♪ Para mí es como Navidad
♪ Vaya... Vaya... Vaya...
♪ Parece Navidad
♪ Vaya... Vaya... Vaya...
♪ Parece Navidad
♪ No fa la la's o ho ho ho's
♪ Pero dondequiera que voy
♪ Parece Navidad
♪ Vaya... Vaya... Vaya...
♪ Parece Navidad
Cariño, solo tenlo en cuenta, ¿de acuerdo?
Y si puedes, recoge esas luces de allí.
-Un poquito más arriba...- Cariño,
Sólo estoy tratando de no caer.
Katie te atrapará.
No te atraparé, papá.
Bueno, ¿de qué sirves entonces ahí abajo?
Estoy aquí para brindar apoyo.
Tanto moral como físico.
Papá, ¿estás seguro de que no quieres que te ayude?
Es mi deber paternal cada año.
y no me lo vas a quitar.
Pero puedes sujetar la escalera con mucha fuerza.
Si no te importa.
Te dijimos que la llevaríamos allí.
Es hermoso.
No puedo creer que este ángel todavía esté vivo y coleando.
¿Por qué? Me enseñaste a ser un artesano profesional.
Estabas en quinto grado.
Sólo porque tenía 11 años no significa que no fuera un profesional, papá.
Ella se ve bien.
Hola, señor Breckenridge.
Chocolate es un él en realidad.
Por supuesto que lo es.
Bueno, ya estamos llegando.
Tiene los pasadores, los tornillos, la placa, pero
moviéndose mucho mejor de lo que pensé que lo haría.
Bueno, eso es bueno porque mi hijo Grant
Vendrá a recogerlo mañana.
Oh, sí, Chocolate no está listo para irse,
Señor, en realidad, en mi opinión, todavía le queda mucho camino por recorrer.
Sí, claro. Bueno,
Mi grupo tiene una carrera en febrero.
y voy a necesitar chocolate para correr.
Sí, no está listo. Eso no es posible.
No estaba pidiendo tu opinión, Katie.
Te lo digo, él va a correr.
Y te digo que si lo corres,
Se romperá la pierna otra vez.
Sabes, yo dono mucho dinero
para mantener este santuario en funcionamiento.
Incluso traigo mis propios caballos aquí para rehabilitarlos.
- Y lo agradecemos. - Entonces, cuando digo...
Quiero mi maldito caballo de vuelta, eso significa...
Voy a recuperar mi maldito caballo, Katie.
- ¿Cuál es el problema aquí? - El problema aquí
es que tu hija no parece darse cuenta
¿Quién paga el salario de quién por aquí?
No actúes como si esto no fuera nada más que...
¡Una deducción de impuestos para usted, Sr. Breckenridge!
¿Oyes eso, Don?
Ahora ella está cuestionando mi integridad.
- Katie... - No,
Aquí ponemos la salud de nuestros caballos por delante de cualquier cosa.
Si Chocolate no está listo para competir, se queda aquí, 100%.
No me importa lo que usted piense, señor Breckenridge.
Mi hijo llega mañana de Georgia.
Él estará aquí con mi remolque para recoger mi caballo.
Legalmente, liberarás mi caballo.
Y aquí termina esta conversación.
O puede gastar su preciado dinero en honorarios de abogados.
¿Sabes que?
No creo que vuelva a deducir más de mi deducción de impuestos.
con este santuario.
Y también puedes olvidarte de mi regalo de fin de año.
Feliz navidad.
Hemos terminado.
Breckenridge no es sólo nuestro mayor donante,
Él representa más de la mitad de nuestro presupuesto anual, Katie.
Simplemente llámalo, Don.
Estoy seguro de que lo reconsiderará ahora que se ha calmado.
Lo hice.
Él no se mueve.
Y tenemos que encontrar una manera de recaudar una cantidad sustancial
cantidad de dinero para enero para hacer el presupuesto del próximo año o
Cerramos las puertas.
No te olvides del pimiento del abuelo.
Oh, sí. Gracias.
Y no te preocupes.
No me olvidaré de prepararte el árbol.
Gracias, papá.
♪ Oh...
♪ Si estaba perdido ahora estoy encontrado
♪ Oh...
Entonces, Claire Crosby, doce éxitos número uno.
Cuando todo esto empezó, ¿pensabas que estarías aquí?
Quiero decir, definitivamente no pensé eso.
Todo esto era posible pero
Soñé con eso. Casi todos los días.
Y vi a grandes artistas country produciendo música inspiradora y
Sólo esperaba que un día, si trabajaba lo suficiente,
Quizás sea yo también.
Y cuando no estás de gira, estás en el estudio,
Estás haciendo nueva música.
Me encanta lo que hago.
Si no fuera por gente como,
No lo sé, Loretta Lynn,
Hank Williams Jr., Charlie Pride,
Big Hickory Ben Pendleton y el resurgimiento de las Montañas Azules
Definitivamente no estaría donde estoy hoy.
Me enseñaron mucho en mis primeros días.
¿ Tuvieron también una gran influencia en tu sonido?
Oh, por supuesto. Quiero decir,
Ben me enseñó a ser yo mismo en el escenario.
No ser otra persona
o quedar atrapado en la imagen, ya sabes.
Mucha gente se olvida del corazón.
Ben también me dio mi primer trabajo profesional.
Yo estuve allí esa noche. Iluminaste el escenario.
Oh, gracias. Esa fue mi primera gira.
Y sigue siendo la mejor gira de mi vida.
Ben realmente me tomó bajo su protección,
y me trataron como si fuera de la familia.
Le debo mucho por eso.
¡Hola abuelo!
¡Oh, chile!
Cierra la puerta detrás de ti, Katie Bear.
Bueno.
Me alegro de verte también, abuelo.
¿Estás bien?
Hace tiempo que no te veo en los establos.
Ah, sí. De todas formas, no está mal.
Oh, acabo de despertar y yo
Tomo mi café de la mañana, leo el periódico y...
Nadie me dice qué hacer ni cuándo hacerlo.
Espera, ¿todavía recibes el periódico físico, abuelo?
Katie, soy tradicionalista.
Además, no puedo entender esa maldita tableta.
Puedo ayudarte con eso.
No tienes que hacer eso.
La tecnología nunca ha hecho nada bueno para nadie.
Oye, ¿quieres venir a ver a Bill Monroe mañana por la mañana?
Sí.
Sí. Ha pasado un minuto desde que vi al viejo Billy.
No me vengas con esa actitud, Bill.
Tengo que hacer que estés elegante para el abuelo.
¿Tu caballo se llama Bill?
Oh sí.
Su nombre es Bill, pero no es mío.
El es de mi abuelo.
Lindo.
¿Bill tiene apellido?
Monroe.
Por supuesto que lo es.
Bueno, me gusta Bill Monroe, el tipo es una leyenda.
A tu abuelo le debe encantar el bluegrass.
Lo hizo, sí.
¿Has oído hablar alguna vez de Ben Pendleton?
¿Big Hickory Ben Pendleton y el renacimiento de las Montañas Azules?
Ese es mi abuelo.
¡Guau!
Era uno de los mejores ¿Qué le pasó?
¡Allí está!
Buenos días, Katie Bear.
Dejaré que esos dos tengan un momento.
Sólo estoy aquí para recoger chocolate.
¿Eres el hijo de Breckenridge?
Sí...
Dijo que podrías ser un poco desagradable.
- Oh, soy muy desagradable. - Está bien.
Tal vez ustedes dos deberían llevar la pelea de sus amantes a otro lado.
Ah, ah, esto no es una pelea. Y nos acabamos de conocer.
Un poco...
Soy Grant.
-Katie. -Mira, Katie,
Sé que mi papá puede ser irracional a veces,
Y me disculpo por eso, pero tengo que irme.
Mi papá tiene un entrenador en casa
y están esperando en el caballo, así que...
Quizás podamos tomar un café o algo.
y puedes decirme exactamente qué está pasando.
Entonces, ¿qué tipo de derecho ejerce?
Oh, el tipo aburrido, corporativo.
Soy uno de esos tipos que se sienta en una oficina.
y lee periódicos todo el día.
Te imaginé mucho más como Atticus Finch.
Hmm. Yo también.
Cuando me gradué de la facultad de derecho,
Pensé que haría una gran diferencia en el mundo.
Suena desgarrador.
Bueno, no todos podemos ser médicos equinos desinteresados.
Pero quizás pueda ayudar.
¿Qué ha hecho mi papá ahora?
Él nos está retirando la financiación.
Y sin su donación anual,
Nuestras puertas de granero se cerrarán permanentemente.
No tendremos los fondos para seguir adelante.
Mi papá...
Lamento oír eso.
¿Crees que podrías hablar con él?
¿Has intentado hablar con ese hombre?
Una vez que se decide por algo, no hay forma de hacerle cambiar de opinión.
¿Quizás puedas organizar una recaudación de fondos?
¿Cómo qué?
Como un concierto.
La realeza del Bluegrass de tu abuelo .
Sólo pídele que sea el titular.
No. Ya no juega , Grant.
Sí, sé que está retirado, pero estoy seguro de que lo haría.
No, como si no hubiera cogido un instrumento.
desde que murió mi abuela.
Entendido.
Lo siento, no lo sabía.
Tenía dos amores, la música y mi abuela.
Y cuando ella murió, ambos murieron.
Bueno, si él sabe cuánto significa esto para ti,
Quizás si se lo pides amablemente, tocará una canción o dos.
Una vez que mi abuelo se decide por algo,
No hay forma de hacerle cambiar de opinión.
Sí, conozco el tipo.
Dato curioso: puede que esté o no en una banda en Georgia.
Y el lugar más grande en el que hemos tocado es mi garaje.
Déjame adivinar.
¿Synth pop islandés?
¿Trash-metal?
¿Baladas poderosas de los ochenta?
- ¿Estoy siquiera cerca? - Muy cerca.
País y un poco de gente.
Claramente estoy sentado frente a un conocedor de música muy serio.
con una paleta refinada.
Supongo que juegas.
Canto aquí y allá. Tenía una banda en la escuela secundaria.
¿K-pop? ¿Reggae alemán? ¡No, no, no, no!
- ¿Jazz de vanguardia? - Está bien, conmovido.
Sorpresa... Bluegrass.
Ey,
¿Por qué no encabezas el evento?
- ¿Qué? - Sí. Tú cantas.
Si me necesitas en la guitarra, puedo echarte una mano.
Nunca me has oído cantar. Puedo ser terrible.
Vamos a averiguarlo.
¡Disculpe!
Tengo Big Hickory Ben Pendleton
- Nieta aquí mismo. - No, no, no, no, no.
Y le encantaría cantar una canción con ustedes.
No, no, estoy bien. Gracias. Es... sí, no.
Señorita Katie Pendleton, ¡todos!
¡Vamos! Dale un poquito de ánimo.
Te voy a matar.
Bueno, tienes que ir a cantar primero.
¡Katia! ¡Katia! ¡Katia!
Está bien.
¿Conoces "Wayfaring Stranger"? Bien.
♪ Voy a cruzar el Jordán
♪ Solo voy a casa
♪ Voy a cruzar el Jordán
♪ Solo voy a casa
Feliz aniversario, Holly.
Hola abuelo.
Hola, Katie Bear. Gracias.
Veinte años después del día en que nos dejó.
¿Crees eso?
Sí, ella era una mujer increíble.
Sí, seguro que lo era.
Ella, ah...
Sabes, ella, ah...
Está bien.
Abuelo, no tenemos que decir nada.
Podemos simplemente...ser.
Oye papá, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Sí, claro, hijo.
No creo que debieran retirar la financiación a Fields of Blue.
¿Porqué es eso?
Simplemente no parece correcto.
¿De eso viniste aquí a hablarme?
Ya he tomado una decisión.
¿Por qué te importa de todos modos?
Es solo ese lugar, es importante.
y lo habéis estado apoyando durante años.
Y apoyaré otro santuario en otro lugar.
Bueno, pensé que podría...
No tengo el tiempo ni las ganas
Para tratar con personas irrespetuosas.
Si el santuario quiere quitarme mi dinero
También pueden tomar mis pedidos.
- ¿No tiene eso sentido? - No, realmente no.
Y Katie, la veterinaria de allí, realmente ama a estos caballos...
¡Ah, ja! ¡Katia! Ja, ja, ja.
Veo hacia dónde va esto.
Si me disculpas,
Tengo un caballo para rehabilitar.
¡Ahí tienes!
Ey...
Entonces...
Sé que has oído hablar de cómo estamos perdiendo.
La financiación para el santuario.
Sí señora.
Lamento mucho escuchar esa noticia.
Supongo que el viejo Bill tendrá que venir a vivir conmigo, ¿eh?
Sí, bueno, el problema es el siguiente: no se trata solo de Bill.
Quiero decir, tenemos treinta y seis caballos allí.
Bueno, todos serán realojados.
y encontrarás un trabajo bien remunerado como veterinario en la ciudad.
Son tu mamá y tu papá quienes más me preocupan.
Bien...
Creo que he encontrado una manera para que podamos salvar el santuario.
Tal vez.
¿Qué es eso?
Un concierto benéfico.
Bueno, funcionó para Live Aid.
Sí, quiero decir, no tenemos Reina.
Sí, ¿a quién tienes?
Bien...
- Tú. - No me hagas eso.
Sabes que ya no juego más, Katie.
Lo sé, pero estaba pensando...
¡No! No estabas pensando.
Yella Dawg, vamos.
Ey.
Hablé con mi papá. O al menos lo intenté.
Sí, no hay forma de hacerle cambiar de opinión sobre el dinero.
Hablé con mi abuelo. Lo mismo pasó.
Entonces, ¿pensaste un poco más en ello?
¿Acerca de un concierto benéfico sin cabeza de cartel para recaudar fondos?
Más o menos. Quiero decir, escúchame.
Esto es lo que estoy proponiendo.
Tú y yo formamos una banda.
Con tu apellido aparecerán algunos fans del Bluegrass.
Y si podemos encontrar a alguien más grande que venga
y toma nuestro lugar, lo hacemos.
Pero por ahora sólo necesitamos poner la pelota en movimiento.
Y puede que seas la única pelota que tenemos.
¿Montas?
¿Caballos?
Bueno, quiero decir que no conduzco.
¿Cómo es eso?
¿Estamos montando?
Mis mejores pensamientos los hago a caballo.
Y necesito pensar en esto.
Bueno...
¿Cómo te sientes?
Yo, creo que lo estoy pillando el tranquillo.
Tranquilo chico.
¡Sabes!, ¡podrías haber disminuido la velocidad un poco!
Mucho incluso.
Sí, no vamos lento por aquí.
¿Creí que habías montado?
Sí. Cuando tenía 12 años.
Pero no te preocupes por mí.
Podría haber cabalgado todo el día, pero mi chico aquí...
Claramente necesita un descanso.
Sí.
Esas colinas son hermosas, ¿verdad?
Sí.
No podemos perder este lugar.
No, no creo que puedas.
¿Puedo ayudarle?
Lo siento, puede que esto sea grosero, pero ¿eres famoso?
¿Crees que alguien famoso entraría a este restaurante?
¿en esta ciudad?
¿Hay más?
¿Estás seguro que no eres cantante?
Sólo en la ducha.
Sí...
¡Gran Hickory, Ben Pendleton! ¡Sabía que reconocía tu rostro!
¡De la portada de tu CD "Playing the Smokies"!
¿Puedo conseguir un autógrafo para mi mamá?
No.
Parece bastante ansiosa. Se asusta con facilidad.
Toma, papá, lo tengo. Lo tengo.
Hola gerente.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
Te va a encantar estar aquí.
Nunca sé exactamente cómo haces eso, Katie.
Secreto comercial.
Papá, ¿quieres ir a terminar el papeleo?
y le presentaré a nuestra amiga su nuevo hogar.
Hola gerente.
Solo tienes que confiar en nosotros, Luna.
- Hola. - Hola.
Perdón por pasar por aquí.
Pensé que si íbamos a estar juntos en una banda,
El primer paso sería escucharme tocar.
¿Esperaba que tuvieras una guitarra?
No.
Pero yo sé quién lo hace.
¿Eres tú el chico que está ayudando a cerrar el santuario de mi familia?
Bueno, señor, entiendo por qué podría pensar eso,
Pero eso no es realmente lo que está sucediendo.
Entonces, ¿crees que no sé lo que está pasando?
¿Quizás soy demasiado mayor para entenderlo?
¿Demasiado senil para entenderlo?
Mmm... no.
Katie, ¿qué le dijiste a tu abuelo sobre nosotros?
Oh, entonces ¿ustedes dos son un nosotros?
No. Sólo somos... eh... una banda.
- ¿Una banda? - Ajá.
Bueno, eso es incluso más raro que ser un nosotros.
Me preguntaba si podría tomar prestada una guitarra.
Bueno ¿por qué no lo dijiste?
Puedes usar cualquiera que quieras.
Excepto ese.
Nadie toca a Jenny, excepto yo.
Sí, señor.
Sí, elegiste uno bueno.
¿Conoces el mensaje "Escucha el canto de los ángeles anunciadores"?
Sí.
♪ ¡Escucha! Los ángeles anunciadores cantan
♪ Gloria al Rey recién nacido
♪ Dios y los pecadores reconciliados
♪ ¡Alégrense todas las naciones!
♪ Con huestes angelicales proclama
♪ Cristo nace en Belén
♪ ¡Escucha! Los ángeles anunciadores cantan
♪ Gloria al Rey recién nacido
Entonces, vamos a tener que elegir una fecha.
Campaña en redes sociales, seleccione algunos volantes.
Quizás pueda hablar con algunas empresas locales.
¿Qué tal si lo primero es lo primero? Necesitamos un lugar.
Y un nombre de banda.
¿Qué tal un período de banda?
Somos una banda.
No, somos un dúo.
Brooks y Dunn, Hall y Oates...
Capitán y Tennille...
¿Berto y Ernie?
Está bien. Entonces, no queremos serlo.
Lo mejor de "Barrio Sésamo".
Entonces tú no tocas y yo estaré en la acústica.
¿Tal vez podamos añadir un violín y un banjo de cinco cuerdas?
Sí. Y quizás alguien que pueda manejar el mando.
¿Está bien ese caballo?
Oh, sí, ella está bien.
Sólo un poco de ansiedad.
No muy diferente a la mayoría de la gente que conozco.
Bien. Entonces, ¿dónde encontramos a estos jugadores por aquí?
Algunos de los muchachos de mi abuelo todavía tocan en el bar.
en el condado de Pierce los viernes por la noche.
Podremos ver si tienen alguna recomendación.
Es una cita.
No es una cita.
No es una cita-cita.
Solo dos amigos escuchando Bluegrass.
Y formar una banda para tocar en un concierto benéfico.
Está bien, niña.
Vamos a ponerte en movimiento,
Hacer circular la sangre, un poco de ejercicio...
¡Guau! ¡Guau!
Oye, ¿estás bien?
¡No! ¡Para! Sólo dale un poco de espacio.
Ah, lo siento.
Tranquilo, ten cuidado...
¡Ah! El ángel...
Oye, lo siento... Solo estaba tratando de ayudar.
Puedo reemplazarlo.
No, no puedes.
Ey...
¿Quieres hablar o algo?
Ese angelito,
Hice eso con mis abuelos cuando era niño.
Es una de las últimas cosas que me recuerda a mi abuela.
Cada Navidad.
Vaya, eso sí que es...
Eso fue importante.
Lo lamento.
Sé que fue un accidente. Sólo necesito un minuto.
Pero eso no lo hace más fácil.
¿Son estos los chicos de la banda de Big Hickory?
Sí. Los conozco a todos desde antes de poder caminar.
Hola Katie, ¿cómo está el anciano?
Hace tiempo que no lo veo.
Él no sale mucho.
Sí, bueno, se ganó su apodo, ¿eh?
Nogal viejo.
La madera más dura que existe para la cabeza más dura que existe.
No ha cambiado. Pero, eh...
Quería hablarle sobre el santuario de caballos de mi familia.
Hemos perdido nuestra financiación.
Y necesitamos una cantidad significativa para fin de año.
en donaciones o cerraremos definitivamente.
- Bueno, eso no es bueno. - No lo es.
Entonces, esperamos hacer un concierto benéfico.
Sí, estamos intentando formar una banda de Bluegrass.
Y Katie dijo que quizás conozcas a algunas personas.
Oye, chicos, venid aquí.
Katie y este joven quieren que formemos la banda.
Oh, no. Pensábamos que quizás conocieras algo...
Nos encantaría que los Blue Mountain Revival Boys
Jugaría con Katie.
¿Qué? Este es nuestro anzuelo.
La nieta de Big Hickory se reúne
¡con el Renacimiento de la Montaña Azul!
¿Ben sabe sobre esto?
Él estará bien.
Bueno, ¿cuánto paga este concierto?
¡Nada! No paga nada. No tenemos nada.
Así que si no puedes hacerlo no hay problema.
Katie, Katie. Creo que puedo decir con seguridad:
En nombre de los Blue Mountain Revival Boys,
¡estamos dentro!
¿Eres?
¡Ya están dentro!
¡Chica, tienes una banda!
Ahora realmente tenemos un gancho, Katie.
Esto es bueno. Esto es muy bueno.
No, no lo es, Grant.
Mi abuelo se pondrá furioso.
¿Por qué?
No puedes simplemente tomar la banda de otro hombre.
Eso es como rock and roll 101.
Sólo estaba tratando de ayudar.
Puedo volver allí y decirles que no.
No podemos decirles que no ahora.
Están muy entusiasmados y son muy buenos chicos.
- No les voy a hacer eso. - Sí.
Bueno, entonces no podemos hacerlo...
Y no podemos deshacerlo.
Algo así.
Bueno, este es el mejor gancho que tenemos.
Si vamos a lograr esto.
Es hora de ponerse a trabajar.
Creo que tengo una idea de por dónde podemos empezar.
Nos vemos en la mañana.
♪ Todo lo que quería
♪ Cuando era un niño pequeño
♪ Fue colocado ante mí
♪ El amor en forma de regalos
♪ Ahora todo lo que quiero es esto
♪ Para que todo esto dure
♪ Aférrate a los momentos
♪ Eso debe pasar demasiado pronto
♪ Vamos a deleitarnos
♪ Arropad a los niños
♪ Y abrácense fuerte
♪ Hay un árbol de hoja perenne
♪ Envuelto en una guirnalda
♪ Hay un árbol de Navidad
♪ En el centro de una familia
♪ Hay una familia
♪ Contando sus bendiciones
♪ Cantamos Noche de Paz
♪ Bajo las luces de la calle
♪ Los vecinos abren las puertas y
♪ Danos la bienvenida al interior
♪ Por favor, tómate una foto rápida.
♪ Te juro que esto es perfecto
♪ Todo lo que quiero es esto
♪ Porque antes de que lo sepamos
♪ Pasos como latidos del corazón
♪ Corriendo por el pasillo
♪ Hay un árbol de hoja perenne
♪ Envuelto en una guirnalda
♪ Hay un árbol de Navidad
♪ En el centro de una familia
♪ Hay una familia
♪ Contando sus bendiciones
Hola.
Sólo lo habitual, supongo.
Cancelar eso.
¿Dónde está nuestro ángel?
Se cayó y se rompió.
¿Y esto qué es?
Blue Mountain Revival... Esa no es tu banda.
-Esa es mi banda. -No lo sé, abuelo.
Parece que ya no tenéis una banda.
Parece que te has estado perdiendo muchas cosas desde que murió la abuela.
¡Ya es suficiente!
Lo siento, caballo.
Lo siento, Katie.
No puedes tener mi banda
Algunas cosas son sagradas.
Está bien, te llevaré.
¡No! ¿Qué tal Claire Crosby? Ella es muy famosa estos días.
Te daré su número.
Espera, ¿la conoces?
Ella me abrió un par de veces.
Cuando ella estaba empezando, llámala.
Ella está en Nashville, no está muy lejos.
Además, me debe una.
Pero los Blue Mountain Revival Boys no van a aparecer.
¿Estamos claros en eso?
Está bien. No hay Blue Mountain Revival Boys.
La llamaré.
Está bien.
...Claire Crosby...
¿Hola?
¡Hola! Eh...
Claire, es una llamada extraña para ti...
Soy Katie Pendleton y mi abuelo es Ben Pendleton.
Awww, Big Hickory, ¡me encanta ese hombre!
Oh, él también te ama.
De hecho, me dio tu número para ver si estás disponible para un espectáculo benéfico.
Dijo que tal vez le debas un favor o algo así.
Ese perro viejo. Bueno, bueno, estoy de gira.
pero por qué no me cuentas una fecha en la que estabas pensando
y veré si puedo hacerlo funcionar.
Está bien, genial.
Sí, entonces, ah, mi familia tiene un santuario de caballos y...
Este lugar realmente tiene todo lo que necesitamos.
Podríamos acomodar a mucha gente aquí.
Sí, pero incluso si nos vendemos por completo,
Eso ayudará a mantener las luces encendidas durante unos meses,
pero en realidad no reemplaza la donación de tu papá.
Bueno, tal vez Claire salga adelante y la gente donará más.
Eso es una posibilidad muy remota.
No creo que debamos apostar por eso.
Bueno, si ella juega,
No tendremos ningún problema en llenar estos asientos.
Claire Crosby y el Renacimiento de la Montaña Azul...
Eso es bastante genial.
Si Claire dice que sí, no habrá Blue Mountain Revival.
¿Qué?
Mi abuelo dejó claro que
Claire iba a jugar en su lugar.
Bueno, si ella no te responde,
Vamos a necesitar que el Blue Mountain Revival juegue.
Es nuestra única oportunidad de ganar dinero.
Entonces, ¿a quién le importa lo que diga Big Hickory?
Sí.
Tienes razón.
Ella no está lista, papá.
¿Por qué no levantas la silla?
A veces no saben que están listos.
hasta que les pongas la silla de montar.
Hace tiempo que no lo siente así que da miedo.
Pero una vez que está puesto, el caballo realmente recuerda cómo se sintió.
y no hay nada de qué preocuparse.
No estoy en desacuerdo contigo, solo que no es su momento.
Aún no.
La llevaremos allí.
De acuerdo, cariño.
Mira Luna, tienes que confiar en nosotros.
Ahí estás. ¿Ensayo con la banda?
Intenté enviarte un mensaje de texto pero no respondiste.
¡Dispara! ¡Lo olvidé por completo!
¿Cuánto tiempo tenemos?
Tenemos que salir en diez minutos.
Hace veinte minutos.
Bueno...
Hola gerente.
♪ Oh, venid todos los fieles
♪ Alegre y triunfante
♪ Oh, venid, oh, venid
♪ A Belén
♪ Venid y contempladlo
♪ Nació el Rey de los Ángeles
♪ Oh, venid y adorémosle
♪ Cristo el Señor
Así que los chicos y yo ya hicimos una lista de canciones para ti.
Pensamos que mantendríamos la diversión con el tema navideño, ¿verdad?
Y aquí hay algunos clásicos divertidos.
"Te deseamos una feliz Navidad", "Oh árbol de Navidad",
"Adornen los pasillos"...
Esto se ve genial, Billy.
Pero dejaste fuera mi canción favorita,
"Ve y cuéntalo en la montaña".
Sí, bueno, sabíamos que eso era
El favorito de tu abuela. Así que
Lo dejamos fuera por respeto a tu abuelo.
Pero oye, ¿qué opinas?
Quiero decir, creo que podríamos hacerlo bien con esta lista.
Creo que es un ganador.
Estoy de acuerdo, Billy. Creo que es un éxito.
Bueno, aquí está.
¡Salud!
Bien, entonces tus piernas estarán giradas hacia adentro.
Puede que lo externo te parezca más natural, pero recuerda que eres un poco...
Abrazando al caballo con las piernas.
¡Esto es fácil!
Porque tengo un profesor muy bueno.
Pero creo que estoy listo.
- ¿Para qué? - Ah, ya sabes.
Trote. Galope. Saltos de madera.
Te vi la última vez. No estás listo.
Estoy listo.
¿Estás listo?
Absolutamente.
Bueno.
Lo haremos muy lento esta vez.
- Para no perderte. - ¡Ja!
Quizás eso no sería tan malo.
Ten cuidado con lo que deseas.
Gracias por esa lección...
Con humildad.
Katie, ¿estás aquí?
Sí. Hola, abuelo.
¿Quieres que te prepare a Bill Monroe?
No, no. No vine a dar un paseo, Katie Bear.
Sólo vine a entregarte el teléfono.
Espera un segundo.
Bueno, di algo.
¿Hola?
Hola Katie, soy Claire Crosby.
- Hola. - Entonces, ¿tu abuelo?
me contó todos los detalles y solo quería
Para hacerte saber que estoy dentro.
¿Disculpe?
Estoy dentro.
Big Hickory me contó sobre el buen trabajo
que haces con los caballos.
Y es por una gran causa.
Así que estoy feliz de poder ayudar.
Voy a añadir una fecha extra a la gira,
y haremos tu espectáculo benéfico.
Claire. Está. En.
Creo que ella lo dijo correctamente.
¡Gracias y gracias!
De nada, Katie. Mi gerente se pondrá en contacto contigo.
Hablaremos pronto.
Sí señora.
Está bien, está bien. ¡Ya basta de eso! ¡Basta!
Simplemente ve y contárselo al mundo.
que ahora tienes a Claire Crosby en tu programa.
Esto se ve absolutamente increíble.
Sí...
Uno...
¿Le preguntaste a tu abuelo?
¿Si Claire pudiera publicar en sus redes sociales?
Ben Pendleton odia la tecnología.
Él ni siquiera conoce la palabra "social".
Bueno, esto realmente está sucediendo.
Quiero decir, con Claire jugando...
Esto es grande.
Genial para nosotros...
Malo para el renacimiento de las Montañas Azules.
Oh sí.
¿Cómo quieres manejar eso?
Probablemente sea mejor simplemente quitarse la curita y hacerlo.
Todo va a estar bien. Lo entenderán.
Esto es realmente lo menos cool que se puede hacer jamás.
- ¡Como el primero de la lista! - Oye, lo entenderán.
¡Tenemos a Claire!
Ella ha tenido algo así como una docena de números uno.
Y un reality show.
Quiero decir, las ventas de entradas han aumentado un 30 por ciento.
Desde que se publicó la noticia anoche.
Tienes razón.
Es por el bien del santuario.
Ellos lo entenderán.
¿Estás intentando hacerlo realidad?
Estoy intentando convencerme a mí mismo, pero no funciona.
Mi abuelo es la mascota oficial de
La miseria ama la compañía, ¿sabes?
Gracias. Muchas gracias.
¡Hola, Katie!
Bueno, te íbamos a sorprender con eso.
Pero ahora que estás aquí ¿ qué piensas?
Ahora, apuesto a que tu linda voz
Acompañará a éste muy bien.
Muy bien, de hecho.
- Sonaba fantástico. - Impresionante.
Ahora, antes de que digas algo, solo quiero que sepas.
¡Cuánto nos divertimos haciendo esto!
Quiero decir, es como si nos hubiéramos enamorado de jugar de nuevo,
¿Lo sabías?
Bueno, ah...
De hecho, eso es lo que vine aquí a hablar.
Bueno, dokie.
Bueno, ¿qué tienes en mente?
Entonces...
Conseguimos que viniera Claire Crosby.
Claire? Bueno, ¡eso es genial!
¿Pero por qué te sientes tan deprimido por eso?
¡Quiero decir que podríamos respaldarla!
Ella no está jugando contigo,
Ella te está reemplazando.
¿Qué quieres decir con reemplazar?
Mira, mi abuelo no pensó que sería una buena idea.
para que Blue Mountain Revival toque conmigo,
Como si se tratara de una reunión sin él. Y entonces...
¿Y no pensaste en enfrentarlo de otra manera?
No, no lo hice.
Bien...
Supongo que eso significa que no eres mucho más diferente.
que tu abuelo.
Disculpe.
Terminemos con esto muchachos.
Bueno, lo hice.
Le dije a la banda que no estarían presentes en el show.
¿Qué dijo Billy?
No mucho. Me fui furioso.
Probablemente nunca vuelvas a hablarme.
Bueno, él puede ser toda una diva.
No, abuelo. ¿Sabes quién puede ser una diva?
Tú.
Ahora.
¿Significa algo para ti?
¿Que esos muchachos estaban deseando volver a jugar?
Que algunas personas todavía encuentran alegría en jugar
¿Y me hiciste romperles el corazón? - Katie Bear,
A todo el mundo le rompen el corazón en algún momento.
Nadie escapa a ello. Es inevitable.
Sí.
La mayoría de la gente intenta superarlo.
para que puedan volver a disfrutar de la vida.
Así que he hablado con tres empresas de catering diferentes.
Ninguno de ellos está dispuesto a donar la comida, pero les dije
Todos ellos pueden tener un stand si dividen las ganancias con nosotros.
- ¡Inteligente! - Oh, tengo letrinas que están siendo donadas.
Bueno, alguien tiene que hacer el trabajo sucio.
Así que gracias por eso, Sra. Pendleton.
Claire acaba de publicar hace treinta minutos.
Consulta nuestras rebajas.
Vaya, esto va a ser...
Grande.
¡Katia! ¡Katia!
¡No puedo creer que hayas conseguido que Claire Crosby viniera aquí!
Faltan sólo cinco días.
No olvides adquirir tus entradas.
Ya lo hicimos.
Mi hermana Marie y sus hijos.
Vienen desde Lexington para el concierto.
Oh, eres el mejor. ¡ Sigue diciéndoselo a la gente! - ¡Oh, lo haré!
Dile a tu mamá y a tu papá que les mando saludos.
Por supuesto que lo haré, señorita June.
Las cosas están saliendo muy bien, Katie.
De hecho, acabo de agregar un componente de transmisión en vivo para que
Las personas que no puedan venir, pueden donar y verlo desde casa.
Está bien. Eres brillante.
Brillante es un eufemismo.
- ¿Qué tal genio? - Hmmmm.
Aún no estoy listo para cruzar el umbral brillante.
Volveré a trabajar.
¿Lo escuché bien? Tienes a Claire Crosby
¿Jugando Campos de Azul?
Sí, papá. Lo haremos sin ti.
¿Qué es esto, hijo?
Estarás de regreso en Atlanta en dos semanas.
No significa que no pueda hacer una diferencia mientras esté aquí, papá.
Debes haber heredado eso del lado de tu madre.
¿Nunca te sientes así?
Como hacer algo solo porque sí
Es lo correcto que hay que hacer.
Incluso aunque esté enterrado en algún lugar muy profundo ahí abajo.
Dejé que mi dinero hiciera el bien.
Y también nos ha proporcionado otras cosas,
incluyendo su título de abogado.
Y estoy agradecido por ello.
Sí, a veces no estoy tan seguro.
Entonces... ¿quieres venir al espectáculo?
Si Crosby está jugando, claro.
Bueno, bueno, las entradas son una donación de $30 cada una.
Oye, oye, soy tu padre.
Estoy seguro de que puedes conseguirme un par de ellos.
Sí.
¡Ey!
¿Qué estás haciendo?
Pensé que si iba a ser un jinete experto,
También necesitaré ser un peluquero experto.
Yo también sólo quería salir de casa.
A Luna no le gusta nadie.
Parece que le gusto.
Además ¿A qué dama no le gusta que la mimen?
¿Estoy en lo cierto?
¿Estoy en lo cierto, Luna?
Bueno esta chica cada día confía más.
Para eso está este lugar ¿no?
Sí, lo es.
Entonces, ¿estás listo para otro viaje?
-Creo que sí. -Pero no en Luna.
Ella no deja que nadie la monte.
Oh, por supuesto.
Ella puede que confíe en mí, pero yo no confío en ella.
Todavía.
Está volviendo a mí.
Supongo que pensé que habrías crecido rodeado de caballos.
Sí, mi papá siempre los tenía.
Así que los veía ocasionalmente durante el verano.
Pero crecí con mi mamá en Dallas.
Dallas tiene caballos.
No donde yo vivía.
Velas de Dallas.
El más elegante.
Entonces, ¿a qué vas a regresar en Atlanta?
Ya sabes, la vida.
La oficina. Papeles con líneas rojas.
Vida de ciudad.
¿Eso te hace feliz?
No sé si he encontrado todavía lo que me hace feliz.
Bueno este es mi lugar feliz.
¿Hablas en serio?
¡Ja ja!
Bueno, incluso, incluso.
Ahora estamos a mano.
Tregua.
Tregua, tregua, tregua.
Bueno...
Está bien, está bien, está bien, espera.
¿Qué? ¿Qué es?
Ella esta fuera.
Cancelamos nuestro show debido a tensión en las cuerdas vocales.
Órdenes del médico.
Ella canceló, pero nosotros no podemos cancelar, Katie.
Es demasiado tarde para cancelar.
¿Qué se supone que debemos hacer, Grant?
Podríamos preguntarle nuevamente al Blue Mountain Revival.
No puedo hacer eso. Tú sabes que no podemos hacer eso.
Está bien, te entiendo.
Bueno, creo que la gente lo entenderá.
Apoyarán la causa.
¿Y tú y yo estaríamos allí arriba en lugar de Claire Crosby? Lo dudo.
¿Por qué siempre te compadeces tanto de ti misma, Katie?
No lo sé, Grant. ¿Te parece bien?
Quiero decir que todo esto se ha derrumbado.
Y realmente me importa Fields of Blue.
Si te importara, también lo lamentarías.
O quizás realmente no te importa.
Quiero decir, ¿quién sabe por qué estás ayudando?
-Porque pensé que tal vez... -¿Por culpa?
Porque tu padre es responsable de esto y si tú...
echa una mano ¿te absuelve de la devastación de mi familia?
Vaya. ¿Eso es lo que realmente piensas?
Mi lugar feliz desaparecerá.
Y simplemente vas a empacar tus cosas y regresar a Georgia.
La vida continúa para ti, ¿no es así, Grant?
A ti no te importan los caballos.
Quizás me preocupaba por ti.
Lo siento, Luna.
Realmente estábamos llegando a alguna parte.
Lo siento por haberte decepcionado.
Entonces, ¿vas a reembolsar el dinero de las entradas a todos?
Todavía no he decidido nada.
Ni siquiera puedo pensar con claridad.
¿Recibiste un montón de respuestas enojadas?
¿Cuando anunciaste la cancelación?
No lo he anunciado.
Ni siquiera sé cómo anunciarlo.
Bueno, Grant puede ayudarte con eso.
Grant puede hacer lo que quiera. A mí no me importa.
A ti sí te importa.
Tengo cosas más importantes de las que preocuparme, papá.
Bueno, algunas cosas están fuera de tu control, Katie.
Pero si tú y Grant tuvieran una pelea...
No éramos nada, ¿vale, mamá? Nada.
No te engañes, cariño.
No eran solo dos personas recaudando fondos
En funcionamiento.
Puede que hayas perdido el concierto, pero no pierdas también a Grant.
Lamento lo de Crosby, hijo.
Sí.
Oye papá...
Digamos que la gran Claire Crosby nunca iba a jugar.
Estábamos solo Katie y yo en el escenario.
¿Te hubiera gustado venir?
¿Habrías pedido entradas entonces?
Seguro.
Me resulta difícil comprarlo, papá.
Mira, Grant...
Sé que no estuve mucho ahí para ti cuando eras más joven.
No puede ser. Tu mamá te llevó a Dallas.
Sigues siendo mi hijo.
Y todavía te amo.
Oye, tengo una pregunta para ti.
Toda esta debacle empezó con tu deseo de dirigir Chocolate.
Tienes muchos otros caballos. Tienes algunos potros,
Algunos caballos castrados, listos para su disparo.
Los que corren tiempos mucho mejores que el Chocolate.
Entonces, ¿por qué poner a Chocolate en carrera? No puede ganar.
La gente viene a la pista para ver a los campeones.
El chocolate fue un campeón.
Habrá gente en los asientos y apuestas en su dirección.
-Sí, pero no puede ganar. -Lo sé.
Por eso voy a apostar en contra de él.
Fuertemente.
Podría volver a romperse la pierna.
Bueno, eso prácticamente garantiza un último puesto.
¿Ahora no?
Bueno, no puedo hacer eso, papá.
¿Adónde vas?
Para reservar un vuelo a casa.
- ¿Tú hiciste esto? - Sí.
Lo saqué de la basura el día que lo tiraste.
Lo pegué junto.
No fue algo hecho con genialidad.
Ni siquiera brillantemente.
Quería guardarlo para ponerlo justo antes del concierto, pero...
Sí...
De todos modos, me voy mañana.
De regreso a Atlanta.
Pero me alegro de que hayas venido.
No quería que las cosas terminaran como lo hicimos.
¿Vas a volver?
¿Creí que te quedarías hasta después de Navidad?
Las cosas cambian, ¿verdad?
Solo quería hacerte saber que solo porque
Que algo esté roto no significa que tengas que tirarlo.
Especialmente si realmente significa algo para ti.
Si te encanta, encuentras la manera de solucionarlo.
¿Estás, estás hablando de mi ángel?
Sí, supongo que lo soy.
Bueno.
Bueno...
Nos vemos, Katie.
Gracias por el ángel.
Fue muy dulce de tu parte.
¿Abuelo?
Mira lo que recibí, abuelo.
Katie, ¿qué estás haciendo con Jenny?
La tomé prestada mientras dormías.
Sabía que debía asegurarme de cerrar con llave la puerta de entrada.
Katie Bear, ¿qué estás haciendo? Déjala ir.
No.
Katie, suelta mi guitarra.
No te dejaré ir hasta que me hagas una promesa.
No estás en posición de negociar nada en este momento.
Cuando algo se rompe no lo tires simplemente.
Si te encanta, encuentras la manera de solucionarlo.
Y yo te amo, abuelo.
- No necesito que me arreglen, Katie. - Sí, tú sí.
No, no lo hago. Por favor...
Deja de hacer esto.
Te volverás a enamorar de la música.
Aquí mismo. Ahora mismo.
No puedo...
Por favor. Yo...
Voy a dejar ir esta guitarra,
Y lo que hagas con ello es tu elección.
Gracias.
No voy a tocar tu programa, si de eso se trata.
No hay espectáculo, abuelo.
Y esto no tiene nada que ver con eso.
Sólo quiero verte feliz de nuevo.
♪ Ve y cuéntalo en la montaña
♪ Que Jesucristo nazca
♪ Sobre rebaños silenciosos por la noche
♪ He aquí por todo el cielo
A la abuela le encantaba oírte cantar esta canción, abuelo.
♪ Ve y cuéntalo en la montaña
♪ Que Jesucristo nazca
♪ Ve y cuéntalo en la montaña
♪ Que Jesucristo nazca
Bienvenido de nuevo, abuelo.
¿Qué estás haciendo aquí, Pendleton?
Disculpando.
¿Para qué?
Para todo.
Abandonándolos a ustedes hace dos décadas...
Te estoy cancelando ahora para el show...
Me encerré en mi pequeño mundo,
asegurándose de que nadie más pudiera entrar.
Bueno, podría haber dejado entrar a una persona.
Y si tú y los chicos queréis jugar con Katie,
Tienes mi bendición.
Y lo siento.
¡Te extrañé, viejo! Ven aquí.
Te extrañé.
¿Estás bien?
Bueno, Katie me llamó diva.
- Pensé que era la diva. - ¡Eso le dije!
Si estás aquí para ayudarme a empacar, ya es demasiado tarde.
Estoy aquí para pedirte que te quedes.
¿En realidad?
¿Por qué tengo que quedarme?
No te pido que te quedes un día más, una semana más,
o incluso un mes. Yo solo,
Quiero que te quedes.
- ¿Me perdí algo? - No, sí.
Y lo siento.
Fuiste bastante cruel.
Era.
Y me pintaste de rojo.
Culpable según los cargos.
¿Vas a volver a tu lugar feliz?
Si no te quedas por mí,
Podrías quedarte para ver a los Blue Mountain Revival Boys.
Han vuelto. Tenemos un concierto que dar mañana.
Y podríamos utilizar una segunda guitarra acústica.
en el escenario con nosotros.
¿Creí que habías cancelado?
Nunca realmente apreté el gatillo.
- ¿Y tu abuelo? - Se despidió.
Quiero decir que él no está jugando con nosotros, pero los chicos están de vuelta.
¿Cómo hiciste eso?
Jugaste un papel mucho más importante en esto de lo que jamás sabrás.
Sabias palabras de un hombre sabio.
Esto es una locura.
Asegurándome de que no te ibas sin decir adiós.
Bueno, tengo trabajo que volver a hacer...
En Campos de Azul.
No tengo tiempo que perder.
Señor Breckenridge, si decide hacer correr a ese pobre caballo...
Lo cual es una decisión terrible,
Quiero que sepas que aún aceptaremos chocolate de vuelta.
al santuario ya sea que estés donando o no.
Me encanta ese caballo.
¿No está Claire Crosby?
Parece que no habrá un santuario donde traerla de regreso.
Señor, estamos a punto de demostrarle que está equivocado.
Todo va a estar bien.
La multitud lo entenderá.
No lo sé, Grant. Vinieron aquí para verla.
Bueno, te atraparán a ti y a Blue Mountain Revival.
Y los dejarás boquiabiertos.
Sí.
Gracias a todos por venir a nuestra propiedad esta noche.
para ver lo que hacemos aquí y lo importante que es nuestro trabajo.
Los campos azules no son posibles sin
todos y cada uno de ustedes.
Cada centavo del precio de tu boleto se destinará a
Manteniendo estos caballos vivos y saludables
y mantener este hermoso santuario en funcionamiento.
Oye, dame una D.
Está bien. Creo que estamos listos.
Bien muchachos, esta noche no se trata de cuán grande sea la multitud.
o ¿cuántas personas por ahí saben tu nombre?
Eso no hace ninguna diferencia, no importa.
Esta noche se trata de la familia.
Se trata de unirnos como uno solo para ser parte de algo más grande.
y darte cuenta de lo que es importante en la vida. ¿Eh?
¡Ay, Katie!
Bueno, ven aquí. ¡Ven con nosotros, muchacha!
Eres parte del Renacimiento de la Montaña Azul.
¡Sí! ¡Guau! ¡Te tenemos, chica!
¡Muy bien! ¡Yuju, yuju, yuju!
¡Tenemos un espectáculo que hacer!
Así que, no sólo sois grandes personas reunidas aquí,
Pero a nosotros se suman personas generosas de todo el mundo.
Cariño, no creo que quieran oírte parlotear todo el día.
Entonces,
Déjame presentarte a
El renacimiento de las Montañas Azules
¡y una dama muy especial!
¡Hola!
Entonces... sé por qué están todos aquí esta noche.
Y es por Claire.
Y ella es genial. Lo es.
Ah, ella también tuvo que cancelar en el último minuto.
Lo sé. Lo sé. Lo entiendo.
Pero quería que vieras lo bueno que está haciendo tu dinero aquí.
Para estos caballos.
Y tenemos un gran espectáculo para ti esta noche.
Y si después del concierto quieres que te devuelvan el dinero,
Le reembolsaremos cada centavo.
Pero sólo pido, sólo dennos una oportunidad.
Ahora quizás algunos de ustedes me conozcan...
Soy Ben Pendleton.
Y esto es algo que
He estado esperando dos décadas para decirlo.
Damas y caballeros, somos Big Hickory
¡y el renacimiento de la Montaña Azul!
Y voy a empezar con un número importante.
Porque no voy a mentir, no podré esperar.
Hasta el bis para tocarlo.
Chicos, ya conocéis la melodía.
Cuando te escuché cantar ese día...
La volví a ver, Katie. Gracias.
Te amo Big Hickory.
♪ Ve y cuéntalo en la montaña
♪ Que Jesucristo nazca
♪ Sobre rebaños silenciosos por la noche
♪ Brilló una luz sagrada
♪ Ve y cuéntalo en la montaña
♪ Que Jesucristo nazca
♪ ¡Y feliz año nuevo!
♪ Es la época de estar alegre
♪ ¿Conocemos nuestra vestimenta gay?
♪ Do la la la la, la la la la
♪ Qué hermosas tus ramas
¡Muy bien, listos muchachos!
Uno, dos, tres...
♪ Ve y cuéntalo en la montaña
♪ Que Jesucristo nazca
Eres el mejor, eres el mejor.
Te amo.
Sí, y te amo.
Sí, ¡apenas estamos empezando! ¡Quédate un momento!
Esa fue una de las noches más grandiosas de mi vida.
Y viendo a mi papá allí arriba en el escenario anoche,
Ah, es solo que...
Es algo que pensé que nunca volvería a ver.
Sí. Fue un poco de magia navideña.
Mirar,
Incluso si no recaudamos suficiente dinero
Para salvar nuestro santuario, Katie,
Valió la pena.
Eso es todo lo que digo.
De todas formas, me siento agradecido.
Te amo, papá.
Bueno, anciana, no estoy segura de que tengamos lo suficiente para mantenerte aquí.
para el año, pero al menos nos compré un par de meses.
Ey.
¿Qué es esto?
Esto es chocolate.
Ella está aquí para retirarse definitivamente.
Él.
Oh, te creo. No lo he comprobado yo mismo.
No hay ninguno. Mi papá...
Puede que sea terco y testarudo, pero en el fondo,
Muy en el fondo,
Él no es un mal tipo.
Además, sé que no ganamos tanto como esperábamos.
Está bien. Hicimos lo mejor que pudimos.
De verdad, gracias.
Estoy agradecido por todo lo que hiciste.
Bueno, mi papá quería cubrir la diferencia.
¿Qué?
Es un cheque en blanco.
Esto es asombroso.
Ah, y una cosa más...
Tu abuelo dejó algo accidentalmente
conmigo anoche.
Oh, eso no es bueno.
Sí. Vamos a buscarlo después de guardar este caballo.
Abuelo.
Vinimos a recoger el equipo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué te parece, Katie Bear?
- ¿De gira? - La gira de reunión empezó anoche.
Oh, Grant, gracias. - Aquí.
¿Me preguntaba con quién se fue a casa la vieja Jenny anoche?
Y, oye, nuestro agente llamó esta mañana .
Con múltiples solicitudes de lugares para tocar
después de que nos vieron en esa transmisión en vivo.
Está bien. Me equivoqué.
La tecnología moderna sirve para algo.
Pero no mucho.
- ¿Y adónde? - Bueno, a Nashville esta noche y
Knoxville el martes.
¿Quieres...?
Sí.
Todo esto es gracias a ti, Katie Bear.
Gracias.
Por supuesto.
Te amo, abuelo.
Yo también te amo, Katie Bear.
Y te debo una.
Entonces, ¿qué hay de mí y los chicos?
¿Te animamos a celebrar tu boda de forma gratuita?
¡Abuelo!
¡Buen viaje, chiquillos!
Vamos a ponernos en camino.
Gracias, Katie.
Oye, ¿quieres ir a dar un paseo?
Si prometes no dejarme atrás.
Tienes que prometer que mantendrás el ritmo.
¿Crees que ya lo encontraste?
¿Qué es eso?
Tu lugar feliz.
¿Qué?
Creo que sí.
♪ Oh, venid todos los fieles
♪ Alegre y triunfante
♪ Oh, venid, oh, venid
♪ A Belén
♪ Venid y contempladlo
♪ Nació el Rey de los Ángeles
♪ Oh, venid y adorémosle
♪ Cristo el Señor
♪ Venid y contempladlo
♪ Nació el Rey de los Ángeles
♪ Oh, venid y adorémosle
♪ Cristo el Señor