Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
- Tiene como 17 años . - Mm-Hmm.
Lo siento.
¿Por qué no traes el hielo?
Ey.
Lo siento.
-Lo conseguiré. -No .
Estarse quieto.
Fuera del alcance móvil.
Ben, vamos, déjalo ir.
Viste el maldito periódico.
Coco dice respira.
- Oye. - ¿Qué es esto?
Póntelo. Te ayudará a relajarte.
Aspirar.
-Exhala. -Haz clic.
Vamos Coco, vamos. Buena chica.
Voy a nadar.
Vamos.
- Tienes ganas. - Ve a darte un chapuzón.
El agua es hermosa.
No, pronto oscurecerá. Aún quedan cosas por hacer.
-¿Alguna señal de vida? -No. No sé dónde están.
Echaremos un vistazo cuando termine.
Oye, será mejor que busque una pista. Hay serpientes marrones por todos lados.
¡Vamos Coco!
Toc, toc. Vale. Toc, toc. Hola.
¿Quién carajo eres tú? Alex: Vaya, ¿qué carajo?
- ¿Qué haces aquí? - Hola.
No, dime qué pasa .
- ¿Quién eres tú? - Tranquilo, hombre.
¿Dónde están Patrick y Kate?
Son amigos tuyos, ¿verdad?
Sí. Son nuestros malditos amigos.
- Ben.- ¡Guau!
¿Está él contigo?
Lo siento, yo, nosotros solo,
Nuestros amigos suelen estar aquí, pensamos que estarían aquí.
Ben está un poco sorprendido, eso es todo.
- Oh, Ben, ¿es él? - Sí.
Alex.
Nos quedamos en la cabaña. Soy Vee.
Un placer.
Empecemos de nuevo, ¿vale?
Sí, es una gran idea. ¿Ya has estado en el agua?
¿Cómo es?
Es hermoso ¿has estado allí?
Todo el día, así que es difícil resistirse, ¿no?
Entonces ¿dónde están Patrick y Kate?
¿Están en camino hacia arriba? Y te dieron
permiso para estar aquí. -Ben?
Sí. Nos ofrecieron el lugar y no fue una decisión difícil.
Qué extraño. No nos lo dijeron.
Bueno, miren, si se van a quedar,
Te prepararé una taza de café.
No, no, no, no. Te dejaremos en paz.
Mochileando, ¿eh?
Vamos Ben, vamos a desempacar, encantado de conocerte.
Tú también. Quizá te vea por la mañana, ¿eh?
Sí, tal vez.
Bonita charla, Ben.
¿Qué?
No era necesario interrogarlo .
Enciendes el frigorífico, ¿quieres ?
Sí.
¿Qué se suponía que debía hacer?
- Tener una conversación. - Estaba siendo evasivo.
Él estaba reaccionando a tu comportamiento matón.
-Joder. -¿Quieres que lo haga?
No, gracias.
-Tengo manos más pequeñas. -¿Mm-Hmm?
No nos dio nada. O sea, ¿quién coño es este?
-Muppet? -Se llama Alex. Patrick
y Kate le ofreció venir y quedarse,
Probablemente esté trabajando temporalmente en la agencia de viajes.
Quiero decir que utilizan viajeros todo el tiempo.
¿Algo más que te gustaría saber, detective?
¿Dónde diablos están nuestros amigos?
Probablemente estén trabajando hasta tarde. Lo sé, diciembre ha sido un mes muy caluroso .
Un mes muy importante para ellos este año.
¿I? I.
¿Qué?
Necesito que tomes un respiro.
Lo digo en serio.
Sí, sí.
Ben.
Mi señora.
Tienes suerte de saber cocinar.
Tienes suerte de ser hermosa.
No puedo creer que sólo vengamos aquí una vez al año.
¿Alguna vez pensaste que deberíamos hacer esto más a menudo?
¿Mmm? ¿Cuándo?
Pascua. No lo sé.
Trabajar.
No querrías venir aquí sin mí ¿verdad?
Quizás. ¿Lo harías?
Quiero decir, algo en lo que estoy a punto de pensar con el juicio.
-Vamos. -Oh, Ben. Fue real.
Esto es real.
¿Podemos dejar la maldita terapia en Sydney?
¿por favor?
Esto es bonito, ¿no?
Mmm-Hmm.
Entonces, ¿podemos simplemente disfrutarlo sin...?
¿Hablando?
Sé dónde estamos, ¿verdad, Vee?
Acabo de pasar por una situación de mierda enorme.
Ya lo sé. Háblame de ello.
Sabes, estuve allí contigo, Ben.
No podemos simplemente pulsar un interruptor,
No puedes. ¿Puedes?
¿Puedes dejar que el verano haga lo suyo?
¿Querías que respirara? Ya sabes, déjame respirar.
Buena chica.
♪ Nunca lloré ni un centavo. ♪
♪ Pero me tomaste por todos los ♪
♪ centavos que conseguí. ♪
♪ No puedo esperar que superes esto. ♪
♪ Oh, mi dolor. ♪
♪ Oh, mis centavos. ♪
♪ Oh, mi dolor. ♪
♪ Oh, mis centavos. ♪
♪ ¿Crees que tienes menos centavos? ♪
♪ de lo que tienes. ♪
♪ Sí, crees que tienes menos centavos ♪
♪ de lo que tienes. ♪
♪ Voy a dejar mi dolor aquí. ♪
♪ Porque cuando llega la mañana ♪
♪ Voy a ver el sol. ♪
♪ Voy a dejar mi dolor aquí. ♪
-Ben. -Necesito tomar un poco de aire fresco.
¡Vamos Coco!
Buena chica.
Vamos.
¿Tú, eh, alguna vez usas ropa aquí arriba?
No, si puedo evitarlo. ¿Estás fuera?
Intentando esbozar algo.
-Bien. -Mm.
¿Tendremos una exposición?
¿Tal vez?
Intentando escribir algo.
Oh, VEE: Oye, eh.
Lamento lo de anoche. Fue grosero.
Oh, no te preocupes por eso. En serio.
Bien hecho compañero.
Será mejor que empieces con ese boceto.
Claro que no, no molestes al gran hombre.
¿Tienes alguna sugerencia de dónde debería ir?
Sí, eh, baja unos 50 metros y gira a la izquierda.
Al final del camino hay una playa preciosa.
Sí, oye.
- Coco. - Oh, no lo he hecho.
¿Tienes una mami hermosa? ¿Eh?
-Te veo luego, ¿sí? -Sí.
¿Qué quería?
Para alborotarte las plumas, creo.
Es un pequeño capullo.
¿Puedes tirar la toalla por favor?
Sólo te gusta porque coquetea contigo.
Es muy fácil meterse bajo tu piel, ¿no?
Es verdad ¿te gusta?
Bueno, es un cambio agradable.
No te hagas ilusiones, nena,
Sólo lo hace para hacerme enojar .
Eres un completo idiota.
¿Desnudarse otra vez? No, no.
Me gusta. Es una gran mejora en la vista.
Oh, necesitas concentrarte un poco más en tus dibujos.
Tal vez.
Uh, bueno, la verdad es que soy un desastre con los paisajes.
Necesito un cuerpo humano.
Mmm-Hmm.
De hecho, siéntate.
-¿En serio? -Por favor, sí.
Estoy, estoy desesperada.
-Ah, cierto. -Quiero decir,
Necesito una persona y tú eres, uh, posiblemente solo.
-Uno.
Tomará cinco minutos.
Vamos, ayúdame.
Oh, ¿qué tengo que hacer?
Uh, nada. Relájate.
Es un sketch, no una sesión porno.
Levántate aquí mismo.
Eso está mejor. Hmm.
Mm, eso fue rápido.
Sí, supongo que es un comienzo .
-Tienes talento. -Gracias.
Tenlo.
-Oh no, no lo creo. -No, no, es tuyo.
No.
Mira, ni siquiera iba a mencionarlo.
Está celoso, ¿verdad?
Posesivo, patriarcal,
Sé mucho sobre tipos como ese. Mm. Tuve uno como padre.
¿Tiene algún motivo para tener celos?
Ninguno.
¿Y qué pasa contigo?
¿Tú?
Vee, ¿es violento?
No solía serlo. Ha pasado por mucho.
Mejor no hablemos de ello.
Muy bien, venga, leamos un poco.
Oye, devuélveme eso, lo digo en serio.
Déjame leer uno, ¿de acuerdo?
Ah, las olas no eran tan embriagadoras como ella esperaba.
Recordé que el agua no ofrecía el mismo consuelo.
había en los años pasados.
¿Qué es esto? ¿Se trata de ti?
¿No trata toda escritura sobre el escritor en algún nivel?
Bueno, ¿no son todas las pinturas sobre el pintor?
En algún nivel.
Esta bien
Gracias.
Así que la choza,
¿Qué pasa con eso?
-Lo ganamos en un juego de cartas. -Lo siento.
¿Un juego de cartas?
Sí, cuando Ben y
Me junté, fuimos a buscar el
La playa más remota que pudimos encontrar y
Encontré esta pista antigua. Parecía que...
No se había utilizado en un siglo.
Y aquí estamos, viniendo aquí durante 12 veranos.
Shack ha estado en la familia de Kate durante 80 años,
Ella lo odiaba y le pidió a Patrick que construyera otro.
Dijeron que podríamos usar el viejo si...
Derrotarlos en un juego de cartas.
Y ganaste.
Lo hicimos.
Pero la casa grande no estaba aquí entonces.
Pensábamos que el lugar estaba abandonado, pero
Entonces aparecieron Patrick y Kate .
A Ben le encanta como es.
pero quiero que lo derribe y empiece de nuevo.
Como si eso fuera a pasar alguna vez.
Ya sabes, sólo vemos a Patrick y Kate una vez al año,
pero son geniales, ¿no?
Sí, lo son. Dijeron lo mismo de ti, en realidad.
¿En serio? ¿Qué más dijeron?
Oh, solo eh, que sois viejos amigos, eh,
Pasamos las vacaciones de verano juntos,
Uh, quédate en la choza, que eres pésimo jugando a las cartas.
-Disculpe. -¿Qué?
¡Ya basta, no fui yo, fue ellos!
- Está bien, nos vemos. - Nos vemos luego.
Ey.
Prepárate. He invitado a Alex a la fiesta de Barbie.
Me estás tomando el pelo.
Dale una oportunidad, Ben, es encantador.
Es encantador, no creerás lo que acabo de encontrar en la casa.
Oh, aquí vamos.
-Ve. -Coco.
Ben, ¿has visto Coco?
Pensé que ella estaba contigo.
- ¿Salchichas esta noche entonces? - Habrá pescado.
No te preocupes.
-Será mejor que te pongas manos a la obra, ¿eh? -¿Terminaste tu obra maestra?
Lo empecé. Sí.
Usaste tu mano izquierda, ¿lo hiciste?
Deberías probar la fotografía, compañero.
No tengo cámara, ¿verdad?
¡Agua!
- ¿Ben? - ¿Qué?
No puedo encontrar a Coco.
Te dije que la pusieras con correa.
-Estoy preocupado, Ben. -Ella aparecerá cuando
Ella tiene hambre como siempre.
-¿A dónde vas? -Voy a llamar a Patrick.
Ben.
¿Adivina qué? Tu amigo se está cogiendo a Ed Sheeran.
Sí, encontré la cámara de Patrick en su bolso.
-¿Qué? -Encontré la cámara de Patrick en
La mochila de Alex después de que me dijera que no tiene una.
¿Qué estás haciendo? ¿Revisando sus cosas?
Nuestros amigos están desaparecidos.
No, nuestros amigos no están aquí. No significa que hayan desaparecido.
Nos habrían llamado si no vinieran.
¿Y qué hace la cámara de Patrick en la mochila de Alex?
¿Cómo sabes que la cámara pertenece a Patrick?
Voy a llamarlo y si contestan
y dicen que todo está bien, entonces puedes llamarme idiota
Y hasta asaré algo de pescado para tu amigo.
Hola, llamaste a Patrick, deja un mensaje.
Y luego me pondré en contacto contigo.
Hola amigo, solo soy yo, ¿dónde estás?
Estoy atrapando todos los malditos peces, um, llámanos.
Cuando recibas esto, háznoslo saber.
Estás subiendo, gracias, guapo.
¡Ben!
- ¡Ben! - ¡Ganado!
¡Agua!
Palma de coco.
¡Palma de coco!
Vee, Vee, Coco, Coco.
Ella está muerta, Ben.
¿Qué pasó? ¿Era una serpiente?
No lo sé, la acabo de encontrar aquí en la tierra.
No sé qué le pasó a ella, Ben.
¿Dónde está su collar?
No sé.
Tiene el cuello roto, tiene el cuello roto.
¿Qué? ¿Cómo se rompería el cuello?
¿Te refieres a quién le rompería el cuello?
-Ben. -¡Alex!
- ¿Qué? - ¡Alex!
Por el amor de Dios.
Ben.
- ¡Ben! -Alex.
Ben, Ben, por favor no lo hagas.
- ¡Cabrón! - ¿Qué carajo?
¡Qué carajo!
Oye, pensaste que era mía ¿no?
¿De qué carajo estás hablando?
Coco está muerto.
- ¿Qué pasó? - No seas un maldito cobarde.
- Le rompiste el cuello. - ¿Crees que lo hice yo?
¡Espera! Lo siento, Alex. Vamos , Ben.
Contéstame, contéstame.
Estoy harto de tus tonterías, Ben.
Si a tu perro le han hecho daño, es tu propia y estúpida culpa.
Está bien. Ahora vete a casa antes de...
Empiezas algo que no puedes terminar.
No me tientes
Vete a la mierda.
Muéstrame tu llave.
-¿Qué llave? -Entras en la casa.
Joder, infierno.
No necesito darte explicaciones . Me quedé afuera,
- Está bien. - Tonterías. Dime esto.
¿Qué hace la cámara de Patrick en tu mochila?
¿Qué? ¿Has revisado mis cosas?
¿Revisaste mis cosas?
Lo siento Alex, Ben, esto es ridículo.
No vuelvas aquí, Ben.
Ni te atrevas, joder.
Mierda.
Que te jodan.
¡Mierda!
Buena chica.
- ¿Aún quieres decir algo? - No.
¿Supongo que mató a Patrick y Kate?
Estás loco.
- ¿Qué estás haciendo? - Nos vamos.
Ben.
¿Ya te estás divirtiendo, Vee? ¿Eh?
Lo sé, pero...
Necesito este tiempo aquí.
Mira, Alex se habrá ido cuando lleguen los demás.
¿Y si no llegan? Mmm.
-Estás inventando problemas. -Es peligroso.
Él es inofensivo.
Vamos Vee, ¿no lo ves?
¿No lo ves? Se está comportando de manera extraña. Las cosas no cuadran.
y Coco está muerta, Vee me voy.
Me quedo.
Si quieres ir, ve.
Mira, no voy a...
te dejo con ese psicópata. -No pasa nada
me va a pasar a mi
Ir.
Tienes que poner en orden tus cosas.
Todavía me hablas
Oye... por favor.
Sentarse.
¿Estas bien?
Mira, sé que no es asunto mío ni nada,
pero, cuando los miro a ustedes dos...
Por favor, ¿podemos, podemos cambiar de tema?
Puedes si quieres, pero realmente...
Lo siento por tu perro.
Bueno, ella también era el perro de Ben .
Bueno, ustedes dos deberían tener hijos.
Quiero decir, ¿no se supone que eso soluciona las cosas? ¿Por qué no lo haces tú?
Lo intentamos y nos detuvimos.
Sí, bueno, bien, eso no arregla las cosas.
Sólo hizo que mi padre golpeara más fuerte a mi madre,
Lo siento, es incómodo cuando la gente dice la verdad.
Así que, tema seguro. Eres escritor.
un novelista.
Estoy intentándolo, pero en este momento estoy luchando .
¿Cómo?
Larga historia, ¿verdad?
Soy profesor de... literatura inglesa temprana.
Bueno, sé algo de Chaucer.
Oh, oh, aquí vamos.
Tengo una polla gentil, me corona el día
- Me hace levantarme temprano, importa. - Por decirlo así.
Eso es un, eso es un poema,
Es inglés temprano o algo así, ¿verdad?
-Es curioso cómo se quedó ese. -Sí.
Apuesto a que eres un tirano en el aula.
-Será mejor que lo creas. -Mm-Hmm.
¿Y tú qué haces?
- Voy a la deriva y dibujo. - ¿A quién dibujas?
Tengo alrededor de 15 modelos regulares en casa.
¿Dónde los encuentras? En la playa.
¿Las mujeres con las que me acuesto?
¿Antes o después de dibujarlos?
Después de todo.
Bueno, espero que dediques más tiempo al sexo.
que en los dibujos.
¿Crees que estoy siendo frívolo?
Bien.
Puedo decirte cómo es, pero puede que no lo entiendas.
Ponme a prueba.
Es intenso capturarla ,
Necesito verla, entenderla.
Es, eh, es íntimo.
Hay una mentira y una sombra.
Eso es claramente ella,
su brazo.
No se parece al brazo de ninguna otra mujer.
El ángulo que toma su barbilla.
Quizás desafíe su humor o sus modales.
¿Cuando lo levanta y cuando lo baja?
Observar su respiración... me dice mucho.
Todo... ¿Está tranquila?
Quizás un poco nervioso.
Sigo sus labios. ¿Cómo los usa?
¿Cuanto tiempo has estado allí?
No mucho.
Cuando estemos listos, tal vez consigamos otro.
Otra niñita.
¡Y listo!
Mmm-Hmm.
Ah, joderme.
¿Conoces alguna pared rocosa por aquí que pueda dibujar?
- No. - Ah, hay un viejo desliz.
y un acantilado más abajo en el camino.
Es bastante genial.
Perfecto, gracias.
Oye, ¿haces alguna actividad normal para un niño de tu edad?
Como andar en bicicleta, ya sabes, patinar, surfear, tomar drogas.
Ah, no, Ben, nunca he tenido ninguna de esas experiencias.
-Eso pensé. - ¿Y tú qué?
¿Qué actividades realizas tú , un hombre... de tu edad?
Yo pesco y disparo.
¡Vaya! Bueno, disparar suena divertido.
Lástima que no tengamos un arma.
Tengo un arma, está bien.
Bueno, disfruta tu pescado.
Gracias.
¿Qué?
Sólo le estoy dando algo en qué pensar.
Oh, ¿por qué no puedes dejarlo en paz?
¿Por qué lo defiendes?
No estás en el trabajo, Ben. No pasa nada.
No falta nadie. Te has vuelto paranoico .
y arrogante y mezquino.
Nuestro maldito perro está muerto.
No se trata de Coco.
Y no es sólo desde el juicio.
Esto es un jodido desastre.
¿Cómo vamos a solucionarlo?
Agua, Agua.
¡Agua!
¡Mierda!
Joder un pato.
Vaya, esto es increíble, hombre.
Entiendo perfectamente por qué haces esta mierda, ¿eh?
Dame el arma, Alex. ¿Alex? Hola, Alex, dame el arma.
Gángster...
militar...
vaquero.
No es un maldito juguete , niño. Dámelo.
No, no, no, no, tienes que dejarme intentarlo.
Alex, dame el arma o
Te voy a arrestar.
Bueno, sí, claro, tú eres policía ahora, ¿no?
Sí,
Soy un maldito policía.
Un policía jodidamente bueno.
Eres un policía.
- Murray Gray. - Ay, ¿cómo estás, compañero?
Benny carajo, ¿por qué no estás en la playa?
Oye, escucha, viejo amigo, necesito que me hagas un favor.
¿Puedes hacerme una verificación de antecedentes, por favor?
Jesús Ben, ¿ te mataría tomar un descanso?
Es un tipo británico, um, Alex Hallsworth.
Hallsworth, espera, Alex.
Sí.
HA...¿ doble LSWORTH?
- Sí. - No hay nada aquí.
Bien...
¿Nada?
Suenas decepcionado.
Mira, sólo porque no hay nada aquí no significa que...
significa que algo no saldrá .
Estos británicos son escurridizos.
Será mejor que lo creas.
Está bien, gracias amigo. Nos vemos.
Que te vaya bien, compañero.
Servirá.
Te sacaste eso de encima, ¿verdad?
Vee, lo siento.
Así es como estoy construido.
Buen policía, ¿eh?
Alex.
¿Qué estás haciendo?
Salí a caminar. Esta noche es hermosa.
Fue.
¿Eso es una articulación?
Podría ser. Depende de qué tipo de policía sea.
- Crees que estás a salvo. - No se puede ser demasiado cauteloso.
Podría dispararme.
-Estoy bien. -Cada uno tiene su droga.
elección entonces.
Así parece.
Pero estás familiarizado con esto.
Lo he visto una o dos veces.
Los policías siempre consiguen lo mejor.
Muerte,
No podrías manejar las cosas con las que terminamos.
Así que ya lo has probado. ¿Crees que podrías con esto?
¡Vamos, muchachos!
Vaya, ¿es la hora? Buenas noches.
-Buenas noches. -Ay, ya voy.
Y me sorprende. Yo hubiera elegido
Ella sería la que participaría.
Bien,
Estoy lleno de sorpresas.
Es una mierda bonita, ¿eh?
- Muchacho, ¿estás bien? - Sí.
No me gustó el vino, eso es todo.
Estamos bien, Ben.
Después de todo , no eres un viejo policía cosido.
- Soy un detective veterano. - Vaya. Hmm.
- Irreal. - Sí, irreal.
Me voy a la cama.
Espera, espera, espera, espera,
¿Para qué quieres ir a la cama?
Aparte de tener una mujer hermosa y cálida
ponerse del lado del hombre,
Debe haber algo en el agua aquí mismo.
Las mujeres son muy sexys. Son muy sexys por eso.
Ya sabes, Australia es un puto paraíso.
¡Guau! ¡Excepto por tu maldito deportista, hombre!
¿Crees que el sol brilla en tu trasero?
Sólo porque puedes practicar algún deporte.
Sí, porque somos buenos en eso.
Sí, bueno, puede que seas bueno en los deportes,
pero no sois unos putos deportistas ¿verdad?
Puede que hayas inventado algunos de los juegos,
No significa que seas bueno en eso.
Bueno, ahí está el espíritu australiano, ¿eh?
Apuesto a que eres todo un guerrero en el campo, ¿eh, Ben?
¿Sabes nadar?
-Por supuesto. -¿Podrías vencer a un pom?
-¿Tú? -Joder, sí.
¿Podrías vencerme?
-Ya sabes, estoy agotado. -Salí al faro y
En aquel entonces.
Vete a la mierda.
-Tienes miedo de que te gane.
No seas idiota
Bueno, entonces vamos , cobarde, ¿eh?
Vamos, entonces.
Sí.
Hola, hola ¿cómo estás?
Detener.
¿Alex?
¡Alex!
Mierda.
Vee, despierta, tenemos que irnos.
-¿Qué pasa? -En un minuto.
-Vamos. -Ben...
-Está bien, está bien. Vamos.
Ben...
¿Pasó algo malo?
Ben.
Yo, vamos. ¡I!
¿Qué carajo está pasando?
¡Entra! ¡Entra!
¿Dónde está Alex? ¿Qué le has hecho?
Ben, ¿dónde está?
Ben, ¿qué ha pasado? ¿Adónde vamos?
Por una vez en tu vida, ¿ me hablarás, carajo?
Vee, oye, joder.
Vee, ¿qué estás haciendo? Vee. ¿Quieres matarnos?
Di algo.
Ha vuelto a pasar. Creo que es todo
Está sucediendo todo de nuevo. -¿Qué Ben?
-Está muerto. Creo que lo maté.
Estaba tratando de matarme, Vee.
Te dije que lo dejaras en paz.
No pude sacármelo de encima.
Vee, él estaba encima de mí. Vale, igual que el tiroteo,
Él no se bajaría de mí.
Oh, ¿qué estoy haciendo?
Dime qué pasó.
Dime.
-Fuimos a nadar. A una carrera. -Oh, por el amor de Dios.
-Mira, un minuto estamos nadando,
Al minuto siguiente está encima de mí intentando empujarme hacia abajo.
-¿Y? -Y lo empujé lejos de mí.
¿no lo hice?
Y luego cuando subí, él ya no estaba.
Tal vez se alejó nadando. ¿Has mirado las dunas?
Podría estar escondido en ellos. Ben, tenemos que volver.
-Creo que lo maté. -No, Ben.
¡Mira! Si está muerto,
Entonces, eventualmente, su cuerpo simplemente acabará en la orilla.
Alguien lo va a encontrar.
No les llevará mucho tiempo saber a quién perseguir.
Tenemos que volver atrás y arreglar esto.
En estos momentos no hay ningún delito.
Quiero decir, tal vez estás reaccionando a
algo que aún no ha sucedido.
Alex.
Álex, Álex.
Hola.
Oh, bueno, aquí están.
Pensamos que el lugar estaba desierto.
Hola preciosa.
- Me alegro de verte. - ¿Hay alguien contigo?
- ¿Qué? - Adelante. Adelante.
Yo, yo, tengo una botella de vino tinto en camino.
Me alegro mucho de verlos , se ven increíbles.
Parece que acabo de levantarme de la cama.
No. Y tu pelo. Me encanta. ¿Es nuevo?
- No. - Se ve muy bien, ¿no?
- ella Pat. - Magnífico.
- Siéntate, siéntate, vamos. - Gracias.
¿Cómo va el libro? ¿Estás escribiéndolo?
¿Ya estoy dentro? Apuesto a que tú sí, Ben.
Aquí vamos por 12 veranos y contando.
Entonces ¿dónde está Alex?
KATE ¿Lo has visto? ¿Cómo es posible que no lo hayas notado?
- ¿Quién es Alex? - Alex.
Sabes, Dios, solo se quedó una semana.
- No, acabamos de llegar. - ¿Qué? ¿Justo ahora?
- Sí. - Oh, qué coincidencia.
Ben se retrasó con el juicio.
Ah, cierto.
Me pregunto dónde estará entonces. Ha estado ayudando a...
agencia y le dije que viniera a quedarse.
No puedo creer que no esté aquí. Es muy raro.
El pequeño cabrón todavía tiene mi cámara.
¿Cómo es que acaban de llegar?
Oh, bueno, acabamos de tener tres perfectos
días en nada menos que el Azure Villa Resort.
Oh Dios mío Vee,
Fue increíble. Lo vendimos desde hace ocho años.
Y Enrique, que lo dirige, siempre dice que nos va a derrotar.
y por supuesto eso nunca sucede,
Y justo cuando nos íbamos para venir aquí,
Llamó a Pat y le dijo que tenía una cancelación.
¿Y nos gustaría la habitación gratis?
Bueno, por supuesto que lo tomamos.
Porque son sólo unos 4.800 por noche.
Oh Dios mío, la maldita Kate Beckinsale estaba allí.
Estaba llamando a tu móvil.
Oh, el móvil está en el fondo de una maleta.
Y se puede joder.
Se suponía que Alex te lo pondría al corriente.
Pero de todos modos no importa porque
No nos extrañó en absoluto.
- Oh Dios mío Alex. - Kate, espera.
Oh, mierda, hola.
Perdón por molestar. Soy la agente Debbie Collins.
Um, ¿es ese tu VDub el que está afuera?
¿Uh? No, es mío.
Está bien. Bueno, ha ocurrido un incidente.
- Un incidente. - Sí,
Hubo un informe de que un automóvil coincidía con la descripción
Uno de los tuyos estaba dando vueltas en la autopista.
y luego el testigo dijo que se dirigió hacia aquí.
Eso es poco probable.
¿Está todo bien allí?
Estamos bien. Gracias.
Bueno, es solo que, ya sabes, mi,
Mi autopista no es un parque de atracciones.
Me alegra oír eso, agente.
¿Te conozco?
Bien.
Bueno, cuídate. Aquí está mi tarjeta.
Qué tengas buenas noches.
Gracias. Oh, mierda.
- Mira. Um, tenemos que irnos. - Oh, no, no, no. Por favor.
- Quédate. No, un trago más. - Estoy muy cansado.
pero nos vemos mañana.
Está bien entonces.
Noche.
Oh Dios, eso fue horrible.
Sí, tengo un problema.
-¿Con el policía? -No.
Ayer dejé un mensaje en el teléfono de Patrick.
¿Preguntando cuándo llegarán?
La cagué, ¿no?
Yo también tengo un problema.
Alex hizo un boceto mío. Está en el refrigerador.
Sí. Por suerte para nosotros, dibujaba como un idiota.
-¿Lo viste? -Sí, me lo mostró.
-¿Ben? -¿Ajá?
¿Te llevaste mis anillos?
-No los toqué. -No están aquí.
¿Cuando te los quitaste por última vez?
Antes de la cena.
Voy a dormir en la playa. Apuesto a que...
Él los lleva puestos.
Buenas noches.
Una pareja loca de adolescentes.
Iba a hacerte levantar para trotar.
Pero la imagen era demasiado perfecta.
Mi nueva rutina: correr por la mañana y luego nadar.
Aquí está, la bella durmiente. Ah, y nada de cigarrillos.
Bueno, no esta semana de todos modos.
Kate iba a unirse a mí, pero se quedó sin aliento.
No duró ni una mañana. Es patético.
Espera a que veas mis ondulaciones
estómago a finales del verano.
- ¿Qué es eso? - Voy a echar un vistazo.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Ah, café? - Claro.
- ¿Ben fue con Pat? - Sí.
Oh bien.
Ah, quería preguntar, ¿no trajiste a Coco?
No, la dejamos con amigos.
Ben estaba preocupado por los zorros.
¿Qué? No.
Aquí arriba hace demasiado calor para los zorros. Ahí lo tienes.
Gracias.
¿Entonces ustedes durmieron en la playa anoche?
-Mm-Hmm. -Bien.
Oh, algo realmente extraño.
Encontré este dibujo en el refrigerador.
¿Crees que Alex podría haberlo dejado? ¿Hmm?
Ni siquiera sabía que dibujaba.
Lo que es realmente extraño, podrías ser tú.
Por cierto , gran noticia lo de la audiencia .
Quiero decir, debes estar envuelto.
Supongo.
Esto es lo que me jode, ¿verdad?
Te atacan en el trabajo
¿Y ni siquiera puedes defenderte ?
-Estaba desarmado, Pat. -Sí, pero,
Yo hubiera hecho lo mismo.
-Cualquiera lo hubiera hecho. -Es sólo un procedimiento.
Sí, bueno, eso es una mierda. Vamos, ¿café?
Sí.
¿Por qué no consigues una mesa allí?
Voy a hacer una llamada rápida. ¿ Puedo usar tu teléfono, amigo?
Dejé el mío en el auto, no puede ser que esté molestando.
No llames Kurdistán.
Copiar.
- Tienes mensajes sin leer. - Hola amigo, eh, soy...
Sólo yo, ¿dónde estás?
- Estoy captando-- - Mensaje eliminado.
Me acosté con Alex, está bien.
Obviamente Pat no lo sabe.
Guau.
Lo sé.
Oh, era inevitable realmente.
Quiero decir, Pat lo ha hecho durante años, así que pensé... Al diablo.
Entonces, ¿cómo estás? ¿Cómo va el negocio?
Ah, ya tenemos a los auditores aquí en este momento.
Ahora estamos pensando en vender.
¿Qué?
Oh, te conozco, tienes el ojo puesto en otra cosa.
Entonces cuéntame sobre este, eh, chico desaparecido.
Eso estaba funcionando para ti.
-Alex. -Sí. ¿Cómo estuvo eso?
Es un niño bastante agradable. Me refiero a que su mochila es...
Va a ser bastante impreciso.
Tuve que despedir a ese pedazo de mierda.
Tenía la mano en la caja registradora.
Alex fue quien lo denunció.
Así que tenemos que agradecerle por eso.
Entonces él estaba, eh, ¿bien?
Se mordió la lengua, pero es un tipo decente.
-¿Qué pasa con Kate? -¿Qué pasa con Kate?
El negocio. ¿Está de acuerdo con venderlo?
Ah, eh, ella lo instigó.
-¿En serio? -Mm. Sí.
Ella me ha estado poniendo en hielo durante meses,
Sólo tengo que culparme a mí mismo.
No sé qué está pasando, pero estoy en una campaña para solucionarlo.
Ella no sabe que fui yo
quien pagó nuestro pequeño viaje a Azila Villia.
-¿Funcionó? -¿Qué reconectamos?
Que mi amigo tomara la mano de un muy grande
y Dios poderoso.
Es una locura ¿no?
Aparece este tipo que realmente me quiere y boom.
¡Guau!
¿Qué tan bien lo conoces Kate?
Bien,
Creí que lo conocía...
Quiero decir, ¿dónde está él de todos modos?
¿Dónde están tus anillos, Vee?
Nosotros también estamos teniendo problemas.
El juicio y todo.
Le dije a Ben que le daría un verano más.
- De nada. - No, no, ya lo tengo.
Oh, esto podría funcionar.
No, ahí lo tienes.
Gracias.
- Gracias, preciosa. - Saludos.
Bueno, esto es muy civilizado.
Mensaje eliminado.
Oh, vaya.
Oh, hora de hacerse un selfie.
Está bien, vamos. ¿Listo?
Días felices.
Oh, estoy tan lleno.
No sé qué me pasa cada vez que venimos aquí,
pero parece que no puedo dejar de atiborrarme de comida.
Ah, ya lo sé. En la foto pensé lo mismo.
Es muy raro. ¿Por qué no limpiamos después?
- Ben.- Sí.
- ¿Qué pasa? - Échale un vistazo.
Mira lo que encontré dentro.
-Es de Alex. -¿Dónde lo encontraste?
Oh, en un cajón de la casa.
¿Por qué dejaría su billetera atrás?
Ah, dijiste que era un niño, ¿verdad?
Así que probablemente lo olvidé y
Él se fue a la pista y se lo pasó bien.
No, pero se habría despedido.
No creerás que le haya pasado algo, ¿verdad, Ben?
Um, no. Uh, dijiste que su equipo había desaparecido.
¿Por qué simplemente se levantaría y se marcharía?
Mira, eh, voy a echar un vistazo por la casa.
Pero Kate, estoy segura de que está bien.
No, no, tengo la tarjeta de esa policía.
Voy a ir a llamarla. ¿Me das las llaves, Pat?
Kate, no hay necesidad de eso.
No, bueno, ¿quizás los haya llamado ? Tal vez
Sabrán que le pasó algo.
- ¿Me das las llaves, Patrick? - ¿Kate, Kate?
No, me subo al coche y me voy.
Umm, revisaremos la casa.
En realidad no os conocisteis la otra noche,
pero este es mi marido Patrick.
Este es Ben, el detective , y esta es Vee.
Bueno, aquí abajo nunca hay un momento aburrido, ¿no?
- Sí. - Dios, eres tan,
Tan familiar.
Tengo un pequeño misterio en sus manos aquí.
Debbie, Kate probablemente te lo haya contado.
Sí. No, lo ha hecho.
Sí. Bueno, nada que nos quite el sueño.
Mmm-Hmm.
Umm, ¿pasó algo por tu lado?
No, nada. ¿Te importa si echo un vistazo adentro?
Mm, no. Um, he tenido una buena jornada de patinaje.
Sí, bueno, igual. Um,
Kate está un poco nerviosa.
Mm, sí. Bueno, eh, el chico desaparecido ha estado trabajando.
para ellos en Brisbane por un tiempo. Están cerca.
¿Cómo era tu relación con Alex?
Nunca lo conocí. Recién llegamos y ya no estaba.
Bueno, vamos.
Gracias.
¿Entonces era aquí donde se alojaba Alex?
Sí. Oh, um, esto fue aquí.
Cuando llegamos creo que era suyo
Ah, okey.
¿Eres tú?
- ¿Cómo es posible? - Bueno, se parece a ella.
Bueno, no lo es.
Oh, romántico.
Umm, escucha, Ben, ¿puedo hablar un momento afuera?
Sí, por supuesto, Debbie.
Gracias.
Entonces es posible que Alex
Podría haber estado desaparecido durante una semana. ¿Sabías esto?
-¿Por qué lo haría? -Bueno, yo... Es una
ecuación simple.
Pensé que quizás lo habías hecho por teléfono.
Bueno, no soy su maldito agente de viajes.
Eres Ben Trainor. ¡Guau!
Bueno, apuesto a que estás contento de que el juicio haya ido a tu favor.
Eres un hombre afortunado.
¿De acuerdo? Si surge algo, ya sabes, cualquier cosa.
¿Estas bien?
- Por supuesto que no. - Oh, ella es una policía rural.
Sí, volverá directamente a cazar perros perdidos.
Ese no es el punto, Ben. Les estamos mintiendo a nuestros amigos.
Kate estaba aquí antes de ver esto.
-¿Y qué? -Entonces no es tonta.
Ella lo reconoció por el boceto.
Mira, digámosles la verdad.
Piensa en cómo se ve eso,
Alex se ahoga y nos vamos con todo su equipo
y luego, eh, negamos haberlo visto alguna vez.
-Lo entenderán. -¿Por qué lo harían?
Porque es la verdad-
La verdad no me ayudó mucho la última vez, Vee.
No se te puede culpar por la muerte de Alex.
Tú mismo lo dijiste. Estaba apedreado .
Probablemente se hundió. No es sospechoso.
Es sospechoso si lo encuentran con la tráquea rota.
¿Por qué tendría la tráquea rota?
Ben.
¡Ben, bastardo!
Maldito bastardo manipulador.
Oh, ¿qué hiciste?
Fue defensa propia.
¿Qué hiciste? ¿Lo aplastaste, qué?
Lo saqué de encima tal como me entrenaron.
No te arrastró otra vez, Patrick, ¿verdad?
Simplemente tenías esta obsesión irracional al respecto.
¿Por qué carajo seguís defendiéndolo?
Porque era un buen tipo cuyo único
¡El error fue chocarte!
¡Fue en defensa propia! Y no lo puedes ver,
'Porque estás tan jodidamente enamorado de él.
Oh, vamos.
¿Te lo follaste, Vee?
Vee ¿qué vas a hacer?
No puedo decírselo a nadie. Me cobrarán.
¿Aún me amas Ben?
¿Agua?
¡Agua, agua!
Oh.
Agua.
-¿De qué se trataba eso? -Nada.
¿Se trataba de Alex?
Vee, dime. Lo has visto, ¿no?
Si lo has visto y no me lo vas a decir, joder...
Por favor Kate.
¡No! Necesito saber dónde está.
No lo vi. Llegamos cuando tú llegaste, ¿recuerdas?
Está celoso, ¿verdad?
Posesivo, patriarcal.
Sé todo sobre tipos como ese.
Agua.
- Oh Dios. - ¡¿Qué?!
¿Qué ha pasado?
Lo encontré.
- Él es... - ¿Qué? ¿Qué?
- Kate. - Soy Alex, está despierto.
Ahí está. Está muerto.
-Lo encontré. -¿Cómo?
¿Kate?
Sabía que algo andaba mal, lo sabía.
- ¿Qué pasa, Kate? - Encontró a Alex. Está muerto.
-Mierda. -¿Dónde, dónde está? ¿Kate?
- ¿Dónde? - La pista de la playa.
¿Dónde?
Pasa por el humedal. Él simplemente está ahí tirado.
¿Estás, estás, estás seguro de que es él?
Sí, por supuesto. Estoy seguro de que es él. Es él.
-¿Qué hacemos? -Iremos a comprobarlo.
-Está muerto. -¿No deberíamos llamar a alguien?
¿La policía?
Sí. Patrick, deberíamos ir a llamar a alguien.
Cálmate, Kate. Está bien.
Iré a comprobarlo y luego podremos seguir desde allí.
-Patrick. -Sí, estoy con Kate.
Tú ve y echa un vistazo y yo iré y haré una llamada.
-¿Vas a estar bien? -Vete, joder.
-Pat, Pat. -No tardaré mucho.
¡Palmadita!
Está bien. Todo va a estar bien.
No, no lo soy. Alex está muerto.
Lo solucionaremos.
Íbamos a estar juntos. No era solo...
¿Palma de coco?
Ay dios mío.
Fue algo serio. Estábamos completamente
follando uno con el otro.
Se lo íbamos a decir a Patrick cuando llegáramos aquí.
y vayamos juntos.
Sé que decirle a Patrick aquí suena cruel,
Pero he estado tan enojado,
Quería hacerle daño.
¿Crees que se enteró y mató a Alex?
¿Patricio?
Joder--
¿Dónde carajo estás?
¿Dónde estás? Hola.
¿Dónde está Patrick? No ha vuelto.
¿Encontraste a Alex?
Kate, Kate, ¿qué tan cerca llegaste del cuerpo?
-Cerca. -Kate, ¿qué tan cerca?
- Ben.- ¡Cerca!
Le toqué la cara. Su piel estaba fría.
Agua.
¿Qué carajo, Ben?
No es Alex.
-¿Qué? -El cuerpo. No es él.
No entiendo ¿Quién es?
Joder, ¿sabes? El tipo que vino aquí
que vimos que no era Alex.
Encontré esto.
Maldito bastardo.
Bueno, voy a hacer una llamada.
¿Nos vas a dejar?
-Ya, ya tardaré 10 minutos. -Ben.
¿Qué, no podemos esperar a que regrese Patrick?
Patrick, tengo que asegurarme de que vengan aquí las personas adecuadas.
¿De acuerdo? Patrick no sabe qué diablos está pasando.
-¿Y si vuelve Alex? -Ve a la cabaña,
Coge el arma. Sabes dónde está . Sabes cómo usarla.
¿Está bien, Vee? Vee, seré rápida.
¿Qué?
¿Patricio?
Mierda.
Hay que reconocerle a este imbécil que realmente sabe cocinar.
Alex.
Pretendidamente.
- Pensamos que estabas muerto. - Bueno, esa es tu tontería.
El marido se sobreestima, otra vez.
-¿Quién carajo eres tú? -No es importante,
Pero lo importante, Vee, es lo que sucede después.
¿Te quedarás aquí o vendrás conmigo?
¿Lo dices en serio?
Lo digo en serio. Las cosas se han salido de control.
Es hora de irnos.
Mataste a nuestro perro y mataste a Alex.
Oh, era un idiota. Hizo que me despidieran.
Bien y el otro me despidió.
Dejé de dejar que la gente me follara hace años, Vee y Ben.
Ben está a punto de descubrirlo de la manera más difícil.
Estás jodidamente loco.
Entonces, ¿qué será Vee?
¿Patrick ha vuelto?
- Kate. - Joder.
- Oh, no. - Joder. Mira,
Mira lo que me hiciste hacer.
Para, para.
Vaya, Benny, no lo vi venir.
Llegaste justo a tiempo para jugar contra el grandullón, ¿eh?
- Para, ponte de rodillas. - Oh, vete a la mierda.
Dije que te pusieras de rodillas o dispararé.
Ben.
No vas a dispararme.
Haces eso y estás acabado.
Oye, oye.
Tiempos divertidos, ¿eh?
Lo digo en serio.
Me fallaste por una milla, muchacho Benny.
Suelta el arma y ponte de rodillas, joder.
Ponte de rodillas.
¿Sabes lo que les hacen a los policías en prisión?
¿Quieres apretar el gatillo y descubrirlo?
Alex.
No durarías ni un verano.
Ponte de rodillas.
Que te jodan.
No.
Ben.
Kate.
Oh, Kate.
Kate.