[спокойная музыка]
Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Наслаждайтесь просмотром
Невероятно, не так ли?
Да, это действительно так.
Не так невероятно, как траты
еще один день без тебя.
Эмили.
Да, Шейн?
Я был дурак.
И я совершил ошибку.
Теперь, когда все это закончилось, и я знаю, чего я действительно хочу.
Чего я действительно хочу, так это тебя, навсегда.
Ох, хм.
Фу.
Я чувствую себя так глупо, даже спрашивая об этом прямо сейчас, но, эм...
А что насчет той другой женщины?
Какая еще женщина?
Знаешь, тот, который во всех твоих постах.
О, она?
Она могла бы быть моим бариста или дамой из книжного магазина.
Она могла бы быть моей кузиной.
Она могла бы быть твоей кузиной. Именно так я и думал.
Ага.
Эмили.
БОННИ: Эмили?
[спокойная музыка]
Эмили?
Эмили.
Пожалуйста, скажите мне, что школа больше не заставляет вас работать сверхурочно.
Разве ты не должен быть сейчас в Коста-Рике?
Я ухожу, но я хотел дождаться твоей смены
началось, чтобы я мог попрощаться.
Итак, вы могли бы сказать...
Пока-пока.
О, молодец.
Я вижу, что наша практика испанского языка приносит свои плоды.
Да, это было тяжело.
О, кстати, у маленькой Мэдди сегодня болел живот.
Снова?
Ага-ага.
Я думаю, она просто хочет, чтобы с кем-нибудь посидеть за обедом.
Поэтому я дал ей чашку желе и сказал, чтобы она всегда делилась
животику становится лучше.
И именно поэтому ты лучший
школьная медсестра в районе.
[звон колокола]
Я вижу, все еще преследую Шейна.
Нет, я должен остановиться.
Это как ненасытный зуд, который мне нужно почесать.
Я знаю, что причиняю себе только вред, но я
продолжаю думать, что увижу что-то, что даст мне надежду.
Трудно потерять того, кого мы любим.
Да, особенно когда они публикуют
как выглядят новые отношения
онлайн все время.
Слушай, я усвоил, что с каждым финалом приходит
шанс на новое начало.
И у тебя есть шанс начать все сначала, Эмили.
Итак, вы собрались?
Да, наверное, перегружено.
Да, я никогда не был так далеко, поэтому я просто положил все
У меня есть в чемодане.
Ты это заслуживаешь.
Но действительно важные вещи находятся здесь.
М-м-м.
Вы готовы?
Мм-хм.
Обручальные кольца Фиби и Джамаля.
Это просто потрясающе.
И незаменимый.
Они принадлежат прабабушке Фиби.
Каждое поколение передает их,
и новая пара добавляет еще один бриллиант.
Мой желудок будет буквально скручиваться в узлы, пока они не
на пальцах Фиби и Джамаля.
Ой.
Правило пяти секунд.
Здесь.
Спасибо.
Ух, Бонни.
Они были для меня такими хорошими друзьями, особенно
во время этого расставания позволил мне развалиться на диване,
воодушевляющие разговоры, бесконечное мороженое.
Я просто хочу, чтобы их свадьба прошла идеально.
И это будет.
Я тебя знаю, и ты в этом позаботишься.
Я купил тебе кое-что для поездки.
Это аптечка первой помощи.
Да, ну, я хотел заполучить тебя
что-то веселое, но, как я уже сказал, я тебя знаю.
Разве тебе не пора идти?
Верно.
Давай, принеси.
Ой.
Желаем вам сказочного путешествия.
Я буду скучать по тебе.
Да.
Сделайте мне одолжение.
Держите свое сердце открытым, а телефон закрытым.
ХОРОШО.
Пока.
Ты забыл кольца.
[воодушевляющая музыка]
Эй, Фибс, я приземлился.
Я не вижу двоюродного брата Джамаля.
Перезвони мне. Люблю тебя.
Пока
[воодушевляющая музыка]
Эмили.
Райан, привет.
Что... Что ты здесь делаешь?
Я забираю тебя.
Ох, хорошо.
Мне жаль.
Думаю, я просто был в замешательстве.
О, о, о, дорогая.
Это нормально, это нормально, это нормально. Спасибо.
Я понял.
Спасибо-спасибо.
Наверное, я немного запутался.
Я думал, Джамал сказал, что его двоюродный брат заберет меня из аэропорта.
Да, забавная история.
Итак, моя тетя вышла замуж за его дядю.
Так что теперь мы с Джамалом не только лучшие друзья, но и семья.
И вот я здесь.
[смеющийся]
Забавно.
Ага.
Ничего страшного.
Я понял, спасибо.
Я открыл собственную туристическую компанию.
Ты один из моих первых гостей.
Захватывающий.
Ты--
Вы хотите поехать по шоссе или по живописному маршруту?
Да, знаешь что, Райан?
Я... я бы хотел поговорить с друзьями
как можно скорее, так или иначе.
Спасибо.
[воодушевляющая музыка]
Были здесь.
Мы находимся не в том месте.
Я не узнаю это ни на одной фотографии.
Мы поменялись местами.
Почему?
Я искал и искал это место, оно было идеальным.
Ой, извини.
Я не знал, что это твой выбор.
Джамал сказал, что цифры меняются, и, знаешь,
у нас было на одного гостя меньше.
Мой плюс 1 не придет.
Плюс один, а не плюс десять.
В любом случае, я получил отличную сделку на этом месте.
Фиби нравится, что он находится на пляже.
Большой.
[воодушевляющая музыка]
Спасибо.
Приятно, не так ли?
Да, сойдет.
Где все?
Они на пляже.
Сегодня утром я натерла все доски воском.
Если вы не умеете заниматься серфингом...
Я делаю.
Моя комната?
Соедините вас с Фиби.
Это очень плохо.
Я подумал, что это будет апгрейд дивана
ты терпел крах.
Увидимся на пляже.
[воодушевляющая музыка]
Эмили!
Привет!
А вот и невеста, если я ее когда-либо видел.
Фибс, ты выглядишь потрясающе.
Спасибо.
Ты можешь поверить, что я женюсь?
Да, когда речь идет о ком-то вроде Джамала, я могу.
Эй, приятель.
Привет, как дела?
Добро пожаловать в Коста-Рику.
Спасибо, что ты у меня есть.
У тебя есть кольца, да?
Только потому, что я пару раз терял ключи от твоего дома...
Шесть.
И гаражный брелок.
Верно, брелок...
Ребята, ребята, ребята.
Я понял это.
Все, что вам нужно сделать, это расслабиться и наслаждаться своей невероятной свадьбой.
Я выхожу туда.
Увидимся на волнах.
Наслаждаться.
[хихикает]
Спасибо практически за все.
Я знаю, это не может быть легко.
Помогаю организовать свадьбу с разбитым сердцем.
Нет нет.
Вы с Джамалом были лучшим лекарством, которое кто-либо мог прописать.
Серьезно, вы, ребята, заставляете меня поверить
влюблён, даже если моё сердце медленно превращается в лед.
Что ж, возможно, Коста-Рика согреет ситуацию.
Да, я думаю, это займет год
жить на буквальном солнце, чтобы разморозить свои чувства.
Я не знаю.
Это место особенное.
Возможно, это просто то, что вам нужно.
Меньше думскроллинга и больше «чистой жизни».
Пура, что?
Я позволю Райану объяснить, что это значит.
Да, Райан.
Хорошо, ты когда-нибудь расскажешь мне, почему он тебе не нравится?
Почему бы тебе не задать ему этот вопрос?
Я никогда не говорил, что он мне не нравится.
Эм, я знаю тебя с 12 лет.
Я вижу все твои выдумки насквозь.
Как в шестом классе, когда ты потерял классного питомца.
Я до сих пор утверждаю, что Хэм-хэм сам открыл эту задвижку.
Или время, когда вы смешиваете сахар с солью.
Сахар никому не полезен, я опередил свое время.
Однако все это не имеет значения.
Эти выходные посвящены тебе, а не Райану.
Что бы вам ни понадобилось и когда угодно.
Спасибо.
Итак, семья Джамаля и мои родители приедут завтра утром.
и мне понадобится вся твоя помощь, чтобы убедить мою маму
что эта свадьба на пляже намного лучше
чем какая-то банальная церемония в загородном клубе, которую она хотела.
Да, конечно, это так.
И я горжусь тем, что ты поддержал это.
Спасибо.
Я имею в виду, как можно было не увидеть волшебства в этом месте?
Мне это уже нравится.
Приветствую тебя, лучшая подруга.
[спокойная музыка]
Спокойной ночи, Эм, лучшая фрейлина на свете.
Спокойной ночи, Фибс, самая красивая невеста на свете.
[весёлая музыка]
Может быть, его двоюродный брат.
[воодушевляющая музыка]
Вау, хороший разброс.
Извини.
Какой большой план на девичник на сегодня, да?
Я планировал, чтобы дамы пошли
в парк Мануэля Антонио, а затем обед в прибрежном гриле.
- Хороший звонок. - Хм.
Парк - национальное достояние.
У него есть множество маленьких секретных драгоценностей.
спрятан там.
Мм-хм.
Эй, если тебе нужно подвезти, я буду рад отвезти тебя.
Ничего страшного.
Я арендовал скутеры.
Скутеры?
Мм-хм.
На этих холмах?
Ты можешь надеть рубашку?
Ага.
Я имею в виду, это довольно гористая местность.
Я думаю, тебе стоит... [жужжание блендера]
- -Подумайте о вождении.
Здравствуйте друзья.
Ух ты.
Вы снова превзошли себя.
Посмотрите на это место.
Какое обновление.
Действительно.
Это прекрасно.
Привет, семья.
Привет.
Я так горд тобой.
Какое путешествие.
Мне никогда раньше не приходилось ехать так далеко на свадьбу.
У тебя также никогда раньше не было дочери, которая выходила замуж.
Да, я так счастлив.
Для меня также большая честь быть здесь и продолжать нашу семью.
традиции, начиная с представления вам
с твоим супружеским головным убором.
Ух ты.
Я вез его из Чикаго.
Это выглядит великолепно, Сью, просто, хм, великолепно.
Спасибо.
И я верю, что наши традиционные обручальные кольца тоже прошли этот путь.
Да, Эмили надежно их закрепила.
Вы доверили Эмили драгоценности нашего семейного поместья?
Без обид, Эмили, но ты проиграешь.
твои уши, если они не были прикреплены
в сторону вашей головы.
[смеющийся]
Вероятно.
В этом смузи есть ананас?
О, нет.
Ты не должен был это пить.
- Бенадрил, принеси немного Бенадрила.. - У нее аллергия?
Ага.
ХОРОШО.
Один--
Это аренда, я правда не знаю, где что находится.
Дышите через нос, расслабьтесь.
Я получил свою аптечку.
У меня есть аптечка первой помощи.
Здесь, здесь.
Как, как, как, как.
Вода.
Ого.
Я в порядке.
ХОРОШО.
Еще одной беды Эмили едва удалось избежать.
Слава богу, в семье есть хотя бы один врач.
Ну, я мог только мечтать о том, чтобы быть таким же талантливым, как Фиби.
Ну, у Эмили запланирован большой день для дам.
и я подумал, что мы, ребята, могли бы пойти на рыбалку.
Да, я вроде как хотел, чтобы сегодняшний день стал сюрпризом.
Даже для Тайеши, которая так помогла
с планированием свадьбы.
Мне нравится быть подружкой невесты.
Я скажу: носите разумную обувь
и скутеры должны быть оставлены в любую минуту.
Воу, воу, подожди.
Скутеры?
Скутеры.
Я бы не хотел рисковать дорожной сыпью
в выходные дни моей свадьбы.
Никаких дорожных высыпаний не будет.
Вы бы видели, какой вайаут у меня случился в Таиланде.
Никто не вытирается.
Вам нужна лицензия?
Потому что я не вожу машину.
Дорога сюда действительно казалась очень крутой.
У меня есть грузовик.
Спасибо, Райан.
Опять же, не обязательно.
Дамы, это будет взрыв.
Ты можешь доверять мне.
[радостная музыка]
Я думаю, что у меня кончился сок.
Надо помочь ему небольшим толчком.
Такими темпами мы доберёмся до парка к полуночи.
Да, либо так, либо мы растаем на обочине дороги.
Да, без пота.
Мы можем сделать перерыв.
Может быть, кто-нибудь сможет нас подвезти.
Удерживайте эту мысль.
Я позвонил брату.
Большой.
Ну, если бы не маленькие паровозики, которые могли бы...
Наши герои.
Запрыгивай.
Много места.
Сью, скутеры.
Когда ты сказал скутеры, я думал, ты имел в виду мопеды.
Я тоже, думаю, это немного потерялось при переводе.
Как вы все здесь оказались?
Избегание холмов.
Это был хороший звонок.
Хочешь, чтобы я позвонил в прокатную компанию?
- Давай, забери это. - Нет, все хорошо.
Спасибо. Я понял это.
Ладно, хорошо.
Ты поедешь с нами, да, Эм?
Я бы не пропустил твой девичник
для мира.
[смеется]
Э, я позвоню в прокатную компанию.
Пожалуйста.
Скутеры.
[радостная музыка]
Ох.
О, это приятно.
Дамы.
Фиби.
Сью.
Спасибо.
Симпатичные, и это здорово.
Спасибо.
Команда Bride сегодня ушла.
Итак, кто такой Мануэль Антонио?
Я не знаю точно, но мне кажется, что он был каким-то типом
испанского конкистадора.
Вообще-то, Райан провел небольшое исследование, и легенда гласит,
он был человеком, который жил один в джунглях.
Он заботился о земле, земля заботилась о нем.
И он вдохновил название парка.
Эта история мне нравится больше.
История красивая, но этот парк выглядит тем более.
Райан, я надеюсь, что у мальчиков будет шанс прийти.
вернуться, чтобы изучить это тоже.
Я не знаю, хватит ли нам времени.
У нас есть свадебный график, которого мы должны придерживаться.
Мы уже здесь.
Мы можем просто пойти вместе.
Да, это звучит как умная идея, не так ли?
Эй, это имеет смысл.
И мы можем позаботиться о том, чтобы сегодня все благополучно добрались домой,
даже без скутеров.
Все лучше, когда вместе.
Я игра.
Рыбалка может подождать.
В море всегда много рыбы, правда, Эмили?
Это правда.
[радостная музыка]
[воодушевляющая музыка]
Все в порядке.
Я бы сказал, что пришло время остыть.
Это одноименный пляж парка.
Справа у нас небольшой риф.
Идеальная зона для купания.
Немного тени в конце.
Знаешь, на самом деле в нескольких минутах отсюда есть секретный пляж.
Меньше туристов и больше конфиденциальности.
Давай сделаем это.
Да, давай сделаем это.
Ага.
Секретный пляж.
[радостная музыка]
Идеально, не так ли?
Хорошая работа, Райан.
Спасибо.
Хорошая работа, Райан.
Прямо здесь.
Ух ты.
Посмотрите на этот вид.
Я знаю, это здорово, не так ли?
Это потрясающе.
Посмотри на это.
Да, прямо там.
Прямо там, на Висте.
Посмотрите на обезьян.
[смеющийся]
Обезьяны?
О боже.
Все в порядке.
Хорошо, этого достаточно.
Все в порядке.
Это очень смешно.
Это забавно.
Это... Извините, это мое.
Это... Очень смешно.
Хорошо, хорошо.
Теперь этого достаточно.
Ладно, обезьяны.
Ладно, хватит. Достаточно.
Достаточно.
[радостная музыка]
Ну, это не вернется.
Что?
Нет, это моя сумка.
Мои вещи, плавки моего купальника.
Давай, обезьяна.
Это хорошая обезьяна.
Давай, обезьяна.
Оно вернется, да, Райан?
Я не знаю.
Я имею в виду, что у этих обезьян есть определенная репутация.
Но мой телефон...
Был для вас прямой причиной отчаяния.
Возможно, это скрытое благословение.
- Не говори так. - Ага
Все в порядке.
Я пойду с тобой искать его.
О, нет, нет. Я хочу, чтобы ты наслаждался своим днем.
Вы уверены?
Потому что если мы все будем держаться вместе...
Нет, нет, спасибо, Райан.
Все хорошо.
Нет нет.
Нет, спасибо.
ХОРОШО.
Спасибо.
Фибс, я уверен, что оно вернется.
А если нет, то это просто телефон.
Я всегда могу получить еще один.
Просто будь благодарен, что ничего не было
более ценное в вашем рюкзаке.
Точно.
[интригующая музыка]
Кольца.
Нет, нет, нет, кольца.
Фу!
[радостная музыка]
Мне нужен мой рюкзак!
Помощь!
Эй, эй, эй, эй, Эм.
Ох, Эм.
Мне легко, мне спокойно.
Помните тот раз, когда я сел не в то такси в Вегасе?
Можешь ли ты еще...
Да, я все еще могу отследить твой телефон.
Я тоже.
Фактически, Тайеша поместила нас всех в одну облачную группу.
чтобы мы могли отследить это.
Я пойду за телефоном.
Я получил свой прямо здесь.
Я в этом групповом чате?
О да, я такой.
Ого, эти обезьяны быстрые.
Я тоже.
Эмили, ты не можешь пойти в эти джунгли одна.
Все будет хорошо.
Я могу пойти с ней.
Я знаю эту местность как свои пять пальцев.
Я понял это.
Это хорошая идея.
Это из-за Шейна?
Если ты беспокоишься, что он уйдет
Пытаюсь дозвониться до тебя и не могу, Он всегда может мне позвонить.
На этот раз не о Шейне.
Приморский гриль находится в 20 минутах ходьбы от парка.
Ребята, я встречу вас там.
Приморский гриль, обещаешь?
Да, я обещаю.
Мы вернемся.
[радостная музыка]
Именно это говорят люди, прежде чем они никогда не вернутся.
Мне жаль.
Детка.
Вот, обезьяна, обезьяна, обезьяна.
Выходи, выходи, где бы ты ни был.
Тебе не нужен телефон, обезьянка.
У тебя даже нет противопоставленных больших пальцев.
Эй, Эмили, будь осторожна.
Все в порядке?
Здесь обитают всевозможные дикие существа.
Вы найдете гораздо больше, чем просто сумку
если ты не будешь осторожен.
Да, типа чего?
Ягуары, ядовитые древолазы, крокодилы, ядовитые пауки.
Эта палка движется сама по себе.
Эмили, остановись.
Змея.
Что такое стоп-змея?
[шипящая змея]
Эмили, остановись и оставайся неподвижной.
ХОРОШО.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, есть ли у этой змеи бриллиант?
фигурный узор на голове?
[шипящая змея]
Да.
Хорошо, это гадюка Фер-де-ланса, и у нее смертельный укус.
Райан.
ХОРОШО.
Мне нужно, чтобы ты отступил.
Очень, очень медленно.
И не своди глаз с этой змеи.
Это очень важно.
Это большая змея.
Это самая большая змея, которую я когда-либо видел.
- Я думаю, он такой большой... - Это хорошо.
Ты в порядке. Ничего страшного.
Это... Не особо помогает.
Возможно, это немного помогает.
Что в твоей сумке настолько важно, что это
стоит ли запускать вайпер?
Моя речь.
Да, моя речь у меня в телефоне.
Мой телефон в моей сумке, моя сумка...
Мне нужно его вернуть, ясно?
Я не могу это испортить.
Я уверен, что Фиби поймет
если бы вам пришлось написать новый...
Нет, ты не поймешь.
И ты бы не понял, если бы Фиби
был твоим лучшим другом.
В колледже я затопил кухню ее родителей.
и она обвинила в этом льдогенератор.
В седьмом классе, когда мне сломали руку,
она заставила весь класс расписаться на моей гипсовой повязке.
В этом году, когда мне разбили сердце...
Один.
Фиби не просто моя лучшая подруга.
Она лучший друг, о котором можно только мечтать.
Я не хочу ее подвести, не в эти выходные.
Я не могу.
[эмоциональная музыка]
Мы уже обыскали эту местность?
Мы обыскали каждую часть этого парка
и позиция отслеживания вашей сумки перестала обновляться.
Я думаю, нам стоит вернуться к моему грузовику, набрать воды.
перегруппироваться, пересмотреть стратегию.
Нет, смотритель парка сказал, что ничего не сдали.
а это значит, что моя сумка где-то здесь.
Я не знаю.
Обезьяны мигрируют целый день.
У них есть территории повсюду, и я не совсем уверен, где именно.
но я знаю кое-кого, кто мог бы.
Можешь им позвонить?
Я уже сделал, он не отвечает.
Я думаю, нам просто нужно появиться в его офисе.
Послушай, Райан, мне правда не нужна твоя помощь.
Я могу сделать это самостоятельно.
d Да, это бег с Гадюкой
показал мне, как уверенно ориентироваться в опасностях.
Послушай, я не могу рисковать потерять тебя в джунглях, в пустыне.
Джамал никогда бы меня не простил.
Две пары рук лучше, чем одна.
Четыре глаза лучше, чем два.
У меня есть грузовик.
[радостная музыка]
Эстебан.
Похоже, его здесь нет.
Охотился на...
Крокодилы?
Это значит то, что я думаю?
«Это сезон.
Новая лодка ушла.
Есть старая лодка?
Он все еще будет плавать, когда мы оба окажемся в нем?
Есть только один способ выяснить.
Сейчас это наша единственная надежда найти вашу сумку.
Отлично, я сяду и не пошевелюсь.
Доброе утро.
У нас есть резервация, но наша партия немного выросла.
У вас есть стол на шестерых?
Вообще-то, это на восемь.
Эмили сказала, что они будут здесь.
Да, на восемь, где-нибудь во дворике.
Зовут Кларк.
Сюда, сюда.
Хорошие напитки.
Прошу прощения.
[смеющийся]
Мне нравится этот снайпер.
Есть крокодил.
[воодушевляющая музыка]
А вот и он.
Привет, Эстебан!
Мы останемся в лодке, верно?
ЭСТЕБАН: И вы сказали, что это была группа белолицых обезьян?
Да, знаешь, очень милые, которые заставляют тебя смеяться
а потом украсть твои вещи.
В парке Мануэля Антонио на пляже?
Да, но не главный пляж, а секретный пляж.
Идея Райана.
ВЕЧЕРОМ, ХОРОШО.
Если бы это был главный пляж со всеми туристами,
Я сказал, что твой рюкзак наверняка все еще в парке.
Но--
Но что?
Эти обезьяны на другой стороне
имеют доступ к сотням акров охраняемых джунглей.
Они могут пройти весь путь до вулкана.
Значит, это может быть где угодно на этой территории?
И не только вдоль него, а вплоть до...
Белолицые обезьяны — древесные существа.
это означает, что большую часть их жизни они проводят между средним и высоким уровнем
полог леса.
Ваш рюкзак может висеть на вершине самого высокого
Дерево капок в Коста-Рике.
Это действительно полезно.
Спасибо, Эстебан.
Мы отслеживали их с помощью этого приложения,
но последний час это был просто вращающийся круг,
там написано "ищу".
Вот и все.
Они ушли. Оно ушло.
Моя сумка пропала.
Или обезьяны могли понять, что в нем нет еды.
и бросил сумку.
Эй, кто знает?
Возможно, он где-то лежит и ждет, пока мы его найдем.
Что вы думаете?
Здесь много колоний обезьян.
что я мог бы отметить для вас на карте.
Давайте начнем проверять это в первую очередь.
Что скажешь, Эм?
Мы могли бы пойти первым делом утром.
Нет, это не может подождать до утра.
Она права.
Чем дольше вы ждете, тем дальше они могут зайти.
Но обед на берегу моря?
Я позвоню Тайше и заставлю ее остановиться.
Могу я одолжить твой телефон?
Вы в этом уверены?
У меня действительно нет выбора.
Все в порядке.
Вы позвоните, мы с Эстебаном отметим карту.
Огромное спасибо.
Мы все еще ждем.
Спасибо.
Ох, у них есть гурасса.
В клубе этого нет.
[звонит телефон]
Это Райан.
Я скоро вернусь.
Потрясающий.
Пожалуйста, не говорите мне, что Эмили прислонилась к дереву.
и опрокинул все джунгли.
ЭМИЛИ: Нет, она не вызвала никаких стихийных бедствий.
О, привет, Эм.
Ты взял свой рюкзак?
Я не знаю, как долго я смогу
удерживай моего отца от заказа посадочного блюда.
Нет, но мы приближаемся.
Слушай, мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.
Вы можете держать в секрете?
Честь подружек невесты.
ЭМИЛИ: Хорошо, в моей сумке были не только мои личные вещи.
там также было несколько очень личных вещей Фиби.
Обручальное кольцо.
Нет.
ЭМИЛИ: Да.
Итак, теперь вы понимаете, почему я не могу
возвращайся, пока кольца не вернутся в мое владение.
Фиби ждет тебя.
ЭМИЛИ: Фиби даже не взглянет на меня.
еще раз, если она узнает, что я проиграл
семейные кольца ее семьи.
Я собираюсь вернуть их.
Но тем временем мне нужно, чтобы ты меня прикрыл.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
ЭМИЛИ: Тайша, ты великолепна.
Вы что-нибудь придумаете.
У нас уже есть хорошее преимущество, но я не могу,
Я никому не покажу свое лицо
на этой свадьбе, если только эти кольца не будут у них на пальцах.
Не знаю, Эм, у меня плохое предчувствие.
Ты нужен мне в моей команде.
Команда Невесты, помните?
Я буду тянуть, пока смогу.
ЭМИЛИ: Хорошо, спасибо.
Я скоро свяжусь с вами.
Так что же он сказал?
Эмили и Райан планируют еще один секретный сюрприз.
так что нам следует просто сделать заказ без них.
Большой.
Я умираю с голоду.
Давайте есть.
[воодушевляющая музыка]
РАЙАН: Хорошо.
Это должно привести нас к первой из колоний обезьян.
который Эстебан отметил на карте.
[радостная музыка]
Эй, подожди.
ЭМИЛИ: Для чего?
Мы не знаем, куда идем.
Конечно, так и есть.
РАЙАН: Один?
Или сюда.
Сюда.
У нас есть карта Эстебана.
ЭМИЛИ: Отлично.
Вы можете проверить это по дороге.
[воодушевляющая музыка]
Обезьяна, обезьяна, обезьяна, обезьяна.
Давай, обезьяна.
Следи за своим шагом.
ХОРОШО.
Карта говорит, что если мы пойдем по левому пути,
в конце концов это закрутит нас обратно.
ЭМИЛИ: О, Райан.
Это моя аптечка.
Это были чаты для моего рюкзака,
а это значит, что у обезьяны все еще есть моя сумка, и она взяла ее вот так.
Вы уверены?
Потому что обезьяна могла забрать ребенка и выбросить.
сумка по этому пути.
Райан, обезьяны не идут по тропам.
Кроме того, на этой карте еще много колоний, отмеченных
мы даже близко не подошли.
Да, но скоро темнеет.
И?
У нас заканчивается время.
Возможно, было бы неплохо вернуться назад.
Чего ты так боишься?
Испуганный? Я не боюсь.
Просто здесь быстро наступает ночь,
- и это не-- - Именно.
Нам лучше поторопиться.
Эстебан сказал, что обезьяны вернулись в те же места.
каждую ночь.
Я говорю, что мы ставим их точки, выманиваем их, а затем
поймать их по дороге в постель.
Это начинает казаться тебе странно личным.
[звук обезьяны]
Следуй за этой обезьяной.
[радостная музыка]
Ого.
Куда это делось?
Там.
Ой.
Как говорится: если есть одна обезьяна, значит, их больше.
Кто так говорит?
Что он держит?
Я не могу сказать этого отсюда.
Отсюда внизу.
Нет, я не лезу туда, чтобы это выяснить.
Но если это что-то из моего рюкзака,
тогда мы все знаем, что находимся на правильном пути.
Я не любитель высоты.
Ты боишься высоты.
Я не сказал «боюсь».
Похоже на то, что ты боишься.
Это слишком сильное слово.
Ничего страшного.
Мы попросим Фиби поставить ночник в твоей комнате.
Вернувшись на пляжную виллу.
Спасибо.
Итак, видя, как ты напуган, ты собираешься
чтобы заманить сюда обезьяну.
На что у вас есть такое, на что обезьяна хотела бы обменять?
Что?
У вас есть?
Почему ты смеешься?
Идеальный.
ХОРОШО.
Теперь я буду держать это, а вы займите позицию.
ХОРОШО.
Когда обезьяна пришла за бананом,
вы берете то, что у него в руках.
Ты правда думаешь, что это сработает?
Он должен.
РАЙАН: Он определенно тебя увидит.
[чириканье обезьяны]
ХОРОШО.
Все в порядке.
Идите сюда.
ХОРОШО.
А теперь можешь принести своему другу рюкзак?
спуститься сюда?
У кого-то там много зубов.
ХОРОШО.
Все в порядке.
То, что мы собираемся делать, это как торговля.
Ты собираешься взять банан,
мы собираемся забрать вещи.
Никто не пострадает.
Эм, Эмили.
Эмили, возможно, ты захочешь...
Тсс.
Можешь пригласить сюда своего друга с рюкзаком, пожалуйста?
Хорошо, слушай, мы собираемся...
Что сейчас произошло?
Я думаю, тебя только что снова ограбили обезьяны.
Фу!
[обезьяна визжит]
Почему они оставили позади?
Ну, я думаю, ты туда не пойдешь.
Я уверен, что они в любую секунду ворвутся в эти двери.
Я надеюсь, что это так.
Она звучала очень уверенной, что они на правильном пути.
Эмили ждала этих выходных целую вечность.
Она не пропустит это из-за своей сумки.
Не намеренно, возможно.
Но слишком много случайностей
там ждет, чтобы случиться.
Эмили, она недостаточно вынослива для джунглей.
Она в надежных руках с Райаном.
Всеамериканский спортсмен, вот он.
Он тот человек, с которым ты хочешь застрять
с в любой ситуации.
ЭМИЛИ: Извините, извините.
РАЙАН: Ты уверен, что можешь это сделать?
Я имею в виду--
ЭМИЛИ: Извините.
Я беспокоюсь не о Райане.
Да, у Эмили всегда было...
Как ты это скажешь?
Невероятная способность приводить к печальным последствиям.
Верно.
Невезение.
РАЙАН: Ты это слышишь?
ЭМИЛИ: Что?
РАЙАН: Капли дождя.
ЭМИЛИ: Прекрасно.
[громовые хлопки]
Что это такое?
Привет, теперь у тебя есть подходящий набор.
Могу поспорить, тебе это нравилось, не так ли?
Что?
Смотришь, как я терплю неудачу.
Ты получаешь какое-то странное удовольствие от того, что заставляешь меня выглядеть тупым?
Вовсе нет, я бы никогда не стал пытаться заставить тебя...
Каждый раз, когда у тебя был шанс превзойти меня,
вы с радостью приняли это.
ХОРОШО.
Я не уверен, откуда это взялось,
но я здесь, пытаюсь помочь тебе.
Помощь?
Ничего из этого не произошло бы, если бы ты просто ушел
я один, как ты обычно делаешь.
Это не моя вина. ХОРОШО?
Мы в этом беспорядке только из-за тебя.
Вы и ваш драгоценный телефон.
Ты знаешь?
Джамал сказал мне, что ты зациклен на своем бывшем.
А теперь посмотри на себя, посмотри на себя.
Вы буквально висите над ним на деревьях.
Ага.
Помогите мне спуститься!
Снова?
ЭМИЛИ: Ты просто не можешь вынести мысли о ком-то.
быть лучше тебя.
У кого лучше дом в аренду, тем лучше пляж.
Кто лучше дружит с Фиби и Джамалом?
Подожди, где твоя обувь?
За деревом.
Вот и все.
Знаешь что?
Я звоню.
Я звоню Джамалу и вызываю поиск твоей сумки.
выключенный.
Райан, подожди.
[радостная музыка]
Где мой телефон?
Эмили, ты положила мой телефон обратно в сумку после того, как воспользовалась им?
[громовые хлопки]
Эмили?
Что случилось с моим телефоном?
[дождь]
Я оставил его на лодке Эстебана.
Ты оставил его на лодке?
Ага.
А потом оно упало в реку.
Что?
Ага-ага.
Хотя это была не моя вина.
О, это никогда не так.
Знаешь что?
Ты невероятный.
Сначала вы ведёте нас в погоню за дикими гусями.
Затем вы позволили обезьянам украсть нашу единственную карту.
А теперь ты потерял мой телефон.
И мы понятия не имеем, где мы находимся и как выбраться.
Вы не знаете, где мы находимся?
У меня есть идея.
Но дождь смоет все следы.
Лучше начни изучать тыльную сторону ладони
потому что ты явно этого не знаешь.
Или это место, как вы думаете.
Это ты настоял, чтобы мы пошли по немаркированной тропе.
Потому что я был с великим и могучим Костой
Гид по Рике.
ХОРОШО.
Вот и хватит места с Райаном, я так не думаю.
Ты вернешься, посмотрим, кто лучший друг.
Эмили, ты не можешь пойти туда одна.
Смотри на меня.
Это небезопасно.
У меня есть возможность самостоятельного перемещения.
Могу поспорить, они проводят время лучше всех.
Отношения Эмили и Райана всегда были натянутыми.
Почему?
Он никогда не плавал.
Они великолепны, Фиби.
Не могу поверить, что ты нарисовал это для нас вручную.
Ты такой талантливый.
Скажи это моим родителям.
Давай, Фибс.
Твои картины разбросаны по всему их дому.
Они могут тебя не понимать, но они гордятся тобой.
Спасибо, Тай.
Я выбрала каждому из вас любимые цвета.
Я хотел, чтобы в эти выходные вы с Эмили чувствовали себя такими же особенными.
как я.
Мы делаем.
И Эмили тоже понравится.
[сильный дождь]
Райан!
РАЙАН: Эмили!
ЭМИЛИ: Где ты?
РАЙАН: Здесь внизу.
Вниз, что...
[кричит]
Ой ой.
Извини.
Ты в порядке?
Ага.
Конечно, они зря зовут меня Эмили Каламити.
[смеющийся]
ЭМИЛИ: Ты?
РАЙАН: Да, я в порядке.
Я думаю, я просто...
Я поскользнулся и... Ох!
Что?
Что болит?
Ваша нога?
Ага.
Аптечка первой помощи.
Довольно глубокая царапина.
Но недостаточно глубоко для наложения швов.
Не волнуйся.
Мы позаботимся обо всех вас.
Ценить это.
Пожалуйста.
Все в порядке.
О, вот и все.
Мне жаль.
Я не должен был уходить.
Мне жаль, что я усомнился в твоей решимости.
Хорошо, что мы последовали твоему примеру.
иначе мы бы не нашли твою аптечку.
Верно.
Мне бы хотелось, чтобы это не требовалось, но...
Честно говоря, приятно для разнообразия использовать это на ком-то другом.
[смеющийся]
Должны ли мы найти какое-нибудь укрытие?
Да, пожалуйста.
Ага?
Давай я тебе помогу.
Ты получил--
Вы готовы?
Ага.
Три, два, один.
Ты тяжелее, чем я ожидал.
Ух ты.
Я замедляю нас.
Ничего страшного.
Нет, тебе следует продолжать без меня.
Что?
Я думаю, ты знаешь выход.
Я не думаю, как войти.
Неплохо подмечено.
Ага.
Один.
Вот почему я кладу свою сумку в гамак, чтобы держать тебя.
с земли на ночь.
Я не знаю, какой сон ты получишь,
но это сохранит тебя сухим.
Мне жаль.
Вы предлагаете разбить лагерь здесь?
Я не уверен, какой у нас есть выбор.
Эти два дерева выглядят хорошо и дают небольшое укрытие.
Будем надеяться.
Сегодня ночью в могучих джунглях спит лев.
Здесь нет львов.
Просто Ягуары.
Отлично сделано.
Спасибо.
Все в порядке.
Спокойной ночи.
Ни один мой пациент не может спать на земле.
Это нормально, правда.
Я принял присягу.
Вы уверены?
Ага.
К тому же здесь вроде бы действительно должно быть повышено.
Наверное, это правильно.
Все в порядке.
Да, я войду первым.
ХОРОШО.
Легко это сделать, медленно, медленно.
Медленно.
[смеющийся]
ХОРОШО.
Все в порядке?
На три, ноги закончились.
Один два три.
Немного сложнее, чем кажется.
[тихая музыка]
Даже во время катастрофы я понимаю, почему он остался здесь.
Победите чикагские зимы, это точно.
Но это больше, чем погода.
Ага.
Это то самое чувство, которое я впервые почувствовал, когда приехал сюда.
Мне нравится получать возможность показать это
людям, увидеть искру в ком-то другом
чувствую это впервые.
Что это за чувство?
Ощущение, что знаешь тайну.
Секретная Коста-Рика позволит вам войти.
Ну, это невероятное место и все возможно.
На самом деле у меня есть свой секрет.
Я так отчаянно хотел получить свою сумку,
но дело было не в моем телефоне или моей речи.
В моей сумке есть потайной карман, настолько незаметный, что я
не помнил, что оно там было.
Потом я забыл вынуть кольца перед тем, как мы пошли на пляж.
Ого.
Я чувствую себя таким глупым.
РАЙАН: Привет.
Это был несчастный случай.
Это не делает ситуацию лучше.
Ты слышал, как меня называет Сью?
Эмили Каламити.
РАЙАН: Речь идет не о том, чтобы не совершать ошибок.
Речь идет о том, что вы делаете потом, чтобы исправить их.
Ты продолжаешь говорить, что Фиби и Джамал — лучшие друзья.
любой может попросить, и хотя я согласен,
Я видел, на что ты готов ради них пойти, иногда слишком далеко.
Ты тоже отличный друг, Эмили.
Спасибо.
[тихая музыка]
Я думаю, лучшее, что можно сделать сейчас
это вернуться и быть честным с Фиби во всем.
РАЙАН: Почему бы тебе не закрыть глаза?
и я останусь и буду наблюдать?
Мы можем по очереди.
[тихая музыка]
Останавливаться.
Райан, прекрати это.
Это щекочет.
[напряженная музыка]
[кричит]
Все в порядке?
Да почему?
Я не знаю.
Мне показалось, что я услышал крик.
Ну ну.
Ты двигаешься лучше.
Ага.
Получил отличный уход.
Просто нужен был отдых и возвышение.
Верно-верно.
Я думаю, ты можешь вернуться к грузовику.
Даже лучше.
Я достаточно хорош, чтобы найти дорогу к твоему рюкзаку.
Действительно?
Действительно.
Голодный?
Я умираю с голоду.
Это не совсем завтрак в постель, но что-то в этом роде.
Правило пяти секунд.
Эмили, просто оставь это.
Ты собираешься--
Меня очень мотивирует еда.
Итак, один дюйм равен десяти милям.
И каждый из этих маленьких кругов
представляет двадцать футов высоты.
Что вы, ребята, задумали?
Эмили и Райан до сих пор не вернулись.
поэтому мы пытаемся сузить область
где они еще могут быть.
Мы позвонили в парк, но грузовика Райана на стоянке не было.
Папа, я же говорил тебе, что она позвонила мне.
Они хороши.
Это было вчера.
И репетиция сегодня.
Ага.
Я не понимаю, что могло удерживать их так долго.
Что это на этом маленьком шоссе?
Цветы.
Цветы?
Ага.
Редкие тропические цветы.
Эмили хотела убедиться, что Фиби
самый лучший, самый уникальный букет, и Райан
показывая ей, где их найти.
Я все еще думаю, что нам стоит поработать.
Я согласен.
Так или иначе, если бы мы начали здесь и путешествовали
на юг по этой дороге.
Мм-хм.
Или даже здесь.
Прямо здесь.
Здесь.
Райан припарковался на шоссе 142.
Bluetooth.
Я оставил свои наушники в его подстаканнике,
так что где бы ни были мои наушники, там же и его грузовик.
Как и Райан и Эмили.
О, ты сказал шоссе 142?
Ага.
Давайте катиться.
[воодушевляющая музыка]
Ого.
Осталось пересечь еще одну реку, и мы на месте.
Мы плаваем?
Нет.
Понял.
Зато есть мост.
Пойдем.
[тихая музыка]
ЭМИЛИ: Ты сказал, что это последний мост, который нам нужно пересечь.
и мы там.
Это.
Это верно.
Но я думаю, нам стоит пойти в обход.
Прошу прощения.
Помнишь, что произошло в последний раз, когда мы сошли с тропы?
Это другое.
Я знаю, где мы сейчас находимся.
Райан, нам нужно пересечь этот мост, пожалуйста.
Я не могу.
Я же говорил тебе, я не занимаюсь высотой.
У нас нет на это времени.
Я думал, что смогу это сделать.
Ты прав.
Прости, мне не следовало втягивать тебя в это.
Отлично.
ХОРОШО.
Я пойду первым.
Вам даже не придется открывать глаза.
ХОРОШО.
ХОРОШО. Пойдем.
ХОРОШО.
[воодушевляющая музыка]
ЭМИЛИ: Райан?
Я в порядке.
ЭМИЛИ: Давай.
Двигатель холодный.
Они не вернулись.
Да, они вошли и не вышли.
А это значит, что наши друзья пропали.
Там ночь.
Наверное, это какие-то особенные цветы.
Существует как минимум 100 видов животных, которые могут вас съесть.
жив в джунглях ночью.
Райан объездил каждый дюйм этой страны.
Ребята, он знает тропы.
Возможно, он пытался заблудиться.
Что ты имеешь в виду?
Симпатичная леди.
Иностранное государство.
Знаешь, когда я впервые встретил твою маму,
Я притворился, что мне нужны указания, просто чтобы
можно заказать экскурсию по кампусу.
Играя девицу в беде.
Мне нравится твой стиль.
Я не думаю, что Райан мог бы что-то сделать.
сделайте это, чтобы произвести впечатление на Эмили.
Я не знаю почему, он ей не нравится, никогда не нравился.
Возможно, это изменилось.
Возможно, Райан делает что-то героическое.
Он мог бы спасти жизнь Эмили прямо сейчас.
Ага.
У тебя все отлично.
Еще несколько шагов.
Почти готово.
[треск]
Я не могу.
Я не могу этого сделать.
ЭМИЛИ: Нет, нет, нет, нет.
Я должен повернуть назад.
Нет нет.
Эй, ты можешь это сделать.
Возьми мою руку.
Ну давай же.
Не смотри вниз.
Просто посмотри на меня.
Вы можете сделать это.
Вот и все.
У тебя все отлично.
Извините, у меня такие руки потные.
Ты всегда потный.
Все в порядке.
РАЙАН: Да.
Ага-ага.
Нет ничего, что мой отец любил бы больше
чем играть Шерлока Холмса.
Джамал тоже.
Если все пропадут и останутся только мы,
Я мог бы просто жениться на тебе.
Я внутри.
Мы все делаем свой выбор.
Что это значит, мама?
Ничего.
Просто, знаешь, мы были в загородном клубе.
Всего этого можно было избежать.
Возможно, но Загородный клуб - это то, что
Больше всего мне хотелось избежать.
Эй, у Эмили есть план.
И когда завтра все это соберется воедино,
у тебя будет свадьба твоей мечты.
Если, если все сложится завтра.
Она моя самая старая подруга, мама.
И она действительно старается.
Дорогая, я лишь хочу сказать, что если моя подружка невесты
пропал на выходных перед моей свадьбой,
Я бы серьезно пересмотрел круг своих близких.
Это похоже на утку?
Потому что это должна быть ящерица.
Это утка рядом.
[тихая музыка]
Видеть?
Последняя остановка в наших поисках.
Хорошо, что почти закончилось.
Тоже как-то грустно.
Райан?
Смотреть.
Думаю, мы нашли их туристический склад.
Это наша карта?
Определенно похоже на часть этого.
Моя сумка должна быть здесь.
Привет.
[радостная музыка]
Эй, ты чувствуешь это?
Что делать?
Что.
Под нашими ногами.
Вибрирует?
Ага.
Возможно, сейсмическая активность.
Я имею в виду, мы находимся на вулкане.
И этот шум.
Ты слышишь это, да?
Мм-хм.
Это очень специфический звук в сочетании с вибрацией.
Это может быть что угодно.
У меня есть специальный рингтон для текстовых сообщений.
от Шейна.
Думаешь, это твой телефон?
Как вы думаете, откуда это исходит?
Там.
И у него есть ремешок.
ХОРОШО.
Почти.
Все в порядке.
Мне нужно немного больше расслабленности.
ХОРОШО.
Его это--
Это определенно что-то.
Я уверен, что это мой...
Хм, ок.
Это у меня во рту, это у меня во рту.
ХОРОШО.
Помогите, пожалуйста, помогите.
Ага.
- Все в порядке. - Помощь.
- Здесь. - ХОРОШО.
- Возьми мой... - Хорошо.
Возьми мой--
ХОРОШО.
Мы сейчас в этом.
Ага.
Ничего не остается, как копать.
Мм-хм.
Где это? Ага.
Ага.
Вот.
Это... Это поясная сумка.
[смеющийся]
Посмотри на себя.
[чириканье птиц]
Мы не слишком далеко от палаточного лагеря моего друга.
Палатка была бы улучшенной версией гамака.
Нам не придется там спать.
Я просто надеюсь, что мы сможем привести себя в порядок,
успеть вернуться на пляж вовремя
на репетицию церемонии.
Ух, репетиционная церемония.
Без колец.
Эй, ты попробовал.
Я имею в виду, посмотри на себя.
Доказательства на твоем лице.
И кто знает, может быть, ваша сумка все-таки появится.
А между тем...
Эй, эй.
Ты это слышал?
Нет.
Я не поведусь на это снова.
Поверь мне на этот раз.
[весёлая музыка]
Ух ты.
Как раз тогда, когда вы думали, что видели все это.
Вы здесь раньше не были?
Я не думаю, что это есть на карте.
Я бы не прочь смыть это перед встречей с твоими друзьями.
О, я просто имею в виду, нас, наверное, не пустят в таком виде.
Кроме того, обезьяны не все забирали.
[воодушевляющая музыка]
Вы были по всему миру.
Должен признаться, я завидую.
Итак, о чем идет речь?
Что?
Причина, по которой я тебе не нравлюсь.
Это ты мне не нравишься.
Как вы вообще пришли к такому выводу?
Потому что ты избегаешь меня любой ценой.
Вы холодны и отстранены, когда нам приходится взаимодействовать.
Ты немедленно покинул их всех с вечеринки Суперкубка.
когда я появился с Шейном.
Потому что ты заслуживаешь лучшего, чем он.
Я избегал только из-за Шейна,
потому что довольно сложно вести непринужденный разговор
с парнем, который относится к тебе не так
что я буду относиться к тебе, если...
Если что?
[нежная музыка]
Это я предложил Фиби и Джамалу
они принимают тебя к себе после расставания.
Я надеялся увеличить свои шансы увидеть тебя снова.
Все это время я предполагал, что ты думал
Я не был достаточно хорошим другом, поэтому я
было похоже на ходячую катастрофу, которой хотелось избежать.
Нет, эта часть тебя.
Та часть, которая всегда пытается исправить то, что пошло плохо,
это, наверное, самая милая вещь, которую я когда-либо видел.
Это... это моя любимая часть тебя.
Думаю, он неплохо это скрывал.
Довольно хорошо скрывается от тебя.
Я бы сказал, что Коста-Рика так же хороша для укрытия.
как вы можете получить.
Если хочешь, у тебя есть открытый конец
возможность увидеть Коста-Рику своими глазами
собственный личный гид.
Что за сделка, которую я уже заключил?
[воодушевляющая музыка]
Где все?
Никакого мирового судьи.
Нет жениха.
Никакой фрейлины.
Я думал, ты сказал, что Эмили сказала тебе
она вернется на репетицию.
Позвольте мне проверить, есть ли какие-либо сообщения.
Я скоро вернусь.
Я что-то выдумываю или я должен был
пожениться на этих выходных?
О, милый, все будет хорошо.
Чтобы пожениться, вам нужны только вы двое, верно?
И свадебный ведущий.
Который сейчас час?
Справедливость уже должна быть здесь.
Детка.
Мне очень жаль, что я опоздал.
Мой отец ждет там ФБР.
Ты нашел Эмили и Райана?
Нет.
Позвольте мне проверить Брюса и убедиться, что они переоделись.
своей детективной униформы.
Это катастрофа, Джамал.
Моя мама была права.
Нам следовало бы пожениться в загородном клубе.
Пляж.
Загородный клуб.
Луна.
Я бы женился на тебе где угодно, потому что единственное,
важно то, что я женюсь на тебе.
[спокойная музыка]
Хм, я думал, ты сказал, что это палаточный лагерь.
Это один из вариантов.
Хорошо, когда я слышу палатки, я думаю, что все москитные сетки,
все молнии, все виды...
Райан?
Камилла.
Привет.
Мне жаль, что я не смог прийти на прошлой неделе.
Я скучал по тебе.
О, это Эмили, моя подруга.
Привет.
Привет, Эмили.
Добро пожаловать в Пура Вида.
Что вы двое здесь делаете?
Да, это...
Это длинная история.
Ну, заходите.
Мне не терпится услышать все об этом.
Мы очень опаздываем на что-то действительно важное,
и мы надеялись, что сможем прокатиться на курортном фургоне
к побережью.
О, он только что улетел в Сан-Хосе, но это
собираюсь вернуться первым делом утром.
Мы уже пропустили репетицию.
Фиби никогда меня не простит.
У вас есть телефон, по которому мы можем позвонить нашим друзьям?
У нас есть стационарный телефон, если вы знаете номер своего друга.
Ой.
У вас есть компьютер, который мы можем использовать, чтобы отправить электронное письмо?
Да, вот что я тебе скажу, Райан, почему бы и нет.
ты пойдешь со мной в офис?
И, Эмили, ты можешь пойти на стойку регистрации.
Мы организуем тебя где-нибудь в хорошем месте
и принеси вам обоим чистую одежду.
Ага.
Спасибо.
Я догоню тебя через некоторое время.
Да, конечно.
Заходите ко мне в комнату в любое время.
Чтобы сообщить мне, если вы получите ответ по электронной почте.
Хорошо, приятно познакомиться, Камилла.
[воодушевляющая музыка]
Ух ты.
[воодушевляющая музыка]
[тихая музыка]
Эмили.
Привет.
Рад, что ты успел, не думал, что увижу тебя снова.
Почему нет?
Я имею в виду, для тебя здесь довольно высоко.
О верно.
Вы отправили письмо?
Я сделал, да.
Однако я еще не получил ответа.
Ой.
Какой вид.
Твоя комната не так хороша?
О, это так.
У него просто нет такого вида.
Я думал, Камилла даст тебе лучшее
это место может предложить.
Почему ты так думаешь?
Кажется, она просто очень любит тебя.
Камилла была одной из моих первых подруг
которое я сделал, когда переехал в Коста-Рику.
Она и ее подруга познакомили меня
некоторым местным жителям, которые помогли мне начать свой бизнес.
Они кажутся прекрасными людьми.
Они есть.
Если бы у меня когда-нибудь были отношения хотя бы наполовину такие же любящие, как у них,
Я был бы счастливчиком.
А вы?
Мне нравятся мужчины.
Я имею в виду, какие-то еще отношения или что-то в этом роде...
Ой.
Один.
Два дня назад я бы сказал, что номер один
Я хотел, чтобы Шейн вернулся в мою жизнь,
чтобы он выбрал меня.
Но с тех пор, как я здесь, я больше не скучаю по нему.
Я чувствую, что мне действительно не хватало именно этого.
Многие годы я ждала, что он пригласит меня на свидание.
Ему потребовались месяцы, чтобы предложить мне стать его девушкой.
И до недавнего времени я ждала, что он сделает предложение.
Жду, пока он выберет меня.
У меня такое чувство, будто я стоял в стороне и упускал свою жизнь,
пока я проверял его.
Мне больше не нужно, чтобы кто-то меня выбирал.
Я выбираю себя.
Для протокола, я бы выбрал тебя.
100 раз я бы выбрал тебя.
Мне пора заканчивать.
Я вижу тебя утром.
Райан.
[нежная музыка]
Спокойной ночи.
[спокойная музыка]
Фиби.
[вздыхает]
[кричит]
Извините, я чувствовал себя обделенным.
Детка, ты выглядишь посвежевшей.
Маска спадает, Джамал.
Смотреть.
Вы получили письмо от Райана.
Он отправил его вчера вечером.
Джунгли, обезьяны, размытая тропа.
Вулкан?
Ночь они провели в палаточном лагере.
Они вернутся утром.
Ты рассказал ему об изменении планов?
Еще нет.
Я думаю, тебе следует сказать Эмили лично.
Подождите, здесь еще одно письмо от...
[тихая музыка]
Доброе утро, Камилла.
Доброе утро.
Ваш сад великолепен.
Это красиво, не так ли?
Эй, я никогда не видел таких раньше.
Райская птица.
Честно говоря, мы ими сильно перегружены.
Если хочешь что-нибудь привезти с собой,
более чем пожалуйста.
Мне очень хотелось бы.
Спасибо.
Этот цвет на самом деле любимый мой лучший друг.
Я вижу, что Коста-Рика делает свое дело.
Честно говоря, я...
Я не хочу уходить.
Надеюсь скоро вас увидеть.
Спасибо.
ОБА: Ты хорошо выглядишь.
Спасибо.
Нет, спасибо.
Должны ли мы--
Нам пора идти.
Идти.
[воодушевляющая музыка]
Фиби!
Привет!
Эмили!
Мне жаль.
Мне очень жаль.
Где вы были?
Почему ты ушел? Ты в порядке?
Да, да, да, я в порядке.
Я просто... мне очень жаль, что я так много пропустил.
Это никогда не было моим намерением.
Я просто рад, что с тобой все в порядке.
Ты нашел свою сумку?
Ничего, мы заменим тебе телефон, все твои вещи.
Не волнуйся.
Я особо не беспокоился о своем телефоне.
Я хотел достать твои обручальные кольца из сумки.
тем утром, и я забыл.
На этот раз я очень сильно облажался.
Я испортил твою свадьбу.
И никто не виноват, кроме меня.
Наши кольца?
Моя мама собирается...
Слушай, я буду работать в две смены, пока не смогу вернуть тебе долг.
Я поговорю с ювелиром и попрошу их сделать точные копии.
Я буду--
Ничего страшного.
Тогда свадьба отменяется.
Нет, вы будете стоять в рингах время от времени...
Дело не в кольцах.
Я нанял свадебных администраторов не на те выходные.
Больше никто не может жениться на тебе?
Не на несколько недель, к тому времени они уже давно уйдут.
Моя мама все подготовила в загородном клубе.
когда мы вернемся домой, так что в конце концов нам придется сделать все по ее правилам.
Фиби, нет.
Есть что-то еще.
Пока ты был офлайн в джунглях,
Шейн обратился к тебе.
Он сделал?
Ну, вы не ответили, поэтому он связался со мной.
Но, похоже, он хочет все уладить.
Это то, чего ты хотел, не так ли?
Это да.
Наверное, тебе стоит вернуться к нему.
Я просто хочу, чтобы Фиби была счастлива.
Думаешь, свадьба в загородном клубе будет такой?
Возможно, они разрешат провести церемонию босиком.
Будем надеяться, что кейтеринг это компенсирует.
А как насчет тебя и Эма?
Я был уверен, что она скормит тебя Ягуарам.
Да, было пару моментов, я тоже так думал, но...
Нет.
Она классная.
Ну она крутая или она крутая крутая?
Знаешь что? Почему бы мне не поговорить с Эмили?
У нее, вероятно, есть отличные идеи
о том, как сделать свадьбу в загородном клубе
еще немного Коста-Рики.
Я думаю, она сейчас немного озабочена.
Да, но это твоя свадьба. Оболочка--
Слушай, я не хочу ничего упоминать, потому что ты был
вся сияет и все такое, но ее бывший написал письмо
ее, пока вас, ребята, не было.
Я думаю, она сейчас решает вопросы с Шейном.
Ой.
Лучше покатайтесь по волнам, а?
Давайте послушаем все о вашем маленьком приключении.
Ага.
[звук видеозвонка]
БОННИ: Привет, Эм.
Привет, Б. Как проходит школьный сезон простуды и гриппа?
Маленький Мэтти наконец-то нашел друга.
О, хорошо.
БОННИ: Чашечки для желе обошлись мне в целое состояние,
но ваш совет действительно сработал.
Я не мог и мечтать о лучшей замене.
Спасибо.
В тебе есть что-то другое.
Бонни, здесь так чудесно.
Места, которые я видел, люди, с которыми я ими поделился.
Я знал это.
Кто он?
Видите ли, дело в том, что он больше не живет в Чикаго.
Он постоянно находится в Коста-Рике.
Ну и что?
Ты всегда говоришь, что хочешь увидеть больше мира.
Как это возможно?
БОННИ: Все возможно.
И несмотря на все это чихание, которое происходит здесь,
это идеальное время для творческого отпуска.
Как проходит планирование свадьбы?
Сегодня большой день.
Да, это катастрофа.
Я потерял кольца.
Потом я заблудился в поисках колец.
Теперь нет служителя, и Фиби
отменил все это только для того, чтобы пойти домой и получить
женился в загородном клубе.
БОННИ: Это катастрофа.
Ничего не поделать?
Я не знаю что.
О, Бонни, кто-то здесь.
Я перезвоню тебе.
БОННИ: Удачи, Эмили.
[чихание]
Привет, Эстебан, если ты ищешь Райана.
Вообще-то, я ищу тебя, Эмили.
Надеюсь, это тот, кого вы ищете.
Моя сумка.
Как ты?
Где ты?
Казалось, это было что-то
это было очень важно для тебя.
Поэтому я отправился на собственную экскурсию.
Обезьяны оставили его на своем гигантском дереве Гуанакасте, в милях
прочь.
Спасибо.
Большое спасибо, Эстебан.
Я не могу отблагодарить вас.
Пожалуйста.
Пока, Эмили.
Чистая жизнь.
Пу... Пока.
[воодушевляющая музыка]
Это много мест.
Да, ну, теперь, когда свадьба в загородном клубе,
Я могу пригласить больше своих друзей.
О, дорогая, это все равно будет красиво, даже
если вам нужно носить обувь.
Итак, теперь я собираюсь ввести кредит
карта для первоначального взноса.
Останавливаться!
Ничего не заполняйте автоматически.
Фиби, ты сегодня выходишь замуж.
В этом.
Это великолепно.
Но я все испортил.
Но я собираюсь все исправить.
Свадьба вашей мечты осуществится.
Я обещаю.
Эмили, подожди.
Эта цветочная корона.
Ну, это... Это красиво.
Просто... я лично выбрал традиционную семью.
головной убор для Фиби.
О, Сью.
Вам никто не сказал?
Да, этот чудесный головной убор находится в моей пропавшей сумке.
А теперь оно ушло навсегда.
Значит, где-то сейчас есть по-настоящему модная обезьянка.
Что ж, Фиби, ты в этом выглядишь просто потрясающе.
Тайеша, тебя повысили до должности подружки невесты.
фрейлине.
Это твоя работа.
О, у меня новая роль.
Скоро все это обретет смысл, ОК?
Увидимся, дамы, через несколько часов.
Ну давай же.
Ждать.
Тебе нужно принять душ и подготовиться к свадьбе.
Но я--
У меня нет времени объяснять. Идти.
Прямо сейчас?
Иди, иди, иди, иди, иди.
О, Джамал... Ты в порядке?
- У меня все отлично. - ХОРОШО.
Все в порядке.
Хорошо, Райан?
Райан.
[спокойная музыка]
Эмили, что ты делаешь?
[смеющийся]
Это твой рюкзак?
Это.
Но как?
Не говорите мне, что он был здесь все время.
Нет, Эстебан нашел это, как ты и обещал.
Я не верю в это.
Эй, мы сделали это.
Мы сделали это.
ты знаешь что это значит, верно?
Мы можем сделать что угодно.
Теперь ты начинаешь меня пугать.
Фиби и Джамал сегодня женятся.
но мне нужна твоя помощь, чтобы осуществить это.
Все, что нужно.
Это будет непросто, но оно того стоит.
Примерно как я и ты.
Есть я и ты?
Я надеюсь, что это так.
Так ты не собираешься снова встречаться с Шейном?
Нет.
Нет, совсем нет.
У меня такое ощущение, что начинается что-то гораздо лучшее.
Что-то, что должно было бы пугать, но это не так.
Ага.
У меня тоже такое чувство.
Ага.
Я должен быть честен с тобой.
До сих пор я не знал, что означает «Пура Вида».
На самом деле, вы даже не знали, как это произносить.
Да, я все еще не знаю, правда.
[воодушевляющая музыка]
Вы получили местоположение.
А что насчет чиновника?
Меня рукоположили онлайн.
Ты просто полон сюрпризов, не так ли?
Это... Это было величайшим сюрпризом из всех.
Я имею в виду, Райан, последние несколько дней были...
Лучшее.
Ага.
И я чувствую, что впереди еще много других.
[тихая музыка]
ДЖАМАЛ: Я думал, сегодня была только одна свадьба.
ФИБИ: Ого!
Должны ли мы отправиться туда?
Конечно.
[тихая музыка]
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня,
несмотря на некоторые незначительные неудачи, потому что
о неоспоримой связи между двумя моими любимыми людьми.
В этот особенный день я прошу вас задуматься о значении
«Пура Вида», коста-риканская философия, которая вдохновляет нас
замедлиться, оценить простые сокровища жизни и отказаться
принимать что-либо как должное.
Как кто-то недавно напомнил мне, мир — невероятное место.
где все возможно.
И как всегда, любовь находит выход.
Ты можешь поцеловать невесту.
[спокойная музыка]
ДЖАМАЛ: Подожди, откуда взялась эта обезьяна?
[музыка в конце титров]