Ah, ah, einen Moment.
Leonardo Maxim Gordawski.
Nein, nein, nein. Nur Leo.
Bitte.
Vorsätzliches und wiederholtes Verfolgen und Belästigen von Frauen.
Viele Frauen.
Das ist nicht alles wahr.
Ja, da steht, dass Sie von 12 Jobs gefeuert wurden,
neunmal festgenommen.
Wie soll das anders sein?
Nun, ich, es wird anders sein, weil …
Ich meine, ich habe schon lange niemanden mehr gesehen, den ich mochte.
Was passiert also, wenn Sie jemanden sehen, der Ihnen gefällt?
Oh mein Gott.
Stoppen Sie die Presse.
Wow, du siehst fantastisch aus.
Sie sind also Schauspielerin.
Was denken Sie?
Ich denke, ja!
Ich bin in der Branche, also kenne ich mich mit diesen Dingen irgendwie aus.
Im Geschäft?
Ja, ja. Ich bin dabei.
Ich mache alle möglichen Sachen, Geschäfte, Sie wissen schon, und so weiter.
Also, wirst du mir helfen?
Ich meine, Sascha,
Ich könnte.
Oh wow, deine Beine sind einfach so schön.
Und jetzt habe ich vier Minuten
bevor ich entscheiden muss, ob ich dich zurückschicke
vor Gericht und ins Gefängnis, oder nicht.
-Ich gehe. -Warte, warte, Sascha.
Warte, warte. Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.
Was...
Ich habe dich hierher eingeladen,
Ich habe dir meinen Platz aus der Güte meines Herzens geöffnet,
Ich habe dir kostenlose Getränke angeboten,
und Sie haben die Dreistigkeit, mich zu beleidigen?
Was auch immer.
Nein, komm her!
Du gehst nicht. –Psycho!
Du bist ein totaler Psycho!
Okay, hey, hör auf.
Hör auf, ich wollte, ich wollte dich nicht verletzen.
Hör zu, ich wollte dich nicht schlagen.
Hey, es tut mir leid, aber du hast mich dazu gezwungen.
-Hilfe! -Halt, halt!
Nein, halt die Klappe! Hey, halt die Klappe!
Halt die Klappe, halt die Klappe. Schrei nicht.
Aber weißt du was? Fantastische Neuigkeiten für dich, Kumpel.
Heute ist Ihr Glückstag.
Ich bin fertig mit dir. Alles klar?
Ich glaube nicht, dass ich dir helfen kann
und ich glaube nicht, dass ich es überhaupt versuchen möchte.
Es tut mir leid, es tut mir leid.
Nein, äh, Leo, warte.
Es tut mir leid, Sascha, bitte.
Sie sind ein glücklicher Mann.
Also nächste Woche zur selben Zeit. Komm nicht zu spät.
Okay.
Okay, gut, danke. Nächste Woche zur gleichen Zeit.
Ich, ich, ich, ich weiß es noch einmal zu schätzen.
Ich, ich, ich werde nicht, ich werde nichts tun.
So ist es besser.
Es ist besser, ich habe die Welt von Abschaum wie Ihnen befreit.
Es tut mir leid.
Hallo, Schwester.
Also?
Na und?
Also, Greg.
Was ist mit ihm?
Kommt er nach LA?
Er sagte, er würde vielleicht nach LA ziehen.
Oh mein Gott, Greg ist zurück.
Es ist nicht bestätigt.
Na ja, das ist Schicksal. Ich meine, es muss so sein, oder?
Wie auch immer, ich bin viel zu beschäftigt
und ich habe nicht wirklich Zeit
um an mein erbärmliches Liebesleben zu denken.
Ich habe Arbeit zu erledigen.
Hey, hast du einen Dollar übrig?
Ähm, es tut mir leid. Ich, ich habe kein Geld dabei.
Du bist ein Lügner.
Ich habe kein Bargeld bei mir.
Du hast keinen einzigen Dollar?
-Ich habe nichts. -Was hast du von mir, Mädchen?
Aufleuchten.
Hey Mann, geh weg von ihr. Was machst du, Mann?
Verschwinde von hier.
Wovon redest du, Mann?
Hey, verschwinde von hier. Du bist verrückt.
Geh einfach, Mann, geh einfach raus.
Wow, das, das, das war verrückt.
Geht es dir gut?
Ja, ja, mir geht es gut, ähm.
Mein Name ist Chris.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ava, das ist ein schöner Name.
Chris ist auch cool.
Hast du wieder von Greg gehört?
darüber, wann er in die Stadt kommen wird
und seine Jungfrau in Nöten retten?
Noch nicht.
Oh, und weißt du was? Vergiss Greg.
Wissen Sie, was ich gerade gelernt habe?
Ist der süße Nachbarsjunge Colby tatsächlich Single?
und B, er arbeitet bei CAC.
CAC, wie die Talentagentur?
Ja!
Er ist also ein Junior-Agent auf dem Weg zum vollwertigen Agenten.
Wissen Sie, was das bedeutet?
Dass er mich vertritt, wenn ich mit ihm schlafe
und meine Schauspielkarriere tatsächlich verwirklichen.
Na ja, ist doch klar.
Also gut, igitt.
Ähm, ich gehe duschen.
Äh, verarsch mich nicht.
Ich werde also an meinem Vorsprechen arbeiten.
Oh, oh, ich kann helfen.
Nein, William, ich werde dich nicht verteidigen
und ich werde den Schiedsrichter nicht verteidigen.
Reich.
Schiedsrichter ist ein Baseballspieler.
Müde. Lass uns einfach die erste Aufnahme verwenden.
Alter, du musst die Arbeit reinstecken.
Alter, ich bin die ganze Nacht gefahren und habe Essen ausgeliefert.
Glaubst du wirklich, dass sie dich besetzen werden?
wenn Ihr Vorsprechen mies ist?
Die erste Aufnahme war gut.
Hmm. War es das?
Vielleicht bin ich einfach eine beschissene Schauspielerin.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
Du bist wunderschön und talentiert. Du musst einfach auf diesem Weg bleiben.
Ja, genau.
Ich muss schlafen gehen.
Aber weich.
Aber ungefähr 300 Fenster gehen kaputt.
Es ist der Osten und Ava ist die Sonne.
Ava, das schönste Mädchen der Welt.
Mein Mädchen, meine Frau.
Ein reines Herz, das der Schönheit und Liebe würdig ist.
Du sollst mir gehören.
Ich werde dich haben.
Es steht geschrieben.
Oh meine Ava.
Hey, was machst du hier?
Ja, komm nicht wieder. Alles klar?
Colby?
Was zur Hölle ist los?
Irgendein Typ läuft hier draußen rum.
Was?
-Prost. -Prost.
Prost.
Nun, was Sie getan haben, war sehr mutig.
Ich meine, er hätte so etwas wie ein Messer haben können
oder eine Waffe oder so etwas.
Man könnte wohl sagen, ich habe mein Leben riskiert.
Ja, das hast du.
Eigentlich stimmt das irgendwie, Sie sind ein Held.
Es geht lediglich darum, ein guter Nachbar zu sein.
Nun, das ist sehr nett von Ihnen.
Oh mein Gott.
Ihr beide solltet zusammen abhängen.
Oh mein Gott, du bist so peinlich.
Also gut, Valley Boy, jetzt hast du ihre Nummer.
Ruf sie lieber an.
Meinst du das ernst?
Also gut, äh, ich schätze, ich werde Sie anrufen.
Du vermutest?
Äh, ich, ich werde, ich werde dich auf jeden Fall anrufen.
Ja, in nicht mehr als zwei Werktagen, okay?
Das ist die Regel. Das ist die Regel.
Zwei Tage, was?
Also, warum frage ich sie nicht einfach jetzt nach einem Date?
Also, ich habe jemanden kennengelernt.
Ein Mädchen?
Ja, natürlich, ein Mädchen.
Oh, hey, du, du hättest es gestern sehen sollen.
Wir hatten den schönsten Tag zusammen.
Oh ja. Was hast du gemacht?
Was haben wir getan?
Nun, wissen Sie, ich habe sie zu meiner alten Schule mitgenommen.
Schule?
Ja.
Also, nicht, nicht, natürlich nicht die, aus der ich rausgeschmissen wurde.
Auf welche Schule bist du gegangen?
Ich meine, es ist wirklich egal
welches denn?
Okay. Wie hast du sie kennengelernt?
Arbeiten.
Oh, du hast einen Job?
Ja, ich habe einen Job.
Ich meine, ich braten nur Burger, aber.
Gut. Das ist immerhin besser als nichts.
Sie gaben mir kostenlose Pommes.
Stimmt das, oder?
Ja.
Ich weiß nicht, ob du mir sagst
ein Haufen Blödsinn oder was,
aber diese Stadt hat nicht genug Bewährungshelfer
um weiterhin nach euch allen zu sehen.
Ob du mir die Wahrheit sagst oder nicht,
du machst dir nur etwas vor.
Mm, Bewährungshelfer.
Nun, ich frage mich, ob ich mich für eine Stelle bewerben sollte.
Ja. Weißt du etwas darüber?
Wie ist die Bezahlung und die Sozialleistungen?
Äh, das ist Regierungsarbeit, Mann.
Es geht nur um die Vorteile.
Mr. Rourke, wie viele Leute sehen Sie pro Tag?
Was, was würdest du sagen? So 30, 40 Leute?
Manchmal 50, manchmal sogar mehr.
Los Angeles ist eine Stadt voller
mit vielen psychischen Problemen.
Oh, psychische Probleme, ich bin …
Es tut mir leid, dass Sie mit so vielen Verrückten zu tun haben.
Ich meine, ich bekomme meinen gerechten Anteil,
aber Gott segne Ihr Herz, Sir.
Sie leisten wirklich gute Arbeit und wir alle schätzen Sie.
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht
worauf willst du mit all dem hinaus?
wissen Sie, und es macht für mich wirklich keinen Unterschied.
Aber ich werde dir einen Rat geben, okay?
Hier bekommst du einen Rat
von einem Kerl, der das macht
für eine wirklich, wirklich lange Zeit
und habe viele Typen wie dich gesehen, weißt du?
Sie sind nicht so schlau, wie Sie denken.
Ist das so?
Ava? Hey, hey, Ava.
Es tut mir leid, ich habe nichts dabei.
Meine Schuhe sind schmutzig. Es tut mir leid.
Sie wissen also, dass ich fragen muss.
Frag was?
Bist du Schauspielerin?
Ähm, ich weiß nicht, was ich darauf antworten soll.
Haben Sie schon einmal in einem Spiel mitgespielt?
Ich, ich meine, du bist, du bist wunderschön,
aber das wussten Sie bereits.
Entschuldige, das fühlt sich an wie ein Test. Das ist komisch.
Ich arbeite jeden Tag mit Schauspielern.
So verdiene ich meinen Lebensunterhalt. Sie können es mir also erzählen.
Ja, ich bin Schauspielerin, denke ich.
Ja, also, hey.
Hier sind Sie ja.
Ich würde mir gern irgendwann einmal einige Ihrer Arbeiten ansehen.
Äh, sicher, ja. Das wäre großartig.
Großartig, ja.
Und, und sehen Sie, ich, ich sage das nicht nur
wie ich, ich bin betrunken.
Ich bin nicht einmal betrunken oder so.
Bist du sicher?
Ich glaube schon.
Aber ich sage Ihnen, dass ich Einfluss habe, oder?
Wie bitte? Sie haben Einfluss?
Ja, ich, ich habe Sway-Sway.
Okay.
Entschuldigen Sie mich, während ich Pipi mache.
Okay, zu viele Informationen.
TMI, oh.
Das ist ein hübsches Mädchen, das ich da habe, Mann.
Ja, danke. Aber sie ist nicht wirklich mein Mädchen.
Ich weiß nicht. Ihr seht mir ziemlich ähnlich.
Ja, also, wir haben ein Date, also.
Auf einem Date, was?
Also, wie heißt du?
Was?
Ich meine, ich bin ein Hellseher. Das ist mein Job.
Also, wenn Sie mir ihren Namen sagen...
Nein, oh, ich meine es ernst. Ich habe übersinnliche Fähigkeiten.
Nein, ich meine es ernst.
Also, nein, ich, ich meine es ernst, wenn Sie mir ihren Namen sagen,
Ich kann Ihnen sagen, ob es klappen wird oder nicht.
Verschwinde mit dem Mist, okay?
Komm, versuch es mal, Mann. Sag es mir, sag mir einfach ihren Namen.
Ava, bist du glücklich?
Oh, das tut mir leid, Mann. Das wird nicht klappen.
Verzeihung?
Ja, du solltest es beenden, bevor du verletzt wirst, im Ernst.
Fick dich, Arschloch.
Fick mich? Fick mein Arschloch, hm?
Ich habe dir gerade einen Gefallen getan
und du willst mich ficken, was?
Ja, willst du es mit mir versuchen?
Ist es das, was du tun willst?
Hm, willst du mich schlagen?
Hä? Schlag mich.
Komm schon! Hä?
Sind wir etwa in der High School?
Ja, komm schon, schlag mich.
Du bist ein harter Kerl? Schlag mich.
Sehen.
-Was? -Geh mir aus dem Gesicht.
Nein, du, hm, komm schon. Ich bin ein Verlierer, ich bin ein Verlierer.
Du bist kein Verlierer.
Du bist kein verdammter Verlierer.
Sie sind ein Gewinner.
Du wirst bekommen, was du willst.
Hol dir, was dir gehört, hol dir, was dir gehört.
Ich rufe dich an.
Rufst du mich an?
Wann?
Wie morgen oder nächste Woche,
oder vielleicht in 10 Minuten?
Lustig.
Vielleicht in 10 Minuten.
Okay.
Du wirst von mir hören. Mach dir keine Sorgen.
Ich mache mir keine Sorgen.
Sie sollten sich jedoch Sorgen machen, wenn sie abheben.
Lebhaft, das gefällt mir.
Danke für heute Abend.
Natürlich.
Und wir sehen uns.
Jupp. Wir sprechen später.
Das ging schnell. Waren das überhaupt 10 Minuten?
Äh, ähm, ist das, ist das, äh, ist das Ava?
Ähm, das ist nicht Colby?
Colby, nein, nein, nein, ich ...
Nein. -Wer ist das?
Oh, also, das ist tatsächlich, ich meine, wissen Sie, ich, ähm ...
Kenne ich dich?
Wir haben uns neulich kennengelernt.
Aber ähm, ich, ich, ich, ich habe, ich habe deine, diese Nummer,
Ich habe es online bekommen und, und, und ich, ich folge,
Ich folge allen Social-Media-Konten und, und ich habe …
-Können Sie mir folgen? -Ja.
Ich habe dir eine Direktnachricht geschickt, ich weiß nicht,
und, und, und ich bin einfach in der Nähe, also.
Warte, was bist du, ein Stalker?
Nein nein.
Das ist so gruselig.
Was zur Hölle ist los mit dir, Mann?
Nein nein.
Nein, nein, äh, es tut mir leid.
Das ist, das kommt komisch rüber, ich bin …
Schauen Sie, ich bin wirklich schüchtern und nervös.
Schüchtern. Das ist nicht schüchtern.
Sie rufen keine Leute an, um sie unaufgefordert anzurufen.
Nein, aber hör zu, ich-
-Und was, was? Weil dir eines meiner Fotos gefallen hat?
Ich mag alle deine Fotos. Ich mag alle deine sozialen Medien.
Ich war derjenige, der Ihnen eine Nachricht geschickt hat.
Wenn Sie also ...
Aufleuchten.
Meine Nummer ist aus einem bestimmten Grund nicht da draußen,
also ruf mich nicht an, Spinner wie du.
Ruf mich nicht noch einmal an.
Ich bin kein Spinner.
Würden Sie...
Bitte legen Sie nicht auf.
Nur...
Haben Sie gerade einen Anruf von einem beliebigen Typen bekommen?
Ja, das habe ich.
Er ist jetzt blockiert.
Hmm, clever.
Und es ist nicht luxuriös genug.
Okay, warum denkt er plötzlich
ist er so was wie ein hohes Tier oder so?
Ja, ja, ja. Ich werde mit ihm reden.
Er ist mein Kunde. Ich werde das klären.
Das alles tut mir wirklich, wirklich leid. Alles klar?
Aber ich meine, hey, er ist jung. Was soll ich sagen?
Sie wissen, wie diese Kinder sind
wenn sie so etwas wie ein bisschen berühmt werden?
Ja, ich werde es reparieren.
Ja.
In Ordnung.
Können Sie sich an mich erinnern?
Ja, du bist der Typ aus dem Badezimmer.
Genau, ich bin der Typ aus dem Badezimmer.
Ich glaube, wie hast du mich neulich Abend genannt?
Es war, ähm...
Das stimmt, Sie haben mich einen Arschloch-Verlierer genannt.
Erinnerst du dich daran?
Und so bist du mir gefolgt.
A-ist das dein Ernst? Du bist verrückt.
Hey, halt! Setz dich hin!
Hä? Bleib liegen, verdammt noch mal.
Entspann dich. Komm schon.
Du willst mich erstechen?
Wofür?
Du bist wirklich schlau.
In Ordnung?
Manchmal sieht man im Leben Dinge, die man möchte
und manchmal stehen Ihnen Dinge im Weg.
Du, mein Freund, du stehst mir im Weg.
Geht es hier um Ava?
Ja, hier geht es um Ava! Ja!
Sieh mal, sie gefällt dir. Das sehe ich.
Du kannst sie haben.
Kann ich sie haben?
-Ja. -Mensch, danke.
Einfach so?
Ja, genau so.
Also, was, Sie, äh...
Was, du wirst verschwinden?
Wirst du einfach abhauen?
Mach dir keine Sorgen um mich, Mann.
Ich meine, vertrau mir, was auch immer zwischen dir und ihr vorgeht,
also, es ist den Ärger nicht wert.
So, fühlst du mich?
Ja, das macht Sinn.
Also, zwischen uns ist alles in Ordnung, wir haben uns verstanden?
Ja, ja.
Gut.
Denn für eine Sekunde,
Ich dachte, ich müsste dir etwas Verrücktes antun.
Du weisst?
Nun, ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.
Also, okay, ich,
Ich schätze es, dass wir ein Verständnis haben
und lass uns das einfach hinter uns bringen, okay?
Was hinter sich bringen?
Wie geht es der, äh, Freundin?
Oh mein Gott, unglaublich. Einfach so fantastisch.
Kannst du das glauben? Sie will mich heiraten.
Ich weiß! Verheiratet, oder?
Ich dachte nur: „Wow.“
Und, und es ist eine wirklich große Entscheidung,
Ich, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Moment mal, sind Sie verheiratet?
Ich wette, Sie sind verheiratet.
Ich sehe, Sie sind verheiratet, glücklich verheiratet, nicht wahr?
Mit Kindern.
Wahrscheinlich ein guter Vater, oder?
In all den Jahren, in denen ich als Sozialarbeiterin gearbeitet habe,
Ich kann Sie nicht genau einordnen.
Sie wären eine faszinierende Fallstudie
wenn ich an einer Universität wäre
mit einem ziemlich großen Stipendium.
Also, meine Güte, ich, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich meine, du willst mir sagen, dass du mich nicht genau benennen kannst,
aber ich meine...
Hey, Rorick, wenn du willst,
Sie können Ihren Finger genau dorthin legen.
Boopy-boop. Vielleicht meinen Puls prüfen?
Ich lebe.
Buuh-buuh.
Ja?
Nun, lasst uns euch sagen, mit all euren niedlichen kleinen Taktiken
und so, du, äh,
du bringst mich zum Nachdenken, dass du nichts taugen kannst, was?
Ja. Weißt du was?
Ich glaube dir nicht. Ja.
Was ist für Sie das Wichtigste auf der Welt?
Ich meine,
Das Wichtigste für mich ist die Liebe.
„Liebe“? Das ist interessant.
Ich, ähm, ich versuche, Liebe zu finden,
oder, oder hol es dir.
Es ist das Einzige, was wirklich zählt, und äh ...
Ich liebe,
Ich liebe viel, vielleicht manchmal zu viel.
Vielleicht zu viel.
Ja?
Und wie zeigt man Liebe?
Ich tue es einfach.
Also?
Nichts.
Wissen Sie, vielleicht ist sein Telefon kaputt.
Ja, aber er hätte es angeklagt.
Wir waren stundenlang wach und haben SMS geschrieben.
Vielleicht ist er verschwunden.
Wirklich?
Er wollte ein Treffen mit mir in seiner Agentur arrangieren.
Was?
Warte, das ist Mist. Warum sollte er das tun?
Er hat mir buchstäblich gesagt, ich sei der perfekte Typ für ihn.
Das ergibt keinen Sinn.
Nein, niemand, niemand wird dafür eine halbe Million bezahlen.
Nun, weil es, es, es ist, es ist ihre Frau.
Und, ähm...
Nun ja.
Nein, hören Sie, Frau des Produzenten, ich will das nicht tun.
Paula, danke. Danke, Paula.
Ja ja.
Also, hören Sie, ich habe tatsächlich
lass mich, ähm, lass mich dich zurückrufen, okay?
Äh, ja, tschüss.
Äh, entschuldigen Sie?
Hallo.
Äh, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze?
Okay.
Nun, ich nicht, das wird total komisch klingen,
aber ich muss einfach aus Neugier fragen.
Sind Sie zufällig eine Schauspielerin?
Warum?
Okay, also, ähm, also ich bin …
Oh, das tut mir so leid. Wo sind meine Manieren?
Ich bin übrigens Leonardo.
Nein, nein.
Ava, schön dich kennenzulernen, Ava.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich bin Produzent hier und Casting in Hollywood,
hauptsächlich produzieren.
Aber im Grunde sind wir gerade dabei, die Besetzung für einen wirklich großen Film zu finden.
mit, also, ich kann nicht sagen, wer es ist.
Es ist ein großer Star. Also müssen wir es geheim halten.
Aber wir besetzen die Hauptrolle als sein Gegenstück.
Wir suchen einen bestimmten Frauentyp,
bestimmte Art von Hauptrolle und eine,
ein fittes Mädchen mit einem gewissen Aussehen,
und wir haben es wirklich schwer.
Und wissen Sie, ich telefonierte mit meinem Produktionspartner
und ich habe dich gerade gesehen und du bist mir aufgefallen.
Und ich denke, ich weiß nicht, es kommt mir vor wie ein glücklicher Zufall, oder?
Dann passen Sie vielleicht genau richtig.
Das ist ein Scherz. Stimmt's? Das ist ein Streich.
Ist das so etwas wie ein YouTube-Streichvideo?
Nein, nein, nein, nein. Das ist echt.
Nein, ich meine es ernst. Warte, warte.
Hier, ich habe es irgendwo hier.
Nein, hier, schau, schau.
Sie können mich überprüfen. Sie können mich sofort googeln.
Ja.
Okay. Tut mir leid.
–Nein. –Das ist kein Scherz.
Also, ich weiß, das ist wirklich komisch und zufällig.
und ich möchte nicht wie ein völliger Außenseiter rüberkommen.
Vielleicht ist es für mich das Beste,
um einfach Ihren Agenten zu kontaktieren.
Das wäre vielleicht einfacher.
Gibt es jemanden, den ich kontaktieren könnte?
Also, ich, ich, das tue ich irgendwie, aber es ist neu. CAC-Agentur.
CAC. Wow.
Gut, ja. Gute Arbeit.
Sie sind die großen Jungs. Gute Arbeit.
Wie hast du das gemacht? Gute Arbeit.
Nun, Sie sind auf dem besten Weg.
Wer ist Ihr Ansprechpartner dort beim CAC?
Ähm, Colby.
Ich bin Colby.
Colby, Colby, Colby, Colby wer?
Ich, ich kenne seinen Nachnamen nicht.
Okay. Wenn er irgendjemand ist, dann weiß mein Chef, wer er ist.
Mein Chef.
Und wer ist Ihr Chef?
Ich meine, ich kann nicht einfach sagen,
Sie sind also einer der größten Produzenten hier in Hollywood.
–Okay. –Aber hör zu.
Warum bekomme ich nicht einfach Ihre direkten Kontaktdaten?
nur für den Fall, dass sie Ihren Agenten Casey nicht erreichen können.
Es ist Colby.
Oh, Colby, richtig. Richtig, richtig, ja, okay.
Also, hier, los, geben Sie einfach Ihre Nummer ein.
Warte, auf keinen Fall.
Ja.
Er, ähm, also, er kam auf mich zu und meinte nur:
Ich mache ein Casting für einen Actionfilm.
-Warte, er hat sich kalt genähert? -Ja.
Oh mein Gott.
Wissen Sie, das ist irgendwie wie das Universum
um das Ghosting von Colby wiedergutzumachen.
Das ist es, nicht wahr?
Ist er also echt?
Ähm, ich denke schon.
Ist er süß?
Warum ist das wichtig?
Ich frage nur.
Scheiße, ich hatte diesen Typen total vergessen.
Okay, du hast die Stadt unsicher gemacht
und Sie sind nicht einmal in den Apps.
Alter, sie kommen einfach immer wieder auf mich zu. Ich kann nichts dagegen tun.
Also, willkommen als heißes Mädchen in LA.
Oh, ich muss so besonders sein.
Also, wer ist er?
Achtung, heiße Mama.
Ooh. -Also, äh,
Abendessen mit einem Anwalt, darf nicht ungerecht wirken.
Ist das sinnvoll?
Ich glaube schon.
Nein, ich weiß nicht. Es ist mir eigentlich egal.
Erzählen Sie.
Er ist immer noch der Held.
Und er möchte mit mir ausgehen.
Du solltest gehen!
Ich weiß nicht.
Ich bin wirklich müde. Nicht heute Abend.
Okay.
Was wirst du sonst tun?
Doomscrolling und Eis essen?
Nicht, dass an diesem Verhalten irgendetwas falsch wäre.
Alles klar, gut. Ich gehe.
Aber nur, weil es im Tal ist und nicht über den Berg geht
oder westlich der 405.
Okay, Miss LA.
Und ich trage das Kleid, das mir gefällt.
Also, ich will nichts hören.
Oh Gott. Nein, nein, nein.
Uff, los geht’s.
Oh, pfui, okay.
Ich habe noch eins für dich. Nur noch eins.
Okay. Lass es uns hören.
Haben Sie das Gerücht über die Butter gehört?
Also, ich werde es nicht verbreiten.
Oh, okay. Ich habe gelogen, ich habe gelogen.
Ich weiß, das war schlimm, aber ich habe, ich habe nur noch eins bekommen.
Eine letzte Frage.
Ich schwöre, das ist das Letzte.
Okay, das letzte.
Wie nennt man einen Schneemann?
Oder was ist der Unterschied zwischen einem Schneemann und einer Schneefrau?
Ich weiß es eigentlich nicht.
Schneebälle.
-Ja. -Okay.
Ich weiß, sie sind wirklich kitschig, ich weiß.
Okay, ja, ja. Das macht Sinn.
Ich weiß, ich weiß, sie sind kitschig. Ich weiß, sie sind schlecht.
Es ist nur mein Onkel, er hat mir als Kind immer diese Witze erzählt,
und jetzt leben sie in meinem Kopf, wissen Sie, mietfrei.
Ja, sie sind, sie sind kitschig.
Lustig, aber das ist ein bisschen kitschig.
Also, was machen Sie beruflich?
Ja, ähm, ich meine,
Ich arbeite für die Baufirma meines Vaters.
Eigentlich fahre ich nur von der Baustelle weg
zur Baustelle und E-Mails und so versenden.
Nichts zu viel. – Also.
Ist Ihr Mitbewohner zu Hause?
Mm-mm, sie ging hinaus,
was normalerweise bedeutet, dass sie nach Hause kommt
um drei Uhr morgens verschwendet.
Oder am nächsten Morgen.
Oh. Also gut.
Das ist es.
-Das ist das. -Ja.
Entschuldigen Sie, ich versuche zu helfen.
Es ist okay, du gibst dein Bestes.
Schau dir das an.
Oh mein Gott.
Oh Gott.
Oh mein Gott. Ist hier jemand?
Was machen Sie da oben, Missy?
Was machst du?
Ich komme hoch. Ich will nichts sehen.
Oh mein Gott, du machst Witze.
Eva,
Ava, Ava, Ava. Ich kann dich hören.
Gott.
Jesus.
Was machst du da? Du dreckiger Hund?
Hey, ich kann dich hören.
Also gut, ja, viel Spaß beim Zubettgehen, Leute.
Pass auf, wo du hintrittst, Kumpel.
Hast du ein Problem?
Sprichst du mit mir?
Es ist niemand sonst hier.
Sieh mal, Mann, heute ist ein neuer Tag, okay? Also geh einfach weg.
Es wird noch schlimmer, Kumpel.
Oh, Schlagring.
Schlagringe. Hä, hä?
Bist du hart im Nehmen?
Haben Sie diese schon einmal benutzt?
Komm, lass uns sehen, was du machst, ja?
Mach es! Bist du so hart im Nehmen?
Mist, ich glaube, ich habe mir den Zahn abgebrochen.
Oh, okay, Sir. Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie, entschuldigen Sie.
Bitte, Sir.
Ja, Sir, hören Sie bitte auf, ich hole meine Brieftasche.
Also gut, bitte. Warte einfach.
Lass mich eine Brieftasche holen.
Fang an zu rennen, Kumpel.
Ja.
Ich hab’s dir gesagt, ich hab’s dir gesagt!
Ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt, dass du das selbst verschuldet hast. Hä?
Wo ist, wo ist es? Hä?
Du willst mich damit treffen, was?
Das ist es, wonach du suchst, oder? Hey, hey, sieh mich an!
Schau mich an! Ich sagte, schau mich an!
Ja, ja. Hm, harter Kerl, ja.
Na bitte. Lächeln Sie in die Kamera.
Und sie hat mich betrogen!
Sie hat mich betrogen! Ich bin am Boden zerstört.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Was soll ich tun?
Der, den du gerade kennengelernt hast?
Das tust du nicht, das bist du nicht, hör zu, du verstehst es nicht.
Sie war der eine Mann. Sie war die Eine, okay?
Wir sollen zusammen sein.
Erstens: Hören Sie auf zu schreien!
Und zweitens leiden Sie unter Wahnvorstellungen.
Du bist nicht bei Sinnen.
Du hast sie gerade erst kennengelernt. Was war das für ein Erlebnis?
Vier Tage. Nicht einmal eine Woche.
Ich meine, du kannst unmöglich Gefühle entwickelt haben,
für jemanden in so kurzer Zeit.
Es tut mir leid, ich wollte nur
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich bin verloren.
Was mache ich?
Lass sie in Ruhe.
Vergiss sie einfach. So einfach ist das.
Aber warum sollte ich das tun?
Sie, sie entschuldigte sich für das, was sie getan hat.
Sie hat sich entschuldigt?
Ja, sie hat sich entschuldigt.
Sie war ein emotionales Wrack.
Sie sagte, es täte ihr leid. Sie würde es nicht wieder tun.
Und sie, sie will mich zurück.
Sie fleht mich sozusagen an, zurückzukommen.
Wissen Sie, ich bin kein Paarberater.
Das ist ein bisschen außerhalb meiner Liga.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
In Ordnung.
Nächste Woche zur gleichen Zeit?
Ähm, ja.
Ja, ja, sicher, sicher, Doc. Okay.
Und mach nichts Dummes.
Ja, ich weiß. Ich werde da sein, okay?
Ich bin einfach lange in die Nacht gegangen. Es ist keine große Sache, ich werde da sein.
Gib mir fünf. Okay, alles klar, tschüss.
Oh mein Gott.
Ich bin’s, Greg. Ich bin’s, Greg.
Was? Was?
Ich kann nicht, ich kann nicht.
Es gibt schon zu viele Jungs in meinem Leben.
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
Greg ist ein Mann, kein Junge.
Und Sie müssen darauf antworten.
Ich habe seine Geschichte gesehen. Er ist in LA.
Du hast?
–Ja. –Ist er?
–Ja, ja, ja. –Warum hast du etwas gesagt?
Ich weiß es nicht, antworte einfach. Antworte.
Heb es auf. Heb es auf.
Sprecher, Sprecher.
Hey.
Ava, es ist schön, deine Stimme zu hören. Es ist schon eine Weile her.
Ja, das ist es ganz sicher.
Hey, ich bin in der Stadt. Ich bin in Los Angeles.
Du bist?
Ja. Weißt du noch, als ich sagte, ich würde vielleicht hierher ziehen?
Ja.
Nun, das habe ich.
Ich übernachte diese Woche in einem Hotel, während
Ich schaue mir ein paar Orte an.
Wow. Das ist verrückt.
Ich kann nicht glauben, dass du hierher ziehst.
Ja, das Unternehmen hat hier endlich ein Restaurant eröffnet
und sie haben mich irgendwie gebeten, es zu leiten.
Was? Herzlichen Glückwunsch.
Danke. Ja, ich meine, 40 Personen in einem Restaurant unterbringen.
Das muss man sich mal vorstellen.
Ich bin wirklich stolz auf dich. Du hast es verdient.
Danke. Hey, vielleicht könnten wir feiern.
Aber ich kenne hier draußen keine Orte,
aber wenn du später nichts vorhast, würde ich mich gerne mit dir treffen
und du könntest mir ein bisschen alles zeigen.
Wir könnten zusammen zu Abend essen und uns unterhalten.
Ähm, ja, sicher, das wäre es,
es wäre wirklich schön, dich zu sehen.
Definitiv.
Ich gebe mir deine Adresse und komme gegen fünf vorbei.
Ähm, perfekt.
Großartig. Ich freue mich sehr, dich zu sehen, Ava.
Ich habe viel an dich gedacht.
Oh, das hast du?
Schicken Sie mir Ihre Adresse per SMS. Wir sehen uns gleich.
Okay. Werde ich machen.
Ihr geht es gut.
Hallo.
Hallo. Ava Highley.
Ja.
Woher kommst du?
Ähm, ursprünglich New Jersey, aber ich lebe in LA.
Eindrucksvoll.
Du hast Fragen zum Projekt? Zur Rolle?
Ähm, nein.
Alles klar, großartig.
Wir beginnen mit einer Liste, nehmen Ihre Profile,
und dann legen wir einfach direkt los.
Okay.
Also gut, bist du bereit? Also gut, los geht‘s.
Ähm, hallo, ich bin Ava Highley.
Ich bin 25 Jahre alt und lebe in Los Angeles, Kalifornien.
Wann immer Sie bereit sind.
Also, dieses Wochenende kommst du, richtig?
Ich habe gehört, diese Party wird ein großer Erfolg.
und du weißt, Jake, Jake wird da sein.
Ich weiß es einfach. Ich weiß es.
Warte, halt. Hör einfach auf.
Sie halten sich nicht an die Regeln?
Ich meine, Sie lesen von der Zeitung ab.
Du, du brauchst die Zeitung?
Ich, ich meine.
Ich meine, man konnte es sich nicht merken
anderthalb Seiten Dialog?
Wir, wir, wir haben das vor ungefähr zwei Wochen rausgeschickt.
Entschuldigung.
Schau, ich werde nicht, ich will nicht,
Ich möchte Ihre Zeit nicht verschwenden.
Ich möchte niemandes Zeit verschwenden.
Das wird ein rasanter Dreh,
und ich brauche alle Akteure an Bord
um einfach ihren Text zu kennen mit...
Wir haben keine Zeit, herumzualbern.
Ich glaube einfach nicht, dass es passen wird.
Das war fantastisch. Das ist echtes Talent.
Das ist ein Stern.
Äh, wer bist du?
Oh, das tut mir leid. Es ist ein schöner Platz.
Mein Name ist Leo.
Hallo.
Tatsächlich bin ich der ausführende Produzent dieses Films.
Haben Sie in letzter Zeit mit Bruno gesprochen?
Da es bei Szene 15 einen kleinen Schluckauf gibt,
irgendwas mit dem Kran.
Das Geld ist gut. Ich glaube nur, dass er es jetzt nicht will.
Ich glaube, er findet, dass es ihm gegenüber ein wenig nachsichtig ist.
Kann ich das Zimmer eigentlich für fünf Minuten haben?
Äh, jetzt, bitte?
Äh, ja, ja, sicher.
–Cool. –Also gut, lass es uns tun.
Und, äh, ja, wir sollten, wir sollten daran arbeiten,
etwas netter zu ihr zu sein.
Das ist ein Star. Dieses Mädchen hier.
Sie, sie, sie ist auf dem Vormarsch. Sie ist vernetzt.
Eindrucksvoll.
Ich bin in fünf Minuten da.
Okay.
Ja, ja. Du solltest mit Bruno reden.
Steigen Sie ein, telefonieren Sie mit ihm,
Ich denke, Ihnen wird gefallen, was er sagt.
Oh, wenn mir einer von euch einen Kaffee bringen könnte,
das wäre toll.
Eigentlich können Sie das vergessen. Machen wir einen doppelten Vanille-Latte.
Doppelter Schuss, extra Schaum, mit etwas Nieselregen.
Danke schön.
Ähm, du bist der Produzent, oder?
Schuldig im Sinne der Anklage.
Es ist cool.
Weißt du, Ava, dieses Projekt wird,
es wird groß, oder?
Es wird riesig. Und das Drehbuch ist fantastisch.
Oh, ich weiß. Mir hat gefallen, was ich gelesen habe.
Okay, super. Also, wie wär’s damit?
Warum setzen wir uns nicht zusammen, wir kommen zusammen
und ausarbeiten, wie wir, wissen Sie,
Reservieren Sie sich diese Rolle.
Okay.
Es tut mir leid, ähm …
Nehmen Sie Ihre Karriere ernst?
oder bist du eher der Partytyp?
Ex, entschuldigen Sie.
Nein, ich frage nur
denn, wissen Sie, Schauspielerei ist harte Arbeit, wissen Sie,
und diese Möglichkeiten, die Sie jetzt haben,
sie klopfen nicht sehr oft an.
Und wenn ich eine Bemerkung machen darf, Ava,
Sie scheinen etwas abgelenkt zu sein.
Nein, ich meine es ernst. Ich meine es wirklich ernst.
Sie möchten wirklich erfolgreich sein, das heißt, wirklich.
Natürlich, natürlich tue ich das.
Also gut, hören Sie zu, mein Chef,
er wird morgen abfliegen.
Ähm, warum treffen wir uns nicht heute Abend?
Heute Abend? Ähm, es tut mir leid, ich kann heute Abend nicht.
Hör zu, Ava, die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
Damit wir das schneller erledigen können,
Ich kann, ich kann Sie einsperren, in einen Teil.
Ähm, ich weiß, ich habe Pläne. Es tut mir leid.
Du hast Pläne?
Ja, ich treffe mich mit einem Freund.
Du triffst dich mit einem Freund.
Ähm, ich kann heute Abend nicht. Es tut mir wirklich leid.
Ich kann es nicht bewegen.
Nein, es ist okay. Ich meine, ich meine, du, du, ehrlich, du,
Vielleicht sollten Sie darüber nachdenken, Ihre Prioritäten neu zu ordnen.
Das ist eine große Sache. Das ist eine große Chance.
Diese Typen. Weißt du, was ich meine?
Ich weiß, ich, ich weiß. Es tut mir leid, aber ich kann heute Abend einfach nicht.
Ich kann wirklich nicht.
Also gut, wie wärs, wenn du mich anrufst
und wir werden neu ordnen, wir werden,
wir vereinbaren einen anderen Termin.
Oh, okay. Ich rufe dich an.
Ich rufe dich an. –Okay.
Und wir sprechen bald wieder.
Und hey, Sie sind bereits ein Star.
Danke.
Ich muss los.
Okay. Ich rufe dich an.
Okay. Tschüß.
Oh mein Gott. Großes Vorsprechen.
Okay, los geht’s.
So macht man das. So macht man das.
So spielt man das Spiel. Ich liebe es.
Oh, ähm, apropos, hast du jemals eine Antwort erhalten?
von dem letzten Vorsprechen?
Nein, habe ich nicht.
Ava, ich habe dir gesagt, schick die erste Aufnahme nicht weg.
Ich weiß.
Aber du hast recht.
Du hast recht. Ich brauche das, ich brauche das.
Und die Tatsache, dass er ein Mann ist, sollte mich nicht davon abhalten lassen.
Nein, genau.
Es dreht sich nicht alles um Sex.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein.
Sie müssen nicht anschließen
mit ihm, um zu bekommen, was Sie wollen.
Ich meine, alles was du tun musst, ist, weißt du,
necken Sie ein wenig und ziehen Sie sich dann zurück,
und dann ein wenig necken und dann zurückziehen,
und dann bekommen Sie, was Sie wollen.
Einfach. -Das ist es nicht wirklich-
Es ist wirklich eine Kunstform.
Das entspricht nicht wirklich meinen Fähigkeiten.
Ich bin älter als du. Alles klar?
Ich bin schon länger hier.
Ich meine, ja, wenn man darin geboren wurde, vielleicht,
aber ansonsten muss man das Spiel spielen.
Ja, aber jetzt, wo Greg wieder in der Stadt ist,
du weißt, er würde es nicht mögen, wenn ich mich mit Jungs anlege
um an die Spitze zu gelangen.
Okay, warte.
Greg ist gut. Er erfüllt viele Kriterien. Okay.
Ich meine, wenn du mit Greg zusammen bist, musst du nicht Uber fahren
damit Sie weiter vorsprechen können.
Wissen Sie, Sie haben ein Sicherheitsnetz wie er,
Sie müssen nicht viele andere Dinge tun
die Sie sonst tun müssten.
Es kann nicht alles so transaktional sein.
Willkommen in der realen Welt. Zumindest in Hollywood.
Oh, er ist fast da. Ich muss mich noch fertig machen.
Okay, dann hauen Sie besser ab.
Ich weiß. Das sollte ich besser.
Ähm, hallo?
Hey, hey, Ava.
Hey, wie läufts? Ich bin’s, Leo.
Hey. Ja, was geht?
Ich wollte dir sagen
etwas ein bisschen, ein bisschen über mich selbst.
Ja, was? Ja.
Also, ähm, ich denke die ganze Zeit viel an dich.
Und ich, ich wollte dir nur sagen, dass ich dich wirklich mag,
Ich mag dich sehr und du bist ein fantastischer Mensch.
Es tut mir leid, ähm, ich, wir kennen uns nicht einmal.
Ich dachte, Sie wären so etwas wie eine Casting-Person.
Ich dachte, das wäre eine geschäftliche Angelegenheit.
Nein, nein, nein.
Nein, das ist es. Nein.
Und, und, und, und ich bin, ich bin.
Und es tut mir nur, nur leid. Das ist es nicht, das ist es nicht.
Ich bin nicht immer gut mit Worten.
Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass
du bist das Beste, was mir seit langem passiert ist.
Und ich hoffe, dass es Ihnen genauso geht.
Du bist genau wie alle anderen.
Nein, nein, nein.
Ava, nein, nein. Tut mir leid, nein.
Das kommt falsch rüber.
Ich, ich, ich kann zurückverfolgen.
Ich möchte Sie nur wissen lassen, wie großartig Sie sind.
Das ist alles, was ich sage.
Okay. Ruf mich nie wieder an.
Nein, Ava, hey, leg nicht auf. Ava, Ava!
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Glaubst du nicht, dass es Sinn macht, dass wir zusammen sind,
damit wir zusammenleben können?
Aber das geht alles ein bisschen schnell, oder?
Nun, wir waren acht Jahre zusammen, weißt du noch?
Aber Greg, du bist gerade wieder in mein Leben getreten.
Das ist viel. Damit habe ich nicht gerechnet.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so bist, es ist …
Ich bin ein anderer Mensch, Ava, ich liebe dich.
Ich hätte nie von dir weggehen sollen,
aber jetzt bin ich zurück und werde hier bleiben.
Aber erinnerst du dich nicht an meinen Kummer
und die Dinge, die ich durchgemacht habe?
Es hat mir so, so weh getan, als du weggezogen bist.
Aber ich, ich meine, ich verstehe es. Ich verstehe es.
Ihr Unternehmen brauchte Sie dort, und jetzt schauen Sie sich an.
Sie haben dich belohnt.
Nun, ich verdiene viel Geld mit ihnen.
Das tust du ganz sicher.
Ich bin stolz auf dich. Das bin ich.
Ich habe dich wirklich vermisst.
Ich habe dich vermisst.
Da ist noch eine Sache.
Ja.
Gregor.
Nein nein.
Ich meine, nein, ich-
–Was, was ist los? –Das ist, das ist …
Ich, ich habe das nicht erwartet, Greg.
Ach, Himmel. Ich, ich weiß nicht.
Ich glaube, ich muss das verarbeiten.
Das ist, das war...
Heilige Scheiße.
Ich dachte, du wärst froh, dass ich zurück bin.
Ich bin glücklich. Aber ein Ring am ersten Tag zurück?
Ich verstehe es.
Es tut mir leid, ich habe nur nicht
denke, dass du das tun würdest.
Oh ja?
Ja. Du hältst dich für schlau?
Das werde ich tun. Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.
In Ordnung.
Ja. Willst du, willst du zuerst schwingen?
Ja, das dachte ich mir.
Meine Güte. Ah, du hast mich gestochen.
Hübsch.
Ok, atme.
Ja, versuch es noch einmal.
Oh, lass mich los. Lass mich los.
Oh, was zum...
Was zur Hölle?
Hallo?
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe!
Hör auf zu schreien!
Hey, hör auf, hör auf.
Schau, schau. Hör auf zu schreien.
Was ist das? Wissen Sie, was das ist?
Was ist das?
Was ist es? Sag mir, was es ist!
Es ist ein Messer.
Rechts.
Wenn du weiter schreist, schneide ich dir die Kehle durch.
Du verstehst?
Ich verstehe.
Weißt du, ruhig.
Bitte tu mir nicht weh. Was willst du?
Das ist ein, das ist ein Raubüberfall. Also ein Raubüberfall.
Also gib mir deine Scheiße, gib mir deine Scheiße, gib mir dein Zeug.
Okay, okay.
Schau mir nicht ins Gesicht!
Oh nein. Nein, nein, ich versuche es nicht.
Ich sagte, beeil dich! Komm schon!
Es tut mir Leid.
Leg dich auf den Boden. Leg dich auf den Boden.
–Okay, okay, okay. –Schau mir nicht ins Gesicht.
Es tut mir Leid.
-Beweg dich nicht. -Bitte tu mir nicht weh.
Es tut mir so leid.
In Ordnung.
Bitte tu mir nicht weh.
Okay, tschüss.
Habt eine, hab eine schöne Nacht.
Ich kann es einfach nicht glauben.
Das war so gruselig.
Nur noch ein paar Fragen.
Ja, sicher.
War das Mal auf seiner Hand eine Tätowierung?
Ähm, ich denke schon.
Ich erinnere mich nur, dass dort das Jahr 99 stand.
Das ist, es ist irgendwie ein...
Neun, okay.
Äh. Linke Hand, rechte Hand?
Hören Sie, ich weiß es nicht. Es tut mir leid.
Es war, als wäre alles irgendwie verschwommen.
Es ist okay. Ich mache mir nur eine Notiz.
Glaubst du, er wird zurückkommen?
NEIN.
Aber genug von diesen Dingen gesehen
und, wissen Sie, es könnte einfach ein Raubüberfall sein,
aber die Tatsache, dass es keinerlei Beweise gibt
eines Einbruchs lässt mich glauben, dass es persönlich sein könnte.
Ich meine, oder vielleicht einfach jemand, der einen Schlüssel hat.
Aber wir werden das ändern.
Wir können ein neues Schloss besorgen.
Ja ja.
Hört, wenn jemand zurückkommt,
Bei Verdacht rufen Sie uns an.
Okay. Danke.
Und ich weiß, es könnte ein bisschen teuer sein,
aber Sie sollten vielleicht über ein Heimsicherheitssystem nachdenken
oder zumindest eine dieser billigen Kameras.
Oh ja, natürlich. Ich meine, das wollten wir schon lange, ja.
Ja, alles klar, super. Alles klar, danke.
-Danke, Herr Wachtmeister. -Danke.
Bitte sag mir, dass wir in diesem Haus Alkohol haben.
-Oh mein Gott. -Mein Gott.
Ich meine, das war einfach so, so durcheinander.
Als ob er mich mit einem Messer bedrohte.
So durcheinander.
Sie müssen unbedingt das Schloss an dieser Tür austauschen.
Ja, ich weiß.
Wissen Sie, wie das geht?
Tatsächlich tue ich das.
Warum laufe ich nicht zum Baumarkt,
hol ein Schloss und ich könnte es austauschen.
Nein, nein, nein. Es ist okay. Wir, wir können es schaffen, es ist zu spät.
Es könnte, könnte da draußen ein Typ mit einem Schlüssel sein.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Nein danke.
– Danke. – Bin gleich wieder da.
Okay.
Hey Mann, wie läufts?
Kenne ich dich?
Nein, ich glaube nicht, dass wir uns schon offiziell kennengelernt haben. Hey.
Versuchst du, mir Angst zu machen?
99 Tattoo auf deiner Hand.
Bist du gerade bei Ava eingebrochen? Bist du das?
Was wirst du mit dem Ding machen?
Dieses Ding?
Nichts, Mann.
Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe.
Ruf ihn noch einmal an.
Oh mein Gott.
Entschuldigen Sie, die Person, die Sie erreichen wollten,
hat eine Voicemail-Box... Ich nicht...
Alter, mir fällt nicht mal ein Grund ein,
ein Grund, warum er verschwinden würde.
Ich meine, bist du nicht weggelaufen, als er dir den Ring gezeigt hat?
Ja, aber ich, ich meine, ich weiß nicht, warum ich nicht damit gerechnet habe,
aber das, das gefällt dem nicht,
das macht keinen Sinn.
Ehrlich gesagt,
Ich weiß nicht.
Vielleicht hat er später noch einmal darüber nachgedacht und ist dann ausgeflippt.
Sie glauben, er ist beim Kauf eines Türschlosses ausgeflippt?
Was sollen wir jetzt tun?
Sollen wir hier stehen und es bewachen?
Ich meine, sollen wir die Polizei rufen?
Und was sagen?
Dass er seit 40 Minuten weg ist.
Okay. Stimmt.
Also, was willst du tun?
Ehrlich gesagt, ich will einfach nur chillen und trinken
und vergessen Sie einfach, mit vorgehaltener Waffe festgehalten zu werden.
Hallo, Schwester. Und, wie lief es mit Greg?
Nun, ähm, er ist einfach verschwunden.
Was?
Ja, es war eine verrückte Nacht.
Ähm, also ist jemand eingebrochen und hat Bree ein Messer an den Hals gehalten.
und hat sie ausgeraubt.
Was!?
Geht es ihr gut? Geht es dir gut?
Ja, uns geht es gut.
Ihr geht es einfach gut. Wir haben einfach viel zu tun.
Ja.
Schauen Sie, ich habe nur ein paar Referenzbilder bekommen
für einen Kunden, aber brauchen Sie etwas?
Eigentlich ja.
Wir brauchen ein neues Türschloss.
Sicher. Was, was für ein Türschloss?
Ah, mach es ihm nicht zu leicht, aber er kommt nicht rein.
Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.
Damit haben Sie wirklich den Tag gerettet.
Ein Schloss für eine Tür. Komm schon, das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Hoffe nur, dass es Greg gut geht. Vielleicht ist etwas passiert.
Ich meine, ich, ich denke, ihm geht es gut.
Ich brauche wahrscheinlich nur eine Minute. Habe ihn wahrscheinlich erschreckt.
Es ist okay. Das passiert.
Ja.
Nun, danke.
– Gern geschehen. – Ich liebe dich.
Wenn Sie sonst noch etwas brauchen, sagen Sie einfach Bescheid.
Okay, ja, ich rufe dich an.
Ja, es funktioniert.
Es funktioniert.
–Alles klar. –Hab dich lieb.
Tschüss.
Wie bitte? Filmen Sie mich?
Äh, was, äh, was?
Sprichst du mit mir?
Ja, ich sehe, dass Sie Ihre Kamera auf mich gerichtet haben.
Wissen Sie was? Ich rufe die Polizei.
Nein, eigentlich, hey, das kann ich dich nicht machen lassen.
Ja, was wirst du dagegen tun?
Hey, nichts.
Ich werde dir heute Abend nur einen Rat geben,
das ist, ähm, das ist, wissen Sie,
Liebe kann manchmal gewalttätig sein.
Ich hab's dir gesagt! Halt die Klappe!
Den Mund halten!
Polizei, aufmachen!
Polizei!
Die Bullen sind hier.
Gott sei Dank.
Ich habe keine Angst vor dir.
Schrei und ich schieße.
Sichern.
Du schon wieder?
Ja.
Wenn du irgendetwas Dummes machst, schieße ich dir ins Gesicht.
Verstehst du mich?
Ich verstehe.
Drehen Sie sich langsam um.
Bree.
Okay. Hör mir zu.
Spürst du das?
–Ja, ja, ja. –Okay, geh in die Garage.
Geh, geh in die Garage, langsam.
Etwas weiter.
Ein bisschen weiter, ein bisschen weiter.
Es ist perfekt, großartig, gut.
Bree, wo bist du?
Hey, komm zu uns.
Bree.
Keine Sorge, sie ist nicht tot. Kommen Sie rein.
Stoppen.
Das bist du.
Ja, ich bin es.
Stehen Sie genau da. Genau da.
Du bewegst dich nicht.
Du, du hast mich dauernd abblitzen lassen.
Sie sind nicht in der Filmproduktion oder im Casting tätig, oder?
Eigentlich, ich,
Ich bin in dich verliebt.
Ich liebe dich so sehr. Hey, hör zu, hör mir zu, okay?
Ich wollte nur, dass du mich mitnimmst
im Ernst, weil ich mit dir zusammen sein will.
Ich will, ich muss bei dir sein, okay?
Das schönste Mädchen, das ich je auf der Welt gesehen habe.
Und ich will dich haben, bitte, ich will dich, ich-
-Du kennst mich nicht.
Ich kenne Sie!
Ich habe alle Ihre Fotos gesehen, alle Ihre Beiträge!
Ich weiß alles über dich!
Alles, was Sie getan haben!
Ich weiß, wer du bist!
Ich kenne dich! Du kennst mich!
Das heißt nicht, dass du mich kennst.
Ich, ich hätte dich zu einem Star machen können.
Das ist es nicht wert.
Du hast mich gerade verurteilt.
Du hast mich nicht einmal gesehen. Du hast nur meine Schuhe gesehen.
Du bist einfach an mir vorbeigegangen.
Worüber redest du?
Neulich im Laden.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Du erinnerst dich nicht. Du erinnerst dich nicht einmal an mich.
Du bist ein Narzisst. Du kümmerst dich nur um dich selbst.
Du bist der schlimmste Abschaum. Du bist ein Mann, der nur auf Einfluss aus ist.
Du bist eine Goldgräberin!
Wenn ich so schlecht bin, warum muss ich das alles durchmachen?
all diese Mühe, um mich für den Einbruch zu finden.
Warum?
Sie haben Recht.
Nun, gerade jetzt,
du wirst sterben.
Du wirst jetzt sterben.
Komm her, komm her, komm her.
Komm her.
Auf keinen Fall.
Sieh mir zu, wie ich mich umbringe, ja?
Sehen...
Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht. Ich weiß es überhaupt nicht mehr.
Komm her. Nein, komm her, komm her.
Okay, lass uns beide dort bleiben.
Bleib dort.
Ich habe eine Kugel. Erwischt uns beide, oder?
Nur ein Schuss.
Stoppen.
Du hast mir eine Menge Ärger eingebracht.
Was soll ich jetzt mit dir machen?
Töte mich nicht.
Dich nicht töten?
-Töte mich nicht. -Ich muss dich nicht töten?
Warum konntest du mir nicht einfach eine Chance geben?
Du hast jedem anderen Verlierer eine Chance gegeben. Warum nicht auch einem Typen wie mir?
Sie haben sich dafür interessiert, wann ich einen Filmvertrag hatte.
Verdammt verrückt.
Ich bin, ich bin verrückt?
Hey, hey, hey.
Verrückt.
Du, du verdienst einen Kerl wie mich nicht.
Ich bin zu gut für dich.
Und Sie haben Recht, ich bin kein Produzent, ich bin niemand.
Schau mich an.
Ava, ich werde dich jetzt töten
denn dich am Leben zu lassen wäre ein Fehler, okay?
Hey, ich werde dich töten
und dann werde ich mich umbringen.
Sie sind kein Influencer.
Sie haben einen schlechten Einfluss auf diese Welt.
Also muss ich dich loswerden, okay?
Das ist das Richtige.
Okay?
Falsch, Arschloch.
Wirklich?
In Ordnung.
Du hast dich mit dem falschen Mädchen angelegt.
Geh mir aus den Augen.
Okay, mir geht es gut.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Lasst uns die Polizei rufen.
Komm, lass uns gehen.
Okay.
Polizei.
Gott sei Dank, Gott sei Dank, ähm, er ist in der Garage.
Ich weiß nicht, ob er lebt. Ich weiß nicht, ob er tot ist.
–Tot? –Ich weiß nicht.
Hier ist 994. Ich brauche Verstärkung.
Sieht aus, als wäre er gegangen.
Hallo.
Hallo, Ava.
Weißt du, das war nicht sehr nett, was du mir angetan hast,
aber ich verzeihe dir.
Sie und ich fangen gerade erst an.
Holt ihn runter.
Oh, das tut mir leid. Ja, das tut mir leid.
Sehen Sie, Sie rauchen jetzt.
Ja, ich fühle mich, als hätte mich eine ganz neue Person kennengelernt, ein neues Ich.
Ja, aber, äh,
wie gesagt, es hat nicht wirklich geklappt.
Das Mädchen und ich, wir, äh, es beruhte auf Gegenseitigkeit.
Nein, eigentlich bin ich gegangen
bessere, wissen Sie, Klarheit.
Gut, gut. So muss man es sehen.
Wie ist deine Arbeit?
Komisch, dass Sie fragen. Äh, entschuldigen Sie, ähm.
Das ist gut.
Sie sehen sich offiziell das an, das tut mir leid.
Neuer Manager. Sie haben mich befördert. Na ja, zum stellvertretenden Manager, aber.
Wow. Das ist sehr gut.
Ich habe dir gesagt, Mann, du tust gute Dinge,
Wenn Sie gute Arbeit leisten, werden gute Dinge passieren.
Das haben Sie gesagt und das weiß ich zu schätzen.
Wissen Sie, nur, ähm, was noch?
Vielleicht finde ich eines Tages tatsächlich die Richtige.
Ich glaube, wenn Sie weitersuchen, werden Sie das Richtige finden.
Sie haben Recht.
Ja, du hast recht.
Ich werde.
Ich werde weiter suchen.
Gordavsky, was zum Teufel machen Sie hier?
Es ist nicht Ihre Zeit.
Rorick, ich wollte mit dir reden.
Sie sind wirklich gut in Ihrem Job, deshalb möchte ich Sie nicht anlügen.
Ich möchte reinen Tisch machen.
Das, äh,
das Mädchen, von dem ich sagte, dass ich es getroffen habe,
nun, ich habe sie getroffen und ich habe sie gesehen,
aber gegen ihren Willen,
Ich habe sie verfolgt und, äh,
Sie hat eine Menge Typen angemacht, an denen sie interessiert war
und, äh, sie machten ihr sozusagen den Hof
und ich, ich, äh,
Ich habe jeden einzelnen dieser Typen getötet.
Einen habe ich erwürgt. Einen habe ich in den Hals gestochen.
Ich, ich glaube, ich habe den Under zu Tode geprügelt.
Und ich sage es Ihnen, weil
nun, ich weiß nicht, ob ich aufhören kann,
aber du bist auch gut in deinem Job
und ich, ich möchte ehrlich zu Ihnen sein.
Also versuche ich zu beichten.
Und ich möchte, dass Sie wissen, was ich getan habe. Das ist alles.
Das ist nicht lustig, Leo. Ich finde das nicht amüsant.
Ich weiß nicht, was zum Teufel du denkst
was willst du hier verarschen?
Du willst mich verarschen. Das wird nicht funktionieren.
Ich bin ein Gerichtsbeamter. Das wissen Sie, nicht wahr?
Sie möchten also Ihre Aussage zurücknehmen?
Nein, das ist die Wahrheit.
Ich wollte dir gestehen, was ich getan habe,
Dann muss ich es vielleicht melden.
Tatsächlich werde ich es sofort melden.
Du solltest nicht hier sein.
Das ist völlig unangemessen und falsch.
Ich weiß, du musst,
Sie machen nur Ihren Job, das weiß ich.
Und Sie sind gut in Ihrem Job, Rorick.
Ich habe nur...
Ja.
Ich mag dich.
Ich habe allerdings Angst
dass, ähm, vielleicht unsere Therapeut-Patient-Beziehung-
Ja, das werde ich brauchen.