♪ Pour moi, c'est comme Noël
♪ Ouah... Ouah... Ouah...
♪ On dirait Noël
♪ Ouah... Ouah... Ouah...
♪ On dirait Noël
♪ Pas de fa la la ou de ho ho ho
♪ Mais partout où je vais
♪ On dirait Noël
♪ Ouah... Ouah... Ouah...
♪ On dirait Noël
Chérie, laisse juste les choses se dérouler comme prévu, ok.
Et si tu peux, tu peux ramasser ces lumières là-bas
- un peu plus haut... - Chérie,
J'essaie juste de ne pas tomber.
Katie t'attrapera.
Je ne t'attraperai pas, papa.
Eh bien, à quoi sers- tu là-bas alors ?
Je suis ici pour vous soutenir.
A la fois moral et physique.
Papa, tu es sûr que tu ne veux pas que je t'aide ?
C'est mon devoir paternel chaque année
et tu ne me l'enlèveras pas.
Mais vous pouvez tenir l' échelle très fermement.
Si cela ne te dérange pas.
Je t'avais dit qu'on l'emmènerait là-haut.
C'est beau.
Je n'arrive pas à croire que cet ange soit toujours en vie et en pleine forme.
Pourquoi ? Tu m'as appris à être un artisan professionnel.
Tu étais en cinquième.
Ce n'est pas parce que j'avais 11 ans que je n'étais pas un pro, papa.
Elle a l'air bien.
Bonjour, Monsieur Breckenridge.
Le chocolat est un vrai homme.
Bien sûr qu'il l'est.
Et bien, on y arrive.
Il a les broches, les vis, la plaque, mais
il bouge beaucoup mieux que je ne le pensais.
Eh bien, c'est bien parce que mon fils Grant
vient le chercher demain.
Oh, ouais, Chocolate n'est pas prêt à partir,
Monsieur. En fait, il lui reste encore beaucoup de chemin à parcourir, à mon avis.
Ouais, c'est vrai. Eh bien,
mon groupe a une course à venir en février
et j'aurai besoin de chocolat pour courir.
Ouais, il n'est pas prêt. C'est impossible.
Je ne te demandais pas ton avis, Katie.
Je vous le dis, il va courir.
Et je vous dis que si vous le courez,
il va encore se casser la jambe.
Vous savez, je donne beaucoup d'argent
pour maintenir ce sanctuaire en activité.
J'amène même mes propres chevaux ici pour les rééduquer.
- Et nous apprécions cela. - Donc, quand je dis
Je veux récupérer mon cheval, ça veut dire
Je vais récupérer mon foutu cheval, Katie.
- Quel est le problème ici ? - Le problème ici
Votre fille ne semble pas se rendre compte
Qui paie le salaire de qui ici.
N'agissez pas comme si ce n'était rien d'autre que
une réduction d'impôt pour vous, M. Breckenridge !
Tu entends ça, Don ?
Maintenant, elle remet en question mon intégrité.
- Katie... - Non,
Ici, nous mettons la santé de nos chevaux avant tout.
Si Chocolat n'est pas prêt à courir, il reste ici, à 100 %.
Je me fiche de ce que vous pensez, M. Breckenridge.
Mon fils arrive de Géorgie demain.
Il sera là avec ma remorque pour récupérer mon cheval.
Légalement, vous allez libérer mon cheval
et c'est la fin de cette conversation.
Ou vous pouvez dépenser votre précieux argent en honoraires d’avocat.
Vous savez quoi?
Je ne pense pas que je vais continuer à déduire de mes impôts
avec ce sanctuaire.
Et tu peux aussi oublier mon cadeau de fin d'année.
Joyeux noël.
Nous avons terminé.
Breckenridge n'est pas seulement notre plus grand donateur,
il représente plus de la moitié de notre budget annuel, Katie.
Appelle-le simplement, Don.
Je suis sûr qu'il va reconsidérer sa position maintenant qu'il s'est calmé.
Je l'ai fait.
Il ne bouge pas.
Et nous devons trouver un moyen de lever des fonds substantiels.
montant d'argent d'ici janvier pour faire le budget de l'année prochaine ou
nous fermons les portes.
N'oubliez pas le poivron de grand-père.
Oh oui. Merci.
Et ne vous inquiétez pas.
Je n'oublierai pas de mettre le sapin pour toi.
Merci papa.
♪ Oh...
♪ Si j'étais perdu, maintenant je suis retrouvé
♪ Oh...
Alors, Claire Crosby, douze hits numéro un.
Quand tout cela a commencé pensais-tu que tu serais ici ?
Je veux dire, je ne pensais certainement pas que
tout cela était possible mais
J'en ai rêvé. Presque tous les jours.
Et j'ai vu de grands artistes country produire une musique inspirante et
J'espérais juste qu'un jour, si je travaillais assez dur,
ça pourrait être moi aussi.
Et quand tu n'es pas en tournée, tu es en studio,
tu fais de la nouvelle musique.
J'aime ce que je fais.
S'il n'y avait pas des gens comme,
Je ne sais pas, Loretta Lynn,
Hank Williams Jr., Charlie Pride,
Big Hickory Ben Pendleton et le renouveau de Blue Mountain
Je ne serais certainement pas là où je suis aujourd'hui.
Ils m'ont appris tellement à mes débuts.
Ils ont eu une grande influence sur votre son aussi ?
Oh, absolument. Je veux dire,
Ben m'a appris à être moi-même sur scène.
Ne pas être quelqu'un d'autre
ou se laisser prendre par l'image, vous savez.
Beaucoup de gens oublient le cœur.
Ben m'a aussi offert mon premier travail professionnel.
J'étais là ce soir-là. Tu as illuminé la scène.
Oh, merci. C'était ma première tournée.
Et toujours la meilleure tournée de ma vie.
Ben m'a vraiment pris sous son aile,
et m'a traité comme un membre de la famille.
Je lui dois beaucoup pour ça.
Hé, grand-père !
Oh... Du piment !
Ferme la porte derrière toi, Katie Bear.
D'accord.
Heureux de te voir aussi, grand-père.
Tu vas bien ?
Je ne t'ai pas vu dans les écuries depuis un moment.
Oh oui. Pas mal en tout cas.
Oh, je viens de me réveiller et je
je prends mon café du matin, je lis le journal et...
Personne ne me dit quoi faire ni quand le faire.
Attends, tu reçois toujours un papier physique, grand-père ?
Katie, je suis traditionaliste.
De plus, je n'arrive pas à comprendre le fonctionnement de cette satanée tablette.
Je peux t'aider avec ça.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
La technologie n’a jamais rien fait de bon pour personne.
Hé, tu veux venir voir Bill Monroe demain matin ?
Ouais.
Ouais. Ça fait un moment que je n'ai pas vu le vieux Billy.
Ne fais pas preuve d'attitude envers moi, Bill.
Je dois te rendre belle pour grand-père.
Votre cheval s'appelle Bill ?
Oh ouais.
Son nom est Bill, mais il n'est pas à moi.
Il appartient à mon grand-père.
Mignon.
Est-ce que Bill a un nom de famille ?
Monroe.
Bien sûr que oui.
Eh bien, j'aime Bill Monroe, ce type est une légende.
Votre grand-père doit aimer le Bluegrass.
Il l'a fait, ouais.
Avez-vous déjà entendu parler de Ben Pendleton ?
Big Hickory Ben Pendleton et le renouveau de Blue Mountain ?
C'est mon grand-père.
Ouah!
Il était l'un des meilleurs. Que lui est-il arrivé ?
Le voilà !
Bonjour, Katie Bear.
Je vais laisser ces deux-là un moment.
Je suis juste ici pour récupérer du chocolat.
Tu es le fils de Breckenridge ?
Ouais...
Il a dit que tu pourrais être un peu désagréable.
- Oh, je suis très désagréable. - D'accord.
Peut-être que vous devriez tous les deux porter votre dispute amoureuse ailleurs.
Oh, ah, ce n'est pas une dispute. Et nous venons juste de nous rencontrer.
Type de...
Je suis Grant.
- Katie. -Ecoute, Katie,
Je sais que mon père peut parfois être déraisonnable,
et je m'en excuse, mais je dois y aller.
Mon père a un entraîneur à la maison
et ils attendent le cheval, alors...
Peut-être qu'on pourrait prendre un café ou quelque chose comme ça.
et tu peux me dire exactement ce qui se passe.
Alors, quel type de droit pratiquez-vous ?
Oh, le genre ennuyeux, celui des entreprises.
Je suis l'un de ces gars qui restent assis dans un bureau
et lit les journaux toute la journée.
Je t'imaginais bien plus Atticus Finch.
Hmm. Moi aussi.
Quand j'ai obtenu mon diplôme de droit,
Je pensais que je ferais une grande différence dans le monde.
Cela semble déchirant.
Eh bien, nous ne pouvons pas tous être des médecins équins altruistes.
Mais peut-être que je peux aider.
Qu'est-ce que mon père a fait maintenant ?
Il retire notre financement.
Et sans son don annuel,
nos portes de grange vont fermer définitivement.
Nous n’aurons pas le financement nécessaire pour continuer.
Mon père...
Je suis désolé d'entendre ça.
Penses-tu que tu pourrais lui parler ?
As-tu essayé de parler à cet homme ?
Une fois qu'il a décidé de faire quelque chose, il ne peut plus changer d'avis.
Peut-être pourriez-vous organiser une collecte de fonds ?
Comme quoi?
Comme un concert.
La royauté du Bluegrass de votre grand-père .
Demandez-lui simplement de faire la une.
Non, il ne joue plus, Grant.
Ouais, je sais qu'il est à la retraite, mais je suis sûr qu'il le ferait.
Non, comme s'il n'avait pas pris un instrument
depuis que ma grand-mère est morte.
Je t'ai eu.
Désolé, je ne savais pas.
Il avait deux amours, la musique et ma grand-mère.
Et quand elle est morte, ils sont morts tous les deux.
Eh bien, s'il sait combien cela signifie pour vous,
Peut-être que si tu lui demandes gentiment, il jouera une chanson ou deux.
Une fois que mon grand-père a décidé de faire quelque chose,
il ne peut pas changer d'avis.
Ouais, je connais le type.
Fait amusant. Je pourrais ou non faire partie d'un groupe en Géorgie.
Et la plus grande salle où nous avons jamais joué est mon garage.
Laisse-moi deviner.
De la synth pop islandaise ?
Du thrash métal ?
Ballades puissantes des années 80 ?
- Suis-je vraiment proche ? - Très proche.
Un pays, et un peu de gens.
Je suis clairement assis en face d' un connaisseur de musique très sérieux
avec une palette raffinée.
Je suppose que tu joues.
Je chante ici et là. J'avais un groupe au lycée.
K-pop ? Reggae allemand ? Non, non, non, non !
- Avant-garde Jazz? - Okay, touché.
Choquant... Bluegrass.
Hé,
pourquoi ne pas être la tête d'affiche de l'événement ?
- Quoi ? - Ouais. Tu chantes.
Si tu as besoin de moi à la guitare, je peux te donner un coup de main.
Tu ne m'as jamais entendu chanter. Je pourrais être terrible.
Découvrons-le.
Excusez-moi!
J'ai un Big Hickory Ben Pendleton
- petite-fille ici même. - Non, non, non, non, non.
Et elle adorerait chanter une chanson avec vous les gars.
Non, non, ça va. Merci. C'est... ouais, non.
Mademoiselle Katie Pendleton, tout le monde !
Allez, encourage-la un peu.
Je vais te tuer.
Eh bien, tu dois d’abord chanter.
Katie ! Katie ! Katie !
D'accord.
Connaissez-vous « Wayfaring Stranger » ? D'accord.
♪ Je passe par la Jordanie
♪ Je rentre juste à la maison
♪ Je passe par la Jordanie
♪ Je rentre juste à la maison
Joyeux anniversaire, Holly.
Hé, grand-père.
Salut Katie Bear. Merci.
Vingt ans jour pour jour, elle nous a quittés.
Crois-tu ça ?
Ouais, c'était une femme vraiment géniale.
Ouais, c'est sûr qu'elle l'était.
Elle, ah…
Tu sais, elle, ah...
C'est bon.
Grand-père, nous n'avons rien à dire.
Nous pouvons juste... être.
Hé papa, est-ce que je peux te parler une minute ?
Ouais, bien sûr, fils.
Je ne pense pas que vous devriez retirer le financement de Fields of Blue.
Pourquoi donc?
Cela ne semble tout simplement pas juste.
C'est de ça que tu es venu me parler ?
Ma décision est prise.
Pourquoi est-ce que tu t'en soucies de toute façon ?
C'est juste cet endroit, c'est important
et vous le soutenez depuis des années.
Et je soutiendrai un autre sanctuaire ailleurs.
Eh bien, je pensais juste que je pouvais...
Je n'ai ni le temps ni l'envie
faire face à des personnes irrespectueuses.
Si le sanctuaire veut prendre mon argent
ils peuvent aussi prendre mes commandes.
- Cela n'a-t-il pas de sens ? - Non. Pas vraiment.
Et Katie, la vétérinaire là-bas, elle aime vraiment ces chevaux...
Ah ah ! Katie ! Ha ha ha.
Je vois où cela mène.
Si vous voulez bien m'excuser,
J'ai un cheval à réhabiliter.
Et voilà !
Hé...
Donc...
Je sais que vous avez entendu parler de la façon dont nous perdons
le financement du sanctuaire.
Oui madame.
Je suis vraiment désolé d'apprendre cette nouvelle.
Je suppose que le vieux Bill va devoir venir vivre avec moi, hein ?
Ouais, eh bien, voilà le problème. Ce n'est pas seulement Bill.
Je veux dire, nous avons trente-six chevaux là-bas.
Eh bien, ils seront tous relogés.
et vous trouverez un emploi bien rémunéré en tant que vétérinaire en ville.
C'est pour tes parents que je m'inquiète le plus.
Bien...
Je pense avoir trouvé un moyen pour nous de sauver le sanctuaire.
Peut être.
Qu'est ce que c'est?
Un concert caritatif.
Eh bien, cela a fonctionné pour Live Aid.
Ouais, je veux dire, nous n'avons pas de reine.
Ouais, qui as-tu ?
Bien...
- Toi. - Ne me fais pas ça.
Tu sais que je ne joue plus, Katie.
Je sais, mais je pensais...
Non ! Tu n'y pensais pas.
Yella Dawg, allons-y.
Hé.
J'ai parlé à mon père. Ou du moins j'ai essayé.
Ouais, il ne peut pas changer d’avis sur l’argent.
J'ai parlé à mon grand-père. Même bateau.
Alors, tu y as réfléchi davantage ?
À propos d'un concert caritatif sans tête d'affiche pour récolter des fonds ?
En quelque sorte. Je veux dire, écoute-moi.
C'est ce que je propose.
Toi et moi formons un groupe.
Avec votre nom de famille, quelques fans de Bluegrass se présenteront.
Et si nous pouvons trouver quelqu'un de plus grand pour venir
et prenons notre place, nous le faisons.
Mais pour l’instant, il faut juste que les choses bougent.
Et tu es peut-être la seule balle que nous avons.
Est-ce que tu fais du vélo ?
Chevaux?
Eh bien, je veux dire, je ne fais pas de vélo.
Comment ça va ?
On roule ?
Je réfléchis mieux à cheval.
Et je dois y réfléchir.
D'accord...
Comment te sens-tu?
Je crois que je commence à comprendre.
Calme-toi, mon garçon.
Tu sais, tu aurais pu ralentir un peu !
Beaucoup même.
Ouais, on ne va pas lentement ici.
Je pensais que tu étais monté ?
Ouais, quand j'avais 12 ans.
Mais ne vous inquiétez pas pour moi.
J'aurais pu rouler toute la journée, mais mon gars ici...
A clairement besoin d'une pause.
Ouais.
Ces collines sont magnifiques, n'est-ce pas ?
Ouais.
Nous ne pouvons pas perdre cet endroit.
Non, je ne pense pas que tu puisses.
Puis-je vous aider?
Désolé, c'est peut-être impoli, mais êtes-vous célèbre ?
Vous pensez qu'une personne célèbre entrerait dans ce restaurant ?
dans cette ville ?
Il y en a plus ?
Es-tu sûr de ne pas être chanteur ?
Uniquement sous la douche.
Oui...
Big Hickory Ben Pendleton ! Je savais que je reconnaissais ton visage !
De la pochette de votre CD « Playing the Smokies » !
Puis-je obtenir un autographe pour ma mère ?
Non.
Elle semble assez anxieuse. Elle est facilement effrayée.
Tiens papa, je l'ai compris. Je l'ai compris.
Bonjour, directeur.
Bienvenue dans votre nouvelle maison.
Vous allez adorer cet endroit.
Je ne sais jamais exactement comment tu fais ça, Katie.
Secret commercial.
Papa, tu veux finir les papiers ?
et je présenterai notre amie à sa nouvelle maison.
Salut le directeur.
Tu dois simplement nous faire confiance, Luna.
- Hé. - Hé.
Désolé d'être passé.
Je me suis dit que si nous devions être dans un groupe ensemble,
la première étape serait de m'entendre jouer.
J'espérais que tu avais une guitare ?
Je ne sais pas.
Mais je sais qui le fait.
Es-tu le garçon qui aide à fermer le sanctuaire de ma famille ?
Eh bien, monsieur, je comprends pourquoi vous pourriez penser cela,
mais ce n’est pas vraiment ce qui se passe.
Alors, tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ?
Peut-être que je suis trop vieux pour comprendre ?
Trop sénile pour comprendre ?
Euh... non.
Katie, qu'as-tu dit à ton grand-père à notre sujet ?
Oh, alors vous êtes tous les deux un nous ?
Non. Nous sommes juste, ah, nous sommes un groupe.
- Un groupe ? - Euh huh.
Eh bien, c'est encore plus étrange que d'être un nous.
Je me demandais juste si je pouvais emprunter une guitare.
Eh bien, pourquoi ne l'as- tu pas simplement dit ?
Vous pouvez utiliser celui que vous voulez.
Sauf celui-là.
Personne ne touche Jenny, sauf moi.
Oui Monsieur.
Ouais, tu as fait un bon choix.
Connaissez-vous « Hark The Herald Angels Sing » ?
Ouais.
♪ Écoutez ! Les anges annonciateurs chantent
♪ Gloire au Roi nouveau-né
♪ Dieu et les pécheurs réconciliés
♪ Toutes les nations, joyeuses, se lèvent
♪ Avec une armée angélique, proclamez
♪ Le Christ est né à Bethléem
♪ Écoutez ! Les anges annonciateurs chantent
♪ Gloire au Roi nouveau-né
Donc, nous allons devoir choisir une date.
Campagne sur les réseaux sociaux, choisissez des flyers.
Peut-être que je peux parler à certaines entreprises locales.
Commençons par le commencement : il nous faut un lieu.
Et un nom de groupe.
Que diriez-vous d'une période de groupe ?
Nous sommes un groupe.
Non, nous sommes un duo.
Brooks et Dunn, Hall et Oates...
Capitaine et Tennille...
Bert et Ernie ?
Ok. Donc, nous ne voulons pas être
Le meilleur de « Sesame Street ».
Alors, tu ne joues pas et je serai en acoustique.
Peut-être qu’on ajouterait un violon et un banjo à cinq cordes ?
Ouais. Et peut-être quelqu'un qui sait manier la mandoline.
Est-ce que ce cheval va bien ?
Oh. Ouais, elle va bien.
Juste un peu d'anxiété.
Pas très différent de la plupart des gens que je connais.
Ok. Alors où trouve-t -on ces joueurs ici ?
Certains des gars de mon grand-père jouent encore au bar
dans le comté de Pierce le vendredi soir.
Nous pouvons voir s’ils ont des recommandations.
C'est un rendez-vous.
Pas un rendez-vous.
Ce n'est pas un rendez-vous.
Juste deux amis qui écoutent du Bluegrass.
Et former un groupe pour jouer lors d'un concert caritatif.
Très bien, ma fille.
Laissez-vous déplacer,
faire circuler le sang, un peu d'exercice...
Ouah ! Ouah !
Hé, ça va ?
Non ! Arrête ! Laisse -lui juste un peu d'espace.
Ah, je suis désolé.
Doucement là, attention maintenant...
Ah ! L'ange...
Hé, désolé... J'essayais juste d'aider.
Je peux le remplacer.
Non, tu ne peux pas.
Hé...
Tu veux parler ou quoi ?
Ce petit ange,
Je l'ai fait avec mes grands-parents quand j'étais enfant.
C'est l'une des dernières choses qui me rappelle ma grand-mère
chaque Noël.
Waouh. Ça, ah,
c'était important.
Je suis désolé.
Je sais que c'était un accident. J'ai juste besoin d'une minute.
Cela ne rend pas les choses plus faciles.
Sont-ce les gars du groupe de Big Hickory ?
Ouais, je les connais tous depuis avant de savoir marcher.
Salut Katie. Comment va le vieil homme ?
Je ne l'ai pas vu depuis des lustres.
Il ne sort pas beaucoup.
Ouais, eh bien, il a mérité son surnom, hein.
Vieux noyer.
Le bois le plus dur qui existe pour la tête la plus dure qui existe.
Il n'a pas changé. Mais, euh...
Je voulais vous parler du sanctuaire pour chevaux de ma famille.
Nous avons perdu notre financement.
Et nous avons besoin d’un montant important d’ici la fin de l’année.
en dons ou nous fermerons définitivement.
- Eh bien, ce n'est pas bon. - Ce n'est pas bon.
Nous espérons donc organiser un concert caritatif.
Ouais, nous essayons de monter un groupe de Bluegrass
et Katie a dit que tu connaissais peut-être des gens.
Hé les garçons, venez ici.
Katie et ce jeune garçon veulent que nous formions le groupe.
Oh non. Nous pensions que vous en sauriez peut-être quelques-uns...
Nous aimerions que les Blue Mountain Revival Boys
jouerait avec Katie.
Quoi ? C'est notre hameçon.
Les retrouvailles de la petite-fille de Big Hickory
avec Blue Mountain Revival !
Est-ce que Ben est au courant ?
Il ira bien.
Et bien, combien ce concert rapporte-t-il ?
Rien ! Ça ne rapporte rien. On n'a rien.
Donc, si vous ne pouvez pas le faire, ce n'est pas grave...
Katie, Katie. Je pense que je peux dire sans me tromper :
au nom des Blue Mountain Revival Boys,
nous sommes dedans!
Tu es?
Ils sont là !
Ma fille, tu as trouvé un groupe !
En fait, nous avons une accroche maintenant, Katie.
C'est bien. C'est très bien.
Non, ce n'est pas le cas, Grant.
Mon grand-père va être furieux.
Pourquoi?
On ne prend pas simplement le groupe d’un autre homme.
C'est comme le rock and roll 101.
J'essayais juste d'aider.
Je peux y retourner et leur dire non.
Nous ne pouvons pas leur dire non maintenant.
Ils sont vraiment motivés et ce sont vraiment des gars sympas.
- Je ne vais pas leur faire ça. - Ouais.
Ok, alors, on ne peut pas le faire...
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Quelque chose comme ça.
Eh bien, c'est le meilleur crochet que nous ayons
si nous voulons y parvenir.
Il est temps de se mettre au travail.
Je pense que j’ai une idée de par où nous pouvons commencer.
Retrouve-moi demain matin.
♪ Tout ce que je voulais
♪ Quand j'étais petit
♪ Était étendu devant moi
♪ L'amour sous forme de cadeaux
♪ Maintenant, tout ce que je veux, c'est ça
♪ Pour que tout cela dure
♪ Accroche-toi aux moments
♪ Cela doit passer trop tôt
♪ Délectons-nous simplement
♪ Mettez les enfants au lit
♪ Et serrez-vous fort l'un l'autre
♪ Il y a un conifère
♪ Enveloppé dans une guirlande
♪ Il y a un sapin de Noël
♪ Au centre d'une famille
♪ Il y a une famille
♪ Ils comptent leurs bénédictions
♪ Nous chantons Douce nuit
♪ Sous les lampadaires
♪ Les voisins ouvrent les portes et
♪ Bienvenue à l'intérieur
♪ S'il te plaît, prends une photo rapidement
♪ Je jure que c'est parfait
♪ Tout ce que je veux c'est ça
♪ Parce qu'avant de savoir
♪ Des pas comme des battements de cœur
♪ En courant dans le couloir
♪ Il y a un conifère
♪ Enveloppé dans une guirlande
♪ Il y a un sapin de Noël
♪ Au centre d'une famille
♪ Il y a une famille
♪ Ils comptent leurs bénédictions
Bonjour.
Comme d'habitude, je suppose.
Annule ça.
Où est notre ange ?
Il est tombé et s'est cassé.
Et c'est quoi ça ?
Blue Mountain Revival... Ce n'est pas ton groupe.
- C'est mon groupe. - Je ne sais pas, grand-père.
On dirait que tu n'as plus vraiment de groupe.
On dirait qu'il y a beaucoup de choses qui te manquent depuis la mort de grand-mère.
Ça suffit !
Désolé, cheval.
Je suis désolé, Katie.
Tu ne peux pas avoir mon groupe.
Certaines choses sont sacrées.
Ok, je t'emmène.
Non ! Et Claire Crosby ? Elle est très en vogue ces derniers temps.
Je te donnerai son numéro.
Attends, tu la connais ?
Elle m'a ouvert plusieurs fois
quand elle débutait . Appelez-la.
Elle est à Nashville, ce n'est pas trop loin.
En plus, elle m'en doit une.
Mais les Blue Mountain Revival Boys ne se produiront pas.
Est-ce que c'est clair pour nous ?
Ok. Pas de Blue Mountain Revival Boys.
Je vais l'appeler.
D'accord.
Claire Crosby...
Bonjour?
Salut ! Euh...
Claire, c'est un appel étrange que tu reçois...
Je suis Katie Pendleton et mon grand-père est Ben Pendleton.
Awww, Big Hickory, j'adore cet homme !
Oh, il t'aime aussi.
En fait, il m'a donné ton numéro pour voir si tu étais disponible pour un spectacle de charité.
Il a dit que tu lui devais peut-être une faveur ou quelque chose comme ça ?
Ce vieux chien. Bon, eh bien, je suis en tournée
mais pourquoi ne me dis-tu pas une date à laquelle tu pensais
et je vais voir si je peux y arriver.
Ok, super.
Ouais, donc, ah, ma famille a un sanctuaire pour chevaux et...
Cet endroit a vraiment tout ce dont nous avons besoin.
On pourrait mettre beaucoup de monde ici.
Ouais, mais même si on se vend complètement,
ça aidera à garder les lumières allumées pendant quelques mois,
mais cela ne remplace pas vraiment le don de ton père.
Eh bien, peut-être que Claire s'en sortira et que les gens feront davantage de dons.
C'est un pari vraiment risqué.
Je ne pense pas que nous devrions parier là-dessus.
Eh bien, si elle joue,
nous n'aurons aucun problème à remplir ces sièges.
Claire Crosby et le renouveau de Blue Mountain...
C'est plutôt cool.
Si Claire dit oui, il n'y aura pas de Blue Mountain Revival à l'affiche.
Quoi?
Mon grand-père a clairement indiqué que
Claire devait jouer à leur place.
Eh bien, si elle ne vous répond pas,
nous allons avoir besoin du Blue Mountain Revival pour jouer.
C'est notre seule chance de gagner de l'argent.
Alors, qui se soucie de ce que dit Big Hickory ?
Ouais.
Tu as raison.
Elle n'est pas prête, papa.
Pourquoi ne pas relever la selle ?
Parfois, ils ne savent pas qu'ils sont prêts
jusqu'à ce que tu aies la selle dessus.
Elle ne l'a pas ressenti depuis un moment, donc c'est effrayant.
Mais une fois qu'il est en place, le cheval se souvient réellement de ce qu'il a ressenti.
et il n'y a rien à craindre.
Je ne suis pas en désaccord avec toi, c'est juste que ce n'est pas son heure.
Pas encore.
Nous l'amènerons là-bas.
D'accord chéri.
Tu vois Luna, tu dois nous faire confiance.
Et voilà. Répétition du groupe ?
J'ai essayé de t'envoyer un SMS mais tu n'as pas répondu.
Zut ! J'avais complètement oublié !
Combien de temps avons-nous ?
Nous devons partir dans dix minutes.
Il y a vingt minutes.
D'accord...
Bonjour, directeur.
♪ Venez, vous tous fidèles
♪ Joyeux et triomphant
♪ Venez, venez
♪ À Bethléem
♪ Viens et contemple-le
♪ Je suis né le Roi des Anges
♪ Oh venez, adorons-Le
♪ Christ le Seigneur
Alors les garçons et moi, on a déjà fait une setlist pour vous.
Nous avons pensé que nous garderions le plaisir dans le thème de Noël, n'est-ce pas ?
Et voici quelques classiques amusants.
« Nous vous souhaitons un joyeux Noël », « Ô sapin de Noël »,
« Décorez les couloirs »...
Ça a l'air génial, Billy.
Mais tu as oublié ma chanson préférée,
« Va le dire sur la montagne ».
ouais, eh bien, nous savions que c'était
le préféré de votre grand-mère. Alors
nous l'avons laissé de côté par respect pour votre grand-père.
Mais bon, qu'est-ce que tu en penses ?
Je veux dire, je pense que nous pourrions faire du bon travail avec cette liste.
Je pense que c'est un gagnant.
Je suis d'accord, Billy. Je pense que c'est une réussite.
Eh bien, voilà pour ça.
Acclamations!
Ok, donc vos jambes vont être tournées vers l’intérieur.
L'extérieur peut sembler plus naturel, mais n'oubliez pas que vous êtes en quelque sorte
serrer le cheval avec tes jambes.
C'est facile !
Parce que j’ai un très bon professeur.
Mais je pense que je suis prêt.
- Pour quoi ? - Oh, tu sais.
Trot. Galop. Sauts en bois.
Je t'ai vu la dernière fois. Tu n'es pas prêt.
Je suis prêt.
Tu es prêt ?
Absolument.
D'accord.
Nous allons y aller très lentement cette fois-ci
- pour ne pas te perdre. - Ha!
Ce ne serait peut-être pas une si mauvaise chose.
Faites attention à ce que vous souhaitez.
Merci pour cette leçon...
Dans l'humilité.
Katie, tu es là ?
Ouais. Hé, grand-père,
tu veux que je te fixe Bill Monroe ?
Non, non. Je ne suis pas venue faire un tour, Katie Bear.
Je suis juste venu te donner le téléphone.
Attends une seconde.
Eh bien, dis quelque chose.
Bonjour?
Salut Katie ! C'est Claire Crosby.
- Salut. - Alors, ton grand-père
m'a donné tous les détails et je voulais juste
pour vous faire savoir que je suis partant.
Excusez-moi?
Je suis partant.
Big Hickory m'a parlé du bon travail
que tu fais avec les chevaux.
Et c'est pour une grande cause.
Je suis donc heureux de pouvoir vous aider.
Je vais ajouter une date supplémentaire à la tournée,
et nous ferons votre spectacle de charité.
Claire. Est. Dans.
Je pense qu’elle l’a bien exprimé.
Merci et merci !
De rien, Katie. Mon manager vous contactera.
On se parle bientôt.
Oui madame.
Ok, ok. Ça suffit ! Arrête.
Allez-y, allez, dites-le au monde
que tu as maintenant Claire Crosby dans ton show.
Cela a l'air absolument incroyable.
Ouais...
Un...
As-tu demandé à ton grand-père
Si Claire pouvait publier sur ses réseaux sociaux ?
Ben Pendleton déteste la technologie.
Il ne connaît même pas le mot « social ».
Eh bien, c'est effectivement ce qui se passe.
Je veux dire, avec Claire qui joue...
C'est énorme.
Super pour nous...
Mauvais pour Blue Mountain Revival.
Oh ouais.
Comment veux-tu gérer ça ?
Il serait probablement préférable de retirer le pansement et de le faire.
Tout ira bien. Ils comprendront.
C'est vraiment la chose la moins cool à faire au monde.
- Comme en tête de liste ! - Hé, ils comprendront.
Nous avons eu Claire !
Elle a eu environ une douzaine de numéros un.
Et une émission de télé-réalité.
Je veux dire, les ventes de billets ont augmenté de 30 pour cent
depuis que la nouvelle a été diffusée hier soir.
Tu as raison.
C'est pour le bien du sanctuaire.
Ils comprendront.
Vous essayez de le faire exister par votre volonté ?
J'essaie de me convaincre. Ça ne marche pas.
Mon grand-père est la mascotte officielle de
Le malheur aime la compagnie, tu sais ?
Merci. Merci beaucoup.
Hé, Katie !
Eh bien, nous allions vous surprendre avec celle-là.
Mais maintenant que tu es là, qu'est-ce que tu en penses ?
Maintenant, je parie que ta jolie voix
accompagnera très bien celui-là.
Très bien, en effet.
- Ça avait l'air fantastique. - Génial.
Maintenant, avant que tu ne dises quoi que ce soit, je veux juste te faire savoir
Comme on s'amuse à faire ça.
Je veux dire, c'est comme si nous étions retombés amoureux du jeu,
tu sais ?
Eh bien, ah...
C'est justement de cela que je suis venu parler ici.
Ok, doki.
Eh bien, qu'est-ce que tu as en tête ?
Donc...
Nous avons fait venir Claire Crosby.
Claire ? Eh bien, c'est génial !
Mais pourquoi es-tu si déprimé à ce sujet ?
Je veux dire que nous pourrions la soutenir !
Elle ne joue pas avec toi,
elle te remplace.
Que veux-tu dire par remplacer ?
Tu vois, mon grand-père ne pensait pas que ce serait une bonne idée
pour que Blue Mountain Revival joue avec moi,
un peu comme des retrouvailles sans lui. Et donc...
Et tu n'as pas pensé à lui tenir tête différemment ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Bien...
Je suppose que cela signifie que tu n'es pas beaucoup plus différent
que ton grand-père.
Excusez-moi.
Emballez-les les gars.
Et bien, je l'ai fait.
J'ai dit au groupe qu'ils étaient sortis pour le spectacle.
Qu'a dit Billy ?
Pas grand chose. Je suis parti en trombe.
Il ne me parlera probablement plus jamais.
Eh bien, il peut être une telle diva.
Non, grand-père. Tu sais qui peut être une diva ?
Toi.
Maintenant.
Cela signifie-t-il quelque chose pour toi ?
que ces gars-là avaient hâte de jouer à nouveau ?
Que certaines personnes trouvent encore de la joie à jouer
et tu m'as fait briser leur cœur ? - Katie Bear,
Tout le monde a le cœur brisé à un moment donné.
Personne n'y échappe. C'est inévitable.
Ouais.
La plupart des gens essaient de s'en remettre
afin qu'ils puissent à nouveau profiter de la vie.
J'ai donc parlé à trois sociétés de restauration différentes.
Aucun d'entre eux n'est prêt à donner de la nourriture, mais je leur ai dit
ils peuvent tous avoir un stand s'ils partagent les bénéfices avec nous.
- Intelligent ! - Oh, j'ai des toilettes extérieures qui vont être données.
Eh bien, quelqu'un doit faire le sale boulot.
alors merci pour ça, Mme Pendleton.
Claire vient de poster il y a trente minutes.
Consultez nos ventes.
Wouah ! Ça va être...
Grand.
Katie ! Katie !
Je n'arrive pas à croire que tu aies convaincu Claire Crosby de venir ici !
Plus que cinq jours.
N'oubliez pas de prendre vos billets.
Nous l'avons déjà fait.
Ma soeur Marie et ses enfants
viennent de Lexington pour le concert.
Oh, tu es le meilleur. Continue à le dire aux gens ! - Oh, je le ferai !
Dis à tes parents que je leur dis bonjour.
Je le ferai certainement, Mademoiselle June.
Les choses se passent très bien, Katie.
En fait, je viens d'ajouter un composant de diffusion en direct pour que
les personnes qui ne peuvent pas venir peuvent faire un don et regarder depuis chez elles.
Ok. Tu es brillant.
Brillant est un euphémisme.
- Et le génie ? - Hmmmm.
Je ne suis pas encore prêt à franchir le seuil brillant.
Je vais retourner au travail.
Ai-je bien entendu ? Vous avez Claire Crosby
jouer à Fields of Blue ?
Ouais, papa. On va le faire sans toi.
Qu'est-ce que c'est que ce "nous", fils ?
Tu seras de retour à Atlanta dans deux semaines.
Cela ne veut pas dire que je ne peux pas faire une différence pendant que je suis ici, papa.
Vous devez avoir hérité cela du côté de votre mère.
Tu ne ressens jamais ça ?
J'aime faire quelque chose juste parce que
c'est la bonne chose à faire.
Même si c'est enterré quelque part, tout au fond.
Je laisse mon argent faire le bien.
Et cela nous a apporté d’autres choses aussi,
y compris votre diplôme en droit.
Et j'en suis reconnaissant.
Ouais, parfois je n'en suis pas si sûr.
Alors... tu veux venir au spectacle ?
Si Crosby joue, bien sûr.
Bon, eh bien, les billets représentent un don de 30 $ chacun.
Hé, hé, je suis ton père.
Je suis sûr que tu peux m'en acheter une paire.
Ouais.
Hé!
Que fais-tu?
Je me suis dit que si je voulais devenir un pilote expert,
Je devrai aussi être un toiletteur expert.
Moi aussi, je voulais juste sortir de la maison.
Luna n'aime personne.
Elle semble m'aimer.
D’ailleurs, quelle femme n’aime pas être choyée ?
Ai-je raison ?
Ai-je raison, Luna ?
Eh bien, cette fille fait de plus en plus confiance chaque jour.
C'est à ça que sert cet endroit, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est vrai.
Alors, tu es prêt pour une autre balade ?
- Je pense que oui. - Mais pas sur Luna.
Elle ne laisse personne la monter.
Oh, bien sûr.
Elle peut me faire confiance, mais je ne lui fais pas confiance.
Encore.
Ça me revient.
J'imagine que tu aurais grandi entouré de chevaux.
Ouais, mon père en avait toujours,
alors je les voyais de temps en temps pendant l'été.
Mais j'ai grandi avec ma mère à Dallas.
Dallas a des chevaux.
Pas là où je vivais.
Bougie Dallas.
Le plus bourgeois.
Alors, tu retournes à Atlanta, qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais, la vie.
Le bureau. Des papiers avec des lignes rouges.
La vie en ville.
Est-ce que ça te rend heureux ?
Je ne sais pas encore si j’ai trouvé ce qui me rend heureux.
Eh bien, c'est mon endroit heureux.
Êtes-vous sérieux?
Ha ha !
D'accord, même, même.
Maintenant, nous sommes quittes.
Trêve.
Trêve, trêve, trêve.
D'accord...
Ok, ok, ok, attends.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Elle est sortie.
Annulation de notre spectacle en raison de tensions au niveau des cordes vocales.
Ordre du médecin.
Elle a annulé, mais nous, nous ne pouvons pas annuler, Katie.
Il est trop tard pour annuler.
Que sommes-nous censés faire, Grant ?
On pourrait demander à nouveau au Blue Mountain Revival.
Je ne peux pas faire ça. Tu sais que nous ne pouvons pas faire ça.
Ok, je t'ai compris.
Eh bien, je pense que les gens comprendront.
Ils soutiendront la cause.
Et toi et moi, on est là-haut, à la place de Claire Crosby ? J'en doute.
Pourquoi es-tu toujours si désolée pour toi-même, Katie ?
Je ne sais pas, Grant. Est-ce que ça te va ?
Je veux dire que tout cela s'est effondré.
et je me soucie vraiment de Fields of Blue.
Si tu t'en souciais, tu te sentirais désolé aussi.
Ou peut-être que cela n'a vraiment aucune importance pour vous.
Je veux dire, qui sait pourquoi vous aidez.
- Parce que je pensais que peut-être... - À cause de la culpabilité ?
Parce que ton père est responsable de ça et si tu
prête main forte, cela t'absout-il de la dévastation de ma famille ?
Waouh, c'est vraiment ce que tu penses ?
Mon endroit heureux va disparaître.
Et tu vas juste faire tes bagages et retourner en Géorgie.
La vie continue pour toi, n'est-ce pas, Grant ?
Vous ne vous souciez pas des chevaux.
Peut-être que je me souciais de toi.
Je suis désolé, Luna.
Nous arrivions vraiment à quelque chose.
Je suis désolé de t'avoir laissé tomber.
Alors, vous allez simplement rembourser les billets à tout le monde ?
Je n'ai encore rien décidé.
Je n'arrive même pas à penser clairement.
Avez-vous reçu un tas de réponses en colère ?
quand avez-vous annoncé l'annulation ?
Je ne l'ai pas annoncé.
Je ne sais même pas comment l'annoncer.
Eh bien, Grant peut vous aider avec ça.
Grant peut faire ce qu'il veut. Je m'en fiche.
Tu t'en soucies.
J'ai des choses plus importantes à régler, papa.
Eh bien, certaines choses sont hors de ton contrôle, Katie.
Mais si toi et Grant vous disputiez...
On n'était rien, d'accord, maman. Rien.
Ne te fais pas d'illusions, chérie.
Vous n'étiez pas seulement deux personnes participant à une collecte de fonds
opérationnel.
Vous avez peut-être perdu le concert, mais ne perdez pas Grant aussi.
Désolé d'apprendre pour Crosby, fils.
Ouais.
Hé papa...
Disons que la grande Claire Crosby n’allait jamais jouer.
Il n'y avait que Katie et moi sur scène.
Aurais-tu voulu venir ?
Auriez-vous demandé des billets à ce moment-là ?
Bien sûr.
Je trouve ça difficile à acheter, papa.
Écoute, Grant...
Je sais que je n'étais pas souvent là pour toi quand tu étais plus jeune.
Je ne pouvais pas. Ta mère t'a emmené à Dallas.
Tu es toujours mon fils.
Et je t'aime toujours.
Hé, j'ai une question pour toi.
Tout ce débâcle a commencé avec votre volonté de diriger Chocolate.
Vous avez beaucoup d'autres chevaux. Vous avez des poulains,
quelques hongres, prêts pour leur tir.
Ceux qui courent bien mieux que le Chocolat.
Alors pourquoi faire courir Chocolate ? Il ne peut pas gagner.
Les gens viennent sur la piste pour voir les champions.
Le chocolat était un champion.
Il y aura du monde assis et des paris qui viendront à lui.
- Ouais, mais il ne peut pas gagner. - Je sais.
C'est pourquoi je vais parier contre lui.
Fortement.
Il pourrait encore se briser la jambe.
Eh bien, cela garantit pratiquement une dernière place,
maintenant, n'est-ce pas ?
Eh bien, je ne peux pas faire ça, papa.
Où vas-tu?
Pour réserver un vol de retour.
- Tu as fait ça ? - Ouais.
Je l'ai sorti de la poubelle le jour où tu l'as jeté.
Je l'ai collé ensemble.
Ce n’était pas fait avec génie.
Même pas brillamment.
Je voulais le garder pour le mettre juste avant le concert, mais...
Ouais...
Quoi qu'il en soit, je pars demain.
De retour à Atlanta.
Mais je suis content que tu sois passé.
Je ne voulais pas que les choses se terminent comme ça.
Tu... reviens ?
Je pensais que tu restais jusqu'après Noël ?
Les choses changent, n'est-ce pas ?
Je voulais juste vous faire savoir que juste parce que
Ce n'est pas parce que quelque chose est cassé que vous devez le jeter.
Surtout si cela signifie vraiment quelque chose pour vous.
Si vous l’aimez, vous trouvez un moyen de le réparer.
Est-ce que tu parles, est-ce que tu parles de mon ange ?
Ouais, je suppose que oui.
D'accord.
D'accord...
On se voit, Katie.
Merci pour l'ange.
C'était vraiment gentil de ta part.
Grand-père ?
Regarde ce que j'ai reçu en retour, grand-père.
Katie, que fais-tu avec Jenny ?
Je l'ai empruntée pendant que tu dormais.
Je savais que je devais m'assurer de verrouiller cette porte d'entrée.
Katie Bear, que fais-tu ? Laisse-la partir.
Non.
Katie, lâche ma guitare.
Je ne te lâcherai pas tant que tu ne me feras pas une promesse.
Vous n’êtes pas en mesure de ne rien négocier en ce moment.
Quand quelque chose est cassé, on ne le jette pas simplement.
Si vous l’aimez, vous trouvez un moyen de le réparer.
Et je t'aime, grand-père.
- Je n'ai pas besoin de réparation, Katie. - Si. Toi, tu en as besoin.
Non, je ne le ferai pas. S'il vous plaît...
Arrête de faire ça.
Tu vas retomber amoureux de la musique.
Ici même. Maintenant.
Je ne peux pas...
S'il te plaît. Je...
Je vais laisser tomber cette guitare,
et ce que vous en faites est votre choix.
Merci.
Je ne jouerai pas votre émission, si c'est de cela qu'il s'agit.
Il n'y a pas de spectacle, grand-père.
Et cela n'a rien à voir avec ça.
Je veux juste te voir heureux à nouveau.
♪ Va le dire sur la montagne
♪ Que Jésus-Christ soit né
♪ Sur les troupeaux silencieux la nuit
♪ Voyez partout dans le ciel
Grand-mère adorait t'entendre chanter cette chanson, grand-père.
♪ Va le dire sur la montagne
♪ Que Jésus-Christ soit né
♪ Va le dire sur la montagne
♪ Que Jésus-Christ soit né
Bienvenue, grand-père.
Que fais-tu ici, Pendleton ?
S'excuser.
Pour quoi?
Pour tout.
Je vous ai abandonnés, les gars, il y a vingt ans...
Je t'annule maintenant pour le spectacle...
Je me retranche dans mon propre petit monde,
s'assurer que personne d'autre ne puisse entrer.
Eh bien, j’ai peut-être laissé entrer une personne.
Et si toi et les garçons, vous voulez jouer avec Katie,
Tu as ma bénédiction.
Et je suis désolé.
Tu m'as manqué, vieil homme ! Viens ici.
Tu m'as manqué.
Tout va bien ?
Eh bien, Katie m'a traité de diva.
- Je pensais que j'étais la diva. - C'est ce que je lui ai dit !
Si vous êtes ici pour m'aider à faire vos valises, c'est trop tard.
Je suis ici pour vous demander de rester.
Vraiment?
Pourquoi devrais-je rester ?
Je ne te demande pas de rester un jour de plus, une semaine,
ou même un mois. Je viens de,
Je veux que vous restiez.
- Ai-je raté quelque chose ? - Non, j'ai raté quelque chose.
Et je suis désolé.
Tu étais plutôt cruel.
J'étais.
Et tu m'as peint en rouge.
Coupable comme accusé.
Est-ce que tu retournes à ton endroit heureux ?
Si tu ne restes pas pour moi,
tu pourrais rester pour les Blue Mountain Revival Boys.
Ils sont de retour. Nous avons un spectacle à jouer demain.
Et on pourrait utiliser une deuxième guitare acoustique
sur scène avec nous.
Je pensais que tu avais annulé ?
Je n’ai jamais vraiment appuyé sur la gâchette.
- Et ton grand-père ? - Il a terminé.
Je veux dire qu'il ne joue pas avec nous, mais les garçons sont de retour.
Comment as-tu fait ça ?
Vous avez joué un rôle bien plus important dans tout cela que vous ne le saurez jamais.
Des paroles sages d'un homme sage.
C'est fou.
Je m'assure que tu ne partiras pas sans dire au revoir.
Eh bien, j'ai du travail à reprendre...
Chez Fields of Blue.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Monsieur Breckenridge, si vous décidez de faire courir ce pauvre cheval
ce qui est une décision terrible,
Je veux que tu saches que nous reprendrons toujours le chocolat
au sanctuaire, que vous fassiez un don ou non.
J'adore ce cheval.
Pas de Claire Crosby ?
On dirait qu’il n’y aura pas de sanctuaire où la ramener.
Monsieur, nous sommes sur le point de vous prouver que vous avez tort.
Tout ira bien.
La foule comprendra.
Je ne sais pas, Grant. Ils sont venus ici pour la voir.
Eh bien, ils vont t'avoir, toi et Blue Mountain Revival.
Et tu vas les époustoufler.
Ouais.
Merci à tous d'être venus sur notre propriété ce soir
pour voir ce que nous faisons ici et à quel point notre travail est important.
Fields of Blue n'est pas possible sans
chacun d'entre vous.
Chaque partie du prix de votre billet va à
garder ces chevaux en vie et en bonne santé
et de maintenir ce magnifique sanctuaire en activité.
Hé, donne-moi un D.
Très bien, je pense que nous sommes prêts.
Ok les gars, ce soir, ce n'est pas une question de taille de foule
ou combien de personnes connaissent ton nom,
ça ne fait aucune différence.
Ce soir, c'est une question de famille.
Il s'agit de se rassembler pour faire partie de quelque chose de plus grand.
et de réaliser ce qui est important dans la vie. Hein ?
Oh, Katie !
Eh bien, viens ici. Viens ici avec nous, ma fille !
Vous faites partie du Blue Mountain Revival.
Ouais ! Whoo ! On t'a eu, ma fille !
Très bien ! Ouah ouah ouah !
Nous avons un spectacle à faire !
Donc, non seulement vous êtes des gens formidables réunis ici,
mais nous sommes rejoints par des gens généreux du monde entier.
Chérie, je ne pense pas qu'ils aient envie de t'entendre bavarder toute la journée.
Donc,
laissez-moi vous présenter
Le renouveau de Blue Mountain
et une dame très spéciale !
Salut!
Alors... je sais pourquoi vous êtes tous ici ce soir.
Et c'est à cause de Claire.
Et elle est géniale. Elle l'est.
Ah, elle aussi a dû annuler à la dernière minute.
Je sais. Je sais. Je comprends.
Mais je voulais que vous voyiez à quoi sert votre argent ici.
pour ces chevaux.
Et nous avons un super spectacle pour vous ce soir.
Et si après le concert vous voulez récupérer votre argent,
nous vous rembourserons chaque centime.
Mais je demande juste, donnez-nous juste une chance.
Maintenant, certains d'entre vous me connaissent peut-être...
Je suis Ben Pendleton.
Et c'est quelque chose qui
J'attends depuis deux décennies de pouvoir le dire.
Mesdames et messieurs, nous sommes Big Hickory
et le renouveau de Blue Mountain !
Et je vais commencer par un chiffre important
parce que je ne vais pas mentir, je ne pourrai pas attendre
jusqu'au rappel pour le jouer.
Les garçons, vous connaissez la chanson.
Quand je t'ai entendu chanter ce jour-là...
Je l'ai revue, Katie. Merci.
Je t'aime Big Hickory.
♪ Va le dire sur la montagne
♪ Que Jésus-Christ soit né
♪ Sur les troupeaux silencieux la nuit
♪ Une lumière sacrée brillait
♪ Va le dire sur la montagne
♪ Que Jésus-Christ soit né
♪ Et une bonne année !
♪ C'est la saison d'être joyeux
♪ Don, nous connaissons maintenant nos vêtements gays
♪ Fais la la la la, la la la la
♪ Comme tes branches sont belles
Ok, prêts les gars !
Un deux trois...
♪ Va le dire sur la montagne
♪ Que Jésus-Christ soit né
Tu es le meilleur, tu es le meilleur.
Je t'aime.
Ouais, et je t'aime.
Ouais, on ne fait que commencer ! Restez avec nous !
C'était l'une des plus belles nuits de ma vie.
Et en regardant mon père sur scène hier soir,
ah, c'est juste...
c'est quelque chose que je pensais ne plus jamais revoir.
Ouais, c'était un peu de magie de Noël.
Regarder,
même si nous n'avons pas récolté suffisamment d'argent
pour sauver notre sanctuaire, Katie,
ça valait le coup.
C'est tout ce que je dis.
Je me sens reconnaissant dans tous les cas.
Je t'aime, papa.
Eh bien, vieille dame, je ne suis pas sûre que nous en ayons assez pour vous garder ici.
pour l'année, mais au moins je nous ai fait gagner quelques mois.
Hé.
Qu'est-ce que c'est ça?
C'est du chocolat.
Elle est ici pour prendre sa retraite pour de bon.
Il.
Oh, je te crois. Je n'ai pas vérifié moi-même.
Il n'y en a pas. Mon père...
il est peut-être têtu et obstiné, mais au fond,
tout au fond,
ce n'est pas un mauvais gars.
De plus, je sais que nous n’avons pas gagné autant que nous l’espérions.
Ce n'est pas grave. Nous avons fait de notre mieux.
Honnêtement. Merci.
Je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
Eh bien, mon père voulait couvrir la différence.
Quoi?
C'est un chèque en blanc.
C'est incroyable.
Oh, et encore une chose...
Ton grand-père a accidentellement laissé quelque chose
avec moi hier soir.
Oh, ce n'est pas bon.
Ouais. Allons le chercher après avoir mis ce cheval à l'abri.
Grand-père.
Nous sommes venus chercher le matériel.
- Qu'est-ce que tu fais ? - À quoi ça ressemble, Katie Bear ?
- Vous prenez la route ? - La tournée de retrouvailles a commencé hier soir.
Oh, Grant, merci. - Tiens.
Je me demandais avec qui la vieille Jenny était rentrée à la maison hier soir ?
Et, hé. Notre agent a appelé ce matin
avec de multiples demandes de salles pour jouer
après qu'ils nous aient regardé sur ce livestream.
Très bien, j'avais tort.
La technologie moderne sert à quelque chose.
Mais pas grand chose.
- Alors, où allons-nous ? - Eh bien, Nashville ce soir et
Knoxville mardi.
Tu veux...
Ouais.
Tout cela est grâce à toi, Katie Bear.
Merci.
Bien sûr.
Je t'aime, grand-père.
Je t'aime aussi, Katie Bear.
Et je t'en dois une.
Alors, qu'en est-il de moi et des garçons ?
nous jouons gratuitement votre réception de mariage ?
Grand-père !
Bon voyage, kiddos!
Prenons la route.
Merci, Katie.
Hé, tu veux faire un tour ?
Si tu promets de ne pas me laisser derrière.
Tu dois promettre de continuer.
Pensez-vous l'avoir déjà trouvé ?
Qu'est ce que c'est?
Votre endroit heureux.
Quoi?
Je crois que oui.
♪ Venez tous, vous les fidèles
♪ Joyeux et triomphant
♪ Venez, venez
♪ À Bethléem
♪ Viens et contemple-le
♪ Je suis né le Roi des Anges
♪ Oh venez, adorons-Le
♪ Christ le Seigneur
♪ Viens et contemple-le
♪ Je suis né le Roi des Anges
♪ Oh venez, adorons-Le
♪ Christ le Seigneur