Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
- Ha tipo 17 anni. - Mm-Hmm.
Scusa.
Perché non prendi il ghiaccio?
EHI.
Scusa.
- Lo prendo io. - No.
State tranquilli.
Fuori dalla portata del cellulare.
Ben, dai, lascialo andare.
Hai visto quel fottuto giornale.
Coco dice respira.
- Oi. - Che cos'è questo?
Indossalo. Ti aiuterà a rilassarti.
Inspira.
-Espira. -Clicca.
Forza Coco, forza. Brava ragazza.
Vado a fare una nuotata.
Dai.
- Sei entusiasta. - Vai a fare un tuffo,
l'acqua è bellissima.
Nah, presto sarà buio. Ho ancora un po' di cose da fare.
-Ci sono segni di vita? -No. Non so dove siano.
Ci daremo un'occhiata quando avrò finito.
Ehi, è meglio che trovi una pista. I serpenti marroni sono in giro.
Forza Coco.
Toc, toc. Okay. Toc, toc. Ciao.
Chi cazzo sei? Alex: Whoa, che diavolo?
- Che cosa ci fai qui? - Ehi.
No, dimmi cosa sta succedendo .
- Chi sei? - Calmati, amico.
Dove sono Patrick e Kate?
Sono tuoi amici, giusto?
Sì. Sono i nostri fottuti amici.
-Wow .
È con te?
Mi dispiace, io, noi solo,
di solito i nostri amici pensavamo che fossero qui.
Ben è solo un po' sorpreso, tutto qui.
- Oh, Ben, davvero? - Sì.
Io sono Alex.
Restiamo nella baracca. Io sono Vee.
Un piacere.
Ricominciamo, va bene?
Sì. Ottima idea. Sei già stato in acqua?
Come è?
È bellissimo. Ci sei stato?
Tutto il giorno, quindi è difficile resistere, non è vero?
Allora, dove sono Patrick e Kate?
Stanno salendo? E ti hanno dato
permesso di essere qui. -Ben?
Sì. Hanno offerto il posto e non è stata una decisione difficile.
Che strano. Non ce l'hanno detto.
Bene, guardate, se volete restare,
Ti preparo una tazza di caffè.
No, no, no, no. Ti lasceremo, uh, ti lasceremo in pace.
Zaino in spalla, eh?
Forza Ben, andiamo a disfare le valigie, piacere di conoscerti.
Anche tu. Forse ti becco domattina, eh?
Sì, forse.
Bella chiacchierata, Ben.
Che cosa?
Non era necessario interrogarlo .
Accendi il frigo, per favore ?
SÌ.
Cosa avrei dovuto fare?
- Parlate. - Stava cercando di essere evasivo.
Stava reagendo alla tua cattiveria.
-Cazzo. -Vuoi che lo faccia io?
No grazie.
-Ho le mani più piccole. -Mm-Hmm?
Non ci ha dato niente. Voglio dire, chi cazzo è questo
-Muppet? -Il suo nome è Alex. Patrick
e Kate gli ha offerto di venire a stare con noi,
probabilmente sta lavorando temporaneamente in un'agenzia di viaggi,
Voglio dire, usano i viaggiatori tutto il tempo.
C'è qualcos'altro che vorresti sapere? Detective?
Dove diavolo sono i nostri amici?
Probabilmente stanno lavorando fino a tardi. Lo so, dicembre è stato un
un mese molto importante per loro quest'anno .
IO? IO.
Che cosa?
Ho bisogno che tu respiri .
Voglio dire che.
Yeah Yeah.
Ben.
Mia signora.
Sei fortunato se sai cucinare.
Sei fortunata ad essere bellissima.
Non riesco a credere che veniamo qui solo una volta all'anno.
Hai mai pensato che dovremmo farlo più spesso?
Mm-Hmm? Quando?
Pasqua. Non lo so.
Lavoro.
Non vorresti venire qui senza di me, vero?
Forse. E tu lo faresti?
Voglio dire, è una cosa a cui sto per pensare in merito al processo.
-Dai. -Oh, Ben. Era reale.
Questo è reale.
Possiamo lasciare la fottuta terapia a Sydney?
Per favore?
Bello, vero?
Mm-Hmm.
Quindi possiamo semplicemente godercela senza...
Parlando?
So dove siamo, vero? Vee.
Ho appena attraversato un periodo di merda enorme.
Lo so. Quindi parlamene .
Sai, ero lì con te, Ben.
Non possiamo semplicemente premere un interruttore,
non puoi. Puoi,
puoi semplicemente lasciare che l'estate faccia il suo corso?
Volevi che respirassi? Sai , quindi lasciami respirare.
Brava ragazza.
♪ Non ho mai pianto un centesimo. ♪
♪ Ma mi hai preso per tutto il ♪
♪ penny che ho ottenuto. ♪
♪ Non posso aspettarmi che tu superi questo. ♪
♪ Oh il mio dolore. ♪
♪ Oh, i miei penny. ♪
♪ Oh il mio dolore. ♪
♪ Oh, i miei penny. ♪
♪ Pensi di avere meno centesimi ♪
♪ di quanto hai ottenuto. ♪
♪ Sì, pensi di avere meno centesimi ♪
♪ di quanto hai ottenuto. ♪
♪ Lascerò qui il mio dolore. ♪
♪ Perché quando arriva il mattino ♪
♪ Vado a vedere il sole. ♪
♪ Lascerò qui il mio dolore. ♪
-Ben. -Ho bisogno di prendere un po' d'aria fresca.
Forza Coco.
Brava ragazza.
Dai.
Tu, ehm, indossi mai dei vestiti quassù?
Non se posso evitarlo. Tu sei via?
Tentando di abbozzare qualcosa.
-Bene. -Mm.
Ci sarà una mostra?
Forse?
Tentare di scrivere qualcosa.
Oh, VEE: Ehi,
Mi dispiace per ieri sera. È stato maleducato.
Oh, non preoccuparti . Davvero.
Ben fatto amico.
Meglio che tu inizi a fare quello schizzo.
Certo che no, non disturbare il grand'uomo.
Hai qualche suggerimento su dove dovrei andare?
Sì uh, vai avanti per circa 50 metri, gira a sinistra,
la fine della pista. C'è una bellissima spiaggia.
Sì, oh ehi.
- Coco. - Oh, non l'ho fatto,
Hai una mamma bellissima? Eh?
-Ci vediamo dopo, ok? -Sì.
Cosa voleva?
Per irritarti, credo.
È un piccolo stronzo.
Puoi buttare via l'asciugamano, per favore?
Ti piace solo perché flirta con te.
È così facile da farti venire i nervi, non è vero?
È vero. Ti piace?
Beh, è ​​un bel cambiamento.
Non illuderti, tesoro,
lo fa solo per farmi incazzare .
Sei proprio uno stronzo.
Di nuovo svestito? No, no.
Mi piace. È un, è un enorme miglioramento della visuale.
Oh, dovresti concentrarti un po' di più sui tuoi disegni.
Forse.
Be', la verità è che sono un disastro con i paesaggi.
Ho bisogno di un corpo umano.
Mm-Hmm.
Infatti, siediti.
-Davvero? -Per favore sì,
Sono, sono disperato.
-Oh, giusto. -Voglio dire,
Ho bisogno di una persona e tu sei, uh, possibile.
-Uno.
Ci vorranno cinque minuti.
Forza, aiutami.
Oh, cosa devo fare?
Uh, niente. Rilassati.
È uno sketch, non un set porno.
Alzati subito.
Così va meglio. Mmm.
Mmm, è stato veloce.
Sì, credo che sia un inizio .
-Hai talento. -Grazie.
Prendilo.
-Oh no, non credo. -No, no, è tuo.
NO.
Vedi, non avevo nemmeno intenzione di menzionarlo.
Lui è geloso. Vero?
Possessivo, patriarcale,
So tutto di tizi così . Mm. Ne ho avuto uno come padre.
Ha qualche motivo di essere geloso?
Nessuno.
E tu, che mi dici?
Fai?
Vee, è violento?
Non lo era una volta. Ne ha passate tante.
Ma non parliamone.
Bene, dai, diamo un'occhiata.
Ehi, restituiscimelo, lo dico sul serio.
Lasciami leggere qualcosa, va bene?
Ah, le onde non erano così inebrianti come aveva pensato
ricordavo che l'acqua non offriva conforto come quello
aveva negli anni passati.
Di cosa si tratta? Riguarda te?
Ogni scrittura non riguarda, in un certo senso, lo scrittore?
Ma non sono tutti i dipinti a parlare del pittore?
In un certo senso.
Va bene.
Grazie.
Quindi la baracca,
Che succede?
-L'abbiamo vinto a carte. -Mi dispiace.
Un gioco di carte?
Sì, quando Ben e
Mi sono riunito, siamo andati a cercare il
la spiaggia più remota che abbiamo potuto trovare e noi
ho trovato questa vecchia traccia. Sembrava che
non veniva utilizzato da un secolo.
E qui, verremo per 12 estati.
Shack è nella famiglia di Kate da 80 anni,
Lei lo odiava e fece costruire un altro edificio a Patrick.
Hanno detto che potevamo usare quello vecchio se
batterli a carte.
E hai vinto.
Lo abbiamo fatto.
Ma allora la grande casa non c'era ancora.
Pensavamo che il posto fosse abbandonato, ma
poi sono arrivati ​​Patrick e Kate .
A Ben piace così com'è,
ma voglio che lo abbatta e ricominci da capo.
Come se ciò potesse mai accadere.
Sai, vediamo Patrick e Kate solo una volta all'anno,
ma sono fantastici, non è vero?
Sì, lo sono. Hanno detto la stessa cosa di te, in realtà.
Davvero? Cos'altro hanno detto?
Oh, solo che siete vecchi amici, ehm,
trascorrete insieme le vacanze estive,
uh, tu resti nella baracca, che fai schifo a carte.
-Mi scusi. -Cosa?
Basta così, non sono stato io, è stato loro.
- Va bene, ci vediamo. - Ci vediamo dopo.
EHI.
Preparatevi. Ho invitato Alex per la Barbie.
Mi stai prendendo in giro.
Dagli una possibilità, Ben, è adorabile.
È adorabile, non crederai a cosa ho appena trovato in casa.
Oh, eccoci qui.
- Vee. - Coco.
Ben, hai visto Coco?
Pensavo che fosse con te.
- Allora stasera salsicce? - Ci sarà pesce.
Non preoccuparti.
- Meglio darsi da fare, eh? - Finire il tuo capolavoro?
Ho iniziato. Sì.
Usa la mano sinistra. L'hai fatto?
Dovresti provare con la fotografia, amico.
Non ho una macchina fotografica, vero?
Acqua!
- Ben? - Cosa?
Non riesco a trovare Coco.
Ti avevo detto di metterla al guinzaglio.
-Sono preoccupato Ben. -Si presenterà quando
ha fame come sempre.
-Dove vai? -Chiamo Patrick.
Ben.
Indovina un po'? Il tuo amico fottuto Ed Sheeran,
Sì, ho trovato la macchina fotografica di Patrick nella sua borsa.
-Cosa? -Ho trovato la macchina fotografica di Patrick in
Lo zaino di Alex dopo che mi ha appena detto di non averne uno.
Cosa stai facendo? Stai frugando tra le sue cose?
I nostri amici sono scomparsi.
No, i nostri amici non sono qui. Non significa che siano scomparsi.
Ci avrebbero chiamato se non fossero venuti,
e cosa ci fa la macchina fotografica di Patrick nello zaino di Alex?
Come fai a sapere che la macchina fotografica appartiene a Patrick?
Lo chiamerò e se rispondono
e dicono che va tutto bene, allora puoi chiamarmi testa di cazzo
e preparerò anche del pesce alla griglia per il tuo amico.
Ciao, hai chiamato Patrick, per favore lascia un messaggio
ehm, ti farò sapere.
Ehi amico, sono solo io, dove sei?
Sto prendendo tutti i pesci sanguinanti, ehm, chiamaci
quando ricevi questo e facci sapere quando
Stai andando avanti, grazie, bello.
Bene!
-Bene! - Bestiame!
Acqua!
Cocco.
Ciao!
Vee, Vee, Coco, Coco.
È morta, Ben.
Cosa è successo? Era un serpente?
Non lo so, l'ho semplicemente trovata qui, nella polvere.
Non so che fine abbia fatto Ben.
Dov'è il suo collare?
Non lo so.
Il suo collo è rotto, il suo collo è stato rotto.
Cosa? Come avrebbe potuto rompersi il collo?
Vuoi dire chi le spezzerebbe il collo?
-Ben. -Alex!
- Cosa? - Alex!
Per l'amor di Dio.
Ben.
-Bene! -Alex.
Ben, Ben, ti prego, non farlo.
- Bastardo. - Che cazzo,
che cazzo!
Ehi, pensavi che fosse mia, vero?
Di cosa diavolo stai parlando?
Coco è morto.
- Cosa è successo? - Non essere un fottuto codardo.
- Le hai rotto il collo. - Pensi che sia stato io?
Aspetta! Scusa, Alex. Forza Ben.
Rispondimi, rispondimi.
Sono stufo delle tue stronzate, Ben.
Se il tuo cane è stato fatto, è colpa tua, stupidamente,
va bene. Ora vai a casa prima
inizi qualcosa che non riesci a finire.
Non tentarmi.
Vaffanculo.
Mostrami la tua chiave.
-Quale chiave? -Entri in casa con la forza.
Porca miseria,
Non ho bisogno di spiegarmi con te. Mi sono chiuso fuori,
- Va bene. - Stronzate. Dimmi questo.
Cosa ci fa la macchina fotografica di Patrick nel tuo zaino?
Cosa? Hai frugato tra le mie cose?
Hai frugato tra le mie cose?
Mi dispiace Alex, Ben, questo è ridicolo.
Non tornare qui, Ben.
Non osare, cazzo.
Fanculo.
Vaffanculo.
Fanculo!
Brava ragazza.
- Vuoi ancora dire qualcosa? - No.
Immagino che abbia ucciso Patrick e Kate?
Sei pazzo.
- Cosa stai facendo? - Ce ne andiamo.
Ben.
Ti stai divertendo, Vee? Eh?
Lo so, ma...
Ho bisogno di questo tempo qui.
Guarda, Alex non ci sarà più quando arriveranno gli altri.
E se non arrivassero ? Mmm.
- Stai inventando guai. - È pericoloso.
È innocuo.
Dai Vee, non vedi?
Non vedi? Si comporta in modo strano. Le cose non tornano
e Coco è morto, Vee me ne vado.
Io resto.
Se vuoi andare, vai.
Guarda, non lo farò,
ti lascio con quello psicopatico. -Niente è
succederà anche a me.
Andare.
Devi sistemare le tue cose.
Mi sta ancora parlando.
Ehi... per favore.
Sedersi.
Stai bene?
Guarda, so che non sono affari miei o cose del genere,
ma quando vi guardo tutti e due...
Per favore, possiamo, possiamo cambiare argomento.
Puoi farlo se vuoi, ma davvero...
Mi dispiace per il tuo cane.
Be', era anche il cane di Ben.
Bene, voi due dovreste avere figli,
Voglio dire, non dovrebbe essere questo a risolvere le cose? Perché non lo fai?
Abbiamo provato e ci siamo fermati.
Sì, beh, bene, non risolve le cose,
ha solo fatto sì che mio padre picchiasse mia madre più duramente,
Mi dispiace, è imbarazzante quando le persone dicono la verità.
Quindi, argomento sicuro. Sei uno scrittore,
uno scrittore.
Ci sto provando, al momento ho difficoltà .
Come mai?
È una lunga storia, vero?
Sono un docente... di letteratura inglese antica.
Oh, beh, conosco un po' di Chaucer.
Oh, oh, eccoci qui.
Ho un cazzo gentile, canta il mio giorno
- mi fa alzare presto, importa. - Per dire.
Questa è una, questa è una poesia,
è inglese antico o qualcosa del genere, giusto?
-Strano come quello sia rimasto impresso. -Sì.
Scommetto che sei un tiranno in classe.
-È meglio che tu ci creda. -Mm-Hmm.
E tu? Cosa fai?
- Vado alla deriva e disegno. - Chi disegni?
A casa ne ho circa 15 modelli normali.
Dove li incontri? In spiaggia.
Le donne con cui vado a letto?
Prima o dopo averli disegnati?
Dopo per lo più.
Beh, spero che tu dedichi più tempo al sesso
di quanto non facciate nei disegni.
Pensi che io sia superficiale?
BENE.
Posso spiegarti come stanno le cose, ma potresti non capirlo.
Provami.
È intenso catturarla ,
Ho bisogno di vederla, di capirla.
È... è intimo.
C'è una bugia e un'ombra
è decisamente lei,
il suo braccio.
È diverso dal braccio di qualsiasi altra donna.
L'angolazione del suo mento.
Forse va contro il suo umore o il suo comportamento.
Quando lo solleva e quando lo abbassa?
Osserva il suo respiro... mi dice molto.
Tutto... È calma?
Forse un po' nervoso.
Seguo le sue labbra. Come le usa?
Da quanto tempo sei lì?
Non molto.
Quando saremo pronti, forse ne prenderemo un altro.
Un'altra bambina.
Ecco fatto!
Mm-Hmm.
Ah, cazzo.
Conosci delle pareti rocciose qui nei dintorni che potrei disegnare?
- No. - Ah, c'è un vecchio scivolone
e una parete rocciosa più avanti lungo il sentiero.
È davvero bello.
Perfetto, grazie.
Oi. Svolgi attività normali per un bambino della tua età?
Tipo andare in bicicletta, fare skate, surf, drogarsi.
Ah, no, Ben, non ho mai avuto nessuna di queste esperienze.
- Lo pensavo. - E tu?
Quali attività fai per un uomo... della tua età?
Io pesco e sparo.
Sparare, wow. Beh, sparare sembra divertente.
Peccato che non abbiamo una pistola.
Ho una pistola, certo.
Bene, godetevi il vostro pesce.
Grazie.
Che cosa?
Gli sto solo dando qualcosa su cui riflettere.
Oh, perché non puoi semplicemente lasciarlo stare?
Perché lo difendi?
Non sei al lavoro, Ben. Non c'è niente in corso,
non manca nessuno. Sei solo diventato paranoico
e arrogante e cattivo.
Il nostro fottuto cane è morto.
Non si tratta di Coco.
E non solo dopo il processo.
Questo è un vero casino.
Come potremo mai risolvere il problema?
Acqua, Acqua.
Acqua!
Fanculo!
Fanculo un'anatra.
Wow. Questo è fantastico, amico,
Capisco perfettamente perché fai queste cose, eh?
Dammi la pistola Alex. Alex? Ehi Alex, dammi la pistola.
Gangster...
militare...
cowboy.
Non è un fottuto giocattolo , ragazzino. Dammelo.
No, no, no, no, devi darmi una possibilità.
Alex, dammi la pistola o
Ti arresterò.
Bene, sì, giusto, tu, tu adesso sei un poliziotto, vero?
Sì,
Sono un fottuto poliziotto.
Un poliziotto davvero bravo.
Sei un poliziotto.
- Murray Gray. - Ahi, come va amico?
Cavolo Benny, perché non sei in spiaggia?
Ehi, ascolta, vecchio mio, ho bisogno che tu mi faccia un favore.
Potresti effettuare una verifica dei miei precedenti, per favore?
Oddio Ben, ti dispiacerebbe prenderti una pausa?
È un tizio inglese. Ehm, Alex Hallsworth.
Hallsworth, aspetta un attimo. Alex.
Sì.
AH... doppio LSWORTH?
- Sì. - Qui non c'è niente.
Giusto...
Niente?
Sembri deluso.
Guarda, solo perché non c'è niente qui non significa
significa che qualcosa non andrà a buon fine.
Sono molto sfuggenti questi inglesi.
Meglio crederci.
Va bene, grazie amico. Vedi, sì.
Buona giornata, amico.
Andrà bene.
Ti sei tolto questo peso dal petto, eh?
Vee, mi dispiace.
Sono fatto così.
Bravo poliziotto, eh?
Io sono Alex.
Cosa fai?
Solo per una passeggiata. È bellissimo stasera.
Era.
È una canna?
Potrebbe essere. Dipende da che tipo di poliziotto è.
- Pensi di essere al sicuro. - Non si può mai essere troppo prudenti,
potrebbe spararmi.
-Sto bene. -Ognuno di noi ha la sua droga
scelta allora.
Così sembra.
Ma questo lo sai già .
L'ho visto una o due volte.
Gli sbirri hanno sempre la roba migliore.
Morte,
non potresti gestire la roba che ci ritroviamo addosso.
Quindi l'hai provato. Penso che potresti gestirlo.
Forza ragazzi.
Wow, è arrivato il momento? Buonanotte.
-Notte. -Sì, arrivo.
E sono sorpreso. Avrei scelto
che sia lei a prendervi parte.
BENE,
Sono pieno di sorprese.
Bella roba, eh?
- Ragazzone, stai bene? - Sì.
Non ero d'accordo con il vino, tutto qui.
Tutto bene, Ben.
Dopotutto non sei un vecchio poliziotto ricucito .
- Sono un detective senior. - Wow. Hmm.
- Irreale. - Sì, irreale.
Vado a letto.
Ehi, ehi, ehi, ehi,
per cosa vuoi andare a letto?
Oltre ad avere una donna bella e affettuosa
schierarsi contro, amico,
Ci deve essere qualcosa qui nell'acqua.
Le donne sono così hot. Sono così hot per questo,
sai, l'Australia è un fottuto paradiso.
Evviva! A parte il tuo fottuto sportivo, amico.
Pensi che il sole brilli sul tuo culo?
Semplicemente perché puoi praticare un po' di sport.
Sì, perché siamo bravi a farlo.
Sì, beh, potresti essere bravo negli sport,
Ma non sei un granché sportivo, vero?
Potresti aver inventato alcuni dei giochi,
non significa che tu sia bravo a farle.
Beh, ecco lo spirito australiano, eh?
Scommetto che sei un po' un guerriero in campo, ehi Ben.
Sa nuotare?
-Certamente. -Saresti capace di battere un pompon?
-Tu? -Cazzo sì,
potresti battermi?
-Sai, sono distrutto. -Fuori al faro e
allora.
Vaffanculo.
-Hai paura che ti picchi.
Non essere un idiota.
Bene, allora dai , femminuccia, eh?
Forza, allora.
Sì.
Ciao, ciao, come stai?
Fermare.
Alex?
Ciao Alex!
Merda.
Vee, svegliati, dobbiamo andare.
-Cosa sta succedendo? -Tra un minuto.
-Dai. -Ben...
-Va bene, va bene. Dai.
Ben...
È successo qualcosa di brutto?
Ben.
Io, andiamo. IO!
Che diavolo sta succedendo?
Salite! Salite!
Dov'è Alex? Cosa gli hai fatto?
Ben? Dov'è?
Ben, cosa è successo? Dove stiamo andando?
Per una volta nella vita, mi parleresti?
Vee, oi cazzo.
Vee, cosa stai facendo? Vuoi ucciderci?
Di 'qualcosa.
È successo di nuovo. Penso che sia tutto
sta succedendo di nuovo. -Cosa Ben?
-È morto. Credo di averlo ucciso.
Stava cercando di uccidermi, Vee.
Ti avevo detto di lasciarlo stare.
Non riuscivo a toglierlo da me.
Vee era sopra di me. Okay, uguale alla sparatoria,
non voleva staccarsi da me.
Oh, cosa sto facendo?
Dimmi cosa è successo.
Dimmi.
-Siamo andati a nuotare. Una gara. -Oh, per l'amor di Dio.
-Guarda, un minuto stiamo nuotando,
un attimo dopo è sopra di me e cerca di spingermi giù.
-E? -E l'ho spinto via da me,
non è vero?
E poi quando sono risalito, lui non c'era più.
Forse è andato via a nuoto. Hai controllato le dune?
Potrebbe nascondersi lì dentro. Ben, dobbiamo tornare indietro.
-Penso di averlo ucciso. -No, Ben.
Guarda! Se è morto,
poi alla fine il suo corpo finirà semplicemente sulla riva
qualcuno lo troverà.
Non ci vorrà molto prima che capiscano chi prendere di mira.
Dobbiamo tornare indietro e sistemare la cosa.
Al momento non c'è alcun crimine.
Voglio dire, forse stai reagendo a
qualcosa che non è mai accaduto.
Io sono Alex.
Ciao Alex!
Ciao.
Oh, beh, eccoli qui,
pensavamo che il posto fosse deserto.
Ciao bellezza.
- È bello vederti. - C'è qualcuno con te?
- Cosa? - Entra. Entra,
Io, io, io ho una bottiglia di rosso da bere.
È così bello vedervi ragazzi. Siete fantastici.
Sembra che mi sia appena alzato dal letto.
No. E i tuoi capelli. Mi piacciono , sono nuovi?
- No. - Sembra fantastica, non è vero?
- lei Pat. - Magnifico.
- Siediti, siediti, dai. - Grazie.
Come va il libro? Stai scrivendo?
Ci sono già? Scommetto che sei Ben.
Eccoci alle 12 estati e oltre.
Allora, dov'è Alex?
KATE L'hai visto? Come se potessi non vederlo?
- Chi è Alex? - Alex.
Sai, Dio, è rimasto qui solo per una settimana.
- No, siamo appena arrivati. - Cosa? Proprio adesso?
- Sì. - Oh, che coincidenza.
Ben è stato bloccato durante il processo.
Ah, giusto.
Mi chiedo dove sia allora. Sta aiutando il
agenzia e gli ho detto di venire a stare.
Non riesco a credere che non sia qui. È così strano.
Quel piccolo bastardo ha ancora la mia macchina fotografica.
Ditemi, come mai siete appena arrivati?
Oh, beh, abbiamo appena avuto tre perfetti
giorni nientemeno che all'Azure Villa Resort.
Oh mio Dio Vee,
è stato fantastico. Lo vendiamo da otto anni
e Enrique, che lo gestisce, dice sempre che ci farà scendere
e naturalmente non succede mai,
e proprio mentre stavamo partendo per venire qui,
ha chiamato Pat e gli ha detto che aveva una disdetta
e vorremmo la stanza gratis?
Beh, ovviamente l'abbiamo preso
perché sono solo 4.800 a notte.
Oh mio dio, c'era anche la fottuta Kate Beckinsale.
Ti stavo chiamando sul cellulare.
Oh, il cellulare è in fondo a una valigia.
E può andare a rotoli.
Alex avrebbe dovuto informarti.
Ma comunque non importa perché
non gli siamo mancati affatto.
- Oh mio Dio Alex. - Kate, aspetta.
Oh cavolo, ciao.
Mi dispiace disturbare. Sono l'agente Debbie Collins.
Ehm, è il tuo VDub quello là fuori?
Eh? No, è, è mio.
Bene. Bene, c'è stato un incidente.
- Un incidente. - Sì,
è stata segnalata un'auto corrispondente alla descrizione
il tuo stava girando in tondo sull'autostrada
e poi il testimone ha detto che era diretto qui.
È improbabile.
Tutto bene lì dentro?
Stiamo bene. Grazie.
Beh, è ​​solo, sai, il mio,
la mia autostrada non è un parco divertimenti.
È bello sentirlo, agente.
Ti conosco?
Giusto.
Bene, uh, stai al sicuro. Ecco la mia carta.
Buonanotte.
Grazie. Oh cazzo.
- Guarda. Ehm, dobbiamo andare. - Oh, no, no, no. Per favore
- resta. No, un altro drink. - Sono solo molto stanco,
ma ci vediamo domani.
Va bene allora.
Notte.
Oddio, è stato orribile.
Sì, ho un problema.
-Con il poliziotto? -No,
Ho lasciato un messaggio sul telefono di Patrick ieri
chiedendo quando arriveranno?
Ho sbagliato, vero?
Anch'io ho un problema.
Alex ha fatto uno schizzo di me. È sul frigo.
Sì. Fortunatamente per noi, disegnava come un idiota.
- L'hai visto? - Sì, me l'ha mostrato.
-Ben? -Eh?
Hai preso i miei anelli?
-Non li ho toccati. -Non sono qui.
Quando li hai tolti l'ultima volta?
Prima di cena.
Dormirò sulla spiaggia. La mia scommessa è,
li indossa.
Buona notte.
Una coppia di adolescenti pazzi.
Ti avrei fatto alzare per fare jogging
ma l'immagine era troppo perfetta.
Il mio nuovo regime. Una corsa mattutina e poi una nuotata.
Eccola qui, la bella addormentata. Oh , e niente sigarette,
beh, non questa settimana comunque.
Kate voleva unirsi a me, ma è arrabbiata.
Non è durata neanche una mattina. Patetico.
Aspetta di vedere la mia increspatura
stomaco entro la fine dell'estate .
- Che cos'è? - Ci do un'occhiata.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Oh, un caffè? - Certo.
- Ben è andato con Pat? - Sì.
Oh bene.
Ah, volevo chiedertelo: non hai portato Coco?
No, l'abbiamo lasciata con degli amici.
Ben era preoccupato per le volpi.
Cosa? No.
Troppo caldo per le volpi quassù. Ecco qua.
Grazie.
Allora, avete dormito in spiaggia la scorsa notte?
-Mm-Hmm. -Bene.
Oh, qualcosa di veramente strano.
Ho trovato questo disegno sul frigorifero.
Pensi che Alex possa averlo lasciato? Hmm?
Non sapevo nemmeno che disegnasse.
Ciò che è davvero inquietante, potresti essere tu.
A proposito , ottime notizie per l'udienza .
Voglio dire, devi essere avvolto.
Suppongo.
Ecco cosa mi fa incazzare, vero?
Vieni attaccato sul lavoro
e non riesci nemmeno a difenderti ?
-Era disarmato, Pat. -Sì, ma,
Avrei fatto la stessa cosa.
-Lo avrebbe fatto chiunque. -È solo una questione di procedura.
Sì, beh, è ​​fottuto. Dai, caffè?
Sì.
Perché non ti prendi un tavolo lì?
Farò una chiamata veloce. Uh, posso usare il tuo telefono, amico?
Ho lasciato il mio in macchina, non può essere fastidioso.
Non chiamatelo Kurdistan.
Copia.
- Hai messaggi non letti. - Ehi amico, sono
solo io, dove sei?
- Sto prendendo-- - Messaggio eliminato.
Ho dormito con Alex, va tutto bene.
Ovviamente Pat non lo sa.
Oh.
Lo so.
Oh, era inevitabile, davvero.
Voglio dire, Pat lo fa da anni, quindi ho pensato... Al diavolo.
Allora, allora, come stai? Come vanno gli affari?
Ah, in questo momento sono intervenuti i revisori dei conti.
Adesso pensiamo di vendere.
Che cosa?
Oh, ti conosco, hai messo gli occhi su qualcos'altro.
Allora raccontami di questo, ehm, ragazzo scomparso
che ha funzionato per te.
-Alex. -Sì. Com'è stato?
Un ragazzo abbastanza carino. Voglio dire, il suo zaino è
sarà un po' un terno al lotto.
Ho dovuto licenziare questo pezzo di merda.
Aveva la mano nella cassa.
È stato Alex a denunciarlo ,
quindi dobbiamo ringraziarlo per questo.
Quindi stava bene?
Si è morso da solo, ma in modo decente.
-E Kate? -E Kate?
L'attività. Le sta bene vendere?
Ah, uh, è stata lei a fomentarlo.
-Davvero? -Mm. Sì.
Mi ha messo sotto ghiaccio per mesi,
La colpa è solo mia.
Non so cosa sta succedendo, ma sto portando avanti una campagna per risolvere il problema.
Lei non sa che ero io
che ha pagato il nostro piccolo viaggio ad Azila Villia.
-Ha funzionato? -Cosa abbiamo ricollegato?
Che il mio amico prendesse la mano di un grandissimo
e Dio potente.
È pazzesco, non è vero?
Poi arriva questo tizio che mi desidera davvero e boom.
Oh!
Quanto lo conosci bene, Kate?
BENE,
Pensavo di conoscerlo...
Voglio dire, dov'è?
Dove sono i tuoi anelli? Vee?
Anche noi abbiamo problemi.
Il processo e tutto il resto.
Ho detto a Ben che gli avrei concesso un'altra estate.
- Di niente. - No, no, ci penso io.
Oh, questo potrebbe funzionare.
No, ecco fatto.
Grazie.
- Grazie, tesoro. - Salute.
Beh, questo sì che è maledettamente civile.
Messaggio eliminato.
Oddio!
Oh, è il momento dei selfie.
Bene, dai. Pronti?
Giorni felici.
Oh, sono così piena.
Non so cosa mi prende ogni volta che veniamo qui,
ma non riesco proprio a smettere di abbuffarmi.
Oh, lo so. Nella foto, ho pensato la stessa cosa.
È così strano. Perché non puliamo dopo?
- Ben. - Sì.
- Che succede? - Dai un'occhiata.
Guarda cosa ho trovato dentro.
- È di Alex. - Dove l'hai trovato?
Oh, in un cassetto di casa.
Perché avrebbe dovuto lasciare lì il portafoglio?
Ah, hai detto che è un bambino, giusto?
Quindi probabilmente l'ho semplicemente dimenticato e
è sceso in pista e si è divertito.
No, ma avrebbe detto addio,
Non pensi che gli sia successo qualcosa, vero Ben?
Ehm, no. Ehm, hai detto che la sua attrezzatura è sparita.
Perché mai avrebbe dovuto andarsene e basta?
Guarda, uhm, darò un'occhiata in giro per casa,
ma Kate, sono sicuro che sta bene.
No, no, ho la tessera di quella poliziotta,
Vado a chiamarla. Posso avere le chiavi, Pat?
Kate, non ce n'è bisogno.
No beh, forse li ha chiamati ? Forse
sapranno che gli è successo qualcosa.
- Posso avere le chiavi? Patrick! - Kate, Kate?
No, salgo in macchina e me ne vado.
Ehm, controlleremo la casa.
Non vi siete incontrati davvero l'altra sera,
ma questo è mio marito Patrick.
Lui è Ben, il detective , e lei è Vee.
Be', non c'è mai un momento di noia quaggiù. Vero?
- Sì. - Dio, sei così,
così familiare.
Ho un piccolo mistero tra le mani qui
Debbie, probabilmente Kate ti ha già informato.
Sì. No, invece sì.
Sì. Beh, niente per cui perderemo il sonno.
Mm-Hmm.
Ehm, è successo qualcosa?
No, niente. Ti dispiace se do un'occhiata dentro?
Mm, no. Ehm, mi sono divertito un mondo a pattinare.
Sì, beh, proprio lo stesso. Ehm,
Kate è un po' agitata.
Mm, sì. Beh, uhm, il ragazzo scomparso ha lavorato
per loro a Brisbane per un po'. Sono vicini.
Che rapporto avevi con Alex?
Non l'ho mai incontrato. Siamo appena arrivati ​​e lui era sparito.
Ok, andiamo.
Grazie.
Allora è qui che alloggiava Alex?
Sì. Oh um, questo era qui
quando siamo arrivati. Penso che sia suo.
Va bene.
Sei tu?
- Com'è possibile? - Beh, sembra proprio lei.
Beh, non lo è.
Oh, romantico.
Ehm, ascolta, Ben, posso parlarti un po' fuori?
Sì, certo Debbie.
Grazie.
Quindi è possibile che Alex
potrebbe essere scomparso da una settimana. Lo sapevi?
-Perché dovrei? -Beh, io... È un
equazione semplice.
Pensavo che avessi fatto tutto al volo.
Be', non sono il suo fottuto agente di viaggio.
Tu sei Ben Trainor. Wow.
Beh, scommetto che sei contento che il processo sia andato come hai voluto.
Sei un uomo fortunato.
Okay? Quindi se dovesse succedere qualcosa, sai, qualsiasi cosa.
Stai bene?
- Certo che no. - Oh, è una poliziotta di campagna,
Sì, tornerà subito a dare la caccia ai cani smarriti.
Non è questo il punto, Ben. Stiamo mentendo ai nostri amici.
Kate era qui prima di vedere questo.
-E allora? -Quindi non è stupida
lo riconobbe dallo schizzo.
Sentite, diciamo loro semplicemente la verità.
Pensa a come appare,
Alex annega e noi ce ne andiamo con tutta la sua attrezzatura
e poi, uh, neghiamo di averlo mai visto.
-Capiranno. -E perché dovrebbero?
Perché è la verità-
La verità non mi è stata di grande aiuto l'ultima volta, Vee.
Non puoi essere incolpato per la morte di Alex
l'hai detto tu stesso. Era lapidato
probabilmente è affondato. Non è sospetto.
È sospetto se viene trovato con la trachea rotta.
Perché avrebbe dovuto avere la trachea rotta?
Ben.
Ben, bastardo!
Sei un fottuto bastardo manipolatore.
Oh, cosa hai fatto?
Si è trattato di legittima difesa.
Cosa hai fatto? L'hai schiacciato, cosa?
Sono riuscito a liberarmene nel modo in cui mi è stato insegnato.
Non ti ha trascinato di nuovo, Patrick, vero?
Avevi questa irrazionale ossessione a riguardo.
Perché continui a difenderlo?
Perché era un bravo ragazzo il cui unico
l'errore è stato venirti addosso!
Era legittima difesa! E non puoi vederlo,
perché sei così fottutamente presa da lui.
Dai, dai.
L'hai scopato, Vee?
Vee, cosa farai?
Non posso dirlo a nessuno. Mi verrà addebitato un costo.
Mi ami ancora, Ben?
Acqua?
Acqua, Acqua!
OH.
Acqua.
-Di cosa si trattava? -Di niente.
Riguardava Alex?
Vee? Dimmi. L'hai visto, vero?
Se l'hai visto e non me lo dici, cazzo...
Per favore Kate.
No! Devo sapere dove si trova.
Non l'ho visto. Siamo arrivati ​​quando l'hai visto tu, ricordi?
Lui è geloso. Vero?
Possessivo, patriarcale.
Conosco bene i tipi così.
Acqua.
- Oh Dio. - Cosa?!
Che è successo?
L'ho trovato.
- Lui è... - Cosa? Cosa.
- Kate. - Sono Alex, è sveglio.
lì. È morto.
-L'ho trovato. -Come?
Kate?
Sapevo che qualcosa non andava, lo sapevo.
- Cosa sta succedendo, Kate? - Ha trovato Alex. È morto.
-Cazzo. -Dov'è, dov'è? Kate?
- Dove? - La pista Beach.
Dove?
Basta passare la zona umida. Lui è lì sdraiato.
Sei, sei, sei sicuro che sia lui?
Sì, certo. Sono fottutamente sicuro che è lui. È lui.
-Cosa facciamo? -Andiamo a dare un'occhiata.
- È morto. - Non dovremmo chiamare qualcuno?
La polizia?
Sì, Patrick, dovremmo andare a chiamare qualcuno.
Stai calma, Kate. Va bene.
Vado a dare un'occhiata e poi possiamo procedere da lì.
-Patrick. -Sì, sono con Kate.
Tu vai a dare un'occhiata e io vado a fare una chiamata.
-Starai bene? -Vai e basta.
-Pat, Pat. -Non ci vorrà molto.
Pat!
Va tutto bene. Starai bene.
No, non lo sono. Alex è morto.
Troveremo una soluzione.
Stavamo per stare insieme. Non era solo...
Cocco?
Dio mio.
Era una cosa seria. Eravamo completamente
scopando l'uno dentro l'altro.
Avremmo dovuto dirlo a Patrick quando fossimo arrivati ​​qui
e vanno insieme.
So che dirlo a Patrick qui sembra crudele,
ma sono stato così arrabbiato,
Volevo fargli male.
Pensi che l'abbia scoperto e abbia ucciso Alex?
Patrizio?
Cazzo--
Dove cazzo sei?
Dove sei? Ciao.
Dov'è Patrick? Non è tornato.
Hai trovato Alex?
Kate, Kate? Quanto ti sei avvicinata al corpo?
-Vicino. -Kate, quanto è vicina?
- Ben. - Vicino!
Gli ho toccato il viso. La sua pelle era fredda.
Acqua.
Che diavolo, Ben?
Non è Alex.
-Cosa? -Il corpo. Non è lui.
Non capisco. Chi è?
Chissà chi. Il tizio che è venuto qui
che abbiamo visto che non era Alex.
Ho trovato questo.
Maledetto bastardo.
Ok, faccio una chiamata.
Ci lascerai?
-Ci metto, ci metto 10 minuti. -Ben,
Cosa, non possiamo aspettare che Patrick torni?
Patrick, devo assicurarmi che vengano qui le persone giuste,
ok? Patrick non sa cosa cazzo sta succedendo.
-E se Alex tornasse? -Vai alla baracca,
prendi la pistola. Sai dove si trova. Sai come usarla.
Tutto bene Vee? Vee, sarò veloce.
Che cosa?
Patrizio?
Fanculo.
Bisogna ammettere che quel coglione sa cucinare davvero.
Io sono Alex.
Presumibilmente.
- Pensavamo fossi morto. - Beh, questa è la tua idiozia.
il marito si sopravvaluta ancora una volta.
-Chi diavolo sei? -Non è importante,
ma ciò che è importante, Vee, è cosa succede dopo.
Vuoi restare qui o venire con me?
Stai dicendo davvero sul serio?
Sono molto serio. Le cose sono sfuggite di mano.
È ora di andare.
Hai ucciso il nostro cane e hai ucciso Alex.
Oh, era uno stronzo. Mi ha fatto licenziare.
Giusto e l'altro mi ha licenziato.
Ho smesso di farmi fregare dalla gente anni fa, Vee e Ben,
Ben sta per scoprirlo a sue spese.
Sei fottutamente pazzo.
Allora, cosa sarà, Vee?
Patrick è tornato?
- Kate. - Cazzo.
- Oh, no. - Cazzo. Guarda,
guarda cosa mi hai fatto fare.
Fermati, fermati.
Wow, Benny boy. Non me l'aspettavo.
Sono arrivato giusto in tempo per giocare contro il grande uomo. Eh?
- Fermati, mettiti in ginocchio. - Oh, vaffanculo.
Ho detto di metterti in ginocchio o ti sparo.
Ben.
Non mi sparerai.
Fai così e hai finito.
Ehi, ehi.
Ci si diverte, eh?
Voglio dire che.
Mi hai mancato di un miglio, Benny.
Butta giù l'arma e mettiti in ginocchio, cazzo.
Mettiti in ginocchio.
Sai cosa fanno ai poliziotti in prigione?
Vuoi premere il grilletto e scoprirlo?
Io sono Alex.
Non resisteresti un'estate.
Mettiti in ginocchio.
Vaffanculo.
NO.
Ben.
Io sono Kate.
Oh, Kate.
Io sono Kate.