня затихает] - [Лейла] Мм-гм.
- [Из колонок играет музыка в стиле R&B] - Мм. О. Ладно, ладно.
[смеется] Ребята, я думаю, мы уже достаточно выпили вина.
Пришло время выяснить, как получить этот билет.
- Тедди! - Девочка, вина много не бывает.
- И оставьте этого мужчину в покое. - Девушка, почему?
- Сколько времени нужно, чтобы приготовить сэндвич? - Забудьте про сэндвич.
Тедди нашел кастрюли и специи, о существовании которых я даже не подозревал и не знал, что они мне нужны.
Мы собираемся пировать.
Поэтому я решил, что немного питания заставит наши мозги работать.
Поэтому я взял мясо и веганскую пищу.
И у тебя есть руки.
Там стало немного жарко.
Здесь довольно жарко.
[смеется]
Я просто смотрел на мясо.
Мм-гм.
- На тарелке. - Правильно.
[оба смеются]
[из динамиков играет мягкая поп-музыка]
Парень, у тебя есть навыки.
- [Тедди] Ох... - Лейла, у него есть способности?
- Эм... Тедди. - [Тедди смеется]
Прошу прощения у мамы, но это была лучшая еда в моей жизни.
Спасибо. Ну, я раньше работал в Alinea, так что...
- Заткнись! Алина? - Мм-гм.
Alinea, отмеченная звездой Мишлен?
Лейла, мы только что были там.
Да, мой день рождения. Весной прошлого года.
Это было невероятно.
Э-э, морской окунь...
Подождите-ка, я еще прошлой весной там был.
Наверное, я приготовил тебе морского окуня.
Хорошо, Тедди, у тебя есть дар.
- Хм. - Почему ты до сих пор не готовишь?
[выдыхает] Ну, в жизни всякое случается.
Знаешь, моя мама заболела.
Им нужно было, чтобы я вернулся домой и помог, так что...
Работа поваром, как правило, не отличается гибким графиком, поэтому...
Консьерж.
Ты хороший сын, Тедди,
но то, что вы не готовите, — это кулинарная пародия.
[смеется] Спасибо, но консьерж во мне знает, что это будет больше, чем судьба.
чтобы достать билеты этой очень достойной женщине, так что...
[звонит мобильный телефон]
Или, может быть, нет.
Мой кузен сказал, что у него есть два билета на Pentatonix.
Все, что нам нужно сделать, это забрать их. Они в доме моей мамы в Бруклине.
- [смеется] - [Лейла] А--
[играет бодрая музыка]
[музыка затихает]
Ох, ты так долго. У нас не так много времени.
Что? Сколько времени это может занять...
чтобы получить билет?
Э-э, это...
Это немного сложнее.
Сложный?
Я объясню. Просто будьте внимательны и следуйте моему примеру, ладно? Давай.
Джорди, дай ему зайти в дом, прежде чем начнешь отдавать приказы.
Джорди, какие осложнения?
[Энджи] Тедди, тебе пора домой.
Мне нужно, чтобы ты приготовила эти брюле,
чтобы я мог закончить раздачу подарков своим друзьям и соседям.
Э-э, извините. Кто тут отдает приказы?
Я его мать. Я могу лаять что--
- Извините, они постоянно так делают... - Ох!
Все нормально.
Тедди.
Кто это?
Это Лейла. Она... О нет, нет, нет.
Я вижу этот взгляд. Она одна из моих клиенток.
Она как раз ждала билет, когда мы вошли в дверь.
- Дыши. Я сделаю так, чтобы это произошло. - Не говори мне...
У нас гость.
- Приятно познакомиться, Лейла. - Мне тоже приятно познакомиться...
- Тётя, мне нужно отвезти их... - [Энджи] Джорди.
Какую бы схему вы ни выбрали, она может подождать до тех пор, пока вас не познакомят с ней должным образом.
Схема. Мне очень жаль.
[Энджи] Лейла, это двоюродный брат Тедди, Джорди.
Привет.
Привет! Хорошо, теперь, когда мы все друг друга знаем,
Могу ли я, пожалуйста, заставить их поработать, чтобы они репетировали и выиграли эти билеты?
- Репетировать? - Репетировать?
[нервно хихикает]
Ты ждешь, что я буду петь под фонограмму и танцевать на Снежном балу?
Что такое Снежный шар?
Битва за синхронизацию губ, которая положит конец всем битвам за синхронизацию губ,
и в этом году победители получат билеты на Pentatonix.
Звучит весело!
Для кого?
Лейла, ты не понимаешь.
Хорошо, он хочет, чтобы мы соревновались.
А эти люди перегибают палку и воспринимают все слишком серьезно.
- Тедди склонен преувеличивать. - Я...
Ладно, ладно.
В прошлом году участник, занявший второе место, в порыве ярости порезал шины победителю.
- Потому что он занял второе место? - Да.
- Ну, я надеюсь, они его забанили. - [Джорди] Да!
Год. Но меня ограбили, понятно?
Подожди, это был ты?
И это была всего лишь одна шина.
Я могу быть немного... конкурентоспособным.
[насмехается]
Но именно это поможет вам выиграть эти билеты, понимаете?
- [играет коварная музыка] - Это будет нелегкая прогулка.
Это Снежный шар.
Это институт.
Конкурс — это не «Домохозяйки Канарси».
Это дублеры дорогого Эвана Хансена
и финалисты RuPaul's Drag Race.
О боже. Ладно, дрэг-квинс действительно зажигают.
Привет, ребята, я уже говорил , что на самом деле не хочу этого делать?
А мой парализующий страх сцены?
Тедди, даже не играй.
Он был Маленьким Мистером Уайлдвудом два года подряд.
- [стонет] - Маленький Господин... что? [смеется]
- Мм-гм. - [Лейла] Подожди, подожди, подожди.
- Ты участвовала в конкурсах красоты? - О Боже, мы не об этом.
Мне было шесть лет!
Хорошо, когда-нибудь мы об этом поговорим.
Ладно, слушай!
Мне нужно, чтобы ты отдал мне свой разум, тело и душу.
в течение следующих 12 часов.
Двенадцать часов? Давай, Джорди!
Ладно, да, это довольно долго, да?
- Четырнадцать часов! - Четырнадцать?
[Джорди] Если ты это сделаешь, ты может
есть шанс выиграть эти билеты.
А теперь приготовьтесь дерзить и блистать!
[смеется] Мм-гм!
[играет живая праздничная музыка]
Давайте проверим ваши способности. Пять, шесть, семь, восемь!
Один, два, три, четыре , пять, шесть, семь и восемь.
Раз, два, три, четыре , пять, шесть, твоя очередь!
Один, два, три, четыре , пять, шесть, семь и восемь.
Раз и два и три и четыре, следующий! Поехали!
Один, два, три, четыре , пять, шесть, семь и восемь.
Один и два и три и четыре, это неправильно! Это звучит так!
Это! Это! Это! Это! Это! Это! Это! Это! Это! Это! Это! Это!
Вот как это делается!
Хорошо, нам нужно какое-то зрелище , чтобы действительно все там закрутилось.
Поэтому я подумал, что мы могли бы сделать это упражнение, ладно?
Я расскажу вам, как это сделать.
- Ладно. - Ну, давай.
- Хорошо. - Встань там. Положи руки ей на талию.
- Сейчас? - Да, прямо сейчас.
Итак, эм... ты.
Вы положите руки ей на талию.
Итак, ты хочешь пли... Руки ей на талию!
- [Тедди] Рука. Все время. - [Джорди] Оставь их там!
- [Тедди] Всё время. - [Джорди] Не двигайся!
- [Тедди] Всё время? Мы слышим. - [Джорди] Да! Да.
Теперь возьмите его за запястье.
- Хорошо. - Это поможет тебе поддержать, ладно?
Вот что тебе нужно сделать. Так что ты будешь плие.
Плие вниз, да? Вот так.
Мм-мм. Мм-мм.
Так ты... Это слишком.
Задница. Нет, держи задницу внутри.
- Вниз! Плечо! Вверх! - Понял!
Вниз, плечо, вверх!
- Я понял. - Где девушка?
Где девчонка?Где девчонка?
Как ты собираешься спускаться, подниматься и подниматься, если ее нет у тебя на плече?
Это не то, что я делал.
Тедди... Мы делали это много раз. Давай, хватай меня за руку, как знаешь.
Ладно, поехали. Так что мы повернёмся, повернёмся, повернёмся, бум, схватим мою ногу.
Буп!
Пять, шесть, семь, восемь. Один, и два, и три, и четыре-- О!
- Тедди! [кричит] - Что--!
[грохот]
Пять, шесть, семь, восемь.
Один два три.
[стонет] Ох!
Стрелять.
- О, Тедди. - [кашляет]
[коварная музыка продолжается]
Да! Дип! Дип! Да!
[музыка затихает]
Мы сделали это.
Тедди Уилкинс.
- [Тедди] Мама. - Мой крем-брюле?
Как думаешь, у нас будет еще одна репетиция?
[усмехается] Да, это не должно занять много времени.
[Тедди усмехается]
[играет задумчивая музыка]
Шрирача.
А крем-брюле?
- Нет нет.
Нет, ты.
В зале ожидания аэропорта.
Ты положила в мой киш соус Шрирача.
Ты уронил один из них в мою сумочку.
[музыка становится нежной]
Видишь? Я же говорил, что никогда не забываю лица.
Особенно красивая.
- [смеется] - Просто говорю.
Думаю, вы были правы.
Думаю, да.
[музыка затихает]
Позвольте мне начать, чтобы мы могли вернуться к репетициям.
Мне бы хотелось помочь.
О, вы можете это сделать.
Нет.
Я — катастрофа на кухне.
Ну, это чушь.
Я вам покажу.
[Играет "Старомодное Рождество"]
♪ Под светом огней Ты привлечёшь мой взгляд ♪
♪ Я никогда не видел в замедленной съемке ♪
♪ Я не могу отвести взгляд От твоего смеха ♪
♪ Должно быть, это исполнение Нэта Кинга Коулза ♪
♪ Свет костра заставляет твою кожу светиться ♪
♪ И ты, должно быть, уже знаешь ♪
♪ Что ты со мной делаешь ♪
♪ Я уже мечтаю о ♪
♪ Старомодное Рождество С незнакомцем в другом конце комнаты ♪
♪ Я не знаю твоего имени , Но я знаю, что мы сделаем ♪
♪ Мы будем танцевать медленный танец под виниловые пластинки, гулять по Нью-Йорку ♪
♪ Может, сделаю несколько снежных ангелов. Ты скажешь мне, что я выгляжу красиво ♪
♪ С тобой ♪
♪ Спроси у моих друзей твое имя ♪
♪ И это такой позор , Что они даже не знают тебя ♪
♪ Так что, Боже, я молю, Пожалуйста, позволь ему сделать первый шаг ♪
Вам действительно нужно открыть свой собственный ресторан,
чтобы я мог стать постоянным клиентом.
- [смеется] - Я не собираюсь открывать ресторан.
Знаете ли вы, сколько новых ресторанов открывается и закрывается за год?
Не твое.
Спасибо за это, но, э-э,
У меня нет такой уверенности во вселенной, как у тебя.
Мм, хорошо. Тебе не обязательно иметь такую ​​же уверенность во вселенной, но
возможно, это своего рода уверенность в себе.
Так вы мотивируете своих учеников?
Да, а иногда и их родители.
Они чувствуют, что у них нет шансов поступить в колледж.
Так что будь то деньги, обстоятельства,
страх, он лишает многих желания мечтать.
Проповедуй, дитя.
Ой, мама.
Тедди, я больше не болею.
Мне приятно, что ты здесь, но ты мне здесь не нужен.
Пора тебе перестать обо мне беспокоиться и вернуться к своей жизни.
Эм, едим крем-брюле и говорим по душам
не даст тебе этот билет. Давай вернемся к этому. Давай.
- [Лейла] Ладно, ну... - Да. Угу!
- [Лейла] Еще один укус. - Меньше дерзости, больше блеска.
- [Лейла] Я иду. - Пойдем. Пошли.
[играет джазовая праздничная музыка]
Чего вы ждете?
[вздыхает] Я знаю, это звучит безумно, но она выглядит такой умиротворенной, не правда ли?
Она не успокоится, если не получит эти билеты.
- [Тедди] Нет, нет! - [Джорди] Просыпайся-просыпайся!
[стон]
Привет, детка.
Извините, у меня что, слюни потекли?
- [Тедди] Нет... - Я слишком громко храпел?
Просто нам нужно подготовиться к шоу.
и не теряем времени, если хотим сделать вас красивыми.
- Джорди, эта девушка уже прекрасна. - [смеется]
Красота Снежного шара не имеет ничего общего с красотой раннего утра.
Дорогая, познакомься со своей гламурной командой.
- Приготовьтесь к своей трансформации. - [Лейла смеется]
[Приянка] ♪ Сани, мое имя... ♪
["Sleigh My Name" играет через динамики]
- [Лейла] Ох! - [Рокси кричит]
- Посмотри на себя! О! - [Лейла] Так рада, что ты здесь.
♪ Сани, мое имя ♪
♪ Я твой танцор, шучу ♪
♪ Я твой Дэшер, просто шучу ♪
♪ Я твой Прэнсер Нет, подожди, я твой Виксен ♪
♪ Я твой танцор, шучу ♪
♪ Я твой Дэшер, просто шучу ♪
♪ Я твой Прэнсер Нет, подожди, я твой Виксен ♪
♪ Да, да ♪
♪ Хо-хо-хо Посмотри на меня, иди ♪
♪ Хо-хо-хо ♪
♪ Сани, мое имя ♪
♪ Хо-хо-хо ♪
♪ Посмотри, как я иду ♪
♪ Хо-хо-хо ♪
♪ Сани, мое имя ♪
♪ Хо-хо-хо ♪
♪ Посмотри, как я иду ♪
♪ Хо-хо-хо ♪
♪ Сани, мое имя ♪
♪ Хо-хо-хо ♪
♪ Посмотри, как я иду ♪
♪ Хо-хо-хо ♪
♪ Сани, мое имя ♪
- [песня заканчивается] - [аплодисменты в зале]
[мужчина по громкой связи] Она сразила наповал эту сцену!
- Снова аплодисменты. - [из динамиков играет живая поп-музыка]
Убей ее имя! Приянка!
Ох, подруга, конкуренция, похоже, серьёзная.
[Лейла ахает] О, эй!
- Дай-ка я возьму один из них. - А-а-а-а! Нет.
Ладно, можно было просто спросить.
Я знаю эту кейтеринговую компанию. Я могу гарантировать, что в ней есть орехи.
- О. - Спасибо.
Вонзаю тебе в сердце ЭпиПен
это не то, что я хочу добавить в список безумных вещей, которые мы сделали вместе.
Ого, но ЭпиПен вводят не туда.
Но спасибо, что помните.
- Счастливого Рождества, малышка. - О, мм-мм, мм-мм.
Дорогая, нам понадобится вся твоя энергия, чтобы победить в этом конкурсе.
Если эта гранола застрянет у вас в зубах, она испортит ваши жемчужно-белые зубы.
Джордан. [хихикает]
Что именно, по-вашему, вы здесь делаете?
Вас занесли в черный список по версии Snow Ball.
Я делал листовки.
Ох, это ужасная фотография меня.
Я знаю. [смеется]
Ну, Алан, несмотря на твои попытки притупить мой блеск,
Вам не удастся сломить мой рождественский дух , потому что сегодня я здесь как тренер.
Ха!
Кого вы тренируете?
[Джорди] Лейла и Тедди.
Это одна из самых перспективных новых команд в округе Гованус.
[смеется]
Больше похоже на схему «возвращайтесь домой», но удачи.
[смеется]
- Пойдем, подготовим тебя. - [Лейла] Мм-гм.
[из динамиков играет живая поп-музыка]
[аудитория ликует]
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Красные и зеленые огни закрутились еще немного. Уау-оу-оу ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества ... ♪
Ого, эти двое действительно хороши.
Да. Знаешь, что есть у нас , чего нет у них?
Что?
Бывший Маленький Мистер Уайлдвуд.
Это было в присутствии 25 родителей в центре отдыха.
Эти люди ждут шоу.
Ну что ж, давайте устроим им шоу.
- Ладно, ты встал. Слушай. - [аплодисменты в зале]
У вас нет координации, ритма или чистого таланта.
Так что если вы собираетесь купить эти билеты,
вам придется дерзить и сверкать от счастья.
Дерзость и блеск.
[мужчина по громкой связи] Это было определенно жарко, не правда ли?
- Аплодисменты! - Ну...
Подожди, Тедди, твой телефон. Никаких падающих телефонов, которые могли бы испортить мою хореографию.
- Понял. - [Джорди] Мм-гм.
Давай, приятель.
- Вы все делаете это правильно. - Давайте сделаем это.
Дерзость и блеск...
- [мужчина по громкой связи] Теперь аж от Говануса... - Снимите это! Действует мне на нервы!
- [мужчина по громкой связи] Лейла и Тедди! - [аплодисменты в зале]
[Из колонок играет "Santa Baby"]
[зрители ахают и восклицают]
♪ Санта, детка ♪
[аудитория кричит]
[Рокси] Ладно, блестки!
♪ Санта, детка ♪
♪ Просто подложите соболя под ёлку ♪
♪ Для меня ♪
♪ Была ужасно хорошей девочкой ♪
♪ Санта, детка ♪
♪ Так что поторопись сегодня ночью спуститься в дымоход ♪
["Christmas Slay Rap" играет через динамики]
♪ Звонкий колокольчик, звонкий колокольчик, Санта, детка, срази ♪
♪ Раздавать игрушки ночью, Чтобы сделать твой день Рождества ♪
♪ О, плюшевый мишка, новенький велосипед Mistletoe, не могу дождаться, чтобы показать тебе ♪
♪ Ярко сияющий, лучшее на виду Красная упаковка на виду ♪
♪ Я мог бы перечислить что-то, что меняет меня, я был действительно хорош ♪
♪ Но то, как ты смотришь, Побеждает в битвах на моих дровах ♪
♪ Снеговик никогда не сможет Олень какой-нибудь ♪
♪ Вместе на Рождество — Это мой единственный список желаний ♪
[аудитория ликует]
["Санта-бэби" возобновляется]
Ох!
[аплодисменты и крики]
♪ Санта, детка , так что поторопись спуститься в дымоход сегодня ночью ♪
♪ Поторопись сегодня вечером в дымоходе ♪
♪ Поторопись ♪
♪ Сегодня вечером ♪
[песня затихает]
[зрители кричат ​​и аплодируют]
[играет драматическая музыка]
Ну что ж, давайте поприветствуем Лейлу и Тедди!
[аплодисменты и крики]
- Иди. Иди, иди, иди. - Давай! Давай!
[Алан] Хорошо.
[играет пронзительная музыка]
Ах, вот так.
Разве они все не были великолепны?
[выдыхает]
Боже мой.
Это было так...
Это было... Это было так...
- Невероятно... - [Джорди] Хорошо!
[смеется]
Так что многие из этих ходов были не моими, и я буду злиться из-за этого позже,
но этот поцелуй был блестящим.
О Боже, ты его продал!
Слушай, Снежок никогда не видел такой жары,
и если бы я не знал вас лучше, я бы сказал, что вы все действительно влюблены.
- Ладно? - Это факты! Вы все действительно продали его.
[смеется] Да, это было...
А, да. Мы действительно, гм, продали его, да?
Ну, да. Ну, ради приличия, да?
- Верно? - Да.
Ну что, ребята. Пришло время призов!
[аплодисменты]
Как всегда, наши победители были выбраны
на основе моей экспертной оценки их деятельности
и реакция толпы.
Итак, без дальнейших прощаний
Не могли бы наши три лучших исполнителя присоединиться ко мне на сцене?
В произвольном порядке,
- Патрис и Тайлер! - [аплодисменты]
[смеется]
- Приянка! - [аплодисменты и крики]
И Лейла, и Тедди!
Боже мой!
Шлепни меня по попе и назови меня Рудольфом! Потому что это рождественское чудо!
- Девушка, вставайте! Идите! - [Алан] Алло? Ребята?
Лейла и Тедди?
Не стесняйтесь, вы двое! Лейла и Тедди!
[зрители кричат ​​и аплодируют]
Итак, на третьем месте,
вы можете знать их по региональному туру «На высотах».
Патрис и Тайлер!
- [аплодисменты в зале] - [звучит полная надежд музыка]
Молодец. Молодец. Вот, пожалуйста.
[вдыхает] О!
И на втором месте,
наша темная лошадка из Говануса,
- Лейла и Тедди! - [музыка затихает]
[аудитория ликует]
Ого. Я не знал, что ты на это способен. Молодец, хорошая работа.
Это значит, что победителем Снежного бала этого года становится...
Убей ее имя, Приянка!
[аплодисменты и крики]
Это мой момент. Уходи. Уходи.
[крики]
- Да! - [Алан] Дорогая, ты сделала это!
- [Из колонок звучит песня «Sleigh My Name»] - Я люблю Рождество!
Спасибо! Спасибо! Да!
Ребята, смотрите.
[Алан] На втором месте
темная лошадка от Говануса, Лейлы и Тедди!
- Не могу поверить, что они проиграли. - Ага, могу.
Вы видели Приянку?
Вот это был убийственный... звонок.
- [хихикает] Здорово. - Спасибо.
[Кирстин] Это было волнительно.
Ну вот и все, ребята. Их последний шанс получить билет.
Ну, да, билеты распроданы. У нас больше нет пропусков за кулисы.
[Мэтт] Может, это и к лучшему.
Очевидно, между этими двумя что-то происходит .
Я просто не могу поверить, что она больше никогда не увидит Джеймса.
Я думал, вы из команды Тайлы.
Я не знаю. Я не знаю, что я чувствую. Это очень запутанная ситуация.
Нет, я согласен. Я даже рад, что у нас нет билета.
Мы не будем знать, что с этим делать.
О, э-э, обновление. У тебя есть билет.
♪ Что? ♪
Откуда вы вообще знаете, когда...? Знаете что? Мне все равно.
Один из отраслевых компенсаций отменен. Я включил его в свою утреннюю рассылку.
- Э-э-э-э! - Ой!
- Да, поток писем. - Вот почему мы...
Ладно, ладно, ладно. Ребята, расслабьтесь. Ладно?
Итак, мы можем выдать Лейле билет.
- Да. - [Кирстин] Отлично!
Мы можем, но не должны.
Не потому, что мои пять тетушек бродят по морозу в поисках билетов,
а потому, что я просто не думаю, что вмешиваться — хорошая идея.
Согласен. Я думаю, что она должна быть с Тедди, а Джеймс — просто отвлекающий маневр.
- А мы это знаем? - Ребята, ребята, ребята!
- Это не наше решение. - [играет чарующая музыка]
Может быть, она должна быть с Джеймсом. Может быть, с Тедди.
Суть в том, что Лейле предстоит принять решение.
- Мм. - [стонет]
- Ладно. - Это скучно, но ладно.
[стоны] А как же Тедди? Что он чувствует?
♪ Разве это тоже не имеет значения? ♪
Не!
[играет ритмичная музыка]
[прочищает горло]
Один...
Есть идеи, что там только что произошло?
[нервно смеется]
[играет задумчивая музыка]
Я...
не...
знать.
Верно.
[выдыхает]
Потому что я был...
[музыка затихает]
Ладно, вы все не должны чувствовать себя плохо.
Я знаю, что ты не выиграл билет, но занять второе место при такой толпе?
Я до сих пор не могу в это поверить.
Хм! Честно говоря, судя по твоим результатам, я тоже не могу.
Но... ты была дерзкой и блистала.
[смеется]
Теперь я считаю, что этот подарочный сертификат на спа-уикенд в горах Катскилл
принадлежит мне.
- Спасибо. - [смеется]
Да ладно, девочка, второе место вызывает у меня жажду.
[Рокси и Джорди смеются]
[играет нежная, задумчивая музыка]
Так, это только у меня так, или там было...?
Что-то, что...
Вроде...
Случилось?
- Ага- ага.
- Там, наверху. - [смеется] Да.
[оба смеются]
[Лейла] Эм...
Потому что, я имею в виду...
Что бы это ни было, придется подождать. У тебя есть билет.
- Билет? - [Рокси] Да.
- Pentatonix. Они прислали нам билет. - [музыка становится более ритмичной]
Они... Как?
Они отправили вам сообщение на телефон! Вам нужно подготовиться.
Э-э, но он... Я имею в виду...
Мы просто подумали...
Что нам следует поговорить.
Поговорим после того, как эта женщина встретится с любовью всей своей жизни.
Милая, я чувствую магию любви.
Вы сделали меня верующим.
Иди, одевай ее и отведи в театр. Хорошо?
Ну давай же.
Э-э, ты тоже, двигайся.
Подожди. Почему я должен идти?
Ну, чтобы Лейле достался билет,
Pentatonix сказали, что вам пришлось согласиться сыграть Санту в представлении.
- Подожди, что? - [Лейла] Почему?
Я не знаю. Может, их постоянный парень заболел.
- Кого это волнует? Просто иди! Давай! - Я не вижу... Здесь нет ничего...
- Ладно. - Подожди. А если я тороплюсь?
Девушка, ты встретишь мужчину своей мечты,
и вы в шоке.
[упс] Но у тебя же есть билеты на Pentatonix!
Аэропорт Джеймс, вот ты где.
[продолжается бодрая музыка]
[музыка становится задумчивой, затем затихает]
Джорди. Я не могу! Я не могу! У меня страх сцены.
Дурак, ты только что танцевал на сцене.
Да, но у Санты есть диалоги.
"Хо-хо-хо" - это не диалог, это шум. Я знаю, ты умеешь шуметь!
- Да, но мой живот даже не весел... - Тедди! Твой клиент рассчитывает на тебя.
Выполняй свою работу, иди в этот театр и будь хорошим Сантой.
Не вздумайте портить счастливую жизнь этой прекрасной женщины.
А теперь иди!
- Не хватай... - Иди!
Девочка, ты же знаешь, я не любитель всякой магической романтики.
Но это что-то вроде волшебной романтики.
[смеется] Ты мне скажешь, почему ты ведешь себя так неуверенно?
Я не притворяюсь неуверенным.
Я просто не...
конечно.
Не уверен, неопределенно. Мне принести тебе словарь?
[звонит мобильный телефон]
[вздохи] О, это письмо от Impromptu. Они просят отзыв.
Я должен это сделать.
- Нет, на кону работа Тедди. - Ого, ого, эй.
Я печатаю, ты контурируешь.
Вперед, продолжать.
[играет ритмичная музыка]
«Вы нашли своего консьержа вежливым?» Да.
Тедди был очень профессионален и любезен.
И он был очень милым. [смеется]
Он научил меня готовить крем-брюле, а ты же знаешь, что я не умею готовить.
Это невозможно, и я не понимаю, какое это имеет значение.
- Вы можете сосредоточиться, пожалуйста? - Хорошо.
«Вы бы порекомендовали этого консьержа другу или коллеге?»
Ну, он вытащил несколько неожиданных карт.
Как Снежный шар.
Я имею в виду, я не думаю, что знаю кого-то ещё в этом мире.
кто бы мог это сделать.
Я не думаю, что это входит в обязанности консьержа.
быть полупрофессиональным танцором.
[играет чарующая музыка]
И довольно хорошо целуется.
Ну, это вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», поэтому я скажу «да».
[Кевин играет «Прелюдию из Сюиты для виолончели № 1 соль мажор»]
[Кевин играет битбоксом под «Прелюдию из сюиты для виолончели № 1 соль мажор»]
[песня и битбокс затихают]
Ой!
- О, чувак! - [резюме песни и битбокса]
Этот день становится еще лучше и...
[стоны] Ох! Нет!
Ну давай же!
Этого не было в описании работы.
[стук]
[стоны]
Привет, я Тедди, чувак. Я здесь, чтобы сыграть Санту.
Хорошая попытка, приятель. У них есть Санта.
Но мне пришло сообщение.
Тито, я понял.
- Тедди? - Да.
Сюда.
[стоны]
Сюда.
Ладно, не совсем уверен, что они запланировали.
- Боже мой, это Кирстин? - [Бекка] Да, это, должно быть, она.
- [Тедди] И Митч! - [Бекка] Мм-гм. Она и он.
- Это Кевин! - [Бекка] Да.
- О, черт! Вот и Мэтт. - Да, прекрасно знаю.
О Боже, это уже слишком. Подожди, подожди, подожди.
Где Скотт?
- [глубоким голосом] Кто спрашивает? [смеется] - О!
[Тедди смеется]
[нормальным голосом] Шучу. Ребята, Санта-Клаус уже пришёл.
- [Кирстин] О, привет! - [Митч] О, Санта!
- Эй. - Я не могу в это поверить, чувак.
Ого, ух ты.
Ой, что тут случилось, Санта? Ты боролся с разъяренным оленем?
[Pentatonix смеются]
Ого!
Ха, ха!
Олень, потому что я Санта!
[все смеются]
Это не так уж и смешно.
- [Тедди прочищает горло] - Они просто издеваются над тобой.
Это было совершенно не смешно.
[Pentatonix смеются]
♪ Совсем не смешно ♪
Они делают это постоянно.
Ладно, я понял. [смеется]
Этот поцелуй.
Это случилось. Но Аэропорт Джеймс.
Успешный, привлекательный,
вероятно, богатый,
а Тедди... милый.
Тедди — это нечто большее.
Ладно, ладно, он умеет готовить.
Он добрый, внимательный и умный.
[хихикает]
А его семья просто уморительная, и они полны любви.
И его мама очаровательна.
Когда я уходил, она обняла меня, как будто я был ее собственным ребенком.
И я думаю, когда Тедди поцеловал тебя...
Мир просто растаял.
Боже мой.
Я без ума от Тедди.
[Играет «Аллилуйя»]
Вселенная не вела меня к Джеймсу.
Все признаки указывают на Тедди.
Вот в чем дело.
- Мы знаем, что ты не Санта. Санта Реджи. - Привет, Реджи!
- [Мэтт] Привет, Реджи. - [Кевин] Выглядит хорошо.
Честно говоря, нам нужен был повод, чтобы пригласить вас сюда, потому что нам нужно знать.
Вам нравится Лейла?
- Да ладно. - Подожди. Как вы...
О, мы в деле. Мы следим за всем этим... [смеется] ...очень внимательно.
[Митч] О да, ты звучал как 710 DM.
Мы не просто читаем текст, мы читаем подтекст.
Да, и называйте нас Шерлок Холмс.
А эмодзи? Вы не могли быть более очевидными.
Итак, нам нужно знать. У тебя есть чувства к этой девушке?
Потому что если ты это сделаешь, ей не следует сегодня вечером быть там с другим парнем.
- Пошли. Пошли. - [хихикает]
Рокси, скажи мне, что я не сошла с ума, преследуя Тедди.
Ох, девчонка, ты сошла с ума.
Но ты безумно влюблен.
Лейла, иди. Приведи своего мужчину.
♪ Я видел эту комнату И ходил по этому полу ♪
♪ Я жила одна до того, как узнала тебя ♪
♪ О ♪
♪ И я видел твой флаг На мраморной арке ♪
♪ И любовь — это не победный марш ♪
♪ Это простуда И это сломанная Аллилуйя ♪
♪ Аллилуйя ♪
♪ Ну, может быть, есть Бог наверху ♪
♪ Но все, чему я научился у любви ♪
♪ Как застрелить того, кто тебя перехитрил ♪
♪ Ах ♪
♪ И это не крик , Который ты слышишь ночью ♪
♪ Это не тот, кто увидел свет ♪
♪ Это простуда И это сломанная Аллилуйя ♪
♪ Аллилуйя ♪
♪ Ммм-ммм-ммм ♪
[песня затихает]
Так вы уверены, что хотите сделать именно так?
Абсолютно.
Она любит широкие жесты, поэтому мне придется действовать масштабно.
Ну, Санта, по сути, появляется в эпизодической роли в мюзикле «Here Comes Santa Claus».
Ты просто спустишься по дымоходу и выкрикнешь пару «Хо-хо-хо».
- Это не так уж и сложно. - Круто.
И Реджи это устраивает?
Я почти уверен, что Реджи пьян с трех часов дня.
Поверьте мне, с ним все в порядке.
К счастью, в гардеробе был запасной костюм, потому что твой промок насквозь,
и ты не хочешь носить его.
Тебе нужна борода.
[рыгает]
[Бекка стонет]
[кашляет]
[Реджи рыгает]
[Лейла] Кстати, я тоже ищу парня по имени Тедди.
Э-э, он должен играть Санту. Э-э, прекрасная улыбка.
Сначала ты не замечаешь, а потом смотришь снова и думаешь:
«Ух ты. Ты действительно горячая».
Думаешь, я смогу быстрее найти его за кулисами?
Конечно, если вы...
- Отлично, спасибо. - Вообще-то за кулисы можно!
[играет обнадеживающая музыка]
- Ой! - Ой!
Ой, извините.
Джеймс.
Ого, отлично, ты здесь.
Ладно, послушай, ты не захочешь слушать то, что я скажу,
но я просто скажу это, ладно?
Мне жаль. Я влюблен. Но не в тебя.
Я думала, что я с тобой, но я с другой,
кто-то удивительный.
Я не говорю, что это не так.
Поверьте мне, я провела несколько дней, представляя, какая вы потрясающая.
Но я знаю, что Тедди такой.
Это тот парень, Тедди.
И, эм, мне нужно найти его и сказать ему, что я чувствую.
Я не хочу, чтобы вы разочаровывались из-за того, что я не ваш человек.
Она или они где-то там, и вы ее найдете.
И мне нужно найти Тедди.
Мне жаль, Джеймс. Счастливого Рождества.
♪ Встретимся на следующее Рождество ♪
[Играет «Meet Me Next Christmas»]
Прости, дорогая.
Трафик.
- Малыш. - Мм.
♪ Ла-ла-ла-ла ♪
- ♪ У меня есть только одно желание ♪ - ♪ Одно желание ♪
- ♪ И это немного эгоистично ♪ - ♪ Эгоистично ♪
♪ Но я продолжаю думать... ♪
Тедди!
- ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ - ♪ Да ♪
Тедди!
Ой! Э-э...
Извините. Я думал, вы кто-то другой.
♪ Но я продолжаю думать , Может быть, ты сможешь встретиться со мной на следующее Рождество ♪
- ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ - ♪ Ох ♪
♪ Я не против покататься по снегу ♪
♪ Никакая задержка рейса не остановит меня ♪
♪ Знай, что я сделаю всё, что потребуется ♪
♪ Держать тебя за руку в Рождество ♪
♪ Что скажешь? Встретимся... ♪
Сюда.
[Бекка вздыхает]
♪ Ммм ♪
♪ Я вижу омелу... ♪
Вот и мы.
♪ Прямо над тобой... ♪
Ого! Я в эту штуку не полезу!
Да, конечно.
Как еще вы рассчитываете занять эту позицию?
Где моя позиция?
Наверху, на крыше.
Быстро, быстро, быстро. Вот так ты спускаешься по дымоходу.
[стонет] Ох...
♪ Это правда, я скучаю по тебе ♪
- ♪ Так что, детка ♪ - ♪ Может, ты встретишься со мной на следующее Рождество ♪
♪ Да ♪
♪ Ух ты-ох-ох ♪
♪ Я не хочу слушать радио ♪
♪ Никаких колокольчиков... ♪
Ого, оно падает.
♪ Я не могу попасть в те же ноты ♪
♪ Так что теперь я просматриваю свой поп-сет ♪
♪ Ты уже знаешь ♪
♪ Встретимся на следующее Рождество... ♪
- [упс] - [аплодисменты в зале]
[Кевин] Да ладно.
[Лейла] Хорошо. Что ты имеешь в виду?
Этот билет пришел напрямую от Pentatonix. Разве он не доставит меня куда угодно?
Это не так.
[стоны]
- ♪ Ты не встретишься со мной на следующее Рождество? ♪ - ♪ Проезжая по снегу ♪
♪ Никакая задержка рейса не остановит меня ♪
♪ Знай, что я сделаю всё, что потребуется ♪
♪ Держать тебя за руку в Рождество ♪
♪ Что скажешь? Встретимся на следующее Рождество ♪
♪ Встретимся, встретимся ♪
- ♪ Ля-ля-ля-ля-ля ♪ - ♪ Встретимся на следующее Рождество ♪
- ♪ Встретимся ♪ - ♪ Да, да, да ♪
- ♪ Встретимся, встретимся на следующее Рождество ♪ - ♪ О, да, на следующее Рождество ♪
- [упс] - [аплодисменты в зале]
[Pentatonix] Спасибо. Спасибо огромное.
Вот так.
[поет «Вот и Санта-Клаус»]
[вокал]
♪ Вот идет Санта Клаус Вот идет Санта Клаус ♪
♪ Прямо по переулку Санта-Клауса ♪
♪ Прямо по переулку... ♪
Но я знаю, что Тедди там.
Он сказал, что будет играть Санту, и этот парень держит свое слово, ясно?
Единственная причина, по которой он это делает, — это чтобы я могла встретить другого мужчину.
Но я не хочу с ним встречаться. Я хочу с ним встретиться.
Это судьба.
Что?
Ой. Ой...
[хнычет] Ух ты...
Ух ты!
- Э-э, я думаю, ты хочешь пойти туда. - Нет.
Я... я не хочу идти этим путем.
♪ Джингл-джингл... ♪
[стонет] Ох!
[хныканье]
- Вперёд! - Перестань мне махать. Я не самолёт.
♪ О, вот и Санта Клаус Вот и Санта Клаус ♪
♪ Прямо по переулку Санта-Клауса ♪
♪ Он придет, когда зазвонят куранты. Снова наступит рождественское утро ♪
♪ Мир на Земле наступит для всех , Если мы просто последуем за светом ♪
♪ Так что давайте воздадим хвалу Господу , Ведь сегодня ночью придет Санта Клаус ♪
♪ Ба-да-ба-да Дед Мороз приходит ♪
♪ Потому что он идет ♪
♪ Санта Клаус приходит ♪
♪ Санта Клаус идет ♪
♪ Санта Клаус ♪
- ♪ Санта, Санта ♪ - ♪ Клаус ♪
♪ Санта-Клаус придет сегодня вечером ♪
♪ Э-э, сегодня вечером? ♪
Я не могу. Я не могу. Я не могу. Он все еще движется.
Похоже, Санта застрял.
- [зал смеется] - Эм...
- [Кевин] Давайте поможем ему. - Давайте поможем. Все подпевайте, ладно?
- Давай! - [Скотт] Может быть, если мы все, э-э...
Отлично, давайте сделаем это.
- Хорошо, пой как можно громче. - Давайте поможем ему.
Вот так!
♪ Вот идет Санта Клаус Вот идет Санта Клаус ♪
♪ Прямо вниз... ♪
Я думала, речь идет о любви, и ты хочешь сделать широкий жест.
Так и есть. Так и есть, но... Но...
♪ Звонят колокола, поют дети, Всё весело и светло ♪
♪ Так что повесьте свои чулки И помолитесь ♪
'♪ Потому что сегодня вечером придет Санта ♪
[вокал]
Ты хочешь сделать этой женщине широкий жест или хочешь спуститься вниз?
Я хочу спуститься.
- Ладно. Ладно. [стон] - [играет тревожная музыка]
Я хочу спуститься!
- [Тедди кричит] - Ой!
[музыка останавливается]
Хо-хо-хо?
[аудитория ликует]
Санта, ребята.
- У тебя это получится, Тедди. - [Тедди] Да, у меня это получится.
Спасибо, Скотт.
Я понял. Я понял. [прочищает горло]
Извините за прерывание концерта.
- Хоть сейчас и Рождество... - Тедди. Твой костюм.
[Тедди] Ох.
[аудитория ликует и кричит]
[играет пронзительная музыка]
- [Скотт] Посмотри на это. - Да, Тедди.
Эти ребята такие классные.
Они решили сыграть в Купидона, и...
Они хотели, чтобы я произвела хорошее впечатление, поэтому купили мне что-то особенное.
- Тебе придется, ладно? - [Тедди] Лейла.
Я знаю, что я не тот, кого вы искали.
Ждать.
[Тедди] Я также знаю, что ты здесь, в толпе...
Вы слышите это?
...с парнем, которого вы считаете тем парнем...
Помните всю эту романтику и судьбу, о которых вы говорили?
Он говорит обо мне! Обо мне! Я Лейла.
- Я наконец-то понял. - [играет чарующая музыка]
Потому что я верю, что судьба свела меня с тобой.
Что вам нужно? Э-э-э-э Водительские права? Э-э...
Счет за коммунальные услуги? Кредитная карта?
Мне нужен пропуск за кулисы.
Лейла.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу сделать все, что угодно.
Вы меняете мой взгляд на вселенную.
Да ладно, ведь Рождество.
Он мне звонит.
Я вся в любви, но он мне не начальник. Твой билет работает, но спереди.
- Я бы сбежал. - [Тедди] Я не буду врать.
Я подумал, что ты сошёл с ума, когда услышал
что вы гнались за этим парнем, зная его всего два-три часа,
но я знаю тебя всего полтора дня,
и я бы преследовал тебя... всю жизнь.
если бы это означало, что я мог бы иметь тебя. Если ты вообще чувствуешь...
как и то, что я чувствую, я хочу пригласить тебя сюда со мной
и ваша любимая музыкальная группа всех времен.
[музыка усиливается]
- Ух ты, ух ты, ух ты! - [музыка останавливается]
- Но мне нужно идти. - Не раньше антракта.
- Конечно. - Мм-гм.
- Подожди. Куда ты? Стой! - Извини!
- [играет решительная музыка] - [вздыхает]
Да ладно. Мне мало платят.
[Тедди] Лейла?
Попробовать стоило.
[играет пронзительная музыка]
[аудитория болтает и вздыхает]
Тедди!
[музыка становится обнадеживающей]
Я чувствую то же самое!
Лейла?
[музыка усиливается]
Боже мой.
[играет чарующая музыка]
Я слышал все, что вы сказали.
Вы слышали это помимо того, что вы были
самый удивительный, красивый, внимательный человек,
Ты заставляешь меня все переосмыслить,
от открытия ресторана до... окончательного доверия вселенной?
Я тоже все пересматриваю.
Послушайте, я понимаю, чего я хочу от своей персоны.
Это то, кто ты есть.
Ух ты.
Думаю, этот поцелуй действительно что-то значил.
[хихикает]
Полагаю, что так.
[Скотт] Привет, извините, что вмешиваюсь,
но после всего этого,
Мне кажется, нам нужно больше, чем просто «я так думаю».
Да, я думаю, тебе придется быть, я не знаю, уверенным?
Да, мы слишком вложились, чтобы сомневаться.
- [хихикает] - [Митч] Мм-гм.
Когда у нас был тот поцелуй,
мир растаял для тебя?
Не мир.
Вся моя вселенная.
[играет чарующая музыка]
- [зрители кричат ​​и аплодируют] - [упс]
Лейла и Тедди, присоединяйтесь к нам на сцене для исполнения этой песни.
Еще один взрыв аплодисментов этим двум влюбленным пташкам.
Любовь сегодня витает в воздухе.
Детка, это... Это... Это...
Это девушка из аэропорта.
- [всхлипывает] Это было так прекрасно. - [вздыхает]
- Могли бы пустить ее сзади. - Да.
♪ Снег падает, огонь согревает ♪
♪ Колокола звонят, кажется, я знаю, зачем ♪
♪ Это идеальная сцена ♪
- ♪ Чувство такое вечнозеленое ♪ - ♪ Вечнозеленое ♪
♪ Кто-то особенный уже в пути ♪
♪ Встретиться со мной здесь в половине девятого ♪
- ♪ Половина девятого ♪ - ♪ Это мерцающие огни? ♪
- ♪ Или звёзды в моих глазах? ♪ - ♪ В моих глазах ♪
♪ Не заставляй меня ждать , Потому что я больше не могу терпеть ♪
♪ Предвосхищая, скажи мне, Кто остановил часы ♪
♪ Я повесила чулок , И мой малыш стучится в мою дверь ♪
♪ Стук, стук, стук ♪
♪ Я умоляю тебя ♪
♪ Пожалуйста, Санта, пожалуйста ♪
♪ Сделай так, чтобы мои мечты Под деревом стали явью ♪
♪ Ты не сделаешь мою любовь, мои мечты реальностью? ♪
- ♪ Не порти мне Рождество ♪ - ♪ Не порти мне Рождество ♪
♪ Ведь в моем списке всего одно желание ♪
♪ Это поцелуй под омелой ♪
♪ Разве мы не можем поцеловаться под омелой? ♪
♪ Так ты не сделаешь мой праздник? Санта, я не хочу ждать до следующего года ♪
♪ Пожалуйста, о Санта, пожалуйста ♪
♪ С двумя горячими шоколадками И румяными щеками ♪
♪ Я не скрываю своих чувств ♪
♪ Волшебство повсюду ♪
- ♪ Как в фильме «Город мишуры» ♪ - ♪ Город мишуры ♪
♪ Мы приближаемся , и мои ноги отрываются от пола ♪
♪ Ходим от двери к двери, поём фа-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла ♪
♪ Мы совсем одни ♪
♪ И это момент, которого я ждал ♪
♪ Я умоляю тебя ♪
♪ Пожалуйста, Санта, пожалуйста ♪
♪ Сделай так, чтобы мои мечты Под деревом стали явью ♪
♪ Ты не сделаешь мою любовь, мои мечты реальностью? ♪
- ♪ Не порти мне Рождество ♪ - ♪ Не порти мне Рождество ♪
♪ Ведь в моем списке всего одно желание ♪
♪ Это поцелуй под омелой ♪
♪ Разве мы не можем поцеловаться под омелой? ♪
♪ Так ты не сделаешь мой праздник? Санта, я не хочу ждать до следующего года ♪
♪ Пожалуйста, о Санта, пожалуйста ♪
♪ Настроение хорошее, мне не нужны подарки ♪
♪ Всего один поцелуй, и я буду на небесах ♪
♪ Так что если ты слушаешь ♪
♪ Мне не хватает только одного ♪
♪ Пожалуйста, Санта, пожалуйста ♪
♪ Сделай так, чтобы мои мечты Под деревом стали явью ♪
♪ Ты не сделаешь мою любовь, мои мечты реальностью? ♪
- ♪ Не порти мне Рождество ♪ - ♪ Не порти мне Рождество ♪
♪ Ведь в моем списке всего одно желание ♪
♪ Это поцелуй под омелой ♪
♪ Разве мы не можем поцеловаться под омелой? ♪
♪ Так ты не хочешь составить мне компанию в отпуске? Потому что я не хочу ждать до следующего года ♪
♪ Пожалуйста, не сделаешь ли ты этого? ♪
♪ Так ты не сделаешь мой праздник? ♪
♪ Потому что я не хочу ждать до следующего года ♪
[играет поп-музыка]
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Красные и зеленые огни закрутились еще немного. Уау-оу-оу ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Так что давай, получи то, что просишь ♪
♪ Малышка, малышка, сведи моё сердце с ума ♪
♪ Мы поедем в клуб на санях ♪
♪ Танцуй, мальчик, танцуй, мальчик Введи меня в транс, мальчик ♪
♪ Рядом с рождественской елкой Мы почувствуем любовь ♪
♪ Такой шанс у нас есть только один раз ♪
♪ Года ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Красные и зеленые огни закрутились еще немного. Уау-оу-оу ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Так что давай, получи то, что просишь ♪
♪ Всю ночь, всю ночь Мы будем ждать всю ночь ♪
♪ До самого рождественского утра И вечеринка не прекратится ♪
♪ Тогда открой мой первым, я заставлю твой пузырь лопнуть ♪
♪ Мы будем зажигать , пока не заиграет музыка ♪
♪ Такой шанс у нас есть только один раз в году ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Красные и зеленые огни закрутились еще немного. Уау-оу-оу ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Так что давай, получи то, что просишь ♪
♪ Вниз по дымоходу Наверх на крышу ♪
♪ Ты слышишь джинглы , я заставлю бит упасть ♪
♪ Ты получишь подарки, а я получу яичный коктейль ♪
♪ О, почему бы и нет? ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Танцпол ♪
♪ Красные и зеленые огни закрутятся еще немного, закрутятся еще немного ♪
♪ На танцполе настало время Рождества , о, ♪
♪ Так что давай, получи то, что просишь ♪
♪ Да ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Красные и зеленые огни закрутились еще немного. Уау-оу-оу ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Так что давай, получи то, что просишь ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Красные и зеленые огни закрутились еще немного. Уау-оу-оу ♪
♪ На танцполе наступило время Рождества. Уау-оу-оу ♪
♪ Так что давай, получи то, что просишь ♪
[песня останавливается]
[играет джазовая композиция "O Christmas Tree"]
[песня затихает]