[yumuşak müzik]
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
İzlemenin tadını çıkarın
İnanılmaz değil mi?
Evet, gerçekten öyle.
Harcamak kadar inanılmaz değil
sensiz başka bir gün.
Emily.
Evet Shane?
Bir aptaldım.
Ve bir hata yaptım.
Artık o şey bitti ve gerçekten ne istediğimi biliyorum.
Gerçekten istediğim şey sensin, sonsuza kadar.
Ah, ımm.
Ah.
Şu anda bunu sorarken bile kendimi çok aptal hissediyorum, ama...
Peki ya diğer kadın?
Başka hangi kadın?
Bilirsin, tüm gönderilerindeki o.
Ah, o mu?
Baristam ya da kitapçıdaki bayan olabilir.
O benim kuzenim olabilir.
O senin kuzenin olabilir. Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm.
Evet.
Emily.
BONNIE: Emily mi?
[yumuşak müzik]
Emily'mi?
Emily.
Lütfen bana okulun seni tekrar fazla mesaiye zorlamadığını söyle.
Şu anda Kosta Rika'da olman gerekmiyor muydu?
Ben izinliyim ama senin vardiyana kadar beklemek istedim
veda edebilmek için başladım.
Yani şunu söyleyebilirsin...
Güle güle.
Aferin.
İspanyolca pratiklerimizin işe yaradığını görebiliyorum.
Evet, bu çok zordu.
Bu arada, küçük Maddie'nin bugün karnı ağrıyordu.
Tekrar?
Evet evet.
Sanırım öğle yemeğinde birlikte oturacak birini istiyor.
Ben de ona bir fincan jöle verdim ve her zaman paylaşmasını söyledim
karnın daha iyi hissetmesini sağlar.
İşte bu yüzden en iyisin
ilçedeki okul hemşiresi.
[zil çalıyor]
Görüyorum ki hala Shane'i takip ediyorum.
Hayır, durmalıyım.
Kaşımak zorunda kaldığım doyumsuz bir kaşıntı gibi.
Sadece kendime zarar verdiğimi biliyorum ama
Bana umut veren bir şey göreceğimi düşünmeye devam et.
Sevdiğimiz birini kaybetmek zordur.
Evet, özellikle de paylaşım yaparken
yeni bir ilişki neye benziyor
her zaman çevrimiçi.
Bak, öğrendiğim bir şey var ki her sonla birlikte gelir
yeni bir başlangıç ​​şansı.
Ve yeni bir başlangıç ​​yapma şansın var Emily.
Peki, eşyalarını topladın mı?
Evet, muhtemelen aşırı paketlenmiştir.
Evet, daha önce hiç bu kadar uzağa gitmemiştim, o yüzden her şeyi koydum
Bavulumda sahibim.
Sen bunu hak ediyorsun.
Ama asıl önemli olan şey burada.
Mmm.
Hazır mısın?
Mm-hm.
Phoebe ve Jamal'ın alyansları.
Bunlar kesinlikle muhteşem.
Ve yeri doldurulamaz.
Phoebe'nin büyük büyükannesine aitler.
Her nesil bunları aktarır,
ve yeni çift bir elmas daha ekliyor.
Midem tam anlamıyla düğümlenene kadar düğümlenecek
Phoebe ve Jamal'ın parmaklarında.
Ah.
Beş saniye kuralı.
Burada.
Teşekkür ederim.
Ah, Bonnie.
Benim için çok iyi arkadaşlar oldular, özellikle
Bu ayrılık sırasında kanepeye çökmeme izin verdin,
moral konuşmaları, sonsuz dondurma.
Sadece düğünlerinin mükemmel olmasını istiyorum.
Ve öyle olacak.
Seni tanıyorum ve bundan emin olacaksın.
Yolculuğun için sana bir şey aldım.
Bu bir ilk yardım çantası.
Evet, seni elde etmek istedim
eğlenceli bir şey ama dediğim gibi seni tanıyorum.
Gitmen gerekmiyor mu?
Sağ.
Hadi, içeri getir.
Ah.
Muhteşem bir yolculuk geçirin.
Seni özleyeceğim.
Evet.
Bana bir iyilik yap.
Kalbinizi açık, telefonunuzu kapalı tutun.
TAMAM.
Hoşçakal.
Yüzükleri unuttun.
[canlandırıcı müzik]
Hey, Pheebs, indim.
Jamal'in kuzenini görmüyorum.
Beni geri ara. Seni seviyorum.
Hoşçakal
[canlandırıcı müzik]
Emily.
Merhaba.
Ne-- Burada ne yapıyorsun?
Seni alacağım.
Ah tamam.
Üzgünüm.
Sanırım kafam karıştı.
Ah, ah, ah, canım.
Sorun değil, sorun değil, sorun değil. Teşekkür ederim.
Anladım.
Teşekkürler teşekkürler.
Sanırım biraz kafam karıştı.
Jamal'ın kuzeninin beni havaalanından alacağını söylediğini sanıyordum.
Evet, komik bir hikaye.
Tamam, yani teyzem amcasıyla evlendi.
Artık Jamal ve ben sadece en iyi arkadaş değil, aynı zamanda bir aileyiz.
İşte buradayım.
[gülüyor]
Çok komik.
Evet.
Önemli değil.
Anladım, teşekkür ederim.
Kendi tur şirketimi kurdum.
Sen benim ilk misafirlerimden birisin.
Heyecan verici.
Yapıyor musun--
Otobanı mı yoksa manzaralı yolu mu kullanmak istersiniz?
Evet, biliyor musun Ryan?
Ben--arkadaşlarımın yanına gitmek istiyorum
mümkün olan en kısa sürede, yani nasıl olursa olsun.
Teşekkür ederim.
[canlandırıcı müzik]
Buradaydı.
Yanlış yerdeyiz.
Bunu hiçbir fotoğraftan tanıyamadım.
Yerleri değiştirdik.
Neden?
O yeri aradım, aradım, mükemmeldi.
Ah özür dilerim.
Bunun senin seçimin olduğunu bilmiyordum.
Jamal sayıların değiştiğini söyledi ve biliyorsun,
bir misafirimiz azaldı.
Artı 1'im gelmiyor.
Artı bir, artı on değil.
Her iki durumda da, bu yerden çok şey kazandım.
Phoebe sahilde olmayı seviyor.
Harika.
[canlandırıcı müzik]
Teşekkürler.
Güzel, değil mi?
Evet, işe yarar.
Herkes nerede?
Sahildeler.
Bu sabah herkesin tahtalarını cilaladım.
Eğer sörf yapmayı bilmiyorsan--
Evet.
Benim odam?
Seni ve Phoebe'yi bir araya getirelim.
Bu çok kötü.
Bunun kanepeden bir yükseltme olacağını düşündüm
çarpıp duruyorsun.
Sahilde görüşürüz.
[canlandırıcı müzik]
Emily!
MERHABA!
İşte gelin geliyor, eğer daha önce görmüşsem.
Pheebs, harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Evleneceğime inanabiliyor musun?
Evet, Jamal gibi biri söz konusu olduğunda bunu yapabilirim.
Hey dostum.
Merhaba nasılsın?
Kosta Rika'ya hoş geldiniz.
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
Yüzükleri aldın, değil mi?
Sırf evinin anahtarlarını birkaç kez kaybettim diye...
Altı.
Ve garaj fobu.
Evet, fob...
Çocuklar, çocuklar, çocuklar.
Bunu anladım.
Tek yapmanız gereken rahatlamak ve muhteşem düğününüzün tadını çıkarmak.
Oraya çıkıyorum.
Dalgalarda görüşürüz.
Eğlence.
[kıkırdama]
Hemen hemen her şey için teşekkür ederim.
Bunun kolay olamayacağını biliyorum.
Kırık bir kalple bir düğünün planlanmasına yardım etmek.
Hayır hayır.
Sen ve Jamal herkesin reçete edebileceği en iyi ilaçtınız.
Cidden, siz beni inandırıyorsunuz
Aşıkım, kalbim yavaş yavaş buza dönüşse bile.
Belki Kosta Rika ortalığı ısıtır.
Evet sanırım bir yıl sürer
duygularımı eritmek için gerçek güneşin üzerinde yaşamak.
Bilmiyorum.
Burası özeldir.
Belki de ihtiyacın olan sadece dikkat dağıtıcıdır.
Daha az kıyamet kaydırma ve daha fazla ''pura vida''.
Pura ne?
Ryan'ın bunun ne anlama geldiğini açıklamasına izin vereceğim.
Evet Ryan.
Tamam, bana ondan neden hoşlanmadığını söyleyecek misin?
Neden bu soruyu ona sormuyorsun?
Ondan hoşlanmadığımı hiçbir zaman söylemedim.
Em, seni 12 yaşımızdan beri tanıyorum.
Bütün yalanlarını görebiliyorum.
Altıncı sınıfta sınıfın evcil hayvanını kaybettiğinizde olduğu gibi.
Hala Hamham'ın o mandalı kendisinin açtığını düşünüyorum.
Veya şekeri tuzla karıştırdığınız zaman.
Şekerin kimseye faydası yok, ben zamanımın ilerisindeydim.
Ama bunların hiçbirinin önemi yok.
Bu hafta sonu seninle ilgili, Ryan'la değil.
Neye ihtiyacınız varsa, ne zaman.
Teşekkürler.
Jamal'in ailesi ve benim ailem yarın sabah geliyorlar.
ve annemi ikna etmek için tüm yardımına ihtiyacım olacak
bu sahil düğününün çok daha iyi olduğunu
istediği sıradan bir şehir kulübü töreninden çok.
Evet, elbette öyle.
Ve buna karşı çıktığın için seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
Yani buradaki büyüyü nasıl göremezsin?
Onu zaten seviyorum.
Şerefe dostum.
[sakin müzik]
İyi geceler Em, şimdiye kadarki en iyi baş nedime.
İyi geceler Pheebs, gelmiş geçmiş en güzel gelin.
[neşeli müzik]
Kuzeni olabilir.
[canlandırıcı müzik]
Vay, güzel yayıldı.
Üzgünüm.
Bugün için büyük bir bekarlığa veda partisi planı değil mi?
Bayanların gitmesini planladım
Manuel Antonio Park'a ve ardından deniz kenarındaki ızgarada öğle yemeğine.
- İyi karar. - Ha.
Park ulusal bir hazinedir.
Her türden küçük gizli mücevher var
oraya saklanmış.
Mm-hm.
Hey, eğer bir araca ihtiyacın olursa, seni memnuniyetle götürürüm.
Önemli değil.
Bir scooter kiraladım.
Scooter mı?
Mm-hm.
Bu tepelerde mi?
Bir gömlek giyebilir misin?
Evet.
Yani oldukça dağlık bir bölge.
Sanırım muhtemelen...
- -Arabayı sürmeyi düşünün.
Merhaba arkadaşlar.
Vay.
Yine kendini aştın.
Şuraya bak.
Ne güzel bir yükseltme.
Aslında.
Bu güzel.
Merhaba aile.
MERHABA.
Ben seninle gurur duyuyorum.
Ne yolculuk.
Daha önce hiç bir düğün için bu kadar uzağa gitmem gerekmemişti.
Ayrıca daha önce hiç evlenmemiş bir kızınız olmadı.
Evet, çok mutluyum.
Ailemizi devam ettirmek için burada olmaktan da büyük onur duyuyorum
gelenekleri size sunmakla başlıyoruz
evlilik başlığınla.
Vay canına.
Onu Chicago'dan buraya kadar taşıdım.
Muhteşem görünüyor Sue, gerçekten muhteşem.
Teşekkür ederim.
Ve miras alyanslarımızın da bu yolculuğu yaptığına inanıyorum.
Evet, Emily onları güvenli bir şekilde güvence altına aldı.
Aile mülkümüz mücevherleri konusunda Emily'ye mi güvendin?
Alınma Emily ama kaybedersin
eğer kulaklarınız bağlı olmasaydı
başınızın yan tarafına.
[gülüyor]
Muhtemelen.
Bu smoothiede ananas var mı?
Oh hayır.
Bunu içmemen gerekiyordu.
- Benadryl, biraz Benadryl getir.. - Alerjisi mi var?
Evet.
TAMAM.
Bir--
Kiralık bir yer, gerçekten hiçbir şeyin nerede olduğunu bilmiyorum.
Burnunuzdan nefes alın, rahatlayın.
İlk yardım çantamı aldım.
İlk yardım çantam yanımda.
Burası burası.
Nasıl, nasıl, nasıl, nasıl.
Su.
Vay.
İyiyim.
TAMAM.
Başka bir Emily felaketi kıl payı önlendi.
Çok şükür ailede en az bir doktor var.
Phoebe kadar yetenekli olmayı ancak hayal edebilirdim.
Emily'nin bayanlar için büyük bir günü planlanmış.
ve ben de düşündüm ki, biz balığa gidebiliriz.
Evet, bugünün bir sürpriz olmasını istedim.
Çok yardımcı olan Ty'esha için bile
düğün planlamasıyla birlikte.
Nedime olmayı seviyorum.
Mantıklı ayakkabılar giy diyeceğim
ve scooterlar her an bırakılabilir.
Dur, bekle.
Scooter mı?
Scooterlar.
Herhangi bir yol döküntüsünü riske atmak istemem
Düğünümün hafta sonunda.
Yolda herhangi bir kızarıklık olmayacak.
Tayland'da yaşadığım yıkımı görmeliydin.
Kimse silmiyor.
Lisansa ihtiyacınız var mı?
Çünkü araba kullanmıyorum.
Buraya kadar olan yol gerçekten dik görünüyordu.
Bir kamyonum var.
Teşekkürler Ryan.
Yine gerekli değil.
Hanımlar, bu çok büyük bir olay olacak.
Bana güvenebilirsin.
[neşeli müzik]
Sanırım benimkinin suyu bitti.
Biraz iterek ona yardım etmeliyim.
Bu hızla gece yarısına kadar parka varmış oluruz.
Evet, ya öyle ya da yol kenarında eriyip gideceğiz.
Evet, ter yok.
Biraz ara verebiliriz.
Belki birisi bizi gezdirebilir.
Bunu aklında tut.
Kardeşimi aradım.
Harika.
Eğer küçük motorlar değilse--
Kahramanlarımız.
Atla.
Çok fazla yer var.
Sue, scooterlar.
Scooter derken mopedleri kastettiğini sanıyordum.
Ben de öyle yaptım, sanırım çeviride biraz kayboldu.
Hepiniz nasıl buraya düştünüz?
Tepelerden kaçınmak.
Bu iyi bir çağrıydı.
Kiralama şirketini aramamı ister misin?
- Gel şunları al. - Hayır, bu iyi.
Teşekkür ederim. Bunu anladım.
İyi tamam.
Bizimle geliyorsun değil mi Em?
Bekarlığa veda partini kaçırmazdım
Dünya için.
[kıkırdamalar]
Kiralama şirketini arayacağım.
Lütfen.
Scooterlar.
[neşeli müzik]
Ah.
Ah, bu çok hoş.
Hanımlar.
Phoebe.
Dava açmak.
Teşekkür ederim.
Çok tatlı ve bunlar harika.
Teşekkür ederim.
Gelin Takımı bugünlük izinli.
Peki Manuel Antonio kimdir?
Emin değilim ama sanırım bir çeşit tipti
İspanyol fetihçisi.
Aslında Ryan, biraz araştırma yaptım ve efsaneye göre,
ormanda yalnız yaşayan bir adamdı.
Toprağa o baktı, toprak ona baktı.
Ve parkın ismine ilham kaynağı oldu.
Bu hikayeyi daha çok beğendim.
Hikaye güzel ama bu park daha da güzel görünüyor.
Ryan, umarım çocukların da gelme şansı olur
onu da keşfetmek için geri dönün.
Yeterli zamanımız olacak mı bilmiyorum.
Uymamız gereken bir düğün programımız var.
Biz zaten buradayız.
Sadece etiketleyebiliriz.
Evet, bu akıllıca bir fikir gibi geliyor, değil mi?
Bu mantıklı.
Ve bugün herkesin evine güvenli bir şekilde dönmesini sağlayabiliriz.
scooterlar olmadan bile.
Birlikteyken her şey daha güzel.
Ben oyunum.
Balık tutmak bekleyebilir.
Denizde her zaman bol miktarda balık vardır, değil mi Emily?
Bu doğru.
[neşeli müzik]
[canlandırıcı müzik]
Elbette.
Artık serinlemenin zamanı geldi diyebilirim.
Burası parkın adını taşıyan plaj.
Sağ tarafta biraz resif var.
Mükemmel yüzme alanı.
Bazıları sonunu gölgeliyor.
Biliyor musun, aslında birkaç dakika uzaklıkta gizli bir plaj var.
Daha az turist ve daha fazla mahremiyet.
Hadi yapalım.
Evet, hadi yapalım.
Evet.
Gizli plaj.
[neşeli müzik]
Mükemmel, değil mi?
İyi iş Ryan.
Teşekkürler.
İyi iş Ryan.
Tam burada.
Vay.
Şu manzaraya bakın.
Biliyorum, harika, değil mi?
Bu harika.
Şuna bak.
Evet, hemen orada.
Vista'nın hemen orada.
Maymunlara bakın.
[gülüyor]
Maymunlar mı?
Aman.
Elbette.
Tamam, bu kadar yeter.
Elbette.
Bu çok komik.
Bu biraz komik.
Bu... Affedersiniz, bu benim.
Bu çok komik.
Tamam pekala.
Artık bu kadar yeter.
Pekala, maymunlar.
Tamam, bu kadar yeter. Bu yeterli.
Bu yeterli.
[neşeli müzik]
Eh, bunun geri dönüşü yok.
Ne?
Hayır, o benim çantam.
Eşyalarım, mayo altım.
Haydi maymun.
Bu iyi bir maymun.
Haydi maymun.
Geri gelecektir, değil mi Ryan?
Bilmiyorum.
Demek istediğim, bu maymunların biraz itibarı var.
Ama telefonum...
Sizin için doğrudan bir umutsuzluk nedeni oldu.
Belki de bu kılık değiştirmiş bir lütuftur.
- Bunu söyleme. - Evet
Bu iyi.
Onu aramaya seninle birlikte geleceğim.
Ah, hayır, hayır. Günün tadını çıkarmanı istiyorum.
Emin misin?
Çünkü eğer hepimiz bir arada kalırsak...
Hayır, hayır, teşekkürler Ryan.
Hepsi iyi.
Hayır hayır.
Hayır teşekkürler.
TAMAM.
Teşekkür ederim.
Pheebs, eminim geri gelecektir.
Eğer değilse, bu sadece bir telefondur.
Her zaman bir tane daha alabilirim.
Hiçbir şey olmadığına şükret
sırt çantanızda daha değerli.
Kesinlikle.
[ilginç müzik]
Yüzükler.
Hayır, hayır, hayır, yüzükler.
Ah!
[neşeli müzik]
Sırt çantama ihtiyacım var!
Yardım!
Vay, vay, vay, vay, Em.
Ah Em.
Rahatım, sakinim.
Vegas'ta yanlış taksiye bindiğim zamanı hatırlıyor musun?
Hala...
Evet, hâlâ telefonunu takip edebiliyorum.
Ben de.
Aslında Tayesha hepimizi aynı bulut grubuna koydu
böylece izini sürebiliriz.
Gidip telefonumu alacağım.
Benimki burada.
Bu grup sohbetinde miyim?
Evet, öyleyim.
Vay, bu maymunlar hızlı.
Ben de.
Emily, o ormana tek başına gidemezsin.
İyi olacağım.
Onunla gidebilirim.
Bu bölgeyi avucumun içi gibi biliyorum.
Bunu anladım.
İyi fikir.
Bu Shane'le mi ilgili?
Eğer onun gideceğinden endişeleniyorsan
sana ulaşmaya çalışıyorum ama ulaşamıyorum, beni her zaman arayabilir.
Bir kereliğine Shane hakkında değil.
Seaside Grill, parka 20 dakikalık yürüme mesafesindedir.
Sizinle orada buluşacağım.
Sahil ızgarası, söz mü?
Evet söz veriyorum.
Geri döneceğiz.
[neşeli müzik]
İnsanların bir daha geri dönmeden önce söyledikleri tam olarak budur.
Üzgünüm.
Bebeğim.
İşte maymun, maymun, maymun.
Her neredeysen çık gel.
Telefona ihtiyacın yok, maymun.
Karşıt başparmakların bile yok.
Emily, dikkatli ol.
Elbette?
Burada her türden vahşi yaratık var.
Çantanızdan çok daha fazlasını bulacaksınız
eğer dikkatli olmazsan.
Evet, ne gibi?
Jaguarlar, zehirli ok kurbağaları, timsahlar, zehirli örümcekler.
O çubuk kendi kendine hareket ediyor.
Emily, dur.
Yılan.
Durdurucu yılan nedir?
[yılan cızırtısı]
Emily, dur ve hareketsiz kal.
TAMAM.
Bana söylemen lazım, o yılanın elması var mı
başındaki şekilli desen?
[yılan cızırtısı]
Evet.
Tamam, bu bir Fer-de-lance engereği ve ölümcül bir ısırığı var.
Ryan.
TAMAM.
Geri çekilmene ihtiyacım olacak.
Çok, çok yavaş.
Ve sakın gözlerini o yılandan ayırma.
Bu büyük.
Bu büyük bir yılan.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük yılan.
- O kadar büyük ki sanırım-- - Güzel.
İyisin. Önemli değil.
Bu-- Pek yardımcı olmuyor.
Belki biraz yardımcı oluyordur.
Çantanda ne var bu kadar önemli
bir engerekle koşmaya değer mi?
Konuşmam.
Evet, konuşmam telefonumda.
Telefonum çantamda, çantam...
Onu geri istiyorum, tamam mı?
Bunu berbat edemem.
Phoebe'nin anlayacağından eminim
eğer yeni bir tane yazmak zorunda kalsaydın--
Hayır, anlamazsın.
Ve Phoebe olmadıkça anlayamazsın
senin en iyi arkadaşındı.
Üniversitedeyken ailesinin mutfağını sular altında bırakmıştım
ve suçu buz makinesine attı.
Yedinci sınıfta kolum kırıldığında
tüm sınıfa alçımı imzalattı.
Bu sene kalbim kırıldığında...
Bir.
Phoebe benim sadece en iyi arkadaşım değil.
O, herkesin isteyebileceği en iyi arkadaştır.
Bu hafta sonu onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Yapamam.
[duygusal müzik]
Bu bölgeyi zaten aradık mı?
Bu parkın her yerini aradık
ve çantanızın takip konumunun güncellenmesi durduruldu.
Sanırım kamyonuma dönüp biraz su almalıyız.
yeniden gruplandırın, yeniden strateji oluşturun.
Hayır, park bekçisi sana hiçbir şeyin teslim edilmediğini söyledi.
bu da çantamın buralarda bir yerde olduğu anlamına geliyor.
Bilmiyorum.
Maymunlar bütün gün göç eder.
Her yerde bölgeleri var ve nerede olduğundan tam olarak emin değilim.
ama bunu yapabilecek birini tanıyorum.
Onları arayabilir misin?
Zaten yazdım, cevap vermiyor.
Sanırım onun ofisine gitmemiz gerekiyor.
Bak Ryan, gerçekten yardımına ihtiyacım yok.
Bunu kendi başıma yapabilirim.
d Evet, Viper'la koşmak
bana tehlikelere karşı ne kadar kesin bir şekilde yol aldığımı gösterdi.
Bak, seni ormanda, vahşi doğada kaybetme riskini göze alamam.
Jamal beni asla affetmez.
İki takım el bir takım ellerden daha iyidir.
Dört göz ikiden daha iyidir.
Bir kamyonum var.
[neşeli müzik]
Esteban.
Görünüşe göre burada değil.
Avlandım...
Timsahlar mı?
Bu ne anlama geldiğini düşündüğüm anlamına mı geliyor?
Sezon geldi.
Yeni tekne gitti.
Eski bir tekne mi var?
İkimiz de içine girdiğimizde hâlâ yüzecek mi?
Bulmanın bir yolu var.
Şu anda çantanı bulmak için tek umudumuz bu.
Harika, oturacağım ve hareket etmeyeceğim.
Günaydın.
Rezervasyonumuz var ama partimiz biraz büyüdü.
Altı kişilik masanız var mı?
Aslında sekiz kişilik.
Emily burada olacaklarını söyledi.
Evet, sekiz kişilik, verandada bir yerde.
Adı Clark.
Bu taraftan, bu taraftan.
İyi içecekler.
Affedersin.
[gülüyor]
Bu snapper'ı beğendim.
Bir timsah var.
[canlandırıcı müzik]
İşte burada.
Merhaba Esteban!
Teknede kalacağız, değil mi?
ESTEBAN: Ve sen bunun bir grup beyaz suratlı maymun olduğunu mu söyledin?
Evet, bilirsin, seni güldüren gerçekten tatlı olanlar
ve sonra eşyalarını çal.
Manuel Antonio Park'ta, plajda mı?
Evet ama ana plaj değil, gizli plaj.
Ryan'ın fikri.
AKŞAM: Tamam.
Bütün turistlerin olduğu ana plaj olsaydı,
Sırt çantanın kesinlikle parkta olduğunu söyledim.
Ancak--
Ama ne?
Diğer taraftaki maymunlar
Yüzlerce dönümlük korunan ormana erişimi var.
Yanardağa kadar seyahat edebilirler.
Yani bu bölgenin herhangi bir yerinde olabilir mi?
Ve sadece onunla birlikte değil, sonuna kadar...
Beyaz yüzlü maymunlar ağaçta yaşayan yaratıklardır.
yani hayatlarının çoğu orta ve üst seviyeler arasında geçiyor
ormanın gölgelik katmanı.
Sırt çantanız en yüksekte asılı olabilir
Kosta Rika'daki Kapok ağacı.
Gerçekten çok faydalı.
Teşekkür ederim Esteban.
Onları bu uygulamayla takip ediyorduk.
ama son bir saattir, sanki bir daire dönüyordu,
''aranıyor'' diyor.
Bu kadar.
Onlar gitti. Gitti.
Çantam gitti.
Ya da maymunlar içinde yiyecek olmadığını fark etmiş olabilirler
ve çantayı bıraktı.
Kim bilir?
Bir yerlerde bizim bulmamızı bekliyor olabilir.
Ne düşünüyorsun?
Çok sayıda maymun kolonisi var
senin için bir haritada işaretleyebilirim.
İlk önce bunu kontrol etmeye başlayalım.
Ne diyorsun, Em?
Sabah ilk iş gidebiliriz.
Hayır, bu sabaha kadar bekleyemez.
O haklı.
Ne kadar beklerseniz o kadar ileri gidebilirler.
Peki deniz kenarında öğle yemeği?
Tayesha'yı arayıp oyalanmasını sağlayacağım.
Telefonunu ödünç alabilir miyim?
Bundan emin misin?
Gerçekten başka seçeneğim yok.
Elbette.
Sen aramayı yap, Esteban ve ben haritayı işaretleyeceğim.
Çok çok teşekkür ederim.
Hala bekliyoruz.
Teşekkür ederim.
Ooh, onların gurassaları var.
Kulüpte bu yok.
[telefon çalıyor]
Bu Ryan.
Hemen döneceğim.
Mükemmel.
Lütfen bana Emily'nin ağaca yaslandığını söyleme.
ve tüm ormanı devirdi.
EMILY: Hayır, herhangi bir doğal afete neden olmadı.
Merhaba Em.
Sırt çantanı aldın mı?
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum
Babamın ekim tabağı sipariş etmesini engelle.
Hayır ama yaklaşıyoruz.
Dinle, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Sır tutabilir misin?
Nedimeler onurdur.
Emily: Tamam, yani çantamda sadece kişisel eşyalarım yoktu.
Ayrıca içinde Phoebe'nin birkaç kişisel eşyası da vardı.
Düğün grubu.
HAYIR.
EMİLY: Evet.
Şimdi neden yapamadığımı anlıyorsun
Yüzükler tekrar elime geçene kadar geri gel.
Phoebe seni bekliyor.
EMILY: Phoebe bana bir daha bakmıyor bile
eğer kaybettiğimi öğrenirse tekrar
ailesinin yadigâr yüzükleri.
Onları geri alacağım.
Ama bu arada, beni korumana ihtiyacım var.
Ne dememi istiyorsun?
EMILY: Tayesha, sen harikasın.
Bir şeyler düşüneceksin.
Zaten iyi bir ipucumuz var ama yapamam.
Yüzümü kimseye göstermeyeceğim
o düğünde o yüzükler parmaklarında olmadığı sürece.
Bilmiyorum Em, içimde iyi bir his yok.
Sana takımımda ihtiyacım var.
Gelin Takımı, hatırladın mı?
Gücüm yettiğince oyalanacağım.
EMILY: Tamam, teşekkür ederim.
Yakında iletişime geçeceğim.
Peki ne dedi?
Emily ve Ryan başka bir gizli sürpriz planlıyorlar.
o yüzden devam edip onlar olmadan sipariş vermeliyiz.
Harika.
Açlıktan ölüyorum.
Hadi yiyelim.
[canlandırıcı müzik]
RYAN: Peki.
Bu bizi maymun kolonilerinin ilkine götürmeli
Esteban'ın haritada işaretlediği.
[neşeli müzik]
Hey, bekle.
EMILY: Ne için?
Bir kere nereye gittiğimizi bilmiyoruz.
Elbette bu şekilde yapıyoruz.
RYAN: Bir mi?
Veya bu taraftan.
Bu taraftan.
Esteban'ın haritası elimizde.
EMILY: Harika.
Yolda kontrol edebilirsiniz.
[canlandırıcı müzik]
Maymun, maymun, maymun, maymun.
Haydi maymun.
Adımına dikkat et.
TAMAM.
Harita diyor ki eğer soldaki yolu kullanırsak,
sonunda bizi tekrar döngüye sokacak.
EMILY: Ah, Ryan.
Bu benim ilk yardım çantam.
Bunlar sırt çantam için yaptığım sohbetlerdi.
bu da demek oluyor ki maymun hâlâ çantamda ve onu bu tarafa götürmüş.
Emin misin?
Çünkü maymun çocuğu alıp terk edebilirdi
çanta bu yolda.
Ryan, maymunlar yolları takip etmez.
Ayrıca haritada hâlâ işaretlenmiş çok sayıda koloni var
yanına bile yaklaşamadık.
Evet ama yakında hava kararacak.
Ve?
Zamanımız Tükeniyor.
Geri dönmek iyi bir fikir olabilir.
Neden bu kadar korktun?
Korkmuş? Korkmadım.
Sadece gece burada hızla çöküyor.
- ve bu-- - Kesinlikle.
Acele etsek iyi olur.
Esteban, maymunların aynı bölgelere döndüğünü söyledi
her gece.
Ben derim ki onların yerlerini kazıyalım, onları dışarı çıkaralım ve sonra
onları yatmaya giderken yakalayın.
Bu sana tuhaf bir şekilde kişisel gelmeye başladı.
[maymun sesi]
O maymunu takip et.
[neşeli müzik]
Vay.
O nereye gitti?
Orada.
Ah.
Dedikleri gibi: Bir maymun varsa daha fazlası da vardır.
Bunu kim söyledi?
Bu elinde ne tutuyor?
Buradan aşağıdan söyleyemem.
Buradan.
Hayır, öğrenmek için oraya tırmanmıyorum.
Ama eğer sırt çantamdan bir şeyse,
o zaman hepimiz doğru yolda olduğumuzu biliyoruz.
Yükseklik hayranı değilim.
Yükseklikten korkuyorsun.
Korktum demedim.
Sanki korkuyormuşsun gibi geliyor.
Bu çok güçlü bir kelime.
Önemli değil.
Phoebe'ye odana bir gece lambası taktıracağız
Sahildeki villaya geri dönüyoruz.
Teşekkür ederim.
Yani korktuğuna göre gidiyorsun
maymunu buraya çekmek için.
Bir maymunun takas etmek isteyebileceği neyin var?
Ne?
Sende var mı?
Niye gülüyorsun?
Mükemmel.
TAMAM.
Şimdi ben bunu kaldıracağım, sen de yerini al.
TAMAM.
Maymun muzu almaya geldiğinde,
elinde olanı alırsın.
Bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
Zorundadır.
RYAN: Kesinlikle seni görüyor.
[maymun cıvıltısı]
TAMAM.
Elbette.
Buraya gel.
TAMAM.
Şimdi sırt çantalı arkadaşını alabilir misin?
buraya gelmek için mi?
Birinin orada bir sürü dişi var.
TAMAM.
Elbette.
Bunu bir ticaret olarak yapacağız.
Muzu alacaksın,
eşyalarını alacağız.
Kimse zarar görmeyecek.
Emily.
Emily, belki isteyebilirsin...
Şşş.
Sırt çantalı arkadaşını buraya getirebilir misin lütfen?
Tamam, dinle, biz...
Az önce ne oldu?
Sanırım yine maymun saldırısına uğradın.
Ah!
[maymun çığlığı]
Neden geride bıraktılar?
Sanırım oraya gitmeyeceksin.
Her an o kapılardan içeri gireceklerine eminim.
Umarım.
Doğru yolda olduklarından gerçekten emin görünüyordu.
Emily sonsuza kadar bu hafta sonunu sabırsızlıkla bekliyordu.
Çantası için bunu kaçırmayacak.
Belki kasıtlı olarak değil.
Ama çok fazla kaza var
orada gerçekleşmesini bekleyen.
Emily, o orman için yeterince dayanıklı değil.
Ryan'la emin ellerde.
Tam Amerikalı atlet, işte o.
O, sıkışıp kalmasını istediğin kişi
her türlü durumda.
EMILY: Özür dilerim, özür dilerim.
RYAN: Bunu yapmaya uygun olduğundan emin misin?
Demek istediğim--
EMILY: Özür dilerim.
Endişelendiğim kişi Ryan değil.
Evet, Emily her zaman...
Bunu nasıl soylersin?
Talihsiz sonuçlara neden olma esrarengiz yeteneği.
Sağ.
Kötü şans.
RYAN: Bunu duydun mu?
EMİLY: Ne?
RYAN: Yağmur damlaları.
EMİLY: Mükemmel.
[gök gürültüsü alkışları]
Nedir?
Hey, artık eşleşen bir setin var.
Eminim bunu seviyordun, değil mi?
Ne?
Başarısız olduğumu izlemek.
Beni aptal gibi göstermekten tuhaf bir keyif mi alıyorsun?
Hiç de değil, seni asla...
Ne zaman bana üstünlük kurma şansın olsa,
onu mutlulukla aldın.
TAMAM.
Bunun nereden geldiğinden emin değilim.
ama burada sana yardım etmeye çalışıyorum.
Yardım?
Eğer çekip gitseydin bunların hiçbiri olmayacaktı
senin genelde yaptığın gibi yalnızım.
Bu benim hatam değil. TAMAM?
Senin yüzünden bu duruma düştük.
Sen ve değerli telefonun.
Bilirsin?
Jamal bana senin eski sevgiline takılıp kaldığını söyledi.
Ve şimdi kendine bak, kendine bak.
Kelimenin tam anlamıyla onun üzerindeki ağaçlara asılıyorsun.
Evet.
Aşağı inmeme yardım et!
Tekrar?
Emily: Birinin düşüncesine dayanamıyorsun
senden daha iyi olmak.
Kimin kiralayacak daha iyi evi, daha iyi plajı var?
Phoebe ve Jamal'la kim daha iyi arkadaş?
Bekle, ayakkabıların nerede?
Ağacın arkasında.
Bu kadar.
İşte bu.
Biliyor musun?
Ben arıyorum.
Jamal'i arıyorum ve çantanı arama ekibini arıyorum
kapalı.
Ryan, bekle.
[neşeli müzik]
Telefonum nerede?
Emily, telefonumu kullandıktan sonra çantama koydun mu?
[gök gürültüsü alkışları]
Emily'mi?
Telefonuma ne oldu?
[yağmur]
Esteban'ın teknesinde bıraktım.
Onu teknede mi bıraktın?
Evet.
Ve sonra nehre düştü.
Ne?
Evet evet.
Ama bu benim hatam değildi.
Ah, asla öyle değil.
Biliyor musun?
İnanılmazsın.
İlk başta bizi vahşi bir kaz avına götürüyorsun.
Sonra maymunların tek haritamızı çalmasına izin verdin.
Ve şimdi telefonumu kaybettin.
Nerede olduğumuz ya da nasıl çıkacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
Nerede olduğumuzu bilmiyor musun?
Bir fikrim var.
Ama yağmur iz izini yok edecek.
Avucunun arkasını incelemeye başlasan iyi olur
çünkü açıkça bilmiyorsun.
Ya da burası, sandığınız kadar iyi.
İşaretsiz yolu takip etmemiz konusunda ısrar eden sendin.
Çünkü yüce ve kudretli Costa'nın yanındaydım
Rika tur rehberi.
TAMAM.
Ryan'a çok fazla yer ayıracağımı sanmıyorum.
Geri döneceksin, kimin daha iyi arkadaş olduğunu göreceğiz.
Emily, oraya tek başına gidemezsin.
Beni izle.
Güvenli değil.
Kendi başıma bir gezintim var.
Eminim en iyi zamanlarını geçiriyorlardır.
Emily ve Ryan'ın ilişkisi her zaman gergin olmuştur.
Nasıl olur?
Asla yelken açmadı.
Bunlar muhteşem, Phoebe.
Bunları bizim için elle boyadığına inanamıyorum.
Çok yeteneklisin.
Bunu aileme söyle.
Hadi Pheebs.
Resimleriniz evlerinin her yerinde.
Seni anlamayabilirler ama seninle gurur duyuyorlar.
Teşekkürler Ty.
Her birinizin en sevdiği renkleri seçtim.
Bu hafta sonu sen ve Emily'nin de aynı derecede özel hissetmenizi istedim.
yaptığım gibi.
Yaparız.
Emily de kendisininkini sevecek.
[yoğun yağmur yağıyor]
Ryan!
RYAN: Emily!
EMİLY: Neredesin?
RYAN: Aşağıda.
Aşağı...
[bağıran]
Ah, ah.
Üzgünüm.
Tamamsın?
Evet.
Eminim bana boşuna Emily Calamity diyorlar.
[gülüyor]
EMİLY: Sen misin?
RYAN: Evet, iyiyim.
Sanırım ben sadece...
Kaydım ve... Ah!
Ne?
Ne acıyor?
Bacağın?
Evet.
İlk yardım kiti.
Oldukça derin bir çizik.
Ama dikiş atacak kadar derin değil.
Merak etme.
Hepinizle ilgileneceğiz.
Takdir edin.
Rica ederim.
Elbette.
İşte başlıyoruz.
Üzgünüm.
Gitmemem gerekiyordu.
Kararlılığından şüphe ettiğim için üzgünüm.
İyi ki senin yolundan gittik
aksi takdirde ilk yardım çantanızı bulamazdık.
Sağ.
Keşke buna ihtiyacım olmasaydı ama...
Dürüst olmak gerekirse, değişiklik olsun diye başkasının üzerinde kullanmak güzel.
[gülüyor]
Saklanacak bir yer bulmalı mıyız?
Evet lütfen.
Evet?
Sana yardım edeyim.
Sende var--
Hazır mısın?
Evet.
Üç iki bir.
Beklediğimden daha ağırsın.
Vay.
Bizi yavaşlatıyorum.
Önemli değil.
Hayır, bensiz devam etmelisin.
Ne?
Sanırım çıkış yolunu biliyorsun.
Giriş yolunu düşünmüyorum.
İyi bir noktaya değindin.
Evet.
Bir.
Bu yüzden seni tutmak için çantama hamak yerleştiriyorum
gece için yerden kalktık.
Nasıl bir uyku çekeceğini bilmiyorum.
ama seni kuru tutacak.
Üzgünüm.
Burada kamp yapmamızı mı öneriyorsun?
Hangi seçeneğimiz olduğundan emin değilim.
Bu iki ağaç güzel görünüyor ve biraz koruma sağlıyorlar.
Umalım.
Aslan bu gece kudretli ormanda uyuyor.
Burada aslan yok.
Sadece Jaguarlar.
Güzel yapılmış.
Teşekkür ederim.
Elbette.
İyi geceler.
Hiçbir hastam yerde uyuyamaz.
Sorun değil, gerçekten.
Yemin ettim.
Emin misin?
Evet.
Ayrıca burası gerçekten yükseltilmeli.
Muhtemelen doğru.
Elbette.
Evet ilk ben gireceğim.
TAMAM.
Kolay yaparsın, yavaş, yavaş.
Yavaşça.
[gülüyor]
TAMAM.
İyi misin?
Üçte, bacaklar bitti.
Bir, iki, üç.
Göründüğünden biraz daha zor.
[Hafif müzik]
Felaketin ortasında bile neden burada kaldığını anlayabiliyorum.
Chicago kışlarını atlatacağınız kesin.
Ancak bu, hava koşullarından daha fazlası.
Evet.
Buraya geldiğimde ilk hissettiğim duygu bu.
Bunu gösterme fırsatını yakalamayı seviyorum
insanlara, bir başkasındaki kıvılcımı görmek
ilk kez hissediyorum.
Bu nasıl bir duygu?
Bir sırrı bildiğin hissi.
Gizli Kosta Rika içeri girmenize izin veriyor.
Burası inanılmaz bir yer ve her şey mümkün.
Aslında benim de kendime ait bir sırrım var.
Çanta paketimi almak için o kadar çaresizdim ki,
ama mesele telefonumla ya da konuşmamla ilgili değildi.
Çantamın içinde gizli bir cep var, o kadar gizli ki
orada olduğunu hatırlamıyordu.
Sonra plaja gitmeden önce yüzüklerimi çıkarmayı unuttum.
Vay.
Kendimi çok aptal hissediyorum.
RYAN: Selam.
Bu bir kazaydı.
Bu onu daha iyi yapmaz.
Sue'nun bana ne dediğini duydun mu?
Emily Felaketi.
RYAN: Sorun hata yapmamak değil.
Bu onları düzeltmek için daha sonra ne yaptığınızla ilgilidir.
Phoebe ve Jamal'in ne kadar iyi arkadaşlar olduğunu söyleyip duruyorsun
herkes bunu isteyebilir ve ben de aynı fikirdeyim,
Onlar için ne kadar ileri gidebileceğinizi gördüm, bazen çok ileri.
Sen de harika bir arkadaşsın Emily.
Teşekkür ederim.
[Hafif müzik]
şu an yapılacak en iyi şey sanırım
geri dönüp Phoebe'ye her konuda dürüst olmak.
RYAN: Neden biraz gözlerini kapatmıyorsun?
ben de uyanık kalıp nöbet mi tutacağım?
Sırayla gidebiliriz.
[Hafif müzik]
Durmak.
Ryan, kes şunu.
Gıdıklıyor.
[gergin müzik]
[bağıran]
Her şey yolunda?
Evet neden?
Bilmiyorum.
Bir çığlık duyduğumu sandım.
Güzel güzel.
Daha iyi hareket ediyorsun.
Evet.
Harika bir bakım gördüm.
Sadece biraz dinlenmeye ve yükselmeye ihtiyacım vardı.
Doğru doğru.
Sanırım kamyona geri dönmemizde sorun yok.
Daha iyi.
Sırt çantana giden yolu bulabilecek kadar iyiyim.
Gerçekten mi?
Gerçekten mi.
Aç?
Açlıktan ölüyorum.
Tam olarak yatakta kahvaltı sayılmaz ama biraz öyle.
Beş saniye kuralı.
Emily, bırak gitsin.
Sen gidiyorsun--
Yemek beni çok motive ediyor.
Tamam, yani bir inç on mile eşittir.
Ve bu küçük dairelerin her biri
yirmi metrelik yüksekliği temsil eder.
Napıyorsunuz?
Emily ve Ryan hâlâ dönmediler.
bu yüzden alanı daraltmaya çalışıyoruz
hala nerede olabilirler?
Parkı aradık ve Ryan'ın kamyonu park yerinde değildi.
Baba, sana beni aradığını söyledim.
Onlar iyi.
O dündü.
Ve prova bugün.
Evet.
Onları bu kadar uzun süre neyin uzak tutabileceğini anlamıyorum.
Şu küçük otoyoldaki şey nedir?
Çiçekler.
Çiçekler?
Evet.
Nadir tropik çiçekler.
Emily, Phoebe'nin bunu yaptığından emin olmak istedi.
en iyi, en eşsiz buket ve Ryan
ona onları nerede bulacağını gösteriyor.
Hala bir tür çalışma yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
Kabul ediyorum.
Neyse, buradan başlayıp seyahat etsek
Bu yol boyunca güneye.
Mm-hm.
Veya burada bile.
Tam burada.
Burada.
Ryan 142. Otoyolun dışına park etti.
Bluetooth.
Earpod'larımı bardak tutucusunda bıraktım.
yani benim kulaklığım neredeyse onun kamyonu da oradadır.
Ryan ve Emily de öyle.
142. Otoyol mu dedin?
Evet.
Hadi yuvarlanalım.
[canlandırıcı müzik]
Vay.
Geçmemiz gereken bir nehir daha var ve oradayız.
Yüzüyor muyuz?
HAYIR.
Figürlü.
Ancak bir köprü var.
Hadi gidelim.
[Hafif müzik]
Emily: Bunun geçmemiz gereken son köprü olduğunu söylemiştin.
ve oradayız.
Bu.
Bu doğru.
Ama sanırım dolaşmalıyız.
Affedersin.
En son yoldan çıktığımızda ne olduğunu hatırlıyor musun?
Bu farklı.
Şimdi nerede olduğumuzu biliyorum.
Ryan, bu köprüyü geçmeliyiz lütfen.
Yapamam.
Sana söyledim, yüksekte çalışmıyorum.
Bunun için zamanımız yok.
Yapabileceğimi düşündüm.
Haklısın.
Özür dilerim, seni bu işe sürüklememeliydim.
İyi.
TAMAM.
İlk ben gideceğim.
Gözlerinizi açmanıza bile gerek yok.
TAMAM.
TAMAM. Hadi gidelim.
TAMAM.
[canlandırıcı müzik]
EMILY: Ryan mı?
Ben iyiyim.
EMİLY: Haydi.
Motor soğuk.
Geri dönmediler.
Evet, içeri girdiler ve çıkmadılar.
Bu da arkadaşlarımızın kayıp olduğu anlamına geliyor.
Gece orada.
Oldukça özel çiçekler olmalı.
Seni yiyebilecek en az 100 tür var
geceleri ormanda yaşıyor.
Ryan bu ülkenin her santimini gezdi.
Yolları biliyor arkadaşlar.
Belki de kaybolmaya çalışıyordu.
Ne demek istiyorsun?
Güzel bayan.
Yabancı ülke.
Biliyor musun, annenle ilk tanıştığımda,
Yol tarifine ihtiyacım varmış gibi davrandım, o yüzden
Kampüs çevresinde tur atabilirsiniz.
Zor durumdaki genç kızı oynamak.
Senin tarzından hoşlanıyorum.
Ryan'ın yapabileceği bir şey olduğunu sanmıyorum
Bunu yapmak Emily'yi etkileyecektir.
Nedenini bilmiyorum, ondan hoşlanmıyor, hiç hoşlanmadı.
Belki bu değişmiştir.
Belki Ryan kahramanca bir şey yapıyordur.
Şu anda Emily'nin hayatını kurtarıyor olabilir.
Evet.
Harika gidiyorsun.
Birkaç adım daha.
Neredeyse.
[çatırtı sesi]
Yapamam.
Bunu yapamam.
EMILY: Hayır, hayır, hayır, hayır.
Geri dönmem lazım.
Hayır hayır.
Bunu yapabilirsin.
Elimi tut.
Hadi.
Aşağıya bakma.
Sadece bana bak.
Bunu yapabilirsiniz.
İşte buyurun.
Harika gidiyorsun.
Kusura bakmayın ellerim çok terledi.
Her zaman terlisin.
Bu iyi.
RYAN: Evet.
Evet evet.
Babamın daha çok sevdiği hiçbir şey yok
Sherlock Holmes'u oynamaktansa.
Cemal de.
Herkes kaybolursa ve sadece biz kalırsak
Seninle evlenebilirim.
Varım.
Hepimiz seçimlerimizi yaparız.
Bu ne anlama geliyor anne?
Hiç bir şey.
Sadece, biliyorsun, Country Club'taydık.
Bütün bunlar önlenebilirdi.
Olabilir ama Country Club işte
En çok da kaçınmak istedim.
Hey, Emily'nin bir planı var.
Ve yarın her şey bir araya geldiğinde,
hayallerinizin düğününü yapacaksınız.
Eğer yarın her şey bir araya gelirse.
O benim en eski arkadaşım, anne.
Ve gerçekten çabalıyor.
Tatlım, tek söylediğim eğer nedimemse
Düğünümün hafta sonunu kaçırdım
Kimi yakın çevremde tutacağımı ciddi olarak yeniden düşünürdüm.
Bu bir ördeğe benziyor mu?
Çünkü onun bir kertenkele olması gerekiyordu.
Bitişikteki ördek.
[Hafif müzik]
Görmek?
Maceramızın son durağı.
Güzel, neredeyse bitti.
Ayrıca biraz üzücü.
Ryan mı?
Bakmak.
Sanırım turist stoklarını bulduk.
Bu bizim haritamız mı?
Kesinlikle onun bir parçası gibi görünüyor.
Çantam burada olmalı.
Hey.
[neşeli müzik]
Hey, bunu hissediyor musun?
Ne yap?
O.
Ayaklarımızın altında.
Titreşim mi?
Evet.
Sismik aktivite belki.
Yani bir volkanın üzerindeyiz.
Ve o gürültü.
Duydun değil mi?
Mm-hm.
Bu, titreşimle eşleştirilmiş çok özel bir sestir.
Bu herhangi bir şey olabilir.
Bu, kısa mesajlar için kullandığım özel bir zil sesi
Shane'den.
Bunun senin telefonun olduğunu mu düşünüyorsun?
Peki, sence nereden geliyor?
Orada.
Ve bir kayışı var.
TAMAM.
Neredeyse.
Elbette.
Biraz daha gevşemeye ihtiyacım var.
TAMAM.
Bu... bu...
Kesinlikle bir şey.
Eminim bu benim--
Um tamam.
Ağzımda, ağzımda.
TAMAM.
Yardım edin, lütfen yardım edin.
Evet.
- Elbette. - Yardım.
- Burada. - TAMAM.
- Al benim-- - Tamam.
Al benim...
TAMAM.
Artık bu işin içindeyiz.
Evet.
Kazmaktan başka yapacak bir şey kalmadı.
Mm-hm.
Nerede? Evet.
Evet.
İşte burada.
Bu bir-- Bu bir bel çantası.
[gülüyor]
Kendine bak.
[kuş cıvıltısı]
Arkadaşımın çadır kampından çok uzakta değiliz.
Çadır hamaktan bir yükseltme olacaktır.
Orada uyumak zorunda kalmazdık.
Umarım temizlenebiliriz.
zamanında sahile geri dönmek için bir yolculuğa çıkın
prova töreni için.
Ah, prova töreni.
Yüzükler olmadan.
Denedin.
Yani, kendine bir bak.
Kanıtlar yüzünün her yerinde.
Kim bilir belki çantan hâlâ ortaya çıkabilir.
Ve bu arada...
Merhaba.
Bunu duydun mu?
HAYIR.
Bir daha buna kanmayacağım.
Bu sefer bana güven.
[neşeli müzik]
Vay canına.
Tam da her şeyi gördüğünü sandığın sırada.
Daha önce buraya gelmedin mi?
Haritada olduğunu sanmıyorum.
Arkadaşlarınla ​​buluşmadan önce bunu yıkamakta bir sakınca görmem.
Ah, demek istediğim, muhtemelen bu şekilde içeri girmemize izin vermez.
Üstelik maymunlar her şeyi almadı.
[canlandırıcı müzik]
Dünyanın her yerinde bulundun.
İtiraf etmeliyim ki kıskanıyorum.
Peki bu neyle ilgili?
Ne?
Benden hoşlanmamanın nedeni.
Benden hoşlanmayan sensin.
Bu sonuca nasıl ulaştınız?
Çünkü ne pahasına olursa olsun benden kaçınıyorsun.
Etkileşim kurmamız gerektiğinde soğuk ve mesafeli oluyorsunuz.
Hepsini Super Bowl partisinden hemen bıraktın
Shane'le geldiğimde.
Çünkü sen ondan daha iyisini hak ediyorsun.
Sadece Shane yüzünden kaçındım.
çünkü sıradan bir konuşma yapmak biraz zor
sana bu şekilde davranmayan bir adamla
eğer seni tedavi ederdim...
Eğer ne?
[hafif müzik]
Phoebe ve Jamal'e öneride bulunan benim
ayrıldıktan sonra seni içeri alırlar.
Seni tekrar görme şansımı arttırmayı umuyordum.
Bunca zaman, düşündüğünü sanıyordum
Yeterince iyi bir arkadaş değildim, bu yüzden
kaçınmak istediğin yürüyen bir felaket gibiydi.
Hayır, senin o kısmın.
Kötü giden bir şeyi her zaman iyileştirmeye çalışan kısım,
Bu muhtemelen şimdiye kadar gördüğüm en tatlı şey.
Bu--bu senin en sevdiğim yanın.
Sanırım bunu gizleme konusunda oldukça başarılıydı.
Senden saklanmayı oldukça iyi beceriyor.
Kosta Rika'nın saklanma yeri kadar iyi olduğunu söyleyebilirim
alabildiğin gibi.
Eğer istersen, açık uçlu bir işin var
Kosta Rika'yı kendi başınıza görme fırsatı
kendi kişisel tur rehberi.
Zaten yaptığım bir anlaşma mı?
[canlandırıcı müzik]
Herkes nerede?
Barışın adaleti yok.
Damat yok.
Nedime yok.
Emily'nin sana söylediğini söylediğini sanıyordum
provadan sonra geri dönecekti.
Mesaj var mı diye kontrol edeyim.
Hemen döneceğim.
Bir şeyler uyduruyor muyum yoksa öyle mi yapmam gerekiyordu?
bu hafta sonu evlenmek mi?
Ah tatlım, her şey düzelecek.
Evlenmek için sadece ikinize ihtiyacınız var, değil mi?
Ve düğün memuru.
Saat kaç?
Adalet şimdiye kadar burada olmalıydı.
Bebek bebek.
Geç kaldığım için çok üzgünüm.
Babam dışarıda FBI'ı bekliyor.
Emily ve Ryan'ı buldun mu?
HAYIR.
Gidip Bruce'u kontrol edeyim ve üstlerinin değiştiklerinden emin olayım
dedektif üniformalarından.
Bu bir felaket, Jamal.
Annem haklıydı.
Bir Country Club'da yeni evlenmeliydik.
Sahil.
Ülke Kulübü.
Ay.
Seninle her yerde evlenirdim çünkü tek şey
Önemli olan seninle evleniyor olmam.
[yumuşak müzik]
Çadır kampı olduğunu söylediğini sanıyordum.
Seçeneklerden biri bu.
Tamam, çadırları duyduğumda tüm cibinliklerin olduğunu düşünüyorum.
tüm fermuarlar, her çeşit...
Ryan mı?
Camille.
MERHABA.
Geçen hafta gelemediğim için üzgünüm.
Seni özledim.
Bu Emily, arkadaşım.
MERHABA.
Merhaba Emily.
Pura Vida'ya hoş geldiniz.
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
Evet, bu...
Uzun Hikaye.
Peki, içeri gelin.
Her şeyi duymak için sabırsızlanıyorum.
Çok önemli bir şeye gerçekten geç kaldık.
ve tatil minibüsüne binebileceğimizi umuyorduk
Sahile.
Oh, San Jose'ye doğru yola çıktı ama
sabah ilk iş geri döneceğim.
Provayı çoktan kaçırdık.
Phoebe beni asla affetmeyecek.
Arkadaşlarımızı aramak için kullanabileceğimiz bir telefonunuz var mı?
Arkadaşınızın numarasını biliyorsanız sabit hattımız var.
Ah.
E-posta göndermek için kullanabileceğimiz bir bilgisayarınız var mı?
Evet sana ne diyeceğim Ryan, neden olmasın?
benimle ofise gelir misin?
Emily, sen de resepsiyona gidebilirsin.
Sana güzel bir yer ayarlayacağız
ve ikinize de giymeniz için temiz kıyafetler getireyim.
Evet.
Teşekkür ederim.
Birazdan sana yetişeceğim.
Evet tabi.
İstediğin zaman odama uğra.
E-postayı tekrar duyarsanız bana haber vermek için.
Tamam, tanıştığıma memnun oldum Camille.
[canlandırıcı müzik]
Vay.
[canlandırıcı müzik]
[Hafif müzik]
Emily.
MERHABA.
Hey.
Başardığına sevindim, seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
Neden?
Demek istediğim, burası senin için oldukça yüksek.
Ah, doğru.
E-postayı gönderdin mi?
Yaptım, evet.
Ancak henüz bir yanıt alamadım.
Ah.
Ne manzara.
Odan o kadar güzel değil mi?
Ah, öyle.
Böyle bir manzarası yok.
Camille'in sana en iyisini vereceğini düşündüm
bu yerin sunduğu bir şey var.
Neden böyle düşündün?
Sadece senden çok hoşlanıyor gibi görünüyor.
Camille benim ilk arkadaşlarımdan biriydi
Kosta Rika'ya taşındığımda yaptığım.
O ve kız arkadaşı beni tanıştırdı
işime başlamamda bana yardımcı olan bazı yerel halka.
Hoş insanlara benziyorlar.
Bunlar.
Eğer onlarınkinin yarısı kadar sevgi dolu bir ilişkim olsaydı,
Şanslı bir adam olurdum.
Senden ne haber?
Erkeklerden hoşlanıyorum.
Yani başka bir ilişki falan mı var?
Ah.
Bir.
İki gün önce, bir numara olduğunu söylerdim
İstediğim şey Shane'in hayatıma geri dönmesiydi.
onun beni seçmesi için.
Ama buraya geldiğimden beri artık onu özlemiyorum.
Gerçekten özlediğim şeyin bu olduğunu hissediyorum.
Yıllarca onun bana çıkma teklif etmesini bekledim.
Bana kız arkadaşı olmamı teklif etmesi için aylar geçti.
Yakın zamana kadar onun evlenme teklif etmesini bekliyordum.
Beni seçmesini bekliyorum.
Sanki öylece duruyormuşum ve hayatımı kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.
Ben onu kontrol ederken.
Artık kimsenin beni seçmesine ihtiyacım yok.
Kendimi seçiyorum.
Kayıtlara geçsin, seni seçerdim.
100 kere seni seçerdim.
Buna bir gece demeliyim.
Sabah seni görüyorum.
Ryan.
[hafif müzik]
İyi geceler.
[yumuşak müzik]
Phoebe.
[nefes nefese kalır]
[bağırır]
Üzgünüm, kendimi dışlanmış hissettim.
Bebeğim, yenilenmiş görünüyorsun.
Maske çıkıyor Jamal.
Bakmak.
Ryan'dan bir e-posta aldın.
Dün gece gönderdi.
Orman, maymunlar, soluk yollar.
Volkan mı?
Geceyi çadır kampında geçirdiler.
Sabah dönecekler.
Ona plan değişikliğinden bahsettin mi?
Henüz değil.
Bence bunu Emily'ye şahsen söylemelisin.
Durun, burada başka bir e-posta var--
[Hafif müzik]
Günaydın Camille.
Günaydın.
Bahçeniz muhteşem.
Çok güzel, değil mi?
Hey, bunları daha önce hiç görmemiştim.
Cennet kuşu.
Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla oldukça doluyuz.
Yanınızda herhangi bir şey getirmek isterseniz,
fazlasıyla hoş geldiniz.
İsterdim.
Teşekkür ederim.
Bu renk aslında en yakın arkadaşımın favorisi.
Kosta Rika'nın gereğini yaptığını görüyorum.
Dürüst olmak gerekirse ben...
Ben ayrılmak istemiyorum.
Umarım, seni yakında görürüm.
Teşekkür ederim.
İKİSİ: Güzel görünüyorsun.
Teşekkürler.
Hayır teşekkürler.
Yapmalı mıyız--
Gitmeliyiz.
Gitmek.
[canlandırıcı müzik]
Phoebe!
MERHABA!
Emily!
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
Neredeydin?
Neden gittin? İyi misin?
Evet, evet, evet iyiyim.
Ben sadece-- Bu kadar çok şeyi kaçırdığım için çok üzgünüm.
Amacım asla bu değildi.
İyi olduğuna sevindim.
Çantanı buldun mu?
Sorun değil, telefonunuzu, her şeyinizi değiştireceğiz.
Merak etme.
Aslında telefonum için endişelenmiyordum.
Alyanslarını çantamdan çıkarmak istemiştim
o sabah ve unuttum.
Bu sefer gerçekten çok fena çuvalladım.
Düğününü mahvettim.
Ve benden başka suçlanacak kimse yok.
Yüzüklerimiz mi?
Annem...
Dinle, sana borcumu ödeyene kadar çift vardiya çalışacağım.
Bir kuyumcuyla konuşup birebir kopyalarını yaptıracağım.
Yapacağım--
Önemli değil.
O zaman düğün iptal.
Hayır, şimdilik ringlerde duracaksın...
Bu yüzüklerle ilgili değil.
Düğün görevlilerini yanlış hafta sonuna ayarladım.
Seninle evlenebilecek başka kimse yok mu?
Haftalarca sürmeyecek, o zamana kadar çoktan gitmiş olacaklar.
Annem Country Club'ta her şeyi ayarladı
eve döndüğümüzde, sonuçta bunu onun yöntemiyle yapmamız gerekecek.
Phoebe, hayır.
Başka bir şey daha var.
Ormanda çevrimdışıyken,
Shane sana ulaştı.
O yaptı?
Sen cevap vermedin, o da benimle temasa geçti.
Ama görünüşe göre işleri yoluna koymak istiyor.
İstediğin buydu, değil mi?
Öyle, evet.
Muhtemelen ona geri dönmelisin.
Sadece Phoebe'nin mutlu olmasını istiyorum.
Bir golf kulübü düğününün bunu yapacağını mı sanıyorsun?
Belki yalınayak törene izin verirler.
Umarız yemek servisi bunu telafi eder.
Sen ve Em'e ne dersiniz?
Seni kesinlikle Jaguarlara yem edeceğini düşünmüştüm.
Evet, benim de öyle düşündüğüm birkaç an vardı ama...
HAYIR.
O havalı.
Peki, o havalı mı yoksa havalı havalı mı?
Biliyor musun? Neden gidip Emily ile konuşmuyorum?
Muhtemelen harika fikirleri vardır
Country Club düğününüzü nasıl yapacağınız hakkında
biraz daha Kosta Rika.
Sanırım şu sıralar biraz meşgul olabilir.
Evet ama bu senin düğünün. Kabuk--
Bak hiçbir şeyden bahsetmek istemiyorum çünkü sen
her şey parlıyordu ama eski sevgilisi e-posta göndermişti
siz yokken onu.
Sanırım şu anda Shane'le işleri halletmeye çalışıyor.
Ah.
Dalgalara çarpsan iyi olur, değil mi?
Küçük maceranız hakkında her şeyi dinleyelim.
Evet.
[görüntülü görüşme sesi]
BONNIE: Merhaba Em.
Hey B. Okulun soğuk algınlığı ve grip sezonu nasıl?
Küçük Matty sonunda bir arkadaş buldu.
Oh iyi.
BONNIE: Jöle kapları bana bir servete mal oldu.
ama tavsiyen gerçekten işe yaradı.
Daha iyi bir değişim isteyemezdim.
Teşekkür ederim.
Sende farklı bir şeyler var.
Bonnie, burası çok harika.
Gördüğüm yerler, paylaştığım insanlar.
Biliyordum.
Kim o?
Sorun şu ki artık Chicago'da yaşamıyor.
Tam zamanlı olarak Kosta Rika'da.
Ne olmuş?
Her zaman dünyayı daha fazla görmek istediğini söylüyorsun.
Bu nasıl mümkün olabilir?
BONNIE: Her şey mümkün.
Ve burada olup biten tüm hapşırmalara rağmen,
ücretli izin için mükemmel bir zaman.
Düğün planlaması nasıl gidiyor?
Bugün büyük gün.
Evet, bu bir felaket.
Yüzükleri kaybettim.
Sonra yüzükleri ararken kayboldum.
Artık bir görevli yok ve Phoebe
eve gidip geri dönmek için her şeyi iptal etti
Country Club'da evlendi.
BONNIE: Bu bir felaket.
Yapabileceğin hiçbir şey yok mu?
Ne olduğunu bilmiyorum.
Bonnie burada biri var.
Seni geri arayacağım.
BONNIE: İyi şanslar Emily.
[hapşırma]
Hey, Esteban, eğer Ryan'ı arıyorsan.
Aslında seni arıyorum Emily.
Umarım aradığınız kişi budur.
Benim çanta.
Nasıldın?
Neredeydin?
sanki bir şeymiş gibi geldi
bu senin için çok önemliydi.
Bu yüzden kendi gezime çıktım.
Maymunlar onu kilometrelerce uzaktaki dev Guanacaste ağacına bıraktı
uzak.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim Esteban.
Sana yeterince teşekkür edemem.
Rica ederim.
Güle güle Emily.
Saf hayat.
Pu... Hoşçakal.
[canlandırıcı müzik]
Bu çok fazla koltuk demek.
Evet, artık düğün Country Club'ta olduğuna göre,
Daha fazla arkadaşımı davet edebilirim.
Ah tatlım, yine de güzel olacak
eğer ayakkabı giymeniz gerekiyorsa.
Şimdi krediye gireceğim
peşinat için kart.
Durmak!
Hiçbir şeyi otomatik doldurma.
Phoebe, bugün evleniyorsun.
Bunda.
Muhteşem.
Ama berbat ettim.
Ama bunu düzelteceğim.
Hayalinizdeki düğün gerçek olacak.
Söz veriyorum.
Emily, bekle.
Bu çiçek tacı.
Çok güzel.
Bu sadece-- geleneksel bir aileyi elle seçtim
Phoebe'nin takması için başlık.
Ah, Sue.
Kimse sana söylemedi mi?
Evet, o güzel başlık kayıp çantamda.
Ve artık sonsuza kadar gitti.
Yani şu anda bir yerlerde gerçekten modaya uygun bir maymun var.
Phoebe, bu kıyafetle kesinlikle büyüleyici görünüyorsun.
Tayesha, nedimelikten bir üst rütbeye yükseltildin
nedimeye.
Bu senin işin.
Ah, yeni bir rolüm var.
Yakında bunların hepsi anlamlı olacak, tamam mı?
Hanımlar birkaç saat sonra görüşürüz.
Hadi.
Beklemek.
Gidip duş almanız ve düğününüz için hazırlanmanız gerekiyor.
Ama ben--
Açıklamaya zamanım yok. Gitmek.
Şu anda?
Git git git git git.
Ah, Jamal... İyi misin?
- Ben iyiyim. - TAMAM.
Elbette.
Tamam mı Ryan?
Ryan.
[yumuşak müzik]
Emily, ne yapıyorsun?
[gülüyor]
Bu senin sırt çantan mı?
Bu.
Ama nasıl?
Bana her zaman burada olduğunu söyleme.
Hayır, söylediğin gibi Esteban buldu.
Buna inanmıyorum.
Başardık.
Yaptık.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?
Her şeyi yapabiliriz.
Artık beni korkutmaya başladın.
Phoebe ve Jamal bugün evleniyor.
ama bunu başarmak için yardımına ihtiyacım var.
Ne gerekiyorsa.
Kolay olmayacak ama buna değecek.
Tıpkı benim ve senin gibi.
sen ve ben var mıyız?
Umarım.
Yani Shane'le tekrar bir araya gelmeyecek misiniz?
HAYIR.
Hayır, hiç de değil.
Çok daha iyi bir şeyin başladığı hissine kapılıyorum.
Korkutucu olması gereken bir şey ama değil.
Evet.
Ben de o duyguyu alıyorum.
Evet.
Sana karşı dürüst olmak zorundayım.
Şu ana kadar ''Pura Vida''nın ne anlama geldiğini bilmiyordum.
Aslında nasıl telaffuz edildiğini bile bilmiyordun.
Evet, gerçekten hala bilmiyorum.
[canlandırıcı müzik]
Konumu aldın.
Peki ya bir memur?
Çevrimiçi olarak rütbelendirildim.
Sürprizlerle dolusun, değil mi?
Bu-- Bu en büyük sürprizdi.
Demek istediğim Ryan, son birkaç gündür...
En iyisi.
Evet.
Ve daha pek çok şeyin geleceğini hissediyorum.
[Hafif müzik]
JAMAL: Bugün sadece bir düğün olduğunu sanıyordum.
Phoebe: Vay be!
Oraya gitmeli miyiz?
Elbette.
[Hafif müzik]
Sevgili sevgililer, bugün burada toplandık.
bazı küçük aksaklıklara rağmen, çünkü
En sevdiğim iki insan arasında yadsınamaz bir bağ var.
Bu özel günün anlamı üzerinde düşünmenizi rica ediyorum
bizi cesaretlendiren Kosta Rika felsefesi "Pura Vida"nın
yavaşlamak, hayatın basit hazinelerini takdir etmek ve reddetmek
her şeyi olduğu gibi kabul etmek.
Geçenlerde birisinin bana hatırlattığı gibi, dünya inanılmaz bir yer
her şeyin mümkün olduğu yer.
Ve her zaman olduğu gibi aşk bir yolunu bulur.
Gelini öpebilirsin.
[yumuşak müzik]
JAMAL: Bir dakika bu maymun nereden geldi?
[müzik jeneriğinin sonu]