Ah, ah, solo un secondo.
Leonardo Maxim Gordavski.
No, no, no. Solo Leone.
Per favore.
Seguire e molestare volontariamente e ripetutamente le donne.
Molte donne.
Non è tutto vero.
Sì, beh, dice che sei stato licenziato da 12 posti di lavoro,
arrestato nove volte.
Come sarà diverso?
Beh, io sarà diverso perché...
Voglio dire, non vedo nessuno che mi piaccia da molto tempo.
Allora cosa succede quando vedi qualcuno che ti piace?
Oh mio signore.
Ferma la stampa.
Wow, sei fantastica.
Quindi sei un'attrice.
Cosa ne pensi?
Penso di sì!
Sono nel mondo degli affari, quindi so queste cose.
Nel mondo degli affari?
Yeah Yeah. Sto facendo delle mosse.
Sto facendo ogni genere di cose, accordi, sai, quant'altro.
Allora, mi aiuterai?
Voglio dire, Sasha,
Potrei.
Oh wow, le tue gambe sono così belle.
E ora ho quattro minuti
prima di dover decidere se rimandarti indietro
in tribunale e in prigione, oppure no.
-Me ne sto andando. -Aspetta, aspetta, Sasha.
Aspetta, aspetta. Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Che cosa...
ti ho invitato qui,
Ti ho aperto il mio posto per la gentilezza del mio cuore,
Ti ho offerto bevande gratuite,
e tu hai l'audacia di insultarmi?
Qualunque cosa.
No, vieni qui!
Non andrai. -Psico!
Sei uno psicopatico totale!
Ok, ehi, fermati.
Fermati, non volevo, non volevo farti del male.
Senti, non volevo colpirti.
Ehi, mi dispiace, ma me l'hai fatto fare tu.
-Aiuto! -Fermati, fermati!
No, chiudi! Ehi, stai zitto!
Zitto, zitto. Non urlare.
Ma sai cosa? Notizie fantastiche per te, amico.
Oggi è il tuo giorno fortunato.
Ho chiuso con te. Va bene?
Non penso di poterti aiutare
e non penso di volerci nemmeno provare.
Mi dispiace, mi dispiace.
No, Leo, aspetta.
Mi dispiace, Sasha, per favore.
Sei un uomo fortunato.
Quindi stessa ora la prossima settimana. Non fare tardi.
Va bene.
Ok, bene, grazie. Stessa ora la prossima settimana.
Io, io, io, lo apprezzo di nuovo.
Io, io, non lo farò, non farò nulla.
E' meglio così.
È meglio, ho liberato il mondo dalla feccia come te.
Mi dispiace.
Ehi, sorella.
COSÌ?
E allora?
Quindi Greg.
E lui?
Verrà a Los Angeles?
Ha detto che potrebbe trasferirsi a Los Angeles.
Oh mio Dio, Greg è tornato.
Non è confermato.
Oh, beh, questo è il destino. Voglio dire, deve esserlo, giusto?
Ad ogni modo, sono troppo occupato
e non ho davvero tempo
pensare alla mia patetica vita amorosa.
Ho del lavoro da fare.
Ehi, hai un dollaro da spendere?
Uhm, mi dispiace. Io, non ho soldi con me.
Sei un bugiardo.
Non ho contanti con me.
Non hai un dollaro?
-Non ho niente. -Che cosa hai ottenuto da me, ragazza?
Dai.
Ehi amico, allontanati da lei. Cosa stai facendo, amico?
Vattene da qui.
Di cosa stai parlando, amico?
Ehi, vattene da qui. Sei pazzo.
Vai, amico, esci.
Wow, quello, quello, era pazzesco.
Stai bene?
Sì, sì, sto, sto bene, um.
Mi chiamo Chris.
-Piacere di conoscerti. -Ava.
Ava, è un bel nome.
Anche Chris è simpatico.
Hai avuto notizie da Greg
riguardo a quando verrà in città
e salvare la sua damigella in pericolo?
Non ancora.
Oh, beh, sai una cosa? Dimentica Greg.
Sai cosa ho appena imparato?
Quel simpatico vicino di casa, Colby, in realtà è single?
e B, lavora al CAC.
CAC, come l'agenzia di talenti?
Sì!
Quindi è un agente junior che sta per diventare un agente a pieno titolo.
Sai cosa significa?
Che se vado a letto con lui, lui mi rappresenterà
e far sì che la mia carriera di attore possa realizzarsi davvero.
Beh, sì, certo.
Ok, beh, che schifo.
Uhm, vado a farmi una doccia.
Uh, non prendermi in giro.
Lavorerò alla mia audizione, quindi.
Oh, oh, posso aiutarti.
No, William, non ti difenderò
e non difenderò l'arbitro.
Impero.
L'arbitro è un giocatore di baseball.
Stanco. Usiamo solo la prima ripresa.
Amico, devi darti da fare.
Amico, ho guidato tutta la notte consegnando cibo.
Pensi davvero che ti sceglieranno?
se la tua audizione fa schifo?
La prima ripresa è andata bene.
Hmm. Lo era?
Forse sono solo un'attrice di merda.
No. No, no, no, no, no.
Sei stupenda e talentuosa. Devi solo restare sul sentiero.
Sì, giusto.
Ho bisogno di andare a dormire.
Ma morbido.
Ma circa 300 finestre si rompono.
È l'est e Ava è il sole.
Ava, la ragazza più bella del mondo.
La mia ragazza, la mia donna.
Un cuore puro degno di bellezza e amore.
Sarai mio.
Ti avrò.
E' scritto.
Oh mia Ava.
Ehi, cosa fai qui?
Sì, non tornare. Va bene?
Colby?
Che diavolo sta succedendo?
C'è qualcuno che va in giro da queste parti.
Che cosa?
-Saluti. -Saluti.
Saluti.
Beh, quello che hai fatto è stato molto coraggioso.
Voglio dire, avrebbe potuto avere un coltello
o una pistola, o qualcosa del genere.
Immagino si possa dire che ho rischiato la vita.
Sì, l'hai fatto.
È proprio vero, in realtà sei un eroe.
Essere semplicemente un buon vicino è tutto.
Beh, è ​​molto gentile da parte tua.
Oh mio Dio.
Voi due dovreste uscire insieme.
Oh mio Dio, sei così imbarazzante.
Va bene, ragazzo della valle, ora hai il suo numero.
Faresti meglio a chiamarla.
Sei serio?
Va bene, beh, credo che ti chiamerò.
Indovini?
Uh, lo farò, ti chiamerò di sicuro.
Sì, entro non più di due giorni lavorativi, ok?
Questa è la regola. Questa è la regola.
Due giorni, eh?
Beh, perché non le chiedo di uscire adesso?
Quindi ho incontrato qualcuno.
Una ragazza?
Sì, certo, una ragazza.
Oh, ehi, tu, avresti dovuto vederlo ieri.
Abbiamo trascorso la giornata più bella insieme.
O si. Cos'hai fatto?
Cosa abbiamo fatto?
Beh, sai, l'ho portata nella mia vecchia scuola.
Scuola?
Sì.
Beh, no, no, ovviamente non quello da cui sono stato cacciato.
Che scuola hai frequentato?
Voglio dire, non importa davvero
quale, vero?
Va bene. Come l'hai incontrata?
Lavoro.
Oh, hai un lavoro?
Sì, ho un lavoro.
Voglio dire, sto solo girando gli hamburger, ma.
Bene. Beh, è ​​meglio di niente.
Mi hanno dato patatine fritte gratis.
È giusto, eh?
Sì.
Senti, non so se me lo stai dicendo
un mucchio di tori o cosa,
ma questa città non ha abbastanza agenti per la libertà vigilata
per continuare a controllarvi tutti, ragazzi.
Se mi stai dicendo la verità o no,
stai solo prendendo in giro te stesso.
Mm, agenti per la libertà vigilata.
Beh, mi chiedo se dovrei fare domanda per una posizione.
Sì. Ne sai qualcosa?
Com'è la paga e i benefici?
Eh, è un lavoro governativo, amico.
È tutta una questione di vantaggi.
Signor Rourke, quante persone vede al giorno?
Cosa, cosa diresti? Tipo 30, 40 persone?
A volte 50, a volte anche di più.
Sai, Los Angeles è una città piena
con molti problemi di salute mentale.
Oh, problemi di salute mentale, sono...
Mi dispiace che tu debba affrontare così tanti lavoretti da pazzi.
Voglio dire, ho la mia, sai, giusta quota,
ma Dio benedica il suo cuore, signore.
Stai facendo davvero un ottimo lavoro e tutti ti apprezziamo.
Onestamente, non lo so
dove stai andando con tutto questo,
lo sai, e per me non fa alcuna differenza.
Ma ti darò qualche consiglio, ok?
Riceverai qualche consiglio qui
da un ragazzo che ha fatto questo
per un tempo davvero, davvero lungo
e ho visto un sacco di ragazzi come te, sai?
Non sei intelligente come pensi.
È così?
Ava? Hey, hey, Ava.
Mi dispiace. Non ho niente con me.
Le mie scarpe sono sporche. Mi dispiace.
Quindi sai che devo chiedere.
Chiedi, cosa?
Sei un'attrice?
Uhm, non so come dovrei rispondere.
Beh, hai recitato in qualcosa prima?
Voglio dire, sei, sei meravigliosa,
ma questo lo sapevi già.
Scusa, sembra un test. Questo è strano.
Lavoro con gli attori ogni giorno.
È così che mi guadagno da vivere. Quindi puoi dirmelo.
Sì, sono un'attrice, immagino.
Sì, beh, ehi.
Ecco.
Mi piacerebbe vedere alcuni dei tuoi lavori qualche volta.
Uh, certo, sì. Sarebbe fantastico.
Fantastico, sì.
E, guarda, non sto dicendo solo questo
come me, sono ubriaco.
Non sono nemmeno ubriaco o qualcosa del genere.
Sei sicuro?
Credo di si.
Ma ti sto dicendo che ho influenza, giusto?
Mi dispiace? Hai influenza?
Sì, ho avuto l'influenza.
Va bene.
Scusami se vado a fare pipì.
Va bene, TMI.
TMI, oh.
È una ragazza carina quella che ho lì, amico.
Sì, beh, grazie. Ma non è proprio la mia ragazza, quindi.
Non lo so. Ragazzi, mi sembrate molto vicini.
Sì, beh, abbiamo un appuntamento, quindi.
Abbiamo un appuntamento, eh?
Ebbene, come ti chiami?
Che cosa?
Voglio dire, sono un sensitivo. Questo è il mio lavoro.
Quindi se mi dici il suo nome...
No, oh, dico sul serio. Ho capacità psichiche.
No, sono serio.
Quindi no, io, io, dico sul serio, se mi dici il suo nome,
Posso dirti se funzionerà oppure no.
Vattene da qui con quella schifezza, va bene?
Dai, provami, amico. Dimmi, dimmi solo il suo nome.
Ava. Sei felice?
Oh, mi dispiace amico. Non funzionerà.
Mi scusi?
Sì, dovresti farla finita prima di farti male, sul serio.
Fottiti, stronzo.
Fottimi? Fottimi stronzo, eh?
Ti ho appena fatto un favore
e tu vuoi scoparmi, eh?
Sì, vuoi prenderti gioco di me?
E' questo quello che vuoi fare?
Eh, vuoi colpirmi?
Eh? Picchiami.
Dai! Eh?
Cosa siamo, al liceo?
Sì, forza, colpiscimi.
Sei un tipo duro? Picchiami.
Aspetto.
-Che cosa? - Togliti dalla mia faccia.
No, tu, eh, andiamo. Sono un perdente, sono un perdente.
Non sei un perdente.
Non sei un fottuto perdente.
Sei un vincitore.
Otterrai quello che vuoi.
Prendi ciò che è tuo, prendi ciò che è tuo.
Ti chiamo.
Mi chiamerai?
Quando?
Come domani o la prossima settimana,
o forse tra 10 minuti da adesso?
Divertente.
Forse tra 10 minuti da adesso.
Va bene.
Avrai mie notizie. Non preoccuparti.
Non sono preoccupato.
Dovresti preoccuparti se rispondono.
Entusiasta, mi piace.
Grazie per stasera.
Ovviamente.
E ci vediamo.
Sì. Parliamo più tardi.
È stato veloce. Erano passati almeno 10 minuti?
Uh, um, è questa, è questa, è Ava?
Uhm, questo non è Colby?
Colby, no, no, no, io...
No. -Chi è questo?
Oh, beh, in realtà questo è, voglio dire, sai, io, uh...
Ti conosco?
Ci siamo più o meno incontrati l'altro giorno.
Ma ehm, io, io, io, ho, ho preso il tuo, questo numero,
L'ho preso online e, e, e io, lo seguo,
Seguo tutti gli account dei social media e, e sono stato...
-Mi segui? -SÌ.
Io ti ho mandato un messaggio diretto, non lo so,
e, e, e semplicemente, sono nelle vicinanze, quindi.
Aspetta, cosa sei, uno stalker?
No, no.
È così inquietante.
Che diavolo ti prende, amico?
No, no.
No, no, mi dispiace.
Questo mi sembra strano, io...
Guarda, sono davvero timido e nervoso.
Timido. Non è timido.
Non chiami a freddo le persone.
No, ma ascolta, io...
-E cosa, cosa? Perché ti è piaciuta una delle mie foto?
Mi piacciono tutte le tue foto. Mi piacciono tutti i tuoi social media.
Sono stato io a mandarti messaggi.
Quindi se tu...
Dai.
Il mio numero non è disponibile per un motivo
quindi gli strani come te non mi chiamano.
Non chiamarmi più.
Non sono uno strano.
Vorresti...
Per favore, non riattaccare.
Appena...
Hai appena ricevuto una telefonata da un ragazzo a caso?
Sì, l'ho fatto.
Adesso è bloccato.
Hmm, Clevo.
E non è abbastanza lussuoso.
Ok, perché all'improvviso pensa
è un pezzo grosso o qualcosa del genere?
Sì, sì, sì. Gli parlerò.
E' il mio cliente. Risolverò la cosa.
Mi dispiace davvero tanto per tutto questo. Va bene?
Ma voglio dire, ehi, è giovane. Cosa posso dire?
Sai come sono questi ragazzi
quando diventeranno un po' famosi?
Sì, lo sistemerò.
Sì.
Va bene.
Ti ricordi di me?
Già, tu sei quel ragazzo del bagno.
Esatto, sono il ragazzo del bagno.
Penso che l'altra sera, come mi hai chiamato?
Era...
Esatto, mi hai dato dello stronzo perdente.
Te lo ricordi?
E così mi hai seguito.
A-Dici sul serio? Sei pazzo.
Ehi, fermati! Sedere!
Eh? Non muoverti, cazzo.
Relax. Dai.
Mi pugnalerai?
Per quello?
Sei davvero intelligente.
Va bene?
A volte nella vita vedi le cose che desideri
e a volte le cose sono sulla tua strada.
Tu, amico mio, sei sulla mia strada.
Si tratta di Ava?
Sì, si tratta di Ava! SÌ!
Beh, guarda, ti piace. Posso dirlo.
Puoi averla.
Posso averla?
-Sì. -Cavolo, grazie.
Proprio così?
Sì, proprio così.
E allora, tu, uh...
Cosa, sparirai?
Te ne andrai e basta?
Senti, non preoccuparti per me, amico.
Voglio dire, fidati di me, qualunque cosa stia succedendo tra te e lei,
tipo, non vale il mal di testa.
Tipo, mi senti?
Sì, ha senso.
Quindi siamo a posto, abbiamo un accordo?
Sì, sì.
Bene.
Perché per un secondo lì,
Pensavo di doverti fare una cosa pazzesca.
Sai?
Beh, sono felice che abbiamo avuto questa conversazione.
Quindi, okay, io
Apprezzo che abbiamo un'intesa
e facciamola finita, ok?
Cosa fare?
Come sta la fidanzata?
Oh mio Dio, fantastico. Semplicemente fantastico.
Puoi, puoi crederci? Vuole sposarsi con me.
Lo so! Sposato, vero?
Ho pensato: "Wowsers".
E, ed è davvero una decisione importante,
Io, non so cosa dovrei fare.
Aspetta un attimo, sei sposato?
Scommetto che sei sposato.
Vedo che sei sposato, felicemente sposato, vero?
Con i bambini.
Probabilmente un buon padre, vero?
Di tutti gli anni in cui ho lavorato come assistente sociale,
Non riesco proprio a individuarti.
Saresti un caso di studio affascinante
se fossi in qualche università
con una specie di grosso, grosso sussidio.
Beh, cavolo, non so cosa dire.
Voglio dire, mi stai dicendo che non puoi puntare il dito su di me,
ma intendo...
Ehi, Rorick, se vuoi,
puoi mettere il dito proprio lì.
Boopy-boop. Controllare il mio polso forse?
Boop-boop. Sono vivo.
Boop-boop.
Sì?
Bene, lascia che te lo dica, con tutte le tue piccole tattiche carine
e cose del genere, tu, uh,
mi fai pensare che sei sveglio e che non va bene, eh?
Sì. Sai cosa?
Non ti credo. Sì.
Qual è la cosa più importante al mondo per te?
Intendo,
la cosa più importante per me è l'amore.
"Amore"? Interessante.
Sto cercando l'amore
o, o prendilo.
È l'unica cosa che conta davvero, e...
Io amo,
Amo molto, forse a volte troppo.
Forse troppo.
Sì?
E come dimostri l'amore?
Lo faccio e basta.
BENE?
Niente.
Sai, forse il suo telefono è morto.
Sì, ma l'avrebbe fatto pagare.
Siamo stati svegli per ore a mandare messaggi.
Forse ha fatto il fantasma.
Veramente?
Mi avrebbe organizzato un incontro nella sua agenzia.
Che cosa?
Aspetta, fa schifo. Tipo, perché dovrebbe farlo?
Mi ha letteralmente detto che sono il tipo perfetto per lui.
Non ha senso.
No, nessuno, nessuno pagherà mezzo milione per quello.
Beh, perché è, è, è, è sua moglie.
E, ehm...
Beh, sì.
No, ascolta, moglie del produttore, non voglio, non voglio farlo.
Paola, grazie. Grazie, Paolo.
Sì. Sì.
Beh, ascolta, in realtà,
lasciami, um, lasciami richiamarti, ok?
Eh sì, ciao.
Ehi, scusa?
CIAO.
Uh, ti dispiace se mi siedo?
Va bene.
Beh, non lo so, sembrerà totalmente strano,
ma devo solo chiedere per curiosità.
Sei, per caso, sei un'attrice?
Perché?
Ok, beh, um, quindi sono...
Oh, mi dispiace tanto. Dove sono le mie buone maniere?
A proposito, sono Leonardo.
Ava.
Ava, piacere di conoscerti, Ava.
Piacere di conoscerti.
Sono un produttore qui e faccio il casting a Hollywood,
principalmente producendo.
Ma fondamentalmente in questo momento stiamo facendo il casting per un film davvero grande
con, beh, non posso dire chi sia.
È una grande stella. Quindi dobbiamo mantenere il silenzio, silenzio.
Ma stiamo scegliendo il protagonista opposto a lui.
Cerchiamo un certo tipo di donna,
un certo tipo di ruolo da protagonista e,
una ragazza in forma con un certo aspetto,
e stiamo attraversando un periodo davvero difficile.
E sai, ero al telefono con il mio partner di produzione
e ti ho appena visto e hai attirato la mia attenzione.
E penso, non lo so, di sentirmi fortuito, giusto?
Potresti essere la persona giusta.
Stai scherzando. Giusto? Questo è uno scherzo.
È come un video di scherzo su YouTube?
No, no, no, no. Questo è legittimo.
No, no, sono serio. Aspetta, aspetta.
Ecco, ce l'ho da qualche parte qui.
No, ecco, guarda, guarda.
Puoi controllarmi. Puoi cercarmi su Google adesso.
Sì.
Va bene. Scusa.
-NO. -Non stai scherzando.
Quindi guarda, non lo so, so che è davvero strano e casuale
e non voglio sembrare un totale rando.
Quindi forse la cosa migliore da fare è per me
basta contattare il tuo agente.
Quindi forse sarebbe più facile.
C'è qualcuno che potrei contattare?
Beh, in un certo senso lo faccio, ma è una novità. Agenzia CAC.
CAC. Oh.
Bene, sì. Buon lavoro.
Sono i grandi. Buon lavoro.
Come hai fatto? Buon lavoro.
Bene, questo è che sei, sei sulla buona strada.
Chi è il tuo contatto laggiù al CAC?
Ehm, Colby.
Colby. Colby.
Colby, Colby, Colby, Colby chi?
Io, non conosco il suo cognome.
Va bene. Se è qualcuno, il mio capo sa chi è.
Il mio capo.
E chi è il tuo capo?
Voglio dire, non posso dirlo, semplicemente...
sono uno dei più grandi produttori qui a Hollywood, quindi.
-Va bene. -Ma ascolta.
Perché non ricevo semplicemente le tue informazioni di contatto diretto
nel caso non riescano a contattare il tuo agente Casey.
E' Colby.
Oh, Colby, giusto. Giusto, giusto, sì, okay.
Quindi sì, ecco, vai, vai avanti, metti il ​​tuo numero lì dentro.
Aspetta, assolutamente no.
Sì.
Lui... beh, è ​​venuto da me e mi ha detto:
Sto facendo il casting per un film d'azione.
-Aspetta, si è avvicinato a freddo? -Sì.
Dio mio.
Sai, è un po' come l'universo
compensare il ghosting di Colby.
Lo è, non è vero?
Quindi è legittimo?
Ehm, penso di sì.
È carino?
Perché è importante?
Sto solo chiedendo.
Merda, mi ero completamente dimenticato di questo ragazzo.
Ok, sei stato in città
e non sei nemmeno sulle app.
Amico, continuano a venire da me. Non posso farci niente.
Bene, benvenuto ad essere una ragazza sexy a Los Angeles.
Oh, devo essere così speciale.
Allora chi è?
Avviso mamma calda.
Ooh. -Beh, eh,
cena con un avvocato, non può sembrare ingiusto.
Ha senso?
Credo di si.
No, non lo so. Non lo faccio, non mi interessa davvero.
Raccontalo.
È ancora l'eroe.
E vuole portarmi ad un appuntamento.
Dovresti andare!
Non lo so.
Sono davvero stanco. Non stasera.
Va bene.
Cos'altro farai?
Doom scrolling e mangi il gelato?
Non che ci sia qualcosa di sbagliato in quel tipo di comportamento.
Va bene, va bene. io andrò.
Ma solo perché è a valle, non oltre la collina
o ad ovest del 405.
Ok, signorina LA.
E indosso qualunque vestito mi piaccia.
Quindi non voglio sentire niente.
Oh Dio. No, no, no.
Uffa, eccoci qua.
Ooh, ugh, okay.
Ne ho un altro per te. Solo un altro.
Va bene. Sentiamolo.
Hai sentito la voce sul burro?
Beh, non lo diffonderò.
Oh, va bene. Ho mentito, ho mentito.
So che è stato brutto, ma ne ho preso, ne ho preso solo un altro.
Un ultimo.
Giuro che questo è l'ultimo.
Ok, l'ultimo.
Come si chiama un pupazzo di neve?
Oppure qual è la differenza tra un pupazzo di neve e una donna delle nevi?
In realtà non lo so.
Palle di neve.
-Sì. -Va bene.
Lo so, sono davvero banali, lo so.
Ok, sì, sì. Questo ha senso.
Lo so, lo so, sono banali. So che sono cattivi.
È solo che mio zio mi raccontava queste barzellette da bambino,
e ora vivono nella mia testa, sai, senza affitto.
Sì, sono banali.
Divertente, ma è un po' banale.
Allora, cosa fai per lavoro?
Sì, ehm, voglio dire,
Lavoro per l'impresa edile di mio padre.
In realtà tutto quello che faccio è guidare dal cantiere
al cantiere e inviare e-mail e cose del genere.
Niente di troppo. -COSÌ.
Il tuo coinquilino è a casa?
Mm-mm, è uscita,
il che di solito significa che tornerà a casa
alle tre del mattino sprecato.
O la mattina dopo.
OH. Va bene allora.
Questo è tutto.
-Questo è questo. -Sì.
Scusa, sto cercando di aiutarti.
Va tutto bene, stai facendo del tuo meglio.
Guarda quello.
Dio mio.
Oh Dio.
Dio mio. C'è qualcuno qui?
Cosa stai facendo lassù, signorina?
Cosa fai?
Sto arrivando. Non voglio vedere niente.
Oh mio Dio, mi stai prendendo in giro.
Ava,
Ava, Ava, Ava. Posso sentirti.
Dio.
Gesù.
Cosa fai? Tu, sporco cane?
Ehi, ti sento.
Va bene, sì, ragazzi, divertitevi ad andare a letto.
Guarda dove cammini, amico.
Hai un problema?
Stai parlando con me?
Nessun altro è qui.
Senti amico, questo è un nuovo giorno, ok? Quindi vai via e basta.
Sta per peggiorare, amico.
Oh, tirapugni.
Tirapugni. Eh, eh?
Sei duro?
Li hai usati prima?
Dai, vediamo come fai, eh?
Fallo! Sei così duro?
Merda, penso di essermi rotto un dente.
Oh, va bene, signore. Scusa, scusa, scusa.
Per favore, signore.
Sì, signore, per favore smetta e prendo il portafoglio.
Va bene, per favore. Aspetta e basta.
Lasciami, lasciami prendere un portafoglio.
Inizia a correre, amico.
Sì.
Te l'ho detto, te l'ho detto!
Te l'ho detto, te l'ho detto, te lo sei portato tu. Eh?
Dov'è, dov'è? Eh?
Stai cercando di colpirmi con questo, eh?
Questo è quello che stai cercando, eh? Ehi, ehi, guardami!
Guardami! Ho detto guardami!
Yeah Yeah. Eh, ragazzo duro, sì.
Ecco qua. Sorridi per la fotocamera.
E lei mi ha tradito!
Mi ha tradito! Sono, sono distrutto.
Non so cosa fare Cosa farò?
Quello che hai appena conosciuto?
Non lo fai, non lo sei, ascolta, non capisci.
Lei era l'unico uomo. Lei era quella giusta, ok?
Dovremmo stare insieme.
Prima di tutto, smettila di urlare!
In secondo luogo, sei deluso.
Sei fuori di testa.
L'hai appena incontrata. Cos'è stato?
Quattro giorni. Nemmeno una settimana.
Voglio dire, non è possibile che tu abbia sviluppato dei sentimenti
per qualcuno in così poco tempo.
Mi dispiace, volevo solo...
Non so cosa fare, mi sono perso.
Cosa devo fare?
Lasciala in pace.
Dimenticala e basta. È così semplice.
Ma perché dovrei farlo?
Lei... si è scusata per quello che ha fatto.
Si è scusata?
Sì, si è scusata.
Era un, era un relitto emotivo.
Lei... ha detto che le dispiaceva. Non lo farà più.
E lei mi rivuole indietro.
È come se mi implorasse di tornare, quindi.
Senta, lo sa, non sono un consulente di coppia.
Questo è un po' fuori dalla mia portata.
Non so cosa dirti
Va bene.
Stessa ora la prossima settimana?
Uhm, sì.
Sì, sì, certo, certo, dottore. Va bene.
E non fare niente di stupido.
Sì, lo so. Ci sarò, ok?
Ho appena fatto tardi la notte. Non è un grosso problema, ci sarò.
Datemene cinque. Ok, va bene, ciao.
Dio mio.
È Greg. È Greg.
Che cosa? Che cosa?
Non posso, non posso.
Ci sono già troppi ragazzi nella mia vita.
No, no, no. No, no, no.
Greg è un uomo, non un ragazzo.
E devi rispondere.
Ho visto la sua storia. È a Los Angeles.
L'hai fatto?
-Sì. -Lo è?
-Sì, sì, sì. -Perché hai detto qualcosa?
Non lo so, rispondi e basta. Rispondi.
Raccoglilo. Raccoglilo.
Altoparlante, oratore.
EHI.
Ava, è bello sentire la tua voce. E' passato un po' di tempo.
Sì, lo ha fatto sicuramente.
Ehi, sono in città. Sono a Los Angeles.
Sei?
Sì. Ricordi quando ho detto che avrei potuto trasferirmi qui?
Sì.
Bene, l'ho fatto.
Questa settimana starò in un hotel per un po'
Guardo alcuni posti.
Oh. E' pazzesco.
Non posso credere che ti trasferisci qui.
Già, l'azienda ha finalmente aperto un ristorante qui
e mi hanno chiesto di gestirlo.
Che cosa? Congratulazioni.
Grazie. Sì, voglio dire, responsabile di 40 persone in un ristorante.
Vai a capire.
Sono davvero orgoglioso di te. Te lo meriti.
Grazie. Ehi, forse potremmo festeggiare.
Ma non conosco nessun posto qui fuori,
ma se non hai impegni per il dopo, mi farebbe piacere vederci
e potresti portarmi un po' in giro.
Potremmo andare a cena, recuperare il ritardo.
Uhm, sì, certo, sarebbe...
sarebbe davvero bello vederti.
Decisamente.
Fammi prendere il tuo indirizzo e passo verso le cinque.
Ehm, perfetto.
Grande. Sono davvero entusiasta di vederti, Ava.
Ho pensato molto a te.
Oh, sì?
Scrivimi il tuo indirizzo. Ci vediamo tra un po'.
Va bene. Andrà bene.
Sta bene.
Ciao.
Ciao. Ava Highley.
SÌ.
Di dove sei?
Uhm, originariamente nel New Jersey, ma vivo a Los Angeles.
Eccezionale.
Hai qualche domanda sul progetto? Sul ruolo?
Ehm, no.
Va bene, fantastico.
Inizieremo con una lavagna, prenderemo i vostri profili,
e poi ci buttiamo subito dentro.
Va bene.
Va bene, sei pronto? Va bene, facciamolo girare.
Uhm, ciao, sono Ava Highley.
Ho 25 anni e vivo a Los Angeles, California.
Ogni volta che sei pronto.
Quindi questo fine settimana verrai, vero?
Ho sentito che questa festa sarà un grande successo
e sai, Jake, Jake sarà lì.
Lo so e basta. Lo so.
Aspetta, aspetta. Smettila e basta.
Non sei fuori programma?
Voglio dire, stai leggendo il giornale.
Tu, ti serve il documento?
Voglio dire.
Voglio dire, non potevi memorizzare
una pagina e mezza di dialogo?
Noi, noi, l'abbiamo inviato circa due settimane fa.
Scusa.
Senti, non ho intenzione, non voglio,
Non voglio farti perdere tempo.
Non voglio far perdere tempo a nessuno.
Sarà una ripresa dal ritmo serrato,
e ho bisogno che tutti gli attori siano a bordo
solo per conoscere le loro battute con...
Non abbiamo il tempo per, per, per scherzare.
È solo che, sai, non penso che sarà una buona soluzione.
È stato fantastico. Questo è il vero talento.
Quella è una stella proprio lì.
Ehi, chi sei?
Oh, mi spiace. È un bel spazio.
Mi chiamo Leone.
CIAO.
In realtà sono il produttore esecutivo di questo film.
Hai parlato con Bruno ultimamente?
Perché c'è un piccolo intoppo con la scena 15,
qualcosa con la gru.
I soldi sono buoni. È solo che non credo che lo voglia adesso.
Penso che sia un po' indulgente nei suoi confronti.
In effetti, posso avere la stanza per cinque minuti?
Uh, adesso, per favore?
Uh, sì, sì, certo.
-Freddo. -Va bene, facciamolo.
E sì, dovremmo, dovremmo lavorare per provarci
per essere un po' più gentile con lei.
Questa è una stella. Questa ragazza proprio qui.
Lei sta andando in posti. E' connessa.
Eccezionale.
Ci vorranno solo cinque minuti.
Va bene.
Yeah Yeah. Dovresti parlare con Bruno.
Vai avanti, fai una chiamata con lui,
Penso che ti piacerà quello che sta dicendo.
Oh, se, se uno di voi può portarmi un caffè,
sarebbe fantastico.
In realtà, grattalo. Facciamo un doppio latte alla vaniglia.
Doppio getto, schiuma extra, con un po' di pioggerellina.
Grazie.
Uhm, tu sei il produttore, o?
Colpevole come accusato.
È bello.
Sai, Ava, questo progetto sarà...
sarà grande, vero?
Sarà enorme. E la sceneggiatura è fantastica.
Oh, lo so. Mi è piaciuto quello che ho letto.
Ok, fantastico. Allora guarda, che ne dici di questo?
Perché no, perché tu ed io non ci sediamo e ci riuniamo
e discutere su come possiamo, sai,
blocca questo ruolo per te.
Va bene. Sì.
Mi dispiace, ehm...
Prendi sul serio la tua carriera?
o sei semplicemente più una ragazza da festa?
Ex, scusami.
No, sto solo chiedendo
perché, sai, recitare è un duro lavoro, sai,
e queste opportunità che hai in questo momento,
non vengono a bussare molto spesso.
E se, se posso fare solo un'osservazione, Ava,
sembri un po' distratto.
No, dico sul serio. Sono davvero serio.
Vuoi davvero avere successo, voglio dire, davvero.
Certo, certo che lo faccio.
Ok allora, ascolta, mio ​​capo,
partirà domani.
Uhm, perché io e te non ci vediamo stasera?
Stasera? Uhm, mi dispiace, non posso stasera.
Ascolta, Ava, il tempo non è dalla nostra parte.
Quindi, prima di poterlo fare,
Posso, posso rinchiuderti in una parte.
Uhm, lo so, ho dei progetti. Mi dispiace.
Hai dei programmi?
Sì, devo incontrarmi con un amico.
Stai incontrando un amico.
Uhm, non posso stasera. Mi dispiace davvero.
Non posso spostarlo.
No, va bene. Voglio dire, voglio dire, tu, tu, onestamente, tu,
forse dovresti pensare a riorganizzare le tue priorità.
Questo, questo è un grosso problema. Questa è una grande opportunità.
Questi ragazzi. Sai cosa voglio dire?
Lo so, lo so. Mi dispiace, proprio non posso stasera.
Non posso davvero.
Va bene, bene, che ne dici di chiamarmi?
e riorganizzeremo, noi,
organizzeremo un'altra volta.
Oh, va bene. Ti chiamo.
Ti chiamo. -Va bene.
E ne parleremo presto.
E ehi, sei già una star.
Grazie.
Devo scappare.
Va bene. Ti chiamo.
Va bene. Ciao.
Dio mio. Grande audizione.
Ok, andiamo.
È così che si fa. È così che lo fai.
È così che si gioca. Lo adoro.
Oh, a proposito, hai mai avuto risposta?
da quell'ultima audizione?
No, non l'ho fatto.
Ava, te l'ho detto, non mandare via la prima ciak.
Lo so.
Hai ragione però.
Hai ragione. Ne ho bisogno, ne ho bisogno.
E non dovrei permettere che il fatto che sia un ragazzo sia d'intralcio.
No, esattamente.
Non tutto riguarda il sesso.
No, no, no, no, no.
No.
Non è necessario collegarsi
con lui per ottenere ciò che desideri.
Voglio dire, tutto quello che devi fare è semplicemente, sai,
stuzzicare un po' e poi tirarsi indietro,
e poi stuzzicare un po' e poi tirarsi indietro,
e poi ottieni quello che vuoi.
Semplice. -Non è proprio-
È davvero una forma d'arte.
Non è proprio nelle mie competenze.
Sono più vecchio di te. Va bene?
Sono qui da più tempo.
Voglio dire, sì, se ci fossi nato, forse,
ma a parte questo, devi stare al gioco.
Sì, ma con Greg tornato in città,
sai che non gli piacerebbe che io scherzassi con i ragazzi
per arrivare in cima.
Ok, aspetta.
Greg è bravo. Controlla un sacco di scatole. Va bene.
Voglio dire, quando sei con Greg, non devi guidare Uber
in modo che tu possa continuare a fare l'audizione.
Sai, hai una rete di sicurezza come lui,
non devi fare molte altre cose
che altrimenti dovresti fare.
Non può essere tutto così transazionale.
Benvenuti nel mondo reale. Almeno a Hollywood.
Oh, è quasi arrivato. Devo finire di prepararmi.
Ok, allora è meglio che te la cavi.
Lo so. È meglio.
Ehm, ciao?
Hey, hey, Ava.
Ehi, come va? Sono io, Leone.
EHI. Sì, che succede?
Volevo dirtelo
qualcosa un po', un po' su me stesso.
Sì, cosa? Sì.
Quindi ti penso molto tutto il tempo.
E io, volevo solo dirti che mi piaci davvero,
Mi piaci tantissimo e sei una persona fantastica.
Mi dispiace... non ci conosciamo nemmeno.
Pensavo che fossi una specie di addetto al casting.
Pensavo che fosse una questione d'affari.
No, no, no.
No, lo è. NO.
E, e, e, e lo sono, lo sono.
E io, semplicemente, mi dispiace. Non lo è, non lo è.
Non sono sempre bravo con le parole.
Volevo solo farti sapere questo
sei la cosa migliore che mi sia capitata da molto tempo.
E spero che tu ti senta allo stesso modo.
Sei proprio come tutti gli altri.
No, no, no.
Ava, no, no. Mi dispiace, no.
Questa cosa viene fuori nel modo sbagliato.
Io, io, posso tornare indietro.
Voglio solo, voglio solo farti sapere quanto sei bravo.
Questo è tutto quello che dico.
Va bene. Non chiamarmi mai più.
No, Ava, ehi, non riattaccare. Ava, Ava!
Non so cosa dire
Non pensi che abbia senso per noi stare insieme?
per vivere insieme?
Ma è tutto un po' veloce, vero?
Beh, siamo stati insieme per otto anni, ricordi?
Ma Greg, sei appena tornato nella mia vita.
Ad esempio, questo è molto. Non me lo aspettavo.
Non mi aspettavo che fossi così, è...
Sono un uomo cambiato, Ava, ti amo.
Non avrei mai dovuto allontanarmi da te,
ma ora sono tornato e sono qui per restare.
Ma non ricordi il mio cuore spezzato
e le cose che ho passato?
Mi ha fatto così male quando te ne sei andata.
Ma io, voglio dire, ho capito. Capisco.
La tua azienda aveva bisogno di te lì, e ora guardati.
Ti hanno premiato.
Beh, gli guadagno un sacco di soldi.
Sicuramente lo fai.
Sono fiero di te. Sono.
Mi sei mancato davvero.
Mi sei mancato.
C'è ancora una cosa.
Sì.
Greg.
No, no.
Voglio dire, non no, io-
-Cosa, cosa c'è che non va? -Questo è, quello...
Io non me lo aspettavo, Greg.
Ah, Gesù. Io, non lo so.
Penso di dover elaborare questa cosa.
Questo è quello era...
Santo cielo.
Pensavo che saresti stato felice che fossi tornato.
Sono felice. Ma uno squillo il primo giorno di ritorno?
Ho capito.
Mi dispiace, è solo che non l'ho fatto
pensi che lo faresti.
O si?
Sì. Pensi di essere intelligente?
Lo farò. Non importa se lo faccio.
Va bene.
Sì. Vuoi, vuoi oscillare per primo?
Sì, non la pensavo così.
Cavolo. Ah, mi hai punzecchiato.
Carino.
Ok, respira.
Sì, riprova.
Ooh, levati di dosso. Via da me.
Oh, cosa...
Che diavolo?
Ciao?
Zitto, zitto, zitto!
Smettila di urlare!
Ehi, guarda, fermati, fermati.
Guarda, guarda. Smettila di urlare.
Di cosa si tratta? Sai cos'è questo?
Che cos'è?
Che cos'è? Dimmi di cosa si tratta!
E' un coltello.
Giusto.
Se continui a urlare, ti taglio la gola, cazzo.
Capisci?
Capisco.
Sai, tranquillo.
Per favore, non farmi del male. Cosa vuoi?
Questa è una rapina. Quindi rapina.
Quindi dammi la tua merda, dammi la tua merda, dammi la tua roba.
Va bene, va bene.
Non guardarmi in faccia!
Oh no. No, no, non ci sto provando.
Ho detto sbrigati! Dai!
Mi dispiace.
Mettiti sul pavimento. Mettiti sul pavimento.
-Va bene, va bene, va bene. -Non guardarmi in faccia.
Mi dispiace.
-Non muoverti. -Per favore, non farmi del male,
Mi dispiace tanto.
Va bene.
Per favore, non farmi del male.
Ok, ciao.
Passa una, passa una bella serata.
È solo che non ci posso credere.
È stato così spaventoso.
Ancora qualche domanda.
Sì, certo.
Ora, il segno sulla sua mano, era un tatuaggio?
Ehm, penso di sì.
Ricordo solo che diceva l'anno 99.
Cioè, è una specie di...
Nove, va bene.
Eh. Mano sinistra, mano destra?
Guarda, non lo so. Mi dispiace.
Era... era tutto confuso.
Va bene. Prenderò solo una nota.
Pensi che tornerà?
NO.
Ma ne ho viste abbastanza di queste cose
e, sai, potrebbe essere solo una rapina,
ma del fatto non ci sono prove di alcun tipo
di un'effrazione mi fa credere che potrebbe essere personale.
Voglio dire, o forse solo qualcuno che ha una chiave.
Ma lo cambieremo.
Possiamo procurarci una nuova serratura.
Yeah Yeah.
Ascolta, se qualcuno torna,
chiunque abbia dei sospetti, ci chiami.
Va bene. Grazie.
E so che potrebbe essere un po' caro,
ma potresti pensare di procurarti un sistema di sicurezza domestica
o almeno una di quelle fotocamere economiche.
Oh sì, certo. Voglio dire, era nostra intenzione farlo, sì.
Sì, va bene, fantastico. Va bene, grazie.
-Grazie, agente. -Grazie.
Per favore, dimmi che abbiamo dell'alcol in questa casa.
-Dio mio. -Mio Dio.
Voglio dire, era proprio così, così incasinato.
Ad esempio, mi ha tenuto con la punta di un coltello.
Così incasinato.
Devi davvero cambiare la serratura di quella porta.
Sì, lo so.
Sai come farlo?
In realtà, lo faccio.
Perché non corro al negozio di ferramenta,
prendi una serratura e potrei cambiarla.
No, no, no. Va bene. Possiamo farcela, è troppo tardi.
Potrebbe, potrebbe esserci un ragazzo là fuori con una chiave.
E' il minimo che posso fare.
No, grazie.
-Grazie. -Torno subito.
Va bene.
Ehi amico, come va?
Ti conosco?
No, non credo che ci siamo ancora incontrati ufficialmente. EHI.
Stai cercando di spaventarmi?
99 tatuaggi sulla mano.
Sei appena entrato in casa di Ava? Sei tu?
Cosa farai con quella cosa?
Questa cosa?
Niente, amico.
Vacci piano, vacci piano.
Chiamalo di nuovo.
Dio mio.
Mi dispiace, la persona che stavi cercando di contattare
ha una casella vocale... io no...
Amico, non riesco nemmeno a pensare ad un motivo,
uno dei motivi per cui sarebbe scomparso.
Voglio dire, non sei scappato quando ti ha mostrato l'anello?
Sì, ma, voglio dire, non so perché non me lo aspettavo,
ma questo, questo non gli piace,
questo non ha senso.
Come, onestamente,
Non lo so.
Forse ci ha ripensato più tardi e poi è andato fuori di testa.
Pensi che sia andato fuori di testa mentre comprava una serratura?
Tipo, cosa faremo?
Resteremo qui a proteggerlo?
Voglio dire, dovremmo chiamare la polizia?
E dire cosa?
Che è stato via per 40 minuti.
Va bene. VERO.
Bene, cosa vuoi fare?
Onestamente, voglio solo rilassarmi e bere
e dimenticati di essere tenuto sotto tiro.
Ehi, sorella. Allora, com'è andata con Greg?
Beh, è ​​appena scomparso.
Che cosa?
Sì, è stata una notte pazzesca.
Quindi qualcuno è entrato e ha puntato un coltello al collo di Bree.
e l'ha derubata.
Che cosa!?
Sta bene? Stai bene?
Sì, stiamo, stiamo bene.
Lei semplicemente... sta bene. Abbiamo a che fare solo con molte cose.
Sì.
Guarda, stavo giusto ricevendo alcune immagini di riferimento
per un cliente, ma ti serve qualcosa?
In realtà sì.
Abbiamo bisogno di una nuova serratura.
Sicuro. Cosa, che tipo di serratura?
Ah, non renderlo facile, ma non può entrare.
Grazie per essere venuto.
Hai davvero salvato la giornata con questo.
Una serratura per una porta. Andiamo, è il minimo che posso fare.
Spero solo che Greg stia bene. Forse è successo qualcosa.
Voglio dire, penso che stia bene.
Probabilmente ho solo bisogno di un minuto. Probabilmente lo ha spaventato.
Va bene. Succede.
Sì.
Bene, grazie.
-Prego. -Ti amo.
Se hai bisogno di qualcos'altro, dì semplicemente una parola,
Ok, sì, ti chiamo.
Sì, funziona.
Funziona.
-Va bene. -Ti amo.
Ciao.
Mi scusi? Mi stai filmando?
Uh, cosa, cosa?
Stai parlando con me?
Sì, vedo che hai la macchina fotografica puntata su di me.
Sai cosa? Chiamo la polizia.
No, a dire il vero, ehi, non posso lasciartelo fare.
Sì, cosa farai al riguardo?
Ehi, niente.
Stasera vi lascio semplicemente con qualche consiglio,
che è, um, che è, sai,
l'amore a volte può essere violento.
Te l'avevo detto! Stai zitto!
Stai zitto!
Polizia, apri!
Polizia Stradale!
I poliziotti sono qui.
Meno male.
Non ho paura di te.
Urla e io sparo.
Backup.
Ancora tu?
Sì.
Se fai qualcosa di stupido, ti sparerò in faccia.
Mi capisci?
Capisco.
Lentamente, girati.
Bree.
Va bene. Ascoltami.
Lo senti?
-Sì, sì, sì. -Va bene, vai in garage.
Vai, vai in garage, lentamente.
Poco oltre.
Poco oltre, poco oltre.
È perfetto, fantastico, buono.
Bree, dove sei?
Ehi, vieni con noi.
Bree.
Non preoccuparti, non è morta. Si accomodi.
Fermare.
Sei tu.
Sì, sono io.
Stai proprio lì. Proprio lì.
Non ti muovi.
Tu, continuavi a ignorarmi.
Non ti occupi della produzione di film o del casting, vero?
In realtà, io,
Sono innamorato di te.
Ti amo tanto. Ehi, ascolta, ascoltami, ok?
Volevo solo che mi portassi con te
sul serio perché voglio stare con te.
Voglio, devo stare con te, ok?
La ragazza più bella che abbia mai visto al mondo.
E voglio averti per favore, ti voglio, io-
-Non mi conosci.
Io ti conosco!
Ho visto tutte le tue foto, tutti i tuoi post!
So tutto di te!
Tutto quello che hai fatto!
So chi sei!
Io ti conosco! Sai chi sono!
Questo non significa che mi conosci.
Avrei potuto farti diventare una star.
Non ne vale la pena.
Mi hai appena giudicato.
Non mi hai nemmeno visto. Tutto quello che hai visto erano le mie scarpe.
Mi sei appena passato davanti.
Di cosa stai parlando?
L'altro giorno al negozio.
Non so di cosa stai parlando,
Non so di cosa stai parlando.
Non ricordi. Non ti ricordi nemmeno di me.
Sei un narcisista. Ti importa solo di te stesso.
Sei il peggior tipo di feccia. Sei un cacciatore di influenza.
Sei un cercatore d'oro!
Se sono così cattivo, perché affrontare tutto questo?
tutta questa fatica per trovarmi per entrare.
Perché?
Hai ragione.
Bene, proprio adesso,
morirai.
Morirai proprio adesso.
Vieni qui, vieni qui, vieni qui.
Vieni qui.
Non c'è modo.
Guardami mentre mi uccido, eh?
Aspetto...
Non lo so.
Non lo so. Non lo so nemmeno più.
Vieni qui. No, vieni qui, vieni qui.
Ok, restiamo lì entrambi.
Resta lì.
Ho un proiettile. Prendici entrambi, vero?
Solo un colpo.
Fermare.
Mi hai messo in un sacco di guai.
Cosa farò con te adesso?
Non uccidermi.
Non ti uccido?
-Non uccidermi. -Non ho bisogno di ucciderti?
Perché non potevi semplicemente darmi una possibilità?
Hai dato una possibilità a tutti gli altri perdenti. Perché non un ragazzo come me?
Ti interessa quando avevo un contratto per un film.
Fottutamente pazzo.
Sono, sono pazzo?
Ehi, ehi, ehi.
Pazzo.
Tu, tu non meriti un ragazzo come me.
Sono troppo buono per te.
E hai ragione, non sono un produttore, non sono nessuno.
Guardami.
Ava, ti ammazzo adesso
perché lasciarti vivere sarebbe un errore, ok?
Ehi, ti ammazzo
e poi mi ucciderò.
Non sei un influencer.
Hai una cattiva influenza su questo mondo.
Quindi dovrò sbarazzarmi di te, ok?
Questa è la cosa giusta da fare.
Va bene?
Sbagliato, stronzo.
Veramente?
Va bene.
Hai infastidito la ragazza sbagliata.
Allontanati dalla mia vista.
Ok, sto bene.
Dio mio.
Dio mio. Chiamiamo la polizia.
Dai, andiamo.
Va bene.
Polizia Stradale.
Grazie a Dio, grazie a Dio, ehm, è nel garage.
Non so se è vivo. Non so se è morto.
-Morto? -Non lo so.
Questo è il 994. Mi serviranno rinforzi.
Sembra che se ne sia andato.
Ciao.
Ciao, Ava.
Sai, non è stato molto carino quello che mi hai fatto,
ma ti perdono.
Tu ed io abbiamo appena iniziato.
Portatelo via.
Oh, mi dispiace. Sì, mi dispiace.
Vedi, stai fumando adesso.
Sì, mi sento come se una persona nuova di zecca conoscesse me stesso.
Sì, ma...
come stavo dicendo, non ha funzionato davvero.
Io e la ragazza, era reciproco.
No, in realtà me ne sono andato
meglio, sai, chiarezza.
Bene, bene. Questo è il modo di vedere la cosa.
Come va il lavoro?
È strano che tu lo chieda. Uh, scusa, ehm.
Va bene.
Stai ufficialmente guardando il, mi spiace.
Nuovo direttore. Mi hanno promosso. Beh, vicedirettore, ma.
Oh. E' molto buono.
Te l'ho detto, amico, fai cose buone,
fai un buon lavoro e succederanno cose belle.
L'hai detto e lo apprezzo.
Sai, solo... cos'altro?
Forse un giorno troverò davvero quello giusto.
Penso che se continui a cercare, penso che troverai quello giusto.
Hai ragione.
Sì, hai ragione.
Lo farò.
Continuerò a cercare.
Gordavskij, che diavolo ci fai qui?
Non è il tuo momento.
Rorick, volevo parlarti.
Sei davvero bravo nel tuo lavoro, quindi non voglio mentirti.
Voglio essere sincero.
Quello, ehm,
quella ragazza che dicevo di aver incontrato,
beh, l'ho incontrata e l'ho vista,
ma contro la sua volontà,
L'ho perseguitata e, uh,
ha picchiato un sacco di ragazzi a cui era interessata
e... in un certo senso la stavano corteggiando
e io, io, ehm,
Ho ucciso ognuno di quei ragazzi.
Ne ho strangolato uno. Ne ho pugnalato uno al collo.
Io, penso di aver bastonato a morte il sotto.
E te lo dico perché,
beh, non so se riesco a fermarmi,
ma sei anche bravo nel tuo lavoro
e io, voglio essere onesto con te.
Quindi sto cercando di confessare.
E voglio che tu sappia cosa sto facendo. Questo è tutto.
Non è divertente, Leo. Non sono divertito.
Non so cosa diavolo pensi
stai cercando di tirare qui?
Mi stai prendendo in giro. Tu, non funzionerà.
Sono un funzionario del tribunale. Lo sai, vero?
Quindi vorresti tornare su quello che hai detto?
No, questa è la verità.
Volevo confessarti quello che ho fatto,
Allora potrei doverlo chiamare.
Infatti, lo richiamo subito.
Non dovresti essere qui.
Questo è totalmente, totalmente inappropriato e sbagliato.
So che devi,
Stai solo facendo il tuo lavoro, lo so.
E tu sei bravo nel tuo lavoro, Rorick.
io semplicemente...
Sì.
Mi piaci.
Ho paura però
che forse il nostro rapporto terapeuta-paziente...
Sì, ne avrò bisogno.