[musica dolce]
Condividi se ti piacciono queste app
Divertitevi a guardare
Incredibile, vero?
Sì, lo è davvero.
Non così incredibile come la spesa
un altro giorno senza di te.
Emily.
Sì, Shane?
Sono stato uno sciocco.
E ho fatto un errore.
Adesso quella cosa è finita e so cosa voglio veramente.
Quello che voglio veramente sei tu, per sempre.
Oh, ehm.
Uffa.
Mi sento così stupido anche solo a chiedertelo adesso, ma...
E quell'altra donna?
Quale altra donna?
Sai, quello in tutti i tuoi post.
Oh, lei?
Potrebbe essere la mia barista o la signora della libreria.
Potrebbe essere mia cugina.
Potrebbe essere tua cugina. E' esattamente quello che pensavo.
Sì.
Emily.
BONNIE: Emily?
[musica dolce]
Emily?
Emily.
Per favore, dimmi che la scuola non ti farà fare più gli straordinari.
Non dovresti essere in Costa Rica a quest'ora?
Vado via, ma volevo aspettare fino al tuo turno
iniziato così da poterti salutare.
Quindi potresti dire...
Ciao ciao.
Oh, ben fatto.
Vedo che la nostra pratica dello spagnolo sta dando i suoi frutti.
Sì, quello è stato difficile.
Oh, a proposito, la piccola Maddie ha avuto mal di pancia oggi.
Ancora?
Yeah Yeah.
Penso che voglia solo qualcuno con cui sedersi a pranzo.
Quindi le ho dato una tazza di gelatine e le ho detto di condividere sempre
fa sentire meglio la pancia.
Ed è per questo che sei il migliore
infermiera scolastica del distretto.
[suono della campana]
Vedo che sto ancora stalkerando Shane.
No, devo fermarmi.
È come questo prurito insaziabile che devo grattarmi.
So che sto solo facendo del male a me stesso, ma io
continuo a pensare che vedrò qualcosa che mi dia speranza.
È difficile perdere qualcuno che amiamo.
Sì, soprattutto quando pubblicano
quella che sembra una nuova relazione
in linea tutto il tempo.
Senti, qualcosa che ho imparato è che ogni fine arriva
la possibilità di un nuovo inizio.
E tu hai la possibilità di un nuovo inizio, Emily.
Allora, hai fatto le valigie?
Sì, probabilmente pieno zeppo.
Sì, non sono mai stato così lontano, quindi ho messo tutto
Possiedo nella mia valigia.
Te lo meriti.
Ma la cosa veramente importante è qui.
Mmm.
Siete pronti?
Mm-hm.
Le fedi nuziali di Phoebe e Jamal.
Sono assolutamente favolosi.
E insostituibile.
Appartengono alla bisnonna di Phoebe.
Ogni generazione li tramanda,
e la nuova coppia aggiunge un altro diamante.
Il mio stomaco sarà letteralmente annodato finché non lo saranno
sulle dita di Phoebe e Jamal.
OH.
La regola dei cinque secondi.
Qui.
Grazie.
Uffa, Bonnie.
Sono stati dei buoni amici per me, soprattutto
durante questa rottura, lasciandomi crollare sul divano,
discorsi di incoraggiamento, gelato infinito.
Voglio solo che il loro matrimonio sia perfetto.
E lo sarà.
Ti conosco e ne sarai sicuro.
Ti ho preso qualcosa per il viaggio.
E' un kit di pronto soccorso.
Sì, beh, volevo prenderti
qualcosa di divertente, ma come ho detto, ti conosco.
Non devi andare?
Giusto.
Avanti, portalo dentro.
OH.
Buon viaggio.
Mi mancherai.
SÌ.
Fammi un favore.
Tieni il cuore aperto e il telefono chiuso.
OK.
Ciao.
Hai dimenticato gli anelli.
[musica edificante]
Ehi, Phoebe, sono atterrato.
Non vedo il cugino di Jamal.
Richiamami. Ti amo.
Ciao
[musica edificante]
Emily.
Ryan, ciao.
Cosa... cosa ci fai qui?
Ti vengo a prendere.
Oh va bene.
Mi dispiace.
Immagino di essere stato solo confuso.
Oh, oh, oh, caro.
Va bene, va bene, va bene. Grazie.
Capito.
Grazie grazie.
Immagino di essere un po' confuso.
Pensavo che Jamal avesse detto che suo cugino mi sarebbe venuto a prendere all'aeroporto.
Sì, storia divertente.
OK, quindi mia zia ha sposato suo zio.
Quindi ora non solo io e Jamal siamo migliori amici, siamo anche una famiglia.
Quindi eccomi qui.
[ridendo]
È divertente.
Sì.
Va bene.
Ho capito, grazie.
Ho fondato la mia compagnia turistica.
Sei uno dei miei primi ospiti.
Emozionante.
Fai--
Vuoi prendere l'autostrada o la strada panoramica?
Sì, sai una cosa, Ryan?
Io... vorrei parlare con i miei amici
il più presto possibile, quindi in qualunque modo sia.
Grazie.
[musica edificante]
Erano qui.
Siamo nel posto sbagliato.
Non lo riconosco da nessuna delle foto.
Abbiamo cambiato posizione.
Perché?
Ho cercato e cercato quel posto, era perfetto.
Oh scusa.
Non sapevo che fosse la tua scelta.
Jamal ha detto che i numeri cambiano e, sai,
avevamo un ospite in meno.
Il mio più 1 non arriva.
Più uno, non più dieci.
Ad ogni modo, ho fatto un ottimo affare sul posto.
Phoebe adora il fatto che sia sulla spiaggia.
Grande.
[musica edificante]
Grazie.
Bello, non è vero?
Sì, andrà bene.
Dove sono tutti?
Sono in spiaggia.
Stamattina ho lucidato le tavole di tutti.
Se non sai navigare...
Io faccio.
La mia stanza?
Metti insieme te e Phoebe.
È un peccato così.
Ho pensato che sarebbe stato un upgrade dal divano
sei andato in crash.
Ci vediamo in spiaggia.
[musica edificante]
Emily!
CIAO!
Ecco che arriva la sposa, se mai ne ho vista una.
Phoebe, sei fantastica.
Grazie.
Riesci a credere che mi sposerò?
Sì, quando si tratta di qualcuno come Jamal, posso.
Ciao amico.
Ciao, come stai?
Benvenuti in Costarica.
Grazie per avermi ospitato.
Hai gli anelli, vero?
Solo perché ho perso le chiavi di casa un paio di volte...
Sei.
E il telecomando del garage.
Giusto, il telecomando...
Ragazzi, ragazzi, ragazzi.
Ho capito.
Tutto quello che devi fare è rilassarti e goderti il ​​tuo incredibile matrimonio.
Sto uscendo.
Ci vediamo sulle onde.
Godere.
[ridacchiando]
Grazie praticamente per tutto.
So che non può essere facile.
Aiutare a pianificare un matrimonio con il cuore spezzato.
No, no.
Tu e Jamal siete stati il ​​miglior rimedio che chiunque potesse prescrivere.
Sul serio, voi ragazzi me lo fate credere
innamorato, anche se il mio cuore si sta lentamente trasformando in ghiaccio.
Beh, forse la Costa Rica la riscalderà.
Sì, penso che ci vorrà un anno
di vivere letteralmente al sole per scongelare i miei sentimenti.
Non lo so.
Questo posto è speciale.
Forse è solo la distrazione di cui hai bisogno.
Meno doomscrolling e più “pura vida”.
Pura cosa?
Lascerò che Ryan spieghi cosa significa.
Sì, Ryan.
OK, mi dirai mai perché non ti piace?
Perché non gli fai quella domanda?
Non ho mai detto che non mi piaceva.
Em, ti conosco da quando avevamo 12 anni.
Posso vedere attraverso tutte le tue bugie.
Come in prima media quando hai perso l'animale domestico della classe.
Continuo a sostenere che Ham-ham ha aperto lui stesso quella serratura.
O il momento in cui mescoli lo zucchero con il sale.
Lo zucchero non fa bene a nessuno, ero in anticipo sui tempi.
Niente di tutto ciò ha importanza, però.
Questo fine settimana riguarda te, non Ryan.
Qualunque cosa ti serva, in qualsiasi momento.
Grazie.
Allora, la famiglia di Jamal e i miei genitori arriveranno domani mattina,
e avrò bisogno di tutto il tuo aiuto per convincere mia madre
che questo matrimonio sulla spiaggia è decisamente migliore
piuttosto che una cerimonia del country club con lo stampino per biscotti che lei desiderava.
Sì, certo che lo è.
E sono orgoglioso di te per aver difeso questo.
Grazie.
Voglio dire, come potresti non vedere la magia in questo posto?
Lo adoro già.
Saluti, migliore amica.
[musica tranquilla]
Notte, Em, la migliore damigella d'onore di sempre.
Buonanotte, Phoebe, la sposa più bella di sempre.
[musica allegra]
Potrebbe essere suo cugino.
[musica edificante]
Wow, bella diffusione.
Scusa.
Hai un bel programma per l'addio al nubilato oggi, eh?
Ho programmato che le signore se ne vadano
al Parco Manuel Antonio e poi pranzo alla griglia sul mare.
- Ottima scelta. - Eh.
Il parco è un tesoro nazionale.
Ha tutti i tipi di piccole gemme segrete
nascosto lì dentro.
Mm-hm.
Ehi, se hai bisogno di un passaggio, sarei felice di accompagnarti.
Va bene.
Ho noleggiato uno scooter.
Scooter?
Mm-hm.
Su queste colline?
Puoi metterti una maglietta?
Sì.
Voglio dire, è una zona piuttosto montuosa.
Penso che probabilmente dovresti... [frullatore che ronza]
- - Considera l'idea di guidare.
Ciao amici.
Oh.
Hai superato te stesso ancora una volta.
Guarda questo posto.
Che aggiornamento.
Infatti.
Questo è bellissimo.
Ehi, famiglia.
CIAO.
Sono così orgoglioso di te.
Che viaggio.
Non ho mai dovuto viaggiare così lontano per un matrimonio prima d'ora.
Inoltre non hai mai avuto una figlia sposata prima.
Sì, sono così felice.
Sono anche così onorato di essere qui per continuare la nostra famiglia
tradizioni, iniziando dal presentarvi
con il tuo copricapo matrimoniale.
Oh, wow.
L'ho portato da Chicago.
È stupendo, Sue, semplicemente... stupendo.
Grazie.
E confido che anche le nostre fedi nuziali abbiano fatto il viaggio.
Sì, Emily li ha messi al sicuro.
Hai affidato ad Emily i gioielli della nostra tenuta di famiglia?
Senza offesa, Emily, ma perderesti
le tue orecchie se non fossero attaccate
al lato della testa.
[ridendo]
Probabilmente.
C'è dell'ananas in questo frullato?
Oh no.
Non dovevi berlo.
- Benadryl, prendi del Benadryl.. - È allergica?
Sì.
OK.
Uno--
È un noleggio, non so davvero dove sia qualcosa.
Respira attraverso il naso, rilassati.
Ho preso il mio kit di pronto soccorso.
Ho il mio kit di pronto soccorso.
Qui qui.
Come, come, come, come.
Acqua.
Ehi.
Sto bene.
OK.
Un'altra calamità per Emily, evitata per un pelo.
Meno male che c'è almeno un medico in famiglia.
Beh, potrei solo sognare di avere il talento di Phoebe.
Beh, Emily ha in programma una grande giornata per le donne,
e stavo pensando che noi ragazzi potremmo andare a pescare.
Sì, volevo che oggi fosse una sorpresa.
Anche per Ty'esha, che è stata così d'aiuto
con l'organizzazione del matrimonio.
Adoro essere una damigella d'onore.
Dirò di indossare scarpe comode
e gli scooter dovrebbero essere riconsegnati da un momento all'altro.
Ehi, ehi, aspetta.
Scooter?
Scooter.
Non vorrei rischiare qualche eruzione cutanea
nel fine settimana del mio matrimonio.
Non ci saranno incidenti stradali.
Avreste dovuto vedere la sconfitta che ho avuto in Tailandia.
Nessuno sta spazzando via.
Hai bisogno di una licenza?
Perché non guido.
Sembrava davvero ripido salire fin qui.
Ho un camion.
Grazie, Ryan.
Ancora una volta, non è necessario.
Signore, sarà fantastico.
Puoi fidarti di me.
[musica allegra]
Penso che il mio abbia finito la carica.
Devo aiutarlo con una piccola spinta.
Di questo passo arriveremo al parco entro mezzanotte.
Sì, o così o ci scioglieremo sul ciglio della strada.
Sì, niente sudore.
Possiamo fare una pausa.
Forse qualcuno può darci un passaggio.
Tenere quel pensiero.
Ho chiamato mio fratello.
Grande.
Beh, se non fossero i piccoli motori che potrebbero...
I nostri eroi.
Salta dentro.
Tanto spazio.
Sue, gli scooter.
Quando hai detto scooter, pensavo che intendessi ciclomotori.
Anch'io, immagino che si sia perso un po' nella traduzione.
Come siete finiti tutti qui?
Evitare le colline.
È stata una buona decisione.
Vuoi che chiami la compagnia di noleggio?
- Vieni a prenderli. - No, va bene.
Grazie. Ho capito.
Allora ok.
Verrai con noi, vero, Em?
Non mi perderei la tua festa di addio al nubilato
Per il mondo.
[ridacchia]
Uh, chiamerò la compagnia di noleggio.
Per favore.
Scooter.
[musica allegra]
Ooh.
Oh, questo è carino.
Le signore.
Febe.
Citare in giudizio.
Grazie.
Carini e questi sono fantastici.
Grazie.
Il Team Bride è libero per la giornata.
Allora, chi è Manuel Antonio?
Non lo so per certo, ma penso che fosse un tipo
del conquistatore spagnolo.
In realtà, Ryan, ha fatto una piccola ricerca e la leggenda narra che
era un uomo che viveva da solo in una giungla.
Si è preso cura della terra, la terra si è presa cura di lui.
E ha ispirato il nome del parco.
Mi piace di più quella storia.
La storia è bella, ma questo parco lo è ancora di più.
Ryan, spero che i ragazzi abbiano la possibilità di venire
torno ad esplorarlo anch'io.
Non so se avremo abbastanza tempo.
Abbiamo un programma del matrimonio a cui attenerci.
Siamo già qui.
Possiamo semplicemente unirci.
Sì, sembra un'idea intelligente, vero?
Ehi, ha senso.
E possiamo assicurarci che tutti tornino a casa sani e salvi oggi,
anche senza gli scooter.
Tutto è migliore quando siamo insieme.
Sono pronto.
La pesca può aspettare.
Ci sono sempre tanti pesci nel mare, vero Emily?
È vero.
[musica allegra]
[musica edificante]
Va bene.
Direi che è ora di rinfrescarsi.
Questa è la spiaggia omonima del parco.
Abbiamo un po' di barriera corallina sulla destra.
Zona piscina perfetta.
Qualche ombra verso la fine.
Sai, in realtà c'è una spiaggia segreta a pochi minuti da qui.
Meno turisti e più privacy.
Facciamolo.
Sì, facciamolo.
Sì.
Spiaggia segreta.
[musica allegra]
Perfetto, non è vero?
Bel lavoro, Ryan.
Grazie.
Bel lavoro, Ryan.
Giusto qui.
Oh.
Guarda questo punto di vista.
Lo so, è fantastico, vero?
È fantastico.
Guarda questo.
Sì, proprio lì intorno.
Proprio laggiù sul Vista.
Guarda le scimmie.
[ridendo]
Scimmie?
Oh mio.
Va bene.
Okay è abbastanza.
Va bene.
È molto divertente.
E' una cosa divertente.
E'... Scusate, è mio.
E'... Molto divertente.
Ok tutto bene.
Adesso basta.
Va bene, scimmie.
Va bene, basta così. È abbastanza.
È abbastanza.
[musica allegra]
Beh, questo non tornerà.
Che cosa?
No, quella è la mia borsa.
La mia roba, i pantaloni del mio costume da bagno.
Andiamo, scimmia.
È una brava scimmia.
Andiamo, scimmia.
Tornerà, vero, Ryan?
Non lo so.
Voglio dire, queste scimmie hanno una certa reputazione.
Ma il mio telefono...
È stata una causa diretta di disperazione per te.
Forse è una benedizione sotto mentite spoglie.
- Non dirlo. - Sì
Va bene.
Verrò con te a cercarlo.
Oh, no, no. Voglio che tu ti goda la giornata.
Sei sicuro?
Perché se restiamo tutti uniti...
No, no, grazie, Ryan.
Va tutto bene.
No, no.
No grazie.
OK.
Grazie.
Phoebe, sono sicuro che tornerà.
E se così non fosse, è solo un telefono.
Posso sempre prenderne un altro.
Sii solo grato che non ci fosse niente
più prezioso nel tuo zaino.
Esattamente.
[musica intrigante]
Gli anelli.
No, no, no, gli anelli.
Uffa!
[musica allegra]
Ho bisogno del mio zaino!
Aiuto!
Ehi, ehi, ehi, ehm.
Oh Em.
Sono facile, sono tranquillo.
Ricordi quella volta che presi il taxi sbagliato a Las Vegas?
Puoi ancora...
Sì, posso ancora rintracciare il tuo telefono.
Anche io.
In effetti, Tayesha ci ha messo tutti nello stesso gruppo di nuvole
così possiamo rintracciarlo.
Vado a prendere il telefono.
Ho il mio proprio qui.
Sono in questa chat di gruppo?
Oh, sì, lo sono.
Whoa, quelle scimmie sono veloci.
Anche io.
Emily, non puoi andare in quella giungla da sola.
Starò bene.
Posso andare con lei.
Conosco quest'area come il palmo della mia mano.
Ho capito.
È una buona idea.
Si tratta di Shane?
Se sei preoccupato che se ne vada
per cercare di contattarti e non ci riesco, può sempre chiamarmi.
Per una volta, non riguardo Shane.
Il grill sul mare è a 20 minuti a piedi dal parco,
Ci vediamo lì, ragazzi.
Grigliata sul mare, promesso?
Si, lo prometto.
Torneremo.
[musica allegra]
Questo è esattamente ciò che la gente dice prima di non tornare mai più.
Mi dispiace.
tesoro.
Ecco, scimmia, scimmia, scimmia.
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate.
Non ti serve un telefono, scimmia.
Non hai nemmeno i pollici opponibili.
Ehi, Emily, stai attenta.
Va bene?
Ci sono tutti i tipi di creature selvagge qui.
Troverai molto di più della semplice borsa
se non stai attento
Sì, tipo cosa?
Giaguari, rane velenose, coccodrilli, ragni velenosi.
Quel bastone si muove da solo.
Emily, fermati.
Serpente.
Cos'è uno stop-serpente?
[serpente che sfrigola]
Emily, fermati e resta ferma.
OK.
Ho bisogno che tu mi dica se quel serpente ha un diamante
motivo sagomato sulla testa?
[serpente che sfrigola]
SÌ.
OK, quella è una vipera Fer-de-lance e ha un morso fatale.
Ryan.
OK.
Avrò bisogno che tu ti allontani.
Molto, molto lentamente.
E non distogliere lo sguardo da quel serpente.
È grande.
E' un grosso serpente.
È il serpente più grande che abbia mai visto.
- È così grande, penso... - È bello.
Sei a posto. Va bene.
E'... Non aiuta davvero.
Forse aiuta un po'.
Cosa c'è nella tua borsa di così importante?
vale la pena correre con una vipera?
Il mio discorso.
Sì, il mio discorso è sul telefono.
Il mio telefono è nella mia borsa, la mia borsa è...
Ne ho bisogno indietro, ok?
Non posso rovinare tutto.
Sono sicuro che Phoebe capirebbe
se dovessi scriverne una nuova...
No, non capiresti.
E non capiresti se non con Phoebe
era il tuo migliore amico.
Al college ho allagato la cucina dei suoi genitori
e lei ha dato la colpa alla macchina per il ghiaccio.
In seconda media, quando mi ruppi il braccio,
ha fatto firmare a tutta la classe il mio gesso.
Quest'anno, quando mi si è spezzato il cuore...
Uno.
Phoebe non è solo la mia migliore amica.
È la migliore amica che qualcuno possa mai desiderare.
Non voglio deluderla, non questo fine settimana.
Non posso.
[musica emotiva]
Abbiamo già cercato in quest'area?
Abbiamo perquisito ogni parte di questo parco
e la posizione di tracciamento del tuo bagaglio ha smesso di aggiornarsi.
Penso che dovremmo tornare al mio camion, prendere un po' d'acqua,
raggrupparsi, riorganizzarsi.
No, il ranger del parco ti ha detto che non è stato consegnato nulla,
il che significa che la mia borsa è qui da qualche parte.
Non lo so.
Le scimmie migrano tutto il giorno.
Hanno territori ovunque, e non sono esattamente sicuro di dove,
ma conosco qualcuno che potrebbe.
Puoi chiamarli?
L'ho già fatto, non risponde.
Penso che dobbiamo solo presentarci nel suo ufficio.
Senti, Ryan, non ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Posso farlo da solo.
d Sì, quello correre con la Viper
mi ha mostrato come affrontare i pericoli in modo sicuro.
Senti, non posso rischiare di perderti nella giungla, nel deserto.
Jamal non me lo perdonerebbe mai.
Due set di mani sono meglio di uno.
Quattro occhi sono meglio di due.
Ho un camion.
[musica allegra]
Esteban.
Sembra che non sia qui.
Ho dato la caccia al...
Coccodrilli?
Questo significa quello che penso significhi?
E' la stagione.
La nuova barca è andata.
C'è una vecchia barca?
Galleggerà ancora una volta che ci saremo dentro entrambi?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Al momento, la nostra unica speranza è trovare la tua borsa.
Ottimo, mi siederò e non mi muoverò.
Buongiorno.
Abbiamo una prenotazione, ma il nostro gruppo è leggermente cresciuto.
Hai un tavolo per sei?
In realtà è per le otto.
Emily ha detto che saranno qui.
Sì, per le otto, da qualche parte nel patio.
Il nome è Clark.
In questo modo, in questo modo.
Buoni drink.
Mi scusi.
[ridendo]
Mi piace questo dentice.
C'è un coccodrillo.
[musica edificante]
Eccolo.
Ehi, Esteban!
Possiamo restare sulla barca, giusto?
ESTEBAN: E hai detto che era un gruppo di scimmie dalla faccia bianca?
Sì, sai, quelli davvero carini che ti fanno ridere
e poi rubarti le cose.
Nel Parco Manuel Antonio in spiaggia?
Sì, ma non la spiaggia principale, la spiaggia segreta.
L'idea di Ryan.
LA SERA: OK.
Se fosse la spiaggia principale con tutti i turisti,
Ho detto che il tuo zaino sicuramente è ancora nel parco.
Ma--
Ma cosa?
Quelle scimmie, dall'altra parte
avere accesso a centinaia di acri di giungla protetta.
Possono viaggiare fino al vulcano.
Quindi potrebbe essere ovunque all'interno di quel territorio?
E non solo lungo il percorso, ma fino a...
Le scimmie dalla faccia bianca sono creature arboree,
il che significa che la maggior parte della loro vita viene trascorsa tra il medio e l'alto
strato della chioma della foresta.
Il tuo zaino potrebbe essere appeso in cima a quello più alto
Kapok tree in Costa Rica.
È davvero utile.
Grazie, Esteban.
Li stavamo monitorando con questa app,
ma nell'ultima ora è stato un cerchio che girava,
dice "cercando".
Questo è tutto.
Se ne sono andati. È andato.
La mia borsa è sparita.
Oppure le scimmie avrebbero potuto rendersi conto che non c'era cibo
e ho buttato via la borsa.
Ehi, chi lo sa?
Potrebbe giacere da qualche parte in attesa che lo troviamo.
Cosa ne pensi?
Ci sono molte colonie di scimmie
che potrei segnarti su una mappa.
Iniziamo prima a controllarlo.
Che ne dici, Em?
Potremmo andare domattina presto.
No, non posso aspettare fino a domattina.
Lei ha ragione.
Più aspetti, più lontano potrebbero arrivare.
Ma il pranzo al mare?
Chiamerò Tayesha e la convincerò a prendere tempo.
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
Sei sicuro di questo?
Non ho davvero scelta.
Va bene.
Tu fai la chiamata, io e Esteban tracceremo la mappa.
Grazie così tanto.
Stiamo ancora aspettando.
Grazie.
Ooh, hanno gurassa.
Non ce l'hanno nel club.
[il telefono squilla]
È Ryan.
Torno subito.
Eccezionale.
Per favore, non dirmi che Emily si è appoggiata a un albero
e ha rovesciato l'intera giungla.
EMILY: No, non ha causato disastri naturali.
Oh, ehi, Em.
Hai preso lo zaino?
Non so per quanto tempo ancora potrò
trattengo mio padre dall'ordinare il piatto per la semina.
No, ma ci stiamo avvicinando.
Ascolta, ho bisogno che tu mi faccia un favore.
Sai tenere un segreto?
Onore alle damigelle.
EMILY: OK, quindi la mia borsa non conteneva solo i miei effetti personali,
conteneva anche un paio di cose molto personali di Phoebe.
La fede nuziale.
NO.
EMILIA: sì.
Quindi ora capisci perché non posso
torna finché non avrò di nuovo gli anelli in mio possesso.
Phoebe ti sta aspettando.
EMILY: Phoebe non mi guarderà nemmeno
di nuovo se scopre che ho perso
gli anelli del cimelio di famiglia della sua famiglia.
Li riprenderò.
Ma nel frattempo ho bisogno che tu mi copra.
Cosa vuoi che dica?
EMILY: Tayesha, sei brillante.
Penserai a qualcosa.
Abbiamo già una buona pista, ma non posso,
Non mostrerò la mia faccia a nessuno
a quel matrimonio a meno che non abbiano quegli anelli alle dita.
Non lo so, Em, non ho una bella sensazione.
Ho bisogno di te nella mia squadra.
Team Bride, ricordi?
Mi fermerò finché posso.
EMILIA: ok, grazie.
Ti contatterò presto.
Allora cosa ha detto?
Emily e Ryan stanno pianificando un'altra sorpresa segreta,
quindi dovremmo semplicemente andare avanti e ordinare senza di loro.
Grande.
Sto morendo di fame.
Mangiamo.
[musica edificante]
RYAN: Va bene.
Questo dovrebbe portarci alla prima colonia di scimmie
che Esteban ha segnato sulla mappa.
[musica allegra]
Ehi, aspetta.
EMILY: Per cosa?
Tanto per cominciare, non sappiamo dove stiamo andando.
Certo che lo facciamo, in questo modo.
RYAN: Uno?
O in questo modo.
Da questa parte.
Abbiamo la mappa di Esteban.
EMILIA: Ottimo.
Puoi controllarlo strada facendo.
[musica edificante]
Scimmia, scimmia, scimmia, scimmia.
Andiamo, scimmia.
Attenzione al gradino.
OK.
La mappa dice che se prendiamo il sentiero a sinistra,
alla fine ci riporterà indietro.
EMILY: Oh, Ryan.
È il mio kit di pronto soccorso.
Queste erano le chat per il mio zaino,
il che significa che la scimmia ha ancora la mia borsa e l'ha presa da questa parte.
Sei sicuro?
Perché la scimmia avrebbe potuto portare via il ragazzo e abbandonarlo
la borsa lungo questa strada.
Ryan, le scimmie non seguono sentieri.
Inoltre, ci sono ancora molte colonie segnate su quella mappa
non ci siamo nemmeno avvicinati.
Sì, ma presto farà buio.
E?
Non abbiamo più tempo a disposizione.
Potrebbe essere una buona idea tornare indietro.
Di cosa hai così paura?
Impaurito? Io non ho paura.
È solo che la notte scende velocemente da queste parti,
- e non è... - Esattamente.
È meglio sbrigarci.
Esteban ha detto che le scimmie sono tornate nelle stesse aree
ogni notte.
Io dico di puntare i loro posti, attirarli fuori e poi
sorprenderli mentre vanno a letto.
Tutto questo comincia a sembrarti stranamente personale.
[suono della scimmia]
Segui quella scimmia.
[musica allegra]
Ehi.
Dov'è andato?
Là.
OH.
È come si suol dire: se c'è una scimmia, ce n'è anche un'altra.
Chi lo dice?
Cosa tiene quello?
Da quaggiù non posso dirlo.
Da quaggiù.
No, non salirò lassù per scoprirlo.
Ma se è qualcosa del mio zaino,
allora sappiamo tutti che siamo sulla strada giusta.
Non sono un fan delle altezze.
Hai paura dell'altezza.
Non ho detto paura.
Sembra che tu abbia paura.
E' una parola troppo forte.
Va bene.
Diremo a Phoebe di mettere una luce notturna nella tua stanza
di nuovo alla Villa sulla spiaggia.
Grazie.
Quindi visto che hai paura, te ne vai
per attirare la scimmia quaggiù.
Cos'hai che una scimmia vorrebbe scambiare?
Che cosa?
Avete?
Perché ridi?
Perfetto.
OK.
Ora, lo sosterrò, tu mettiti in posizione.
OK.
Quando la scimmia viene a prendere la banana,
prendi ciò che è nelle sue mani.
Pensi davvero che funzionerà?
Deve.
RYAN: Ti vede sicuramente.
[cinguettio della scimmia]
OK.
Va bene.
Vieni qui.
OK.
Ora puoi portare il tuo amico con lo zaino?
venire quaggiù?
Qualcuno ha molti denti lì.
OK.
Va bene.
Quello che faremo, questo è uno scambio.
Prenderai la banana,
prenderemo le cose.
Nessuno si farà male.
Ehm, Emily.
Emily, potresti voler...
Shh.
Puoi far venire qui il tuo amico con lo zaino, per favore?
OK, ascolta, stiamo per...
Cosa è appena successo?
Penso che tu sia appena stato aggredito da una scimmia, ancora una volta.
Uffa!
[urlo della scimmia]
Perché se ne sono andati?
Beh, immagino che non andrai lassù.
Sono sicuro che entreranno da quelle porte da un momento all'altro.
Lo spero.
Sembrava davvero sicura che fossero sulla strada giusta.
Emily aspetta con ansia questo fine settimana da sempre.
Non mancherà per la sua borsa.
Non intenzionalmente, forse.
Ma ci sono troppi incidenti
là fuori in attesa che accada.
Emily, semplicemente non è abbastanza resistente per la giungla.
È in buone mani con Ryan.
Atleta tutto americano, quello.
È la persona che vuoi che rimanga bloccata
con in qualsiasi tipo di situazione.
EMILY: Scusa, scusa.
RYAN: Sei sicuro di essere d'accordo a farlo?
Intendo--
EMILIA: Scusa.
Ryan non è quello di cui mi preoccupo.
Sì, Emily ha sempre avuto...
Come si dice?
Straordinaria capacità di causare esiti sfortunati.
Giusto.
Sfortuna.
RYAN: Hai sentito?
EMILIA: Cosa?
RYAN: Gocce di pioggia.
EMILIA: Perfetto.
[tuoni]
Che cos'è?
Ehi, ora hai un set coordinato.
Scommetto che ti piaceva tutto questo, vero?
Che cosa?
Guardandomi fallire.
Provi una sorta di strana gioia nel farmi sembrare stupido?
Niente affatto, non proverei mai a farti...
Ogni volta che hai avuto la possibilità di prendermi in giro,
l'hai preso con gioia.
OK.
Non sono sicuro da dove provenga questo,
ma sono qui fuori per cercare di aiutarti.
Aiuto?
Niente di tutto questo accadrebbe se tu te ne andassi
io solo, come fai di solito.
Non è colpa mia. OK?
Siamo in questo pasticcio solo a causa tua.
Tu e il tuo prezioso telefono.
Sai?
Jamal mi ha detto che sei ossessionato dalla tua ex.
E adesso guardati, guardati.
Sei letteralmente appeso tra gli alberi sopra di lui.
Sì.
Aiutami a scendere!
Ancora?
EMILY: È proprio che non sopporti il ​​pensiero di qualcuno
essere migliore di te.
Chi ha la casa migliore da affittare, la spiaggia migliore.
Chi è il migliore amico di Phoebe e Jamal?
Aspetta, dove sono le tue scarpe?
Dietro l'albero.
Questo è tutto.
Sai cosa?
Lo chiamo.
Chiamo Jamal e chiamo la ricerca della tua borsa
spento.
Ryan, aspetta.
[musica allegra]
Dov'è il mio telefono?
Emily, hai rimesso il telefono nella borsa dopo averlo usato?
[tuoni]
Emily?
Cos'è successo al mio telefono?
[pioggia]
L'ho lasciato sulla barca di Esteban.
L'hai lasciato sulla barca?
Sì.
E poi è caduto nel fiume.
Che cosa?
Yeah Yeah.
Non è stata colpa mia però.
Oh, non lo è mai.
Sai cosa?
Sei incredibile.
All'inizio ci conduci in una caccia all'oca.
Poi lasci che le scimmie rubino la nostra unica mappa.
E ora hai perso il mio telefono.
E non abbiamo idea di dove siamo o di come uscire.
Non sai dove siamo?
Ho un'idea.
Ma la pioggia cancellerà ogni traccia di traccia.
Faresti meglio a iniziare a studiare il dorso della tua mano
perché evidentemente non lo sai.
O questo posto, così come pensi di farlo.
Sei tu che hai insistito affinché prendessimo il sentiero non segnalato.
Perché ero con l'alto e potente Costa
Guida turistica Rica.
OK.
Questo per quanto riguarda lo spazio con Ryan, non credo.
Tornerai, vedremo chi è un amico migliore.
Emily, non puoi andare là fuori da sola.
Guardami.
Non è sicuro.
Ho un giro da solo.
Scommetto che si stanno divertendo moltissimo.
La relazione tra Emily e Ryan è sempre stata tesa.
Come mai?
Non ha mai navigato.
Sono stupendi, Phoebe.
Non posso credere che tu li abbia dipinti a mano per noi.
Hai così tanto talento.
Ditelo ai miei genitori.
Andiamo, Phoebe.
I tuoi quadri sono ovunque in casa loro.
Potrebbero non capirti, ma sono orgogliosi di te.
Grazie, Ty.
Ho scelto per ognuno di voi i vostri colori preferiti.
Volevo che tu ed Emily vi sentiste altrettanto speciali questo fine settimana
come faccio io.
Noi facciamo.
E anche Emily adorerà il suo.
[piovendo forte]
Ryan!
RYAN: Emily!
EMILIA: Dove sei?
RYAN: Quaggiù.
Giù...
[urlando]
Oh, oh.
Scusa.
Sì ok?
Sì.
Certo, mi chiamano Emily Calamity per niente.
[ridendo]
EMILY: E tu?
RYAN: Sì, sto bene.
Penso che semplicemente...
Sono scivolato e... Uh!
Che cosa?
Ciò che ferisce?
La tua gamba?
Sì.
Kit di pronto soccorso.
Graffio piuttosto profondo.
Non abbastanza profondo per i punti, però.
Non preoccuparti.
Ci prenderemo cura di te.
Apprezzalo.
Prego.
Va bene.
Oh, eccoci qui.
Mi dispiace.
Non avrei dovuto andarmene.
Mi dispiace di aver dubitato della tua determinazione.
Meno male che abbiamo seguito il tuo esempio,
altrimenti non avremmo trovato il tuo kit di pronto soccorso.
Giusto.
Vorrei non averne bisogno, ma...
Onestamente, è bello usarlo su qualcun altro tanto per cambiare.
[ridendo]
Dovremmo trovare qualche copertura?
Sì grazie.
Sì?
Lascia che ti aiuti.
Tu hai--
Sei pronto?
Sì.
Tre due uno.
Sei più pesante di quanto mi aspettassi.
Oh.
Ci sto rallentando.
Va bene.
No, dovresti andare avanti senza di me.
Che cosa?
Penso che tu conosca la via d'uscita.
Non penso alla via d'ingresso.
È un buon punto.
Sì.
Uno.
Ecco perché ho un'amaca nella mia borsa, per tenerti
da terra per la notte.
Non so che tipo di sonno farai,
ma ti manterrà asciutto.
Mi dispiace.
Stai suggerendo di accamparci qui?
Non sono sicuro della scelta che abbiamo.
Quei due alberi sembrano belli e offrono un po' di copertura.
Speriamo.
Nella potente giungla, il leone dorme stanotte.
Non ci sono leoni qui.
Solo Giaguari.
Ben fatto.
Grazie.
Va bene.
Buona notte.
Nessun mio paziente può dormire per terra.
Va bene, davvero.
Ho fatto un giuramento.
Sei sicuro?
Sì.
Inoltre qui, come, dovrebbe davvero essere elevato.
Probabilmente è vero.
Va bene.
Sì, entro per primo.
OK.
Facile, lento, lento.
Lentamente.
[ridendo]
OK.
Stai bene?
Al tre, gambe in avanti.
Uno due tre.
Un po' più difficile di quanto sembri.
[musica leggera]
Anche in mezzo al disastro riesco a capire perché è rimasto qui.
Batti gli inverni di Chicago, questo è certo.
Questo è più del tempo, però.
Sì.
È quella sensazione che ho avuto la prima volta quando sono arrivato qui.
Adoro avere l'opportunità di dimostrarlo
alle persone, per vedere la scintilla in qualcun altro
sentendolo per la prima volta.
Che sensazione è?
La sensazione di conoscere un segreto.
Secret Costa Rica ti fa entrare.
Beh, è ​​un posto incredibile e tutto è possibile.
In realtà anch'io ho un segreto.
Ero così disperato nel voler fare le valigie,
ma non si trattava del mio telefono o del mio discorso.
La mia borsa ha una tasca nascosta, così nascosta che io
non ricordavo che fosse lì.
Poi ho dimenticato di togliere gli anelli prima di andare in spiaggia.
Ehi.
Mi sento così stupido.
RYAN: Ehi.
È stato un incidente.
Questo non migliora le cose.
Hai sentito come mi chiama Sue?
Emily Calamità.
RYAN: Non si tratta di non commettere errori.
Riguarda quello che fai dopo per sistemarli.
Continui a dire che Phoebe e Jamal sono i migliori amici
chiunque potrebbe chiedere, e anche se sono d'accordo,
Ho visto fino a che punto ti sei spinto per ottenerli, a volte troppo lontano.
Anche tu sei una grande amica, Emily.
Grazie.
[musica leggera]
Immagino sia la cosa migliore da fare adesso
è tornare indietro ed essere onesto con Phoebe su tutto.
RYAN: Perché non chiudi gli occhi?
e io resterò sveglio e veglierò?
Possiamo fare a turno.
[musica leggera]
Fermare.
Ryan, smettila.
Fa il solletico.
[musica tesa]
[urlando]
Tutto ok?
Sì, perché?
Non lo so.
Mi è sembrato di sentire un urlo.
Bene bene.
Ti muovi meglio.
Sì.
Ho ricevuto delle cure fantastiche.
Avevo solo bisogno di un po' di riposo e di elevazione.
Giusto giusto.
Penso che tu possa tornare al camion.
Anche meglio.
Sono abbastanza bravo da trovare la strada per il tuo zaino.
Veramente?
Veramente.
Affamato?
Sto morendo di fame.
Non è esattamente la colazione a letto, ma sì.
La regola dei cinque secondi.
Emily, lascia perdere.
Stai per...
Sono molto motivato dal cibo.
OK, quindi un pollice equivale a dieci miglia.
E ognuno di questi piccoli cerchi
rappresenta venti piedi di elevazione.
Che cosa avete in mente ragazzi?
Emily e Ryan non sono ancora tornati,
quindi stiamo cercando di restringere l'area
dove potrebbero ancora essere.
Abbiamo chiamato il parco e il furgone di Ryan non era nel parcheggio.
Papà, ti ho detto che mi ha chiamato.
Sono bravi.
È stato ieri.
E le prove sono oggi.
Sì.
Non vedo cosa possa tenerli lontani per così tanto tempo.
Su quella piccola autostrada, cos'è quello?
Fiori.
Fiori?
Sì.
Rari fiori tropicali.
Emily voleva assicurarsi che Phoebe l'avesse fatto
il bouquet migliore e più unico, e Ryan lo è
mostrandole dove trovarli.
Penso ancora che dovremmo fare qualche tipo di lavoro.
Sono d'accordo.
Ad ogni modo, se iniziassimo da qui e viaggiassimo
sud lungo questa strada.
Mm-hm.
O anche quaggiù.
Giusto qui.
Qui.
Ryan ha parcheggiato fuori dall'autostrada 142.
Bluetooth.
Ho lasciato gli auricolari nel suo portabicchieri,
quindi ovunque siano le mie cuffie, c'è anche il suo camion.
E lo sono anche Ryan ed Emily.
Oh, hai detto Highway 142?
Sì.
Diamoci dentro.
[musica edificante]
Ehi.
Ancora un fiume da attraversare e siamo arrivati.
Nuotiamo?
NO.
Figurato.
C'è un ponte, però.
Andiamo.
[musica leggera]
EMILY: Hai detto che questo era l'ultimo ponte che dovevamo attraversare
e siamo lì.
È.
È corretto.
Ma penso che dovremmo fare un giro.
Mi scusi.
Ricordi cos'è successo l'ultima volta che siamo usciti dal sentiero?
Questo è diverso.
So dove siamo adesso.
Ryan, dobbiamo attraversare questo ponte, per favore.
Non posso.
Te l'ho detto, non faccio altezze.
Non abbiamo tempo per questo.
Pensavo di poterlo fare.
Hai ragione.
Scusa, non avrei dovuto trascinarti in questa cosa.
Bene.
OK.
Andrò per primo.
Non devi nemmeno aprire gli occhi.
OK.
OK. Andiamo.
OK.
[musica edificante]
EMILY: Ryan?
Sto bene.
EMILY: Andiamo.
Il motore è freddo.
Non sono tornati.
Sì, sono entrati e non sono usciti.
Ciò significa che i nostri amici sono scomparsi.
Là dentro durante la notte.
Devono essere dei fiori davvero speciali.
Ci sono almeno 100 specie che potrebbero mangiarti
vivo nella giungla di notte.
Ryan ha viaggiato per ogni centimetro di questo paese.
Conosce i sentieri, ragazzi.
Forse stava cercando di perdersi.
Cosa intendi?
Bella signora.
Paese straniero.
Sai, quando ho incontrato tua madre per la prima volta,
Ho finto di aver bisogno di indicazioni, così ho
puoi fare un giro nel campus.
Giocare a damigella in pericolo.
Mi piace il tuo stile.
Non penso che ci sia qualcosa che Ryan possa fare
farlo impressionerebbe Emily.
Non so perché, non le piace, non le è mai piaciuto.
Forse è cambiato.
Forse Ryan sta facendo qualcosa di eroico.
Potrebbe salvare la vita di Emily proprio adesso.
Sì.
Stai andando alla grande.
Ancora qualche passo.
Quasi lì.
[rumore scoppiettante]
Non posso.
Non posso farlo.
EMILIA: No, no, no, no.
Devo tornare indietro.
No, no.
Ehi, puoi farlo.
Prendimi la mano.
Dai.
Non guardare in basso.
Guardami.
Puoi farlo.
Ecco qua.
Stai andando alla grande.
Scusa, ho le mani così sudate.
Sei sempre sudato.
Va bene.
RYAN: Sì.
Yeah Yeah.
Non c'è niente che mio padre ami di più
che interpretare Sherlock Holmes.
Anche Jamal.
Se scompaiono tutti e rimaniamo solo noi,
Potrei semplicemente sposarti.
Sono dentro.
Tutti facciamo le nostre scelte.
Cosa dovrebbe significare, mamma?
Niente.
È solo che, sai, eravamo al Country Club.
Tutto questo avrebbe potuto essere evitato.
Forse, ma il Country Club è cosa
Volevo evitare soprattutto.
Ehi, Emily ha un piano.
E quando tutto si riunirà domani,
avrai il matrimonio dei tuoi sogni.
Se, se tutto si riunirà domani.
È la mia più vecchia amica, mamma.
E ci sta davvero provando.
Tesoro, dico solo che se è la mia damigella d'onore
è scomparso il fine settimana del mio matrimonio,
Riconsidererei seriamente chi tengo nella mia cerchia più ristretta.
Sembra un'anatra?
Perché dovrebbe essere una lucertola.
E' adiacente all'anatra.
[musica leggera]
Vedere?
Ultima tappa della nostra ricerca.
Bene, è quasi finita.
Anche un po' triste.
Ryan?
Aspetto.
Penso che abbiamo trovato la loro riserva turistica.
Quella è la nostra mappa?
Sembra decisamente farne parte.
La mia borsa deve essere qui.
EHI.
[musica allegra]
Ehi, lo senti?
Fare?
Quello.
Sotto i nostri piedi.
Vibrante?
Sì.
Attività sismica, forse.
Voglio dire, siamo su un vulcano.
E quel rumore.
Lo hai sentito, vero?
Mm-hm.
Questo è un suono molto specifico abbinato alla vibrazione.
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Questa è una suoneria speciale che ho per i messaggi di testo
da Shane.
Pensi che sia il tuo telefono?
Beh, da cosa pensi che venga?
Là.
E ha una cinghia.
OK.
Quasi.
Va bene.
Ho bisogno di un po' più di relax.
OK.
La sua è--
È sicuramente qualcosa.
Sono sicuro che sia mio...
Ehm, va bene.
È nella mia bocca, è nella mia bocca.
OK.
Aiuto, per favore, aiuto.
Sì.
- Va bene. - Aiuto.
- Qui. - OK.
- Prendi il mio... - OK.
Prendi il mio--
OK.
Ci siamo adesso.
Sì.
Non resta altro da fare che scavare.
Mm-hm.
Dove si trova? Sì.
Sì.
Ecco qui.
E' un... E' un marsupio.
[ridendo]
Guardati.
[cinguettio degli uccelli]
Non siamo troppo lontani dal campo tendato del mio amico.
Una tenda sarebbe un upgrade da un'amaca.
Non dovremmo dormire lì.
Spero solo che potremo fare pulizia,
fai un giro per tornare alla spiaggia in tempo
per la cerimonia di prova.
Uffa, la cerimonia di prova.
Senza gli anelli.
Ehi, ci hai provato.
Voglio dire, guardati.
Le prove su tutta la faccia.
E chissà, forse la tua borsa potrebbe ancora comparire.
E poi nel frattempo...
Ehi, ehi.
L'hai sentito?
NO.
Non ci cascherò di nuovo.
Fidati di me questa volta.
[musica allegra]
Oh, wow.
Proprio quando pensavi di aver visto tutto.
Non sei mai stato qui prima?
Non penso che sia sulla mappa.
Non mi dispiacerebbe lavarlo via prima di incontrare i tuoi amici.
Oh, voglio solo dire, probabilmente non ci lascerà entrare così.
Inoltre, le scimmie non hanno preso tutto.
[musica edificante]
Sei stato in tutto il mondo.
Devo ammetterlo, sono geloso.
Ora di cosa si tratta?
Che cosa?
Il motivo per cui non ti piaccio.
Sei tu a cui non piaccio.
Come sei arrivato a questa conclusione?
Perché mi eviti a tutti i costi.
Sei freddo e distante quando dobbiamo interagire.
Li hai immediatamente lasciati tutti alla festa del Super Bowl
quando mi sono presentato con Shane.
Perché meriti di meglio di lui.
Ho sempre evitato solo a causa di Shane,
perché è un po' difficile fare una conversazione casuale
con un ragazzo che non ti tratta nel modo giusto
che ti tratterei se...
Se cosa?
[musica dolce]
Sono stato io a suggerirlo a Phoebe e Jamal
ti accolgono dopo la rottura.
Speravo di aumentare le mie probabilità di rivederti.
Per tutto questo tempo, immagino che tu abbia pensato
Non ero un amico abbastanza buono, quello io
era come una catastrofe ambulante che volevi evitare.
No, quella parte di te.
La parte che cerca sempre di rimediare a qualcosa che è andato storto,
è probabilmente la cosa più carina che abbia mai visto.
È... è la parte di te che preferisco.
Immagino che sia diventato piuttosto bravo a nasconderlo.
Abbastanza bravo a nasconderti.
Direi che la Costa Rica è un ottimo nascondiglio
come puoi ottenere.
Se vuoi, hai un finale aperto
opportunità di vedere la Costa Rica con te stesso
propria guida turistica personale.
Tipo l'accordo che ho già ottenuto?
[musica edificante]
Dove sono tutti?
Nessun giudice di pace.
Niente sposo.
Nessuna damigella d'onore.
Pensavo avessi detto che Emily te lo aveva detto
sarebbe tornata per le prove.
Fammi controllare se ci sono messaggi.
Torno subito.
Mi sto inventando qualcosa o era supposto?
sposarsi questo fine settimana?
Oh, tesoro, andrà tutto bene.
Avete solo bisogno di voi due per sposarvi, giusto?
E l'officiante del matrimonio.
Che ore sono?
La giustizia dovrebbe essere qui ormai.
Tesoro, tesoro.
Mi dispiace tanto, sono in ritardo.
Mio padre sta aspettando l'FBI là fuori.
Hai trovato Emily e Ryan?
NO.
Vado a controllare Bruce e mi assicuro che siano cambiati
delle loro uniformi da detective.
Questo è un disastro, Jamal.
Mia madre aveva ragione.
Dovremmo semplicemente sposarci in un Country Club.
La spiaggia.
Il Country Club.
La luna.
Ti sposerei ovunque, perché è l'unica cosa
l'importante è che ti sposo.
[musica dolce]
Uhm, pensavo avessi detto che fosse un campo tendato.
È una delle opzioni.
OK, quando sento le tende, penso che tutte le zanzariere,
tutte le cerniere, tutti i tipi di...
Ryan?
Camilla.
CIAO.
Mi dispiace di non essere potuto venire la settimana scorsa.
Mi sei mancato.
Oh, lei è Emily, la mia amica.
CIAO.
Ciao, Emily.
Benvenuti a Pura Vida.
Cosa ci fate qui?
Sì, è...
È una lunga storia.
Bene, entra.
Non vedo l'ora di sapere tutto.
Siamo davvero in ritardo per qualcosa di veramente importante,
e speravamo di poter fare un giro sul furgone del resort
alla costa.
Oh, è appena partito per San Jose, ma è così
tornerò domattina presto.
Abbiamo già perso le prove.
Phoebe non mi perdonerà mai.
Hai un telefono che possiamo usare per chiamare i nostri amici?
Abbiamo una linea fissa se conosci il numero del tuo amico.
OH.
Hai un computer che possiamo usare per inviare un'e-mail?
Sì, ti dirò una cosa, Ryan, perché no
vieni con me in ufficio?
E, Emily, puoi andare alla reception.
Ti sistemiamo in un posto carino
e procura ad entrambi dei vestiti puliti da indossare.
Sì.
Grazie.
Ti raggiungo tra un po'.
Si certo.
Passa nella mia stanza quando vuoi.
Per farmi sapere se hai ricevuto risposta via email.
Ok, piacere di conoscerti, Camille.
[musica edificante]
Oh.
[musica edificante]
[musica leggera]
Emily.
CIAO.
EHI.
Sono contento che tu ce l'abbia fatta, non pensavo che ti avrei rivisto.
Perché no?
Voglio dire, qui per te è piuttosto in alto.
Oh giusto.
Hai inviato l'e-mail?
L'ho fatto, sì.
Non ho ancora ricevuto risposta, però.
OH.
Che vista.
La tua stanza non è così bella?
Oh, lo è.
Semplicemente non ha una vista, come questa.
Pensavo che Camille ti avrebbe dato il meglio
questo posto ha da offrire.
Perché dovresti pensarlo?
Sembra solo che ti voglia molto bene.
Camille è stata una delle mie prime amiche
che ho realizzato quando mi sono trasferito in Costa Rica.
Me lo hanno presentato lei e la sua ragazza
ad alcune persone del posto che mi hanno aiutato ad avviare la mia attività.
Sembrano persone adorabili.
Sono.
Se mai avessi avuto una relazione amorevole la metà della loro,
Sarei un uomo fortunato.
E tu?
Mi piacciono gli uomini.
Voglio dire, c'è un'altra relazione o qualcosa del genere...
OH.
Uno.
Due giorni fa avrei detto il numero uno
quello che volevo era che Shane tornasse nella mia vita,
perché lui scelga me.
Ma da quando sono qui non mi manca più.
Sento che quello che mi è davvero mancato è questo.
Per anni ho aspettato che mi chiedesse di uscire.
Mesi perché mi chiedesse di essere la sua ragazza.
E fino a poco tempo fa aspettavo che mi proponesse.
Aspetto che sia lui a scegliere me.
Mi sento come se fossi rimasto a guardare e mi fossi perso la vita,
mentre stavo controllando il suo.
Non ho più bisogno che nessuno mi scelga.
Scelgo me stesso.
Per la cronaca, sceglierei te.
100 volte sceglierei te.
Dovrei terminare la serata.
Ci vediamo domattina.
Ryan.
[musica dolce]
Buona notte.
[musica dolce]
Febe.
[sussulta]
[urla]
Scusa, mi sono sentito escluso.
Tesoro, sembri riposato.
La maschera viene via, Jamal.
Aspetto.
Hai ricevuto un'e-mail da Ryan.
L'ha mandato ieri sera.
Giungla, scimmie, sentiero sbiadito.
Vulcano?
Hanno trascorso la notte in un campo tendato.
Torneranno domattina.
Gli hai detto del cambio di programma?
Non ancora.
Penso che dovresti dirlo di persona a Emily.
Aspetta, c'è un'altra email qui da...
[musica leggera]
Buongiorno, Camilla.
Buongiorno.
Il tuo giardino è stupendo.
È bellissimo, non è vero?
Ehi, non li ho mai visti prima.
L'uccello del paradiso.
A dire il vero, ne siamo piuttosto invasi.
Se vuoi portarne qualcuno con te,
sei più che benvenuto.
Mi piacerebbe.
Grazie.
Questo colore è in realtà il preferito del mio migliore amico.
Vedo che la Costa Rica sta facendo le sue cose.
Onestamente, io...
Non voglio andarmene.
Spero di vederti presto.
Grazie.
ENTRAMBI: Hai un bell'aspetto.
Grazie.
No grazie.
Dovremmo--
Dovremmo andare.
Andare.
[musica edificante]
Febe!
CIAO!
Emily!
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Dove eravate?
Perché te ne sei andato? Stai bene?
Sì, sì, sì, sto bene.
È solo che... mi dispiace tanto di essermi perso così tanto.
Non è mai stata mia intenzione.
Sono solo felice che tu stia bene.
Hai trovato la tua borsa?
Va bene, sostituiremo il tuo telefono e tutte le tue cose.
Non preoccuparti.
Non ero davvero preoccupato per il mio telefono.
Volevo prendere le tue fedi nuziali dalla mia borsa
quella mattina e me ne sono dimenticato.
Ho fatto davvero un casino questa volta.
Ho rovinato il tuo matrimonio.
E non c'è nessuno da incolpare tranne me.
I nostri anelli?
Mia madre sta per...
Ascolta, lavorerò su doppi turni finché non potrò ripagarti.
Parlerò con un gioielliere e gli farò fare delle repliche esatte.
Lo farò--
Va bene.
Allora il matrimonio è annullato.
No, starai sui ring di tanto in tanto...
Non è questione degli anelli.
Ho prenotato gli officianti del matrimonio nel fine settimana sbagliato.
Non c'è nessun altro che può sposarti?
Non prima di settimane, a quel punto se ne saranno andati da un pezzo.
Mia madre ha sistemato tutto al Country Club
quando torneremo a casa, quindi dopotutto dovremo fare a modo suo.
Febe, no.
C'è qualcos'altro.
Mentre eri offline nella giungla,
Shane ti ha contattato.
Egli fece?
Beh, non rispondevi, quindi mi ha contattato.
Ma sembra che voglia risolvere le cose.
E' quello che volevi, vero?
Lo è, sì.
Probabilmente dovresti tornare da lui.
Voglio solo che Phoebe sia felice.
Pensi che un matrimonio in un country club possa farcela?
Forse permetteranno una cerimonia a piedi nudi.
Speriamo che il catering ripaghi.
Che ne dici di te ed Em?
Pensavo di sicuro che ti avrebbe dato in pasto ai Jaguars.
Sì, ci sono stati un paio di momenti in cui l'ho pensato anch'io, ma...
NO.
Lei è forte.
Beh, è ​​bella o è bella bella?
Sai cosa? Perché non vado a parlare con Emily?
Probabilmente ha delle grandi idee
su come organizzare il tuo matrimonio nel country club
un po' più Costa Rica.
Penso che potrebbe essere un po' preoccupata in questo momento.
Sì, ma è il tuo matrimonio. Conchiglia--
Senti, non voglio dire nulla perché lo sei stato
tutto splendente e tutto il resto, ma il suo ex ha mandato un'e-mail
lei mentre voi non c'eravate.
Penso che stia sistemando le cose con Shane in questo momento.
OH.
Meglio colpire quelle onde, eh?
Sentiamo tutto della tua piccola avventura.
Sì.
[suono della videochiamata]
BONNIE: Ciao, Em.
Ehi, B. Come va la stagione del raffreddore e dell'influenza a scuola?
Il piccolo Matty ha finalmente trovato un amico.
Oh bene.
BONNIE: Mi sta costando una fortuna in bicchierini di gelatina,
ma il tuo consiglio ha funzionato davvero.
Non potevo chiedere un sostituto migliore.
Grazie.
C'è qualcosa di diverso in te.
Bonnie, è così meraviglioso qui.
I posti che ho visto, le persone con cui li ho condivisi.
Lo sapevo.
Chi è lui?
Vedi, il fatto è che non vive più a Chicago.
È in Costa Rica a tempo pieno.
E allora?
Dici sempre che vuoi vedere di più del mondo.
Come sarebbe possibile?
BONNIE: Tutto è possibile.
E con tutti gli starnuti che ci sono da queste parti,
è il momento perfetto per un anno sabbatico.
Come stanno andando i preparativi per il matrimonio?
Oggi è il grande giorno.
Sì, è un disastro.
Ho perso gli anelli.
Poi mi sono perso cercando gli anelli.
Ora non c'è nessun officiante, e Phoebe
ha annullato tutto solo per andare a casa a riprendersi
sposato al Country Club.
BONNIE: E' un disastro.
Non c'è niente che puoi fare?
Non so cosa.
Oh, Bonnie c'è qualcuno qui.
Ti richiamerò.
BONNIE: Buona fortuna, Emily.
[starnuto]
Ehi, Esteban, se stai cercando Ryan.
In realtà, ti sto cercando, Emily.
Questo è quello che stai cercando, spero.
La mia borsa.
Come hai?
Dove hai fatto?
Sembrava che fosse qualcosa
è stato molto importante per te.
Quindi ho fatto la mia escursione.
Le scimmie l'hanno lasciato sul loro gigantesco albero di Guanacaste, a chilometri di distanza
lontano.
Grazie.
Grazie mille, Esteban.
Non posso ringraziarti abbastanza.
Prego.
Ciao Emily.
Vita pura.
Pu... Ciao.
[musica edificante]
Sono molti posti.
Sì, beh, ora che il matrimonio è al Country Club,
Posso invitare più amici.
Oh, tesoro, sarà comunque bellissimo
se devi indossare le scarpe.
Quindi ora inserirò il credito
carta per l'acconto.
Fermare!
Non compilare automaticamente nulla.
Phoebe, ti sposi oggi.
In questo.
È magnifico.
Ma ho sbagliato.
Ma farò la cosa giusta.
Il matrimonio dei tuoi sogni diventerà realtà.
Prometto.
Emily, aspetta.
Questa corona di fiori.
Beh, è... è bellissimo.
E' solo che... ho selezionato personalmente una famiglia tradizionale
copricapo da far indossare a Phoebe.
Oh, Sue.
Nessuno te l'ha detto?
Sì, quel adorabile copricapo è nella mia borsa scomparsa.
E ora se n'è andato per sempre.
Quindi da qualche parte c'è una scimmia davvero alla moda in questo momento.
Beh, Phoebe, sei davvero stupenda con questo.
Tayesha, sei stata promossa da damigella d'onore
alla damigella d'onore.
Questo è il tuo lavoro.
Oh, ho un nuovo ruolo.
Presto tutto avrà un senso, ok?
Ci vediamo tra qualche ora, ragazze.
Dai.
Aspettare.
Devi andare a farti una doccia e prepararti per il tuo matrimonio.
Ma io--
Non ho tempo per spiegare. Andare.
Proprio adesso?
Vai, vai, vai, vai, vai.
Oh, Jamal... Stai bene?
- Sono grande. - OK.
Va bene.
OK Ryan?
Ryan.
[musica dolce]
Emily, cosa stai facendo?
[ridendo]
Quello è il tuo zaino?
È.
Ma come?
Non dirmi che è stato qui tutto il tempo.
No, Esteban l'ha trovato, come avevi detto.
Non ci credo.
Ehi, ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Sai che cosa significa, giusto?
Possiamo fare qualsiasi cosa.
Ora stai iniziando a spaventarmi.
Phoebe e Jamal si sposano oggi,
ma ho bisogno del tuo aiuto per farcela.
A ogni costo.
Non sarà facile, ma ne varrà la pena.
Un po' come me e te.
C'è un io e un te?
Lo spero.
Quindi non tornerai insieme a Shane?
NO.
No, per niente.
Ho la sensazione che qualcosa di molto meglio stia iniziando.
Qualcosa che dovrebbe spaventare, ma non lo è.
Sì.
Anch'io ho questa sensazione.
Sì.
Devo essere onesto con te.
Finora non sapevo cosa significasse "Pura Vida".
In realtà non sapevi nemmeno come pronunciarlo.
Sì, ancora non lo so, davvero.
[musica edificante]
Hai la posizione.
E che dire di un officiante?
Sono stato ordinato online.
Sei proprio pieno di sorprese, vero?
Questa... questa è stata la sorpresa più grande di tutte.
Voglio dire, Ryan, questi ultimi giorni sono stati...
Il migliore.
Sì.
E ho la sensazione che ce ne saranno molti altri in arrivo.
[musica leggera]
JAMAL: Pensavo ci fosse un solo matrimonio oggi.
PHOEBE: Whooo!
Dovremmo andare lassù?
Sicuro.
[musica leggera]
Carissimi, siamo qui riuniti oggi,
nonostante alcuni piccoli contrattempi, perché
di un legame innegabile tra due delle mie persone preferite.
In questo giorno speciale, vi chiedo di riflettere sul significato
di "Pura Vida", una filosofia costaricana che ci incoraggia
rallentare, apprezzare i tesori semplici e rifiutati della vita
dare nulla per scontato.
Come qualcuno mi ha ricordato di recente, il mondo è un posto incredibile
dove tutto è possibile.
E come sempre, l'amore trova un modo.
Puoi baciare la sposa.
[musica dolce]
JAMAL: Aspetta, da dove viene quella scimmia?
[musica dei titoli di coda]