Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Guardando indietro, non è iniziato
alla famigerata cena di famiglia del venerdì sera.
Tutto è iniziato molto prima.
L'anno scorso, la mamma si è ritirata dall'insegnamento,
e ho sentito che stava attraversando un periodo un po' difficile
sfruttando il suo nuovo tempo libero
con attività produttive.
Ha iniziato a passare molto tempo in giardino,
e ho pensato che forse si sarebbe dedicata al giardinaggio.
Ti vedo.
Non era giardinaggio.
Quando è avvenuto l'incidente del pesce rosso,
Ho cominciato a preoccuparmi un po'.
Aveva detto a papà che se lo avesse sorpreso di nuovo a fumare erba,
il suo pesce rosso sarebbe stato liquefatto.
Lui pensava che stesse scherzando.
Anche se mi ero trasferito fuori casa dalla mia famiglia un anno prima,
Mi sono rivisto spesso lì dietro
per monitorare il comportamento preoccupante.
Ciao ragazzi, avete visto il mio serpente domestico?
All'inizio ho provato a vedere se si poteva spiegare
dalla storia familiare, qualche precedenza.
Forse tutto è dovuto a uno squilibrio chimico.
Forse sono tutti gli ormoni dell'industria della carne
mette nel cibo oggigiorno.
Forse è il tipo di vita repressiva
le donne della generazione di mia madre hanno dovuto riempire,
o forse è solo che alcune persone
sono semplicemente pazzi.
- Papà, hai fumato? - Cosa? No.
Allora perché hai gli occhi rossi?
Perché non ho dormito bene stanotte.
Beh, se la mamma lo scopre, si infuria.
Sono uno scrittore, accidenti. Io, io devo entrare nella zona.
Io, io sto soffrendo
da un, un terribile caso di blocco dello scrittore.
Karen, per favore, porta il tè.
- L'ho già fatto. - Oh. Mm, mm, mm.
Va bene.
Che buono. Ecco fatto.
- Devo andare. - Stuart? Stuart?
- Ciao. - Di nuovo polpettone?
Questo è il dodicesimo giorno consecutivo.
Non ti piace quello che ho cucinato?
No, non è, non è quello. È...
Hai...
Non mentirmi.
Quindi, Angela, tuo marito ha ritirato le accuse.
Sono buone notizie, vero?
Ovviamente,
a causa di quello che è successo, l'incidente del dito,
vuole che tu sia monitorato da un professionista
prima che tu possa essere rilasciato.
Quello sarei io. Sono il dottor Park.
Sono uno psichiatra e sono specializzato in problemi comportamentali,
COSÌ...
Se riusciamo a farti fare i trattamenti due volte a settimana,
possiamo riportarti a casa presto.
Forse posso farti firmare un modulo di consenso per i trattamenti?
Se ci riesci, farò il possibile per riportarti a casa.
Cosa ne pensi?
Oggi ho avuto una visita.
Reale o immaginario?
Qualcuno che mi ha ricordato tutta la passione
che avevo per tutta la vita.
Una volta ero una ballerina, sai.
Hai mai sentito parlare dei pellicani che volano?
con uno Schiaccianoci in un martedì nuvoloso all'alba?
Ero l'antagonista.
Sì, ero lì. Ero in prima fila.
Sapevo che mi sembravi familiare.
Quindi ti sei semplicemente arreso, o...?
Mi scusi.
Mi dispiace. Allora, chi è venuto a trovarti oggi?
Grazie mille per il meraviglioso pomeriggio trascorso con i bambini.
L'hanno adorato davvero. È stato davvero divertente.
Grazie. - Grazie.
Grazie. Grazie per essere venuti.
Grazie.
- Ehi, compagna di stanza. - Karen,
Stavo proprio pensando a te.
So che ultimamente la vita è stata pazzesca.
Ho trascorso molto tempo con mio padre,
gestire l'intera situazione.
Non posso credere che viviamo insieme
e non ci vediamo mai.
Tutta la storia di mia madre è stata davvero inquietante.
Lo so. Anche questo passerà.
Lo so. E mi manchi.
Dobbiamo vederci presto. - Sicuramente.
Ciao, passa da ZZ domani sera.
Scendo alle otto. Possiamo prendere qualcosa da bere.
- Sembra un piano. - Va bene. Ciao.
Mi dispiace tanto.
No, è stata colpa mia.
Stavo attraversando la strada in modo imprudente e non prestavo attenzione.
Sono felice che tu stia bene.
- Grazie. - Aspetta. Aspetta.
Ciao, mi chiamo Boney e sono qui per aiutarti a garantire la tua sicurezza.
La prossima volta assicurati di guardare in entrambe le direzioni
prima di attraversare la strada con la rossa.
Posso, cioè possiamo, offrirti un passaggio?
La casa dei miei genitori è proprio dietro l'angolo.
Grazie comunque.
Stai zitto.
- Sono rimasto bloccato al lavoro. - Di nuovo?
È questa nuova paziente. È, è un sacco, credimi.
Bellissimo. Cena da sola, tre venerdì di fila.
Lo so. Mi dispiace.
Bella sciarpa. È un regalo da parte sua?
Cosa? No.
Non essere ridicolo. Posso entrare?
Non puoi mangiare il dessert se hai saltato la cena.
Ho detto che mi dispiace, Rose.
Mi sento stanco. Ho bisogno di stare da solo stasera.
Ok, ho capito. Ti chiamo domani.
- Ti chiamo. Buonanotte. - Buonanotte.
Oh Gesù.
Accidenti.
Devo farlo.
Il matrimonio è tra sei settimane. Non posso correre rischi.
Domani deve essere il gran giorno. - Verrò con te.
Finisco al bar alle 8:00 e vado dritto da te
come sorella e damigella d'onore molto premurosa.
Grazie. Ci vediamo domani sera.
Sai, in tutti i miei anni,
Non ho mai visto un caso simile.
E Angela, con tutto il tempo che hai dedicato,
e la svolta di ieri,
Oserei dire che ora penso che sia pronta a tornare a casa a tempo pieno.
Certo. Volevo controllare per vedere
dove vi trovate voi due.
Casa?
Wow. A tempo pieno?
Richard, mi dispiace di averti tagliato il dito.
Ehm...
Hai qualcosa da dire?
Va bene, Angie.
Ne ho altri nove.
Ah ah, va bene.
Dottore, grazie.
Grazie per tutto quello che hai fatto per la nostra famiglia.
Assolutamente.
Bene, dove stai andando, caro?
Bene, ho pensato di andare a scrivere
e vi lascio discutere i piani definitivi.
Sì, hai scritto qualcosa di nuovo ultimamente?
No, non proprio.
Beh, quando lo farai, mi piacerebbe molto leggerli.
Oh, beh, dovrà aspettare parecchio, dottore.
Il Signore sa che ce l'ho. - Angela, sto cercando di-
Oh, per favore, non lasciare che ti impedisca di provare.
Richard, come ti fa sentire ciò che dice?
Ciao papà, puoi darmi una mano?
Un attimo. Mi scusi.
Fica senza palle.
Non sono riuscito ad accendere questa cosa.
Sì, lasciami dare un'occhiata.
Ehi, cosa ci fa la mamma qui dietro?
Tua madre sta tornando a casa.
Tipo, per sempre?
Hmm.
Mm, mm, mm.
Che cosa gli è successo?
Oh, wow, wow.
Ehm, lascia che te lo prenda io.
Tu, tu, tu rilassati. Sei appena tornato a casa.
Sai, pensavo che dovremmo prenderci una vacanza.
Mi riporteresti di nuovo a Rio?
Tesoro, la tua esperienza a Rio mi ha preceduto.
O si.
Ma sai, mi piacerebbe molto andare in Brasile.
Sei andato lì per ballare, giusto?
Mi piacerebbe vederti ballare di nuovo.
Sai, quando vendo il mio libro di poesie,
Ti porterò ovunque il tuo cuore desideri.
Mi scusi, devo andare al lavoro.
- Ecco a lei, dottor Park. - Grazie, Karen.
- Posso farti una domanda? - Certo.
Mia madre sta abbastanza bene da poter restare a casa?
Assolutamente.
- Dottor Park. - Accidenti, Cudjoe.
Mi hai fatto morire di paura.
Non hai del lavoro da fare?
Cosa stai guardando? Vai, vai.
Karen, sai che sei mia.
Sai, io porto un coltello e ti odio.
Bene.
L'odio paralizza la vita. L'amore la libera.
Mettetevi al lavoro.
Potrei mangiare quella ragazzina per cena. Ugh.
Scommetto che puoi.
- Affari. - Va bene. Va bene.
Relax.
Ecco fatto.
Stai scherzando? Un cazzo di assegno?
Mi dispiace, non ho avuto tempo di prelevare denaro.
Meglio che non rimbalzi, cazzo.
Non rimbalzerà.
- Questo non te lo abbiamo detto noi. - Okay.
Sono così felice che tu sia a casa.
Un attimo, Stuart.
Riesci ad accompagnare la nonna a letto?
E ha bisogno di una doccia
Ma l'ho pulita ieri.
Ehi, se vuoi continuare a vivere qui, senza affitto,
devi impegnarti di più,
oppure potresti seguire l'esempio di tua sorella
e andartene dalla casa dei tuoi genitori.
Ma eravamo d'accordo che l'avrei pulita a giorni alterni.
Oggi dovrebbe essere un giorno di riposo.
- Stuart. - Va bene.
Forza, nonna.
Ecco fatto, Karen.
Grande.
Ehi, ti ricordi di me?
Ieri ti ho quasi investito.
O si.
- Io e il- - Dinosauro.
- Boney. - Il suo nome è Boney?
- Sì. Posso? - Certo.
Quindi, uh, whisky e Coca-Cola light.
Qual è il tuo veleno? - Lo stesso senza whisky.
Sto guidando. - Certo.
Diet Coke? Sembra che tu non abbia bisogno di una dieta.
Grazie. Ero in sovrappeso di 36 chili.
Davvero? È difficile crederci.
Come l'hai perso?
Beh, sai mantenere un segreto?
Certo. Lo prometto.
Ho fatto attività fisica e ho mangiato meglio.
Wow, è incredibile.
Sono certa che sei bellissima, qualunque sia il tuo peso.
Mmm. Bene, grazie.
- Io sono Mark. - Karen.
- Piacere di conoscerti. - Ecco fatto.
- Grazie. - Sto per partire.
Ci vediamo domani, Karen.
Stai bene?
Miele?
Si prega di fare attenzione.
Anche se al 100% farei lo stesso se fossi in te.
Se ti prende... - Non lo farà.
Ascolta, devo scoprire cosa sta succedendo, ok?
Sei sicuro di non volermi far entrare?
No. Se non esco entro 20 minuti, vai a cercare aiuto.
Stai attento.
Andrà tutto bene.
Starò bene. Non preoccuparti.
OH.
Wow. E io che pensavo che la mia famiglia fosse disfunzionale.
Un altro?
Sì, e per giunta,
il mio capo è un pervertito e continua a palparmi il culo.
Perché non lo denunci per molestie sessuali?
Hai mai pensato di prendere una pistola BB?
e sparargli nelle palle?
È complicato.
Perché? Raccontamelo.
Perché non mi racconti di te?
No, non ancora.
Parliamo di come stai uscendo
di questa situazione davvero spiacevole.
Cosa farai? - Ugh. Ingoialo.
Saluti.
- Mmm. - Mm.
Che lavoro fai?
Io faccio spettacoli per bambini.
Spettacoli per bambini?
Sì, io organizzo feste per bambini vestito da Boney.
È adorabile.
Da quanto tempo fai questo?
Un paio di settimane. Mi sono appena trasferito qui.
- O si.
Non mi piace stare dove lavoro.
Conosco un altro posto. Vuoi, vuoi andarci?
Va bene.
Sto arrivando per te. Sei pronto per me?
- Sì, padrona. - Davvero?
- Sì. - Davvero?
Sei un cattivo ragazzo.
Nella mia visione del mondo, non c'è bisogno di confini
della religione organizzata per dettare la propria strada.
Se Dio è morto, è una liberazione, e vi spiegherò perché.
La verità è che
dobbiamo attraversarlo,
così spaventoso, così solitario, ancora una volta, così spaventoso com'è,
accettando il fatto che siamo umani, siamo profondamente imperfetti,
non ne ho più bisogno così tanto
per raggiungere un qualche assurdo standard divino.
Ci lascia più leggeri.
Nietzsche scrive in "L'alba",
La morte di Dio rimuove le minacce della punizione divina,
lasciandoci liberi di fare quello che diavolo vogliamo
per sperimentare.
- Lo prendi come un cane. - Sì, padrona.
Abbaia come un cane.
- Commettere errori lungo il cammino. - Cane cattivo.
Essere scandaloso.
Porco di merda!
Sei un maiale!
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce!
Senza paradiso non c'è inferno.
Tu ed io possiamo tornare ad essere gli eroi delle nostre storie,
una volta che rivendichiamo da Dio la nostra volontà creativa.
È bello stare con qualcuno che è normale.
Ah, ehi, ehi.
Stai bene?
Dove mi trovo?
Sei a casa mia.
Sei svenuto. Non sapevo dove vivevi.
- Cosa è successo ieri sera? - Niente.
- Davvero? - No.
- Oh, grazie a Dio. - Abbiamo avuto delle belle conversazioni.
- Davvero? - Tu, forse non te lo ricordi.
Bene, grazie per aver dormito sul pavimento.
Avrei dovuto dormire in soggiorno,
ma avevo paura che soffocassi nel tuo stesso vomito e morissi.
OH.
Ehm, sono passato in farmacia.
Ho preso un paio di cose per te.
Spazzolino da denti, collutorio, antidolorifici,
un tampone, per ogni evenienza.
Il bagno è proprio lì.
Puoi fare una doccia se vuoi, ho degli asciugamani puliti,
ehm, e poi ti riaccompagno a casa.
Oh.
Come lo sconosciuto più gentile che abbia mai incontrato.
Le voci non se ne vanno.
Stanno diventando più rumorosi.
Tipo, ieri sera. - Sì, mm-hmm.
Pensavo che mia moglie stesse parlando con me.
- Sì. - Non era mia moglie.
Era come una strana creatura folletto
che continuava a guardarmi e a indicarmi.
- Mm-hmm. - Ho bisogno di una medicina più forte.
- Sì. - O una medicina non così forte,
o una dose più forte. - Uh-huh.
Ho bisogno di qualcosa, perché così posso continuare ad andare avanti.
E hai detto che mi avresti aiutato,
e mi è costato molto pagarti, dottore, quindi-
Eh, guarda,
Dobbiamo riprogrammare. - Ho bisogno di vedere qualche risultato.
Fanculo.
- Dov'è? - Bastardo.
Pensavo che mi amassi.
- Ti amo davvero, Rose. - Ho visto il nastro.
Ho visto tutto.
Sei malato, per non parlare del fatto che sei incredibilmente immorale.
Per l'amor di Dio, dammi il nastro.
Sai cosa può succedermi?
Spero che ti mandino in prigione per molto tempo.
Togliti di dosso!
Ti dico cosa ti farò.
No, no, zitto, zitto.
Dov'è il nastro? - Sul tavolo.
Sei un figlio di puttana malato.
E pensare che ti ho quasi sposato.
Sì, a pensarci bene.
Vai avanti e tienitelo stretto.
Ho trovato qualcuno che lo trasferisce in file.
Hai mai sentito parlare di tecnologia digitale?
Cosa sei, bloccato nel 1995?
Oh, ho capito.
Pensavi di essere intelligente,
perché nessuno usa più le cassette.
Intelligente, signor Park. Molto intelligente.
Mia sorella ne ha una copia su un disco rigido portatile,
così come il mio avvocato.
Ed è sulla nuvola. Sai cos'è?
Non sarà un cumulo-nembo, ma scatenerà una tempesta tremenda.
Ho anche una versione a bassa risoluzione da mettere su internet
affinché il mondo intero possa vederlo.
Cosa vuole da me?
- 100.000. - Centomila dollari?
Mi aiuterà a riprendermi dallo stress emotivo.
Oh, beh, dove li trovo tutti quei soldi?
Hai tempo fino a venerdì.
Fuori. - Rose, dai.
Cerchiamo di essere ragionevoli, Rose.
Sì, hai ragione.
Oh no.
Questa stranezza dura da molto tempo.
Una volta ho portato a casa un ragazzo per passare la notte,
e la mattina dopo gli disse qualcosa di così inquietante
che se ne andò e non mi rivolse più la parola.
Voglio dire, non so nemmeno cosa abbia detto.
Devo dire che ha giocato davvero bene a mio favore.
Sì, quindi avevo bisogno di un po' di distanza.
Volevo tagliarli completamente,
ma poi mio fratello, lui, lui continuava a raccontarmi delle cose,
e non potevo fargli questo.
Capisco perfettamente.
Wow. - Eccolo.
L'ha ereditata dal suo bisnonno.
Siete pronti?
- Sono emozionato. - Amo la ragazza,
ma devo avvertirti: è un po' strana.
Mi piacciono le persone strane.
Il suo vero nome è Susan,
ma tutti la chiamiamo Goth Girl.
Lei ed io siamo state migliori amiche
fin dalle scuole medie.
Era logico che un giorno saremmo andati a vivere insieme.
La mia stanza è sul retro.
Mi dispiace, ho perso il nostro appuntamento l'altro giorno.
Non sono riuscito a finire in tempo la cosa voodoo.
Sono andato avanti fino alle 5 del mattino.
Ma sono contento di non essere venuto, così siete riusciti a entrare in contatto.
Era il destino.
Susan è connessa all'altro lato.
Lei saprà dire se io e te funzioneremo,
e se non lo fai, dovrò smettere di vederti immediatamente.
Sembra giusto.
- Sembrano così reali. - Lo sono.
Non è illegale possedere resti umani?
Sì.
Li ha rubati dal dipartimento di biologia dell'università.
Entra nel cerchio per ricevere protezione.
Questo incantesimo è stato tramandato per secoli,
ma è ancora uno degli incantesimi più potenti
per attrarre l'amore, o per scoprire se l'amore è reale,
o semplicemente lussuria.
Per favore, siediti.
- Yello? - Dottor Park?
- Chi parla? - Sono l'avvocato David Ross.
Rappresento Rose Lowery.
Questa è una chiamata di cortesia per farti sapere
la tua patente è a rischio.
Ho un video.
Quindi cosa vuoi da me?
Non voglio niente da te.
Voglio solo che tu trovi un accordo con il mio cliente.
Sono sicuro che non vuoi che questo video venga reso pubblico.
Questo è un ricatto.
Porca miseria.
Ricevuto!
Che diavolo sei?
Il tuo assegno è rimasto a vuoto, misero sacco di merda.
Questa merda non è gratis.
Sì.
Che ne dici se ti cavassi subito quel fottuto bulbo oculare?
Ti piace?
Ci sto lavorando.
Hai tempo fino a venerdì. Fottuto venerdì.
Ah, andiamo.
Oddio, stronzi.
Ora lego tre capelli da ciascuno di voi.
Con questa lana.
Ehi, vuoi vedere il dito di Karen Dad?
Non sono riusciti a ricucire il dito di mio padre
perché tutte le terminazioni nervose sono morte.
Non chiedetemi come l'ha ottenuto.
- Quello è Ghost Horse. - Ghost Horse?
Ghost Horse ha catturato l'anima
di un bambino dell'era vittoriana.
Dice di essere felice,
ma non vuole essere dato per scontato.
Ragazzi, potete andare. - Davvero?
- Sì. - Tutto qui?
Sì.
Ne ero piuttosto sicuro.
A proposito, quanti anni ha tuo fratello adesso?
Oh, ha appena compiuto 20 anni.
E sei sicuro che non abbia mai...
Assolutamente. Condivide la stanza con mia nonna.
Non c'è alcuna possibilità che ottenga qualche azione.
C'è un modo per presentarci?
- Certo. - Perfetto.
Ho bisogno di una vergine per un rituale il 31 ottobre.
- Quanti anni ha? - La mia età.
Siamo andati insieme alle scuole medie, ricordi?
- Oh, sì. - Sai cosa dicono
sulle donne anziane che diventano insegnanti.
Non ho bisogno di un insegnante. Guardo un sacco di porno.
Oddio. Va bene.
Ugh, come vuoi. Vuoi agganciarti o no?
Sì, certo.
Ma sa che condivido la stanza con la nonna?
Allora Angela, come stai, nel complesso?
Bene, li ho ricevuti,
ehm, sollecita di nuovo.
Sai, avevo paura di quello
da quando sono terminate le nostre sedute di terapia.
Bene, sappiamo entrambi cosa ci vuole per farli smettere.
- Sì, lo facciamo, vero? - Mm-hmm.
Signora, mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto, tanto.
Grazie.
C'è dell'altro.
Rose è incazzata per le nostre sedute.
Lei ha il nastro.
Lo diede alla sorella e al suo avvocato e ne fece delle copie.
Ne ha realizzate anche delle copie digitali.
Se questa cosa viene fuori, mi rovinerà.
Ti preoccupi troppo. Andrà tutto bene.
- Non lo so. - Mi scusi.
Devo andare al bagno delle donne.
Oh, certo.
Angela?
Mi scusi.
CIAO.
Mi dispiace, ma sono passati 25 minuti
e non abbiamo visto il nostro server.
Mi dispiace tanto, signore.
Ma sarò felice di aiutarti con qualsiasi cosa tu abbia bisogno.
Cosa posso offrirti?
Mi piacerebbe un'altra bottiglia di vino. Grazie.
Dove diavolo è?
Oddio.
- Baciami la scarpa. - Sì, padrona.
- Le piace? - Sì, padrona.
- Sei il mio piccolo porcellino? - Sì, Padrona
- Sei la mia maialina di merda? - Sì, Padrona.
Leccami la scarpa.
Questi piedi hanno danzato in tutto il mondo.
Mi piace di più. Leccalo grande.
Leccalo tanto. Ti piace, vero?
Angela?
Sono a casa.
Dove diavolo sei stato?
BENE,
Ho avuto un incontro
con il mio medico.
Davvero? Così tardi.
Gli pagheresti qualche seduta in più?
Tesoro, le nostre finanze sono davvero troppo disperse.
Non vuoi vedermi guarire?
C-cosa, c-cosa stai facendo?
- Sono tornato, tesoro. - Oh.
Ricardo, metti della musica sexy.
OH.
Oh.
Sto arrivando.
- Oh, oh, cosa? - Cosa? Cosa?
Che diavolo è quello?
Ecco fatto. Ecco fatto.
Io me ne vado. Tu prenditi cura della pazza.
Cosa? Ma è tua madre!
Angela, è quasi l'una di notte.
Dove stai andando adesso?
- Tutto bene? - È tardi. Torna a letto.
Possiamo parlarne?
La mamma non sta abbastanza bene da poter essere dimessa dall'ospedale, ok?
Da queste parti è tutto così strano.
Dobbiamo dare un po' più di spazio a te, mamma.
Le cose potrebbero peggiorare prima di migliorare.
Quindi stai dicendo che le cose potrebbero peggiorare.
E allora cosa importa se ti taglia un altro dito?
allora forse ti sveglierai?
Lo sai, sei irrispettoso, giovanotto.
Non vedo l'ora di stare lontano da voi mostri.
Beh, sai, se ci odi così tanto,
devi traslocare.
Potresti dover trovare un altro lavoro
perché gli appartamenti sono costosi,
e non credo che consegnare la pizza possa bastare.
- Notte! - Buonanotte.
Incoscienza, rischio.
Ma la domanda che hai fatto prima
sulla prosperità della vostra storia d'amore, la risposta è sì.
Illusione, manipolazione.
- Cosa? - Niente.
Sì, farete sesso.
- Non ancora. - Perché no?
La tua stanza sul retro è molto insonorizzata.
Mi sembra chiaro. Fertilità e amore.
Oh sì, tesoro. Sta diventando bollente.
Lo adoro.
Ho una domanda. La mia situazione familiare, andrà bene?
Per te sì.
Solo per me?
Forse?
Ti vedo.
Che cosa significa?
Bisogna accogliere la morte.
Non esiste un nuovo inizio senza una fine.
Quindi tua sorella ti ha dato una cassetta.
Mi dici dove si trova?
Non lo so. Sei fottutamente pazzo.
Oh, beh, non importa. Lo troverò da solo.
Dopotutto, non dovrebbe essere così difficile.
Hai già queste informazioni nella tua testa.
La risposta che voglio è proprio dentro di me.
È proprio dentro.
Non so di cosa stai parlando.
Lo troverò in un modo o nell'altro.
Dovrò trovare questa risposta.
E so che è da qualche parte
nel tuo cervello
Sentiero.
Devo andare a letto.
Hai visto qualcosa?
Sono stanco. Buonanotte a voi due.
- Karen? - Mark, puoi aiutarmi?
Dormi lì dentro?
Sì.
Mark, vuoi restare a dormire?
Mi piacerebbe,
ma domani mattina ho una festa per bambini,
quindi, è meglio che vada.
A proposito, forse dovresti andarci piano con il bere?
Potrei aiutarti. - Non ho bisogno del tuo aiuto.
Grazie comunque.
Papà, sai a che ora è tornata a casa la mamma ieri sera?
Non ne ho idea.
Ho fumato un po' di erba, ho bevuto tre Old Fashioned,
e poi ho preso due sonniferi.
So a che ora è tornata a casa la mamma ieri sera.
Scusa, sono in ritardo. Che cosa è tutto questo?
- Un po' di pizza. - Pizza per colazione?
Stuart, sei il mio eroe.
Prego.
La mamma accettò di non preparare la colazione.
Eravamo tutti molto sollevati.
- Mmm. - Mmm.
Ora che siamo tutti qui,
prima che arrivi, possiamo parlarne?
Ieri sera la mamma è tornata a casa alle 4 del mattino, la sera prima alle 2?
Voglio dire, che diavolo?
Dov'è?
Okay, guarda, io, io so che devo avere
una chiacchierata seria con lei, va bene, ma non è il momento.
Se non è questo il momento, quando lo sarà?
- Questo è il momento della famiglia. - Ti vedo.
Stai parlando di me? - Niente affatto. Eh, pizza?
Sono consapevole del fatto che a volte mi comporto in modo strano,
ma il mio medico ha trovato dei modi
in cui posso sentirmi di nuovo normale.
Quindi ho un annuncio da fare.
Halloween si avvicina,
e mi piacerebbe fare qualcosa qui a casa nostra,
un piccolo ritrovo magari di familiari e amici.
Preparerò un banchetto glorioso
e rinnoveremo i nostri legami d'amore reciproci.
Vi aspetto tutti qui con i vostri migliori amici
a mezzanotte di Halloween.
- Mezzanotte? - Certo. Sembra divertente.
Sedetevi, mangiamo.
Bene, devo essere da qualche parte,
ma tienimene un paio di fette, ok?
Ciao ciao.
Che diavolo?
Hai un video che appartiene al dottor Park.
Dove si trova?
Oh, non importa.
Non oggi, stronza.
Oh mio dio. Oh no.
Dai, dai.
Andiamo. Andiamo.
NO.
Quei piccoli stronzi.
Oh no. Dai, dai.
Oh, dai. Chiavi di merda.
Forza, forza, forza!
Oh no!
NO!
No, no, no, no!
Ho ottenuto molti prestiti da te.
Perché ora mi viene negato?
Mi dispiace molto, signore.
Abbiamo appena un nuovo manager.
Ha questa nuova politica. - Accidenti.
Al momento non posso accettare il tuo prestito.
Sono cliente da 22 anni.
Mandatemi dal direttore.
Porca miseria.
Oh, non ti aspettavo.
Ti richiamo più tardi.
Ti ho portato un regalo.
Oh, davvero?
Come diavolo hai fatto ad averli?
Bene, ora fai troppe domande.
Sì, certamente.
Quindi come mi punirai?
Hmm.
Oddio.
Ci vediamo dopo.
Ti vedo.
- Ciao. - Sono io.
Non ho i tuoi soldi, Rose. Queste cose richiedono tempo.
Puoi darmi un altro giorno?
Dammi i miei soldi e basta.
Che cazzo?
Calmati. Ti prendo i tuoi maledetti soldi.
Dio.
Ho degli impulsi.
Raccontamelo.
Cerchiamo di essere ragionevoli, Rose.
Il tempo libero è finito.
Siediti, Roger.
Come fanno tutti ad entrare in questo posto?
- La porta era aperta. - Oh mio Dio.
Niente teppisti oggi? - Non ho bisogno di aiuto.
È venerdì. Ho bisogno di essere pagato.
Cudjoe, ho cercato di dirtelo.
Tutto quello che devo fare è...
Figlio di puttana. - Non farmi spararti
nelle fottute palle.
Pagamento, ora!
Ci sto provando, Cudjoe. È stata una settimana fottutamente dura.
Non me ne frega un cazzo. Ogni settimana è una settimana dura.
Questa è solo una parte della fottuta vita.
È semplice. Mi paghi ora, vivi.
Se non lo fai, muori.
Ancora un giorno, per favore.
Ancora un minuto e basta.
Guarda, devo solo fare un telefono-
55, 54, 53,
52, 51-
Va bene. Va bene.
Che ne dici di metà stasera e metà domani?
La metà è in quel cassetto.
Meglio che tu non mi stia mentendo, cazzo.
Mi hai puntato una pistola, Cudjoe. Non sto mentendo, cazzo.
È fottutamente vuoto.
Ah, stronzo!
Rosa?
Mi piacerebbe fare due chiacchiere con te.
Rosa?
- Buon Halloween. - Oh, mi dispiace.
Va bene.
È un po' presto per andare al bar.
Vuoi tornare a casa tua?
Sicuro.
Roger. Cosa c'è che non va?
Ieri sera è successo qualcosa a Rose.
Veramente?
Va bene, entra pure.
Puzzi d'aglio.
Non aver paura.
Avvicinati.
Io, uhm, (annusa) Mi, mi piace il tuo costume.
Quale costume?
Sei sicuro che sia bello che io venga alla festa stasera?
Sì, certo.
Ho dissotterrato il nonno. Il suo corpo però non c'è più.
Se lo sono ripreso.
Proprio prima che morisse, l'ho guardato negli occhi,
ebbe la visione del suo cuore debole che batteva nel suo petto.
Avevo solo 14 anni e mi manca terribilmente,
quindi dormo dentro per sentirmi vicina a lui.
È quello che indossi?
Ehm, sì. Io, io non ho un costume.
È Halloween.
Forse ho qualcosa per te.
- Dottor Park. - Richard.
Cosa ci fai qui?
Ero nei paraggi e ho pensato di passare a trovarti
e controlla Angela.
Oh, sta andando alla grande. I suoi progressi sono grandiosi.
Va bene.
Vado a bere qualcosa. Non ne vuoi un altro?
No, grazie.
Vi lascerò fare una bella chiacchierata.
Tornerò a scrivere.
Ieri sera ero da Rose.
Volevo solo minacciarla, ma qualcuno l'ha uccisa.
Lo so.
Cosa ne sai?
La piccola puttana ti ricattava,
così ho ucciso quella sgualdrina, sua sorella e il suo avvocato.
Non puoi semplicemente andare in giro ad uccidere la gente-
Oh, zitto.
Ma che dire di Richard?
Oh, tornò a scrivere.
È come un dannato eremita. Esce raramente.
- È appena uscito. - Roger, chiudi quel cazzo di becco.
Oh, non qui, per favore.
Guardati.
Sembro un Arnold Schwarzenegger raggrinzito.
- Vieni qui. - Lì dentro?
- Sì. - Nella bara?
Sì.
OH.
Non aver paura. Entra.
In ogni caso, finiamo tutti in una di queste situazioni.
Oppure bruciato fino a diventare croccante.
Comodo, vero? - Sì. In realtà,
Schiuma di memoria.
Richard, c'è marijuana in casa mia, hmm?
Stai criticando il mio comportamento?
Sai, (sbeffeggia) ho sopportato la tua merda
per troppo tempo.
Da quanto tempo va avanti questo fenomeno?
Stavi almeno cercando di migliorare?
Mi dispiace tanto, Richard.
Non devi scusarti con lui.
Non è colpa tua se è un perdente patetico
che non può soddisfarmi.
Calmati, Richard.
Non vedi? Sto bene.
Vaffanculo.
Sono rimasto calmo quando mi hai tagliato il dito e me l'hai dato in pasto.
Sono rimasto calmo quando ho fatto la cacca il giorno dopo.
L'ho pulito a fondo,
e poi ho raccolto tutti i frammenti ossei
e l'ho inviato a un negozio Etsy
dove hanno realizzato questa collana.
Ho indossato questa collana ogni giorno
e tu non te ne sei mai accorto.
BENE.
Non sei altro che una prostituta psicotica.
Hai ragione, Richard.
Ah, Richard, sono così orgoglioso di te.
Finalmente hai avuto il coraggio di tenermi testa.
- Angela, fermati! - Tu resta fuori da questa storia.
Questa è una questione tra me e mio marito.
Spero che tu bruci all'inferno.
Fanculo.
Finalmente riesco a vedere chiaramente
il punto di vista nichilista che hai cercato di mostrarmi.
Quindi niente ha davvero importanza.
Non ha senso niente di ciò che facciamo,
che sia buono o cattivo,
o niente del tutto.
È solo un'esperienza umana.
Esatto. - Mi sento così libera.
Accidenti.
Oh, (ride) oh sì.
Ugh, puoi darmi una mano?
Devo organizzare una festa per stasera.
Oddio, Angela, sei proprio fottuta.
Ugh. Sei proprio un ipocrita.
- Oh, merda. - Ti vedo.
Ciao, Angela.
Come ti sei mosso qui?
Corsi dietro.
Angela, non mi assumo la colpa per questo.
La situazione è sfuggita di mano. - Aww, mm.
- No, no, no. - Oh.
Andiamo via da qui.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Guarda cosa ho trovato.
Angela, non vuoi farlo, Angela.
Oh, ma è così divertente.
Angela,
Devi portarmi in ospedale.
Oh, penso che tu abbia colpito
un'arteria
Riccardo,
suonare Chopin.
O si!
Evviva!
♪ Era al telegiornale della sera ♪
♪ Quando ho deciso cosa fare ♪
♪ Avrei voluto prenderlo velocemente ♪
♪ Ho il mortaio nell'esplosione ♪
♪ Abbattuto e sono a terra ♪
♪ Non c'è nessun altro in giro ♪
♪ È tutto ciò che voglio ♪
♪ Ma è semplicemente troppo pericoloso ♪
♪ Abbattuto, ora sono a terra ♪
Non riesco a credere che tu sia qui solo da poche settimane.
Ti manca il Brasile?
Sì, ma non preoccuparti se torno a vivere lì.
La mia nuova vita è qui.
Beh, mi piacerebbe molto andarci un giorno.
Beh, mi piacerebbe molto portarti lì un giorno.
- Vuoi una birra, Karen? - Oh, no grazie.
- Prenderò una birra. - Divertiti, capo.
Stasera te lo ricorderai.
Forse sarai tu quello che non lo farà.
Lo faremo entrambi.
Stasera sarà una serata da ricordare.
Ciao, Karen. Violet non si è mai fatta vedere.
Ho bisogno che tu lavori stasera.
- Stasera mi sono preso una giornata libera. - Siamo a corto di personale.
Non mi interessa.
Ci sono troppe persone qui. Mettetevi subito al lavoro.
- Io smetto. - Cosa?
Mettiti al lavoro ora. Fai quello che dico.
- Vaffanculo. - L'hai sentita,
Vattene via da qui, cazzo. - Chiudi il becco, Chachi.
Stai parlando seriamente di questo fottuto pagliaccio?
Tipo, potresti stare con il Re Dick. Quel fottuto Re Dick.
No, fermati. Posso occuparmene, ok?
No, Karen. Va benissimo, okay?
Lasciami parlare con lui. - Siediti.
Oh mio Dio. Stai bene?
- Oh mio Dio. Stai bene? - Vaffanculo!
Chiamerò la polizia. Togliti dalla mia vista.
- No, non lo farai. - Ti odio, cazzo.
Mark, stai bene?
Sì.
Aspetta un attimo. Io, io devo andare in bagno.
Va bene.
Oh merda. Sei qui per un'altra batosta, Boney?
- Hai mancato di rispetto a Karen. - Togliti di dosso.
Forza, andiamo.
Levatevi dal cazzo!
Se mai ti rivedrò qui di nuovo,
Ti taglio le palle, cazzo.
Dai, dai.
- Dai. Dai. - Dai. Sì, dai.
Alzarsi.
Andiamo a mangiare.
Hai risposto alla segreteria telefonica di Mark.
Al momento non sono qui. Potrei essere impegnato con i bambini.
- Doppio whisky con ghiaccio. - Un altro?
- Ehi, ehi. - Ehi.
Ehi, vieni stasera?
Mi dispiace, tesoro. Ci vediamo a cena.
Qui da noi i rituali procedono alla grande.
Okay, sì. È mio fratello, ma divertiti.
Ci vediamo più tardi dai tuoi genitori.
Ciao Stuart!
- Saluti. - Grazie.
Ci siamo presi cura del piccolo punk.
Bene. Ora andiamo a chiamare il dottor Park.
Mentre venivamo qui, abbiamo visto la sua macchina parcheggiata
vicino alla casa della famiglia di Karen.
Vicino alla casa della famiglia di Karen?
Ah, ne sarei felicissimo.
Andiamo lì. Tutto ciò che riguarda Karen, lo voglio.
Andiamo a prendere quel figlio di puttana.
Gli strapperò l'occhio a quel bastardo.
- Oh no. - Cosa?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No! Perché io?
EHI.
Mi dispiace interromperti.
Nessun problema, coinquilino. Dov'è Mark?
- Non lo so. - Come sei arrivato qui?
Ho camminato.
In realtà mi ha dato il tempo di pensare,
e penso che non voglio
qualsiasi parte di ciò che sta accadendo qui stasera.
Quindi passo solo per dire, divertitevi,
e tornerò a casa,
a casa nostra, trascorrendo una serata rilassante,
e potrei dover dormire nella bara.
- Okay, arrivederci. - No, no.
Per favore, resta. Abbiamo bisogno di te qui, per favore.
In realtà sì. Puoi restare?
Devo andarmene da qui.
Ho bisogno di allontanarmi da questa famiglia e da questa città.
Devo andare. - Devi rilassarti.
Stuart.
Sta ovviamente preparando un grande banchetto.
Rimani, per favore? - Perché Mark non è qui?
Be', alla fine si è rivelato un bel cretino.
Quello che è successo?
Il fottuto stronzo è scomparso
e non mi ha detto dove stava andando.
Per favore, non lasciateci soli con questa situazione.
Che diavolo era quello?
Mamma, perché la porta è bloccata?
Sto preparando una sorpresa per la festa, tesoro,
- Hai bisogno di aiuto? - No, grazie.
Ho tutto sotto controllo,
Per favore.
Sembrava una motosega.
Probabilmente c'è qualcosa che non va nel frullatore.
Sei pazzo?
Non voglio prendere l'autobus.
Cudjoe non prende l'autobus.
Porca miseria.
Quanto tempo dobbiamo aspettare qui?
Fanculo!
Oh, ehi. Vuoi delle caramelle?
- Sono Boney. - Stai bene?
Cosa ti è successo?
Gli scagnozzi di Cudjoe mi hanno massacrato di botte.
Ta-da.
Segno.
Oh. Oh.
Di cosa si tratta? - Lavoro con i bambini.
Davvero? Che meraviglia.
Bene, vieni.
Aspetta, vi conoscete?
È una lunga storia.
Andiamo a cena e poi ti racconterò tutto.
Finalmente. Sto morendo di fame.
Hmm. Come.
Allora, Karen, questo è il ragazzo con cui esci?
SÌ.
Susan dice che dormono insieme.
Mark, dovresti vergognarti.
Fare sesso con tua sorella? Non è giusto.
Di cosa diavolo stai parlando?
Bene, molti anni fa, la mia compagnia di balletto è andata in Brasile,
ed è lì che ho incontrato il padre di Mark,
Riccardo.
Oddio, era così bello.
E la cosa successiva che ricordo è che ero incinta di Mark.
Che cosa?
Quindi sei nostro fratello e hai fatto sesso con nostra sorella?
Tutto quello che volevo era far parte della famiglia,
quindi ho fatto in modo che accadesse.
Antipasti.
Allora, sono cioccolato?
Non cioccolato.
Salsiccia? Sembra vera.
Ho contato 19 dita.
Pensavo fosse pollo.
Quello non era sicuramente pollo.
Oh mio Dio. Tutto ha davvero il sapore del pollo.
Ok, questa è una roba da sballo.
Io me ne vado. - Siediti.
Mamma, lasciala andare.
Karen, la tua amica è maleducata.
Questo è ovviamente
al di là di qualche problema familiare malato.
Il dito nel barattolo a casa mia che ti ho mostrato,
è falso.
I teschi, la bara, sono tutti oggetti di scena del film.
E gli incantesimi magici, la faccenda del voodoo, i rituali,
sono tutte fantasie che ho inventato.
Ragazza goth, è un'atmosfera.
Adoro fare scherzi alla gente,
e mi piace far uscire le persone dalla loro zona di comfort,
ma mi capita di conoscere la differenza tra i miei oggetti di scena,
i miei sogni ad occhi aperti e la vita reale,
ma questo, questo è reale.
Che cazzo?
Oddio.
È morta.
Che diavolo ti prende?
Dimenticala, Stuart.
Andiamo a mangiare. Ho passato ore a preparare quel pasto.
Ho detto: andiamo a mangiare.
Oddio, quella ragazza mi ha sempre dato fastidio.
Hmm. Dovresti davvero sceglierti amici migliori, Karen.
Ah, avervi tutti qui insieme a cena.
Oh, niente potrebbe rendermi più felice.
Alla famiglia.
Andrà tutto bene, Stuart.
NO!
Ops. Mi è scivolato il dito.
- Stuart. - Oh, va tutto bene, tesoro.
Ora è in paradiso. - Il paradiso non esiste, mamma.
Ricordatelo. - Esatto.
Questa è una merda. Tu sei il male puro.
E non so nemmeno da dove diavolo sei spuntato.
- Questa è una signorina maleducata. - Mamma, smettiamola di litigare.
Trascorriamo insieme del tempo di qualità.
La visita in ospedale è stata troppo breve.
Hai ragione, Mark.
Alla famiglia. - Alla famiglia.
Hmm. Hmm.
Questo è sangue?
Sì. È una miscela rossa.
- Non male. - Mm.
Oh, prendine uno.
Tesoro, stai bene?
- Stai bene? - Stai lontano da me.
- Sei arrabbiato con me? - Sono arrabbiato con te?
Basta chiacchiere. Andiamo a mangiare.
NO.
Papà? Perché?
Perché non voleva smettere di fumare.
Beh, come puoi biasimarlo?
Ha ragione.
Prova questo, Karen. È il migliore che abbia mai fatto.
Un po' di carne macinata, un po' di Dr. Park,
un po' di tuo padre.
Sei malato.
Sai, ho passato ore a preparare questo pasto meraviglioso,
e non hai fatto altro che essere maleducato.
Fermati, mamma!
Mi dispiace, Mark, ma tua sorella si sta comportando in modo un po' monello.
Ti vedo.
Che diavolo ti prende?
Oh, beh, cosa posso dire?
Mi piace cucinare. È, uh, terapeutico.
- Cosa state facendo, ragazze? - Oh, facciamo un gioco.
- Che ne dici dei giochi di ruolo? - Sì.
Ci giocavo sempre quando ero bambino.
Io ero il migliore - Tu eri.
Chi sono? - Hmm.
Ti escono dei serpenti dalla testa?
Provieni dalla mitologia greca?
Tu sei Medusa! - Sì!
E mi sono trasformato in pietra.
Giusto.
Giochiamo a qualcos'altro.
Mark, hai davvero fatto sesso con tua sorella?
Sì, ma la amo.
Avrei dovuto crescerti meglio.
Oh, aspetta, non ti ho cresciuto io.
Oh, che emozione!
Oh, Karen, sai che ti amo,
ma è davvero molto divertente.
Mamma, teniamola fuori da questa storia.
Sembra che tu stia attraversando un periodo davvero difficile,
e mi spezza il cuore vederti in questo stato.
Hai bisogno di un abbraccio? - Mettimi alla prova.
Mi sto davvero stancando del tuo atteggiamento, signorina.
Vedere?
Non è una scarica di adrenalina? - Sì, è una bomba.
- Dove, dove stai andando? - Puoi spararmi, cazzo.
Io me ne vado. - Okay.
OH.
Mi ricordi
tanto di tuo padre.
Vorrei che potesse vedermi ballare di nuovo.
Mamma, è il tuo turno.
OH.
Siamo fatti l'uno per l'altra, Karen.
Perché l'hai fatto?
Oh, fa male.
Stavo per chiederti di sposarmi.
Lo farai? - Assolutamente no.
Dove sei, dottor Park?
Esci fuori, pezzo di merda. So che sei qui.
Esci così posso ridurti in poltiglia,
come il maiale che sei.
Che cosa?
È, è il dottor Park?
Questa è una merda. Uh, devo prendere un autobus.
Ciao.
Cazzo. Chi mi darà i miei soldi adesso?
Che diavolo, sei tu? Hai fatto tutto questo?
Sei una pazza stronza.
Uh, (ride) Io, io sto solo scherzando. Sto scherzando.
Ecco, non sapevo che ce l'avessi dentro.
In effetti è davvero emozionante.
Sono un po', sono un po' dura.
Che cazzo?
Puttana di merda! Mi hai appena fatto un pompino!
Che cazzo?
Puttana di merda. Puttana di merda.
Fa male.
Dolcetto o scherzetto!
Oh.
- Incredibile. - Le migliori decorazioni di sempre.
Immagino che se questo è tutto
semplicemente attraversando l'esperienza umana
e non ci sono davvero conseguenze,
allora lascia stare.
E se Mark non muore dissanguato,
Credo che avrò sue notizie domani.
Un giorno alla volta.
E se anche in me c'è della pazzia, così sia.
Secondo Nietzsche, se non crediamo a nulla,
se niente ha alcun significato,
e se non possiamo affermare alcun valore,
allora tutto è possibile e niente ha più importanza.
♪ Era al telegiornale della sera ♪
♪ Quando ho deciso cosa fare ♪
♪ Avrei voluto prenderlo velocemente ♪
♪ Ho il mortaio nell'esplosione ♪
♪ Abbattuto, e sono a terra ♪
♪ Non c'è nessun altro in giro ♪
♪ È tutto ciò che voglio ♪
♪ Ma è semplicemente troppo pericoloso ♪
♪ Abbattuto, e sono a terra ♪
♪ Abbattuto ♪
♪ E sto correndo e sto correndo ♪
♪ Trucchi sporchi e alibi ♪
♪ Rigetta quello che combatte ♪
♪ L'agente doppio ti segue da vicino ♪
♪ Avrei dovuto sapere che avevo ragione ♪
♪ Abbattuto, e sono a terra ♪
♪ Non c'è nessun altro in giro ♪
♪ È tutto ciò che voglio ♪
♪ Ma è semplicemente troppo pericoloso ♪