♪ Parece Natal para mim
♪ Uau... Uau... Uau...
♪ Parece Natal
♪ Uau... Uau... Uau...
♪ Parece Natal
♪ Não fa la la's ou ho ho ho's
♪ Mas onde quer que eu vá
♪ Parece Natal
♪ Uau... Uau... Uau...
♪ Parece Natal
Querida, apenas dê um tempo, ok?
E se você puder, pegue aquelas luzes ali
- um pouco mais alto... - Querida,
Só estou tentando não cair.
Katie vai te pegar.
Eu não vou te pegar, pai.
Bem, para que você serve aí embaixo então?
Estou aqui para dar suporte.
Tanto moral quanto físico.
Pai, você tem certeza de que não quer que eu te ajude?
É meu dever paterno todo ano
e você não vai tirar isso de mim.
Mas você pode segurar a escada bem firme.
Se você não se importa.
Eu disse que a levaríamos até lá.
É lindo.
Não acredito que esse anjo ainda esteja vivo e bem.
Por quê? Você me ensinou a ser um artesão profissional.
Você estava na quinta série.
Só porque eu tinha 11 anos não significa que eu não fosse um profissional, pai.
Ela está ótima.
Olá, Sr. Breckenridge.
Chocolate é um cara, na verdade.
Claro que sim.
Bem, estamos chegando lá.
Ele tem os pinos, parafusos, placa, mas
se movendo muito melhor do que eu pensava.
Bem, isso é bom porque meu filho Grant
vem buscá- lo amanhã.
Ah, sim, Chocolate não está pronto para ir embora,
senhor. Na verdade, ele tem um longo caminho a percorrer, na minha opinião.
Sim, certo. Bem,
meu grupo tem uma corrida em fevereiro
e vou precisar de Chocolate para correr.
Sim, ele não está pronto. Isso não é possível.
Eu não estava pedindo sua opinião, Katie.
Estou lhe dizendo, ele vai concorrer.
E eu estou lhe dizendo que se você executá-lo,
ele vai quebrar a perna de novo.
Sabe, eu doo muito dinheiro
para manter este santuário funcionando.
Eu até trago meus próprios cavalos aqui para reabilitação.
- E nós apreciamos isso. - Então, quando eu digo
Eu quero meu cavalo pai de volta, isso significa
Vou resgatar meu cavalo papai, Katie.
- Qual é o problema aqui? - O problema aqui
sua filha não parece perceber
quem paga o salário de quem por aqui.
Não aja como se isso não fosse nada além de
uma dedução fiscal para você, Sr. Breckenridge!
Você ouviu isso, Don?
Agora ela está questionando minha integridade.
- Katie... - Não,
aqui colocamos a saúde dos nossos cavalos acima de tudo.
Se Chocolate não estiver pronto para correr, ele ficará aqui, 100%.
Não me importa o que você pensa, Sr. Breckenridge.
Meu filho chega da Geórgia amanhã.
Ele estará aqui com meu trailer para pegar meu cavalo.
Legalmente, você vai soltar meu cavalo
e esse é o fim desta conversa.
Ou você pode gastar seu precioso dinheiro em honorários advocatícios.
Você sabe o que?
Acho que não vou mais fazer nenhuma redução de imposto
com este santuário.
E você pode esquecer meu presente de fim de ano também.
Feliz Natal.
Terminamos.
Breckenridge não é apenas o nosso maior doador,
ele compõe mais da metade do nosso orçamento anual, Katie.
Basta chamá-lo de Don.
Tenho certeza de que ele vai reconsiderar agora que se acalmou.
Eu fiz.
Ele não se move.
E temos que descobrir uma maneira de levantar uma quantia substancial
quantia de dinheiro até janeiro para fazer o orçamento do próximo ano ou
fechamos as portas.
Não se esqueça do pimentão do vovô.
Ah sim. Obrigado.
E não se preocupe.
Não vou esquecer de montar a árvore para você.
Obrigado, pai.
♪ Ooh...
♪ Se eu estava perdido agora fui encontrado
♪ Ooh...
Então, Claire Crosby, doze sucessos número um.
Quando tudo isso começou você achava que estaria aqui?
Quer dizer, eu definitivamente não pensei isso
tudo isso era possível mas
Eu sonhei com isso. Quase todos os dias.
E eu vi grandes artistas country lançando músicas inspiradoras e
Eu só esperava que um dia, se eu trabalhasse duro o suficiente,
talvez seja eu também.
E quando você não está em turnê, você está no estúdio,
você está fazendo música nova.
Eu amo o que faço.
Se não fosse por coisas como,
Não sei, Loretta Lynn,
Hank Williams Jr., Charlie Pride,
Big Hickory Ben Pendleton e o renascimento da Blue Mountain
Eu definitivamente não estaria onde estou hoje.
Eles me ensinaram tanto nos meus primeiros dias.
Elas também tiveram uma grande influência no seu som?
Ah, com certeza. Quero dizer,
Ben me ensinou a ser eu mesma no palco.
Não ser outra pessoa
ou ficar preso na imagem, sabe.
Muitas pessoas se esquecem do coração.
Ben também me deu meu primeiro trabalho profissional.
Eu estava lá naquela noite. Você iluminou o palco.
Ah, obrigada. Essa foi minha primeira turnê.
E ainda é a melhor turnê da minha vida.
Ben realmente me tomou sob sua proteção,
e me trataram como família.
Devo muito a ele por isso.
Olá, vovô!
Ah... Pimenta!
Feche a porta atrás de você, Katie Bear.
OK.
Que bom ver você também, vovô.
Você está bem?
Faz tempo que não te vejo nos estábulos.
Ah sim. Nada mal, de qualquer forma.
Ah, eu acabei de acordar e eu
tomo meu café da manhã, leio o jornal e...
Ninguém me diz o que fazer ou quando fazer.
Espera, você ainda recebe o jornal físico, vovô?
Katie, eu sou tradicionalista.
Além disso, não consigo entender esse maldito tablet.
Eu posso te ajudar com isso.
Você não precisa fazer isso.
A tecnologia nunca fez nada de bom para ninguém.
Ei, você quer passar aqui para ver Bill Monroe amanhã de manhã?
Sim.
Sim. Já faz um tempo desde que vi o velho Billy.
Não me venha com essa atitude, Bill.
Preciso deixar você com uma aparência impecável para o vovô.
Seu cavalo se chama Bill?
Oh sim.
O nome dele é Bill, mas ele não é meu.
Ele é do meu avô.
Bonitinho.
Bill tem sobrenome?
Monroe.
Claro que sim.
Bom, eu gosto do Bill Monroe, o cara é uma lenda.
Seu avô deve amar Bluegrass.
Sim, ele fez.
Já ouviu falar de Ben Pendleton?
Big Hickory Ben Pendleton e o renascimento de Blue Mountain?
Esse é meu avô.
Uau!
Ele era um dos melhores. O que aconteceu com ele?
Lá está ele!
Bom dia, Katie Bear.
Vou deixar esses dois terem um momento.
Estou aqui apenas para pegar Chocolate.
Você é filho de Breckenridge?
Sim...
Ele disse que você pode ser um pouco desagradável.
- Ah, eu sou muito desagradável. - Certo.
Talvez vocês dois devessem levar a briga do seu amor para outro lugar.
Ah, ah, isso não é uma briga. E nós acabamos de nos conhecer.
Tipo de...
Eu sou Grant.
-Kátia. -Olha, Katie,
Eu sei que meu pai pode ser irracional às vezes,
e peço desculpas por isso, mas preciso ir.
Meu pai tem um treinador em casa
e eles estão esperando no cavalo, então...
Talvez possamos tomar um café ou algo assim
e você pode me dizer exatamente o que está acontecendo.
Então, que tipo de direito você pratica?
Ah, o tipo chato, corporativo.
Eu sou um daqueles caras que fica sentado num escritório
e lê jornais o dia todo.
Eu imaginava você muito mais como Atticus Finch.
Hmm. Eu também.
Quando me formei na faculdade de direito,
Pensei que faria uma grande diferença no mundo.
Parece de partir o coração.
Bem, não podemos ser todos médicos equinos altruístas.
Mas talvez eu possa ajudar.
O que meu pai fez agora?
Ele está retirando nosso financiamento.
E sem sua doação anual,
as portas do nosso celeiro serão fechadas permanentemente.
Não teremos financiamento para mantê-lo funcionando.
O meu pai...
Lamento ouvir isso.
Você acha que conseguiria falar com ele?
Você já tentou falar com aquele homem?
Quando ele decide fazer algo, não há como mudar de ideia.
Talvez você possa fazer uma arrecadação de fundos?
Como o que?
Como um concerto.
A realeza do Bluegrass do seu avô .
Basta pedir para ele ser a manchete.
Não. Ele não joga mais, Grant.
Sim, eu sei que ele está aposentado, mas tenho certeza que sim.
Não, como se ele não tivesse tocado um instrumento
desde que minha avó morreu.
Entendi.
Desculpe, eu não sabia.
Ele tinha dois amores: a música e minha avó.
E quando ela morreu, ambos morreram.
Bem, se ele sabe o quanto isso significa para você,
talvez se você pedir gentilmente, ele toque uma ou duas músicas.
Uma vez que meu avô decide fazer algo,
não há como fazê-lo mudar de ideia.
Sim, eu conheço o tipo.
Fato engraçado. Eu posso ou não estar em uma banda na Geórgia.
E o maior lugar onde já tocamos é minha garagem.
Deixe-me adivinhar.
Synth pop islandês?
Thrash metal?
Baladas poderosas dos anos oitenta?
- Estou perto? - Muito perto.
Campo e um pouco de folk.
Estou claramente sentado em frente a um conhecedor de música muito sério
com uma paleta refinada.
Imagino que você jogue.
Eu canto aqui e ali. Tive uma banda no ensino médio.
K Pop? Reggae alemão? Não, não, não, não!
- Jazz de vanguarda? - Ok, emocionado.
Chocante... Bluegrass.
Ei,
Por que você não é a atração principal do evento?
- O quê? - Sim. Você canta.
Se precisar de mim na guitarra, posso ajudar.
Você nunca me ouviu cantar. Eu poderia ser terrível.
Vamos descobrir.
Com licença!
Eu tenho Big Hickory Ben Pendleton's
- neta aqui. - Não, não, não, não, não.
E ela adoraria cantar uma música com vocês.
Não, não, estou bem. Obrigada. É- sim, não.
Senhorita Katie Pendleton, pessoal!
Vamos lá. Dê a ela um pouco de incentivo.
Eu vou te matar.
Bom, você tem que cantar primeiro.
Kátia! Kátia! Kátia!
Tudo bem.
Você conhece "Wayfaring Stranger"? Certo.
♪ Estou atravessando o Jordão
♪ Estou indo para casa
♪ Estou atravessando o Jordão
♪ Estou indo para casa
Feliz aniversário, Holly.
Olá, vovô.
Olá, Katie Bear. Obrigada.
Vinte anos depois do dia em que ela nos deixou.
Você acredita nisso?
Sim, ela era uma mulher incrível.
Sim. Ela com certeza estava.
Ela, ah...
Você sabe, ela, ah...
Tudo bem.
Vovô, não precisamos dizer nada.
Nós podemos simplesmente... ser.
Ei, pai, posso falar com você um minuto?
Sim, claro, filho.
Não acho que você deva retirar o financiamento de Fields of Blue.
Por que é que?
Simplesmente não parece certo.
Foi sobre isso que você veio aqui falar comigo?
Minha decisão está tomada.
Por que você se importa, afinal?
É só aquele lugar, é importante
e vocês têm apoiado isso há anos.
E apoiarei outro santuário em outro lugar.
Bom, eu apenas pensei que poderia...
Não tenho tempo nem vontade
para lidar com pessoas desrespeitosas.
Se o santuário quiser tirar meu dinheiro
eles também podem atender meus pedidos.
- Isso não faz sentido? - Não. Na verdade, não.
E Katie, a veterinária de lá, realmente ama esses cavalos...
Ah, ah! Kátia! Ha ha ha.
Entendo onde isso vai dar.
Se me derem licença,
Tenho um cavalo para reabilitar.
Pronto!
Ei...
Então...
Eu sei que você ouviu sobre como estamos perdendo
o financiamento para o santuário.
Sim, senhora.
Lamento muito ouvir essa notícia.
Acho que o velho Bill vai ter que vir morar comigo, hein?
Sim, bem, aqui está a questão. Não é só o Bill.
Quer dizer, temos trinta e seis cavalos ali.
Bem, todos eles serão realojados
e você encontrará um emprego bem remunerado como veterinário na cidade.
É com sua mãe e seu pai que estou mais preocupado.
Bem...
Acho que encontrei uma maneira de salvar o santuário.
Talvez.
O que é isso?
Um concerto beneficente.
Bem, funcionou para o Live Aid.
Sim, quero dizer, não temos Queen.
Sim, quem você pegou?
Bem...
- Você. - Não faça isso comigo.
Você sabe que eu não jogo mais, Katie.
Eu sei, mas eu estava pensando...
Não! Você não estava pensando.
Yella Dawg, vamos lá.
Ei.
Falei com meu pai. Ou pelo menos tentei.
Sim, não há como mudar a opinião dele sobre o dinheiro.
Falei com meu avô. Mesma coisa.
Então, você pensou mais sobre isso?
Sobre um show beneficente sem atração principal para arrecadar fundos?
Mais ou menos. Quero dizer, me escute.
É isso que estou propondo.
Você e eu formamos uma banda.
Com seu sobrenome alguns fãs de Bluegrass aparecerão.
E se pudermos encontrar alguém maior para vir
e tomar o nosso lugar, nós o fazemos.
Mas por enquanto, só precisamos fazer a bola rolar.
E você pode ser a única bola que temos.
Você anda de bicicleta?
Cavalos?
Bom, quer dizer, eu não ando de moto.
Como é isso?
Vamos cavalgar?
Eu penso melhor em um cavalo.
E eu preciso pensar sobre isso.
OK...
Como você está se sentindo?
Eu, eu acho que estou pegando o jeito.
Calma, garoto.
Sabe, você poderia ter diminuído o ritmo só um pouquinho!
Muito mesmo.
Sim, nós não andamos devagar por aqui.
Achei que você cavalgasse?
Sim. Quando eu tinha 12 anos.
Mas não se preocupe comigo.
Eu poderia ter pedalado o dia todo, mas meu amigo aqui...
Claramente precisa de uma pausa.
Sim.
Essas colinas são lindas, certo?
Sim.
Não podemos perder este lugar.
Não, acho que não consegue.
Posso ajudar?
Desculpe, isso pode ser rude, mas você é famoso?
Você acha que alguém famoso entraria neste restaurante?
nesta cidade?
Tem mais?
Tem certeza de que você não é cantor?
Somente no chuveiro.
Sim...
Big Hickory Ben Pendleton! Eu sabia que reconhecia seu rosto!
Da capa do seu CD "Playing the Smokies"!
Posso pegar um autógrafo para minha mãe?
Não.
Ela parece bem ansiosa. Assusta-se facilmente.
Aqui, pai, entendi. Consegui.
Olá, gerente.
Bem-vindo ao seu novo lar.
Você vai adorar este lugar.
Eu nunca sei exatamente como você faz isso, Katie.
Segredo comercial.
Pai, você quer terminar a papelada?
e apresentarei nossa amiga à sua nova casa.
Olá gerente.
Você só precisa confiar em nós, Luna.
- Olá. - Olá.
Desculpe por aparecer.
Imaginei que se fôssemos fazer parte de uma banda juntos,
o primeiro passo seria me ouvir tocar.
Eu esperava que você tivesse uma guitarra?
Eu não.
Mas eu sei quem faz isso.
Você é o garoto que está ajudando a fechar o santuário da minha família?
Bem, senhor, eu entendo por que você pode pensar isso,
mas não é bem isso que está acontecendo.
Então, você acha que eu não sei o que está acontecendo?
Que talvez eu esteja velho demais para entender?
Senil demais para entender?
Um... no.
Katie, o que você disse ao seu avô sobre nós?
Ah, então vocês dois são nós?
Não. Nós somos apenas, ah, somos uma banda.
- Uma banda? - É.
Bem, isso é ainda mais estranho do que ser um de nós.
Eu só queria saber se você poderia me emprestar um violão.
Bem, por que você não disse logo?
Você pode usar qualquer um que quiser.
Exceto aquele.
Ninguém toca em Jenny, só eu.
Sim, senhor.
Sim, você escolheu uma boa.
Você conhece "Hark The Herald Angels Sing"?
Sim.
♪ Ouça! Os anjos arautos cantam
♪ Glória ao Rei recém-nascido
♪ Deus e pecadores reconciliados
♪ Alegres, todas as nações, levantem-se
♪ Com hoste angelical proclamamos
♪ Cristo nasce em Belém
♪ Ouça! Os anjos arautos cantam
♪ Glória ao Rei recém-nascido
Então, vamos precisar escolher uma data.
Campanha de mídia social, escolha alguns panfletos.
Talvez eu possa falar com algumas empresas locais.
Vamos começar pelo mais importante : precisamos de um local.
E um nome de banda.
Que tal um período de banda?
Somos uma banda.
Não. Somos uma dupla.
Brooks e Dunn, Hall e Oates...
Capitão e Tennille...
Bert e Ernie?
Ok. Então, não queremos ser
O melhor da "Vila Sésamo".
Então, você não toca e eu vou tocar no acústico.
Talvez possamos adicionar um violino e um banjo de cinco cordas?
Sim. E talvez alguém que saiba lidar com o mando.
Esse cavalo está bem?
Ah, sim, ela está bem.
Só um pouco de ansiedade.
Não muito diferente da maioria das pessoas que conheço.
Certo. Então, onde encontramos esses jogadores por aqui?
Alguns dos rapazes do meu avô ainda tocam no bar
no Condado de Pierce nas noites de sexta-feira.
Podemos ver se eles têm algumas recomendações.
É um encontro.
Não é um encontro.
Não é um encontro-encontro.
Apenas dois amigos ouvindo Bluegrass.
E formar uma banda para tocar em um show beneficente.
Tudo bem, garota.
Vamos fazer você se movimentar,
fazer o sangue fluir, um pouco de exercício...
Uau! Uau!
Olá, você está bem?
Não! Pare! Só dê um pouco de espaço a ela.
Ah, desculpe.
Calma aí, cuidado agora...
Ah! O anjo...
Ei, desculpe... Eu só estava tentando ajudar.
Eu posso substituí-lo.
Não. Você não pode.
Ei...
Você quer conversar ou algo assim?
Aquele anjinho,
Eu fazia isso com meus avós quando era criança.
É uma das últimas coisas que me lembram da minha avó
todo Natal.
Uau. Isso, ah,
isso era importante.
Desculpe.
Eu sei que foi um acidente. Só preciso de um minuto.
Isso não torna as coisas mais fáceis.
Esses são os caras da banda do Big Hickory?
Sim. Eu os conheço desde antes de aprender a andar.
Olá Katie. Como está o velho?
Faz séculos que não o vejo.
Ele não sai muito.
Sim, bem, ele mereceu o apelido, hein.
Velha nogueira.
A madeira mais dura que existe para a cabeça mais dura que existe.
Ele não mudou. Mas, hum...
Eu queria falar com você sobre o santuário de cavalos da minha família.
Perdemos nosso financiamento.
E precisamos de uma quantia significativa até o final do ano
em doações ou fecharemos para sempre.
- Bem, isso não é bom. - Não é.
Então, esperamos fazer um show beneficente.
Sim, estamos tentando montar uma banda de Bluegrass
e Katie disse que você pode conhecer algumas pessoas.
Ei, rapazes, venham aqui.
Katie e esse rapaz querem que montemos a banda.
Ah, não. Estávamos pensando que você poderia saber alguma coisa....
Nós adoraríamos se os Blue Mountain Revival Boys
brincaria com Katie.
O quê? Esse é o nosso gancho.
A neta de Big Hickory se reencontra
com Blue Mountain Revival!
Ben sabe disso?
Ele vai ficar bem.
Bom, quanto esse trabalho paga?
Nada! Não paga nada. Não temos nada.
Então, se você não consegue fazer isso , tudo bem...
Katie, Katie. Acho que é seguro para mim dizer,
em nome dos Blue Mountain Revival Boys,
estamos dentro!
Você é?
Eles estão dentro!
Garota, você conseguiu uma banda!
Agora realmente temos um gancho, Katie.
Isso é bom. Isso é muito bom.
Não, não é, Grant.
Meu avô vai ficar furioso.
Por que?
Você não pega a banda de outro homem simplesmente.
Isso é como o rock and roll 101.
Eu só estava tentando ajudar.
Posso voltar lá e dizer não a eles.
Não podemos dizer não a eles agora.
Eles são tão animados. E são caras muito legais.
- Não vou fazer isso com eles. - É.
Ok, então não podemos fazer isso...
E não podemos desfazer isso.
Algo assim.
Bem, este é o melhor gancho que temos
se vamos conseguir fazer isso.
É hora de começar a trabalhar.
Acho que tenho uma ideia de onde podemos começar.
Encontre-me de manhã.
♪ Tudo o que eu queria
♪ Quando eu era criança
♪ Foi colocado diante de mim
♪ Amor em forma de presentes
♪ Agora tudo que eu quero é isso
♪ Para que tudo isso dure
♪ Agarre-se aos momentos
♪ Isso tudo deve passar muito em breve
♪ Vamos apenas nos divertir
♪ Coloque as crianças para dormir
♪ E abraçar um ao outro com força
♪ Há uma árvore perene
♪ Envolto em uma guirlanda
♪ Há uma árvore de Natal
♪ No centro de uma família
♪ Existe uma família
♪ Contando suas bênçãos
♪ Nós cantamos Noite Feliz
♪ Sob as luzes da rua
♪ Os vizinhos abrem as portas e
♪ Bem-vindos para dentro
♪ Por favor, tire uma foto rápida
♪ Juro que isso é perfeito
♪ Tudo o que eu quero é isso
♪ Porque antes de sabermos
♪ Passos como batimentos cardíacos
♪ Correndo pelo corredor
♪ Há uma árvore perene
♪ Envolto em uma guirlanda
♪ Há uma árvore de Natal
♪ No centro de uma família
♪ Existe uma família
♪ Contando suas bênçãos
Olá.
Só o de sempre, eu acho.
Cancele isso.
Onde está nosso anjo?
Caiu. E quebrou.
E o que é isso?
Blue Mountain Revival... Essa não é sua banda.
- Essa é a minha banda. - Não sei, vovô.
Parece que vocês não têm mais uma banda.
Parece que você perdeu muita coisa desde que a vovó morreu.
Já chega!
Desculpe, cavalo.
Sinto muito, Katie.
Você não pode ter minha banda.
Algumas coisas são sagradas.
Certo. Eu te levo.
Não! Que tal Claire Crosby? Ela está enorme ultimamente.
Vou te dar o número dela.
Espera, você a conhece?
Ela abriu para mim algumas vezes
quando ela estava apenas começando. Ligue para ela.
Ela está em Nashville, não é muito longe.
Além disso, ela me deve uma.
Mas os Blue Mountain Revival Boys não vão acontecer.
Isso está claro para nós?
Certo. Nada de Blue Mountain Revival Boys.
Vou ligar para ela.
Tudo bem.
Claire Crosby...
Olá?
Oi! Hum...
Claire, essa é uma ligação estranha para você atender...
Meu nome é Katie Pendleton e meu avô é Ben Pendleton.
Awww, Big Hickory, eu amo esse homem!
Ah, ele também te ama.
Na verdade, ele me deu seu número para ver se você estaria disponível para um show beneficente.
Ele disse que você talvez lhe deva um favor ou algo assim?
Aquele cachorro velho. Ok, bem, estou em turnê
mas por que você não me conta um encontro que você estava pensando
e vou ver se consigo fazer funcionar.
Certo, ótimo.
Sim, então, ah, minha família tem um santuário de cavalos e...
Este lugar realmente tem tudo o que precisamos.
Poderíamos acomodar muita gente aqui.
Sim, mas mesmo que vendamos tudo,
isso ajudará a manter as luzes acesas por alguns meses,
mas isso não substitui realmente a doação do seu pai.
Bem, talvez Claire consiga se recuperar para que as pessoas doem mais.
Essa é uma possibilidade muito remota.
Não acho que devamos apostar nisso.
Bem, se ela jogar,
não teremos problemas em preencher esses assentos.
Claire Crosby e o renascimento de Blue Mountain...
Isso é muito legal.
Se Claire disser sim, não haverá apresentação do Blue Mountain Revival.
O que?
Meu avô deixou claro que
Claire iria tocar no lugar deles.
Bem, se ela não retornar para você,
vamos precisar do Blue Mountain Revival para tocar.
É nossa única chance de ganhar dinheiro.
Então quem se importa com o que Big Hickory diz?
Sim.
Você tem razão.
Ela não está pronta, pai.
Por que você não levanta a sela?
Às vezes eles não sabem que estão prontos
até você colocar a sela neles.
Ela não sente isso há algum tempo, então é assustador.
Mas uma vez que está ligado, o cavalo realmente se lembra de como se sentiu
e não há nada com que se preocupar.
Não estou discordando de você, é que não é a hora dela.
Ainda não.
Nós a levaremos até lá.
OK, querido.
Veja, Luna, você tem que confiar em nós.
Aí está. Ensaio da banda?
Tentei te mandar mensagem, mas você não respondeu.
Droga! Eu esqueci completamente!
Quanto tempo temos?
Precisamos sair em dez minutos.
Vinte minutos atrás.
OK...
Olá, gerente.
♪ Ó vinde, todos os fiéis
♪ Alegre e triunfante
♪ Ó, venham Ó, venham
♪ Para Belém
♪ Venha e contemple-O
♪ Nasceu o Rei dos Anjos
♪ Ó vinde, adoremos a Ele
♪ Cristo Senhor
Então, os meninos e eu já fizemos um repertório para vocês.
Achamos que seria melhor manter o tema natalino divertido, certo?
E aqui estão alguns clássicos divertidos.
"Desejamos a você um Feliz Natal", "Ó Árvore de Natal",
"Enfeite os corredores"...
Isso parece ótimo, Billy.
Mas você deixou de fora minha música favorita,
"Vá contar na montanha".
sim, bem, sabíamos que era isso
o favorito da sua avó. Então
deixamos isso de fora por respeito ao seu avô.
Mas, ei, o que você acha?
Quer dizer, acho que poderíamos nos sair bem com essa lista.
Acho que é um vencedor.
Concordo, Billy. Acho que é um vencedor.
Bom, vamos lá.
Saúde!
Certo, então suas pernas ficarão viradas para dentro.
O exterior pode parecer mais natural, mas lembre-se de que você é meio
abraçando o cavalo com as pernas.
Isso é fácil!
Porque eu tenho uma professora muito boa.
Mas acho que estou pronto.
- Para quê? - Ah, você sabe.
Trote. Galope. Saltos de madeira.
Eu te vi da última vez. Você não está pronto.
Estou pronto.
Você está pronto?
Absolutamente.
OK.
Vamos manter isso bem devagar dessa vez
- para que eu não te perca. - Ha!
Talvez isso não fosse tão ruim.
Tenha cuidado com o que você deseja.
Obrigado por essa lição...
Em humildade.
Katie, você está aqui?
Sim. Ei, vovô,
você quer que eu prenda o Bill Monroe para você?
Não, não. Eu não vim para dar uma volta, Katie Bear.
Só vim para te entregar o telefone.
Espere um segundo.
Bem, diga alguma coisa.
Olá?
Olá Katie! Sou Claire Crosby.
- Olá. - Então, seu avô
me informou de todos os detalhes e eu só queria
para que você saiba que estou dentro.
Com licença?
Estou dentro.
Big Hickory me contou sobre o bom trabalho
que você faz com cavalos.
E é por uma grande causa.
Então ficarei feliz em ajudar.
Vou adicionar uma data extra ao passeio,
e faremos seu show beneficente.
Claire. Está. Dentro.
Acho que ela enunciou isso corretamente.
Obrigado, e obrigado!
De nada, Katie. Meu gerente entrará em contato.
Conversaremos em breve.
Sim, senhora.
Ok, ok. Chega disso! Pare com isso.
Basta ir contar ao mundo
que você tem Claire Crosby em seu show agora.
Isso parece absolutamente incrível.
Sim...
Um...
Você perguntou ao seu avô
se Claire pudesse postar nas redes sociais dela?
Ben Pendleton odeia tecnologia.
Ele nem conhece a palavra "socials".
Bem, isso está realmente acontecendo.
Quer dizer, com Claire tocando...
Isso é grande.
Ótimo para nós...
Ruim para o Blue Mountain Revival.
Oh sim.
Como você quer lidar com isso?
Provavelmente é melhor simplesmente arrancar o curativo e fazer o que precisa ser feito.
Vai ficar tudo bem. Eles vão entender.
Isso é realmente a coisa mais chata que existe.
- Tipo o topo da lista! - Ei, eles vão entender.
Pegamos a Claire!
Ela teve algo como uma dúzia de sucessos.
E um reality show.
Quer dizer, as vendas de ingressos aumentaram 30 por cento
desde que as notícias foram ao ar ontem à noite.
Você tem razão.
É para o bem do santuário.
Eles vão entender.
Eles entenderão.
Eles vão entender.
Você está tentando fazer com que isso exista?
Estou tentando me convencer. Não está funcionando.
Meu avô é o mascote oficial de
a miséria adora companhia, sabia?
Obrigado. Muito obrigado.
Olá, Kátia!
Bom, nós íamos surpreender você com isso.
Mas agora que você está aqui, o que você acha?
Agora, aposto que seus lindos vocais
acompanhará isso muito bem.
Muito bem, de fato.
- Parecia fantástico. - Incrível.
Agora, antes que você diga qualquer coisa, eu só quero que você saiba
o quanto estamos nos divertindo fazendo isso.
Quer dizer, é como se tivéssemos nos apaixonado por tocar novamente,
você sabia?
Bem, ah...
Na verdade, é sobre isso que vim aqui falar.
Ok, dokie.
Bem, o que você está pensando?
Então...
Conseguimos que Claire Crosby viesse.
Claire? Bem, isso é ótimo!
Mas por que você está tão desanimado com isso?
Quero dizer, poderíamos apoiá-la!
Ela não está brincando com você,
ela está substituindo você.
O que você quer dizer com "substituir"?
Veja, meu avô não achou que seria uma boa ideia
para o Blue Mountain Revival tocar comigo,
tipo uma reunião sem ele. E então...
E você não pensou em enfrentá -lo de forma diferente?
Não, eu não fiz.
Bem...
Acho que isso significa que você não é muito diferente
do que seu avô.
Com licença.
Terminem, rapazes.
Bom, eu consegui.
Disse à banda que eles estavam fora para o show.
O que Billy disse?
Não muito. Saiu furioso.
Provavelmente nunca mais falará comigo.
Bem, ele pode ser uma diva.
Não, vovô. Você sabe quem pode ser uma diva?
Você.
Agora.
Isso significa alguma coisa para você?
que esses caras estavam ansiosos para jogar novamente?
Que algumas pessoas ainda encontram alegria em jogar
e você me fez partir seus corações? - Katie Bear,
todo mundo tem o coração partido em algum momento.
Ninguém escapa disso. É inevitável.
Sim.
A maioria das pessoas tenta superar isso
para que possam voltar a aproveitar a vida.
Então, conversei com três empresas de buffet diferentes.
Nenhum deles está disposto a doar a comida, mas eu disse a eles
todos eles podem ter um estande se dividirem os lucros conosco.
- Inteligente! - Ah, tenho latrinas sendo doadas.
Bem, alguém tem que fazer o trabalho sujo
Então, obrigada por isso, Sra. Pendleton.
Claire postou há trinta minutos.
Confira nossas promoções.
Uau! Isso vai ser...
Grande.
Kátia! Kátia!
Não acredito que você conseguiu que Claire Crosby viesse aqui!
Faltam apenas cinco dias.
Não esqueça de comprar seus ingressos.
Nós já fizemos.
Minha irmã Marie e seus filhos
estão vindo de Lexington para o show.
Oh, você é o melhor. Continue contando para as pessoas! - Oh, eu vou!
Diga à sua mãe e ao seu pai que eu mandei um oi.
Certamente que sim, Srta. June.
As coisas estão indo muito bem, Katie.
Na verdade, acabei de adicionar um componente de transmissão ao vivo para que
pessoas que não podem ir, podem doar e assistir de casa.
Certo. Você é brilhante.
Brilhante é pouco.
- Que tal genialidade? - Hmmmm.
Ainda não estou pronto para ultrapassar o limiar brilhante.
Vou voltar a trabalhar.
Eu ouvi isso direito? Você tem Claire Crosby
jogando Fields of Blue?
Sim, pai. Vamos fazer isso sem você.
O que é isso, filho?
Você estará de volta a Atlanta em duas semanas.
Não significa que eu não possa fazer a diferença enquanto estiver aqui, pai.
Você deve ter herdado isso do lado da sua mãe.
Você nunca se sentiu assim?
Como fazer algo só porque sim
é a coisa certa a fazer.
Mesmo que esteja enterrado em algum lugar lá no fundo.
Deixo meu dinheiro fazer o bem.
E isso nos proporcionou outras coisas também,
incluindo seu diploma de direito.
E sou grato por isso.
Sim, às vezes não tenho tanta certeza.
Então... você quer ir ao show?
Se Crosby estiver jogando, claro.
Certo, os ingressos custam uma doação de US$ 30 cada.
Ei, ei, eu sou seu pai.
Tenho certeza de que você pode me dar um par desses.
Sim.
Ei!
O que você está fazendo?
Imaginei que se eu fosse ser um cavaleiro especialista,
Também preciso ser um especialista em tosa.
Eu também só queria sair de casa.
Luna não gosta de ninguém.
Parece que ela gosta de mim.
Além disso, que mulher não gosta de ser mimada?
Estou certo?
Estou certa, Luna?
Bom, essa menina está confiando cada dia mais.
É para isso que serve esse lugar, certo?
Sim. É.
Então, você está pronto para outra viagem?
- Acho que sim. - Mas não em Luna.
Ela não deixa ninguém montá-la.
Ah, com certeza.
Ela pode confiar em mim, mas eu não confio nela.
Ainda.
Está voltando para mim.
Acho que imaginei que você tivesse crescido cercado de cavalos.
Sim, meu pai sempre os teve,
então eu os via ocasionalmente durante o verão.
Mas eu cresci com minha mãe em Dallas.
Dallas tem cavalos.
Não onde eu morava.
Burguesia Dallas.
O mais bonitinho.
Então, para onde você vai voltar em Atlanta?
Você sabe, a vida.
O escritório. Papéis com as linhas vermelhas.
Vida na cidade.
Isso te faz feliz?
Não sei se já descobri o que me faz feliz.
Bem, este é meu lugar feliz.
Você está falando sério?
Ha ha!
Ok, até, até.
Agora estamos quites.
Trégua.
Trégua, trégua, trégua.
OK...
Ok, ok, ok, espere.
O quê? O que é isso?
Ela saiu.
Cancelando nosso show devido a distensão nas cordas vocais.
Ordens médicas.
Ela cancelou, mas nós, nós não podemos cancelar, Katie.
É tarde demais para cancelar.
O que devemos fazer, Grant?
Poderíamos perguntar novamente ao Blue Mountain Revival.
Eu não posso fazer isso. Você sabe que não podemos fazer isso.
Ok, entendi.
Bem, acho que as pessoas vão entender.
Eles apoiarão a causa.
E você e eu estamos lá em cima em vez de Claire Crosby? Duvidoso.
Por que você sempre sente tanta pena de si mesma, Katie?
Não sei, Grant. Tudo bem?
Quero dizer que essa coisa toda desmoronou
e eu realmente me importo com Fields of Blue.
Se você se importasse, você também estaria arrependido.
Ou talvez isso realmente não importe para você.
Quero dizer, quem sabe por que você está ajudando?
- Porque pensei que talvez... - Por culpa?
Porque seu pai é responsável por isso e se você
Dê uma mãozinha, isso te absolve da devastação da minha família?
Uau. É isso que você realmente pensa?
Meu lugar feliz vai desaparecer.
E você vai fazer as malas e voltar para a Geórgia.
A vida continua para você, não é, Grant?
Você não se importa com cavalos.
Talvez eu me importasse com você.
Sinto muito, Luna.
Estávamos realmente chegando a algum lugar.
Sinto muito por ter decepcionado você.
Então, vocês vão reembolsar o ingresso de todo mundo?
Ainda não decidi nada.
Não consigo nem pensar direito.
Você recebeu um monte de respostas raivosas?
quando você anunciou o cancelamento?
Eu não anunciei isso.
Eu nem sei como anunciar isso.
Bem, Grant pode ajudar você com isso.
Grant pode fazer o que quiser. Eu não me importo.
Você se importa.
Tenho coisas mais importantes com que me preocupar, pai.
Bem, algumas coisas estão fora do seu controle, Katie.
Mas se você e Grant brigassem...
Nós não éramos nada, ok, mãe. Nada.
Não se iluda, querida.
Vocês não eram apenas duas pessoas arrecadando fundos
instalado e funcionando.
Você pode ter perdido o show, mas não perca Grant também.
Lamento saber sobre Crosby, filho.
Sim.
Ei, pai...
Digamos que a grande Claire Crosby nunca fosse tocar.
Éramos só eu e Katie no palco.
Você gostaria de ter vindo?
Você teria pedido ingressos então?
Claro.
Acho isso difícil de aceitar, pai.
Olha, Grant...
Eu sei que não estive muito presente quando você era mais novo.
Não posso ser. Sua mãe te levou para Dallas.
Você ainda é meu filho.
E eu ainda te amo.
Olá, tenho uma pergunta para você.
Todo esse desastre começou com você querendo administrar a Chocolate.
Você tem muitos outros cavalos. Você tem alguns potros,
alguns castrados, prontos para a caça.
Aqueles que rodam muito melhor que o Chocolate.
Então, por que correr Chocolate? Ele não pode vencer.
As pessoas vêm à pista para ver os campeões.
O chocolate foi um campeão.
Ele vai ter muita gente sentada e apostas vindo em sua direção.
- Sim, mas ele não pode vencer. - Eu sei.
É por isso que vou apostar contra ele.
Pesadamente.
Ele pode quebrar a perna novamente.
Bem, isso praticamente garante um último lugar,
agora não é mesmo?
Bom, eu não posso fazer isso, pai.
Onde você está indo?
Para reservar um voo para casa.
- Você fez isso? - Sim.
Eu o tirei do lixo no dia em que você o jogou fora.
Colei tudo junto.
Não foi algo genial.
Nem mesmo brilhantemente.
Eu queria guardá-lo para aplicar logo antes do show, mas...
Sim...
De qualquer forma, estou indo embora amanhã.
De volta a Atlanta.
Mas estou feliz que você tenha vindo.
Eu não queria terminar as coisas do jeito que terminamos.
Você vai... voltar?
Pensei que você ficaria até depois do Natal?
As coisas mudam, certo?
Eu só queria que você soubesse que só porque
algo quebrado não significa que você tenha que jogá-lo fora.
Principalmente se isso realmente significa algo para você.
Se você ama algo, você encontra uma maneira de consertar.
Você está falando do meu anjo?
Sim. Acho que sim.
OK.
OK...
Até mais, Katie.
Obrigado pelo anjo.
Foi muito gentil da sua parte.
Vovô?
Olha o que eu recebi de volta, vovô.
Katie, o que você está fazendo com Jenny?
Peguei ela emprestada enquanto você dormia.
Eu sabia que deveria trancar a porta da frente.
Katie Bear, o que você está fazendo? Deixe-a ir.
Não.
Katie, solte meu violão.
Não vou desistir até que você me faça uma promessa.
Você não está em posição de negociar nada agora.
Quando algo quebra, você não joga fora.
Se você ama algo, você encontra uma maneira de consertar.
E eu te amo, vovô.
- Eu não preciso de conserto, Katie. - Sim. Você precisa.
Não, não quero. Por favor...
Pare de fazer isso.
Você vai se apaixonar pela música novamente.
Bem aqui. Agora mesmo.
Não posso...
Por favor. Eu...
Vou largar essa guitarra,
e o que você faz com isso é escolha sua.
Obrigado.
Não vou tocar no seu show, se é disso que se trata.
Não tem show, vovô.
E isso não tem nada a ver com aquilo.
Eu só quero ver você feliz novamente.
♪ Vá contar na montanha
♪ Que Jesus Cristo nasceu
♪ Sobre rebanhos silenciosos à noite
♪ Contemple por todo o céu
A vovó adorava ouvir você cantar essa música, vovô.
♪ Vá contar na montanha
♪ Que Jesus Cristo nasceu
♪ Vá contar na montanha
♪ Que Jesus Cristo nasceu
Bem-vindo de volta, vovô.
O que você está fazendo aqui, Pendleton?
Pedindo desculpas.
Para que?
Para tudo.
Abandonei vocês , rapazes, há duas décadas...
Cancelando você agora para o show...
Me escondendo no meu próprio mundinho,
certificando-se de que ninguém mais pudesse entrar.
Bem, talvez eu tenha deixado uma pessoa entrar.
E se você e os meninos quiserem brincar com a Katie,
você tem minha benção.
E eu sinto muito.
Senti sua falta, velho! Vem cá.
Senti a sua falta.
Você está bem?
Bom, Katie me chamou de diva.
- Eu pensei que eu era a diva. - Foi o que eu disse a ela!
Se você veio me ajudar a fazer as malas, chegou tarde demais.
Estou aqui para pedir que você fique.
Realmente?
Por que eu tenho que ficar?
Não estou pedindo que você fique mais um dia, uma semana,
ou mesmo um mês. Eu só,
Eu quero que você fique.
- Eu perdi alguma coisa? - Não. Perdi.
E eu sinto muito.
Você foi muito cruel.
Eu era.
E você me pintou de vermelho.
Culpado conforme a acusação.
Você vai voltar para o seu lugar feliz?
Se você não vai ficar por mim,
você poderia ficar para os Blue Mountain Revival Boys.
Eles estão de volta. Temos um show para fazer amanhã.
E poderíamos usar um segundo violão
no palco conosco.
Achei que você tivesse cancelado?
Na verdade, nunca toquei no gatilho.
- E seu avô? - Ele desligou.
Quero dizer, ele não está jogando conosco , mas os meninos estão de volta.
Como você fez isso?
Você desempenhou um papel muito maior nisso do que jamais saberá.
Palavras sábias de um homem sábio.
Isso é loucura.
Garantindo que você não iria embora sem se despedir.
Bom, tenho trabalho para fazer...
Em Fields of Blue.
Não tenho tempo a perder.
Sr. Breckenridge, se você decidir correr com aquele pobre cavalo
o que é uma decisão terrível,
Quero que saiba que ainda aceitaremos Chocolate de volta
para o santuário, independentemente de você estar doando ou não.
Eu amo esse cavalo.
Não, Claire Crosby?
Parece que não haverá um santuário para trazê-la de volta.
Senhor, estamos prestes a provar que você está errado sobre isso.
Vai ficar tudo bem.
A multidão vai entender.
Não sei, Grant. Eles vieram aqui para vê-la.
Bem, eles vão pegar você e o Blue Mountain Revival.
E você vai surpreendê-los.
Sim.
Obrigado a todos por terem vindo à nossa propriedade esta noite
para ver o que fazemos aqui e quão importante é o nosso trabalho.
Fields of Blue não é possível sem
cada um de vocês.
Cada centavo do preço do seu ingresso vai para
mantendo esses cavalos vivos e saudáveis
e manter este lindo santuário funcionando.
Ei, me dê um D.
Tudo bem. Acho que estamos prontos.
Ok rapazes, agora esta noite não é sobre o tamanho da multidão
ou quantas pessoas por aí sabem seu nome,
que não fazem a mínima diferença.
Hoje é dia de família.
Trata-se de nos unirmos como um para fazer parte de algo maior
e perceber o que é importante na vida. Hein?
Ah, Kátia!
Bem, venha aqui. Entre aqui conosco, garota!
Você faz parte do Blue Mountain Revival.
Sim! Uau! Nós pegamos você, garota!
Tudo bem! Uau, uau, uau!
Temos um show para fazer!
Então, vocês não são apenas grandes pessoas reunidas aqui,
mas temos a companhia de pessoas generosas do mundo todo.
Querida, acho que eles não querem ouvir você tagarelando o dia todo.
Então,
deixe-me apresentar a você
o renascimento da montanha azul
e uma senhora muito especial!
Oi!
Então... eu sei por que vocês estão todos aqui esta noite.
E é por causa da Claire.
E ela é ótima. Ela é.
Ah, ela também teve que cancelar de última hora.
Eu sei. Eu sei. Eu entendo.
Mas eu queria que você visse o bem que seu dinheiro está fazendo aqui
para esses cavalos.
E temos um ótimo show para vocês hoje à noite.
E se depois do concerto você quiser seu dinheiro de volta,
nós devolveremos cada centavo.
Mas eu só peço, apenas nos dê uma chance.
Agora, alguns de vocês podem me conhecer...
Eu sou Ben Pendleton.
E isso é algo que
Esperei duas décadas para dizer.
Senhoras e senhores, nós somos Big Hickory
e o renascimento da Montanha Azul!
E vou começar com um número importante
porque eu não vou mentir, não vou conseguir esperar
até o bis para tocá-lo.
Rapazes, vocês conhecem a melodia.
Quando ouvi você cantar naquele dia...
Eu a vi novamente, Katie. Obrigada.
Eu te amo, Big Hickory.
♪ Vá contar na montanha
♪ Que Jesus Cristo nasceu
♪ Sobre rebanhos silenciosos à noite
♪ Brilhou uma luz sagrada
♪ Vá contar na montanha
♪ Que Jesus Cristo nasceu
♪ E um feliz ano novo!
♪ Época de ser alegre
♪ Não conhecemos nossa vestimenta gay
♪ Faça la la la la, la la la la
♪ Quão belos são os teus ramos
Ok, rapazes prontos!
Um dois três...
♪ Vá contar na montanha
♪ Que Jesus Cristo nasceu
Você é o melhor, você é o melhor.
Eu te amo.
Sim, e eu te amo.
Sim, estamos apenas começando ! Fique por aqui!
Essa foi uma das melhores noites da minha vida.
E vendo meu pai lá em cima no palco ontem à noite,
ah, é só que...
é algo que pensei que nunca mais veria.
Sim. Foi um pouco de magia de Natal.
Olhar,
mesmo que não tenhamos arrecadado dinheiro suficiente
para salvar nosso santuário, Katie,
valeu a pena.
É tudo o que estou dizendo.
De qualquer forma, estou me sentindo grato.
Eu te amo, pai.
Bem, velha senhora, não tenho certeza se temos o suficiente para mantê-la aqui
para o ano, mas pelo menos eu ganhei alguns meses.
Ei.
O que é isso?
Isto é chocolate.
Ela está aqui para se aposentar de vez.
Ele.
Ah, eu acredito em você. Eu não verifiquei por mim mesmo.
Não há nenhum. Meu pai...
ele pode ser teimoso e teimoso, mas no fundo,
bem lá no fundo,
ele não é um cara mau.
Além disso, sei que não faturamos tanto quanto esperávamos.
Tudo bem. Fizemos o melhor que pudemos.
Sinceramente. Obrigado.
Sou grato por tudo que você fez.
Bem, meu pai queria cobrir a diferença.
O que?
É um cheque em branco.
Isso é incrível.
Ah, e mais uma coisa...
Seu avô deixou algo acidentalmente
comigo ontem à noite.
Ah, isso não é bom.
Sim. Vamos encontrá-lo depois que guardarmos esse cavalo.
Vovô.
Viemos buscar o equipamento.
- O que você está fazendo? - Como é, Katie Bear?
- Pegando a estrada? - A turnê de reunião começou ontem à noite.
Oh, Grant, obrigado. - Aqui.
Eu estava me perguntando com quem a velha Jenny foi para casa ontem à noite?
E, ei. Nosso agente ligou esta manhã
com vários pedidos de locais para tocar
depois que nos assistiram naquela transmissão ao vivo.
Tudo bem. Eu estava errado.
A tecnologia moderna serve para alguma coisa.
Mas não muito.
- Então para onde? - Bem, Nashville hoje à noite e
Knoxville na terça-feira.
Você quer...
Sim.
Tudo isso é por sua causa, Katie Bear.
Obrigado.
Claro.
Eu te amo, vovô.
Eu também te amo, Katie Bear.
E eu te devo uma.
Então, que tal eu e os meninos?
tocamos na sua recepção de casamento de graça?
Vovô!
Boa viagem, pequenos!
Vamos pegar a estrada.
Obrigada, Katie.
Ei, você quer dar uma volta?
Se você prometer não me deixar para trás.
Você tem que prometer continuar.
Você acha que já encontrou?
O que é isso?
Seu lugar feliz.
O que?
Acho que sim.
♪ Ó, vinde todos os fiéis
♪ Alegre e triunfante
♪ Ó, venham Ó, venham
♪ Para Belém
♪ Venha e contemple-O
♪ Nasceu o Rei dos Anjos
♪ Ó vinde, adoremos a Ele
♪ Cristo Senhor
♪ Venha e contemple-O
♪ Nasceu o Rei dos Anjos
♪ Ó vinde, adoremos a Ele
♪ Cristo Senhor