[sanfte Musik]
Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen
Genieße das Zusehen
Unglaublich, nicht wahr?
Ja, das ist es wirklich.
Nicht so unglaublich wie die Ausgaben
ein weiterer Tag ohne dich.
Emily.
Ja, Shane?
Ich war ein Narr.
Und ich habe einen Fehler gemacht.
Jetzt ist die Sache vorbei und ich weiß, was ich wirklich will.
Was ich wirklich will, bist du, für immer.
Oh, ähm.
Pfui.
Ich komme mir so albern vor, das jetzt überhaupt zu fragen, aber, ähm--
Was ist mit der anderen Frau?
Welche andere Frau?
Sie wissen schon, der in all Ihren Posts.
Oh, sie?
Sie könnte meine Barista oder die Dame im Buchladen sein.
Sie könnte meine Cousine sein.
Sie könnte deine Cousine sein. Genau das habe ich mir gedacht.
Ja.
Emily.
BONNIE: Emily?
[sanfte Musik]
Emily?
Emily.
Bitte sag mir, dass die Schule dich nicht wieder Überstunden machen lässt.
Sollten Sie nicht inzwischen in Costa Rica sein?
Ich bin weg, aber ich wollte warten, bis du deine Schicht hast
angefangen, damit ich auf Wiedersehen sagen konnte.
Man könnte also sagen:
Tschüss.
Oh, gut gemacht.
Ich sehe, dass sich unser Spanisch-Üben auszahlt.
Ja, das war schwer.
Oh, übrigens, die kleine Maddie hatte heute Bauchschmerzen.
Wieder?
Ja ja.
Ich glaube, sie möchte einfach nur jemanden, mit dem sie beim Mittagessen zusammensitzen kann.
Also gab ich ihr eine Tasse Wackelpudding und sagte ihr, dass sie immer teilen solle.
sorgt für ein besseres Bauchgefühl.
Und deshalb bist du der Beste
Schulkrankenschwester im Bezirk.
[Glockenläuten]
Ich sehe, Sie verfolgen Shane immer noch.
Nein, ich muss aufhören.
Es ist wie dieser unstillbare Juckreiz, den ich kratzen muss.
Ich weiß, dass ich damit nur mir selbst weh tue, aber ich
Denken Sie immer daran, dass ich etwas sehen werde, das mir Hoffnung gibt.
Es ist schwer, einen Menschen zu verlieren, den wir lieben.
Ja, besonders wenn sie posten
was wie eine neue Beziehung aussieht
ständig online.
Ich habe gelernt, dass mit jedem Ende
die Chance auf einen Neuanfang.
Und Sie haben die Chance auf einen Neuanfang, Emily.
Und, hast du gepackt?
Ja, wahrscheinlich zu viel eingepackt.
Ja, ich war noch nie so weit weg, also habe ich einfach alles
Ich besitze es in meinem Koffer.
Du verdienst das.
Aber die wirklich wichtigen Dinge stehen hier drin.
Mmm.
Sind Sie bereit?
Mm-hm.
Die Eheringe von Phoebe und Jamal.
Die sind absolut fabelhaft.
Und unersetzlich.
Sie gehören Phoebes Urgroßmutter.
Jede Generation gibt sie weiter,
und das neue Paar fügt einen weiteren Diamanten hinzu.
Ich werde mich buchstäblich im Magen verkrampfen, bis sie
an Phoebes und Jamals Fingern.
Oh.
Fünf-Sekunden-Regel.
Hier.
Danke schön.
Pfui, Bonnie.
Sie waren mir so gute Freunde, besonders
während dieser Trennung, mich auf der Couch abhängen lassen,
aufmunternde Worte, endlos Eis.
Ich möchte nur, dass ihre Hochzeit perfekt ist.
Und das wird es.
Ich kenne dich, und du wirst dafür sorgen.
Ich habe dir etwas für deine Reise mitgebracht.
Es ist ein Erste-Hilfe-Kasten.
Ja, ich wollte dich holen
etwas Lustiges, aber wie gesagt, ich kenne dich.
Musst du nicht los?
Rechts.
Komm, bring es rein.
Oh.
Ich wünsche Ihnen eine fantastische Reise.
Ich werde dich vermissen.
Ja.
Tu mir einen Gefallen.
Halten Sie Ihr Herz offen und Ihr Telefon geschlossen.
OK.
Tschüss.
Du hast die Ringe vergessen.
[erhebende Musik]
Hey, Pheebs, ich bin gelandet.
Ich sehe Jamals Cousin nicht.
Ruf mich zurück. Hab dich lieb.
Tschüss
[erhebende Musik]
Emily.
Ryan, hallo.
Was--, was machst du hier?
Ich hole dich ab.
Ach okay.
Es tut mir Leid.
Ich schätze, ich war einfach verwirrt.
Oh, oh, oh, meine Güte.
Das ist ok, das ist ok, das ist ok. Danke.
Ich habe es.
Danke Danke.
Ich glaube, ich bin etwas verwirrt.
Ich dachte, Jamal hätte gesagt, sein Cousin würde mich vom Flughafen abholen.
Ja, lustige Geschichte.
OK, meine Tante hat also seinen Onkel geheiratet.
Jetzt sind Jamal und ich nicht nur beste Freunde, wir sind auch eine Familie.
So, hier bin ich.
[Lachen]
Das ist lustig.
Ja.
Es ist in Ordnung.
Ich habe es verstanden, danke.
Ich habe mein eigenes Reiseunternehmen gegründet.
Sie sind einer meiner ersten Gäste.
Spannend.
Tust du--
Möchten Sie die Autobahn oder die Panoramaroute nehmen?
Ja, weißt du was, Ryan?
Ich-- ich möchte zu meinen Freunden
so schnell wie möglich, wie auch immer das ist.
Danke schön.
[erhebende Musik]
Waren hier.
Wir sind am falschen Ort.
Auf keinem der Fotos ist dies zu erkennen.
Wir haben den Standort gewechselt.
Warum?
Ich habe lange nach diesem Ort gesucht, er war perfekt.
Oh, Entschuldigung.
Ich wusste nicht, dass das deine Wahl war.
Jamal sagte, die Zahlen ändern sich, und, wissen Sie,
wir hatten einen Gast weniger.
Meine Begleitung kommt nicht.
Plus eins, nicht plus zehn.
Wie dem auch sei, ich habe hier ein tolles Angebot bekommen.
Phoebe liebt es, dass es am Strand ist.
Großartig.
[erhebende Musik]
Danke.
Schön, nicht wahr?
Ja, das reicht.
Wo sind alle?
Sie sind am Strand.
Ich habe heute Morgen alle Boards gewachst.
Wenn Sie nicht surfen können--
Ich tue.
Mein Zimmer?
Bringen Sie Sie und Phoebe zusammen.
Es ist so schade.
Ich dachte, das wäre ein Upgrade vom Sofa
du bist abgestürzt.
Wir sehen uns am Strand.
[erhebende Musik]
Emily!
Hallo!
Hier kommt die Braut, falls ich je eine gesehen habe.
Pheebs, du siehst fantastisch aus.
Danke schön.
Kannst du glauben, dass ich heirate?
Ja, wenn es um jemanden wie Jamal geht, kann ich das.
Hey Kumpel.
Hallo, wie geht es dir?
Willkommen in Costa Rica.
Danke für die Einladung.
Du hast die Ringe, oder?
Nur weil ich deine Hausschlüssel ein paar Mal verloren habe--
Sechs.
Und der Garagenanhänger.
Richtig, der Anhänger--
Leute, Leute, Leute.
Ich schaff das.
Sie müssen sich nur entspannen und Ihre unglaubliche Hochzeit genießen.
Ich gehe da raus.
Wir sehen uns auf den Wellen.
Genießen.
[kichert]
Vielen Dank für so ziemlich alles.
Ich weiß, das kann nicht einfach sein.
Mit gebrochenem Herzen bei der Hochzeitsplanung helfen.
Nein nein.
Sie und Jamal waren das beste Heilmittel, das man verschreiben konnte.
Im Ernst, ihr macht mich glauben
verliebt, auch wenn mein Herz langsam zu Eis wird.
Nun ja, vielleicht wird es in Costa Rica wärmer.
Ja, ich glaube, es würde ein Jahr dauern
vom Leben auf der Sonne im wahrsten Sinne des Wortes, um meine Gefühle aufzutauen.
Ich weiß nicht.
Dieser Ort ist etwas Besonderes.
Vielleicht ist es genau die Ablenkung, die Sie brauchen.
Weniger Doomscrolling und mehr „Pura Vida“.
Pura was?
Ich lasse Ryan erklären, was es bedeutet.
Ja, Ryan.
OK, wirst du mir irgendwann sagen, warum du ihn nicht magst?
Warum stellst du ihm diese Frage nicht?
Ich habe nie gesagt, dass ich ihn nicht mag.
Em, ich kenne dich, seit wir 12 waren.
Ich durchschaue alle deine Lügen.
Wie in der sechsten Klasse, als das Klassenhaustier verloren ging.
Ich behaupte immer noch, dass Ham-ham den Riegel selbst geöffnet hat.
Oder wenn Sie Zucker mit Salz vermischen.
Zucker ist für niemanden gut, ich war meiner Zeit voraus.
Aber nichts davon ist wichtig.
Dieses Wochenende dreht sich um Sie, nicht um Ryan.
Was auch immer Sie brauchen, wann auch immer.
Danke.
Also, Jamals Familie und meine Eltern kommen morgen früh,
und ich werde all deine Hilfe brauchen, um meine Mutter zu überzeugen
dass diese Strandhochzeit viel besser ist
als die 08/15-Zeremonie im Country Club, die sie sich gewünscht hat.
Ja, natürlich ist es das.
Und ich bin stolz auf Sie, dass Sie dafür einstehen.
Danke.
Ich meine, wie könnte man die Magie dieses Ortes nicht erkennen?
Ich liebe es jetzt schon.
Prost, beste Freundin.
[ruhige Musik]
Nacht, Em, die beste Trauzeugin aller Zeiten.
Gute Nacht, Pheebs, die schönste Braut aller Zeiten.
[fröhliche Musik]
Könnte sein Cousin sein.
[erhebende Musik]
Wow, schöne Auswahl.
Entschuldigung.
Also, für heute ist ein großer Junggesellinnenabschied geplant, was?
Ich habe geplant, dass die Damen gehen
zum Manuel Antonio Park und anschließend Mittagessen im Seaside Grill.
– Gute Entscheidung. – Hm.
Der Park ist ein nationaler Schatz.
Es gibt alle möglichen kleinen geheimen Schätze
dort versteckt.
Mm-hm.
Hey, wenn du eine Mitfahrgelegenheit brauchst, fahre ich dich gern.
Es ist in Ordnung.
Ich habe einen Motorroller gemietet.
Roller?
Mm-hm.
In diesen Hügeln?
Kannst du ein Hemd anziehen?
Ja.
Ich meine, es ist eine ziemlich bergige Gegend.
Ich denke, Sie sollten wahrscheinlich-- [Mixer surrt]
- -Erwägen Sie, mit dem Auto zu fahren.
Hallo Freunde.
Wow.
Du hast dich wieder einmal selbst übertroffen.
Schauen Sie sich diesen Ort an.
Was für ein Upgrade.
In der Tat.
Das ist schön.
Hallo, Familie.
Hallo.
Ich bin so stolz auf dich.
Was für eine Reise.
Noch nie musste ich für eine Hochzeit so weit reisen.
Außerdem hat Ihre Tochter noch nie geheiratet.
Ja, ich bin so glücklich.
Ich fühle mich auch so geehrt, hier zu sein, um unsere Familie weiterzuführen
Traditionen, beginnend mit der Präsentation
mit Ihrem Hochzeitskopfschmuck.
Oh wow.
Ich habe es den ganzen Weg von Chicago mitgenommen.
Es sieht großartig aus, Sue, einfach, ähm, großartig.
Danke schön.
Und ich vertraue darauf, dass auch unsere alten Eheringe die Reise mitgemacht haben.
Ja, Emily hat sie sicher verstaut.
Sie haben Emily die Juwelen unseres Familienbesitzes anvertraut?
Nichts für ungut, Emily, aber du würdest verlieren
Ihre Ohren, wenn sie nicht befestigt wären
zur Seite deines Kopfes.
[Lachen]
Wahrscheinlich.
Ist in diesem Smoothie Ananas?
Ach nein.
Das solltest du nicht trinken.
- Benadryl, besorgen Sie sich Benadryl. - Ist sie allergisch?
Ja.
OK.
Eins--
Es ist eine Mietwohnung, ich weiß nicht genau, wo was ist.
Atmen Sie durch die Nase und entspannen Sie sich.
Ich habe mein Erste-Hilfe-Set bekommen.
Ich habe mein Erste-Hilfe-Set.
Hier hier.
Wie, wie, wie, wie.
Wasser.
Boah.
Mir geht es gut.
OK.
Ein weiteres Unglück für Emily konnte nur knapp vermieden werden.
Gott sei Dank gibt es in der Familie wenigstens einen Arzt.
Nun ja, ich konnte nur davon träumen, so talentiert zu sein wie Phoebe.
Nun, Emily hat einen großen Tag für die Damen geplant,
und ich dachte, wir Jungs könnten angeln gehen.
Ja, ich wollte, dass es heute eine Überraschung gibt.
Auch für Ty'esha, die so hilfsbereit war,
bei der Hochzeitsplanung.
Ich liebe es, Brautjungfer zu sein.
Ich würde sagen, tragt vernünftige Schuhe
und die Roller sollten jeden Moment abgestellt werden.
Whoa, whoa, warte.
Roller?
Roller.
Ich möchte keine Schürfwunden riskieren
am Wochenende meiner Hochzeit.
Es entstehen keine Schürfwunden.
Sie hätten sehen sollen, was für einen Totalschaden ich in Thailand erlitten habe.
Keiner löscht etwas aus.
Brauchen Sie eine Lizenz?
Weil ich nicht fahre.
Der Weg hierher schien wirklich steil zu sein.
Ich habe einen LKW.
Danke, Ryan.
Auch hier gilt: nicht notwendig.
Meine Damen, das wird ein Riesenspaß.
Du kannst mir vertrauen.
[fröhliche Musik]
Ich glaube, meiner hat keinen Saft mehr.
Mit einem kleinen Schubs muss man nachhelfen.
Wenn es so weitergeht, schaffen wir es bis Mitternacht in den Park.
Ja, entweder das, oder wir schmelzen am Straßenrand.
Ja, kein Problem.
Wir können eine Pause machen.
Vielleicht kann uns jemand mitnehmen.
Behalte diesen Gedanken.
Ich habe meinen Bruder angerufen.
Großartig.
Nun, wenn es nicht die kleinen Motoren sind, die das können ...
Unsere Helden.
Steigen Sie ein.
Viel Platz.
Sue, die Roller.
Als Sie Motorroller sagten, dachte ich, Sie meinten Mopeds.
Ich auch, ich schätze, es ist bei der Übersetzung ein wenig verloren gegangen.
Wie seid ihr alle hier gelandet?
Die Hügel meiden.
Das war eine gute Entscheidung.
Sie möchten, dass ich die Autovermietung anrufe?
– Kommen Sie und holen Sie es ab. – Nein, das ist schon in Ordnung.
Danke. Ich habe es verstanden.
Gut, ok.
Du kommst mit uns, richtig, Em?
Ich möchte deinen Junggesellinnenabschied nicht verpassen
Für die Welt.
[lacht]
Äh, ich rufe die Autovermietung an.
Bitte.
Roller.
[fröhliche Musik]
Oh.
Oh, das ist schön.
Damen.
Phoebe.
Verklagen.
Danke schön.
Süß, und diese sind toll.
Danke schön.
Team Bride hat heute frei.
Also, wer ist Manuel Antonio?
Ich weiß es nicht genau, aber ich glaube, er war eine Art
des spanischen Konquistadors.
Tatsächlich hat Ryan ein wenig recherchiert und die Legende besagt,
Er war ein Mann, der allein im Dschungel lebte.
Er kümmerte sich um das Land, und das Land kümmerte sich um ihn.
Und er war die Inspiration für den Namen des Parks.
Mir gefällt diese Geschichte besser.
Die Geschichte ist schön, aber dieser Park sieht noch schöner aus.
Ryan, ich hoffe, die Jungs bekommen eine Chance,
zurück, um es auch zu erkunden.
Ich weiß nicht, ob wir genug Zeit haben werden.
Wir müssen uns an einen Hochzeitsplan halten.
Wir sind schon da.
Wir können einfach mitkommen.
Ja, das klingt nach einer guten Idee, oder?
Hey, das macht Sinn.
Und wir können dafür sorgen, dass heute alle sicher nach Hause kommen,
auch ohne Roller.
Gemeinsam ist alles schöner.
Ich bin Spiel.
Das Angeln kann warten.
Es gibt immer viele Fische im Meer, nicht wahr, Emily?
Das ist richtig.
[fröhliche Musik]
[erhebende Musik]
In Ordnung.
Ich würde sagen, es ist Zeit, sich abzukühlen.
Dies hier ist der gleichnamige Strand des Parks.
Wir haben ein kleines Riff auf der rechten Seite.
Perfekter Badebereich.
Etwas Schatten am Ende.
Wissen Sie, ein paar Minuten entfernt gibt es tatsächlich einen geheimen Strand.
Weniger Touristen und mehr Privatsphäre.
Lass es uns tun.
Ja, lass es uns tun.
Ja.
Geheimer Strand.
[fröhliche Musik]
Perfekt, nicht wahr?
Gute Arbeit, Ryan.
Danke.
Gute Arbeit, Ryan.
Genau hier.
Wow.
Schauen Sie sich diese Ansicht an.
Ich weiß, es ist großartig, nicht wahr?
Es ist wunderbar.
Schau dir das an.
Ja, genau da in der Nähe.
Gleich dort drüben auf der Vista.
Schau dir die Affen an.
[Lachen]
Affen?
Oh mein.
In Ordnung.
OK das reicht.
In Ordnung.
Das ist sehr lustig.
Das ist ein lustiges Stück.
Das ist-- Entschuldigen Sie, das ist meines.
Das ist sehr lustig.
OK, alles klar.
Das ist jetzt genug.
Alles klar, Affen.
Also gut, das reicht. Das reicht.
Das ist genug.
[fröhliche Musik]
Nun, das kommt nicht wieder.
Was?
Nein, das ist meine Tasche.
Meine Sachen, meine Badehose.
Komm schon, Affe.
Das ist ein guter Affe.
Komm schon, Affe.
Es wird wiederkommen, oder, Ryan?
Ich weiß nicht.
Ich meine, diese Affen haben einen ziemlichen Ruf.
Aber mein Telefon ...
War für Sie ein direkter Grund zur Verzweiflung.
Vielleicht ist es ein Glück im Unglück.
- Sag das nicht. - Ja
Das ist gut.
Ich werde mit dir auf die Suche gehen.
Oh nein, nein. Ich möchte, dass du deinen Tag genießt.
Bist du sicher?
Denn wenn wir alle zusammenhalten...
Nein, nein, danke, Ryan.
Es ist alles gut.
Nein nein.
Nein danke.
OK.
Danke schön.
Pheebs, ich bin sicher, es kommt wieder.
Und wenn nicht, ist es nur ein Telefon.
Ich kann mir immer noch eins besorgen.
Sei einfach dankbar, dass es nichts gab
wertvoller in Ihrem Rucksack.
Genau.
[faszinierende Musik]
Die Ringe.
Nein, nein, nein, die Ringe.
Pfui!
[fröhliche Musik]
Ich brauche meinen Rucksack!
Helfen!
Boah, boah, boah, boah, Em.
Oh Em.
Ich bin locker und entspannt.
Weißt du noch, wie ich einmal in Vegas in das falsche Taxi gestiegen bin?
Können Sie immer noch--
Ja, ich kann Ihr Telefon immer noch verfolgen.
Ich auch.
Tatsächlich hat Tayesha uns alle in dieselbe Cloud-Gruppe gesteckt
damit wir es zurückverfolgen können.
Ich hole mein Telefon.
Ich habe meines gleich hier.
Bin ich in diesem Gruppenchat?
Oh ja, das bin ich.
Boah, diese Affen sind schnell.
Ich auch.
Emily, du kannst nicht alleine in diesen Dschungel gehen.
Ich werde in Ordnung sein.
Ich kann mit ihr gehen.
Ich kenne diese Gegend wie meine Westentasche.
Ich schaff das.
Es ist eine gute Idee.
Geht es hier um Shane?
Wenn Sie befürchten, dass er geht
versucht, Sie zu erreichen, und es gelingt ihm nicht. Er kann mich jederzeit anrufen.
Ausnahmsweise nicht über Shane.
Der Seaside Grill ist 20 Gehminuten vom Park entfernt.
Wir werden euch dort treffen.
Grillen am Meer, versprochen?
Ja ich verspreche.
Wir werden zurückkommen.
[fröhliche Musik]
Das ist genau das, was die Leute sagen, bevor sie nie wieder zurückkommen.
Es tut mir Leid.
Baby.
Hier, Affe, Affe, Affe.
Komme raus wo immer du bist.
Du brauchst kein Telefon, Affe.
Sie haben nicht einmal opponierbare Daumen.
Hey, Emily, sei vorsichtig.
In Ordnung?
Hier gibt es alle möglichen wilden Tiere.
Sie werden viel mehr finden als nur Ihre Tasche
wenn Sie nicht aufpassen.
Ja, wie was?
Jaguare, Pfeilgiftfrösche, Krokodile, giftige Spinnen.
Dieser Stock bewegt sich von selbst.
Hör auf, Emily.
Schlange.
Was ist eine Stoppschlange?
[Schlange brutzelt]
Emily, halt still und bleib ganz still.
OK.
Du musst mir sagen, ob diese Schlange einen Diamanten hat
förmiges Muster auf seinem Kopf?
[Schlange brutzelt]
Ja.
OK, das ist eine Lanzenotter und ihr Biss ist tödlich.
.
OK.
Sie müssen zurücktreten.
Sehr, sehr langsam.
Und lassen Sie die Schlange nicht aus den Augen.
Das ist groß.
Das ist eine große Schlange.
Das ist die größte Schlange, die ich je gesehen habe.
– Es ist so groß, denke ich-- – Es ist gut.
Dir geht es gut. Es ist ok.
Es hilft nicht wirklich.
Vielleicht hilft es ein wenig.
Was ist in Ihrer Tasche, das so wichtig ist, dass es
Lohnt es sich, mit einer Viper zu rennen?
Meine Rede.
Ja, meine Rede ist auf meinem Telefon.
Mein Telefon ist in meiner Tasche, meine Tasche ist--
Ich brauche es zurück, ok?
Ich kann das nicht vermasseln.
Ich bin sicher, Phoebe würde es verstehen
wenn Sie einen neuen schreiben müssten--
Nein, das würdest du nicht verstehen.
Und du würdest es nicht verstehen, wenn Phoebe nicht
war dein bester Freund.
Im College habe ich die Küche ihrer Eltern überschwemmt
und sie schob es auf die Eismaschine.
Als ich mir in der siebten Klasse den Arm brach,
Sie ließ die ganze Klasse meinen Gips unterschreiben.
Dieses Jahr, als mir das Herz gebrochen wurde –
Eins.
Phoebe ist nicht nur meine beste Freundin.
Sie ist die beste Freundin, die man sich wünschen kann.
Ich möchte sie nicht enttäuschen, nicht dieses Wochenende.
Ich kann nicht.
[emotionale Musik]
Haben wir dieses Gebiet schon durchsucht?
Wir haben jeden Teil dieses Parks durchsucht
und die Aktualisierung der Position Ihres Gepäcks wurde gestoppt.
Ich denke, wir sollten zu meinem Truck zurückgehen und etwas Wasser holen.
Neu formieren, neue Strategie entwickeln.
Nein, der Parkwächter hat Ihnen gesagt, dass nichts abgegeben wurde,
was bedeutet, dass meine Tasche hier irgendwo draußen ist.
Ich weiß nicht.
Affen wandern den ganzen Tag.
Sie haben überall Territorien, und ich bin mir nicht ganz sicher, wo,
aber ich kenne jemanden, der das vielleicht könnte.
Kannst du sie anrufen?
Das habe ich bereits getan, er antwortet nicht.
Ich denke, wir müssen einfach in seinem Büro vorbeikommen.
Hören Sie, Ryan, ich brauche Ihre Hilfe wirklich nicht.
Ich kann das alleine machen.
d Ja, das Laufen mit der Viper
hat mir gezeigt, wie man Gefahren sicher umgeht.
Hören Sie, ich kann es nicht riskieren, Sie im Dschungel oder in der Wildnis zu verlieren.
Jamal würde mir nie verzeihen.
Zwei Paar Hände sind besser als eines.
Vier Augen sehen mehr als zwei.
Ich habe einen LKW.
[fröhliche Musik]
Esteban.
Sieht aus, als wäre er nicht hier.
Gejagt die--
Krokodile?
Bedeutet das, was ich denke, dass es bedeutet?
Es ist die Jahreszeit.
Das neue Boot ist weg.
Da ist ein altes Boot?
Wird es noch schwimmen, wenn wir beide darin sind?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Im Moment ist es unsere einzige Hoffnung, Ihre Tasche zu finden.
Großartig, ich werde mich hinsetzen und mich nicht bewegen.
Guten Morgen.
Wir haben eine Reservierung, aber unsere Gruppe ist leicht gewachsen.
Haben Sie einen Tisch für sechs Personen?
Eigentlich ist es für acht.
Emily sagte, sie werden hier sein.
Ja, für acht, irgendwo auf der Terrasse.
Der Name ist Clark.
Hier entlang, hier entlang.
Gute Getränke.
Verzeihung.
[Lachen]
Ich mag diesen Schnapper.
Da ist ein Krokodil.
[erhebende Musik]
Hier ist er.
Hey, Esteban!
Wir dürfen im Boot bleiben, oder?
ESTEBAN: Und Sie sagten, es sei eine Gruppe von Weißkopfmeerkatzen gewesen?
Ja, weißt du, die wirklich süßen, die dich zum Lachen bringen
und dann deine Sachen stehlen.
Im Manuel Antonio Park am Strand?
Ja, aber nicht der Hauptstrand, sondern der geheime Strand.
Ryans Idee.
AM ABEND: OK.
Wenn es der Hauptstrand mit all den Touristen wäre,
Ich sagte, dein Rucksack ist bestimmt noch im Park.
Aber--
Aber was?
Diese Affen auf der anderen Seite
haben Zugang zu Hunderten Hektar geschütztem Dschungel.
Sie können den ganzen Weg bis zum Vulkan reisen.
Es könnte also überall in diesem Gebiet sein?
Und nicht nur daran entlang, sondern den ganzen Weg bis hinauf zu …
Weißschulteraffen sind Baumbewohner,
Das bedeutet, dass sie den Großteil ihres Lebens zwischen der mittleren und hohen
Kronendachschicht des Waldes.
Ihr Rucksack könnte oben auf dem höchsten
Kapokbaum in Costa Rica.
Es ist wirklich hilfreich.
Danke, Esteban.
Wir verfolgten sie mit dieser App,
aber in der letzten Stunde drehte es sich nur im Kreis,
es heißt "Suche".
Das ist es.
Sie sind weg. Es ist weg.
Meine Tasche ist weg.
Oder die Affen hätten merken können, dass da kein Futter drin ist
und ließ die Tasche fallen.
Hey, wer weiß?
Es könnte irgendwo liegen und darauf warten, von uns gefunden zu werden.
Was denken Sie?
Es gibt viele Affenkolonien
die ich für dich in einer Karte einzeichnen könnte.
Lassen Sie uns zunächst dies überprüfen.
Was sagst du, Em?
Wir könnten gleich morgens losgehen.
Nein, das kann nicht bis morgen früh warten.
Sie hat recht.
Je länger Sie warten, desto weiter könnten sie kommen.
Aber Mittagessen am Meer?
Ich werde Tayesha anrufen und sie dazu bringen, Zeit zu schinden.
Kann ich mir dein Telefon ausleihen?
Sind Sie sich sicher?
Ich habe eigentlich keine Wahl.
In Ordnung.
Du rufst an, Esteban, und ich markiere die Karte.
Vielen herzlichen Dank.
Wir warten noch immer.
Danke schön.
Oh, sie haben Gurassa.
So etwas gibt es im Verein nicht.
[Telefon klingeln]
Es ist Ryan.
Ich bin gleich wieder da.
Eindrucksvoll.
Bitte erzähl mir nicht, dass Emily sich an einen Baum lehnte
und den ganzen Dschungel umgeworfen.
EMILY: Nein, sie hat keine Naturkatastrophen verursacht.
Oh, hey, Em.
Hast du deinen Rucksack bekommen?
Ich weiß nicht, wie lange ich noch kann
meinen Vater davon abhalten, den Pflanzteller zu bestellen.
Nein, aber wir kommen näher.
Hören Sie, Sie müssen mir einen Gefallen tun.
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Ehrerbietung für die Brautjungfern.
EMILY: Also, in meiner Tasche waren nicht nur meine persönlichen Sachen,
es waren auch ein paar sehr persönliche Sachen von Phoebe darin.
Der Ehering.
NEIN.
EMILY: Ja.
Jetzt verstehst du, warum ich nicht
kommen Sie zurück, bis ich die Ringe wieder in meinem Besitz habe.
Phoebe wartet auf dich.
EMILY: Phoebe wird mich nie ansehen
wieder, wenn sie herausfindet, dass ich verloren habe
die Erbringe ihrer Familie.
Ich werde sie zurückholen.
Aber in der Zwischenzeit musst du mich vertreten.
Was willst du mir sagen?
EMILY: Tayesha, du bist brillant.
Dir wird schon etwas einfallen.
Wir haben schon einen guten Vorsprung, aber ich kann nicht,
Ich werde niemandem mein Gesicht zeigen
bei dieser Hochzeit, es sei denn, sie tragen diese Ringe an den Fingern.
Ich weiß nicht, Em, ich habe kein gutes Gefühl.
Ich brauche dich in meinem Team.
Team Braut, erinnerst du dich?
Ich werde so lange Zeit schinden, wie ich kann.
EMILY: OK, danke.
Ich melde mich bald.
Also, was hat er gesagt?
Emily und Ryan planen eine weitere geheime Überraschung,
also sollten wir einfach weitermachen und ohne sie bestellen.
Großartig.
Ich bin am Verhungern.
Lass uns essen.
[erhebende Musik]
RYAN: In Ordnung.
Dies sollte uns zu der ersten Affenkolonie führen
die Esteban auf der Karte markiert hat.
[fröhliche Musik]
Hey, warte.
EMILY: Wofür?
Erstens wissen wir nicht, wohin wir gehen.
Sicher, auf diese Weise.
RYAN: Eins?
Oder so.
Hier entlang.
Wir haben Estebans Karte.
EMILY: Großartig.
Sie können es unterwegs überprüfen.
[erhebende Musik]
Affe, Affe, Affe, Affe.
Komm schon, Affe.
Pass auf wo du hintrittst.
OK.
Auf der Karte steht, wenn wir den Weg links nehmen,
irgendwann wird es uns wieder auf den richtigen Weg bringen.
Emily: Oh, Ryan.
Es ist mein Erste-Hilfe-Kasten.
Das waren die Chats für meinen Rucksack,
das heißt, der Affe hat meine Tasche immer noch und hat sie auf diese Weise mitgenommen.
Bist du sicher?
Denn der Affe hätte das Kind mitnehmen und absetzen können
die Tasche auf diesem Weg.
Ryan, Affen folgen keinen Pfaden.
Außerdem sind auf dieser Karte noch viele Kolonien eingezeichnet
wir sind noch nicht einmal in die Nähe davon gekommen.
Ja, aber es wird bald dunkel.
Und?
Uns läuft die Zeit davon.
Es wäre vielleicht eine gute Idee, umzukehren.
Wovor hast du solche Angst?
Angst? Ich habe keine Angst.
Es ist nur so, dass die Nacht hier schnell hereinbricht,
– und es ist nicht-- – Genau.
Wir sollten uns beeilen.
Esteban sagte, die Affen seien in dieselben Gebiete zurückgekehrt
jede Nacht.
Ich würde sagen, wir sichern ihre Plätze, locken sie heraus und dann
erwische sie auf dem Weg ins Bett.
Das fühlt sich für Sie langsam merkwürdig persönlich an.
[Affengeräusch]
Folge diesem Affen.
[fröhliche Musik]
Boah.
Wo ist es hin?
Dort.
Oh.
Es ist wie das Sprichwort: „Wenn es einen Affen gibt, gibt es noch mehr.“
Wer sagt das?
Was hält der da?
Von hier unten kann ich es nicht sagen.
Von hier unten.
Nein, ich werde da nicht hochklettern, um das herauszufinden.
Aber wenn es etwas aus meinem Rucksack ist,
dann wissen wir alle, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Ich bin kein Fan von Höhen.
Sie haben Höhenangst.
Ich habe nicht gesagt, dass ich Angst habe.
Klingt, als ob Sie Angst hätten.
Das ist ein zu starkes Wort.
Es ist in Ordnung.
Wir werden Phoebe bitten, ein Nachtlicht in deinem Zimmer anzubringen
zurück in der Strandvilla.
Danke schön.
Da du also Angst hast, gehst du
um den Affen hierher zu locken.
Was haben Sie, wofür ein Affe etwas eintauschen würde?
Was?
Haben Sie?
Warum lachst du?
Perfekt.
OK.
Jetzt halte ich das hoch, Sie gehen in Position.
OK.
Wenn der Affe kommt, um die Banane zu holen,
du nimmst, was in seinen Händen ist.
Glaubst du wirklich, dass das funktionieren wird?
Es muss.
RYAN: Er sieht dich auf jeden Fall.
[Affe zwitschert]
OK.
In Ordnung.
Komm her.
OK.
Kannst du jetzt deinen Freund mit dem Rucksack holen?
hier runter zu kommen?
Da hat jemand aber viele Zähne.
OK.
In Ordnung.
Wir werden dies als Tauschgeschäft machen.
Du wirst die Banane nehmen,
wir nehmen die Sachen mit.
Niemand wird verletzt.
Ähm, Emily.
Emily, vielleicht möchtest du …
Psst.
Kannst du deinen Freund mit dem Rucksack bitte herholen?
OK, hör zu, wir werden--
Was ist gerade passiert?
Ich glaube, du bist gerade wieder einem Affenüberfall zum Opfer gefallen.
Pfui!
[Affe kreischt]
Warum sind sie zurückgegangen?
Nun, ich schätze, Sie werden da nicht hinaufgehen.
Ich bin sicher, sie werden jeden Moment durch die Türen hereinspazieren.
Ich hoffe es.
Sie klang wirklich zuversichtlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.
Emily hat sich schon ewig auf dieses Wochenende gefreut.
Sie wird es für ihre Tasche nicht vermissen.
Vielleicht nicht absichtlich.
Aber es gibt einfach zu viele Unfälle
da draußen und wartet darauf, dass etwas passiert.
Emily ist einfach nicht stark genug für den Dschungel.
Bei Ryan ist sie in guten Händen.
Dieser ist ein durch und durch amerikanischer Sportler.
Er ist die Person, die Sie festhalten möchten
in jeder Art von Situation.
EMILY: Entschuldige, entschuldige.
RYAN: Bist du sicher, dass du das tun darfst?
Ich meine--
EMILY: Tut mir leid.
Ich mache mir keine Sorgen um Ryan.
Ja, Emily hatte schon immer …
Wie sagt man das?
Unheimliche Fähigkeit, unglückliche Folgen herbeizuführen.
Rechts.
Pech.
RYAN: Hörst du das?
EMILY: Was?
RYAN: Regentropfen.
EMILY: Perfekt.
[Donnerklatschen]
Was ist es?
Hey, jetzt hast du ein passendes Set.
Ich wette, das hat Ihnen gefallen, nicht wahr?
Was?
Mir beim Scheitern zuzusehen.
Macht es Ihnen irgendwie Freude, mich dumm aussehen zu lassen?
Überhaupt nicht. Ich würde nie versuchen, dich dazu zu bringen …
Jedes Mal, wenn du die Chance hattest, mich zu übertrumpfen,
du hast es gerne angenommen.
OK.
Ich bin nicht sicher, woher das kommt,
aber ich bin hier draußen und versuche, Ihnen zu helfen.
Helfen?
Nichts davon würde passieren, wenn du einfach gegangen wärst
ich allein, wie du es normalerweise tust.
Das ist nicht meine Schuld, ok?
Wir stecken nur wegen Ihnen in diesem Schlamassel.
Sie und Ihr wertvolles Telefon.
Du weisst?
Jamal hat mir erzählt, dass du an deiner Ex hängst.
Und jetzt sieh dich an, sieh dich an.
Sie hängen buchstäblich über ihm in den Bäumen.
Ja.
Hilf mir runter!
Wieder?
EMILY: Du kannst den Gedanken einfach nicht ertragen, dass jemand
besser zu sein als du.
Wer das schönere Haus zu vermieten hat, hat den schöneren Strand.
Wer ist mit Phoebe und Jamal besser befreundet?
Warte, wo sind deine Schuhe?
Hinter dem Baum.
Das ist es.
Weißt du was?
Ich sage es.
Ich rufe Jamal an und ich rufe die Suche nach deiner Tasche an
aus.
Ryan, warte.
[fröhliche Musik]
Wo ist mein Telefon?
Emily, hast du mein Telefon nach der Benutzung wieder in meine Tasche gesteckt?
[Donnerklatschen]
Emily?
Was ist mit meinem Telefon passiert?
[regnet]
Ich habe es auf Estebans Boot gelassen.
Du hast es auf dem Boot gelassen?
Ja.
Und dann fiel es in den Fluss.
Was?
Ja ja.
Es war jedoch nicht meine Schuld.
Oh, das ist es nie.
Weißt du was?
Du bist unglaublich.
Zuerst führen Sie uns auf eine sinnlose Suche.
Dann haben Sie zugelassen, dass Affen unsere einzige Karte stehlen.
Und jetzt haben Sie mein Telefon verloren.
Und wir haben keine Ahnung, wo wir sind oder wie wir hier rauskommen.
Sie wissen nicht, wo wir sind?
Ich habe eine Idee.
Aber der Regen wird alle Spuren wegwaschen.
Du solltest besser anfangen, den Handrücken zu studieren
weil du es offensichtlich nicht weißt.
Oder diesen Ort, so gut Sie meinen.
Sie sind derjenige, der darauf bestanden hat, dass wir den nicht markierten Weg nehmen.
Weil ich mit dem großen Costa zusammen war
Rica-Reiseführer.
OK.
So viel zum Thema „Zimmer mit Ryan“, das glaube ich nicht.
Du gehst zurück und wir werden sehen, wer ein besserer Freund ist.
Emily, du kannst da nicht alleine rausgehen.
Schau mir zu.
Es ist nicht sicher.
Ich muss alleine umherstreifen.
Ich wette, sie haben jede Menge Spaß.
Die Beziehung zwischen Emily und Ryan war schon immer angespannt.
Wie kommts?
Es ist nie gesegelt.
Die sind wunderschön, Phoebe.
Ich kann nicht glauben, dass Sie diese für uns von Hand gemalt haben.
Du bist so talentiert.
Sag das meinen Eltern.
Komm schon, Pheebs.
Ihre Bilder hängen überall in ihrem Haus.
Sie verstehen Sie vielleicht nicht, aber sie sind stolz auf Sie.
Danke, Ty.
Ich habe für jeden von euch seine Lieblingsfarben ausgesucht.
Ich wollte, dass du und Emily euch an diesem Wochenende genauso besonders fühlt
wie ich.
Das tun wir.
Und Emily wird ihres auch lieben.
[stark regnen]
Danke, Ryan!
RYAN: Emily!
EMILY: Wo bist du?
RYAN: Hier unten.
Unten, wo--
[schreiend]
Oh, oh.
Entschuldigung.
Du bist ok?
Ja.
Sicher, sie nennen mich nicht umsonst Emily Calamity.
[Lachen]
EMILY: Bist du das?
RYAN: Ja, mir geht’s gut.
Ich glaube, ich habe einfach--
Ich bin ausgerutscht und – Äh!
Was?
Was tut weh?
Dein Bein?
Ja.
Erste-Hilfe-Kasten.
Ziemlich tiefer Kratzer.
Zum Nähen allerdings nicht tief genug.
Mach dir keine Sorge.
Wir kümmern uns um alles für Sie.
Bin dankbar.
Gern geschehen.
In Ordnung.
Oh, los geht’s.
Es tut mir Leid.
Ich hätte nicht gehen sollen.
Es tut mir leid, dass ich an Ihrer Entschlossenheit gezweifelt habe.
Gut, dass wir Ihrem Beispiel gefolgt sind,
sonst hätten wir Ihr Erste-Hilfe-Set nicht gefunden.
Rechts.
Ich wünschte, ich bräuchte es nicht, aber--
Ehrlich gesagt ist es schön, es zur Abwechslung mal bei jemand anderem anzuwenden.
[Lachen]
Sollen wir Schutz suchen?
Ja, bitte.
Ja?
Lass mich dir helfen.
Du hast--
Bereit?
Ja.
Drei zwei eins.
Du bist schwerer, als ich erwartet habe.
Wow.
Ich bremse uns aus.
Es ist in Ordnung.
Nein, du solltest ohne mich weitermachen.
Was?
Ich glaube, Sie kennen den Ausweg.
Ich glaube nicht, dass es einen Weg hinein gibt.
Das ist ein guter Punkt.
Ja.
Eins.
Deshalb habe ich eine Hängematte meine Tasche, um Sie zu halten
für die Nacht vom Boden abgehoben.
Ich weiß nicht, wie du schlafen wirst,
aber es hält Sie trocken.
Es tut mir Leid.
Schlagen Sie vor, dass wir hier zelten?
Ich bin nicht sicher, welche Wahl wir haben.
Diese beiden Bäume sehen gut aus und bieten ein wenig Schutz.
Lass uns hoffen.
Im mächtigen Dschungel schläft heute Nacht der Löwe.
Hier gibt es keine Löwen.
Nur Jaguare.
Schön gemacht.
Danke schön.
In Ordnung.
Gute Nacht.
Keiner meiner Patienten kann auf dem Boden schlafen.
Es ist wirklich in Ordnung.
Ich habe einen Eid geschworen.
Bist du sicher?
Ja.
Außerdem sollte hier wirklich etwas erhöht werden.
Das ist wahrscheinlich richtig.
In Ordnung.
Ja, ich komme zuerst rein.
OK.
Immer mit der Ruhe, langsam, langsam.
Langsam.
[Lachen]
OK.
Bist du gut?
Auf drei, Beine drüber.
Eins zwei drei.
Etwas schwieriger, als es aussieht.
[sanfte Musik]
Selbst inmitten der Katastrophe kann ich verstehen, warum er hier geblieben ist.
Schlagen Sie die Winter in Chicago, so viel ist sicher.
Das ist allerdings mehr als nur das Wetter.
Ja.
Das ist dieses Gefühl, das ich hatte, als ich hier ankam.
Ich liebe die Gelegenheit zu zeigen, dass
zu den Menschen, den Funken in jemand anderem zu sehen
fühle es zum ersten Mal.
Was ist das für ein Gefühl?
Das Gefühl, ein Geheimnis zu kennen.
Secret Costa Rica verrät es Ihnen.
Nun, es ist ein unglaublicher Ort und alles ist möglich.
Ich habe tatsächlich selbst ein Geheimnis.
Ich wollte unbedingt meinen Rucksack haben,
aber es ging nicht um mein Telefon oder meine Sprache.
Meine Tasche hat eine versteckte Tasche, so versteckt, dass ich
Ich konnte nicht daran denken, dass es da war.
Dann habe ich vergessen, die Ringe herauszunehmen, bevor wir zum Strand gegangen sind.
Boah.
Ich fühle mich so dumm.
RYAN: Hey.
Es war ein Unfall.
Das macht es nicht besser.
Hast du gehört, wie Sue mich nennt?
Emily Unglück.
RYAN: Es geht nicht darum, keine Fehler zu machen.
Es geht darum, was Sie anschließend tun, um sie wieder gut zu machen.
Du sagst immer wieder, dass Phoebe und Jamal die besten Freunde sind
man sich nur wünschen kann, und ich stimme zu,
Ich habe gesehen, wie weit Sie für sie gehen, manchmal zu weit.
Du bist auch eine tolle Freundin, Emily.
Danke schön.
[sanfte Musik]
Ich denke, das Beste, was ich jetzt tun kann
ist, zurückzugehen und Phoebe gegenüber in allem ehrlich zu sein.
RYAN: Warum schläfst du nicht ein bisschen?
und ich bleibe wach und halte Wache?
Wir können uns abwechseln.
[sanfte Musik]
Stoppen.
Hör auf, Ryan.
Es kitzelt.
[spannende Musik]
[schreiend]
Alles ok?
Ja, warum?
Ich weiß nicht.
Dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
Gut gut.
Du bewegst dich besser.
Ja.
Habe mich großartig umsorgt.
Ich brauchte nur etwas Ruhe und Aufrichtung.
Richtig richtig.
Ich denke, wir können loslegen und zum Truck zurückkehren.
Noch besser.
Ich bin gut genug, um den Weg zu deinem Rucksack zu finden.
Wirklich?
Wirklich.
Hungrig?
Ich bin am Verhungern.
Es ist zwar nicht gerade „Frühstück im Bett“, aber immerhin schon.
Fünf-Sekunden-Regel.
Emily, lass es einfach.
Du wirst--
Essen motiviert mich sehr.
OK, also ein Zoll entspricht zehn Meilen.
Und jeder dieser kleinen Kreise
stellt eine Höhe von 20 Fuß dar.
Was habt ihr vor, Leute?
Emily und Ryan sind noch immer nicht zurückgekehrt,
Wir versuchen also, den Bereich einzugrenzen
wo sie noch sein könnten.
Wir riefen im Park an, aber Ryans Truck war nicht auf dem Parkplatz.
Papa, ich habe dir gesagt, dass sie mich angerufen hat.
Sie sind gut.
Das war gestern.
Und die Probe ist heute.
Ja.
Ich weiß nicht, was sie so lange fernhalten könnte.
Was ist das auf dieser kleinen Autobahn?
Blumen.
Blumen?
Ja.
Seltene tropische Blumen.
Emily wollte sichergehen, dass Phoebe
der beste, einzigartigste Blumenstrauß, und Ryan ist
und zeigte ihr, wo sie sie finden kann.
Ich bin immer noch der Meinung, dass wir etwas tun sollten.
Ich stimme zu.
Wenn wir also hier anfangen und reisen würden
Richtung Süden entlang dieser Straße.
Mm-hm.
Oder sogar hier unten.
Genau hier.
Hier.
Ryan hat neben dem Highway 142 geparkt.
Bluetooth.
Ich habe meine Ohrstöpsel in seinem Getränkehalter gelassen,
also wo auch immer meine Kopfhörer sind, da ist auch sein Truck.
Und Ryan und Emily auch.
Oh, Sie sagten Highway 142?
Ja.
Auf geht's.
[erhebende Musik]
Boah.
Nur noch ein Fluss zu überqueren und wir sind da.
Schwimmen wir?
NEIN.
Dachte.
Es gibt jedoch eine Brücke.
Lass uns gehen.
[sanfte Musik]
EMILY: Du sagtest, das sei die letzte Brücke, die wir überqueren müssen
und wir sind da.
Es ist.
Das ist richtig.
Aber ich denke, wir sollten einen Umweg machen.
Verzeihung.
Erinnerst du dich, was passiert ist, als wir das letzte Mal vom Weg abgekommen sind?
Das ist anders.
Ich weiß, wo wir jetzt sind.
Ryan, wir müssen diese Brücke überqueren, bitte.
Ich kann nicht.
Ich habe dir gesagt, dass ich keine Höhenangst habe.
Wir haben dafür keine Zeit.
Ich dachte, ich könnte es schaffen.
Sie haben Recht.
Entschuldigen Sie, ich hätte Sie da nicht hineinziehen sollen.
Bußgeld.
OK.
Ich gehe zuerst.
Sie müssen nicht einmal Ihre Augen öffnen.
OK.
OK los geht's.
OK.
[erhebende Musik]
Emily: Ryan?
Ich bin ok.
EMILY: Komm schon.
Motor ist kalt.
Sie sind nicht zurückgekehrt.
Ja, sie sind reingegangen und nicht mehr rausgekommen.
Das heißt, unsere Freunde werden vermisst.
Ich bin über Nacht dort geblieben.
Das müssen ganz besondere Blumen sein.
Es gibt mindestens 100 Arten, die dich fressen könnten
lebendig im Dschungel in der Nacht.
Ryan hat jeden Zentimeter dieses Landes bereist.
Er kennt die Wege, Jungs.
Vielleicht wollte er sich verlaufen.
Wie meinst du das?
Schöne Frau.
Fremdes Land.
Wissen Sie, als ich Ihre Mutter kennenlernte,
Ich gab vor, eine Wegbeschreibung zu brauchen, nur damit ich
können an einer Führung über den Campus teilnehmen.
Die Frau in Nöten spielen.
Ich mag deine Art.
Ich glaube nicht, dass es irgendetwas gibt, was Ryan
das würde Emily beeindrucken.
Ich weiß nicht, warum, sie mag ihn nicht, hat ihn noch nie gemocht.
Vielleicht hat sich das geändert.
Vielleicht tut Ryan etwas Heldenhaftes.
Er könnte in diesem Moment Emilys Leben retten.
Ja.
Du machst das großartig.
Noch ein paar Schritte.
Fast dort.
[Knistern]
Ich kann nicht.
Ich kann es nicht tun.
EMILY: Nein, nein, nein, nein.
Ich muss umkehren.
Nein nein.
Hey, du schaffst das.
Nimm meine Hand.
Aufleuchten.
Schauen Sie nicht nach unten.
Schau mich einfach an.
Du kannst das.
Da haben Sie es.
Du machst das großartig.
Entschuldige, dass meine Hände so verschwitzt sind.
Man schwitzt dauernd.
Das ist gut.
RYAN: Ja.
Ja ja.
Es gibt nichts, was mein Vater mehr liebt
als Sherlock Holmes zu spielen.
Jamal auch.
Wenn alle verschwinden und nur wir übrig bleiben,
Vielleicht heirate ich dich einfach.
Ich bin dabei.
Wir alle treffen unsere Entscheidungen.
Was soll das heißen, Mama?
Nichts.
Es ist nur, wissen Sie, wir waren im Country Club.
All dies hätte vermieden werden können.
Vielleicht, aber der Country Club ist das, was
Das wollte ich vor allem vermeiden.
Hey, Emily hat einen Plan.
Und wenn morgen alles zusammenkommt,
Sie werden die Hochzeit Ihrer Träume haben.
Wenn, wenn morgen alles zusammenkommt.
Sie ist meine älteste Freundin, Mama.
Und sie gibt sich wirklich Mühe.
Liebling, ich sage nur, wenn meine Trauzeugin
am Wochenende meiner Hochzeit vermisst,
Ich würde ernsthaft darüber nachdenken, wer zu meinem engsten Kreis gehört.
Sieht das aus wie eine Ente?
Weil es eine Eidechse sein soll.
Es grenzt an eine Ente.
[sanfte Musik]
Sehen?
Letzter Halt auf unserer Suche.
Gut, es ist fast vorbei.
Auch irgendwie traurig.
Ich meine, Ryan.
Sehen.
Ich glaube, wir haben ihren Touristenvorrat gefunden.
Ist das unsere Karte?
Sieht definitiv aus wie ein Teil davon.
Meine Tasche muss hier sein.
Hey.
[fröhliche Musik]
Hey, fühlst du das?
Was ist zu tun?
Das.
Unter unseren Füßen.
Vibrieren?
Ja.
Vielleicht seismische Aktivität.
Ich meine, wir sind auf einem Vulkan.
Und dieser Lärm.
Du hörst es, oder?
Mm-hm.
Das ist ein ganz bestimmter Ton gepaart mit der Vibration.
Das könnte alles sein.
Das ist ein spezieller Klingelton, den ich für Textnachrichten habe
von Shane.
Sie denken, es ist Ihr Telefon?
Also, was glauben Sie, woher es kommt?
Dort.
Und es hat einen Riemen.
OK.
Fast.
In Ordnung.
Ich brauche etwas mehr Spielraum.
OK.
Es ist-- Es ist--
Es ist auf jeden Fall etwas.
Ich bin sicher, es ist mein-
Um OK.
Es ist in meinem Mund, es ist in meinem Mund.
OK.
Helfen Sie, bitte, helfen Sie.
Ja.
- Alles klar. - Hilfe.
- Hier. - Okay.
- Nimm mein-- - OK.
Nimm mein--
OK.
Jetzt sind wir mittendrin.
Ja.
Es bleibt nichts anderes zu tun, als zu graben.
Mm-hm.
Wo ist es? Ja.
Ja.
Hier ist es.
Es ist eine... Es ist eine Gürteltasche.
[Lachen]
Sieh dich an.
[Vogelzwitschern]
Wir sind nicht weit vom Zeltlager meines Freundes entfernt.
Ein Zelt wäre eine bessere Alternative zu einer Hängematte.
Wir müssten dort nicht schlafen.
Ich hoffe nur, dass wir sauber werden,
rechtzeitig zurück zum Strand fahren
zur Probezeremonie.
Uff, die Probezeremonie.
Ohne die Ringe.
Hey, du hast es versucht.
Ich meine, sieh dich an.
Die Beweise sind dir überall im Gesicht zu sehen.
Und wer weiß, vielleicht taucht Ihre Tasche ja doch noch auf.
Und dann in der Zwischenzeit--
Hey, hey.
Hast du das gehört?
NEIN.
Darauf falle ich nicht noch einmal herein.
Vertrauen Sie mir dieses Mal.
[fröhliche Musik]
Oh wow.
Gerade als Sie dachten, Sie hätten alles gesehen.
Sie waren noch nie hier?
Ich glaube nicht, dass es auf der Karte ist.
Es würde mir nichts ausmachen, das abzuwaschen, bevor ich deine Freunde treffe.
Oh, ich meine nur, so werden sie uns wahrscheinlich nicht reinlassen.
Außerdem haben die Affen nicht alles genommen.
[erhebende Musik]
Sie waren auf der ganzen Welt.
Ich muss zugeben, ich bin neidisch.
Worum geht es nun?
Was?
Der Grund, warum du mich nicht magst.
Du bist derjenige, der mich nicht mag.
Wie sind Sie zu dieser Schlussfolgerung gekommen?
Weil du mich um jeden Preis meidest.
Sie sind kalt und distanziert, wenn wir interagieren müssen.
Du hast sie alle sofort von der Super Bowl-Party verlassen
als ich mit Shane auftauchte.
Weil du etwas Besseres verdienst als ihn.
Ich habe es nur wegen Shane gemieden,
weil es irgendwie schwer ist, ein lockeres Gespräch zu führen
mit einem Kerl, der dich nicht so behandelt
dass ich Sie behandeln würde, wenn--
Wenn was?
[sanfte Musik]
Ich bin derjenige, der Phoebe und Jamal vorgeschlagen hat
sie nehmen dich nach deiner Trennung auf.
Ich hatte gehofft, dadurch meine Chancen zu erhöhen, Sie wiederzusehen.
Die ganze Zeit dachte ich, du dachtest
Ich war kein guter Freund, dass ich
war wie eine wandelnde Katastrophe, die Sie vermeiden wollten.
Nein, dieser Teil von dir.
Der Teil, der immer versucht, etwas wieder gut zu machen, das schiefgelaufen ist,
das ist wahrscheinlich das Süßeste, was ich je gesehen habe.
Das ist mein Lieblingsteil von dir.
Ich schätze, es ist ziemlich gut gelungen, es zu verbergen.
Kann sich ziemlich gut vor dir verstecken.
Ich würde sagen, Costa Rica ist ein guter Unterschlupf
wie Sie bekommen können.
Wenn Sie möchten, haben Sie eine offene
Gelegenheit, Costa Rica mit Ihrem ganz
eigener persönlicher Reiseleiter.
Ist das ungefähr das Angebot, das ich bereits bekommen habe?
[erhebende Musik]
Wo sind alle?
Kein Friedensrichter.
Kein Bräutigam.
Keine Trauzeugin.
Ich dachte, du hättest gesagt, Emily hätte es dir erzählt
Sie würde zur Probe zurück sein.
Lassen Sie mich nachsehen, ob Nachrichten vorhanden sind.
Ich bin gleich wieder da.
Erfinde ich das oder sollte ich das tun?
um dieses Wochenende zu heiraten?
Oh, Liebling, es wird alles gut.
Sie möchten doch nur beide heiraten, oder?
Und der Hochzeitsoffiziant.
Wie spät ist es?
Der Richter müsste inzwischen hier sein.
Baby Baby.
Es tut mir so leid, dass ich zu spät bin.
Mein Vater wartet dort draußen auf das FBI.
Hast du Emily und Ryan gefunden?
NEIN.
Ich werde mal nach Bruce sehen und sicherstellen, dass sie sich umgezogen haben.
ihrer Detektivuniformen.
Das ist eine Katastrophe, Jamal.
Meine Mutter hatte recht.
Wir hätten einfach in einem Country Club heiraten sollen.
Der Strand.
Der Country Club.
Der Mond.
Ich würde dich überall heiraten, denn das Einzige,
was zählt, ist, dass ich dich heirate.
[sanfte Musik]
Ähm, ich dachte, Sie sagten, es sei ein Zeltlager.
Es ist eine der Optionen.
OK, wenn ich Zelte höre, denke ich an alle Moskitonetze,
alle Reißverschlüsse, alle Arten von--
Ich meine, Ryan.
Ich bin Camille.
Hallo.
Es tut mir leid, dass ich es letzte Woche nicht geschafft habe.
Ich habe dich vermisst.
Oh, das ist Emily, meine Freundin.
Hallo.
Hallo Emily.
Willkommen in Pura Vida.
Was macht ihr beiden hier?
Ja, das ist--
Das ist eine lange Geschichte.
Na, dann komm doch rein.
Ich kann es kaum erwarten, alles darüber zu erfahren.
Wir sind wirklich spät dran für etwas wirklich Wichtiges,
und wir hofften, wir könnten im Resort-Van mitfahren
zur Küste.
Oh, es ist gerade nach San Jose abgeflogen, aber es ist
werde morgen früh als erstes zurück sein.
Wir haben die Probe bereits verpasst.
Phoebe wird mir nie verzeihen.
Hast du ein Telefon, mit dem wir unsere Freunde anrufen können?
Wir haben einen Festnetzanschluss, falls Sie die Nummer Ihres Freundes kennen.
Oh.
Haben Sie einen Computer, mit dem wir eine E-Mail senden können?
Ja, ich sage dir was, Ryan, warum nicht
kommst du mit ins Büro?
Und, Emily, du kannst zur Rezeption gehen.
Wir bringen Sie an einen schönen Ort
und besorge euch beiden saubere Kleidung zum Anziehen.
Ja.
Danke schön.
Ich melde mich gleich bei Ihnen.
Ja sicher.
Kommen Sie jederzeit in meinem Zimmer vorbei.
Lassen Sie mich wissen, ob Sie eine Antwort auf die E-Mail erhalten haben.
OK, schön Sie kennenzulernen, Camille.
[erhebende Musik]
Wow.
[erhebende Musik]
[sanfte Musik]
Emily.
Hallo.
Hey.
Ich bin froh, dass du es geschafft hast. Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.
Warum nicht?
Ich meine, für Sie ist es hier oben ziemlich weit oben.
Oh, richtig.
Hast du die E-Mail gesendet?
Das habe ich, ja.
Ich habe jedoch noch keine Antwort erhalten.
Oh.
Was für eine Aussicht.
Ihr Zimmer ist nicht so schön?
Oh, das ist es.
Es hat einfach keine Aussicht wie diese.
Ich dachte, Camille hätte dir das Beste gegeben
dieser Ort zu bieten hat.
Warum denkst du das?
Sie scheint dich einfach sehr zu mögen.
Camille war eine meiner ersten Freundinnen
die ich gemacht habe, als ich nach Costa Rica gezogen bin.
Sie und ihre Freundin stellten mich vor
an einige Einheimische, die mir beim Aufbau meines Geschäfts geholfen haben.
Sie klingen wie nette Leute.
Sie sind.
Wenn ich jemals eine Beziehung hätte, die nur halb so liebevoll wäre wie ihre,
Ich wäre ein glücklicher Mann.
Was ist mit dir?
Ich mag Männer.
Ich meine, ist eine andere Beziehung oder so etwas …
Oh.
Eins.
Vor zwei Tagen hätte ich gesagt, die Nummer eins
Ich wollte, dass Shane wieder in mein Leben kommt.
dass er sich für mich entscheidet.
Aber seit er hier ist, vermisse ich ihn nicht mehr.
Ich habe das Gefühl, das ist es, was mir wirklich gefehlt hat.
Jahrelang habe ich darauf gewartet, dass er mich um ein Date bittet.
Es hat Monate gedauert, bis er mich gefragt hat, ob ich seine Freundin sein möchte.
Und bis vor Kurzem habe ich darauf gewartet, dass er mir einen Antrag macht.
Ich warte darauf, dass er sich für mich entscheidet.
Ich habe das Gefühl, ich habe nur zugesehen und mein Leben verpasst,
während ich nach seinem geschaut habe.
Ich brauche niemanden mehr, der mich auswählt.
Ich wähle mich selbst.
Fürs Protokoll: Ich würde Sie wählen.
Ich würde mich 100 Mal für dich entscheiden.
Ich sollte Schluss für heute machen.
Wir sehen uns morgen früh.
.
[sanfte Musik]
Gute Nacht.
[sanfte Musik]
Phoebe.
[keucht]
[Geschrei]
Tut mir leid, ich fühlte mich ausgeschlossen.
Baby, du siehst erfrischt aus.
Die Maske fällt, Jamal.
Sehen.
Sie haben eine E-Mail von Ryan erhalten.
Er hat es letzte Nacht abgeschickt.
Dschungel, Affen, ausgewaschener Pfad.
Vulkan?
Sie verbrachten die Nacht in einem Zeltlager.
Sie werden morgen früh zurück sein.
Hast du ihm von der Planänderung erzählt?
Noch nicht.
Ich denke, du solltest es Emily persönlich sagen.
Warten Sie, hier ist noch eine E-Mail von--
[sanfte Musik]
Guten Morgen, Camille.
Guten Morgen.
Ihr Garten ist wunderschön.
Es ist wunderschön, nicht wahr?
Hey, so etwas habe ich noch nie gesehen.
Der Paradiesvogel.
Ehrlich gesagt werden wir von ihnen regelrecht überrannt.
Wenn Sie etwas mitbringen möchten,
Du bist mehr als willkommen.
Ich würde gerne.
Danke schön.
Diese Farbe ist tatsächlich die Lieblingsfarbe meiner besten Freundin.
Ich sehe, Costa Rica macht sein Ding.
Ehrlich gesagt, ich--
Ich will nicht gehen.
Ich hoffe wir sehen uns bald.
Danke schön.
BEIDE: Du siehst gut aus.
Danke.
Nein danke.
Sollten wir--
Wir sollten gehen.
Gehen.
[erhebende Musik]
Phoebe!
Hallo!
Emily!
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid.
Wo warst du?
Warum warst du weg? Geht es dir gut?
Ja, ja, ja, mir geht es gut.
Es tut mir nur so leid, dass ich so viel verpasst habe.
Das war nie meine Absicht.
Ich bin nur froh, dass es dir gut geht.
Hast du deine Tasche gefunden?
Es ist OK, wir ersetzen Ihr Telefon und alle Ihre Sachen.
Mach dir keine Sorge.
Um mein Telefon habe ich mir keine großen Sorgen gemacht.
Ich wollte deine Eheringe aus meiner Tasche nehmen
an diesem Morgen, und ich habe es vergessen.
Diesmal habe ich es richtig vermasselt.
Ich habe eure Hochzeit ruiniert.
Und die Schuld trägt niemand außer mir.
Unsere Ringe?
Meine Mutter wird--
Hören Sie, ich werde Doppelschichten arbeiten, bis ich Ihnen das Geld zurückzahlen kann.
Ich werde mit einem Juwelier sprechen und ihn bitten, exakte Nachbildungen anzufertigen.
Ich werde--
Es ist in Ordnung.
Die Hochzeit fällt dann aus.
Nein, du wirst ab und zu in Ringen stehen –
Es geht nicht um die Ringe.
Ich habe die Hochzeitsoffizianten am falschen Wochenende gebucht.
Es gibt niemand anderen, der Sie heiraten kann?
Nicht für mehrere Wochen, bis dahin werden sie schon längst weg sein.
Meine Mutter hat im Country Club alles vorbereitet
wenn wir nach Hause kommen, also müssen wir es eben doch auf ihre Art machen.
Phoebe, nein.
Da ist noch etwas.
Während du offline im Dschungel warst,
Shane hat sich an Sie gewandt.
Er hat?
Nun, Sie haben nicht geantwortet, also hat er mich kontaktiert.
Aber es scheint, als wolle er die Sache klären.
Das ist, was Sie wollten, nicht wahr?
Das ist es, ja.
Sie sollten sich wahrscheinlich bei ihm melden.
Ich möchte nur, dass Phoebe glücklich ist.
Glauben Sie, dass eine Hochzeit im Country Club das bewirken wird?
Vielleicht erlauben sie eine Barfußzeremonie.
Hoffen wir, dass die Gastronomie das wieder wettmacht.
Wie ist es mit dir und Em?
Ich war mir sicher, dass sie dich den Jaguaren zum Fraß vorwerfen würde.
Ja, es gab ein paar Momente, in denen ich das auch dachte, aber …
NEIN.
Sie ist cool.
Also, sie ist cool oder sie ist cool cool?
Weißt du was? Warum rede ich nicht mit Emily?
Sie hat wahrscheinlich einige großartige Ideen
darüber, wie Sie Ihre Hochzeit im Country Club gestalten
ein bisschen mehr Costa Rica.
Ich glaube, sie ist momentan vielleicht etwas beschäftigt.
Ja, aber es ist eure Hochzeit. Sie wird--
Schauen Sie, ich möchte nichts erwähnen, denn Sie waren
alles strahlte und alles, aber ihr Ex schickte eine E-Mail
sie, während ihr weg wart.
Ich glaube, sie ist gerade dabei, Dinge mit Shane zu klären.
Oh.
Du solltest lieber die Wellen reiten, oder?
Erzählen Sie uns alles über Ihr kleines Abenteuer.
Ja.
[Ton des Videoanrufs]
BONNIE: Hallo, Em.
Hey, B., wie ist die Erkältungs- und Grippesaison in der Schule?
Der kleine Matty hat endlich einen Freund gefunden.
Oh gut.
BONNIE: Es kostet mich ein Vermögen an Wackelpuddingbechern,
aber Ihr Rat hat wirklich funktioniert.
Ich könnte mir keinen besseren Ersatz wünschen.
Danke schön.
Irgendetwas ist anders an Ihnen.
Bonnie, es ist so wundervoll hier.
Die Orte, die ich gesehen habe, die Menschen, mit denen ich sie geteilt habe.
Ich wusste es.
Wer ist er?
Sehen Sie, die Sache ist, dass er nicht mehr in Chicago lebt.
Er ist Vollzeit in Costa Rica.
Na und?
Du sagst immer, dass du mehr von der Welt sehen willst.
Wie wäre das möglich?
BONNIE: Alles ist möglich.
Und bei all dem Niesen, das hier vor sich geht,
es ist der perfekte Zeitpunkt für ein Sabbatical.
Wie läuft die Hochzeitsplanung?
Heute ist der große Tag.
Jepp, das ist eine Katastrophe.
Ich habe die Ringe verloren.
Dann habe ich mich auf der Suche nach den Ringen verlaufen.
Jetzt gibt es keinen Geistlichen mehr, und Phoebe
hat die ganze Sache abgesagt, nur um nach Hause zu gehen und
im Country Club geheiratet.
BONNIE: Das ist eine Katastrophe.
Sie können nichts tun?
Ich weiß nicht was.
Oh, Bonnie, jemand ist hier.
Ich rufe Sie zurück.
BONNIE: Viel Glück, Emily.
[Niesen]
Hey, Esteban, wenn du Ryan suchst.
Eigentlich suche ich dich, Emily.
Ich hoffe, das ist das, wonach Sie suchen.
Meine Tasche.
Wie hast du?
Wo hast du?
Es schien, als wäre es etwas
das war dir sehr wichtig.
Also machte ich meinen eigenen Ausflug.
Die Affen ließen es auf ihrem riesigen Guanacaste-Baum zurück, Meilen
weg.
Danke schön.
Vielen Dank, Esteban.
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Gern geschehen.
Tschüss, Emily.
Pures Leben.
Pu-- Tschüß.
[erhebende Musik]
Das sind eine Menge Sitzplätze.
Ja, nun, da die Hochzeit im Country Club stattfindet,
Ich kann mehr meiner Freunde einladen.
Oh, Liebling, es wird immer noch schön sein, auch
wenn Sie Schuhe tragen müssen.
Ich gebe jetzt den Kredit ein
Karte für die Anzahlung.
Stoppen!
Nichts automatisch ausfüllen.
Phoebe, du heiratest heute.
In diesem.
Es ist wunderschön.
Aber ich habe es vermasselt.
Aber ich werde es richtig machen.
Ihre Traumhochzeit wird wahr.
Das verspreche ich.
Emily, warte.
Dieser Blumenkranz.
Nun, es ist-- Es ist wunderschön.
Es ist nur so - ich habe eine traditionelle Familie ausgewählt
Kopfbedeckung für Phoebe.
Oh, Sue.
Hat es dir niemand gesagt?
Ja, dieses hübsche Kopfstück ist in meiner verschwundenen Tasche.
Und jetzt ist es für immer weg.
Irgendwo gibt es also derzeit einen wirklich modischen Affen.
Nun, Phoebe, du siehst darin wirklich umwerfend aus.
Tayesha, du wurdest von Brautjungfer zu Brautjungfer befördert
zur Trauzeugin.
Das ist dein Job.
Oh, ich habe eine neue Rolle.
Das wird alles bald einen Sinn ergeben, ok?
Wir sehen uns in ein paar Stunden, meine Damen.
Aufleuchten.
Warten.
Sie müssen duschen gehen und sich für Ihre Hochzeit fertig machen.
Aber ich--
Ich habe keine Zeit, es zu erklären. Geh.
Im Augenblick?
Go Go Go GO GO.
Oh, Jamal – alles in Ordnung?
- Mir geht es gut. - OK.
In Ordnung.
OK, Ryan?
.
[sanfte Musik]
Emily, was machst du?
[Lachen]
Ist das dein Rucksack?
Es ist.
Aber wie?
Erzählen Sie mir nicht, dass es die ganze Zeit hier war.
Nein, Esteban hat es gefunden, wie Sie gesagt haben.
Ich glaube es nicht.
Hey, wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft.
Sie wissen, was das bedeutet, oder?
Wir können alles machen.
Jetzt fängst du an, mir Angst zu machen.
Phoebe und Jamal heiraten heute,
aber ich brauche deine Hilfe, um es durchzuziehen.
Was auch immer notwendig ist.
Es wird nicht einfach, aber es wird sich lohnen.
Ein bisschen wie du und ich.
Es gibt ein „Ich“ und ein „Du“?
Ich hoffe es.
Du kommst also nicht wieder mit Shane zusammen?
NEIN.
Nein überhaupt nicht.
Ich habe das Gefühl, dass etwas viel Besseres beginnt.
Etwas, das Angst machen sollte, es aber nicht ist.
Ja.
Ich habe auch dieses Gefühl.
Ja.
Ich muss ehrlich zu Ihnen sein.
Ich wusste bisher nicht, was „Pura Vida“ bedeutet.
Eigentlich wussten Sie nicht einmal, wie man es ausspricht.
Ja, das weiß ich wirklich immer noch nicht.
[erhebende Musik]
Sie haben den Standort.
Wie wäre es mit einem Geistlichen?
Ich wurde online ordiniert.
Sie stecken einfach voller Überraschungen, nicht wahr?
Dies-- Das war die größte Überraschung von allen.
Ich meine, Ryan, die letzten paar Tage waren –
Der beste.
Ja.
Und ich habe das Gefühl, dass noch viele weitere folgen werden.
[sanfte Musik]
JAMAL: Ich dachte, heute gäbe es nur eine Hochzeit.
PHOEBE: Whooo!
Sollen wir da hochgehen?
Sicher.
[sanfte Musik]
Meine Lieben, wir sind heute hier versammelt,
trotz einiger kleinerer Rückschläge, denn
einer unbestreitbaren Bindung zwischen zwei meiner Lieblingsmenschen.
An diesem besonderen Tag bitte ich Sie, über die Bedeutung nachzudenken
von "Pura Vida", einer costaricanischen Philosophie, die uns ermutigt
langsamer zu machen, die einfachen Schätze des Lebens zu schätzen und sich zu weigern
etwas für selbstverständlich halten.
Wie mich jemand kürzlich erinnerte, ist die Welt ein unglaublicher Ort
wo alles möglich ist.
Und wie immer findet die Liebe einen Weg.
Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
[sanfte Musik]
JAMAL: Warte, wo kommt dieser Affe her?
[Musik zum Abspann]