Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
- Il a environ 17 ans. - Mm-Hmm.
Désolé.
Pourquoi ne prends-tu pas de glace ?
Hé.
Désolé.
- Je vais le chercher. - Non.
Restez bien assis.
Hors de portée mobile.
Ben, allez, laisse tomber.
Tu as vu le putain de journal.
Coco dit respire.
- Hé. - Qu'est-ce que c'est ?
Mettez-le. Cela vous aidera à vous détendre.
Inspirer.
-Expirez. -Cliquez.
Allez Coco, allez. Bonne fille.
Je vais nager.
Allez.
- Tu es impatient. - Va te baigner,
L'eau est belle.
Non, il fera bientôt nuit. J'ai encore des choses à faire.
-Un signe de vie ? -Non. Je ne sais pas où ils sont.
Nous verrons ça quand j'aurai fini.
Hé, je ferais mieux de trouver une piste. Les serpents bruns sont dans les parages.
Allez Coco.
Toc, toc. Ok. Toc, toc. Bonjour.
Mais t'es qui, bordel ? Alex : Wouah, c'est quoi ce bordel ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Hé.
Non, dis-moi ce qui se passe .
- Qui es-tu ? - Calme-toi, mec.
Où sont Patrick et Kate ?
Ce sont tes amis, n'est-ce pas ?
Oui, ce sont nos putains d'amis.
- Ben. - Waouh.
Est-ce qu'il est avec toi ?
Désolé, je, nous venons de,
Nos amis sont généralement là, nous pensions qu'ils seraient là.
Ben est juste un peu surpris, c'est tout.
- Oh, Ben, c'est vrai ? - Ouais.
Alex.
Nous restons dans la cabane. Je m'appelle Vee.
Un plaisir.
On recommence, d'accord ?
Ouais, bonne idée. Tu es déjà allée dans l'eau ?
Comment c'est?
C'est magnifique. Tu es déjà venu ?
Toute la journée, alors c'est difficile de résister, n'est-ce pas ?
Alors, où sont Patrick et Kate ?
Sont-ils en train de monter ? Et ils t'ont donné
la permission d'être ici. -Ben ?
Ouais, ils ont proposé la place, et ce n'était pas une décision difficile.
C'est étrange, ils ne nous en ont pas parlé.
Eh bien, écoutez, si vous comptez rester,
Je vais te faire une tasse de café.
Non, non, non, non. On va, euh, on va vous laisser en paix.
Tu voyages en sac à dos, hein ?
Allez Ben, allons déballer nos affaires, ravi de te rencontrer.
Toi aussi. Peut-être que je t'attraperai demain matin, hein ?
Ouais, peut-être.
Belle conversation, Ben.
Quoi?
Vous n’aviez pas besoin de l’interroger.
Tu allumes le frigo, tu veux ?
Oui.
Qu'étais-je censé faire ?
- Discutons. - Il était évasif.
Il réagissait à votre brutalité.
-Putain. -Tu veux que je le fasse ?
Non merci.
-J'ai des mains plus petites. -Mm-Hmm ?
Il ne nous a rien donné. Je veux dire, c'est qui ce bordel ?
-Muppet ? -Son nom est Alex. Patrick
et Kate lui a proposé de venir rester,
il est probablement en intérim dans une agence de voyages,
Je veux dire, ils utilisent des voyageurs tout le temps.
Vous aimeriez savoir autre chose ? Détective ?
Où diable sont nos amis ?
Ils travaillent probablement tard. Je sais, décembre a été un
un mois énorme pour eux cette année.
JE? JE.
Quoi?
J'ai besoin que tu respires .
Je suis sérieux.
Ouais, ouais.
Ben.
Ma dame.
Tu as de la chance de savoir cuisiner.
Tu as de la chance d'être magnifique.
Je n'arrive pas à croire que nous ne venons ici qu'une fois par an.
Avez-vous déjà pensé que nous devrions faire cela plus souvent ?
Mm-Hmm ? Quand ?
Pâques. Je ne sais pas.
Travail.
Tu ne voudrais pas venir ici sans moi, n'est-ce pas ?
Peut-être. Veux-tu ?
Je veux dire, quelque chose à laquelle je suis sur le point de réfléchir avec le procès.
-Allez. -Oh, Ben. C'était réel.
C'est réel.
Est-ce qu'on peut juste laisser cette putain de thérapie à Sydney ?
s'il te plaît?
C'est sympa, n'est-ce pas ?
Mm-Hmm.
Alors pouvons-nous simplement en profiter sans...
Parler?
Je sais où nous en sommes, n'est-ce pas ? Vee.
Je viens de traverser une période de merde énorme.
Je sais. Alors parle-m'en .
Tu sais, j'étais là avec toi, Ben.
Nous ne pouvons pas simplement actionner un interrupteur,
Je ne peux pas. Peux-tu,
Peux-tu simplement laisser l’été faire son travail ?
Tu voulais que je respire ? Tu sais, alors laisse-moi respirer.
Bonne fille.
♪ Je n'ai jamais pleuré un centime. ♪
♪ Mais tu m'as pris pour tout le ♪
♪ les centimes que j'ai reçus. ♪
♪ Je ne peux pas m'attendre à ce que tu surmontes ça. ♪
♪ Ooh mon chagrin. ♪
♪ Ooh mes sous. ♪
♪ Ooh mon chagrin. ♪
♪ Ooh mes sous. ♪
♪ Tu penses que tu as moins de sous ♪
♪ que tu as eu. ♪
♪ Ouais, tu penses que tu as moins de sous ♪
♪ que tu as eu. ♪
♪ Je vais laisser mon chagrin ici. ♪
♪ Parce que quand le matin arrive ♪
♪ Je vais voir le soleil. ♪
♪ Je vais laisser mon chagrin ici. ♪
-Ben. -J'ai besoin de prendre l'air.
Allez Coco.
Bonne fille.
Allez.
Est-ce que, euh, est-ce que tu portes parfois des vêtements ici ?
Pas si je peux l'éviter. Tu pars ?
J'essaie d'esquisser quelque chose.
-Bien. -Mm.
Est-ce qu'on aura une exposition ?
Peut être?
J'essaie d'écrire quelque chose.
Oh, VEE : Hé euh,
Je suis désolé pour hier soir. C'était impoli.
Oh, ne t'inquiète pas . Honnêtement.
Bien joué mon pote.
Tu ferais mieux de commencer à faire ce croquis.
Bien sûr que non, ne dérangez pas le grand homme.
Avez-vous des suggestions d’ endroits où je devrais aller ?
Ouais, euh, descends environ 50 mètres et tourne à gauche,
la fin de la piste. Il y a une belle plage.
Oui, oh hé.
- Coco. - Oh non,
Tu as une belle maman ? Hein ?
-Je te retrouve plus tard, hein ? -Ouais.
Que voulait-il ?
Pour vous ébouriffer, je pense.
C'est un petit con.
Peux-tu jeter la serviette, s'il te plaît ?
Tu l'aimes seulement parce qu'il flirte avec toi.
C'est si facile de vous mettre sous la peau, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Tu aimes ça ?
Eh bien, c'est un changement agréable.
Ne te flatte pas, bébé,
il le fait seulement pour m'énerver .
Tu es vraiment un con.
Encore déshabillé ? Non, non.
J'aime ça. C'est une grande amélioration de la vue.
Oh, tu dois te concentrer un peu plus sur tes dessins.
Peut être.
Euh, eh bien, la vérité c'est que je suis nul en matière de paysages.
J'ai besoin d'un corps humain.
Mm-Hmm.
En fait, asseyez-vous.
-Vraiment ? -S'il te plaît, ouais,
Je suis, je suis désespéré.
-Oh, c'est vrai. -Je veux dire,
J'ai besoin d'une personne et tu es, euh, possible juste.
-Un.
Cela prendra cinq minutes.
Allez, aidez-moi.
Oh, que dois-je faire ?
Euh, rien. Détends-toi.
C'est un croquis, pas un tournage porno.
Lève-toi ici.
C'est mieux. Hmm.
Mm, c'était rapide.
Ouais, c'est un début, je suppose.
-Tu es talentueux. -Merci.
Ayez-le.
-Oh non, je ne pense pas. -Non, non, c'est à toi.
Non.
Tu vois, je n'allais même pas le mentionner.
Il est jaloux, n'est-ce pas ?
Possessif, patriarcal,
Je connais bien les types comme ça. Mm. J'en avais un comme père.
A-t-il des raisons d’être jaloux ?
Aucun.
Et euh, et vous ?
Est-ce que tu?
Vee, est-il violent ?
Il ne l'était pas avant. Il a traversé beaucoup d'épreuves.
Ne parlons pas de ça.
Très bien, allez, lisons.
Hé, rends-moi ça, je le pense.
Laisse-moi en lire un, d'accord ?
Ah, les vagues n'étaient pas aussi enivrantes qu'elle l'avait imaginé.
je me souviens que l'eau n'offrait pas autant de confort
avait dans les années passées.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que ça te concerne ?
Est-ce que toute écriture ne concerne pas, à un certain niveau, l’écrivain ?
Eh bien, tous les tableaux ne parlent-ils pas du peintre ?
À un certain niveau.
C'est bon.
Merci.
Alors la cabane,
c'est quoi le problème avec ça ?
-Nous l'avons gagné à un jeu de cartes. -Désolé.
Un jeu de cartes ?
Ouais, quand Ben et
Je me suis réuni, nous sommes partis à la recherche du
la plage la plus éloignée que nous ayons pu trouver et nous
j'ai trouvé cette vieille piste. On dirait que c'est
n'avait pas été utilisé depuis un siècle.
Et là, on vient ici pour 12 étés.
Shack fait partie de la famille de Kate depuis 80 ans,
elle l'a détesté et a obligé Patrick à en construire un autre.
Ils ont dit que nous pourrions utiliser l'ancien si nous
battez-les dans un jeu de cartes.
Et tu as gagné.
Nous l'avons fait.
Mais la grande maison n’était pas là à ce moment-là.
Nous pensions que l'endroit était abandonné, mais
puis Patrick et Kate sont arrivés.
Ben l'aime comme ça,
mais je veux qu'il le détruise et qu'il recommence.
Comme si ça arriverait un jour.
Tu sais, on ne voit Patrick et Kate qu'une fois par an,
mais ils sont géniaux, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai. Ils ont dit la même chose de toi en fait.
Vraiment ? Qu'ont-ils dit d'autre ?
Oh, juste euh, que vous êtes de vieux amis, euh,
vous passez les vacances d'été ensemble,
euh, tu restes dans la cabane, tu es nul aux cartes.
-Excusez-moi. -Quoi ?
Ça suffit, ce n'était pas moi, c'était eux.
- Très bien, à plus tard. - À plus tard.
Hé.
Préparez-vous. J'ai invité Alex pour un barbecue.
Tu te moques de moi.
Donne-lui une chance, Ben, il est adorable.
Il est adorable, vous n'allez pas croire ce que je viens de trouver dans la maison.
Oh, nous y allons.
- Vé. - Coco.
Ben, as-tu vu Coco ?
Je pensais qu'elle était avec toi.
- Des saucisses ce soir alors ? - Il y aura du poisson.
Ne t'inquiète pas.
- Tu ferais mieux de t'y mettre, hein ? - Finir ton chef-d'œuvre ?
J'ai commencé. Ouais.
Tu as utilisé ta main gauche. Vraiment ?
Tu devrais essayer la photographie, mon pote.
Je n'ai pas d'appareil photo, n'est-ce pas ?
Eau!
- Ben ? - Quoi ?
Je ne trouve pas Coco.
Je t'ai dit de la mettre en laisse.
-Je suis inquiète Ben. -Elle va se présenter quand
Elle a faim comme d'habitude.
-Où vas-tu ? -Je vais appeler Patrick.
Ben.
Devine quoi ? Ton pote baise Ed Sheeran,
ouais, j'ai trouvé l'appareil photo de Patrick dans son sac.
-Quoi ? -J'ai trouvé l'appareil photo de Patrick dans
Le sac à dos d'Alex après qu'il m'a dit qu'il n'en possédait pas.
Tu fais quoi ? Tu fouilles dans ses affaires ?
Nos amis ont disparu.
Non, nos amis ne sont pas là. Cela ne veut pas dire qu'ils sont absents.
Ils nous auraient appelés s'ils n'étaient pas venus,
et que fait l'appareil photo de Patrick dans le sac à dos d'Alex ?
Comment sais-tu que l'appareil photo appartient à Patrick ?
Je vais l'appeler et s'ils répondent
et ils disent que tout va bien, alors tu peux m'appeler connard
et je ferai même un barbecue de poisson pour ton pote.
Bonjour, vous avez appelé Patrick, veuillez laisser un message
et euh, je te recontacterai.
Hé mec, c'est juste moi, où es-tu ?
J'attrape tous ces foutus poissons, euh, appelle-nous
quand tu recevras ceci et fais-le nous savoir quand
Tu es en bonne voie, merci, beau gosse.
Ben!
- Ben ! - Bétail!
Eau!
Noix de coco.
Noix de coco!
Vée, Vée, Coco, Coco.
Elle est morte Ben.
Que s'est-il passé ? Était-ce un serpent ?
Je ne sais pas, je l'ai juste trouvée ici, dans la terre.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à son Ben.
Où est son collier ?
Je ne sais pas.
Son cou est cassé, son cou a été cassé.
Quoi ? Comment pourrait- elle se briser le cou ?
Tu veux dire qui lui briserait le cou ?
-Ben. -Alex !
- Quoi ? - Alex !
Pour l'amour de Dieu.
Ben.
- Ben ! -Alex.
Ben, Ben, s'il te plaît, ne le fais pas.
- Espèce de salaud. - C'est quoi ce bordel ?
c'est quoi ce bordel !
Hé, tu pensais qu'elle était à moi, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles, bordel ?
Coco est mort.
- Que s'est-il passé ? - Ne sois pas un putain de lâche.
- Tu lui as cassé le cou. - Tu crois que c'est moi qui l'ai fait ?
Attends ! Désolé, Alex. Viens Ben.
Réponds-moi, réponds-moi.
J'en ai marre de tes conneries, Ben.
Si votre chien s'est fait avoir, c'est de votre faute stupide,
Très bien. Maintenant, rentre chez toi avant
Tu commences quelque chose que tu ne peux pas terminer.
Ne me tente pas.
Va te faire foutre.
Montre-moi ta clé.
-Quelle clé ? -Vous entrez par effraction dans la maison.
Putain de merde,
Je n'ai pas besoin de m'expliquer avec toi. Je me suis enfermé dehors,
- Très bien. - Des conneries. Dis-moi ça.
Que fait l'appareil photo de Patrick dans ton sac à dos ?
Quoi ? Tu as fouillé dans mes affaires ?
As-tu fouillé dans mes affaires ?
Désolé Alex, Ben, c'est ridicule.
Ne reviens pas ici, Ben.
Tu n'oserais même pas.
Putain.
Va te faire foutre.
Putain !
Bonne fille.
- Tu veux encore dire quelque chose ? - Non.
Je suppose qu'il a tué Patrick et Kate ?
Tu es fou.
- Qu'est-ce que tu fais ? - On s'en va.
Ben.
Tu t'amuses bien, Vee ? Hein ?
Je sais, mais...
J'ai besoin de ce temps ici.
Regarde, Alex sera parti quand les autres arriveront.
Et s'ils n'arrivent pas ? Hmm.
-Tu inventes des ennuis. -Il est dangereux.
Il est inoffensif.
Allez Vee, tu ne vois pas ?
Tu ne vois pas ? Il se comporte bizarrement. Les choses ne collent pas.
et Coco est mort, Vee j'y vais.
Je reste.
Si tu veux y aller, vas-y.
Écoute, je ne vais pas,
te laisser avec ce psychopathe. -Rien n'est
ça va m'arriver.
Aller.
Tu dois régler tes problèmes.
Tu me parles toujours.
Hé... S'il te plaît.
S'asseoir.
Ça va ?
Écoute, je sais que ce ne sont pas mes affaires ni rien,
mais quand je vous regarde tous les deux...
S'il vous plaît, pouvons-nous, pouvons-nous changer de sujet.
Tu peux si tu veux, mais vraiment...
Je suis désolé pour ton chien.
Eh bien, elle était aussi le chien de Ben.
Eh bien, vous devriez avoir des enfants tous les deux,
Je veux dire, n'est-ce pas censé arranger les choses, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Nous avons essayé et nous avons arrêté.
Ouais, eh bien, ça n'arrange pas les choses,
Cela n'a fait qu'inciter mon père à battre ma mère encore plus fort,
désolé, c'est gênant quand les gens disent la vérité.
Alors, sujet sûr. Vous êtes écrivain,
un romancier.
J'essaye, j'ai du mal en ce moment.
Comment ça se fait?
Longue histoire, n'est-ce pas ?
Je suis professeur de littérature anglaise ancienne.
Oh, eh bien, je connais un peu de Chaucer.
Oh, oh, nous y voilà.
J'ai une bite douce, elle chante mon jour
- il me fait lever tôt, ça compte. - Pour dire.
C'est un, c'est un poème,
c'est de l'anglais ancien ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
-C'est drôle comme ça a collé. -Ouais.
Je parie que tu es un tyran en classe.
-Tu ferais mieux d'y croire. -Mm-Hmm.
Et vous, que faites- vous ?
- Je dérive et je dessine. - Qui dessines-tu ?
J'ai environ 15 modèles réguliers à la maison.
Où les rencontrez-vous ? À la plage.
Les femmes avec qui je couche ?
Avant ou après les avoir dessinés ?
Après la plupart du temps.
Eh bien, j'espère que tu passeras plus de temps sur le sexe
que vous ne le faites sur les dessins.
Tu penses que je suis désinvolte ?
Bien.
Je peux vous dire comment c'est, mais vous ne le comprendrez peut-être pas.
Essaie-moi.
C'est intense de la capturer,
J'ai besoin de la voir, de la comprendre.
C'est, euh, c'est intime.
Il y a un mensonge et une ombre
c'est distinctement elle,
son bras.
C'est un bras différent de celui de n'importe quelle autre femme.
L'angle que prend son menton.
Peut-être que cela défie son humeur ou ses manières.
Quand le lève-t-elle et quand le baisse-t-elle ?
Observez sa respiration... cela m'en dit beaucoup.
Tout... Est-ce qu'elle est calme ?
Peut-être un peu nerveux.
Je suis ses lèvres. Comment les utilise-t-elle ?
Depuis combien de temps es-tu là ?
Pas longtemps.
Quand nous serons prêts, nous en aurons peut-être un autre.
Une autre petite fille.
Voilà !
Mm-Hmm.
Ah, putain.
Connaissez-vous des parois rocheuses dans les environs que je peux dessiner ?
- Non. - Ah, il y a un vieux lapsus
et une falaise plus loin sur la piste.
C'est plutôt cool.
Parfait, merci.
Oi. Est-ce que tu fais des activités normales pour un enfant de ton âge ?
Comme faire du vélo, tu sais, faire du skate, du surf, prendre de la drogue.
Ah, non, Ben, je n'ai jamais eu aucune de ces expériences.
- Je le pensais. - Mais et toi ?
Quelles activités pratiquez-vous pour un homme de... votre âge ?
Je pêche et je tire.
Zut, wow. Eh bien, tirer semble amusant.
Dommage que nous n'ayons pas d'arme.
J'ai bien une arme.
Eh bien, profitez de votre poisson.
Merci.
Quoi?
Je lui donne juste matière à réflexion.
Oh, pourquoi ne peux-tu pas simplement le laisser tranquille ?
Pourquoi le défends-tu ?
Tu n'es pas au travail, Ben. Il ne se passe rien,
il ne manque personne. Tu es juste devenu paranoïaque
et arrogant et méchant.
Notre putain de chien est mort.
Il ne s’agit pas de Coco.
Et ce n’est pas seulement depuis le procès.
C'est vraiment un sacré bordel.
Comment allons-nous résoudre ce problème ?
De l'eau, de l'eau.
Eau!
Putain !
Putain de canard.
Waouh, c'est génial, mec.
Je comprends tout à fait pourquoi tu fais ça, hein ?
Passe-moi l'arme, Alex. Alex ? Dis, Alex, passe-moi l'arme.
Gangster...
militaire...
cow-boy.
Ce n'est pas un putain de jouet, gamin. Donne-le moi.
Non, non, non, non, tu dois me laisser tenter.
Alex, donne-moi l'arme ou
Je vais t'arrêter.
Eh bien, ouais, c'est vrai, toi, tu es flic maintenant, n'est-ce pas ?
Ouais,
Je suis un putain de flic.
Un putain de bon flic.
Tu es un flic.
- Murray Gray. - Aïe, comment ça va, mon pote ?
Putain Benny, pourquoi n'es-tu pas à la plage ?
Hé, écoute, vieux, j'ai besoin que tu me fasses une faveur.
Pouvez-vous me faire une vérification des antécédents, s'il vous plaît ?
Jésus Ben, ça te tuerait de faire une pause ?
C'est un Britannique. Hum, Alex Hallsworth.
Hallsworth, attends. Alex.
Ouais.
HA... double LSWORTH ?
- Ouais. - Rien ici.
Droite...
Rien?
Tu as l'air déçu.
Écoutez, juste parce qu'il n'y a rien ici, ça ne veut pas dire
ça veut dire que quelque chose ne se produira pas .
Ils sont glissants, ces Britanniques.
Il vaut mieux y croire.
Très bien, merci mon pote. Tu vois, ouais.
Passe une bonne journée, mon pote.
Ça ira.
Tu as réussi à te soulager, n'est-ce pas ?
Vee, je suis désolé.
C'est comme ça que je suis fait.
Bon flic, hein ?
Alex.
Que fais-tu?
Je suis juste en train de me promener. Il fait beau ce soir.
C'était.
C'est un joint ?
C'est possible. Cela dépend du genre de policier qu'il est.
- Je pense que tu es en sécurité. - On ne peut jamais être trop prudent,
pourrait me tirer dessus.
-Je vais bien. -Nous avons chacun notre drogue
choix alors.
Il semblerait que ce soit le cas.
Mais vous connaissez cela.
Je l'ai vu une ou deux fois.
Les flics obtiennent toujours les meilleures choses.
La mort,
Tu ne pourrais pas gérer les choses avec lesquelles on se retrouve.
Alors vous l'avez essayé. Je pense que vous pouvez y arriver.
Allez les gars.
Waouh, c'est l'heure ? Bonne nuit.
-Nuit. -Ay, j'arrive.
Et je suis surpris. J'aurais choisi
c'est elle qui doit participer.
Bien,
Je suis plein de surprises.
C'est une belle merde, hein ?
- Grand garçon, tu vas bien ? - Ouais.
Je n'étais pas d'accord avec le vin, c'est tout.
On est cool, Ben.
Après tout , vous n’êtes pas un vieux flic malhonnête .
- Je suis un détective principal. - Waouh. Hmm.
- Irréel. - Ouais, irréel.
Je vais me coucher.
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Pourquoi veux-tu aller au lit ?
En plus d'avoir une femme belle et chaleureuse
se ranger du côté de l'homme,
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau ici.
Les femmes sont tellement chaudes. Elles sont tellement chaudes pour ça,
Tu sais, l'Australie c'est un putain de paradis.
Youpi ! Sauf ton putain de sportif, mec.
Tu penses que le soleil brille à travers ton cul ?
Ce n'est pas parce que vous pouvez faire du sport.
Ouais, parce que nous sommes bons dans ce domaine.
Ouais, eh bien, tu es peut- être bon en sport,
mais tu n'es pas un sacré sportif, n'est-ce pas ?
Vous avez peut-être inventé certains jeux,
Cela ne veut pas dire que vous êtes bon dans ce domaine.
Eh bien, il y a l'esprit australien, hein ?
Je parie que tu es un peu un guerrier sur le terrain, hé, Ben.
Savez-vous nager?
-Bien sûr. -Peux-tu battre un pompon ?
- Toi ? - Putain ouais,
Peux-tu me battre ?
-Tu sais, je suis épuisé. -À la balise et
À l'époque.
Va te faire foutre.
-Tu as peur que je te batte.
Ne sois pas idiot.
Eh bien, allez, espèce de chatte, hein.
Allez, alors.
Ouais.
Hé, hé, comment vas-tu ?
Arrêt.
Alex ?
Alex!
Merde.
Vee, réveille-toi, on doit y aller.
-Que se passe-t-il ? -Dans une minute.
-Allez. -Ben...
-C'est bon, c'est bon. Viens.
Ben...
Est-ce qu’il s’est passé quelque chose de mal ?
Ben.
Moi, allez. JE!
Qu'est-ce qui se passe ?
Monte. Monte !
Où est Alex ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Ben ? Où est-il ?
Ben, que s'est-il passé ? Où allons-nous ?
Pour une fois dans ta vie, vas -tu me parler, putain ?
Vee, oh putain.
Vee, qu'est-ce que tu fais Vee, tu veux nous tuer ?
Dire quelque chose.
C'est arrivé à nouveau. Je pense que c'est tout
ça se reproduit. - Quoi Ben ?
-Il est mort. Je crois que je l'ai tué.
Il essayait de me tuer Vee.
Je t'ai dit de le laisser tranquille.
Je n'ai pas pu l'éloigner de moi.
Vee, il était sur moi. Ok, comme pour la fusillade,
il ne voulait pas me lâcher.
Oh, qu'est-ce que je fais ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
Dites-moi.
-Nous sommes allés nager. Une course. -Oh putain.
-Regarde, une minute on nage,
la minute suivante, il est sur moi et essaie de me pousser sous l'eau.
-Et? -Et je l'ai repoussé,
N'est-ce pas ?
Et puis, quand je suis arrivé, il était parti.
Peut-être qu'il s'est enfui à la nage. As-tu vérifié les dunes ?
Il pourrait se cacher dedans. Ben, il faut qu'on y retourne.
-Je crois que je l'ai tué. -Non, Ben.
Regarde ! S'il est mort,
puis finalement son corps va simplement s'échouer sur le rivage
Quelqu'un va le trouver.
Il ne leur faudra pas longtemps pour savoir à qui s'en prendre.
Nous devons revenir en arrière et mettre de l'ordre dans tout ça.
À l’heure actuelle, il n’y a pas de criminalité.
Je veux dire, peut-être que vous réagissez à
quelque chose qui n'est même pas arrivé.
Alex.
Alex, Alex.
Bonjour.
Oh, eh bien, les voici,
nous pensions que l'endroit était désert.
Bonjour ma belle.
- Content de te voir. - Quelqu'un est avec toi ?
- Quoi ? - Entrez. Entrez,
Moi, moi, j'ai une bouteille de rouge en route.
C'est si bon de vous voir les gars. Vous êtes magnifiques.
J'ai l'air de sortir tout juste du lit.
Non. Et tes cheveux. J'adore ça, c'est nouveau ?
- Non. - Elle a l'air superbe, n'est-ce pas ?
- elle Pat. - Magnifique.
- Assieds-toi, asseyez-vous, allez. - Merci.
Comment va le livre ? Est-ce que tu écris ?
Est-ce que j'en suis déjà là ? Je parie que tu l'es, Ben.
Voici 12 étés et ce n'est pas fini.
Alors, où est Alex ?
KATE Tu l'as vu ? Tu pourrais le rater ?
- Qui est Alex ? - Alex.
Tu sais, mon Dieu, il n'est resté ici que depuis une semaine.
- Non, on vient juste d'arriver. - Quoi ? Tout à l'heure ?
- Ouais. - Oh, quelle coïncidence.
Ben a été retardé par le procès.
Ah oui, c'est vrai.
Je me demande où il est alors. Il a aidé le
agence et je lui ai dit de venir rester.
Je n'arrive pas à croire qu'il ne soit pas là. C'est tellement bizarre.
Ce petit salaud a toujours mon appareil photo.
Dites, comment se fait-il que vous veniez juste d'arriver ?
Oh, eh bien, nous venons d' avoir trois parfaits
jours à nul autre que l'Azure Villa Resort.
Oh mon Dieu Vee,
c'était incroyable. Nous le vendons depuis huit ans
et Enrique, qui le dirige, dit toujours qu'il va nous faire tomber
et bien sûr, cela n'arrive jamais,
et juste au moment où nous partions pour venir ici,
il a appelé Pat et lui a dit qu'il avait une annulation
et voudrions-nous la chambre gratuitement ?
Bien sûr, nous l'avons pris.
parce qu'il n'y en a que 4 800 par nuit.
Oh mon Dieu, cette putain de Kate Beckinsale était là.
J'appelais ton portable.
Oh, le portable est au fond d'une valise.
Et ça peut mal tourner.
Alex était censé vous renseigner.
Mais cela n'a pas d'importance de toute façon parce que
Il ne nous a pas manqué du tout.
- Oh mon Dieu Alex. - Kate, attends.
Oh putain, bonjour.
Désolé de vous déranger. Je suis la gendarme Debbie Collins.
Euh, c'est ton VDub dehors ?
Euh ? Non, c'est à moi.
Bon, il y a eu un incident.
- Un incident. - Ouais,
il y a eu un rapport selon lequel une voiture correspondant à la description
le tien tournait en rond sur l'autoroute
et puis le témoin a dit qu'il se dirigeait vers ici.
C'est peu probable.
Est-ce que tout va bien là-dedans ?
Nous allons bien. Merci.
Eh bien, c'est juste, tu sais, mon,
Mon autoroute n'est pas un parc d'attraction.
C'est bon à entendre, monsieur le gendarme.
Je vous connais?
Droite.
Eh bien, euh, reste en sécurité. Voilà ma carte.
Passe une bonne nuit.
Merci. Oh putain.
- Écoute. Euh, il faut qu'on y aille. - Oh, non, non, non. S'il te plaît
- Reste. Non, encore un verre. - Je suis juste très fatiguée,
mais je te verrai demain.
D'accord alors.
Nuit.
Oh mon Dieu, c'était horrible.
Ouais, j'ai un problème.
-Avec le flic ? -Non,
J'ai laissé un message sur le téléphone de Patrick hier
demander quand ils arriveront ?
J'ai fait une erreur, n'est-ce pas ?
Moi aussi j'ai un problème.
Alex a fait un croquis de moi. Il est sur le frigo.
Ouais. Heureusement pour nous, il dessinait comme un idiot.
-Tu l'as vu ? -Oui, il me l'a montré.
-Ben ? -Euh ?
As-tu pris mes bagues ?
-Je ne les ai pas touchés. -Ils ne sont pas là.
Quand les as-tu enlevés pour la dernière fois ?
Avant le dîner.
Je vais dormir sur la plage. Je parie que,
il les porte.
Bonne nuit.
Couple d' adolescents fous.
J'allais te faire courir
mais l'image était trop parfaite.
Mon nouveau régime. Un jogging matinal suivi d'une baignade.
La voici, la Belle au bois dormant. Oh , et pas de clopes,
enfin pas cette semaine en tout cas.
Kate allait me rejoindre, mais elle est embêtée.
Elle n'a même pas survécu une matinée. C'est vraiment pathétique.
Attends de voir mes ondulations
l'estomac d'ici la fin de l' été.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je vais voir.
-Bonjour. -Bonjour.
- Oh, du café ? - Bien sûr.
- Est-ce que Ben est allé avec Pat ? - Ouais.
Oh bien.
Oh, je voulais demander, tu n'as pas amené Coco ?
Non, nous l'avons laissée chez des amis.
Ben s'inquiétait des renards.
Quoi ? Non.
Il fait trop chaud pour les renards ici. Voilà.
Merci.
Alors vous avez dormi sur la plage la nuit dernière ?
-Mm-Hmm. -Bien.
Oh, quelque chose de vraiment étrange.
J'ai trouvé ce dessin sur le frigo.
Tu crois qu'Alex l'aurait peut-être laissé ? Hmm ?
Je ne savais même pas qu'il dessinait.
Ce qui est vraiment bizarre, c'est que ça pourrait être toi.
Au fait , excellente nouvelle concernant l'audience .
Je veux dire, tu dois être enveloppé.
Je suppose.
Voilà ce qui me fait chier, n'est-ce pas ?
Vous êtes agressé au travail
et tu ne peux même pas te défendre ?
-Il n'était pas armé, Pat. -Ouais, mais,
J'aurais fait la même chose.
- N'importe qui l'aurait fait. - C'est juste une procédure.
Ouais, eh bien, c'est de la merde. Allez, un café ?
Ouais.
Pourquoi ne prends-tu pas une table là-bas ?
Je vais passer un coup de fil rapide. Euh, est-ce que je peux utiliser ton téléphone, mon pote ?
J'ai laissé le mien dans la voiture, ça ne peut pas déranger.
N'appelez pas le Kurdistan.
Copie.
- Tu as des messages non lus. - Hé mec, euh, c'est
Juste moi, où es-tu ?
- J'attrape-- - Message supprimé.
J'ai couché avec Alex, c'est bon.
Évidemment, Pat ne le sait pas.
Ouah.
Je sais.
Oh, c'était vraiment inévitable.
Je veux dire, Pat le fait depuis des années, alors je me suis dit... Zut.
Alors, comment ça va ? Comment vont les affaires ?
Ah, nous avons les auditeurs ici en ce moment.
Maintenant, nous pensons vendre.
Quoi?
Oh, je te connais, tu as jeté ton dévolu sur autre chose.
Alors, parle-moi de ce type disparu.
ça fonctionnait pour toi.
-Alex. -Ouais. Comment c'était ?
Un gamin plutôt sympa. Je veux dire que son sac à dos est
ça va être assez aléatoire.
J'ai dû virer ce connard.
Il avait la main dans la caisse.
C'est Alex qui l'a dénoncé,
C'est donc à lui que nous devons remercier pour cela.
Donc il allait bien ?
Il s'est un peu enragé, mais c'est un type plutôt gentil.
-Et Kate ? -Et Kate ?
L'entreprise. Elle est d'accord pour vendre ?
Ah, euh, c'est elle qui l'a provoqué.
-Vraiment ? -Mm. Ouais.
Elle me met sous glace depuis des mois,
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je suis en campagne pour y remédier.
Elle ne sait pas que c'était moi
qui a payé notre petit voyage à Azila Villia.
-Ça a marché. -Qu'est-ce qu'on a reconnecté ?
Que mon ami prenne la main d'un très grand
et Dieu puissant.
C'est fou, n'est-ce pas ?
Et voilà qu'arrive ce type qui me veut vraiment et boum.
Ouah!
À quel point le connais-tu, Kate ?
Bien,
Je pensais le connaître...
Je veux dire, où est-il au juste ?
Où sont tes bagues ? Vee ?
Nous avons aussi des problèmes.
Le procès et tout.
J'ai dit à Ben que je lui donnerais un été de plus.
- De rien. - Non, non, j'ai compris.
Oh, cela pourrait faire l’affaire.
Non, voilà.
Merci.
- Merci, ma belle. - Santé.
Eh bien, c'est sacrément civilisé.
Message supprimé.
Oh wow.
Oh, l'heure du selfie.
Très bien, allez. Prêt ?
Des jours heureux.
Oh, je suis tellement rassasié.
Je ne sais pas ce qui m'arrive à chaque fois que nous venons ici,
mais je n'arrive pas à arrêter de me gaver.
Oh, je sais. Sur la photo, j'ai pensé la même chose.
C'est tellement bizarre. Pourquoi ne pas nettoyer plus tard.
- Ben. - Ouais.
- Quoi de neuf ? - Regarde ça.
Regarde ce que j'ai trouvé à l'intérieur.
- C'est à Alex. - Où l'as-tu trouvé ?
Oh, dans un tiroir de la maison.
Pourquoi laisserait-il son portefeuille derrière lui ?
Ah, tu as dit que c'était un enfant, n'est-ce pas ?
Alors je l'ai probablement juste oublié et
il a parcouru la piste et s'est bien amusé.
Non, mais il aurait dit au revoir,
Tu ne penses pas qu'il lui est arrivé quelque chose, n'est-ce pas, Ben ?
Euh, non. Euh, tu as dit que son équipement avait disparu.
Pourquoi voudrait-il simplement partir ?
Écoute, euh, je vais jeter un œil dans la maison,
mais Kate, je suis sûr qu'il va bien.
Non, non, j'ai la carte de cette policière,
Je vais aller l'appeler . Puis-je avoir les clés, Pat ?
Kate, ce n'est pas nécessaire.
Non, eh bien, peut-être qu'il les a appelés ? Peut-être
ils sauront que quelque chose lui est arrivé.
- Je peux avoir les clés ? Patrick ! - Kate, Kate ?
Non, je monte dans la voiture et j'y vais.
Euh, nous allons vérifier la maison.
Vous ne vous êtes pas vraiment rencontrés l'autre soir,
mais c'est mon mari Patrick.
Voici Ben, c'est le détective et voici Vee.
Eh bien, on ne s'ennuie jamais ici. N'est-ce pas ?
- Ouais. - Mon Dieu, tu es tellement,
si familier.
J'ai un peu de mystère sur les bras ici
Debbie, Kate t'a probablement tout dit.
Ouais. Non, elle l'a fait.
Ouais. Bon, rien qui puisse nous empêcher de dormir.
Mm-Hmm.
Euh, quelque chose s'est passé de votre côté ?
Non, rien. Ça te dérange si je jette un œil à l'intérieur ?
Mm, non. Euh, j'ai fait une bonne séance de patinage.
Ouais, eh bien, c'est pareil. Euh,
Kate est dans un état lamentable.
Mm, ouais. Eh bien, euh, le garçon disparu travaillait
pour eux à Brisbane pour un moment. Ils sont proches.
Quelle était ta relation avec Alex ?
Je ne l'ai jamais rencontré. Nous venons d'arriver et il était parti.
Ok, allons-y.
Merci.
C'est donc ici qu'Alex séjournait ?
Ouais. Oh euh, c'était ici
quand nous sommes arrivés, je crois que c'est le sien.
Oh d'accord.
Est-ce toi ?
- Comment est-ce possible ? - Eh bien, on dirait bien elle.
Et bien, ce n'est pas le cas.
Oh, romantique.
Euh, écoute, Ben, puis-je te dire un mot dehors ?
Ouais, bien sûr, Debbie.
Merci.
Il est donc possible qu'Alex
Il se pourrait que j'aie disparu depuis une semaine. Le saviez-vous ?
-Pourquoi le ferais-je ? -Eh bien, je... C'est un
équation simple.
Je pensais que tu aurais pu téléphoner.
Eh bien, je ne suis pas son putain d'agent de voyages.
Tu es Ben Trainor. Waouh.
Eh bien, je parie que vous êtes heureux que le procès se soit déroulé en votre faveur.
Tu es un homme chanceux.
Ok ? Donc si quelque chose arrive, vous savez, n'importe quoi.
Ça va ?
- Bien sûr que non. - Oh, c'est une policière de campagne,
ouais, elle va directement retourner à la chasse aux chiens perdus.
Ce n'est pas le problème, Ben. Nous mentons à nos amis.
Kate était là avant de voir ça.
-Et alors ? -Elle n'est donc pas stupide
elle l'a reconnu grâce au croquis.
Écoutez, disons-leur simplement la vérité.
Pensez à ce à quoi cela ressemble,
Alex se noie et on se barre avec tout son matériel
et puis, euh, nous nions l'avoir jamais vu.
-Ils comprendront. -Pourquoi le feraient-ils ?
Parce que c'est la vérité-
La vérité ne m'a pas beaucoup aidé la dernière fois, Vee.
Tu ne peux pas être blâmé pour la mort d'Alex
tu l'as dit toi-même. Il a été lapidé
il a probablement coulé. Ce n'est pas suspect.
Il est suspect qu'on le trouve avec une trachée cassée.
Pourquoi aurait-il une trachée cassée ?
Ben.
Ben, espèce de salaud !
Espèce de salaud manipulateur .
Oh, qu'est-ce que tu as fait ?
C'était de la légitime défense.
Qu'est-ce que tu as fait ? Tu l'as écrasé, quoi ?
Je l'ai éloigné de moi comme on m'avait entraîné à le faire.
Il ne t'a pas encore traîné, Patrick, n'est-ce pas ?
Vous aviez juste une obsession irrationnelle à ce sujet.
Putain, pourquoi tu continues à le défendre ?
Parce que c'était un gars sympa dont le seul
l'erreur c'est que je te fonçais dessus !
C'était de la légitime défense ! Et tu ne peux pas le voir,
Parce que tu es tellement amoureuse de lui.
Oh, allez.
Tu l'as baisé Vee ?
Vee, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne peux en parler à personne. Je serais facturé.
Est-ce que tu m'aimes toujours Ben ?
Eau?
De l'eau, de l'eau !
Oh.
Eau.
-De quoi s'agissait-il ? -De rien.
Était-ce à propos d’Alex ?
Vee ? Dis-moi. Tu l'as déjà vu, n'est-ce pas ?
Si tu l'as vu et que tu ne me le dis pas...
S'il te plaît Kate.
Non ! J'ai besoin de savoir où il est.
Je ne l'ai pas vu. Nous sommes arrivés en même temps que toi, tu te souviens ?
Il est jaloux, n'est-ce pas ?
Possessif, patriarcal.
Je sais tout sur les types comme ça.
Eau.
- Oh mon Dieu. - Quoi ?!
Ce qui s'est passé?
Je l'ai trouvé.
- Il est-- - Quoi ? Quoi.
- Kate. - C'est Alex, il est debout.
voilà. Il est mort.
-Je l'ai trouvé. -Comment ?
Kate ?
Je savais que quelque chose n'allait pas, je le savais.
- Que se passe-t-il, Kate ? - Elle a trouvé Alex. Il est mort.
-Putain. -Où, où est-il ? Kate ?
- Où ? - La piste de la plage.
Où?
Il suffit de passer devant la zone humide. Il est juste allongé là.
Es-tu, es-tu, es-tu sûr que c'est lui ?
Oui, bien sûr. Je suis sûre que c'est lui. C'est lui.
-Qu'est-ce qu'on fait ? -Je vais aller voir.
- Il est mort. - On ne devrait pas appeler quelqu'un ?
La police ?
Oui, Patrick, on devrait aller appeler quelqu'un.
Écoute, calme-toi, Kate. Très bien.
Je vais aller voir ça et ensuite on pourra partir de là.
-Patrick. -Ouais, je suis avec Kate.
Va voir et je viendrai te téléphoner.
-Est-ce que ça va aller ? -Vas-y, putain.
-Pat, Pat. -Je ne serai pas long.
Tapoter!
Tout va bien. Tout ira bien.
Non, je ne le suis pas. Alex est mort.
Nous allons régler ça.
Nous allions être ensemble. Ce n'était pas seulement...
Noix de coco ?
Oh mon Dieu.
C'était sérieux. Nous étions complètement
se baiser l'un dans l'autre.
Nous allions le dire à Patrick quand nous serions arrivés
et allons ensemble.
Je sais que dire à Patrick ici semble cruel,
mais j'étais tellement en colère,
Je voulais lui faire du mal.
Pensez-vous qu'il l'a découvert et qu'il a tué Alex ?
Patrick ?
Putain--
Où es-tu, bordel ?
Où es-tu ? Salut.
Où est Patrick ? Il n'est pas revenu.
As-tu trouvé Alex ?
Kate, Kate ? À quelle distance étais-tu du corps ?
-Près. -Kate, à quelle distance ?
- Ben. - Ferme !
J'ai touché son visage. Sa peau était froide.
Eau.
Qu'est-ce qui se passe, Ben ?
Ce n'est pas Alex.
-Quoi ? -Le corps. Ce n'est pas lui.
Je ne comprends pas. Qui est-ce ?
Putain, on ne sait pas. Le gars qui est venu ici
que nous avons vu que ce n'était pas Alex.
J'ai trouvé ça.
Putain de bâtard.
Ok, je vais passer un appel.
Tu vas nous quitter ?
-Je, j'arrive dans 10 minutes. -Ben,
Quoi, on ne peut pas attendre que Patrick revienne ?
Patrick, je dois m'assurer que les bonnes personnes viennent ici,
ok ? Patrick ne sait pas ce qui se passe.
-Et si Alex revient. -Va à la cabane,
Prends l'arme. Tu sais où elle est. Vee, tu sais comment t'en servir.
D'accord Vee ? Vee, je serai rapide.
Quoi?
Patrick ?
Putain.
Il faut reconnaître que ce connard sait vraiment cuisiner.
Alex.
Prétendument.
- On pensait que tu étais mort. - Eh bien, c'est ton connard.
le mari se surestime encore.
-Mais qui es-tu ? -Ce n'est pas important,
mais ce qui est important, Vee, c'est ce qui se passe ensuite.
Tu vas rester ici ou venir avec moi ?
Tu es vraiment sérieux ?
Je suis tout à fait sérieux. Les choses ont dégénéré.
Il est temps de partir.
Tu as tué notre chien et tu as tué Alex.
Oh, c'était une merde. Il m'a fait virer.
C'est vrai, et l'autre m'a viré.
J'ai arrêté de laisser les gens me baiser il y a des années, Vee et Ben,
Ben est sur le point de le découvrir à ses dépens.
Tu es complètement fou.
Alors, qu'est-ce que ça va être, Vee ?
Patrick est-il de retour ?
- Kate. - Putain.
- Oh non. - Putain. Regarde,
Regarde ce que tu m'as fait faire.
Arrête, arrête.
Oh, mon gars, je ne l'avais pas vu venir.
Je suis arrivé juste à temps pour affronter le grand homme. Hein ?
- Arrête, mets-toi à genoux. - Oh, va te faire foutre.
Je t'ai dit de te mettre à genoux ou je tire.
Ben.
Tu ne vas pas me tirer dessus.
Faites cela et vous aurez terminé.
Hé, hé.
Des moments amusants, hein ?
Je suis sérieux.
Tu m'as raté de loin, mon garçon Benny.
Lâche ton arme et mets-toi à genoux, putain.
Mets-toi à genoux.
Vous savez ce qu’ils font aux flics en prison ?
Tu veux appuyer sur la gâchette et le découvrir ?
Alex.
Tu ne survivrais pas un été.
Mets-toi à genoux.
Va te faire foutre.
Non.
Ben.
Kate.
Oh, Kate.
Kate.