Ah, ah, juste une seconde.
Léonard Maxim Gordavski.
Non, non, non. Juste Léo.
S'il te plaît.
Suivre et harceler volontairement et à plusieurs reprises des femmes.
Beaucoup de femmes.
Tout cela n'est pas vrai.
Ouais, eh bien, ça dit que tu as été licencié de 12 emplois,
arrêté neuf fois.
En quoi cela va-t-il être différent ?
Eh bien, je, ça va être différent parce que...
Je veux dire, je n'ai vu personne que j'aimais depuis longtemps.
Alors, que se passe-t-il lorsque vous voyez quelqu'un que vous aimez ?
Oh mon seigneur.
Arrêtez la presse.
Wow, tu es superbe.
Donc tu es une actrice.
Qu'en penses-tu?
Je pense, oui !
Je suis dans le business donc je connais un peu ces choses.
Dans le business ?
Ouais, ouais. Je fais des mouvements.
Je fais toutes sortes de trucs, des deals, tu sais, tout le reste.
Alors, tu vas m'aider ?
Je veux dire, Sasha,
Je pourrais.
Oh wow, tes jambes sont tellement belles.
Et maintenant j'ai quatre minutes
avant de devoir décider si je dois te renvoyer
devant les tribunaux et en prison, ou non.
-Je pars. -Attends, attends, Sasha.
Attends, attends. Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
Quoi...
Je t'ai invité ici,
Je t'ai ouvert ma place par la bonté de mon cœur,
Je t'ai offert des boissons gratuites,
et tu as l'audace de m'insulter ?
Peu importe.
Non, viens ici !
Tu n'y vas pas. -Psycho !
Tu es un véritable psychopathe !
Ok, hé, arrête.
Arrête, je ne voulais pas, je ne voulais pas te faire de mal.
Écoute, je ne voulais pas te frapper.
Hé, je suis désolé, mais tu m'as obligé à faire ça.
-Aide! -Arrête, arrête !
Non, ferme-la ! Hé, tais-toi !
Tais-toi, tais-toi. Ne crie pas.
Mais tu sais quoi ? Fantastique nouvelle pour toi, mec.
Aujourd'hui, c'est votre jour de chance.
J'en ai fini avec toi. D'accord?
Je ne pense pas pouvoir t'aider
et je ne pense même pas que je veux essayer.
Je suis désolé, je suis désolé.
Non, euh, Leo, attends.
Je suis désolé, Sasha, s'il te plaît.
Vous êtes un homme chanceux.
Donc à la même heure la semaine prochaine. Ne sois pas en retard.
D'accord.
D'accord, bien, merci. Même heure la semaine prochaine.
Je, je, je, je l'apprécie encore.
Je, je, je ne le ferai pas, je ne ferai rien.
C'est mieux ainsi.
C'est mieux, j'ai débarrassé le monde des ordures comme toi.
Je suis désolé.
Hé, sœurette.
Donc?
Et alors ?
Alors Greg.
Et lui ?
Est-ce qu'il vient à Los Angeles.
Il a dit qu'il pourrait déménager à Los Angeles.
Oh mon Dieu, Greg est de retour.
Ce n'est pas confirmé.
Oh, eh bien, c'est le destin. Je veux dire, ça doit l'être, non ?
Quoi qu'il en soit, je suis beaucoup trop occupé
et je n'ai pas vraiment le temps
penser à ma pathétique vie amoureuse.
J'ai du travail à faire.
Hé, tu as un dollar à dépenser ?
Euh, je suis désolé. Moi, je n'ai pas d'argent sur moi.
Tu es un menteur.
Je n'ai pas d'argent sur moi.
Tu n'as pas un dollar ?
-Je n'ai rien. -Qu'est-ce que tu as reçu de moi, ma fille ?
Allez.
Hé mec, éloigne-toi d'elle. Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Sortez d'ici.
De quoi tu parles, mec ?
Hé, sors d'ici. Tu es fou.
Vas-y, mec, sors.
Wow, ça, ça, c'était fou.
Êtes-vous d'accord?
Ouais, ouais, je vais bien, euh.
Je m'appelle Chris.
-Ravi de vous rencontrer. -Ava.
Ava, c'est un joli nom.
Chris est cool aussi.
Avez-vous eu une réponse de Greg
à propos de quand il viendra en ville
et sauver sa demoiselle en détresse ?
Pas encore.
Oh, eh bien, tu sais quoi ? Oublie Greg.
Tu sais ce que je viens d'apprendre ?
Est-ce que ce mignon voisin, Colby, est en fait A, célibataire,
et B, il travaille au CAC.
CAC, comme l'agence artistique ?
Ouais!
C'est donc un agent junior sur le point de devenir agent à part entière.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Que si je couche avec lui, il me représentera
et faire en sorte que ma carrière d'acteur se réalise réellement.
Eh bien, ouais, duh.
D'accord, beurk.
Euh, je vais aller prendre une douche.
Euh, ne me bek pas.
Je vais travailler sur mon audition, donc.
Oh, oh, je peux aider.
Non, William, je ne te défendrai pas
et je ne défendrai pas l'arbitre.
Empire.
L'arbitre est un joueur de baseball.
Fatigué. Utilisons simplement la première prise.
Mec, tu dois faire le travail.
Mec, j'ai conduit toute la nuit pour livrer à manger.
Penses-tu vraiment qu'ils vont te choisir
si ton audition est nulle ?
La première prise était bonne.
Hmm. Était-ce ?
Peut-être que je ne suis qu'une actrice merdique.
Non, non, non, non, non, non.
Vous êtes magnifique et talentueuse. Tu dois juste garder le chemin.
Ouais, c'est vrai.
Je dois aller dormir.
Mais doux.
Mais comme 300 vitres cassées.
C'est l'est et Ava est le soleil.
Ava, la plus belle fille du monde.
Ma fille, ma femme.
Un cœur pur digne de beauté et d'amour.
Tu seras à moi.
Je t'aurai.
C'est écrit.
Oh mon Ava.
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
Ouais, ne reviens pas. D'accord?
Colby ?
Que se passe-t-il ?
Certains gars sont comme s'ils traînaient par ici.
Quoi?
-Acclamations. -Acclamations.
Acclamations.
Eh bien, ce que vous avez fait était très courageux.
Je veux dire, il aurait pu avoir comme un couteau
ou une arme à feu, ou quelque chose comme ça.
Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai risqué ma vie.
Ouais, tu l'as fait.
C'est un peu vrai en fait, tu es un héros.
Être juste un bon voisin, c'est tout.
Eh bien, c'est très gentil de votre part.
Oh mon Dieu.
Vous devriez sortir ensemble.
Oh mon Dieu, tu es tellement embarrassant.
Très bien, garçon de la vallée, maintenant tu as son numéro.
Tu ferais mieux de l'appeler.
Êtes-vous sérieux?
Très bien, euh, eh bien, je suppose que je vais t'appeler.
Vous devinez ?
Euh, je, je le ferai, je t'appellerai à coup sûr.
Ouais, dans pas plus de deux jours ouvrables, d'accord ?
C'est la règle. C'est la règle.
Deux jours, hein ?
Eh bien, pourquoi ne pas lui demander de sortir maintenant ?
Alors j'ai rencontré quelqu'un.
Une fille ?
Oui, bien sûr, une fille.
Oh, hé, toi, tu aurais dû le voir hier.
Nous avons passé la meilleure journée ensemble.
Oh ouais. Qu'as-tu fait ?
Qu'avons-nous fait ?
Eh bien, tu sais, je l'ai emmenée dans mon ancienne école.
École?
Ouais.
Eh bien, non, bien sûr, pas celui dont j'ai été expulsé.
Dans quelle école es-tu allé ?
Je veux dire, ça n'a vraiment pas d'importance
lequel, n'est-ce pas ?
D'accord. Comment l'as-tu rencontrée ?
Travail.
Oh, tu as un travail ?
Ouais, j'ai un travail.
Je veux dire, je retourne juste des hamburgers, mais.
Bien. Eh bien, c'est mieux que rien.
Ils m'ont donné des frites gratuites.
C'est vrai, hein ?
Ouais.
Écoute, je ne sais pas si tu me le dis
une bande de taureaux ou quoi,
mais cette ville n'a pas assez d'agents de libération conditionnelle
pour continuer à surveiller vous tous.
Si tu me dis la vérité ou non,
vous ne faites que vous tromper.
Mm, agents de libération conditionnelle.
Eh bien, je me demande si je devrais postuler pour un poste.
Ouais. Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
Quel est le salaire et les avantages sociaux ?
Eh, c'est le travail du gouvernement, mec.
Tout est question d'avantages.
M. Rourke, vous, combien de personnes voyez-vous par jour ?
Quoi, que dirais-tu ? Genre 30, 40 personnes ?
Parfois 50, parfois même plus.
Tu sais, Los Angeles est une ville remplie
avec beaucoup de problèmes de santé mentale.
Oh, des problèmes de santé mentale, je suis...
Je suis désolé que tu doives faire face à autant de boulots de cinglés.
Je veux dire, j'ai ma juste part, tu sais,
mais que Dieu bénisse votre cœur, monsieur.
Vous faites du très bon travail et nous vous apprécions tous.
Honnêtement, je ne sais pas
où vas-tu avec tout ça,
tu sais, et ça ne fait vraiment aucune différence pour moi.
Mais je vais te donner quelques conseils, d'accord ?
Tu vas obtenir des conseils ici
d'un gars qui fait ça
pendant très, très longtemps
et j'ai vu beaucoup de gars comme toi, tu sais ?
Vous n'êtes pas aussi intelligent que vous le pensez.
Est-ce ainsi?
Ava ? Hé, hé, Ava.
Je suis désolé. Je n'ai rien sur moi.
Mes chaussures sont sales. Je suis désolé.
Alors tu sais que je dois demander.
Demander, quoi ?
Êtes-vous une actrice?
Euh, je ne sais pas comment répondre à cela.
Eh bien, avez-vous déjà joué un rôle dans quelque chose ?
Je, je veux dire, tu es, tu es magnifique,
mais ça tu le savais déjà.
Désolé, ça ressemble à un test. C'est bizarre.
Je travaille quotidiennement avec des acteurs.
C'est comme ça que je gagne ma vie. Alors tu peux me le dire.
Oui, je suis actrice, je suppose.
Ouais, eh bien, hé.
Te voilà.
J'aimerais voir certains de vos travaux un jour.
Euh, bien sûr, ouais. Ce serait génial.
Génial, ouais.
Et, et écoute, je, je ne dis pas seulement ça
comme moi, je suis ivre.
Je ne suis même pas ivre ou quoi que ce soit.
Vous êtes sûr?
Je pense que oui.
Mais je te dis que j'ai de l'influence, non ?
Je suis désolé? Vous avez de l'influence ?
Ouais, je, j'ai eu de l'influence.
D'accord.
Excusez-moi pendant que je fais pipi.
Très bien, TMI.
TMI, oh.
C'est une jolie fille que j'ai là, mec.
Ouais, eh bien, merci. Mais ce n'est pas vraiment ma copine, alors.
Je ne sais pas. Vous avez l'air plutôt proches de moi.
Ouais, eh bien, nous avons un rendez-vous, alors.
A un rendez-vous, hein ?
Eh bien, quel est ton nom ?
Quoi?
Je veux dire, je suis un médium. C'est mon travail.
Alors si tu me dis son nom...
Non, oh, je suis sérieux. J'ai des capacités psychiques.
Non, je suis sérieux.
Alors non, je, je, je le pense, si tu me dis son nom,
Je peux te dire si ça va marcher ou pas.
Foncez ici avec ces conneries, d'accord ?
Allez, essaie-moi mec. Dis-moi, dis-moi juste son nom.
Ava. Tu es heureux ?
Oh, je suis désolé mec. Ça ne marchera pas.
Excusez-moi?
Ouais, tu devrais y mettre fin avant de te blesser, sérieusement.
Va te faire foutre, connard.
Baise-moi ? Baise-moi, connard, hein ?
Je viens de te rendre service
et tu veux me baiser, hein ?
Ouais, tu veux m'en vouloir ?
C'est ce que tu veux faire ?
Hein, tu veux me frapper ?
Hein? Frappez-moi.
Allez! Hein?
On est quoi, au lycée ?
Ouais, allez, frappe-moi.
Tu es un dur à cuire ? Frappez-moi.
Regarder.
-Quoi? -Sortez de ma face.
Non, toi, hein, allez. Je suis un perdant, je suis un perdant.
Vous n'êtes pas un perdant.
Tu n'es pas un putain de perdant.
Vous êtes un gagnant.
Vous obtiendrez ce que vous voulez.
Obtenez ce qui est à vous, obtenez ce qui est à vous.
Je t'appellerai.
Tu m'appelleras ?
Quand?
Comme demain ou la semaine prochaine,
ou peut-être dans 10 minutes ?
Drôle.
Peut-être dans 10 minutes.
D'accord.
Vous aurez de mes nouvelles. Ne t'inquiète pas.
Je ne suis pas inquiet.
Vous devriez cependant vous inquiéter s’ils décrochent.
Fougueux, j'aime ça.
Merci pour ce soir.
Bien sûr.
Et je te verrai.
Ouais. On se parle plus tard.
C'était rapide. Était-ce même 10 minutes ?
Euh, euh, c'est, est-ce, euh, est-ce Ava ?
Euh, ce n'est pas Colby ?
Colby, non, non, non, je...
Non. - Qui est-ce ?
Oh, eh bien, c'est en fait, je veux dire, tu sais, je, euh...
Je vous connais?
Nous nous sommes en quelque sorte rencontrés l'autre jour.
Mais euh, je, je, je, j'ai, j'ai ton, ce numéro,
Je l'ai eu en ligne et, et, et je, je suis,
Je suis tous les comptes de réseaux sociaux et, et j'ai été...
-Tu me suis ? -Oui.
Je, je t'ai envoyé des messages directs, je ne sais pas,
et, et, et je suis juste à proximité, donc.
Attends, qu'est-ce que tu es, un harceleur ?
Non non.
C'est tellement effrayant.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
Non non.
Non, non, euh, je suis désolé.
C'est, ça semble bizarre, je suis...
Écoute, je suis vraiment timide et je suis nerveux.
Timide. Ce n'est pas timide.
Vous n'appelez pas les gens à froid.
Non, mais écoute, je-
-Et quoi, quoi ? Parce que tu as aimé une de mes photos ?
J'aime toutes tes photos. J'aime tous vos réseaux sociaux.
C'est moi qui t'envoie des messages.
Alors si vous...
Allez.
Mon numéro n'est pas disponible pour une raison,
donc les cinglés comme toi ne m'appellent pas.
Ne m'appelle plus.
Je ne suis pas un cinglé.
Voudriez-vous...
S'il vous plaît, ne raccrochez pas.
Juste...
Est-ce que vous venez de recevoir un appel téléphonique d'un type au hasard ?
Oui, je l'ai fait.
Il est bloqué maintenant.
Hmm, Clévo.
Et ce n'est pas assez luxueux.
Ok, pourquoi pense-t-il tout d'un coup
c'est un gros bonnet ou quelque chose comme ça ?
Ouais, ouais, ouais. Je vais lui parler.
C'est mon client. Je vais régler ça.
Je suis vraiment, vraiment désolé pour tout ça. D'accord?
Mais je veux dire, hé, il est jeune. Que puis-je dire ?
Tu sais comment sont ces enfants
quand ils auront un peu de gloire ?
Ouais, je, je vais le réparer.
Ouais.
D'accord.
Vous souvenez-vous de moi?
Ouais, tu es ce gars des toilettes.
C'est vrai, je suis le gars des toilettes.
Je pense que l'autre soir, comment m'as-tu appelé ?
C'était, euh...
C'est vrai, tu m'as traité de connard de perdant.
Tu t'en souviens ?
Et donc tu m'as suivi.
A-Es-tu réel ? Tu es fou.
Hé, arrête ! Asseyez-vous!
Hein? Putain, ne bouge pas.
Se détendre. Allez.
Tu vas me poignarder ?
Pour quoi?
Tu es vraiment intelligent.
D'accord?
Parfois dans la vie tu vois des choses que tu veux
et parfois les choses vous gênent.
Toi, mon ami, tu es sur mon chemin.
Est-ce à propos d'Ava ?
Oui, il s'agit d'Ava ! Oui!
Eh bien, écoute, tu l'aimes bien. Je peux le dire.
Vous pouvez l'avoir.
Je peux l'avoir ?
-Ouais. -Eh bien, merci.
Comme ça?
Ouais, juste comme ça.
Et alors, toi, euh...
Quoi, tu vas disparaître ?
Tu vas juste décoller ?
Écoute, ne t'inquiète pas pour moi, mec.
Je veux dire, fais-moi confiance, quoi qu'il se passe entre toi et elle,
genre, ça ne vaut pas le mal de tête.
Genre, tu me sens ?
Ouais, c'est logique.
Alors tout va bien, nous avons un accord ?
Oui, ouais.
Bien.
Parce que pendant une seconde là,
Je pensais que je devais te faire quelque chose de fou.
Tu sais?
Eh bien, je suis content que nous ayons eu cette conversation.
Alors, d'accord, je,
J'apprécie que nous ayons une compréhension
et finissons-en avec ça, d'accord ?
Obtenir quoi de plus ?
Comment va la petite amie ?
Oh mon Dieu, incroyable. C'est tellement fantastique.
Pouvez-vous, pouvez-vous le croire ? Elle veut se marier avec moi.
Je sais! Marié, non ?
Je me disais "Wowsers".
Et c'est une très grande décision,
Moi, je ne sais pas ce que je dois faire.
Attends une minute, tu es marié ?
Je parie que tu es marié.
Je vois que tu es marié, heureux en mariage, n'est-ce pas ?
Avec des enfants.
Probablement un bon père, non ?
De toutes les années où j'ai été travailleur social,
Je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt sur toi.
Vous seriez une étude de cas fascinante
si j'étais dans une université
avec une sorte de grosse et grosse subvention.
Eh bien, mon Dieu, je, je ne sais pas quoi dire.
Je veux dire, tu me dis que tu ne peux pas mettre le doigt sur moi,
mais je veux dire...
Hé, Rorick, si tu veux,
vous pouvez mettre votre doigt juste là.
Boopy-boop. Vérifier mon pouls peut-être ?
Boup-boup. Je suis en vie.
Boup-boup.
Ouais?
Eh bien, laissez-vous dire, avec toutes vos petites tactiques mièvres
et tout ça, toi, euh,
tu me fais penser que tu es debout et que tu n'es pas bon, hein ?
Ouais. Vous savez quoi?
Je ne te crois pas. Ouais.
Quelle est la chose la plus importante au monde pour vous ?
Je veux dire,
la chose la plus importante pour moi c'est l'amour.
"Amour"? C'est intéressant.
Je suis, euh, j'essaie de chercher l'amour,
ou, ou obtenez-le.
C'est la seule chose qui compte vraiment, et euh...
J'aime,
J'aime beaucoup, peut-être parfois trop.
Peut-être trop.
Ouais?
Et comment montrer son amour ?
Je viens de le faire.
Bien?
Rien.
Vous savez, peut-être que son téléphone est mort.
Ouais, mais il l'aurait facturé.
Nous étions debout pendant des heures à envoyer des SMS.
Peut-être qu'il a fantôme.
Vraiment?
Il allait m'organiser un rendez-vous à son agence.
Quoi?
Attends, c'est nul. Genre, pourquoi ferait-il ça ?
Il m'a littéralement dit que j'étais le type parfait pour lui.
Cela n'a aucun sens.
Non, personne, personne ne paiera un demi-million pour ça.
Eh bien, parce que c'est, c'est, c'est, c'est sa femme.
Et, euh...
Eh bien, ouais.
Non, écoute, femme du producteur, je ne veux pas faire ça.
Paula, merci. Merci, Paula.
Ouais. Ouais.
Eh bien, écoute, en fait, je,
laisse-moi, euh, laisse-moi te rappeler, d'accord ?
Euh, ouais, au revoir.
Euh, excusez-moi ?
Salut.
Euh, ça te dérange si je m'assois ?
D'accord.
Eh bien, je ne le fais pas, ça va paraître totalement bizarre,
mais je dois juste demander par curiosité.
Êtes-vous, par hasard, êtes-vous une actrice ?
Pourquoi?
Okay, eh bien, euh, donc je suis...
Oh, je suis vraiment désolé. Où sont mes manières ?
Au fait, je m'appelle Leonardo.
Ava.
Ava, ravie de te rencontrer, Ava.
Ravi de vous rencontrer.
Je suis producteur ici et je casting à Hollywood,
produisant principalement.
Mais en gros, en ce moment, nous tournons un très gros film.
avec, eh bien, je ne peux pas dire de qui il s'agit.
C'est une grande star. Nous devons donc garder le silence.
Mais nous jouons le rôle principal opposé à lui.
Nous recherchons un certain type de femme,
certain type de rôle principal et un,
une fille en forme avec un certain look,
et nous traversons une période vraiment difficile.
Et tu sais, j'étais au téléphone avec mon partenaire producteur
et je viens de te voir et tu as attiré mon attention.
Et je pense, je ne sais pas, j'ai l'impression d'être par hasard, n'est-ce pas ?
Vous pourriez être la bonne personne.
Vous plaisantez. Droite? C'est une, c'est une farce.
C'est comme une vidéo de farce sur YouTube ?
Non, non, non, non. C'est légitime.
Non, je le suis, non, je suis sérieux. Attends, attends.
Tiens, je l'ai quelque part ici.
Non, ici, regarde, regarde.
Vous pouvez me consulter. Vous pouvez me rechercher sur Google dès maintenant.
Ouais.
D'accord. Désolé.
-Non. -Tu ne plaisantes pas.
Alors écoute, je ne le sais pas, je sais que c'est vraiment bizarre et aléatoire
et je ne veux pas passer pour un vrai rando.
Alors peut-être que la meilleure chose à faire est pour moi
il suffit de contacter votre agent.
Alors peut-être que ce serait plus facile.
Y a-t-il quelqu'un que je pourrais contacter ?
Eh bien, je le suis, je, je le fais en quelque sorte, mais c'est nouveau. Agence CAC.
CAC. Ouah.
Bien, ouais. Bon travail.
Ce sont les grands garçons. Bon travail.
Comment as-tu fait ça ? Bon travail.
Eh bien, c'est que vous êtes sur la bonne voie.
Qui est votre contact là-bas au CAC ?
Euh, Colby.
Colby. Colby.
Colby, Colby, Colby, Colby qui ?
Moi, je ne connais pas son nom de famille.
D'accord. Si c'est quelqu'un, mon patron sait qui c'est.
Mon patron.
Et qui est ton patron ?
Je veux dire, je ne peux pas dire, juste,
ils sont donc l'un des plus gros producteurs ici à Hollywood.
-D'accord. -Mais écoute.
Pourquoi est-ce que je n'obtiens pas simplement vos coordonnées directes
juste au cas où ils ne pourraient pas joindre votre agent Casey.
C'est Colby.
Oh, Colby, c'est vrai. C'est vrai, c'est vrai, ouais, d'accord.
Alors oui, allez-y, allez-y, mettez votre numéro là-dedans.
Attends, pas question.
Ouais.
Il, euh, eh bien, il est venu vers moi et il m'a juste dit,
Je fais le casting d'un film d'action.
-Attends, il s'est approché à froid ? -Ouais.
Oh mon Dieu.
Tu sais, c'est un peu comme l'univers
compenser les images fantômes de Colby.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Alors, est-il légitime ?
Euh, je pense que oui.
Est-il mignon ?
Pourquoi est-ce important ?
Je demande juste.
Merde, j'avais complètement oublié ce type.
Okay, tu es allé en ville
et vous n'êtes même pas sur les applications.
Mec, ils n'arrêtent pas de venir vers moi. Je n'y peux rien.
Eh bien, bienvenue parmi les filles sexy de Los Angeles.
Oh, je dois être si spécial.
Alors qui est-il ?
Alerte maman chaude.
Ooh. -Eh bien, euh,
un dîner avec un avocat, ça ne peut pas paraître injuste.
Est-ce que cela a du sens ?
Je pense que oui.
Non, je ne sais pas. Je ne m'en soucie pas vraiment.
Dites-le.
C'est toujours le héros.
Et il veut m'emmener à un rendez-vous.
Tu devrais y aller !
Je ne sais pas.
Je suis vraiment fatigué. Pas ce soir.
D'accord.
Que vas-tu faire d'autre ?
Doom faire défiler et manger de la glace ?
Non pas qu’il y ait quelque chose de mal à ce genre de comportement.
Très bien, très bien. Je vais y aller.
Mais seulement parce que c'est dans la vallée, pas au-dessus de la colline
ou à l'ouest de la 405.
D'accord, Miss LA.
Et je porte la robe qui me plaît.
Donc je ne veux rien entendre.
Oh mon Dieu. Non, non, non.
Pouah, c'est parti.
Ooh, pouah, d'accord.
J'en ai un de plus pour toi. Juste un de plus.
D'accord. Écoutons-le.
Avez-vous entendu la rumeur sur le beurre ?
Eh bien, je ne vais pas le diffuser.
Oh d'accord. J'ai menti, j'ai menti.
Je sais que c'était mauvais, mais j'en ai eu, j'en ai juste eu un de plus.
Un dernier.
Je jure que c'est le dernier.
OK, le dernier.
Comment appelle-t-on un bonhomme de neige ?
Ou quelle est la différence entre un bonhomme de neige et une bonhomme de neige ?
En fait, je ne sais pas.
Des boules de neige.
-Ouais. -D'accord.
Je sais qu'ils sont vraiment ringards, je sais.
D'accord, ouais, ouais. Cela a du sens.
Je sais, je sais qu'ils sont ringards. Je sais qu'ils sont mauvais.
C'est juste mon oncle, il me racontait ces blagues quand j'étais enfant,
et maintenant ils vivent dans ma tête, vous savez, sans loyer.
Ouais, ils sont ringards.
C'est drôle, mais c'est un peu ringard.
Alors, que fais-tu comme travail ?
Ouais, euh, je veux dire,
Je travaille pour l'entreprise de construction de mon père.
En réalité, tout ce que je fais, c'est conduire depuis le chantier de construction
sur le chantier de construction et envoyer des e-mails et tout ça.
Rien de trop. -Donc.
Votre colocataire est à la maison ?
Mm-mm, elle est sortie,
ce qui veut généralement dire qu'elle rentrera à la maison
à trois heures du matin, je suis perdu.
Ou le lendemain matin.
Oh. Très bien alors.
C'est ça.
-C'est ça. -Ouais.
Désolé, j'essaie d'aider.
C'est bon, tu fais de ton mieux.
Regardez ça.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Y a-t-il quelqu'un ici ?
Que fais-tu là-haut, Missy ?
Que fais-tu?
J'arrive. Je ne veux rien voir.
Oh mon Dieu, tu te moques de moi.
Ava,
Ava, Ava, Ava. Je peux t'entendre.
Dieu.
Jésus.
Que fais-tu? Espèce de sale chien ?
Hé, je peux t'entendre.
Très bien, ouais, amusez-vous bien en vous couchant.
Fais attention où tu marches, mec.
Tu as un problème ?
Tu me parles ?
Personne d'autre n'est ici.
Écoute mec, c'est un nouveau jour, d'accord ? Alors éloignez-vous.
C'est sur le point d'empirer, mec.
Oh, des coups de poing américains.
Poing américain. Hein, hein ?
Tu es dur ?
Vous les utilisez avant ?
Allez, on se voit, hein ?
Fais-le! Tu es si dur ?
Merde, je crois que je me suis cassé une dent.
Oh, d'accord, monsieur. Désolé, désolé, désolé.
S'il vous plaît, monsieur.
Ouais, monsieur, s'il vous plaît, arrêtez, je vais chercher mon portefeuille.
Très bien, s'il vous plaît. Attendez.
Laisse-moi, donne-moi un portefeuille.
Commence à courir, mec.
Ouais.
Je te l'ai dit, je te l'ai dit !
Je te l'ai dit, je t'ai dit que tu étais responsable de ça. Hein?
Où est-il, où est-il ? Hein?
Tu essaies de me frapper avec ça, hein ?
C'est ce que tu cherches, hein ? Hé, hé, regarde-moi !
Regardez-moi! J'ai dit, regarde-moi !
Ouais, ouais. Hein, un dur à cuire, ouais.
Voilà. Souriez pour la caméra.
Et elle m'a trompé !
Elle m'a trompé ! Je suis, je suis écrasé.
Je ne sais pas quoi faire. Que vais-je faire ?
Celui que vous venez de rencontrer ?
Vous ne comprenez pas, vous ne comprenez pas.
Elle était le seul homme. C'était elle, d'accord ?
Nous sommes censés être ensemble.
Tout d'abord, arrêtez de crier !
Deuxièmement, vous faites des illusions.
Vous êtes fou.
Vous venez de la rencontrer. Qu'est-ce que ça a été ?
Quatre jours. Même pas une semaine.
Je veux dire, tu ne peux pas avoir développé de sentiments
pour quelqu'un en si peu de temps.
Je suis désolé, j'ai juste,
Je ne sais pas quoi faire, je suis perdu.
Que dois-je faire?
Laissez-la tranquille.
Oubliez-la. C'est aussi simple que ça.
Mais pourquoi ferais-je ça ?
Elle, elle s'est excusée pour ce qu'elle a fait.
Elle s'est excusée ?
Ouais, elle s'est excusée.
Elle était une épave émotionnelle.
Elle, elle a dit qu'elle était désolée. Elle ne recommencera pas.
Et elle, elle veut que je revienne.
Elle me supplie de revenir, alors.
Écoute, tu sais, je ne suis pas un conseiller de couple.
C'est un peu hors de ma ligue.
Je ne sais pas quoi te dire.
D'accord.
A la même heure la semaine prochaine ?
Euh, ouais.
Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr, Doc. D'accord.
Et ne fais rien de stupide.
Ouais, je sais. Je, je serai là, d'accord ?
Je viens de passer une soirée tardive. Ce n'est pas grave, je serai là.
Donne-m'en cinq. D'accord, très bien, au revoir.
Oh mon Dieu.
C'est Greg. C'est Greg.
Quoi? Quoi?
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Il y a déjà trop de garçons dans ma vie.
Non, non, non. Non, non, non.
Greg est un homme, pas un garçon.
Et vous devez y répondre.
J'ai vu son histoire. Il est à Los Angeles.
Vous l'avez fait ?
-Ouais. -Il est?
-Ouais, ouais, ouais. -Pourquoi as-tu dit quelque chose ?
Je ne sais pas, réponds-y. Répondez-y.
Ramassez-le. Ramassez-le.
Orateur, orateur.
Hé.
Ava, c'est bon d'entendre ta voix. Cela fait un moment.
Ouais, c'est sûr.
Hé, je suis en ville. Je suis à Los Angeles.
Tu es?
Ouais. Tu te souviens quand j'ai dit que je pourrais déménager ici ?
Ouais.
Eh bien, je l'ai fait.
Je reste dans un hôtel cette semaine pendant que
Je regarde certains endroits.
Ouah. C'est ça, c'est fou.
Je n'arrive pas à croire que tu déménages ici.
Ouais, l'entreprise a finalement ouvert un restaurant ici
et ils m'ont en quelque sorte demandé de le diriger.
Quoi? Félicitations.
Merci. Ouais, je veux dire, charge de 40 personnes dans un restaurant.
Allez comprendre.
Je suis vraiment fier de toi. Vous le méritez.
Merci. Hé, peut-être qu'on pourrait fêter ça.
Mais je ne connais aucun endroit ici,
mais si tu n'as pas de projets plus tard, j'adorerais qu'on se retrouve
et tu pourrais me faire visiter un peu.
On pourrait dîner, se rattraper.
Euh, ouais, bien sûr, ce serait le cas,
ce serait vraiment sympa de te voir.
Certainement.
Donne-moi ton adresse et je passerai vers cinq heures.
Euh, parfait.
Super. Je suis vraiment excité de te voir, Ava.
J'ai beaucoup pensé à toi.
Oh, tu l'as fait ?
Envoyez-moi votre adresse par SMS. Je te verrai dans un moment.
D'accord. Ça ira.
Elle va bien.
Bonjour.
Bonjour. Ava Highley.
Oui.
D'où venez-vous?
Euh, à l'origine du New Jersey, mais j'habite à Los Angeles.
Génial.
Avez-vous des questions sur le projet? À propos du rôle ?
Euh, non.
Très bien, super.
On va commencer avec une liste, récupérer vos profils,
et ensuite nous passerons directement au sujet.
D'accord.
Très bien, tu es prêt ? Très bien, allons-y.
Euh, salut, je m'appelle Ava Highley.
J'ai 25 ans et je vis à Los Angeles, en Californie.
Dès que tu es prêt.
Alors ce week-end, tu viens, non ?
J'ai entendu dire que cette fête allait être un grand succès,
et tu sais, Jake, Jake sera là.
Je le sais juste. Je sais cela.
Attends, attends. Arrêtez-le.
Vous n'êtes pas hors livre ?
Je veux dire, tu lis le journal.
Toi, tu as besoin du papier ?
Je, je veux dire.
Je veux dire, c'est que tu ne pouvais pas mémoriser
une page et demie de dialogue ?
Nous, nous, nous avons envoyé ça il y a environ deux semaines.
Désolé.
Écoute, je ne vais pas, je ne veux pas,
Je ne veux pas perdre ton temps.
Je ne veux faire perdre de temps à personne.
Ça va être un tournage au rythme rapide,
et j'ai besoin de tous les acteurs à bord
juste connaître leurs lignes avec...
Nous n’avons pas le temps de déconner.
C'est juste que, tu sais, je, je ne pense pas que ça conviendra.
C'était fantastique. C'est un vrai talent.
C'est une étoile juste là.
Euh, qui es-tu ?
Oh, désolé pour ça. C'est un bel espace.
Je m'appelle Léo.
Salut.
Je suis en fait producteur exécutif de ce film.
As-tu parlé à Bruno récemment ?
Parce qu'il y a un petit problème avec la scène 15,
quelque chose avec la grue.
L'argent est bon. C'est juste que je ne pense pas qu'il le veuille maintenant.
Je pense qu'il trouve que c'est un peu indulgent avec lui.
En fait, est-ce que je peux avoir la chambre pendant cinq minutes ?
Euh, maintenant, s'il te plaît ?
Euh, ouais, ouais, bien sûr.
-Cool. - Très bien, faisons ça.
Et, euh, ouais, nous devrions, nous devrions travailler à essayer
pour être un peu plus gentil avec elle.
C'est une étoile. Cette fille ici.
Elle, elle, elle va dans des endroits. Elle est connectée.
Génial.
Je n'aurai que cinq minutes.
D'accord.
Ouais, ouais. Tu devrais parler à Bruno.
Continuez, appelez-le.
Je pense que vous aimerez ce qu'il dit.
Oh, si, si l'un de vous peut m'apporter du café,
ce serait génial.
En fait, grattez ça. Faisons un double latté vanille.
Double shot, mousse supplémentaire, avec un peu de bruine.
Merci.
Euh, tu es le producteur, ou ?
Coupable comme accusé.
C'est cool.
Tu sais, Ava, ce projet va être,
ça va être gros, non ?
Ça va être énorme. Et le scénario est fantastique.
Oh, je sais. Moi, j'ai aimé ce que j'ai lu.
D'accord, super. Alors écoute, qu'en est-il de ça ?
Pourquoi pas, pourquoi est-ce que toi et moi ne nous asseyons pas et ne nous réunissons pas
et réfléchissons à comment nous pouvons, tu sais,
verrouillez ce rôle pour vous.
D'accord. Ouais.
Je suis désolé, euh...
Prenez-vous votre carrière au sérieux
ou êtes-vous simplement plutôt une fêtarde ?
Ex, excusez-moi.
Non, je demande juste
parce que, tu sais, jouer est un travail difficile, tu sais,
et ces opportunités que vous avez en ce moment,
ils ne viennent pas frapper très souvent.
Et si je peux juste faire une observation, Ava,
tu as l'air un peu distrait.
Non, je le suis, je suis sérieux à ce sujet. Je suis vraiment sérieux.
Vous voulez vraiment réussir, je veux dire, vraiment.
Bien sûr, bien sûr que je le fais.
Okay alors, alors écoute, mon patron,
il va prendre l'avion demain.
Pourquoi on ne se voit pas ce soir ?
Ce soir? Euh, je, je suis désolé, je ne peux pas ce soir.
Écoute, Ava, le temps ne joue pas en notre faveur.
Donc plus tôt nous pourrons faire ça,
Je peux, je peux t'enfermer en partie.
Euh, je sais, j'ai des projets. Je suis désolé.
Vous avez des projets ?
Ouais, je rencontre un ami.
Vous rencontrez un ami.
Euh, je ne peux pas ce soir. Je suis vraiment désolé.
Je ne peux pas le déplacer.
Non, ça va. Je veux dire, je veux dire, toi, toi honnêtement, toi,
vous devriez peut-être penser à réorganiser vos priorités.
Ça, c'est un gros problème. C'est une grande opportunité.
Ces gars. Vous savez ce que je veux dire?
Je sais, je, je sais. Je suis désolé, je ne peux pas ce soir.
Je ne peux vraiment pas.
Très bien, et bien, que dirais-tu de m'appeler
et nous réorganiserons, nous allons,
nous nous installerons une autre fois.
Oh d'accord. Je t'appellerai.
Je t'appellerai. -D'accord.
Et nous en parlerons bientôt.
Et hé, tu es déjà une star.
Merci.
Je dois courir.
D'accord. Je t'appellerai.
D'accord. Au revoir.
Oh mon Dieu. Grosse audition.
D'accord, allons-y.
C'est comme ça qu'on fait. C'est comme ça qu'on procède.
C'est ainsi que vous jouez au jeu. Je l'aime.
Oh, euh, en parlant de ça, as-tu déjà eu une réponse
de cette dernière audition ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Ava, je te l'ai dit, n'envoie pas cette première prise.
Je sais.
Mais tu as raison.
Tu as raison. J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça.
Et je ne devrais pas laisser le fait que ce soit un homme me gêner.
Non, exactement.
Tout n'est pas une question de sexe.
Non, non, non, non, non.
Non.
Vous n'êtes pas obligé de vous connecter
avec lui pour obtenir ce que tu veux.
Je veux dire, tout ce que tu as à faire c'est juste, tu sais,
taquiner un peu puis reculer,
puis taquiner un peu puis reculer,
et puis obtenez ce que vous voulez.
Simple. -Ce n'est pas vraiment-
C'est vraiment une forme d'art.
Ce n'est pas vraiment mes compétences.
Je suis plus âgé que toi. D'accord?
Je suis ici depuis plus longtemps.
Je veux dire, ouais, si tu étais né là-dedans, peut-être,
mais à part ça, tu dois jouer le jeu.
Ouais, mais avec Greg de retour en ville,
tu sais qu'il n'aimerait pas que je joue avec les gars
pour arriver au sommet.
D'accord, attends.
Greg va bien. Il coche beaucoup de cases. D'accord.
Je veux dire, quand tu es avec Greg, tu n'es pas obligé de conduire Uber
pour que vous puissiez continuer à auditionner.
Tu sais, tu as un filet de sécurité comme lui,
tu n'as pas besoin de faire beaucoup d'autres choses
que vous auriez autrement dû faire.
Tout ne peut pas être aussi transactionnel.
Bienvenue dans le monde réel. Du moins à Hollywood.
Oh, il est presque là. Je dois finir de me préparer.
Okay, alors tu ferais mieux de filer.
Je sais. Je ferais mieux.
Euh, bonjour ?
Hé, hé, Ava.
Hé, comment ça va ? C'est moi, Léo.
Hé. Ouais, quoi de neuf ?
je voulais te dire
quelque chose d'un peu, un peu sur moi-même.
Ouais, quoi ? Ouais.
Alors, je pense beaucoup à toi tout le temps.
Et moi, je voulais juste te dire que je t'aime vraiment,
Je t'aime beaucoup et tu es une personne fantastique.
Je suis désolé, euh, je, nous ne nous connaissons même pas.
Je pensais que tu étais comme un casting.
Je pensais que c'était une affaire d'affaires.
Non, non, non.
Non, ça l'est. Non.
Et, et, et, et je le suis, je le suis.
Et je suis juste désolé. Ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas.
Je ne suis pas toujours doué avec les mots.
Je voulais juste, je, je voulais que tu saches que
tu es la meilleure chose qui me soit arrivée depuis longtemps.
Et j'espère que vous ressentez la même chose.
Vous êtes comme tout le monde.
Non, non, non.
Ava, non, non. Je suis désolé, non.
Cela se passe dans le mauvais sens.
Je, je, je peux faire marche arrière.
Je, je, je veux juste te faire savoir à quel point tu es génial.
C'est tout ce que je dis.
D'accord. Ne m'appelle plus jamais.
Non, Ava, hé, ne raccroche pas. Ava, Ava !
Je ne sais pas quoi dire.
Ne penses-tu pas que cela a du sens que nous soyons ensemble,
pour que nous vivions ensemble ?
Mais tout cela est un peu rapide, non ?
Eh bien, nous avons été ensemble pendant huit ans, tu te souviens ?
Mais Greg, tu viens de revenir dans ma vie.
Genre, c'est beaucoup. Je ne m'attendais pas à ça.
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme ça, c'est...
Je suis un homme changé, Ava, je t'aime.
Je n'aurais jamais dû m'éloigner de toi,
mais maintenant je suis de retour et je suis là pour rester.
Mais tu ne te souviens pas de mon chagrin
et les choses que j'ai vécues ?
Ça m'a fait tellement mal quand tu as déménagé.
Mais je, je veux dire, je comprends. Je comprends.
Votre entreprise avait besoin de vous là-bas, et maintenant regardez-vous.
Ils vous ont récompensé.
Eh bien, je leur gagne beaucoup d'argent.
Certainement.
Je suis fier de toi. Je suis.
Tu m'as vraiment manqué.
Tu m'as manqué.
Il y a encore une chose.
Ouais.
Grégoire.
Non non.
Je veux dire non, non, je-
-Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ? -C'est, c'est...
Je, je ne m'attendais pas à ça, Greg.
Ah, Jésus. Moi, je ne sais pas.
Je pense que je dois traiter ça.
Voilà, c'était...
Putain de merde.
Je pensais que tu serais heureux que je sois de retour.
Je suis heureux. Mais une bague le premier jour du retour ?
Je comprends.
Je suis désolé, juste que je, je ne l'ai pas fait
je pense que tu ferais ça.
Oh ouais?
Ouais. Tu penses que tu es intelligent ?
Je le ferai. Cela ne me dérange pas si je le fais.
D'accord.
Ouais. Tu veux, tu veux te balancer en premier ?
Ouais, je ne le pensais pas.
Bon sang. Ah, tu m'as piqué.
Bon.
Bon, respire.
Ouais, réessaye.
Ooh, lâche-moi. Lâche-moi.
Oh, qu'est-ce que...
Que diable?
Bonjour?
Tais-toi, tais-toi, tais-toi !
Arrête de crier !
Hé, écoute, arrête, arrête.
Regardez, regardez. Arrête de crier.
Qu'est-ce que c'est ? Savez-vous ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est? Dis-moi ce que c'est !
C'est un couteau.
Droite.
Si tu continues à crier, je vais te trancher la gorge.
Vous comprenez?
Je comprends.
Vous savez, calme.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. Que veux-tu?
C'est un vol. Donc vol.
Alors donne-moi ta merde, donne-moi ta merde, donne-moi tes affaires.
D'accord, d'accord.
Ne regarde pas mon visage !
Oh non. Non, non, je n'essaye pas.
J'ai dit dépêche-toi ! Allez!
Je suis désolé.
Mettez-vous par terre. Mettez-vous par terre.
-D'accord, d'accord, d'accord. -Ne me regarde pas en face.
Je suis désolé.
-Ne bouge pas. -S'il te plaît, ne me fais pas de mal,
Je suis vraiment désolé.
D'accord.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
D'accord, au revoir.
Passez une bonne nuit.
C'est juste que je n'arrive pas à y croire.
C'était tellement effrayant.
Encore quelques questions.
Ouais, bien sûr.
Maintenant, la marque sur sa main, était-ce un tatouage ?
Euh, je pense que oui.
Ça, je me souviens juste qu'il était écrit l'année 99.
C'est, c'est une sorte de...
Neuf, d'accord.
Euh. Main gauche, main droite ?
Écoute, je ne sais pas. Je suis, je suis désolé.
C'était, c'était un peu flou.
C'est bon. Je vais juste prendre une note.
Pensez-vous qu'il va revenir ?
Non.
Mais j'en ai assez vu de ces choses
et, tu sais, ça pourrait être juste un vol,
mais le fait qu'il n'y ait aucune preuve d'aucune sorte
d'une effraction me fait croire que cela pourrait être personnel.
Je veux dire, ou peut-être juste quelqu'un qui a une clé.
Mais nous allons changer cela.
Nous pouvons obtenir une nouvelle serrure.
Ouais, ouais.
Écoute, si quelqu'un revient,
toute personne suspecte, appelez-nous.
D'accord. Merci.
Et je sais que ça pourrait être un peu cher,
mais vous voudrez peut-être penser à vous procurer un système de sécurité domestique
ou au moins un de ces appareils photo bon marché.
Ah ouais, bien sûr. Je veux dire, nous avions l'intention de le faire, ouais.
Ouais, très bien, super. Très bien, merci.
-Merci, Officier. -Merci.
S'il vous plaît, dites-moi que nous avons de l'alcool dans cette maison.
-Oh mon Dieu. -Mon Dieu.
Je veux dire, c'était tellement, tellement foiré.
Il m'a tenu sous la menace d'un couteau.
Tellement foiré.
Vous devez vraiment changer la serrure de cette porte.
Ouais, je sais.
Savez-vous comment faire ça ?
En fait, je le fais.
Pourquoi je ne cours pas à la quincaillerie,
récupérez une serrure et je pourrais l'échanger.
Non, non, non. C'est bon. Nous, nous pouvons le faire, c'est trop tard.
Il pourrait y avoir un gars là-bas avec une clé.
C'est le moins que je puisse faire.
Non, merci.
-Merci. -Je reviens tout de suite.
D'accord.
Hé mec, comment ça va ?
Je vous connais?
Non, je ne pense pas que nous nous soyons encore rencontrés officiellement. Hé.
Vous essayez de me faire peur ?
99 tatouage sur ta main.
Vous venez de pénétrer par effraction chez Ava ? Est-ce que tu?
Qu'est-ce que tu vas faire de ce truc ?
Cette chose ?
Rien, mec.
Allez-y doucement, allez-y doucement.
Appelez-le à nouveau.
Oh mon Dieu.
Désolé, la personne que vous essayiez de joindre
a une boîte vocale... je n'en ai pas...
Mec, je n'arrive même pas à penser à une seule raison.
une des raisons pour lesquelles il disparaîtrait.
Je veux dire, tu ne t'es pas enfui quand il t'a montré la bague ?
Ouais, mais je veux dire, je ne sais pas pourquoi je ne m'y attendais pas,
mais ça, ça n'aime pas ça,
cela n'a aucun sens.
Honnêtement,
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il y a repensé plus tard et qu'il a ensuite paniqué.
Vous pensez qu'il a paniqué en achetant une serrure de porte ?
Genre, qu'allons-nous faire ?
Allons-nous rester ici et le garder ?
Je veux dire, devrions-nous appeler les flics ?
Et dire quoi ?
Qu'il est parti depuis 40 minutes.
D'accord. Vrai.
Eh bien, que veux-tu faire ?
Honnêtement, je veux juste me détendre et boire
et oubliez simplement d'être tenu sous la menace d'une arme.
Hé, sœurette. Alors, comment ça s'est passé avec Greg ?
Eh bien, euh, il vient de disparaître.
Quoi?
Ouais, ça a été une soirée folle.
Hum, alors quelqu'un est entré par effraction, a mis un couteau sous le cou de Bree,
et je l'ai volée.
Quoi!?
Est-ce qu'elle va bien ? Est-ce que tu vas bien ?
Ouais, nous allons bien.
C'est juste qu'elle va bien. Nous avons juste affaire à beaucoup de choses.
Ouais.
Écoute, je recevais juste quelques images de référence
pour un client, mais avez-vous besoin de quelque chose ?
En fait, oui.
Nous avons besoin d'une nouvelle serrure de porte.
Bien sûr. Quoi, quel genre de serrure de porte ?
Ah, ne rends pas les choses faciles, mais il ne peut pas entrer.
Merci d'être venu.
Vous avez vraiment sauvé la mise avec celui-ci.
Une serrure pour une porte. Allez, c'est le moins que je puisse faire.
J'espère juste que Greg va bien. Peut-être que quelque chose s'est passé.
Je veux dire, je, je pense qu'il va bien.
J'ai probablement juste besoin d'une minute. Cela l'a probablement effrayé.
C'est bon. Cela arrive.
Ouais.
Eh bien, merci.
-Vous êtes les bienvenus. -Je t'aime.
Si tu as besoin d'autre chose, dis juste le mot,
D'accord, ouais, je t'appelle.
Ouais, ça marche.
Ça marche.
-D'accord. -Je t'aime.
Au revoir.
Excusez-moi? Est-ce que tu me filmes ?
Euh, quoi, euh, quoi ?
Tu me parles ?
Ouais, je vois que tu as pointé ton appareil photo sur moi.
Vous savez quoi? J'appelle la police.
Non, en fait, je ne peux pas te laisser faire ça.
Ouais, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Hé, rien.
Je vais juste te laisser quelques conseils ce soir,
c'est-à-dire, euh, c'est-à-dire, tu sais,
l'amour peut parfois être violent.
Je te l'ai dit! Fermez-la!
Fermez-la!
Police, ouvrez !
Police!
Les flics sont là.
Dieu merci.
Je n'ai pas peur de toi.
Crie et je tirerai.
Sauvegarde.
Encore toi ?
Ouais.
Si tu fais quelque chose de stupide, je te tire une balle dans la figure.
Est-ce que tu me comprends?
Je comprends.
Lentement, faites demi-tour.
Brée.
D'accord. Écoutez-moi.
Tu ressens ça ?
-Ouais, ouais, ouais. -D'accord, va au garage.
Allez, va au garage, doucement.
Un peu plus loin.
Un peu plus loin, un peu plus loin.
C'est parfait, génial, bien.
Bree, où es-tu ?
Hé, viens nous rejoindre.
Brée.
Ne vous inquiétez pas, elle n'est pas morte. Entrez.
Arrêt.
C'est toi.
Ouais, c'est moi.
Tenez-vous là. Juste là.
Vous ne bougez pas.
Toi, tu n'arrêtais pas de me faire exploser.
Vous ne produisez pas de films ou ne faites pas de casting, n'est-ce pas ?
En fait, je,
Je suis amoureux de toi.
Je t'aime tellement. Hé, écoute, écoute-moi, d'accord ?
Je voulais juste que tu m'emmènes
sérieusement parce que je veux être avec toi.
Je veux, je dois être avec toi, d'accord ?
La plus belle fille que j'ai jamais vue au monde.
Et je veux t'avoir s'il te plaît, je te veux, je-
-Tu ne me connais pas.
Je te connais!
J'ai vu toutes vos photos, tous vos messages !
Je sais tout de toi !
Tout ce que vous avez fait !
Je sais qui tu es !
Je te connais! Vous me connaissez!
Cela ne veut pas dire que tu me connais.
Moi, j'aurais pu faire de toi une star.
Cela n'en vaut pas la peine.
Vous venez de me juger.
Tu ne m'as même pas vu. Tout ce que tu as vu, c'était mes chaussures.
Vous venez de passer devant moi.
De quoi parles-tu?
L'autre jour au magasin.
Je ne sais pas de quoi tu parles,
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Vous ne vous en souvenez pas. Tu ne te souviens même pas de moi.
Vous êtes narcissique. Vous ne vous souciez que de vous.
Vous êtes la pire espèce de racaille. Vous êtes un chasseur d'influence.
Vous êtes un chercheur d'or !
Si je vais si mal, pourquoi traverser tout ça,
tout ce mal à me trouver pour entrer par effraction.
Pourquoi?
Tu as raison.
Eh bien, en ce moment,
tu vas mourir.
Tu vas mourir maintenant.
Viens ici, viens ici, viens ici.
Venez ici.
Certainement pas.
Regarde-moi me suicider, hein ?
Regarder...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas. Je ne sais même plus.
Venez ici. Non, viens ici, viens ici.
Bon, restons là tous les deux.
Restez là.
J'ai une balle. Prends-nous tous les deux, n'est-ce pas ?
Juste un coup.
Arrêt.
Vous m'avez causé beaucoup d'ennuis.
Qu'est-ce que je vais faire de toi maintenant ?
Ne me tue pas.
Ne te tue pas ?
-Ne me tue pas. -Je n'ai pas besoin de te tuer ?
Pourquoi tu ne peux pas me donner une chance ?
Vous avez donné une chance à tous les autres perdants. Pourquoi pas un gars comme moi ?
Vous étiez intéressé quand j'avais un contrat de cinéma.
Putain de fou.
Je suis, je suis fou ?
Hé, hé, hé.
Fou.
Toi, tu ne mérites pas un gars comme moi.
Je suis trop bien pour toi.
Et tu as raison, je ne suis pas un producteur, je ne suis personne.
Regardez-moi.
Ava, je vais te tuer maintenant
parce que te laisser vivre serait une erreur, d'accord ?
Hé, je vais te tuer
et puis je vais me suicider.
Vous n'êtes pas un influenceur.
Vous avez une mauvaise influence sur ce monde.
Alors je vais devoir me débarrasser de toi, d'accord ?
C'est la bonne chose à faire.
D'accord?
C'est faux, connard.
Vraiment?
D'accord.
Vous avez joué avec la mauvaise fille.
Sortez de ma vue.
D'accord, je vais bien.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Appelons les flics.
Allez, allons-y.
D'accord.
Police.
Dieu merci, Dieu merci, euh, il est dans le garage.
Je ne sais pas s'il est vivant. Je ne sais pas s'il est mort.
-Mort? -Je ne sais pas.
Nous sommes le 994. Je vais avoir besoin de renfort.
On dirait qu'il est parti.
Bonjour.
Bonjour Ava.
Tu sais, ce n'était pas très gentil ce que tu m'as fait,
mais je te pardonne.
Toi et moi ne faisons que commencer.
Faites-le descendre.
Oh, je suis désolé. Ouais, désolé pour ça.
Tu vois, tu fumes maintenant.
Ouais, j'ai l'impression qu'une toute nouvelle personne me connaissait, un nouveau moi.
Ouais, mais, euh,
comme je le disais, ça n'a pas vraiment marché.
Moi et la fille, nous, euh, c'était réciproque.
Non, en fait je suis parti
mieux, vous savez, la clarté.
Bien, bien. C'est ainsi qu'il faut voir les choses.
Comment se passe ton travail ?
C'est drôle que tu devrais demander. Euh, désolé, euh.
C'est bon.
Vous regardez officiellement le, désolé pour ça.
Nouveau gérant. Ils m'ont promu. Eh bien, directeur adjoint, mais.
Ouah. C'est très bien.
Je te l'ai dit mec, tu fais de bonnes choses,
vous faites du bon travail et de bonnes choses vont arriver.
Vous l’avez dit et je l’apprécie.
Tu sais, juste, euh, quoi d'autre ?
Peut-être qu'un jour je trouverai celui-là.
Je pense que si vous continuez à chercher, je pense que vous trouverez celui-là.
Tu as raison.
Ouais, tu as raison.
Je vais.
Je vais continuer à chercher.
Gordavsky, qu'est-ce que tu fous ici ?
Ce n'est pas ton heure.
Rorick, je voulais te parler.
Tu es vraiment bon dans ton travail, donc je ne veux pas te mentir.
Je veux être honnête.
C'est, euh,
cette fille que je disais avoir rencontrée,
eh bien, je l'ai rencontrée et je l'ai vue,
mais contre sa volonté,
Je l'ai traquée et, euh,
elle a frappé un groupe de gars qui l'intéressaient
et, euh, ils lui faisaient en quelque sorte la cour
et moi, je, euh,
J'ai tué chacun de ces gars.
J'en ai étranglé un. J'en ai poignardé un dans le cou.
Je, je crois que j'ai matraqué les dessous à mort.
Et je te le dis parce que,
eh bien, je ne sais pas si je peux arrêter,
mais aussi, euh, tu fais bien ton travail
et moi, je veux être honnête avec toi.
Alors j'essaie de l'avouer.
Et je veux que tu saches ce que j'ai fait. C'est tout.
Ce n'est pas drôle, Léo. Je ne suis pas amusé.
Je ne sais pas ce que tu penses
tu essaies de tirer ici ?
Tu me tires la jambe. Toi, ça ne va pas marcher.
Je suis officier de justice. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Vous voudriez donc revenir sur ce que vous dites ?
Non, c'est la vérité.
Je voulais t'avouer ce que j'ai fait,
Ensuite, je devrais peut-être l'appeler.
En fait, je vais l'appeler maintenant.
Vous ne devriez pas être ici.
C’est totalement inapproprié et erroné.
Je sais que tu dois le faire,
Vous faites juste votre travail, je sais.
Et tu fais bien ton travail, Rorick.
Je viens de...
Ouais.
Je t'aime bien.
J'ai, j'ai peur cependant
que, euh, peut-être que notre relation thérapeute-patient...
Ouais, j'en aurai besoin.