[zachte muziek]
Deel als je deze apps leuk vindt
Veel kijkplezier
Ongelooflijk, nietwaar?
Ja, dat is echt zo.
Niet zo ongelooflijk als de uitgaven
nog een dag zonder jou.
Emily.
Ja, Shane?
Ik was een dwaas.
En ik heb een fout gemaakt.
Nu, dat ding is voorbij en ik weet wat ik echt wil.
Wat ik echt wil, ben jij, voor altijd.
Oh, eh.
Uhm.
Ik voel me zo dom als ik dit nu vraag, maar...
Hoe zit het met die andere vrouw?
Welke andere vrouw?
Je weet wel, die in al je berichten.
O, zij?
Ze zou mijn barista kunnen zijn of de dame in de boekwinkel.
Ze zou mijn nicht kunnen zijn.
Ze zou je nichtje kunnen zijn. Dat is precies wat ik dacht.
Ja.
Emily.
BONNIE: Emily?
[zachte muziek]
Emily?
Emily.
Vertel me alsjeblieft dat de school je niet weer overuren laat maken.
Zou je nu niet in Costa Rica moeten zijn?
Ik ben weg, maar ik wilde wachten tot jouw dienst
begon zodat ik gedag kon zeggen.
Dus je zou kunnen zeggen...
Tot ziens.
Goed gedaan.
Ik zie dat ons Spaans oefenen zijn vruchten afwerpt.
Ja, die was moeilijk.
Trouwens, kleine Maddie had vandaag buikpijn.
Opnieuw?
Jaaa Jaaa.
Ik denk dat ze gewoon iemand wil hebben om mee te lunchen.
Dus ik gaf haar een kopje jellos, en ik zei tegen haar dat ze altijd moest delen
zorgt ervoor dat de buik beter aanvoelt.
En dat is de reden waarom jij de beste bent
schoolverpleegkundige in de wijk.
[bel rinkelt]
Ik stalk Shane nog steeds, zie ik.
Nee, ik moet stoppen.
Het is net een onverzadigbare jeuk die ik moet krabben.
Ik weet dat ik alleen mezelf pijn doe, maar ik
Blijf denken dat ik iets zal zien dat mij hoop geeft.
Het is moeilijk om iemand te verliezen van wie we houden.
Ja, vooral als ze posten
wat lijkt op een nieuwe relatie
de hele tijd online.
Kijk, iets wat ik heb geleerd is dat elk einde gepaard gaat
de kans op een nieuw begin.
En jij hebt een kans op een nieuw begin, Emily.
Dus, heb je ingepakt?
Ja, waarschijnlijk te vol.
Ja, zo ver ben ik nog nooit geweest, dus ik heb alles gewoon neergezet
Ik bezit het in mijn koffer.
Jij verdient dit.
Maar de echt belangrijke dingen staan ​​hier.
Mm.
Ben je klaar?
Mm-hm.
De trouwringen van Phoebe en Jamal.
Die zijn absoluut fantastisch.
En onvervangbaar.
Ze zijn van Phoebe's overgrootmoeder.
Elke generatie geeft ze door,
en het nieuwe koppel voegt nog een diamant toe.
Mijn maag zal letterlijk in de knoop zitten totdat ze dat zijn
op de vingers van Phoebe en Jamal.
Oh.
Vijf seconden regel.
Hier.
Bedankt.
Eh, Bonnie.
Vooral voor mij zijn ze zulke goede vrienden geweest
tijdens deze breuk, waardoor ik op de bank neerstortte,
peptalks, eindeloos ijs.
Ik wil gewoon dat hun bruiloft perfect is.
En dat zal ook zo zijn.
Ik ken je, en jij zult er zeker van zijn.
Ik heb iets voor je reis.
Het is een EHBO-doos.
Ja, nou, ik wilde je pakken
iets leuks, maar zoals ik al zei, ik ken je.
Moet je niet aan de slag?
Rechts.
Kom op, breng het binnen.
Oh.
Beleef een fantastische reis.
Ik ga je missen.
Ja.
Doe me een plezier.
Houd je hart open en je telefoon gesloten.
OK.
Doei.
Je bent de ringen vergeten.
[opbeurende muziek]
Hé, Pheebs, ik ben geland.
Ik zie Jamal's neef niet.
Bel me terug. Houd van je.
Doei
[opbeurende muziek]
Emily.
Ryan, Hallo.
Wat... Wat doe jij hier?
Ik haal je op.
Oh oke.
Het spijt me.
Ik denk dat ik gewoon in de war was.
Oh, oh, oh, liefje.
Dat is oké, dat is oké, dat is oké. Bedankt.
Ik heb het begrepen.
Bedankt bedankt.
Ik denk dat ik een beetje in de war ben.
Ik dacht dat Jamal zei dat zijn neef me van het vliegveld zou halen.
Ja, grappig verhaal.
Oké, dus mijn tante trouwde met zijn oom.
Dus nu zijn Jamal en ik niet alleen beste vrienden, we zijn ook familie.
Dus hier ben ik.
[lachend]
Dat is grappig.
Ja.
Het is ok.
Ik snap het, dankje.
Ik begon mijn eigen reisorganisatie.
Je bent een van mijn eerste gasten.
Spannend.
Zul jij--
Wilt u de snelweg of de toeristische route nemen?
Ja, weet je wat, Ryan?
Ik... Ik wil graag naar mijn vrienden gaan
zo snel mogelijk, dus hoe dan ook.
Bedankt.
[opbeurende muziek]
Waren hier.
We zijn op de verkeerde plaats.
Ik herken dit van geen enkele foto.
We zijn van locatie gewisseld.
Waarom?
Ik zocht en zocht naar die plek, het was perfect.
Oh sorry.
Ik wist niet dat dit jouw keuze was.
Jamal zei dat de cijfers veranderen, en weet je...
we hadden een gast minder.
Mijn plus 1 komt niet.
Plus één, niet plus tien.
Hoe dan ook, ik heb een goede deal op deze plek.
Phoebe vindt het geweldig dat het op het strand ligt.
Geweldig.
[opbeurende muziek]
Bedankt.
Leuk, nietwaar?
Ja, dat zal wel lukken.
Waar is iedereen?
Ze zijn op het strand.
Ik heb vanochtend de planken van iedereen in de was gezet.
Als je niet weet hoe je moet surfen...
Ik doe.
Mijn kamer?
Zet jou en Phoebe bij elkaar.
Het is zo erg.
Ik dacht dat dat een upgrade zou zijn vanaf de bank
je bent aan het crashen.
Tot ziens op het strand.
[opbeurende muziek]
Emiel!
Hoi!
Hier komt de bruid, als ik er ooit een heb gezien.
Pheebs, je ziet er geweldig uit.
Bedankt.
Kun je geloven dat ik ga trouwen?
Ja, als het om iemand als Jamal gaat, kan ik dat wel.
Hé, vriend.
Hallo hoe gaat het?
Welkom in Costa Rica.
Bedankt dat je mij hebt.
Jij hebt de ringen, toch?
Alleen maar omdat ik je huissleutels een paar keer ben kwijtgeraakt...
Zes.
En de garagesleutel.
Juist, de sleutelhanger...
Jongens, jongens, jongens.
Ik heb dit.
Het enige wat u hoeft te doen is ontspannen en genieten van uw ongelooflijke bruiloft.
Ik ga naar buiten.
Tot ziens op de golven.
Genieten.
[gooien]
Bedankt voor vrijwel alles.
Ik weet dat dit niet gemakkelijk kan zijn.
Helpen bij het plannen van een bruiloft met een gebroken hart.
Nee nee.
Jij en Jamal waren de beste remedie die iemand kon voorschrijven.
Serieus, jullie laten mij geloven
verliefd, ook al verandert mijn hart langzaam in ijs.
Nou ja, misschien zal Costa Rica het opwarmen.
Ja, ik denk dat het een jaar duurt
van leven op de letterlijke zon om mijn gevoelens te ontdooien.
Ik weet het niet.
Deze plek is speciaal.
Misschien is het gewoon de afleiding die je nodig hebt.
Minder doomscrolling en meer ''pura vida''.
Puur wat?
Ik laat Ryan uitleggen wat het betekent.
Ja, Ryan.
Oké, ga je me ooit vertellen waarom je hem niet leuk vindt?
Waarom stel je hem die vraag niet?
Ik heb nooit gezegd dat ik hem niet leuk vond.
Em, ik ken je sinds we twaalf waren.
Ik kan door al je leugens heen kijken.
Zoals in de zesde klas, toen je het huisdier van de klas verloor.
Ik blijf erbij dat Ham-ham die grendel zelf heeft geopend.
Of de tijd dat je de suiker mengt voor zout.
Suiker is voor niemand goed, ik was mijn tijd vooruit.
Maar dat doet er allemaal niet toe.
Dit weekend gaat over jou, niet over Ryan.
Wat je ook nodig hebt, wanneer dan ook.
Bedankt.
Dus Jamal's familie en mijn ouders komen morgenochtend aan,
en ik heb al jouw hulp nodig om mijn moeder te overtuigen
dat deze strandbruiloft veel beter is
dan een countryclubceremonie met koekjesvormers die ze wilde.
Ja, natuurlijk is dat zo.
En ik ben trots op je dat je daarvoor opkwam.
Bedankt.
Ik bedoel, hoe kon je de magie op deze plek niet zien?
Ik ben er nu al dol op.
Groetjes, beste vriendin.
[rustige muziek]
Nacht, Em, beste bruidsmeisje ooit.
Welterusten, Pheebs, mooiste bruid ooit.
[vrolijke muziek]
Het zou zijn neef kunnen zijn.
[opbeurende muziek]
Wauw, mooie spreiding.
Sorry.
Dus een groot vrijgezellenfeestplan voor vandaag, hè?
Ik heb gepland dat de dames gaan
naar Manuel Antonio Park en daarna lunchen bij de grill aan zee.
- Goed gesprek. - Hé.
Park is een nationale schat.
Het heeft allerlei kleine geheime juweeltjes
daar weggestopt.
Mm-hm.
Hé, als je een lift nodig hebt, wil ik je graag rijden.
Het is ok.
Ik heb een scooter gehuurd.
Scooters?
Mm-hm.
In deze heuvels?
Kun je een shirt aantrekken?
Ja.
Ik bedoel, het is een behoorlijk bergachtig gebied.
Ik denk dat je waarschijnlijk... [blender zoemt]
- -Overweeg autorijden.
Hallo vrienden.
Wauw.
Je hebt jezelf weer overtroffen.
Kijk naar deze plek.
Wat een upgrade.
Inderdaad.
Dit is mooi.
Hé, familie.
Hoi.
Ik ben zo trots op je.
Wat een reis.
Ik heb nog nooit zo ver moeten reizen voor een bruiloft.
Je hebt ook nog nooit een dochter laten trouwen.
Ja, ik ben zo blij.
Ik ben ook zo vereerd om hier te zijn om onze familie voort te zetten
tradities, te beginnen door u voor te stellen
met uw huwelijkshoofddeksel.
Oh Allemachtig.
Ik heb het helemaal vanuit Chicago meegenomen.
Het ziet er prachtig uit, Sue, gewoon prachtig.
Bedankt.
En ik vertrouw erop dat onze oude trouwringen ook de reis hebben gemaakt.
Ja, Emily heeft ze veilig beveiligd.
Heb je Emily onze familiejuwelen toevertrouwd?
Niet beledigend bedoeld, Emily, maar je zou verliezen
uw oren als ze niet vastzaten
aan de zijkant van je hoofd.
[lachend]
Waarschijnlijk.
Zit er ananas in deze smoothie?
Oh nee.
Dat mocht je niet drinken.
- Benadryl, haal wat Benadryl. - Is ze allergisch?
Ja.
OK.
Een--
Het is een huurhuis, ik weet eigenlijk niet waar iets is.
Adem door je neus, ontspan.
Ik heb mijn EHBO-doos.
Hier hier.
Hoe, hoe, hoe, hoe.
Water.
Wauw.
Het gaat goed met mij.
OK.
Een nieuwe Emily-ramp werd ternauwernood vermeden.
Gelukkig is er tenminste één dokter in de familie.
Nou, ik kon er alleen maar van dromen net zo getalenteerd te zijn als Phoebe.
Emily heeft een grote dag gepland voor de dames.
en ik dacht voor ons jongens: we kunnen gaan vissen.
Ja, ik wilde vandaag eigenlijk een verrassing zijn.
Zelfs voor Ty'esha, die zo behulpzaam is geweest
met de huwelijksplanning.
Ik vind het heerlijk om bruidsmeisje te zijn.
Ik zou zeggen: draag verstandige schoenen
en de scooters kunnen elk moment worden afgezet.
Wauw, ho, wacht.
Scooters?
Scooters.
Ik zou geen risico willen lopen op verkeersongeval
in het weekend van mijn bruiloft.
Het zal geen verkeersongeval zijn.
Je had de verwoesting moeten zien die ik in Thailand had.
Niemand is aan het uitsterven.
Heeft u een licentie nodig?
Omdat ik niet rijd.
Het leek echt steil op weg hierheen.
Ik heb een vrachtwagen.
Bedankt, Ryan.
Nogmaals, niet nodig.
Dames, dit wordt een knaller.
Je kan me vertrouwen.
[vrolijke muziek]
Ik denk dat de mijne geen sap meer heeft.
Ik moet het helpen met een klein duwtje.
In dit tempo bereiken we het park tegen middernacht.
Ja, dat, anders smelten we langs de kant van de weg.
Ja, geen zweet.
We kunnen een pauze nemen.
Misschien kan iemand ons een lift geven.
Hou die gedachte vast.
Ik heb mijn broer gebeld.
Geweldig.
Nou, als het niet de kleine motoren zijn die...
Onze helden.
Stap in.
Veel ruimte.
Sue, de scooters.
Toen je scooters zei, dacht ik dat je bromfietsen bedoelde.
Ik ook, ik denk dat het een beetje verloren is gegaan in de vertaling.
Hoe zijn jullie allemaal hier terechtgekomen?
Het vermijden van de heuvels.
Dat was een goed telefoontje.
Wil je dat ik het verhuurbedrijf bel?
- Kom deze ophalen. - Nee, het is goed zo.
Bedankt. Ik heb dit.
Nou oke.
Je gaat met ons mee, toch, Em?
Ik zou je vrijgezellenfeest niet missen
voor de wereld.
[grinnikt]
Ik bel het verhuurbedrijf.
Alsjeblieft.
Scooters.
[vrolijke muziek]
Oeh.
O, dit is leuk.
Dames.
Phoebe.
Sue.
Bedankt.
Leuk, en deze zijn geweldig.
Bedankt.
Team Bride is vrij voor vandaag.
Dus, wie is Manuel Antonio?
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat hij een bepaald type was
van de Spaanse veroveraar.
Eigenlijk heeft Ryan wat onderzoek gedaan, en de legende zegt:
hij was een man die alleen in een jungle woonde.
Hij zorgde voor het land, het land zorgde voor hem.
En hij inspireerde de naam van het park.
Dat verhaal vind ik leuker.
Het verhaal is mooi, maar dit park ziet er nog mooier uit.
Ryan, ik hoop dat de jongens een kans krijgen om te komen
terug om het ook te verkennen.
Ik weet niet of we genoeg tijd zullen hebben.
We hebben een trouwschema waar we ons aan moeten houden.
We zijn er al.
Wij kunnen gewoon meekomen.
Ja, dat klinkt als een slim idee, toch?
Hé, dat is logisch.
En we kunnen ervoor zorgen dat iedereen vandaag veilig thuiskomt,
ook zonder scooters.
Alles is beter als we samen zijn.
Ik ben een spel.
Vissen kan wachten.
Er is altijd genoeg vis in de zee, toch Emily?
Dat is waar.
[vrolijke muziek]
[opbeurende muziek]
Oke.
Ik zou zeggen dat het tijd is om af te koelen.
Dit is het gelijknamige strand van het park.
We hebben een stukje rif aan de rechterkant.
Perfect zwemgedeelte.
Wat schaduw op het einde.
Weet je, er is eigenlijk een geheim strand een paar minuten verderop.
Minder toeristen en meer privacy.
Laten we het doen.
Ja, laten we het doen.
Ja.
Geheim strand.
[vrolijke muziek]
Perfect, nietwaar?
Goed gedaan, Ryan.
Bedankt.
Goed gedaan, Ryan.
Hier.
Wauw.
Kijk eens naar dit uitzicht.
Ik weet het, het is geweldig, nietwaar?
Het is geweldig.
Kijk hiernaar.
Ja, daar in de buurt.
Daar op de Vista.
Kijk naar de apen.
[lachend]
Apen?
Oh mijn.
Oke.
OK dat is genoeg.
Oke.
Dat is heel grappig.
Dat is een grappig stukje.
Dat is... Pardon, dat is van mij.
Dat is heel grappig.
Ja is goed.
Dat is nu genoeg.
Oké, apen.
Oké, dat is genoeg. Dat is genoeg.
Dat is genoeg.
[vrolijke muziek]
Nou, dat komt niet meer terug.
Wat?
Nee, dat is mijn tas.
Mijn spullen, mijn badpakbroekje.
Kom op, aap.
Dat is een goede aap.
Kom op, aap.
Het komt wel terug, toch Ryan?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, deze apen hebben een beetje een reputatie.
Maar mijn telefoon...
Is voor jou een directe oorzaak van wanhoop geweest.
Misschien is het een verkapte zegen.
- Zeg dat niet. - Ja
Het is goed.
Ik ga met je mee om ernaar te zoeken.
Oh nee nee. Ik wil dat je van je dag geniet.
Weet je het zeker?
Want als we allemaal bij elkaar blijven...
Nee, nee, bedankt, Ryan.
Het is al goed.
Nee nee.
Nee, dank u.
OK.
Bedankt.
Pheebs, ik weet zeker dat het terugkomt.
En als dat niet het geval is, is het maar een telefoon.
Ik kan er altijd nog eentje krijgen.
Wees gewoon dankbaar dat er niets was
waardevoller in je rugzak.
Precies.
[intrigerende muziek]
De ringen.
Nee, nee, nee, de ringen.
Ugh!
[vrolijke muziek]
Ik heb mijn rugzak nodig!
Hulp!
Wauw, wauw, wauw, wauw, Em.
Oh Em.
Ik ben gemakkelijk, ik ben kil.
Weet je nog die keer dat ik in Vegas in de verkeerde taxi stapte?
Kun je nog--
Ja, ik kan je telefoon nog steeds volgen.
Ik ook.
In feite heeft Tayesha ons allemaal in dezelfde cloudgroep geplaatst
zodat we het kunnen traceren.
Ik ga mijn telefoon halen.
Ik heb de mijne hier.
Zit ik in deze groepschat?
O ja, dat ben ik.
Wauw, die apen zijn snel.
Ik ook.
Emily, je kunt niet alleen de jungle ingaan.
Het komt wel goed met mij.
Ik kan met haar meegaan.
Ik ken dit gebied als mijn broekzak.
Ik heb dit.
Dat is een goed idee.
Gaat dit over Shane?
Als je bang bent dat hij weggaat
om te proberen je te pakken te krijgen en dat lukt niet, Hij kan mij altijd bellen.
Voor één keer niet over Shane.
De kustgrill ligt op 20 minuten lopen van het park,
Ik zal jullie daar ontmoeten.
Grill aan zee, beloofd?
Ja dat beloof ik.
We komen terug.
[vrolijke muziek]
Dat is precies wat mensen zeggen voordat ze nooit meer terugkomen.
Het spijt me.
Schat.
Hier, aap, aap, aap.
Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.
Je hebt geen telefoon nodig, aap.
Je hebt niet eens opponeerbare duimen.
Hé Emily, wees voorzichtig.
Oke?
Er zijn hier allerlei wilde wezens.
Je zult veel meer vinden dan alleen je tas
als je niet oppast.
Ja, zoals wat?
Jaguars, giftige pijlkikkers, krokodillen, giftige spinnen.
Die stok beweegt vanzelf.
Emily, stop.
Slang.
Wat is een stopslang?
[slang sissend]
Emily, stop en blijf heel stil.
OK.
Ik wil dat je me vertelt: heeft die slang een diamant?
gevormd patroon op zijn kop?
[slang sissend]
Ja.
Oké, dat is een Fer-de-lance-adder en hij heeft een dodelijke beet.
Ryan.
OK.
Ik wil dat je je terugtrekt.
Heel, heel langzaam.
En wend je ogen niet van die slang af.
Dat is groot.
Dat is een grote slang.
Dat is de grootste slang die ik ooit heb gezien.
- Het is zo groot, denk ik... - Het is goed.
Je bent oké. Het is ok.
Het helpt niet echt.
Misschien helpt het een beetje.
Wat er in je tas zit, is zo belangrijk
de moeite waard om met een adder te rennen?
Mijn speech.
Ja, mijn toespraak staat op mijn telefoon.
Mijn telefoon zit in mijn tas, mijn tas is...
Ik heb het terug nodig, oké?
Ik kan dit niet verpesten.
Ik weet zeker dat Phoebe het zou begrijpen
als je een nieuwe moest schrijven...
Nee, je zou het niet begrijpen.
En je zou het niet begrijpen tenzij Phoebe
was je beste vriend.
Op de universiteit zette ik de keuken van haar ouders onder water
en ze gaf de schuld aan de ijsmachine.
Toen ik in de zevende klas mijn arm brak,
ze liet de hele klas mijn cast signeren.
Dit jaar, toen mijn hart gebroken werd...
Een.
Phoebe is niet alleen mijn beste vriendin.
Ze is de beste vriendin die iemand zich maar kan wensen.
Ik wil haar niet teleurstellen, niet dit weekend.
Ik kan het niet.
[emotionele muziek]
Hebben we dit gebied al doorzocht?
We hebben elk deel van dit park doorzocht
en de trackingpositie van uw tas wordt niet meer bijgewerkt.
Ik denk dat we terug moeten gaan naar mijn truck, wat water halen,
hergroeperen, opnieuw strategiseren.
Nee, de parkwachter vertelde dat er niets was ingeleverd,
wat betekent dat mijn tas hier ergens ligt.
Ik weet het niet.
Apen migreren de hele dag.
Ze hebben overal territoria, en ik weet niet precies waar,
maar ik ken iemand die dat misschien wel zou kunnen.
Kun je ze bellen?
Dat heb ik al gedaan, hij antwoordt niet.
Ik denk dat we gewoon naar zijn kantoor moeten komen.
Kijk, Ryan, ik heb je hulp echt niet nodig.
Ik kan dit alleen doen.
d Ja, dat rennen met de Viper
liet me zien hoe zeker je door gevaren kunt navigeren.
Kijk, ik kan het risico niet riskeren je te verliezen in de jungle, de wildernis.
Jamal zou het mij nooit vergeven.
Twee paar handen zijn beter dan één.
Vier ogen zijn beter dan twee.
Ik heb een vrachtwagen.
[vrolijke muziek]
Esteban.
Het lijkt erop dat hij er niet is.
Jaagde op de--
Krokodillen?
Betekent dit wat ik denk dat het betekent?
'Het is het seizoen.
De nieuwe boot is weg.
Is er een oude boot?
Blijft het nog steeds drijven als we er allebei in zitten?
Er is maar één manier om daar achter te komen.
Op dit moment is het onze enige hoop om je tas te vinden.
Geweldig, ik ga zitten en beweeg niet.
Goedemorgen.
We hebben gereserveerd, maar ons gezelschap is iets gegroeid.
Heeft u een tafel voor zes?
Eigenlijk is het voor acht.
Emily zei dat ze hier zouden zijn.
Ja, voor acht, ergens op het terras.
De naam is Clark.
Op deze manier, op deze manier.
Goede drankjes.
Pardon.
[lachend]
Ik hou van deze snapper.
Er is een krokodil.
[opbeurende muziek]
Hier is hij.
Hé, Esteban!
We mogen in de boot blijven, toch?
ESTEBAN: En u zei dat het een groep witgezichtapen was?
Ja, je weet wel, de echt schattige die je aan het lachen maken
en dan je spullen stelen.
In Manuel Antonio Park aan het strand?
Ja, maar niet het hoofdstrand, het geheime strand.
Ryans idee.
IN DE AVOND: Oké.
Als dit het hoofdstrand was met alle toeristen,
Ik zei dat je rugzak zeker nog in het park ligt.
Maar--
Maar wat?
Die apen, aan de andere kant
hebben toegang tot honderden hectaren beschermd oerwoud.
Ze kunnen helemaal naar de vulkaan reizen.
Dus het kan overal in dat gebied zijn?
En niet alleen erlangs, maar helemaal tot...
Witgezichtapen zijn boomwezens,
wat betekent dat het grootste deel van hun leven tussen het midden en het hoge niveau wordt doorgebracht
luifellaag van het bos.
Je rugzak kan aan de bovenkant van de hoogste hangen
Kapokboom in Costa Rica.
Het is echt nuttig.
Bedankt, Esteban.
We volgden ze met deze app,
maar het afgelopen uur was het alleen maar een draaiende cirkel,
er staat ''zoeken.''
Dat is het.
Ze zijn weg. Het is weg.
Mijn tas is weg.
Of de apen hadden zich kunnen realiseren dat er geen eten in zat
en gooide de tas weg.
Hé, wie weet?
Het kan ergens liggen wachten tot wij het vinden.
Wat denk je?
Er zijn veel apenkolonies
dat ik voor je op een kaart kan markeren.
Laten we dit eerst gaan controleren.
Wat zeg je ervan, Em?
We zouden morgenochtend als eerste kunnen gaan.
Nee, dit kan niet wachten tot morgenochtend.
Ze heeft gelijk.
Hoe langer je wacht, hoe verder ze kunnen komen.
Maar lunchen aan zee?
Ik bel Tayesha en laat haar stoppen.
Kan ik je mobieltje lenen?
Weet je dit zeker?
Ik heb niet echt een keus.
Oke.
Jij belt, Esteban en ik markeren de kaart.
Heel erg bedankt.
We wachten nog steeds.
Bedankt.
Ooh, ze hebben gurassa.
Bij de club hebben ze dat niet.
[telefoon gaat over]
Het is Ryan.
Ik ben zo terug.
Geweldig.
Vertel me alsjeblieft niet dat Emily tegen een boom leunde
en gooide de hele jungle omver.
EMILY: Nee, ze heeft geen natuurrampen veroorzaakt.
O, hé, Em.
Heb je je rugzak gekregen?
Ik weet niet hoe lang ik nog kan
weerhoud mijn vader ervan de plantschaal te bestellen.
Nee, maar we komen dichterbij.
Luister, ik wil dat je mij een plezier doet.
Kan je een geheim bewaren?
Bruidsmeisjes eer.
EMILY: Oké, dus mijn tas bevatte niet alleen mijn persoonlijke bezittingen,
er zaten ook een paar heel persoonlijke dingen van Phoebe in.
De trouwring.
Nee.
EMILY: Ja.
Dus nu begrijp je waarom ik dat niet kan
kom terug totdat ik de ringen weer in mijn bezit heb.
Phoebe wacht op je.
EMILY: Phoebe zal me nooit eens aankijken
als ze erachter komt dat ik verloren heb
het erfstuk van haar familie klinkt.
Ik ga ze terughalen.
Maar in de tussentijd wil ik dat jij mij dekt.
Wat wil je dat ik zeg?
EMILY: Tayesha, je bent briljant.
Je zult iets bedenken.
We hebben al een goede voorsprong, maar ik kan niet...
Ik zal mijn gezicht aan niemand laten zien
op die bruiloft, tenzij die ringen aan hun vingers zitten.
Ik weet het niet, Em, ik heb geen goed gevoel.
Ik heb je nodig in mijn team.
Team Bruid, weet je nog?
Ik blijf zo lang mogelijk staan.
EMILY: Oké, dank je.
Ik neem binnenkort contact met je op.
Dus wat zei hij?
Emily en Ryan plannen nog een geheime verrassing,
dus we moeten gewoon doorgaan en zonder hen bestellen.
Geweldig.
Ik heb erge honger.
Laten we eten.
[opbeurende muziek]
RIAN: Oké.
Dit zou ons naar de eerste van de apenkolonies moeten brengen
die Esteban op de kaart heeft aangegeven.
[vrolijke muziek]
Hé, wacht even.
EMILY: Waarvoor?
We weten bijvoorbeeld niet waar we heen gaan.
Natuurlijk doen we dat op deze manier.
RIAN: Eén?
Of op deze manier.
Deze kant op.
We hebben de kaart van Esteban.
EMILY: Geweldig.
Je kunt het onderweg controleren.
[opbeurende muziek]
Aap, aap, aap, aap.
Kom op, aap.
Kijk uit waar je loopt.
OK.
De kaart zegt dat als we het pad aan de linkerkant nemen,
uiteindelijk zal het ons weer rondleiden.
EMILY: O, Ryan.
Het is mijn EHBO-doos.
Dit waren de chats voor mijn rugzak,
wat betekent dat de aap mijn tas nog steeds heeft en deze op deze manier heeft meegenomen.
Weet je het zeker?
Omdat de aap het kind had kunnen weghalen en dumpen
de tas langs dit pad.
Ryan, apen volgen geen paden.
Trouwens, er zijn nog steeds genoeg kolonies gemarkeerd op die kaart
we zijn er nog niet eens in de buurt gekomen.
Ja, maar het wordt snel donker.
En?
We hebben bijna geen tijd meer.
Misschien is het een goed idee om terug te gaan.
Waar ben je zo bang voor?
Bang? Ik ben niet bang.
Het is gewoon zo dat de nacht hier snel valt,
- en het is niet... - Precies.
We kunnen beter opschieten.
Esteban zei dat de apen naar dezelfde gebieden terugkeerden
elke nacht.
Ik zeg dat we hun plekken afzetten, ze naar buiten lokken, en dan
vang ze op weg naar bed.
Dit begint raar persoonlijk voor je te voelen.
[aap geluid]
Volg die aap.
[vrolijke muziek]
Wauw.
Waar ging het heen?
Daar.
Oh.
Het is zoals ze zeggen: als er één aap is, zijn er meer.
Wie zegt dat?
Wat houdt die ene vast?
Ik kan het niet zien vanaf hier.
Van hier beneden.
Nee, ik ga niet naar boven om erachter te komen.
Maar als het iets uit mijn rugzak is,
dan weten we allemaal dat we op de goede weg zijn.
Ik ben geen fan van hoogtes.
Je hebt hoogtevrees.
Ik zei niet bang.
Het klinkt alsof je bang bent.
Dat is een te sterk woord.
Het is ok.
We laten Phoebe een nachtlampje in je kamer plaatsen
terug bij de strandvilla.
Bedankt.
Dus aangezien je bang bent, ga je
om de aap hierheen te lokken.
Wat heb jij waar een aap voor zou willen ruilen?
Wat?
Heb je?
Waarom ben je aan het lachen?
Perfect.
OK.
Nu, ik ga dit omhoog houden, zorg dat je in positie komt.
OK.
Als de aap de banaan komt halen,
jij neemt wat hij in handen heeft.
Denk je echt dat dit gaat werken?
Het moet.
RYAN: Hij heeft je zeker gezien.
[aap tjilpt]
OK.
Oke.
Kom hier.
OK.
Kun je nu je vriend met de rugzak pakken?
om hierheen te komen?
Iemand heeft daar veel tanden.
OK.
Oke.
Wat we gaan doen, dit is een ruil.
Jij gaat de banaan nemen,
wij gaan de spullen meenemen.
Niemand zal gewond raken.
Eh, Emily.
Emily, misschien wil je...
Shh.
Kunt u uw vriend met de rugzak hierheen laten komen, alstublieft?
Oké, luister, we gaan...
Wat is er net gebeurd?
Ik denk dat je zojuist weer door een aap bent overvallen.
Ugh!
[aap krijst]
Waarom zijn ze achtergebleven?
Nou, ik denk dat je daar niet heen gaat.
Ik weet zeker dat ze elk moment door die deuren kunnen komen walsen.
Ik hoop het.
Ze klonk er echt zeker van dat ze op de goede weg waren.
Emily kijkt al een eeuwigheid uit naar dit weekend.
Ze zal het niet missen voor haar tas.
Niet opzettelijk, misschien.
Maar er gebeuren gewoon te veel ongelukken
daarbuiten, wachtend om te gebeuren.
Emily, ze is gewoon niet sterk genoeg voor de jungle.
Ze is in goede handen bij Ryan.
Een volledig Amerikaanse atleet, die ene.
Hij is de persoon bij wie je vast wilt zitten
met in welke situatie dan ook.
EMILY: Sorry, sorry.
RYAN: Weet je zeker dat je dit goed vindt?
Ik bedoel--
EMILY: Sorry.
Ryan is niet degene waar ik me zorgen over maak.
Ja, Emily heeft altijd...
Hoe zeg je dat?
Griezelig vermogen om ongelukkige resultaten te veroorzaken.
Rechts.
Pech.
RYAN: Hoor je dat?
EMILY: Wat?
RYAN: Regendruppels.
EMILY: Perfect.
[donder klapt]
Wat is het?
Hé, nu heb je een bijpassende set.
Ik wed dat je dit geweldig vond, nietwaar?
Wat?
Mij ​​zien falen.
Krijg jij er een vreemde vreugde van om mij dom te laten lijken?
Helemaal niet, ik zou nooit proberen je...
Elke keer dat je de kans had om mij te verslaan,
je hebt het met plezier genomen.
OK.
Ik weet niet zeker waar dit vandaan komt,
maar ik probeer je hier te helpen.
Hulp?
Niets van dit alles zou gebeuren als je gewoon zou vertrekken
Ik alleen, zoals je gewoonlijk doet.
Dit is niet mijn schuld. OK?
We zitten alleen maar in deze puinhoop dankzij jou.
Jij en je kostbare telefoon.
Je weet wel?
Jamal vertelde me dat je gehecht bent aan je ex.
En kijk nu naar jou, kijk naar jou.
Je hangt letterlijk boven hem in de bomen.
Ja.
Help me naar beneden!
Opnieuw?
EMILY: Je kunt de gedachte aan iemand gewoon niet uitstaan
beter zijn dan jij.
Wie heeft het betere huis te huur, het betere strand.
Wie is beter bevriend met Phoebe en Jamal?
Wacht, waar zijn je schoenen?
Achter de boom.
Dat is het.
Weet je wat?
Ik bel het.
Ik bel Jamal en ik bel de zoektocht naar je tas
uit.
Ryan, wacht.
[vrolijke muziek]
Waar is mijn telefoon?
Emily, heb je mijn telefoon terug in mijn tas gestopt nadat je hem had gebruikt?
[donder klapt]
Emily?
Wat is er met mijn telefoon gebeurd?
[regenen]
Ik liet het achter op de boot van Esteban.
Heb je het op de boot laten liggen?
Ja.
En toen viel het in de rivier.
Wat?
Jaaa Jaaa.
Het was echter niet mijn schuld.
O, dat is nooit zo.
Weet je wat?
Je bent ongelooflijk.
In eerste instantie begeleid jij ons op een wilde zoektocht.
Vervolgens liet je apen onze enige kaart stelen.
En nu ben je mijn telefoon kwijt.
En we hebben geen idee waar we zijn of hoe we eruit moeten komen.
Weet je niet waar we zijn?
Ik heb een idee.
Maar de regen zal elk spoor van een spoor wegspoelen.
Je kunt beter de achterkant van je hand bestuderen
want jij weet het duidelijk niet.
Of deze plek, net zo goed als je denkt.
Jij bent degene die erop stond dat we het ongemarkeerde pad zouden nemen.
Omdat ik bij de hoge en machtige Costa was
Reisleider Rica.
OK.
Tot zover de ruimte met Ryan, ik denk het niet.
Als je teruggaat, zullen we zien wie een betere vriend is.
Emily, je kunt daar niet alleen heen gaan.
Let op mij.
Het is niet veilig.
Ik heb zelf een rondje.
Ik wed dat ze de beste tijd hebben.
De relatie tussen Emily en Ryan is altijd gespannen geweest.
Hoe kan dat?
Het heeft nooit gevaren.
Deze zijn prachtig, Phoebe.
Ik kan niet geloven dat je deze voor ons met de hand hebt geschilderd.
Je bent zo getalenteerd.
Vertel dat maar aan mijn ouders.
Kom op, Pheebs.
Je schilderijen hangen overal in hun huis.
Ze begrijpen je misschien niet, maar ze zijn trots op je.
Bedankt, Ty.
Ik heb voor ieder van jullie jullie favoriete kleuren gekozen.
Ik wilde dat jij en Emily zich dit weekend net zo speciaal zouden voelen
zoals ik het doe.
Wij doen.
En Emily zal ook van haar houden.
[hevig regent]
Ryan!
RYAN: Emily!
EMILY: Waar ben je?
RYAN: Hier beneden.
Naar beneden wh--
[schreeuwen]
Oh Oh.
Sorry.
Alles goed?
Ja.
Natuurlijk noemen ze mij voor niets Emily Calamity.
[lachend]
EMILY: Ben jij dat?
RYAN: Ja, het gaat goed met mij.
Ik denk dat ik gewoon...
Ik gleed uit en... Uh!
Wat?
Wat doet zeer?
Jou been?
Ja.
EHBO doos.
Vrij diepe kras.
Maar niet diep genoeg voor hechtingen.
Maak je geen zorgen.
Wij zorgen ervoor dat jullie allemaal verzorgd worden.
Waardeer het.
Graag gedaan.
Oke.
O, daar gaan we.
Het spijt me.
Ik had niet moeten vertrekken.
Het spijt me dat ik aan je vastberadenheid twijfelde.
Het is maar goed dat we jouw voorbeeld hebben gevolgd,
anders hadden we je EHBO-doos niet gevonden.
Rechts.
Ik wou dat ik het niet nodig had, maar...
Eerlijk gezegd is het leuk om het voor de verandering eens bij iemand anders te gebruiken.
[lachend]
Moeten we dekking zoeken?
Ja graag.
Ja?
Laat me je helpen.
Jij hebt--
Ben je klaar?
Ja.
Drie twee een.
Je bent zwaarder dan ik had verwacht.
Wauw.
Ik vertraag ons.
Het is ok.
Nee, je moet verder zonder mij.
Wat?
Ik denk dat jij de uitweg kent.
Ik denk niet dat de weg naar binnen.
Dat is een goed punt.
Ja.
Een.
Daarom heb ik een hangmat, mijn tas, om je in te bewaren
van de grond voor de nacht.
Ik weet niet wat voor slaap je krijgt,
maar het houdt je droog.
Het spijt me.
Stel je voor dat we hier kamperen?
Ik weet niet zeker welke keuze we hebben.
Die twee bomen zien er goed uit en bieden een beetje dekking.
Laten we hopen.
In de machtige jungle slaapt de leeuw vannacht.
Er zijn hier geen leeuwen.
Gewoon Jaguars.
Keurig gedaan.
Bedankt.
Oke.
Welterusten.
Geen enkele patiënt van mij kan op de grond slapen.
Het is prima, echt waar.
Ik heb een eed afgelegd.
Weet je het zeker?
Ja.
Trouwens, hier zou echt moeten worden verhoogd.
Dat klopt waarschijnlijk.
Oke.
Ja, ik ga eerst naar binnen.
OK.
Gemakkelijk, langzaam, langzaam.
Langzaam.
[lachend]
OK.
Ben je goed?
Op drie, benen over.
Een twee drie.
Iets moeilijker dan het lijkt.
[zachte muziek]
Zelfs tijdens een ramp begrijp ik waarom hij hier bleef.
Versla de winters in Chicago, dat is zeker.
Dat is echter meer dan het weer.
Ja.
Het is dat gevoel dat ik voor het eerst had toen ik hier aankwam.
Ik vind het leuk om de kans te krijgen om dat te laten zien
naar mensen, om de vonk in iemand anders te zien
voor het eerst voelen.
Welk gevoel is dat?
Een gevoel dat je een geheim kent.
Secret Costa Rica laat je binnen.
Nou, het is een ongelooflijke plek en alles is mogelijk.
Ik heb eigenlijk een eigen geheim.
Ik was zo wanhopig op zoek naar mijn tas,
maar het ging niet om mijn telefoon of mijn toespraak.
Mijn tas heeft een stealth-vakje erin, zo stealth dat ik
kon me niet herinneren dat het er was.
Toen vergat ik de ringen eruit te halen voordat we naar het strand gingen.
Wauw.
Ik voel me zo dom.
RIAN: Hé.
Het was een ongeluk.
Dat maakt het er niet beter op.
Heb je gehoord hoe Sue mij noemt?
Emily ramp.
RYAN: Het gaat er niet om dat je geen fouten maakt.
Het gaat erom wat je daarna doet om ze goed te maken.
Je blijft zeggen dat Phoebe en Jamal de beste vrienden zijn
iedereen zou erom kunnen vragen, en hoewel ik het daarmee eens ben,
Ik heb gezien hoe ver je daarvoor gaat, soms te ver.
Jij bent ook een goede vriendin, Emily.
Bedankt.
[zachte muziek]
Ik denk dat het het beste is om nu te doen
is teruggaan en eerlijk zijn tegen Phoebe over alles.
RYAN: Waarom hou je niet even je ogen dicht
en ik blijf op en houd de wacht?
We kunnen om beurten.
[zachte muziek]
Stop.
Ryan, hou op.
Het kietelt.
[gespannen muziek]
[schreeuwen]
Alles ok?
Ja waarom?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat ik een schreeuw hoorde.
Nou nou.
Je beweegt beter.
Ja.
Ik heb geweldige zorg gekregen.
Ik had gewoon wat rust en hoogte nodig.
Juist, juist.
Ik denk dat je het goed vindt om terug te gaan naar de truck.
Nog beter.
Ik ben goed genoeg om de weg naar je rugzak te vinden.
Echt?
Echt.
Hongerig?
Ik heb erge honger.
Het is niet bepaald ontbijt op bed, maar het is wel een beetje.
Vijf seconden regel.
Emily, laat het gewoon liggen.
Je gaat...
Ik ben zeer gemotiveerd door eten.
Oké, dus één inch is gelijk aan tien mijl.
En elk van deze kleine cirkels
vertegenwoordigt twintig voet hoogte.
Wat zijn jullie van plan?
Emily en Ryan zijn nog steeds niet terug,
Daarom proberen we het gebied te verkleinen
waar ze misschien nog zijn.
We belden het park en Ryans vrachtwagen stond niet op de parkeerplaats.
Pap, ik zei toch dat ze mij belde.
Zij zijn goed.
Dat was gisteren.
En de repetitie is vandaag.
Ja.
Ik zie niet wat ze zo lang weg kan houden.
Wat is dat op dat kleine snelwegje?
Bloemen.
Bloemen?
Ja.
Zeldzame tropische bloemen.
Emily wilde er zeker van zijn dat Phoebe dat had gedaan
het beste, meest unieke boeket, en Ryan is dat ook
en laat haar zien waar ze ze kan vinden.
Ik denk nog steeds dat we iets moeten doen.
Daar ben ik het mee eens.
Hoe dan ook, als we hier begonnen en reisden
zuidwaarts langs deze weg.
Mm-hm.
Of zelfs hier beneden.
Hier.
Ryan staat geparkeerd bij Highway 142.
Bluetooth.
Ik liet mijn oordopjes in zijn bekerhouder zitten,
dus waar mijn koptelefoon ook is, ook zijn truck.
En dat geldt ook voor Ryan en Emily.
Oh, je zei Highway 142?
Ja.
Laten we gaan.
[opbeurende muziek]
Wauw.
Nog één rivier over te steken en we zijn er.
Zwemmen wij?
Nee.
Dacht.
Er is wel een brug.
Laten we gaan.
[zachte muziek]
EMILY: Je zei dat dit de laatste brug was die we moesten oversteken
en we zijn er.
Het is.
Dat is juist.
Maar ik denk dat we eromheen moeten gaan.
Pardon.
Weet je nog wat er de laatste keer gebeurde toen we van het pad af gingen?
Dit is anders.
Ik weet waar we nu zijn.
Ryan, we moeten deze brug oversteken, alsjeblieft.
Ik kan het niet.
Ik zei toch dat ik niet aan hoogten doe.
Wij hebben hier geen tijd voor.
Ik dacht dat ik het kon.
Je hebt gelijk.
Sorry, ik had je hier niet in moeten betrekken.
Prima.
OK.
Ik ga eerst.
Je hoeft je ogen niet eens te openen.
OK.
OK. Laten we gaan.
OK.
[opbeurende muziek]
EMILY: Ryan?
Met mij gaat het goed.
EMILY: Kom op.
De motor is koud.
Ze zijn niet terug geweest.
Ja, ze gingen naar binnen en zijn er niet meer uitgekomen.
Wat betekent dat onze vrienden vermist zijn.
Daar een nacht.
Het moeten wel heel bijzondere bloemen zijn.
Er zijn minstens 100 soorten die je kunnen opeten
's nachts levend in de jungle.
Ryan heeft elke centimeter van dit land afgereisd.
Hij kent de paden, jongens.
Misschien probeerde hij te verdwalen.
Wat bedoel je?
Mooie dame.
Buitenland.
Weet je, toen ik je moeder voor het eerst ontmoette,
Ik deed alsof ik aanwijzingen nodig had, gewoon zo
kan een rondleiding krijgen over de campus.
Een dame in nood spelen.
Ik hou van uw stijl.
Ik denk niet dat Ryan iets zou kunnen doen
Als je dat zou doen, zou dat indruk maken op Emily.
Ik weet niet waarom, ze vindt hem niet leuk, dat heeft ze nooit gedaan.
Misschien is dat veranderd.
Misschien doet Ryan iets heroïsch.
Hij zou op dit moment Emily's leven kunnen redden.
Ja.
Je doet het geweldig.
Nog een paar stappen.
Bijna daar.
[krakend geluid]
Ik kan het niet.
EMILY: Nee, nee, nee, nee.
Ik moet terugdraaien.
Nee nee.
Hé, jij kunt dit doen.
Pak mijn Hand.
Kom op.
Kijk niet naar beneden.
Kijk gewoon naar me.
Je kan dit doen.
Daar ga je.
Je doet het geweldig.
Sorry dat mijn handen zo bezweet zijn.
Je bent altijd bezweet.
Het is goed.
RIAN: Ja.
Jaaa Jaaa.
Er is niets waar mijn vader meer van houdt
dan het spelen van Sherlock Holmes.
Jamal ook.
Als iedereen vermist wordt en alleen wij nog over zijn,
Ik zou gewoon met je kunnen trouwen.
Ik doe mee.
We maken allemaal onze keuzes.
Wat moet dat betekenen, mama?
Niets.
Het is gewoon, weet je, we waren in de Country Club.
Dit alles had voorkomen kunnen worden.
Misschien, maar de Country Club is wat
Ik wilde vooral vermijden.
Hé, Emily heeft een plan.
En als het morgen allemaal samenkomt,
je gaat de bruiloft van je dromen hebben.
Als, als het morgen allemaal samenkomt.
Ze is mijn oudste vriendin, mama.
En ze probeert het echt.
Schatje, het enige wat ik zeg is: als mijn bruidsmeisje
vermist in het weekend van mijn bruiloft,
Ik zou serieus heroverwegen wie ik in mijn naaste omgeving houd.
Lijkt dit op een eend?
Omdat het een hagedis zou moeten zijn.
Het is eend aangrenzend.
[zachte muziek]
Zien?
Laatste stop op onze zoektocht.
Fijn dat het bijna voorbij is.
Ook een beetje triest.
Ryan?
Kijk.
Ik denk dat we hun toeristenvoorraad hebben gevonden.
Is dat onze kaart?
Lijkt er zeker een onderdeel van te zijn.
Mijn tas moet hier zijn.
Hoi.
[vrolijke muziek]
Hé, voel je dat?
Doe wat?
Dat.
Onder onze voeten.
Trillen?
Ja.
Seismische activiteit misschien.
Ik bedoel, we zijn op een vulkaan.
En dat lawaai.
Je hoort het toch?
Mm-hm.
Dat is een heel specifiek geluid gecombineerd met de vibratie.
Dat kan van alles zijn.
Dat is een speciale beltoon die ik heb voor sms-berichten
van Shane.
Denk je dat het jouw telefoon is?
Waar denk je dat het vandaan komt?
Daar.
En er zit een riempje aan.
OK.
Bijna.
Oke.
Ik heb wat meer speling nodig.
OK.
Het is-- Het is--
Het is zeker iets.
Ik weet zeker dat het mijn...
Eh, oké.
Het zit in mijn mond, het zit in mijn mond.
OK.
Help, alsjeblieft, help.
Ja.
- Oke. - Hulp.
- Hier. - OK.
- Neem mijn... - Oké.
Neem mijn--
OK.
We zitten er nu in.
Ja.
Er zit niets anders op dan graven.
Mm-hm.
Waar is het? Ja.
Ja.
Hier is het.
Het is een... Het is een heuptasje.
[lachend]
Kijk naar jezelf.
[vogel fluiten]
We zijn niet ver van het tentenkamp van mijn vriend.
Een tent zou een upgrade zijn van een hangmat.
Wij hoefden daar niet te slapen.
Ik hoop alleen dat we kunnen opruimen,
maak een ritje terug naar het strand op tijd
voor de repetitieceremonie.
Ugh, de repetitieceremonie.
Zonder de ringen.
Hé, je hebt het geprobeerd.
Ik bedoel, kijk naar jou.
Het bewijs over je hele gezicht.
En wie weet komt jouw tas nog wel tevoorschijn.
En dan in de tussentijd...
Hoi hoi.
Heb je dat gehoord?
Nee.
Ik trap hier niet meer in.
Geloof me deze keer.
[vrolijke muziek]
Oh Allemachtig.
Net toen je dacht dat je alles gezien had.
Ben je hier nog niet eerder geweest?
Ik denk niet dat het op de kaart staat.
Ik zou het niet erg vinden om dit af te wassen voordat ik je vrienden ontmoet.
Oh, ik bedoel maar, we zullen ons waarschijnlijk niet op deze manier binnenlaten.
Bovendien namen apen niet alles mee.
[opbeurende muziek]
Je bent over de hele wereld geweest.
Ik moet toegeven, ik ben jaloers.
Waar gaat dit nu over?
Wat?
De reden dat je mij niet leuk vindt.
Jij bent het die mij niet leuk vindt.
Hoe ben je ooit tot die conclusie gekomen?
Omdat je mij ten koste van alles vermijdt.
Je bent koud en afstandelijk als we met elkaar moeten communiceren.
Je verliet meteen het hele Super Bowl-feest
toen ik met Shane opdaagde.
Omdat jij beter verdient dan hij.
Ik heb het alleen vermeden vanwege Shane,
omdat het nogal moeilijk is om een ​​informeel gesprek te voeren
met een man die je niet zo behandelt
dat ik je zou behandelen als...
Als wat?
[zachte muziek]
Ik ben degene die Phoebe en Jamal voorstelde
ze nemen je op na je breuk.
Ik hoopte mijn kansen te vergroten om je weer te zien.
Ik ging er al die tijd vanuit dat je dat dacht
Ik was geen goede vriend, dat ik
Het was als een wandelende catastrofe die je wilde vermijden.
Nee, dat deel van jou.
Het deel dat altijd probeert iets goed te maken wat slecht is gegaan,
Dat is waarschijnlijk het schattigste wat ik ooit heb gezien.
Het is mijn favoriete deel van jou.
Ik denk dat hij het behoorlijk goed kon verbergen.
Behoorlijk goed in het verbergen voor jou.
Ik zou zeggen dat Costa Rica net zo goed een schuilplaats is
zoals je kunt krijgen.
Als je wilt, heb je een open einde
kans om Costa Rica met je eigen ogen te zien
eigen persoonlijke gids.
Is dit een soort deal die ik al heb?
[opbeurende muziek]
Waar is iedereen?
Geen vrederechter.
Geen bruidegom.
Geen bruidsmeisje.
Ik dacht dat je zei dat Emily het je vertelde
Ze zou terug zijn bij de repetitie.
Even kijken of er berichten zijn.
Ik ben zo terug.
Verzin ik dingen of werd dat verondersteld
dit weekend trouwen?
Oh, lieverd, het komt goed.
Je hebt alleen jullie twee nodig om te trouwen, toch?
En de trouwambtenaar.
Hoe laat is het?
De gerechtigheid zou er nu moeten zijn.
Liefje liefje.
Het spijt me zo dat ik te laat ben.
Mijn vader wacht daar op de FBI.
Heb je Emily en Ryan gevonden?
Nee.
Laat mij even bij Bruce gaan kijken en kijken of ze zich hebben omgekleed
van hun detective-uniformen.
Dit is een ramp, Jamal.
Mijn moeder had gelijk.
We hadden net moeten trouwen in een Country Club.
Het strand.
De Countryclub.
De maan.
Ik zou overal met je trouwen, omdat het enige is
Het belangrijkste is dat ik met je trouw.
[zachte muziek]
Ik dacht dat je zei dat het een tentenkamp was.
Het is een van de opties.
Oké, als ik tenten hoor, denk ik dat alle muskietennetten,
alle ritsen, allerlei...
Ryan?
Camille.
Hoi.
Sorry dat ik er vorige week niet bij kon zijn.
Ik heb je gemist.
Oh, dit is Emily, mijn vriend.
Hoi.
Hoi Emily.
Welkom bij Pura Vida.
Wat doen jullie twee hier?
Ja, dat is...
Het is een lang verhaal.
Nou, kom maar binnen.
Ik kan niet wachten om er alles over te horen.
We zijn erg laat voor iets heel belangrijks,
en we hoopten dat we een ritje konden maken met het resortbusje
naar de kust.
Oh, hij is net naar San Jose vertrokken, maar het is wel zo
zal morgenochtend als eerste terug zijn.
We hebben de repetitie al gemist.
Phoebe zal mij nooit vergeven.
Heeft u een telefoon waarmee we onze vrienden kunnen bellen?
We hebben een vaste lijn als je het nummer van je vriend kent.
Oh.
Heeft u een computer waarmee wij een e-mail kunnen versturen?
Ja, ik zal je wat vertellen, Ryan, waarom niet
Ga je mee naar kantoor?
En Emily, jij kunt naar de receptie gaan.
We zorgen ervoor dat je een leuke plek krijgt
en geef jullie allebei wat schone kleren om te dragen.
Ja.
Bedankt.
Ik kom zo bij je.
Ja tuurlijk.
Kom gerust eens langs op mijn kamer.
Om me te laten weten of je de e-mail hebt gehoord.
Oké, leuk je te ontmoeten, Camille.
[opbeurende muziek]
Wauw.
[opbeurende muziek]
[zachte muziek]
Emily.
Hoi.
Ik ben blij dat je er bent, ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien.
Waarom niet?
Ik bedoel, het is hier behoorlijk hoog voor jou.
O ja.
Heb je de e-mail verzonden?
Dat deed ik, ja.
Ik heb echter nog geen reactie gekregen.
Oh.
Wat een uitzicht.
Is je kamer niet zo mooi?
O, dat is zo.
Het heeft gewoon geen uitzicht, zoals dit.
Ik dacht dat Camille je het beste zou hebben gegeven
deze plek te bieden heeft.
Waarom zou je denken dat?
Ze lijkt gewoon erg op je gesteld.
Camille was een van mijn eerste vrienden
die ik maakte toen ik naar Costa Rica verhuisde.
Zij en haar vriendin hebben mij voorgesteld
aan een aantal plaatselijke bewoners die mij hebben geholpen mijn bedrijf op te starten.
Het klinken als lieve mensen.
Zij zijn.
Als ik ooit een relatie had die half zo liefdevol was als die van hen,
Ik zou een gelukkig man zijn.
En jij?
Ik hou van mannen.
Ik bedoel, is het een andere relatie of zoiets...
Oh.
Een.
Twee dagen geleden zou ik gezegd hebben dat de nummer één is
Het enige wat ik wilde was dat Shane terug zou komen in mijn leven.
dat hij mij kiest.
Maar sinds ik hier ben, mis ik hem niet meer.
Ik heb het gevoel dat wat ik echt heb gemist, dit is.
Jarenlang heb ik gewacht tot hij me mee uit zou vragen.
Maanden voordat hij mij vroeg om zijn vriendin te worden.
En tot voor kort wachtte ik tot hij een aanzoek zou doen.
Wachten tot hij mij kiest.
Het voelt alsof ik erbij heb gestaan ​​en mijn leven heb gemist,
terwijl ik de zijne controleerde.
Ik heb niemand meer nodig om voor mij te kiezen.
Ik kies voor mezelf.
Voor alle duidelijkheid: ik zou voor jou kiezen.
Honderd keer zou ik voor jou kiezen.
Ik zou het een nacht moeten noemen.
Ik zie je morgenochtend.
Ryan.
[zachte muziek]
Welterusten.
[zachte muziek]
Phoebe.
[hijgt]
[schreeuwt]
Sorry, ik voelde me buitengesloten.
Schatje, je ziet er fris uit.
Het masker gaat af, Jamal.
Kijk.
Je hebt een e-mail ontvangen van Ryan.
Hij heeft het gisteravond verzonden.
Jungle, apen, vervaagd pad.
Vulkaan?
Ze brachten de nacht door in een tentenkamp.
Ze komen morgenochtend terug.
Heb je hem verteld over de wijziging van de plannen?
Nog niet.
Ik denk dat je het Emily persoonlijk moet vertellen.
Wacht, er is hier nog een e-mail van...
[zachte muziek]
Goedemorgen, Camille.
Goedemorgen.
Je tuin is prachtig.
Het is prachtig, nietwaar?
Hé, deze heb ik nog nooit eerder gezien.
De paradijsvogel.
Eerlijk gezegd zijn we behoorlijk overspoeld met hen.
Als u iets mee terug wilt nemen,
je bent meer dan welkom.
Ik zou graag willen.
Bedankt.
Deze kleur is eigenlijk de favoriet van mijn beste vriend.
Ik zie dat Costa Rica zijn ding doet.
Eerlijk gezegd, ik...
Ik wil niet weggaan.
Ik hoop je snel te zien.
Bedankt.
BEIDE: Je ziet er leuk uit.
Bedankt.
Nee, dank u.
Zouden we--
We zouden moeten gaan.
Gaan.
[opbeurende muziek]
Phoebe!
Hoi!
Emiel!
Het spijt me.
Het spijt me zeer.
Waar was je?
Waarom was je weg? Gaat alles goed?
Ja, ja, ja, met mij gaat het goed.
Ik ben gewoon... Het spijt me zo dat ik zoveel gemist heb.
Dat was nooit mijn bedoeling.
Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat.
Heb je je tas gevonden?
Het is oké, we vervangen je telefoon en al je spullen.
Maak je geen zorgen.
Ik maakte me niet echt zorgen over mijn telefoon.
Ik wilde je trouwringen uit mijn tas halen
die ochtend, en ik vergat het.
Deze keer heb ik het heel erg verpest.
Ik heb je bruiloft verpest.
En niemand anders dan ik kan daar de schuld van krijgen.
Onze ringen?
Mijn moeder gaat...
Luister, ik zal dubbele diensten draaien totdat ik je kan terugbetalen.
Ik ga met een juwelier praten en hem exacte replica's laten maken.
Ik zal--
Het is ok.
De bruiloft gaat dan niet door.
Nee, je zult af en toe in ringen staan...
Het gaat niet om de ringen.
Ik heb de trouwambtenaar in het verkeerde weekend geboekt.
Is er niemand anders die met je kan trouwen?
Nog geen weken, dan zijn ze al lang weg.
Mijn moeder heeft alles geregeld bij de Country Club
als we thuiskomen, dus we moeten het toch maar op haar manier doen.
Phoebe, nee.
Er is nog iets.
Terwijl je offline was in de jungle,
Shane heeft contact met je opgenomen.
Hij deed?
Je reageerde niet, dus nam hij contact met mij op.
Maar het lijkt erop dat hij dingen wil oplossen.
Het is wat je wilde, nietwaar?
Dat is het, ja.
Je moet waarschijnlijk contact met hem opnemen.
Ik wil gewoon dat Phoebe gelukkig is.
Denk je dat een bruiloft in een countryclub dat gaat doen?
Misschien staan ​​ze een ceremonie op blote voeten toe.
Laten we hopen dat de catering het goedmaakt.
Hoe zit het met jou en Em?
Ik dacht zeker dat ze je aan de Jaguars zou voeren.
Ja, er waren een paar momenten dat ik dat ook dacht, maar...
Nee.
Zij is cool.
Nou, ze is cool of ze is cool cool?
Weet je wat? Waarom ga ik niet met Emily praten?
Ze heeft waarschijnlijk geweldige ideeën
over hoe u uw countryclubbruiloft kunt maken
een beetje meer Costa Rica.
Ik denk dat ze zich nu een beetje druk maakt.
Ja, maar het is jouw bruiloft. Schelp--
Kijk, ik wil niets zeggen omdat je dat wel was
allemaal gloeiend en zo, maar haar ex e-mailde
haar terwijl jullie weg waren.
Ik denk dat ze momenteel dingen aan het uitwerken is met Shane.
Oh.
Het is beter om die golven te raken, hè?
Laten we alles horen over je kleine avontuur.
Ja.
[geluid van videogesprek]
BONNIE: Hallo, Em.
Hé, B. Hoe is het verkoudheids- en griepseizoen op school?
Kleine Matty heeft eindelijk een vriend gevonden.
Oh goed.
BONNIE: Het kost me een fortuin aan jello-bekers,
maar jouw advies heeft echt gewerkt.
Een betere vervanging kon ik mij niet wensen.
Bedankt.
Er is iets anders aan jou.
Bonnie, het is hier zo geweldig.
De plaatsen die ik heb gezien, de mensen met wie ik ze heb gedeeld.
Ik wist het.
Wie is hij?
Het punt is dat hij niet meer in Chicago woont.
Hij is fulltime in Costa Rica.
Dus?
Je zegt altijd dat je meer van de wereld wilt zien.
Hoe zou dat mogelijk zijn?
BONNIE: Alles is mogelijk.
En met al het niezen dat hier gebeurt,
het is de perfecte tijd voor een sabbatical.
Hoe gaat het met de huwelijksplanning?
Vandaag is de grote dag.
Ja, dat is een ramp.
Ik ben de ringen kwijtgeraakt.
Toen verdwaalde ik op zoek naar de ringen.
Nu is er geen officiant, en Phoebe
heeft de hele zaak afgeblazen, gewoon om naar huis te gaan en op te halen
getrouwd in de Country Club.
BONNIE: Dat is een ramp.
Kun je niets doen?
Ik weet niet wat.
Oh, Bonnie, er is iemand hier.
Ik ga je terugbellen.
BONNIE: Veel succes, Emily.
[niezen]
Hé, Esteban, als je Ryan zoekt.
Eigenlijk ben ik op zoek naar jou, Emily.
Dit is degene die je zoekt, hoop ik.
Mijn tas.
Hoe deed je?
Waar heb je?
Het leek alsof het iets was
dat was heel belangrijk voor je.
Dus ging ik op mijn eigen excursie.
De apen lieten het kilometers ver in hun gigantische Guanacaste-boom achter
weg.
Bedankt.
Hartelijk dank, Esteban.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Graag gedaan.
Dag Emily.
Puur leven.
Pu... Dag.
[opbeurende muziek]
Dat zijn veel zitplaatsen.
Ja, nu de bruiloft in de Country Club is,
Ik kan meer van mijn vrienden uitnodigen.
Oh lieverd, het wordt zelfs nog steeds prachtig
als je toch schoenen moet dragen.
Dus nu ga ik het tegoed invoeren
kaart voor de aanbetaling.
Stop!
Vul niets automatisch in.
Phoebe, je gaat vandaag trouwen.
In deze.
Het is prachtig.
Maar ik heb het verpest.
Maar ik ga het in orde maken.
Uw droombruiloft gaat werkelijkheid worden.
Ik beloof.
Emily, wacht.
Deze bloemenkroon.
Nou, het is... Het is prachtig.
Het is gewoon... Ik heb zelf een traditioneel gezin uitgekozen
hoofddeksel voor Phoebe om te dragen.
O, Sue.
Heeft niemand het je verteld?
Ja, dat mooie hoofddeksel zit in mijn vermiste tas.
En nu is het voor altijd verdwenen.
Dus ergens is er momenteel een echt modieuze aap.
Nou, Phoebe, je ziet er echt schitterend uit.
Tayesha, je bent opgewaardeerd van bruidsmeisje
tot bruidsmeisje.
Dat is jouw taak.
Oh, ik heb een nieuwe rol.
Dit zal allemaal snel duidelijk worden, oké?
Ik zie jullie over een paar uur, dames.
Kom op.
Wachten.
Je moet gaan douchen en je klaarmaken voor je bruiloft.
Maar ik--
Ik heb geen tijd om het uit te leggen. Gaan.
Direct?
Ga Ga Ga Ga Ga.
Oh, Jamal... Alles goed?
- Ik ben geweldig. - OK.
Oke.
Oké Ryan?
Ryan.
[zachte muziek]
Emiel, wat ben je aan het doen?
[lachend]
Is dat jouw rugzak?
Het is.
Maar hoe?
Vertel me niet dat het hier de hele tijd was.
Nee, Esteban heeft het gevonden, zoals je zei.
Ik geloof het niet.
Hé, het is ons gelukt.
We hebben het gedaan.
Je weet wat dat betekent, toch?
We kunnen alles doen.
Nu begin je me bang te maken.
Phoebe en Jamal gaan vandaag trouwen,
maar ik heb jouw hulp nodig om het voor elkaar te krijgen.
Koste wat het kost.
Het zal niet gemakkelijk zijn, maar het zal de moeite waard zijn.
Een beetje zoals ik en jij.
Is er een ik en jij?
Ik hoop het.
Dus je komt niet weer samen met Shane?
Nee.
Nee helemaal niet.
Ik heb het gevoel dat er iets veel beters begint.
Iets wat beangstigend zou moeten zijn, maar dat is het niet.
Ja.
Dat gevoel krijg ik ook.
Ja.
Ik moet eerlijk tegen je zijn.
Ik wist tot nu toe niet wat 'Pura Vida' betekende.
Eigenlijk wist je niet eens hoe je het moest uitspreken.
Ja, eigenlijk nog steeds niet.
[opbeurende muziek]
Je hebt de locatie.
Hoe zit het met een ambtenaar?
Ik ben online gewijd.
Je zit gewoon vol verrassingen, nietwaar?
Dit... Dit was de grootste verrassing van allemaal.
Ik bedoel dat, Ryan, de afgelopen dagen zijn...
Het beste.
Ja.
En ik heb het gevoel dat er nog veel meer zullen volgen.
[zachte muziek]
JAMAL: Ik dacht dat er vandaag maar één bruiloft was.
PHOEBE: Hoera!
Moeten we daarheen gaan?
Zeker.
[zachte muziek]
Geliefden, we zijn hier vandaag bijeen,
ondanks enkele kleine tegenslagen, omdat
van een onmiskenbare band tussen twee van mijn favoriete mensen.
Op deze speciale dag vraag ik je na te denken over de betekenis
van ‘Pura Vida’, een Costa Ricaanse filosofie die ons aanmoedigt
om te vertragen, de eenvoudige schatten van het leven te waarderen en te weigeren
om iets als vanzelfsprekend te beschouwen.
Zoals iemand me er onlangs aan herinnerde: de wereld is een ongelooflijke plek
waar alles mogelijk is.
En zoals altijd vindt liefde een weg.
Je mag de bruid kussen.
[zachte muziek]
JAMAL: Wacht, waar komt die aap vandaan?
[aftiteling muziek]