♪ Bana Noel gibi geliyor
♪ Vay canına... Vay canına... Vay canına...
♪ Noel gibi hissettiriyor
♪ Vay canına... Vay canına... Vay canına...
♪ Noel gibi hissettiriyor
♪ Fa la la ya da ho ho ho yok
♪ Ama gittiğim her yerde
♪ Noel gibi hissediyorum
♪ Vay canına... Vay canına... Vay canına...
♪ Noel gibi hissediyorum
Tatlım, sadece araları açık tut, tamam mı?
Ve eğer yapabilirsen şu ışıkların orada olduğunu görebilirsin
- biraz daha yukarı... - Tatlım,
Ben sadece düşmemeye çalışıyorum.
Katie seni yakalayacak.
Seni yakalayamayacağım baba.
Peki sen orada ne işe yararsın?
Destek için buradayım.
Hem manevi, hem de fiziksel.
Baba, bana yardım etmemi gerçekten istemiyor musun ?
Bu benim her yıl babalık görevim
ve sen bunu benden alamayacaksın.
Ama merdiveni sıkı sıkı tutabilirsiniz .
Eğer sakıncası yoksa.
Sana onu oraya çıkaracağımızı söylemiştik.
Bu güzel.
Bu meleğin hala hayatta ve hayatta olduğuna inanamıyorum .
Neden? Bana profesyonel bir zanaatkar olmayı sen öğrettin .
Beşinci sınıftaydın.
11 yaşında olmam profesyonel olmadığım anlamına gelmiyor baba.
Çok güzel görünüyor.
Merhaba Bay Breckenridge.
Çikolata aslında bir erkek.
Elbette öyle.
İşte, oraya geliyoruz.
Pimleri, vidaları, plakası var ama
düşündüğümden çok daha iyi hareket ediyordu .
İyi, çünkü oğlum Grant
yarın onu almaya geliyor .
Ah, evet, Çikolata gitmeye hazır değil,
efendim. Aslında daha gidecek çok yolu var bence.
Evet, doğru. Eh,
grubumun şubat ayında bir yarışı var
ve koşabilmek için Çikolata'ya ihtiyacım olacak .
Evet, hazır değil. Bu olmaz.
Senin fikrini sormuyordum , Katie.
Sana söylüyorum, kaçacak.
Ve sana söylüyorum ki eğer onu çalıştırırsan,
yine o bacağını kıracak.
Biliyor musun, ben çok para bağışlıyorum
Bu kutsal alanı çalışır durumda tutmak için.
Hatta atlarımı bile buraya getirip rehabilitasyona götürüyorum.
- Ve bunu takdir ediyoruz. - Bu yüzden, şunu söylediğimde
Ben dedemin atını geri istiyorum, bu da demek oluyor ki
Kahrolası atımı geri alacağım , Katie.
- Buradaki sorun ne? - Buradaki sorun
Kızınız farkında değil gibi görünüyor
Burada kimin maaşını kim ödüyor .
Bunun başka bir şey olmadığını düşünerek hareket etme
Bay Breckenridge, sizin için bir vergi indirimi !
Duydun mu Don?
Şimdi de dürüstlüğümü sorguluyor .
- Katie... - Hayır,
Burada atlarımızın sağlığını her şeyin önünde tutuyoruz.
Eğer Chocolate yarışmaya hazır değilse , %100 burada kalacak.
Ne düşündüğünüz umurumda değil Bay Breckenridge.
Oğlum yarın Gürcistan'dan geliyor .
Atımı almaya römorkumla gelecek .
Yasal olarak atımı serbest bırakacaksın
ve bu konuşmanın sonu .
Veya değerli paranızı avukatlık ücretlerine harcayabilirsiniz .
Biliyor musun?
Vergi indirimimden daha fazlasını kaldıracağımı sanmıyorum
bu kutsal alanla.
Ve yıl sonu hediyemi de unutabilirsiniz .
Mutlu Noeller.
Bitirdik.
Breckenridge sadece en büyük bağışçımız değil
Katie, yıllık bütçemizin yarısından fazlasını oluşturuyor .
Onu ara, Don.
Eminim şimdi sakinleşince fikrini tekrar gözden geçirecektir.
Yaptım.
O, yerinden kıpırdamıyor.
Ve önemli bir gelir elde etmenin bir yolunu bulmalıyız
gelecek yılın bütçesini yapmak için Ocak ayına kadar gereken para miktarı veya
Kapıları kapattık.
Dedenizin biberini unutmayın .
Evet. Teşekkürler.
Ve endişelenmeyin.
Senin için ağacı kurmayı unutmayacağım .
Teşekkürler baba.
♪ Ooh...
♪ Eğer şimdi kaybolduysam bulundum
♪ Ooh...
Yani, Claire Crosby, on iki bir numaralı hit.
Bütün bunlar başladığında burada olacağını düşünüyor muydun?
Yani, kesinlikle bunu düşünmedim
bütün bunlar mümkündü ama
Bunu hayal ediyordum. Hemen hemen her gün.
Ve harika ülke sanatçılarının ilham verici müzikler çıkardıklarını gördüm ve
Sadece bir gün, yeterince sıkı çalışırsam,
Ben de öyle olabilirim.
Ve turda olmadığınızda, stüdyodasınız.
yeni müzik yapıyorsun.
Yaptığım işi seviyorum.
Eğer böyleleri olmasaydı ,
Bilmiyorum, Loretta Lynn,
Hank Williams Jr., Charlie Gururu,
Big Hickory Ben Pendleton ve Blue Mountain Canlanması
Kesinlikle bugün bulunduğum yerde olmazdım .
Bana erken günlerimde çok şey öğrettiler .
Sesinize de büyük etkileri oldu mu ?
Ah, kesinlikle. Yani,
Ben bana sahnede kendim olmayı öğretti.
Başka biri olmamak
Ya da görüntünün içinde kaybolup gitmek , bilirsin işte.
Birçok insan kalbi unutuyor.
Ben bana ilk profesyonel işimi de verdi.
O gece oradaydım. Sahneyi aydınlattın.
Ah, teşekkür ederim. Bu benim ilk turumdu.
Ve hala hayatımın en iyi turu.
Ben gerçekten beni kanatlarının altına aldı,
ve bana aileden biriymişim gibi davrandılar.
Bu konuda ona çok şey borçluyum.
Hey Büyükbaba!
Ah... Acılı!
Kapıyı arkandan kapat , Katie Bear.
Tamam aşkım.
Ben de seni gördüğüme sevindim, dede.
İyi misin?
Seni bir süredir ahırda görmüyorum .
Evet. Fena değil, neyse.
Ah, yeni uyandım ve ben
sabah kahvemi içtim, gazete okudum ve...
Kimse bana ne yapacağımı veya ne zaman yapacağımı söylemiyor .
Dur, hala fiziksel bir belge mi alıyorsun , büyükbaba?
Katie, ben gelenekçiyim.
Ayrıca şu lanet tableti bir türlü çözemedim .
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Teknoloji hiçbir zaman kimseye fayda sağlamadı.
Hey, yarın sabah gelip Bill Monroe'yu görmek ister misin?
Evet.
Evet. Billy'yi görmeyeli bir dakika oldu .
Bana tavır takınma, Bill.
Büyükbaban için seni şıklaştırmam gerek .
Atınızın adı Bill mi?
Ah evet.
Adı Bill, ama benim değil.
O benim büyükbabamın.
Sevimli.
Bill'in soyadı var mı?
Monroe.
Elbette öyle.
Ben Bill Monroe'ya hayranım, efsane bir adam.
Büyükbabanız Bluegrass'ı çok seviyor olmalı.
Evet öyle yaptı.
Ben Pendleton ismini duydunuz mu hiç?
Big Hickory Ben Pendleton ve The Blue Mountain Revival?
O benim büyükbabam.
Vay!
En iyilerden biriydi. Ona ne oldu?
İşte orada!
Günaydın Katie Bear.
İkisine bir dakika vereyim .
Ben sadece çikolata almaya geldim.
Sen Breckenridge'in oğlu musun?
Evet...
Biraz huysuz olabileceğini söyledi .
- Ah, ben çok huysuzum. - Tamam.
Belki de sevgilinizle kavganızı başka bir yerde yapmalısınız .
Ah, ah, bu bir kavga değil. Ve biz daha yeni tanıştık.
Biraz...
Ben Grant'im.
- Katie. -Bak Katie.
Babamın zaman zaman mantıksız davranabildiğini biliyorum .
ve bunun için özür dilerim ama gitmem gerek.
Babamın evde bir eğitmeni var
ve bekliyorlar atın üstünde, bu yüzden...
Belki bir kahve veya başka bir şey içebiliriz
ve bana tam olarak neler olduğunu anlatabilirsin .
Peki siz hangi hukuk dalıyla uğraşıyorsunuz?
Ah, sıkıcı türden, kurumsal.
Ben ofiste oturan adamlardan biriyim
ve bütün gün gazete okur.
Seni daha çok Atticus Finch olarak hayal ettim .
Hmm. Ben de öyle.
Hukuk fakültesinden mezun olduğumda,
Dünyada büyük bir fark yaratacağımı düşünüyordum .
Ruh kırıcı geliyor.
Elbette hepimiz fedakar at doktorları olamayız .
Ama belki ben yardımcı olabilirim.
Babam şimdi ne yaptı?
Fonumuzu çekiyor.
Ve yıllık bağışı olmadan,
ahır kapılarımız kalıcı olarak kapanacak.
Devam etmesini sağlayacak fonumuz olmayacak .
Babam...
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Onunla konuşabileceğini düşünüyor musun ?
O adamla konuşmayı denedin mi ?
Bir şeye karar verdiğinde, fikrini değiştirmesi mümkün olmuyor.
Belki bir bağış toplama etkinliği düzenleyebilirsiniz?
Ne gibi?
Konser gibi.
Büyükbabanızın Bluegrass kraliyet ailesi.
Sadece ona manşet olmasını söyleyin.
Hayır. Artık oynamıyor , Grant.
Evet, emekli olduğunu biliyorum ama eminim ki yapardı.
Hayır, sanki bir enstrüman çalmamış gibi
Büyükannem öldüğünden beri.
Yakaladım.
Üzgünüm, bilmiyordum.
İki aşkı vardı, müzik ve anneannem.
Ve o öldüğünde, ikisi de öldü.
Peki, bunun sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorsa ,
belki güzelce rica edersen bir iki şarkı çalar.
Büyükbabam bir şeye karar verdiğinde,
fikrini değiştirmenin bir yolu yok.
Evet, o tipi tanıyorum.
Eğlenceli bir bilgi. Georgia'da bir grupta olabilirim veya olmayabilirim.
Ve çaldığımız en büyük mekan benim garajımdı.
Tahmin edeyim.
İzlanda synth pop'u mu?
Thrash metal mi?
Seksenlerin güçlü baladları mı?
- Hiç yakın mıyım? - Çok yakınım.
Ülke ve biraz da halk.
Açıkça çok ciddi bir müzik uzmanının karşısında oturuyorum
rafine bir paletle.
Oynadığını varsayıyorum.
Burada orada şarkı söylüyorum. Lisedeyken bir grubum vardı.
K Pop? Alman reggae? Hayır, hayır, hayır, hayır!
- Avangard Caz mı? - Tamam, dokundum.
Şok edici... Bluegrass.
Hey,
neden etkinliğin başlığını sen koymuyorsun ?
- Ne? - Evet. Sen şarkı söylüyorsun.
Gitarda bana ihtiyacın olursa, yardım edebilirim.
Beni hiç şarkı söylerken duymadın bile. Çok kötü olabilirim.
Hadi öğrenelim.
Affedersin!
Benim Big Hickory Ben Pendleton'ım var
- İşte torunum. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ve sizinle bir şarkı söylemeyi çok isterdi .
Hayır, hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. Bu- evet, hayır.
Bayan Katie Pendleton, herkese merhaba!
Hadi. Ona biraz cesaret ver.
Seni öldüreceğim.
Önce gidip şarkı söylemen lazım.
Katie! Katie! Katie!
Elbette.
"Wayfaring Stranger"ı biliyor musun ? Tamam.
♪ Ürdün'e gidiyorum
♪ Ben sadece eve gidiyorum
♪ Ürdün'e gidiyorum
♪ Ben sadece eve gidiyorum
Mutlu yıllar, Holly.
Merhaba büyükbaba.
Merhaba, Katie Bear. Teşekkür ederim.
Aramızdan ayrılışının 20. yılı .
Buna inanıyor musun?
Evet, oldukça harika bir kadındı.
Evet. Kesinlikle öyleydi.
O, ah...
Bilirsin işte, o, ah...
Sorun değil.
Dedeciğim, bizim bir şey söylememize gerek yok.
Biz sadece... olabiliriz.
Hey baba, seninle bir dakika konuşabilir miyiz ?
Evet, tabi oğlum.
Fields of Blue'ya olan fonu çekmemeniz gerektiğini düşünüyorum .
Nedenmiş?
Bu pek doğru görünmüyor.
Bana bunun için mi geldin ?
Kararımı verdim.
Zaten senin niye umurunda olsun ki?
Sadece orası önemli bir yer
ve sen bunu yıllardır destekliyorsun.
Ve başka bir yerde başka bir sığınağı destekleyeceğim .
Ben de sadece şunu yapabileceğimi düşündüm...
Zamanım veya isteğim yok
saygısız insanlarla başa çıkmak .
Eğer tapınak paramı almak isterse
onlar da siparişlerimi alabilirler.
- Mantıklı değil mi? - Hayır. Pek sayılmaz.
Ve oradaki veteriner Katie, o atları gerçekten seviyor...
Ah ha! Katie! Ha ha ha.
Bunun nereye gittiğini görüyorum.
Eğer beni mazur görürseniz,
Rehabilite etmem gereken bir at aldım.
İşte bu kadar!
Hey...
Bu yüzden...
Kaybettiğimizi duyduğunu biliyorum
kutsal alanın finansmanı .
Evet efendim.
Bu haberi duyduğuma çok üzüldüm.
Sanırım yaşlı Bill benimle yaşamak zorunda kalacak, öyle mi?
Evet, mesele şu ki. Sadece Bill değil.
Yani orada otuz altı tane atımız var.
Tamam, hepsi yeni bir yuvaya kavuşacak
ve şehirde iyi maaşlı bir veterinerlik işi bulabilirsin .
En çok endişelendiğim kişiler annen ve baban .
Kuyu...
Sanırım kutsal alanı kurtarmanın bir yolunu buldum .
Belki.
Bu da ne?
Bir yardım konseri.
Live Aid'de işe yaradı.
Evet, yani Kraliçemiz yok.
Evet, kimi aldın?
Kuyu...
- Sen. - Bana bunu yapma.
Katie, artık oynamadığımı biliyorsun .
Biliyorum ama düşünüyordum da...
Hayır! Düşünmüyordun.
Yella Dawg, hadi gidelim.
Hey.
Babamla konuştum. Ya da en azından konuşmaya çalıştım.
Evet, parayla ilgili fikrini değiştirecek hiçbir şey yok .
Dedemle konuştum. Aynı gemideyiz.
Peki, bu konu üzerinde daha fazla düşündünüz mü ?
Ana sanatçının olmadığı, para toplamak için düzenlenen bir yardım konseri hakkında mı ?
Bir nevi. Yani beni dinleyin.
Benim sunduğum şey bu.
Sen ve ben bir grup oluşturuyoruz.
Soyadınızı duyduğunuzda bazı Bluegrass hayranları belirecektir.
Ve eğer daha büyük birini bulabilirsek
ve yerimizi alın, biz yapalım.
Ama şimdilik sadece harekete geçmemiz gerekiyor.
Ve sen bizim sahip olduğumuz tek top olabilirsin .
Binmeyi biliyor musun?
Atlar mı?
Yani, ben ata binmiyorum.
Nasıl yani?
Biniyor muyuz?
En iyi düşüncelerimi at üstünde yapıyorum .
Ve bunun üzerinde düşünmem lazım.
Tamam aşkım...
Nasıl hissediyorsun?
Sanırım anlamaya başlıyorum.
Sakin ol oğlum.
Biliyor musun, orada biraz daha yavaşlayabilirdin!
Hatta çok fazla.
Evet, burada yavaş gitmiyoruz .
Senin bindiğini sanıyordum?
Evet. 12 yaşındayken.
Ama benim için endişelenmeyin.
Bütün gün bisiklet sürebilirdim ama adamım...
Kesinlikle bir molaya ihtiyacı var.
Evet.
Şu tepeler çok güzel, değil mi?
Evet.
Burayı kaybedemeyiz.
Hayır, yapabileceğini sanmıyorum.
Yardımcı olabilir miyim?
Kusura bakma, belki kaba olacak ama sen ünlü müsün?
Ünlü birinin bu restorana gireceğini mi sanıyorsun ?
bu kasabada mı?
Daha fazlası var mı?
Şarkıcı olmadığından emin misin ?
Sadece duşta.
Evet...
Big Hickory Ben Pendleton! Yüzünü tanıdığımı biliyordum!
"Playing the Smokies" CD'nizin kapağından!
Annem için bir imza alabilir miyim ?
HAYIR.
Oldukça endişeli görünüyor. Kolayca korkuyor.
Al baba, anladım. Anladım.
Merhaba müdür.
Yeni yuvanıza hoş geldiniz.
Burasını çok seveceksiniz .
Katie, bunu nasıl yaptığını tam olarak bilmiyorum .
Ticari sır.
Baba, gidip evrak işlerini bitirmek ister misin?
ve arkadaşımızı yeni eviyle tanıştıracağım .
Merhaba Yönetici.
Bize güvenmelisin Luna.
- Merhaba. - Merhaba.
Uğradığım için özür dilerim.
Bir grupta birlikte olacaksak, diye düşündüm .
İlk adım beni çalarken dinlemek olurdu .
Gitarın vardır umarım?
Ben yapmam.
Ama kimin bildiğini biliyorum.
Ailemin sığınağını kapatmaya yardım eden çocuk sen misin ?
Peki efendim, neden böyle düşündüğünüzü anlıyorum .
ama aslında olan bu değil .
Yani ben olup biteni bilmiyor muyum sanıyorsun ?
Acaba ben anlayamayacak kadar yaşlı mıyım?
Bunu anlamayacak kadar bunak mısın?
Hayır.
Katie, büyükbabana bizim hakkımızda ne anlattın ?
Ha, yani siz ikiniz biz misiniz?
Hayır. Biz sadece, şey, bir grubuz.
- Bir grup mu? - Hı hı.
Aslında bu, biz olmaktan bile daha tuhaf.
Sadece bir gitar ödünç alabilir miyim diye merak ediyordum .
Peki, neden bunu doğrudan söylemedin?
İstediğinizi kullanabilirsiniz.
O hariç.
Jenny'ye benden başka kimse dokunamaz.
Evet efendim.
Evet, güzel bir soru seçmişsin.
"Hark The Herald Angels Sing" şarkısını biliyor musunuz ?
Evet.
♪ Dinleyin! Müjdeci melekler şarkı söylüyor
♪ Yeni doğan Kral'a şan olsun
♪ Tanrı ve günahkarlar uzlaştırıldı
♪ Tüm milletler sevinçle ayağa kalksın
♪ Melek ev sahibiyle ilan et
♪ Mesih Beytüllahim'de doğdu
♪ Dinleyin! Müjdeci melekler şarkı söylüyor
♪ Yeni doğan Kral'a şan olsun
Yani, bir tarih seçmemiz gerekecek.
Sosyal medya kampanyası, bazı broşürler seçin.
Belki bazı yerel işletmelerle konuşabilirim .
Öncelikle bir mekana ihtiyacımız var.
Ve bir grup ismi.
Bir grup dönemi ne dersiniz?
Biz bir grubuz.
Hayır. Biz bir ikiliyiz.
Brooks ve Dunn, Hall ve Oates...
Kaptan ve Tennille...
Bert ve Ernie mi?
Tamam. Yani, olmak istemiyoruz
"Susam Sokağı"nın en iyisi.
Yani sen çalmıyorsun, ben akustikte çalıyorum.
Belki bir keman ve beş telli bir banjo da ekleyebiliriz ?
Evet. Ve belki mandoyu kullanabilen biri.
O at iyi mi?
Ah, evet, iyi.
Sadece biraz kaygı.
Tanıdığım çoğu insandan pek de farklı değil .
Tamam. Peki bu oyuncuları burada nerede bulabiliriz ?
Büyükbabamın bazı adamları hala barda oynuyor
Cuma geceleri Pierce County'de .
Önerileri var mı diye bakabiliriz .
Bu bir randevu.
Bir tarih değil.
Tarih-tarih değil.
Sadece iki arkadaş Bluegrass dinliyoruz.
Ve bir yardım konserinde çalmak üzere bir grup kurmak.
Tamam kızım.
Hadi seni hareket ettirelim,
kan dolaşımını hızlandırın, biraz egzersiz...
Vay canına! Vay canına!
Merhaba, iyi misin?
Hayır! Dur! Ona biraz alan ver .
Aa, özür dilerim.
Yavaş ol, dikkatli ol şimdi...
Ah! Melek...
Hey, özür dilerim... Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Onu değiştirebilirim.
Hayır, yapamazsın.
Hey...
Konuşmak falan ister misin ?
O küçük melek,
Bunu çocukluğumda dedem ve anneannemle birlikte yapmıştık .
Büyükannemi bana hatırlatan son şeylerden biri bu
her Noel.
Vay canına. Bu, ah,
Bu önemliydi.
Üzgünüm.
Bunun bir kaza olduğunu biliyorum. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
Bu, işi hiç kolaylaştırmıyor.
Bunlar Big Hickory'nin grubundaki adamlar mı ?
Evet. Daha yürümeyi öğrenmeden önce hepsini tanıyordum .
Hey Katie. Yaşlı adam nasıl?
Onu uzun zamandır görmedim.
Çok fazla dışarı çıkmıyor.
Evet, lakabını hak etmiş, değil mi?
Yaşlı Hickory.
Piyasadaki en sert kafa için piyasadaki en sert ağaç .
O değişmedi. Ama, şey...
Ailemizin at barınağı hakkında sizinle konuşmak istiyordum .
Fonlamamızı kaybettik.
Ve yıl sonuna kadar önemli miktarda ihtiyacımız var
bağışta bulunmayın, aksi takdirde kapanacağız.
- Bu iyi değil. - Hayır, iyi değil.
Bu nedenle bir yardım konseri yapmayı umuyoruz .
Evet, bir Bluegrass grubu kurmaya çalışıyoruz
ve Katie senin bazı kişileri tanıyabileceğini söyledi.
Hey çocuklar, gelin buraya.
Katie ve bu genç arkadaş grubu kurmamızı istiyorlar.
Hayır. Belki siz de biliyorsunuzdur diye düşündük....
Blue Mountain Revival Boys'un
Katie ile oynardı.
Ne? Bu bizim kancamız.
Big Hickory'nin torunu yeniden bir araya geliyor
Blue Mountain Revival ile!
Peki Ben bunu biliyor mu?
İyi olacak.
Peki bu işin ücreti ne kadar?
Hiçbir şey! Hiçbir şey ödemiyor. Hiçbir şeyimiz yok.
Yani, eğer yapamazsanız da sorun değil...
Katie, Katie. Sanırım şunu söylemek benim için güvenlidir,
Blue Mountain Revival Boys adına ,
Biz de varız!
Sen misin?
Onlar var!
Kızım, kendine bir grup kurmuşsun!
Artık bir kancamız var , Katie.
Bu iyi. Bu çok iyi.
Hayır değil, Grant.
Dedem çok kızacak.
Neden?
Başka bir adamın bandosunu öylece alamazsın .
Bu rock and roll'un 101. dersi gibi bir şey.
Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Tekrar içeri girip onlara hayır diyebilirim.
Artık onlara hayır diyemeyiz.
Çok ateşliler. Ve gerçekten iyi adamlar.
- Onlara bunu yapmayacağım. - Evet.
Tamam, yani yapamayız...
Ve bunu geri alamayız.
Öyle bir şey işte.
İşte elimizdeki en iyi kanca bu
eğer bunu başaracaksak .
Çalışmaya başlama zamanı.
Nereden başlayabileceğimize dair bir fikrim olduğunu düşünüyorum .
Sabahleyin benimle buluş.
♪ İstediğim her şey
♪ Küçük bir çocukken
♪ Önüme serildi
♪ Hediye şeklinde aşk
♪ Şimdi tek istediğim bu
♪ Tüm bunların sürmesi için
♪ Anlara tutunun
♪ Çok geçmeden geçecek
♪ Hadi sadece eğlenelim
♪ Çocukları yatırın
♪ Ve birbirinizi sıkıca tutun
♪ Her dem yeşil bir ağaç var
♪ Bir çelenkle sarılmış
♪ Bir Noel ağacı var
♪ Bir ailenin merkezinde
♪ Bir aile var
♪ Nimetlerini sayıyorlar
♪ Sessiz Gece'yi söylüyoruz
♪ Sokak lambalarının altında
♪ Komşular kapıları açar ve
♪ Bizi içeri buyur edin
♪ Lütfen hemen bir fotoğraf çek
♪ Yemin ederim bu mükemmel
♪ Tek istediğim bu
♪ Çünkü bilmeden önce
♪ Kalp atışları gibi ayak sesleri
♪ Koridorda koşuyor
♪ Her dem yeşil bir ağaç var
♪ Bir çelenkle sarılmış
♪ Bir Noel ağacı var
♪ Bir ailenin merkezinde
♪ Bir aile var
♪ Nimetlerini sayıyorlar
Merhaba.
Her zamanki gibi sanırım.
Bunu iptal et.
Meleğimiz nerede?
Düştü. Ve kırıldı.
Peki bu ne?
Blue Mountain Revival... O senin grubun değil.
- O benim grubum. - Bilmiyorum büyükbaba.
Artık bir grubunuz yok gibi görünüyor .
Büyükannen öldüğünden beri çok şey kaçırmışsın gibi görünüyor .
Yeter artık!
Üzgünüm at.
Üzgünüm, Katie.
Benim grubumu alamazsın.
Bazı şeyler kutsaldır.
Tamam. Seni götüreyim.
Hayır! Claire Crosby'e ne dersin? O bu günlerde çok popüler.
Sana numarasını vereyim.
Dur, onu tanıyor musun?
Bana birkaç kez kapılarını açtı
daha yeni başladığı zaman . Onu arayın.
O Nashville'de, orası çok da uzak değil.
Ayrıca bana borcu var.
Ama Blue Mountain Revival Boys gerçekleşmeyecek.
Bu konuda net miyiz?
Tamam. Blue Mountain Revival Boys yok.
Onu arayacağım.
Elbette.
Claire Crosby...
Merhaba?
Merhaba! Şey...
Claire, bu senin için garip bir çağrı...
Ben Katie Pendleton ve büyükbabam Ben Pendleton.
Awww, Big Hickory, o adamı seviyorum!
Ah, o da seni seviyor.
Hatta yardım amaçlı bir gösteriye katılıp katılamayacağınızı öğrenmek için numaranızı bana verdi.
Sana bir iyilik veya bir şey borçlu olabileceğini söyledi ?
O yaşlı köpek. Tamam, peki, turdayım
Ama neden bana bir tarih düşünmüyorsun
ve bunu başarabilir miyim diye bakacağım .
Tamam, harika.
Evet, yani, ah, ailemin bir at barınağı var ve...
Burası gerçekten ihtiyacımız olan her şeye sahip.
Buraya çok sayıda insan sığdırabiliriz .
Evet, ama tamamen satsak bile ,
bu , ışıkların birkaç ay boyunca açık kalmasına yardımcı olacak ,
ama babanızın bağışının yerini kesinlikle tutmuyor .
Belki Claire bu zorluğu aşar ve insanlar daha fazla bağış yapar.
Bu çok zor bir ihtimal.
Buna bahse girmememiz gerektiğini düşünüyorum .
Peki, eğer oynarsa,
Bu koltukları doldurmakta hiç sorun yaşamayacağız .
Claire Crosby ve Blue Mountain Dirilişi...
Çok hoş.
Eğer Claire evet derse, Blue Mountain Revival çalmayacak.
Ne?
Büyükbabam bunu açıkça belirtti
Onların yerine Claire oynayacaktı .
Peki, eğer sana geri dönmezse,
Blue Mountain Revival'ın çalmasına ihtiyacımız olacak .
Para kazanmamızın tek yolu bu .
O yüzden Big Hickory'nin ne dediğinin ne önemi var .
Evet.
Haklısın.
O hazır değil, baba.
Eyeri yukarı koysana.
Bazen hazır olduklarını bilmiyorlar
ta ki onlara eyer takana kadar .
Uzun zamandır hissetmediği için çok korkuyor.
Ama bir kez bindiğinde, at aslında nasıl hissettiğini hatırlıyor
ve endişelenecek bir şey yok .
Seninle aynı fikirde değilim, sadece onun zamanı değil.
Henüz değil.
Onu oraya götüreceğiz.
Tamam tatlım.
Bak Luna, bize güvenmelisin.
İşte buradasın. Grup çalışması mı?
Sana mesaj atmaya çalıştım ama cevap vermedin.
Kahretsin! Tamamen unuttum!
Ne kadar zamanımız var?
On dakika içinde yola çıkmamız gerekiyor.
Yirmi dakika önce.
Tamam aşkım...
Merhaba müdür.
♪ Ey gelin, tüm sadıklar
♪ Neşeli ve muzaffer
♪ O gelin, O gelin
♪ Beytüllahim'e
♪ Gel ve O'nu gör
♪ Meleklerin Kralı olarak doğdum
♪ O'na tapınalım
♪ Mesih Rab
O yüzden çocuklarla birlikte sizin için bir şarkı listesi hazırladık.
Noel temasını eğlenceli tutmaya karar verdik , değil mi?
Ve işte bazı eğlenceli klasikler.
"Size Mutlu Noeller Dileriz", "Ey Noel Ağacı",
"Salonları Süsleyin"...
Harika görünüyor, Billy.
Ama en sevdiğim şarkıyı söylemeyi bıraktın ,
"Git Dağda Anlat".
evet, yani, bunun böyle olduğunu biliyorduk
Büyükannenizin favorisi. Yani
Büyükbabanıza saygımızdan dolayı bunu dışarıda bıraktık .
Peki ya siz ne düşünüyorsunuz?
Yani bu listeyle iyi işler başarabileceğimizi düşünüyorum.
Kazanan olduğunu düşünüyorum.
Katılıyorum, Billy. Bence kazanan bu.
İşte bu kadar.
Şerefe!
Tamam, bacaklarınız içe doğru dönük olacak.
Dışarıya doğru daha doğal hissettirebilir, ancak bir nevi siz olduğunuzu unutmayın.
Bacaklarınızla atın üstüne sarılmak .
İşte bu kolay!
Çünkü çok iyi bir öğretmenim var .
Ama sanırım hazırım.
- Ne için? - Ha, bilirsin işte.
Koşu. Dörtnala. Ağaç zıplamaları.
Seni en son gördüm. Hazır değilsin.
Ben hazırım.
Hazır mısın?
Kesinlikle.
Tamam aşkım.
Bu sefer gerçekten yavaş ilerleyeceğiz
- seni kaybetmeyeyim diye. - Ha!
Belki de bu o kadar da kötü bir şey olmayabilir.
Dilediğin şeye dikkat et.
Bu ders için teşekkürler...
Tevazu içinde.
Katie, burada mısın?
Evet. Hey, Büyükbaba,
Bill Monroe'yu senin için çağırmamı ister misin ?
Hayır, hayır. Ben seni gezmeye gelmedim , Katie Bear.
Sadece sana telefonu vermeye geldim.
Bir saniye bekle.
Hadi bir şey söyle.
Merhaba?
Merhaba Katie! Ben Claire Crosby.
- Merhaba. - Peki, Büyükbabanız
bana tüm detayları anlattı ve ben sadece
Sana var olduğumu bildirmek için .
Affedersin?
Ben de varım.
Büyük Hickory bana iyi çalışmalardan bahsetti
atlarla yaptığın şey.
Ve bu çok güzel bir amaç için.
Bu yüzden yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
Tura ekstra bir tarih ekleyeceğim .
ve yardım amaçlı gösterinizi yapacağız.
Claire. İçeri.
Sanırım doğru telaffuz etti.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!
Rica ederim Katie. Yöneticim sizinle iletişime geçecek.
Yakında konuşuruz.
Evet efendim.
Tamam, tamam. Yeter artık! Kes şunu.
Hadi git ve bunu dünyaya anlat
Şu an programınızda Claire Crosby var .
Bu gerçekten muhteşem görünüyor .
Evet...
Bir...
Büyükbabana sordun mu?
Claire sosyal medyada paylaşım yapabilseydi ?
Ben Pendleton teknolojiden nefret ediyor.
Sosyal kelimesinin anlamını bile bilmiyor .
İşte bu gerçekten oluyor.
Yani Claire'in oynamasıyla...
Bu büyük bir şey.
Bizim için harika...
Blue Mountain Revival için kötü.
Ah evet.
Bunu nasıl halletmeyi düşünüyorsun?
Muhtemelen yara bandını çekip hemen halletmek daha iyi olur.
Her şey yoluna girecek. Anlayacaklar.
Bu gerçekten de yapılabilecek en havalı şey değil .
- Listenin en başında! - Hey, anlayacaklardır.
Claire'i yakaladık!
Bir düzine kadar bir numara şarkısı oldu .
Ve bir reality şov.
Yani bilet satışları yüzde 30 arttı
dün gece haber yayına girdiğinden beri .
Haklısın.
Bu , kutsal alanın iyiliği içindir .
Anlayacaklardır.
Var olmasını mı istiyorsun ?
Kendimi ikna etmeye çalışıyorum. İşe yaramıyor.
Büyükbabam resmi maskotum
mutsuzluk arkadaş sever, bilirsin ya?
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Merhaba Katie!
İşte seni bununla şaşırtacaktık.
Ama şimdi buradasın, ne düşünüyorsun?
Şimdi, güzel vokallerine bahse girerim
buna çok güzel eşlik edecek .
Gerçekten çok güzel.
- Harika duyuluyordu. - Muhteşem.
Şimdi, herhangi bir şey söylemeden önce sana şunu bildirmek istiyorum
Bunu yaparken ne kadar eğleniyoruz .
Yani, sanki tekrar oynamaya aşık olduk.
Biliyor musun?
Eh, ah...
Aslında ben de tam bu konuyu konuşmaya gelmiştim.
Tamam, tamam.
Peki, aklınızdan neler geçiyor?
Bu yüzden...
Claire Crosby'yi çağırdık .
Claire? Harika!
Ama neden bu konuda bu kadar surat asıyorsun ?
Yani onu destekleyebiliriz!
O seninle oynamıyor.
o senin yerini alıyor.
Ne demek yerine koymak?
Bak, büyükbabam bunun iyi bir fikir olmayacağını düşündü
Blue Mountain Revival'ın benimle çalması için,
sanki onsuz bir araya gelme gibi. Ve böylece...
Ve ona karşı farklı bir şekilde durmayı düşünmedin mi ?
Hayır, yapmadım.
Kuyu...
Sanırım bu senin çok daha farklı olmadığın anlamına geliyor
Büyükbabandan daha iyisin.
Affedersin.
Hadi çocuklar, bitirin şunu.
İşte yaptım.
Gruba gösteri için dışarı çıktıklarını söyledim.
Billy ne dedi?
Çok değil. Fırtınayla çekip gitti.
Muhtemelen bir daha benimle konuşmayacak .
Aman ne kadar da diva olabiliyormuş.
Hayır, Büyükbaba. Kimin diva olabileceğini biliyor musun?
Sen.
Şimdi.
Bu senin için bir şey ifade ediyor mu?
o adamların tekrar oynamayı dört gözle beklediğini mi?
Bazı insanların hala oynamaktan zevk aldığı
ve sen onların kalplerini kırmama mı sebep oldun? - Katie Bear,
Herkesin kalbi bir noktada kırılır.
Hiç kimse bundan kaçamaz. Bu kaçınılmazdır.
Evet.
Çoğu insan bunun üstesinden gelmeye çalışır
Böylece hayatın tadını yeniden çıkarabilirler .
Bu yüzden üç farklı catering şirketiyle görüştüm .
Hiçbiri yiyecek bağışında bulunmaya yanaşmıyor ama ben onlara şunu söyledim:
karlarını bizimle paylaşırlarsa hepsi bir stant sahibi olabilir .
- Akıllı! - Ah, bağışlanacak tuvaletlerim var.
Eh, birisinin kirli işi yapması gerekiyor
O yüzden teşekkürler Bayan Pendleton.
Claire otuz dakika önce bir mesaj paylaştı.
Satışlarımıza göz atın.
Vay canına! Bu olacak....
Büyük.
Katie! Katie!
Claire Crosby'yi buraya getirebildiğine inanamıyorum !
Sadece beş gün kaldı.
Biletlerinizi almayı unutmayın .
Zaten yaptık.
Kız kardeşim Marie ve çocukları
Konser için Lexington'dan geliyorlar .
Ah, sen en iyisisin. İnsanlara söylemeye devam et! - Ah, söyleyeceğim!
Annene ve babana selamlarımı ilet.
Elbette öyle yapacağım Bayan June.
Her şey çok güzel bir şekilde yoluna giriyor , Katie.
Aslında, sadece canlı yayın bileşeni ekledim, böylece
Gelemeyenler ise bağışta bulunarak evden izleyebilirler.
Tamam. Sen harikasın.
"Harika" kelimesi yetersiz kalır.
- Peki ya dahilik? - Hmmmm.
Henüz parlak eşiği geçmeye hazır değilim .
Ben işe geri döneceğim.
Doğru mu duydum? Claire Crosby'niz var
Fields of Blue mu oynuyorsun?
Evet baba. Sensiz yapacağız.
Biz neyiz oğlum?
İki hafta içinde Atlanta'ya döneceksin .
Burada olduğum sürece bir fark yaratamayacağım anlamına gelmiyor , Baba.
Bunu annenin tarafından almış olmalısın .
Hiç böyle hissetmiyor musun?
Sadece bir şey yapmak gibi
yapılması gereken doğru şeydir .
Çok derinlerde bir yerde gömülü olsa bile .
Paramın iyi işler yapmasına izin verdim.
Ve bize başka şeyler de sağladı .
Hukuk diplomanız da dahil.
Ve ben bundan dolayı minnettarım.
Evet, bazen emin olamıyorum.
Peki... gösteriye gelmek ister misin ?
Crosby oynuyorsa tabii.
Tamam, peki, biletler 30 dolarlık bağış.
Hey, hey, ben senin babanım.
Bunlardan bana bir çift bulabileceğine eminim .
Evet.
Hey!
Ne yapıyorsun?
Uzman bir sürücü olacaksam ,
Benim de uzman bir kuaför olmam gerekecek .
Ben de sadece evden çıkmak istiyordum .
Luna kimseyi sevmiyor.
Benden hoşlanıyor gibi görünüyor.
Zaten hangi kadın şımartılmaktan hoşlanmaz ki?
Haklı mıyım?
Haklı mıyım Luna?
İşte bu kız her geçen gün daha da güveniyor .
Zaten burası bunun için var, değil mi?
Evet öyle.
Peki, yeni bir yolculuğa hazır mısınız ?
- Öyle sanıyorum. - Ama Luna'da değil.
Kimsenin kendisine binmesine izin vermiyor.
Elbette.
O bana güvenebilir ama ben ona güvenmiyorum.
Henüz.
Aklıma geliyor.
Sanırım atların arasında büyüdüğünü tahmin etmiştim .
Evet, babamın her zaman vardı.
bu yüzden yaz aylarında onları ara sıra görüyordum .
Ama ben annemle Dallas'ta büyüdüm .
Dallas'ta atlar var.
Benim yaşadığım yerde değil.
Bougie Dallas.
En cüppeli.
Peki, Atlanta'ya ne için geri dönüyorsun ?
Bilirsin işte hayat.
Ofis. Kırmızı çizgili kağıtlar.
Şehir hayatı.
Bu seni mutlu ediyor mu?
Beni mutlu eden şeyi bulduğumu henüz bilmiyorum .
İşte benim mutlu yerim burası.
Ciddi misin?
Ha ha!
Tamam, hatta, hatta.
Şimdi eşitlendik.
Ateşkes.
Ateşkes, ateşkes, ateşkes.
Tamam aşkım...
Tamam, tamam, tamam, bekle.
Ne? Ne bu?
O dışarıda.
Ses tellerimizdeki gerginlik nedeniyle konserimizi iptal ediyoruz .
Doktorun emirleri.
O iptal etti ama biz iptal edemeyiz Katie.
İptal etmek için çok geç.
Ne yapmamız gerekiyor Grant?
Blue Mountain Revival'a tekrar sorabiliriz .
Bunu yapamam. Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.
Tamam, anladım.
Sanırım halk anlayacaktır.
Davaya destek olacaklar .
Ve Claire Crosby yerine sen ve ben orada mı olacağız ? Şüpheliyim.
Katie, neden hep kendine bu kadar üzülüyorsun?
Bilmiyorum Grant. Uygun mu?
Yani bütün bu şey dağıldı
ve Fields of Blue'yu gerçekten önemsiyorum .
Eğer umursasaydınız, siz de üzülürdünüz.
Ya da belki de sizin için gerçekten önemli değildir.
Yani, neden yardım ettiğini kim biliyor ki?
- Çünkü düşündüm ki belki de... - Suçluluk duygusundan mı?
Çünkü baban bunun sorumlusu ve eğer sen
ailemin uğradığı yıkımı telafi etmeme yardım eder misin ?
Vay canına. Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Mutlu olduğum yer yok olacak.
Ve sen de eşyalarını toplayıp Georgia'ya geri döneceksin.
Hayat senin için devam ediyor, değil mi Grant?
Sen atları umursamıyorsun.
Belki de ben seni önemsiyordum.
Üzgünüm Luna.
Gerçekten bir yere varıyorduk.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Peki herkesin biletini iade mi edeceksiniz ?
Henüz hiçbir şeye karar vermedim.
Doğru düzgün düşünemiyorum bile.
Bir sürü öfkeli yanıt mı aldın?
İptali ne zaman duyurdunuz ?
Ben duyurmadım.
Bunu nasıl duyuracağımı bile bilmiyorum .
Grant bu konuda sana yardımcı olabilir.
Grant ne isterse onu yapabilir. Umurumda değil.
Sen umursuyorsun.
Benim daha büyük dertlerim var baba.
Katie , bazı şeyler senin kontrolün dışındadır.
Ama eğer sen ve Grant kavga etseydiniz...
Hiçbir şey değildik, tamam mı anne. Hiçbir şey.
Kendini kandırma tatlım.
Sadece iki kişi bir bağış toplama etkinliğine katılmıyordunuz
çalışır durumda.
Konseri kaybetmiş olabilirsiniz ama Grant'i de kaybetmeyin.
Crosby için üzgünüm oğlum.
Evet.
Hey Baba...
Diyelim ki büyük Claire Crosby asla oynamayacak.
Sahnede sadece Katie ve ben vardık .
Gelmek ister miydiniz?
O zaman bilet ister miydiniz ?
Elbette.
Bunu satın almak benim için zor, baba.
Bak, Grant...
Gençken yanında pek olmadığımı biliyorum .
Olamazdım. Annen seni Dallas'a götürdü.
Sen hala benim oğlumsun.
Ve ben seni hala seviyorum.
Merhaba, sana bir sorum var.
Bütün bu felaket senin Chocolate'ı işletmek istemenle başladı.
Başka bir sürü atınız var. Birkaç tayınız var,
Aşıya hazır birkaç kısrak .
Çikolatadan çok daha iyi zamanlara sahip olanlar .
Peki, Chocolate'ı neden yönetiyor? Kazanamaz.
İnsanlar şampiyonları görmek için pistlere geliyor .
Çikolata şampiyon oldu.
Koltuklarda izdiham olacak ve bahisler ona doğru yönelecek.
- Evet ama kazanamaz. - Biliyorum.
Bu yüzden ona karşı bahse gireceğim.
Ağır bir şekilde.
Yine bacağını kırabilirdi.
Eh, bu da sonuncu olmayı neredeyse garantiliyor.
şimdi öyle değil mi?
Ama bunu yapamam baba.
Nereye gidiyorsun?
Eve dönüş uçuşunu ayırtmak için.
- Bunu sen mi yaptın? - Evet.
Çöpe attığın gün ben de onu çıkardım .
Yapıştırdım.
Dahice yapılmamıştı.
Hiç de parlak değil.
Konserden hemen önce koymak için saklamak istedim ama...
Evet...
Neyse ben yarın gidiyorum.
Atlanta'ya geri dönüyoruz.
Ama uğradığın için mutluyum.
İşleri bu şekilde bitirmek istemedim .
Geri mi dönüyorsun?
Noel'den sonra kalacağını sanıyordum ?
İşler değişiyor, değil mi?
Sadece bunu bilmeni istedim çünkü
Bir şeyin bozulması onu atmanız gerektiği anlamına gelmez.
Özellikle de sizin için gerçekten bir şey ifade ediyorsa.
Eğer onu seviyorsanız, onu düzeltmenin bir yolunu bulursunuz.
Sen, sen benim meleğimden mi bahsediyorsun?
Evet. Sanırım öyleyim.
Tamam aşkım.
Tamam aşkım...
Görüşürüz Katie.
Melek için teşekkürler.
Gerçekten çok tatlıydı.
Dede?
Bak, ne getirdim, büyükbaba.
Katie, Jenny ile ne yapıyorsun?
Sen uyurken onu ödünç aldım .
Ön kapıyı kilitlemem gerektiğini biliyordum .
Katie Bear, ne yapıyorsun? Bırak onu.
HAYIR.
Katie. Gitarımı bırak.
Bana söz verene kadar seni bırakmayacağım .
Şu anda hiçbir şey için pazarlık yapacak durumda değilsin .
Bir şey kırıldığında onu öylece çöpe atmazsınız.
Eğer onu seviyorsanız, onu düzeltmenin bir yolunu bulursunuz.
Ve seni seviyorum büyükbaba.
- Benim düzeltilmeye ihtiyacım yok, Katie. - Evet. Senin var.
Hayır, yapmam. Lütfen...
Bunu yapmayı bırak.
Tekrar müziğe aşık olacaksınız .
Tam burada. Tam şimdi.
Yapamam...
Lütfen. Ben...
Bu gitarı bırakacağım ,
ve onunla ne yapacağınız sizin seçiminiz.
Teşekkür ederim.
Eğer amacınız buysa , sizin şovunuzu yapmayacağım .
Gösteri yok dede.
Ve bunun bununla hiçbir alakası yok.
Ben sadece seni tekrar mutlu görmek istiyorum .
♪ Git dağa anlat
♪ İsa Mesih doğdu
♪ Geceleyin sessiz sürülerin üzerinde
♪ Bakın, tüm göklerde
Büyükannen bu şarkıyı senin söylemeni çok severdi , Büyükbaba.
♪ Git dağa anlat
♪ İsa Mesih doğdu
♪ Git dağa anlat
♪ İsa Mesih doğdu
Hoş geldin büyükbaba.
Pendleton, burada ne yapıyorsun ?
Özür dilemek.
Ne için?
Her şey için.
Yirmi yıl önce sizi terk etmiştim çocuklar...
Şimdi seni programdan iptal ediyorum...
Kendimi kendi küçük dünyama kapatıyorum ,
başka hiç kimsenin içeri giremeyeceğinden emin olmak .
Eh, bir kişiyi içeri almış olabilirim .
Ve eğer sen ve oğlanlar Katie ile oynamak isterseniz,
senin duam var.
Ve üzgünüm.
Seni özledim ihtiyar! Gel buraya.
Seni özledim.
İyi misin?
Katie bana diva dedi.
- Kendimi diva sanıyordum. - Ben de ona öyle dedim!
Eğer bana eşyalarımı toplamamda yardım etmeye geldiysen, çok geç kaldın.
Kalmanızı istemek için buradayım.
Gerçekten mi?
Kalmaya ne hakkım var?
Senden bir gün, bir hafta daha kalmanı istemiyorum .
veya bir ay bile. Ben sadece,
Kalmak istiyorum.
- Bir şey mi kaçırdım? - Hayır, kaçırdım.
Ve üzgünüm.
Oldukça acımasızdın.
Ben de öyleydim.
Ve beni kırmızıya boyadın.
Suçluyum.
Mutlu yerinize geri mi dönüyorsunuz ?
Eğer benim için kalmıyorsan,
Blue Mountain Revival Boys'a kalabilirsin .
Geri döndüler. Yarın bir konserimiz var.
Ve ikinci bir akustik gitara ihtiyacımız olabilir
sahnede bizimle.
İptal ettiğini sanıyordum?
Aslında tetiği hiç çekmedim.
- Peki ya büyükbabanız? - O da imzaladı.
Yani bizimle oynamıyor ama çocuklar geri döndü.
Bunu nasıl yaptın?
Bunda tahmin edebileceğinizden çok daha büyük bir rol oynadınız .
Akıllı bir adamdan akıllıca sözler.
Bu çılgınlık.
Vedalaşmadan gitmediğinizden emin olmak .
Neyse, geri dönmem gereken işlerim var ...
Fields of Blue'da.
Boşa harcayacak vaktim yok.
Bay Breckenridge, eğer o zavallı atı koşturmaya karar verirseniz
Bu korkunç bir karardır,
Çikolatayı geri alacağımızı bilmeni istiyorum
İster bağış yapın ister yapmayın, kutsal alana .
O atı seviyorum.
Claire Crosby yok mu?
Onu geri götürebileceğimiz bir sığınak olmayacak gibi görünüyor .
Efendim, bu konuda yanıldığınızı kanıtlamak üzereyiz .
Her şey yoluna girecek.
Kalabalık anlayacaktır.
Bilmiyorum Grant. Onu görmeye geldiler.
Peki, seni ve Blue Mountain Revival'ı yakalayacaklar .
Ve sen onları şaşırtacaksın.
Evet.
Bu gece mülkümüze geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz
Burada ne yaptığımızı ve işimizin ne kadar önemli olduğunu görmek için.
Mavi Alanlar değil olmadan mümkün olmazdı
Her biriniz ve hepiniz.
Her bir parçan Biletinizin fiyatının
bu atları tutmak canlı ve sağlıklı tutmak
ve bu güzelliği korumak kutsal alanı çalışır durumda tutmak.
Hey, bana bir D ver.
Elbette. Sanırım hazırız.
Tamam çocuklar, bu gece değil Tamam çocuklar, bu gece kalabalığın ne kadar büyük olduğu önemli
veya kaç kişi dışarıda senin adını biliyor,
bu hayır yapmaz hiç fark
Bu gece aile hakkında.
Bu, bir araya gelmekle ilgili Daha büyük bir şeyin parçası olmak için bir
ve neyin olduğunu fark etmek ve hayatta
Ah, Katie!
Hadi gel buraya. Gel bizimle buraya, kızım!
Sen bir parçasısın .
Evet! Vay canına! Seni yakaladık kızım!
Tamam! Whoo hoo hoo hoo!
Yapacağımız bir gösteri var!
Yani, sadece sen değilsin harika insanlar bir araya gelmediniz,
ama bize cömert insanlar katılıyor ama dünyanın her yerinden
Tatlım, sanırım onlar istemiyor Tatlım, sanırım senin bütün gün gevezelik etmeni duymak
Bu yüzden,
seni tanıştırayım
Mavi Dağ Dirilişi
ve çok özel bir hanım!
MERHABA!
Yani... Neden böyle olduğunu biliyorum .
Ve bu Claire sayesinde.
Ve o harika. O harika.
Ah, o da son dakikada iptal etmek zorunda kaldı .
Biliyorum. Biliyorum. Anlıyorum.
Ama paranızın burada ne işe yaradığını görmenizi istedim
bu atlar için.
Ve bu gece sizin için harika bir gösterimiz var .
Ve eğer konser sonrasında paranızı geri istiyorsanız,
her kuruşunu iade edeceğiz.
Ama ben sadece şunu istiyorum, bize bir şans verin.
Şimdi bazılarınız beni tanıyor olabilir...
Ben Ben Pendleton'ım.
Ve bu da bir şey
Bunu söylemek için yirmi yıldır bekliyordum .
Bayanlar ve baylar, biz Big Hickory'yiz
ve Mavi Dağ Dirilişi!
Ve önemli bir sayıyla başlayacağım
çünkü yalan söylemeyeceğim, bekleyemeyeceğim
bis'e kadar çalmak için.
Çocuklar, şarkıyı biliyorsunuz.
O gün seni şarkı söylerken duydum ...
Onu tekrar gördüm, Katie. Teşekkür ederim.
Seni seviyorum Big Hickory.
♪ Git dağa anlat
♪ İsa Mesih doğdu
♪ Geceleyin sessiz sürülerin üzerinde
♪ Kutsal bir ışık parladı
♪ Git dağa anlat
♪ İsa Mesih doğdu
♪ Ve mutlu yıllar!
♪ Neşeli olmanın mevsimi
♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim
♪ Do la la la la, la la la la
♪ Dalların ne kadar güzel
Tamam, hazır olun çocuklar!
Bir, iki, üç...
♪ Git dağa anlat
♪ İsa Mesih doğdu
Sen en iyisisin, sen en iyisisin.
Seni seviyorum.
Evet, ve seni seviyorum.
Evet, daha yeni başlıyoruz ! Bekleyin!
Hayatımın en muhteşem gecelerinden biriydi .
Ve dün gece babamı sahnede izlerken,
ah, sadece...
Bir daha asla göremeyeceğimi düşündüğüm bir şeydi .
Evet. Küçük bir Noel büyüsüydü.
Bakmak,
yeterli parayı toplayamasak bile
Kutsal alanımızı kurtarmak için, Katie,
değdi.
Benim söyleyeceklerim bu kadar.
Her iki durumda da minnettarım.
Seni seviyorum baba.
Peki, yaşlı kadın, emin değilim Peki, yaşlı kadın, seni burada tutmak için yeterli paramız olduğundan
yıl için, ama en azından ben bize birkaç ay kazandırdım.
Hey.
Bu ne?
Bu çikolata.
O, emekliliğe ayrılmak için burada.
O.
Ah, sana inanacağım. Kendim kontrol etmedim.
Yok. Babam...
inatçı olabilir ama içten içe,
çok derinlerde,
o kötü bir adam değil.
Ayrıca, başaramadığımızı biliyorum Ayrıca umduğumuz kadar
Önemli değil. Elimizden gelenin en iyisini yaptık.
Gerçekten. Teşekkür ederim.
Yaptığınız her şey için minnettarım .
Babam aradaki farkı kapatmak istedi.
Ne?
Bu bir boş çektir.
Bu harika.
Ha, bir de şu var...
Büyükbabanız yanlışlıkla bir şey bıraktı
dün gece benimleydi.
Ah, bu iyi değil.
Evet. Bu atı kaldırdıktan sonra onu bulmaya gidelim .
Büyükbaba.
Biz ekipmanları almaya geldik .
- Ne yapıyorsun? - Nasıl görünüyor, Katie Bear?
- Yola mı çıkıyoruz? - Yeniden bir araya gelme turnesi dün gece başladı.
Ah, Grant, teşekkür ederim. - Al.
Dün gece Jenny'nin kiminle eve gittiğini merak ediyordum .
Ve, hey. Temsilcimiz bu sabah aradı
mekanlardan çalmak için çok sayıda istek geldi
Bizi o canlı yayında izledikten sonra .
Tamam. Yanılmışım.
Modern teknoloji bir işe yarıyor.
Ama çok değil.
- Peki nereye? - Pekala, bu gece Nashville ve
Salı günü Knoxville.
İstiyor musun?
Evet.
Bunların hepsi senin sayende, Katie Bear.
Teşekkür ederim.
Elbette.
Seni seviyorum büyükbaba.
Ben de seni seviyorum Katie Bear.
Ve sana bir borcum var.
Peki ya ben ve oğlanlar?
Düğün resepsiyonunuzu ücretsiz çalalım mı ?
Dede!
İyi yolculuklar çocuklar!
Hadi yola çıkalım.
Teşekkürler Katie.
Hey, bir gezintiye çıkmak ister misin ?
Eğer beni geride bırakmayacağına söz verirsen .
Devam edeceğine söz vermelisin.
Sence buldun mu?
Bu da ne?
Mutlu yeriniz.
Ne?
Sanırım öyle oldu.
♪ Ey bütün sadıklar gelin
♪ Neşeli ve muzaffer
♪ O gelin, O gelin
♪ Beytüllahim'e
♪ Gel ve O'nu gör
♪ Meleklerin Kralı olarak doğdum
♪ O'na tapınalım
♪ Mesih Rab
♪ Gel ve O'nu gör
♪ Meleklerin Kralı olarak doğdum
♪ O'na tapınalım
♪ Mesih Rab