[crépitements statiques]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[homme] Dans la vie, ils sont les GOAT
En affaires, ils sont les GOAT
Dans la famille, oui, ils sont les CHÈVRES
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Et quand vient le temps de se détendre,
ils ne fument que le GOAT
-[chèvre 1] Ouais. -[chèvre 2] Nous le faisons.
[chèvre 1 toussant] Christ.
[crépitements statiques]
[bande sonore vrombissante]
[crépitements statiques]
Dans une découverte choquante, un groupe de sept
Des étudiants retrouvés brutalement assassinés.
KarmaPalooza a été promis
être le rêve devenu réalité pour les fans de musique.
Au lieu de cela, cela s’est transformé en cauchemar.
Sept corps ont été découverts, torturés,
et mis en scène dans diverses représentations de ce qui semble être
les sept péchés capitaux.
[musique dérangeante]
Les meurtres du SDSK ont donné naissance à un podcast très apprécié,
« SDSK, du concert au carnage, les sons du péché. »
Cette docu-série extrêmement populaire,
« Amis jusqu'au bout, la chasse à SDSK »,
et le film d'horreur à succès au box-office,
« Festival de la peur, les meurtres du SDSK. »
Regardez-vous des films d’horreur ?
Faites-vous partie des millions de personnes qui ont regardé en boucle la nouvelle série ?
basé sur des événements réels choquants ?
Eh bien, il y a de fortes chances que vous soyez déjà un touriste noir.
Et maintenant,
à l'occasion du 20e anniversaire des meurtres non résolus,
le festival KarmaPalooza revient,
et avec lui le rappel du chagrin, de la terreur,
et l'ombre persistante d'un tueur vicieux
qui est toujours en liberté.
Détective Russell Daniels
se souvient très bien des événements de 2004.
C'était il y a 20 ans aujourd'hui, et je peux encore le voir.
Je le ressens encore.
Détails graphiques de la brutalité et de la violence dans...
KarmaPalooza 2024 affiche complet en...
La façon dont ils l'ont fait,
les symboles qu'ils utilisaient, eh bien, ce n'était pas pour les victimes.
C'était pour nous.
Pour nous montrer que ce genre de mal peut exister.
...célébre et se penche sur les événements tragiques.
Et j'espère que le retour de ce concert
Cela ne signifie pas le retour de ce psychopathe.
[crépitements statiques]
Il ne peut pas se cacher éternellement.
Il fera un faux pas et nous le rattraperons.
[une musique patriotique joue, conclut]
[musique douce]
[femme] Vous avez peut-être déjà entendu parler d’une personne comme celle-ci.
L'ami qui t'a compris comme aucun autre.
Celui qui a été prompt à se défendre.
[la musique devient dérangeante]
[femme] Celle qui était une telle lumière pour les autres.
C’était un honneur lorsqu’ils partageaient leur douleur et leurs peurs.
Je t'ai fait sentir spécial.
Et il était inévitable que quelqu'un soit attiré par cette lumière
juste pour le détruire.
[crie]
[Colette haletante]
[femme] Peut-être qu'ils ont caché leur douleur
aussi longtemps qu'ils le pouvaient.
[pantalon]
[femme] Peut-être n’avons-nous jamais mérité une telle lumière.
Et on ne sait jamais ce qu'on aurait pu faire
ou pourquoi de telles choses arrivent.
[coups de feu]
[femme] Cela arrivera encore à quelqu'un d'autre,
ailleurs.
Sauf si,
Quelqu'un, quelque part là-bas, ne nous laissera pas oublier
et fait quelque chose qui ne peut pas être oublié.
Et cela sera pris pour de la haine,
mais dans le noir...
ça serait pris pour de l'amour.
-[la musique s'arrête] -[le téléphone portable sonne]
- [musique dérangeante] - [sonnerie de téléphone portable]
- [la musique devient entraînante] - [Liv au téléphone] Urgence !
-J'ai besoin que tu aimes ma vidéo. -Qu'est-ce que...
♪ Allons-y ♪
♪ Mes potes, vous êtes mes seuls, vous êtes mon compagnon ou ma mort ♪
[message sonore]
[Liv au téléphone] Salut les gars, c'est Liv dans la grande ville.
Et devine quoi ? Je vais au KarmaPalooza, bébé !
[homme] Ferme ta gueule !
♪ Quand tu dis que tu as besoin de moi, je ne te demande pas pourquoi ♪
♪ Je m'en fiche si tu es une fille sale ou un mec sale ♪
♪ Parce que quand on se réunit, on veut que tout soit bien ♪
[ronfle]
♪ L'amitié dure... ♪
- [la chanson s'arrête] - [claquement de porte]
- [halètements] - [Travis] Hé, bébé, je suis à la maison !
Oh, merde. Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller.
[sonnerie de téléphone portable]
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi à traverser ce week-end.
[frappant à la porte]
- [crie] - [Sarah halète]
-Oh, mon Dieu. - [tous deux rient]
[Vie] Bonjour.
KarmaPalooza!
Trois jours et trois nuits de sueurs, de longues files d'attente,
des tâtonnements, et l'espoir de ne pas se faire agresser ?
Allons-y, putain.
Merci. Merci pour ça.
[tous les deux rient]
Je suis désolé, je veux juste, tu sais,
Je ne pensais pas que tu serais prêt à faire quelque chose comme ça.
Comme quoi?
Comme quelque chose de social, à la limite de la déviance.
Quelque chose d'amusant.
Suis-je vraiment si mauvais ?
Ouais, mais pas aujourd'hui.
Tu es Marcel sorti de sa coquille.
-Bienvenue au monde. -Merci. Ma fille, allons-y.
- [Liv hurle] - [sonnerie de téléphone portable]
Penses-tu que Mona me laisserait parler à son agent ?
Elle a dit qu'elle le ferait, n'est-ce pas ?
Ouais, mais tout ce qui ne concerne pas Mona n'est rien.
Je veux dire, plus de pouvoir pour elle.
La fille a pris le basique et l'a transformé en déesse.
Ah, mais à quel prix ?
-Le coût ? -Ouais.
[rires] Mona joue bien et le monde entier l'aime,
et puis elle joue sur la glace et ils l'aiment encore plus.
J'essaie juste d'être un point sur le radar pour pouvoir obtenir mon diplôme
avec une dette plus qu'écrasante à prouver.
C'est vrai, mais comme je l'ai dit : « À quel prix ? »
Je veux dire, j'ai le bon nombre d'abonnés,
et n’importe quel prix en vaut la peine.
-[la musique se termine] -[expire profondément]
Alors, comment te sens-tu ?
Ce n'est pas vraiment le cas ici.
Comme une imitation de moi-même, tu sais ?
Comme, "Salut, je suis Sarah,
et je suis juste comme un fonceur courageux et pétillant,
et je suis tellement excité de passer le week-end
avec un équipage que je connais à peine ! » [rires doucement]
Comment ai-je fait ?
Tu es en train de tout déchirer. [rires]
Putain ouais, je le suis.
- [musique joyeuse] - [moteur qui tourne]
- [Liv] Bonjour ! - [klaxon de voiture]
[Guy] Un peu d'aide, frère ?
[Will] Tu fais du bon travail, roi.
Ah, vous n'aviez pas besoin de nous apporter des collations.
Je ne l'ai pas fait.
Volonté, andale.
Lève-toi, paresseux, lève-toi.
-Salut, Willy Will. -Salut.
Il faut qu'on reste soudés, Sarah.
Aaron a des rations pour toi.
Oh.
-Aaron. -[chanson romantique]
♪ Tu es toujours là... ♪
- [rires] - Je ne peux pas rouler avec vous les gars.
Au moins je peux être là en esprit.
Oh, tu n'es vraiment pas obligé de faire ça, Aaron.
[Guy] Oui, il l'a fait.
N'oublie pas la pharmacie, mon frère.
Je ne peux pas voler la pharmacie.
LB dit que tu ne viendras pas si tu n'apportes rien.
Pharmacie ou FOMO.
[se moque] D'accord. [rires]
Eh bien, euh, au nom de personne d'autre que moi,
Merci, j'apprécie vraiment.
Et j'espère que tu viendras ce soir.
[expire] Euh, ouais...
Ouais, je vais... je vais... je vais...
Ok, je serai... Je serai là avec des cloches.
Vous savez d'où ça vient ? À l'époque des wagons,
ils avaient l'habitude de mettre ces cloches devant chacun des wagons,
et si jamais votre groupe était en danger
ou... ou être attaqué... [rires]
...tu sais, tu sonnerais la cloche
pour... pour signifier que tu es arrivé à destination en toute sécurité
avec, vous savez, sans, euh, sans incident.
Ouah.
C'était bizarre, Aaron.
-Je pensais que c'était cool. -[Aaron] Ouais,
-Je veux dire, j'en ai lu, alors. - [chanson optimiste]
♪ Fais-le comme ça ♪
♪ Fais-le comme ça, fais-le comme ça ♪
-Excusez-moi ? -[la chanson s'arrête brusquement]
Ce n’est pas l’arrière du bâtiment.
C'est la façade du bâtiment.
-C'est quoi ce bordel ? -Je devrais probablement y aller.
- [Aaron] Ouais. -Mais s'il te plaît, viens ce soir.
Aussi que possible.
J'ai dit la façade du bâtiment.
Non, putain, tu ne l'as pas fait.
- [Mec] Tellement impoli, mec. - Comme les problèmes de papa.
[rires]
[Mona] Oh, mec, tu m'as manqué.
[Vie] Hé, Mona.
Alors, y a-t-il une chance que je puisse discuter avec votre agent ce week-end ?
Oui, bien sûr. Un timing parfait.
-Vraiment ? -Mm-hmm.
Parce que tu peux faire quelque chose pour moi.
Quoi?
Où es-tu assis dans cette bête ?
Fusil de chasse.
À quel point le veux-tu ?
Eh bien, elle était en quelque sorte le copilote de cette bête.
Eh bien, vous venez de recevoir une mise à niveau.
- [le téléphone portable sonne] - [la musique se termine]
Pourquoi supportes-tu cette merde ?
[LB] On doit y aller !
On doit y aller tout de suite !
-Démarre la camionnette, démarre la camionnette ! -[Travis] Je vais te tuer !
[musique dramatique]
Qu'est-ce que...
Travis, ne lui fais pas de mal !
[s'exclame]
[Travis grogne]
-Je l'aime! -LB
Bouge-toi tout de suite.
- [Will gémit] - C'est quoi ce bordel ? [rires]
[Travis grogne]
Au diable le beurre. Tout le monde à l'intérieur.
Tu as baisé ma femme !
-Travis, non, Travis ! -Tu as baisé ma femme !
- [moteur qui tourne] - Je vais te tuer, putain !
- [Travis] T'as baisé ma femme ! - Viens la chercher, enfoiré !
[Travis] Tu es mort, tu m'entends ?
Tu es vraiment mort !
-[femme] Travis ! -Tu m'entends, sale petit con ?
-Tu es putain de mort ! -[femme] Travis !
- [moteur qui tourne] - Travis, je l'adore !
-[grognements] -[gémissements]
[rugissement du moteur]
T'es vraiment mort ! Je vais te tuer !
-Sarah, je serai bientôt là. -[la musique s'estompe]
C'était Rekon, votre survivaliste social,
éteindre et sortir.
Jusqu'à la prochaine fois, sortez toujours par la porte arrière
avant de franchir la porte d'entrée. [rires]
Eh bien, pas de publication sans mon consentement, mon crédit ou ma copie, compris ?
- [Sarah] Compris. - Peu importe.
-Allons faire un road trip ! - [tous applaudissent]
- [musique entraînante] - [les acclamations continuent]
Oh, allez.
Réveille-toi, mon frère.
[sonnerie de téléphone portable]
Salut, Ricky.
- [halètements] C'est ton agent ? -Beurk.
Liv, pompe ma jambe plus tard, s'il te plaît.
- Tu es dans une-- une camionnette ? - Ouais.
Êtes-vous victime de trafic sexuel en ce moment ?
Dis quelque chose de raciste pour que je sache que tu vas bien.
Rick, je vais bien.
Nous serons là dans quelques heures.
Oh, euh, je suis Liv et, euh, tu veux me sponsoriser ?
Oh, es-tu également intéressé par une vie libre ?
-Ouais. -Eh bien, je n'ai jamais entendu parler de toi.
Atteignez mille likes ce week-end, cela pourrait changer.
-Comment ? -Je ne sais pas.
Soyez chaud ou intéressant.
Ou, mieux encore, soyez super sexy.
Fais juste ce que les gens veulent,
je ne peux pas faire, rêver, aimer, détester.
Obtenez mille likes ce week-end
ou simplement republier des citations sur la thérapie.
Et bien, voilà tout le monde.
Whoa, whoa, whoa, faites un panoramique arrière avec cette caméra.
Qui est ce conducteur au visage frais ?
Non, tu ne serais pas intéressé par Sarah.
[soupirs] Zéro jeu social, rien à exploiter.
Celle qui n’a rien à partager doit avoir quelque chose à cacher.
Regarde, je serai en couture de la tête aux pieds
sur les épaules d'un dieu de la musique en un rien de temps.
C'est une reine !
Soyez maître du week-end, les jeunes.
Oh, et n'oubliez pas,
Si vous êtes poignardé, ne postez rien à ce sujet.
Les victimes sont tellement épuisées.
[crissement des pneus]
- [tous crient] - Oh, mon Dieu !
[crissement des pneus]
- [tous gémissant] - [casse en criant]
[sifflement des pneus]
-Hmm. -[bip du téléphone portable]
Hmm.
-[le moteur s'éteint] -[les oiseaux chantent]
- [Liv bâillonnée] - [tout en gémissant]
Ah, merde.
[Mona gémit]
[Sarah soupire] Je suis vraiment désolée.
[Mona] Non.
-Oh... -Est-ce que tout le monde va bien ?
-Bien sûr. -Ouais.
Non. [gémissements]
-Tu te détends ? - [grogne] Non.
[Sarah] C'était quoi ça ?
[halètements] Oh, déchiqueté. On va avoir besoin d'un pneu de secours.
Celui-ci n'en avait pas, je suis désolé.
-C'est à ça que sert le triple A. -[sirène hurlante]
[Guy] Ce n'est pas triple A, mec.
[musique pleine de suspense]
Avons-nous encore besoin de cacher cela ?
-Oh non, tu dois cacher ça. -Oh mon Dieu.
Range cette merde, LB
-[LB] Où ? -[Mona expire]
-Où ? -Evidemment.
-Improvise, mec. -Merde.
[Sarah halète]
- [la musique s'intensifie] - [bavardages radiophoniques indistincts]
[Mona gémit]
Euh-euh.
[crache]
On dirait que vous avez besoin d’aide.
Ouais, on a un pneu crevé et pas de roue de secours.
[bavardages indistincts sur la radio de la police]
Je connais un garage, je peux les appeler.
-Peut-être qu'ils peuvent t'aider. -Que se passe-t-il ?
Oui, ce serait super. Merci.
D'accord.
[gémissements]
J'essaie d'avaler une balle de baseball.
[grognements] Comment as-tu fait ?
-Tais-toi, c'était seulement une fois. -[LB] Mm.
[Gars] Oh, bonjour, madame l'officier.
J'ai
[halètements]
[soupirs]
[la musique s'estompe]
Tu sais que tu n'as pas à cacher cette merde, n'est-ce pas ?
Je veux dire, ce n’est pas comme si c’était de la cocaïne.
[gémissements]
Votre van ici est tellement cool,
il faut un type de pneu spécial.
Laisse-le ici ce soir. Il sera prêt demain.
Demain ? Non, pas demain, je suis désolé.
Nous devons être là ce soir.
Où vas-tu ?
Euh, KarmaPalooza.
Ouais, toi et tous les autres sur 200 miles.
Je te suggère de trouver un endroit où dormir, au plus vite.
-La plupart des places sont déjà réservées. -Quoi ?
C'est à deux heures de route.
Plutôt quatre avec du trafic.
-Rien, mec. -Putain de merde.
- [LB] Tout est vendu. - [Will] Oh, mon Dieu !
-C'est cool, c'est cool. -Non, ce n'est pas cool.
Attendez, hé, j'en ai un. Les gars, j'en ai un. [rires]
Ok, eh bien, vois-tu, où est-il ?
Euh... Je ne sais pas, je pense que c'est à quelques kilomètres.
Tu sais quoi ? Ne t'inquiète pas, ok ?
Le garage vous appellera lorsque le pneu sera prêt.
Je peux te raccompagner si tu veux.
Ce serait génial. Merci.
En supposant que vous n’ayez rien d’illégal sur vous.
[musique pleine de suspense]
Ou en toi ?
Ok, allons-y.
- [la musique s'estompe] - [musique à tempo doux]
Alors, c'est l'officier Shaw ?
Tu vas travailler au festival ce week-end ?
Avantages du travail.
Disons simplement que je peux ou non être en train de basculer
une robe d'été aux couleurs de l'arc-en-ciel et une perruque rose.
Sous couverture, bien sûr.
Bon sang, ça devait être mon look du premier jour.
-Mec, cette encre est géniale. -Eh bien, merci.
Je pense à le transformer en pochette.
Je le sens. Je pense à avoir mon premier.
Il va dire "vibrations" avec un Y au lieu d'un I.
Le Y signifie YOLO.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Juste...
Je pourrais l'avoir ce week-end. Tu veux m'aider à choisir où ?
-Oh, je vais bien. -[soupire]
Très bien. [soupire] C'est vous les gars.
Eh bien, si tu changes d'avis, ma fille...
Oh, je ne le ferai pas. Merci.
-[soupirs] -[la musique s'estompe]
[Sarah] Merci, monsieur l'agent.
Très bien, les gars, soyez prudents là-bas.
Je ne veux voir aucun d'entre vous se faire pomper l'estomac.
Sauf peut-être toi, Vybes.
Putain, Sarah.
-Mec, cet endroit est génial. -[rires]
Ne parlons pas trop vite. Les apparences sont parfois trompeuses.
Oh, regarde qui parle.
- [Liv] J'ai tiré sur la chambre principale ! - [Mona] Non, va te faire foutre, Liv.
[musique menaçante]
[halètements]
[Guy] Waouh.
Bouge, j'ai besoin de cette putain de salle de bain.
[Mona] Les gars, il y a quelque chose qui ne va pas.
Où est la piscine ?
[soupirs]
[rires]
Putain.
[grognements]
-[Sarah] LB -[LB gémit] Quoi ?
- C'est verrouillé ? - Ouais.
Alors c'est probablement ce qui est censé être.
Bon sang.
[Mec] Messieurs et mesdames, salle à manger !
[Liv] Les gars, regardez, ils nous ont laissé un cadeau de bienvenue.
Et il y en a sept, comme nous, si vous incluez Aaron.
Verres à shot des sept péchés capitaux ?
Oh, comme le film ?
[Sarah] Non, plutôt la Bible.
Ils avaient l'habitude d'inculquer cette merde dans les écoles catholiques.
Les propriétaires l'ont probablement laissé juste pour nous faire peur
-pour ne rien casser. -Trop tard. La télé est cassée.
- [rires] - Ok, attends, qui est qui ?
Sarah a eu la maison alors Sarah décide.
Non, non, non, non. Je ne donne pas de mission.
Facile.
-Mona, tu es fière. -L'orgueil n'est pas un péché.
- [rires] C'est un exemple concret, mec. -Je voulais celui-là.
Oh, quelqu'un semble gourmand.
-Comment suis-je gourmand ? -Est-ce que plus est jamais suffisant ?
D'accord, plus n'est jamais assez.
-Touche. -Regarde ça.
-Va-t-en ? -Hein ?
Que veux-tu faire de ta vie ?
La mémoire m'échappe.
[Mona] Et là, nous avons un paresseux.
D'accord.
Oh-oh, Rekon ne va pas aimer celui-là.
[LB] Je vous entends bien, les gars. Je ne suis pas du genre à convoiter.
Ils me désirent.
C'est des conneries. C'est un deux poids deux mesures.
- [Mona] Ok. - Concentre-toi sur tes exercices de Kegel,
repas emballé.
Mec, puis-je te rendre la pareille ?
Eh bien, en tant que glouton, autant avoir celui d'Aaron aussi.
Ce serait de l’envie, car la FOMO est de l’envie.
Oh, la peur de regretter Sarah.
-Oh. -[rires]
Non, allez, il est gentil.
Mais toi, Sarah,
es-tu gentil ? Ou...
C'est bon, ne le prends pas personnellement, tu sais.
Nous savons tous que tu es trop doux pour blesser une âme.
Peut-être que tu ne me connais pas très bien.
Mm.
[LB] À bas.
[tous vomissent, s'exclament]
Le gars m'a dit de le cacher.
[Mec] Ouais, mec, comme dans une poche.
-Tu vois ? -Putain de connard, mec.
C'est bon, nous avons toujours la réserve de Guy.
Non, mec. Guy a la réserve de Guy.
Le gars a le GOAT
-Tu as un Ziploc de bonbons. -[rires]
[Guy] Harcelez Aaron pour qu'il vous réapprovisionne, mon frère.
Bravo aux vieux amis.
Et de nouveaux amis.
KarmaPalooza, là où nous pourrions venir.
-[LB] Mm. -[Liv] Santé.
- [musique inquiétante] - [tous applaudissent]
[bavardage indistinct]
[annonceur] Les sept péchés capitaux et toi.
Tout membre honorable de la société
se conforme à la loi du pays, mais adhère en outre
à un code élevé d'auto-gouvernance
conformément à la bonne vieille morale et aux vertus catholiques.
Mais où regardons-nous ?
pour informer ce plan directeur de composition stellaire ?
Cela peut très bien commencer et finir
avec la compréhension et la prudence concernant les sept péchés capitaux.
Les sept péchés capitaux semblent inquiétants
et en effet de nature assez sinistre,
Mais éviter de les connaître est une erreur et un piège
trop prêt à assurer
même l'homme, la femme ou même l'enfant le plus bien intentionné,
ces esprits vulnérables si impressionnables
et laissé sans défense sans la fortification de la connaissance.
Sept péchés, sept tentations clés de l’esprit.
Nous commençons par l’orgueil, ou la glorification de la vanité.
Personne n'aime les vantards
et personne n'apprécie la compagnie
de ceux qui affichent leurs succès aux dépens des autres.
Ensuite, nous nous tournons vers la cupidité,
ou la convoitise insatiable de l’excès.
Il y en a largement assez pour tout le monde.
La luxure. Nous sommes certainement condamnés
lorsque nous sommes la proie de nos désirs sexuels les plus élémentaires.
Aucune langue ne s'est déliée à propos du garçon ou de la fille conservateurs.
Un moyen infaillible de maintenir sa respectabilité.
Et puis il y a ce petit diable vert, l’envie.
Il est difficile de s'efforcer sans être inspiré
par ce que d’autres ont accompli ou auraient pu accomplir.
Mais attention à soi
contre le fait de nourrir des sentiments de ressentiment.
Nous sommes tous en compétition, oui, mais la plus grande compétition
c'est celui dans lequel nous sommes avec nous-mêmes.
Je suis sûr que nous sommes tous coupables à un moment ou à un autre.
de se resservir une deuxième ou une troisième fois.
Savoir quand on est rassasié est un art
-et quelqu'un qui est proche de la piété. -Quoi ?
[annonceur] Vous l'avez deviné. On parle ici de gourmandise.
Et personne n’aime abuser.
Colère rapide ?
Vous êtes peut-être en train de vivre notre prochain péché : la colère.
Des guerres ont fait rage, des vies ont été perdues à cause de l'emportement
de ceux qui sont incapables de contrôler leur colère.
Finalement, nous arrivons à la paresse.
Vous connaissez peut-être les charmantes créatures
qui tirent leur nom de cette qualité.
Cependant, personne ne s'est tourné vers un paresseux
pour réaliser un travail rapidement, voire pas du tout.
Maintenant, nous avons couvert ce qu'il ne faut pas faire
et comment identifier les principes changeants,
car si nous n’encourageons pas la jeunesse d’aujourd’hui à demeurer,
Que ferons-nous de la jeunesse du futur ?
[la musique s'estompe]
[Aaron] Ouais, je veux dire, ça-- ça devrait être bien là.
-[sonnerie de téléphone portable] -Ah, oh, excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Tu as déjà volé les pilules ?
Ok, écoute, juste parce que je travaille dans une pharmacie
ça ne veut pas dire que je peux simplement prendre des médicaments.
Sarah est là. Elle veut faire la fête.
Tu ferais mieux de lui donner ce qu'elle veut.
Oh, allez, mec.
-Fais-le, connasse. -[le téléphone émet un bip]
Et que veut Sarah ?
Je ne sais pas.
D'accord.
Hé, Sarah, tu veux boire et parler de merde au bord de la piscine ?
Quelle piscine ?
Viens.
[musique entraînante]
[marmonnant] Tu l'as compris ?
- [l'obturateur de l'appareil photo clique] - [Sarah] Compris, ouais.
Oh, c'est bien. [gémissements]
-Ok, voyons voir. [expire] -[Sarah] Qu'est-ce que tu en penses ?
Oh mon Dieu, c'est trop mignon.
-Oui ? -Ouais, j'adore. Ça marche.
Ok, maintenant nous publions depuis notre complexe de luxe et...
-[le téléphone portable émet un bip] -[Mona] Mignon.
-Tu es debout. -Moi ?
-[Mona] Ouais, bien sûr. -Ok.
Alors, vous voyagez simplement avec la piscine pour enfants ?
Putain ouais, je peux faire fonctionner n'importe quoi.
[Sarah] Ok. Oh, mon Dieu.
-Comme ici ? -[Mona] Ouais, comme ça.
-Mignon. -[l'obturateur de l'appareil photo clique]
[Mona] Oh, mon Dieu, tu es sexy.
-Ok. -[l'obturateur de l'appareil photo clique]
Et tes vieux amis, Sarah ?
Euh, je ne parle pas vraiment aux gens.
dans mon lycée, plus grand chose.
C'est en partie pour ça que je pense que tu traînes avec moi
Avec tous ces gens pendant si longtemps, c'est tellement cool.
Ouais.
Votre tribu vient de s’éloigner ?
-Pas exactement. -[l'obturateur de l'appareil photo clique]
Oh mon Dieu. Tu as été retenu ?
-Quoi ? Non. -Oh, putain, merci mon Dieu.
Je ne peux pas sortir avec des gens comme ça.
Non, euh, j'étais juste un solitaire,
-honnêtement. -Oh.
De plus, ma tante et mon oncle m'ont gardé enfermé.
pendant la majeure partie de mon expérience au lycée, donc.
-Oh. -Honnêtement, l'université était comme
la meilleure chose qui aurait pu m'arriver.
Mm.
Vous m'avez accueilli et le reste appartient à l'histoire.
Ouais, tu aurais dû voir avec qui Liv traînait
avant que je la sauve.
Tu sais, tout le mérite me revient.
-[l'obturateur de l'appareil photo clique] -Ok, prêt ?
Maintenant, dites : « Faux post de cul ».
-[clics de l'obturateur de l'appareil photo] -Faux post.
[la musique devient inquiétante]
- [la musique s'estompe] - [une chanson entraînante est jouée]
-[Sarah] Salut les gars. - Salut.
[Sarah] Besoin d'un verre ou de quelque chose ?
-Tout va bien, tout va bien. -[Liv] Bon sang, ma fille, regarde-toi.
- [Sarah rit] - [l'obturateur de l'appareil photo clique]
Vous voulez voir Aaron paniquer ?
-Oh ! -[Liv] Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-Tout. -[la musique s'arrête]
- [sonnerie de téléphone portable] - [chanson douce]
[grognements]
Si vous étiez une sorte d’ami, vous vous retireriez.
S'il te plaît, ne la baise pas, virgule, avec ta bite, point final.
-Merci. -[Siri] Je ne comprends pas
« S'il te plaît, ne la baise pas avec ta bite. »
Voulez-vous que je fasse une recherche sur le Web ?
- [la femme gémit de dégoût] - [la musique s'estompe]
[musique entraînante]
Les gars, qui a eu ça ?
Mmh, le péché capital ? Les gars, vous n'auriez pas dû.
-Croyez-moi, ce n'est pas le cas. -Faisons éclater ça.
Liv, en bikini maintenant. On se saoule ?
Où est le coca ?
[rires]
[tous deux rient]
[rires]
Oh!
[Aaron] J'arrive, Sarah !
[Mona] Ok, ok, très bien. Je vais te montrer.
Bien sûr, les gens verront ce que vous publiez.
Il s’agit de leur faire aimer ce qu’ils voient.
Commencez par une jolie photo.
- [l'obturateur de l'appareil photo clique] -Beurk, Liv, lève la tête.
Personne ne veut voir des bajoues. Elles vont avoir des haut-le-cœur.
[clics de l'obturateur de l'appareil photo]
Je n'étais pas prêt.
[Mona] Trouvez ce qui est tendance, profitez-en, publiez,
et surfe sur la vague. Et de rien.
Heureux de vous aider à obtenir ces likes. Il en reste 999.
Ne t'inquiète pas, chérie, tu y arriveras.
Tu dois juste trouver quelque chose sur toi-même
que les gens veulent regarder.
C'est ce que je n'arrête pas de lui dire.
Ok, l'herpès et le plan B n'ont pas besoin de sponsor, bébé.
C'est à cela que servent les soins d'urgence.
- [sonnerie de téléphone portable] - [Mona] Oh !
-DJ Blazes, DJ international. -Oh, intimité, s'il vous plaît.
Liv, juste parce que tu as un compte Spotify
ça ne veut pas dire que tu es un DJ. [rires]
-Arrête, il est vraiment sexy. -[Mona] Ouais.
[Liv glousse, rit]
Mec, les Womanatees organisent un spectacle secret ce soir.
Cela n'a pas l'air si secret.
- [sonnerie de téléphone portable] - [Gars] Aucun Uber disponible.
Très bien, mon frère.
[renifle]
Je vais marcher et voir si je peux trouver un taxi ou quelque chose comme ça.
On doit partir maintenant, les potes,
si je veux y arriver quand j'atteindrai mon apogée.
Nous n'y allons pas. [rires]
Euh, s'embrasser ?
- [Will] Bon voyage. - Peu importe, mon frère.
Je vais juste assembler ma propre tribu de vibrations.
[renifle] Oh, putain ouais.
Mm. Écoutez, si l'un d'entre vous décide de venir me rencontrer,
cherchez la banane géante qui rebondit dans la foule.
-Tu as compris, Sarah ? -J'ai compris.
[Guy] Paix, bande de beaux salauds.
-[rires] -[la musique s'estompe]
[chanson douce]
♪ Vole haut dans le ciel ♪
♪ Pour que nous n'ayons jamais à dire au revoir ♪
♪ Vole haut dans le ciel ♪
♪ Pour que nous n'ayons jamais à dire au revoir ♪
♪ Laisse-les te poursuivre ♪
♪ Laisse-les derrière toi ♪
[expire]
♪ Ah ♪
[inspire, expire]
[écureuil] Oh ouais. Mec, combien de temps encore ?
Euh...
[Guy] Tu es sérieux ?
[écureuil] Est-ce que quelqu'un est réel ?
[tousse]
-Putain, mec, je suis en train de triper. -Moi aussi, mec.
-Qu'est-ce que tu frappes ? -[écureuil] Le GOAT
Alors, combien de temps encore ?
Je m'occuperai de quelques queues de choix plus tard.
-Un peu de cette queue de mouffette. -C'est formidable.
[écureuil] Ouais, j'ai très soif.
Où est ce manège ?
Je ne sais pas, mec.
Nous devons d’abord nous diriger vers la route principale et en signaler un.
[écureuil] Putain, mec. Je dois y aller.
-On se voit au spectacle. -Attends, ne pars pas comme ça.
Tu es comme mon soutien émotionnel ici--
- [le taser bourdonne] - [une musique intense]
[Le gars grogne]
C'est quoi ce bordel ? Où suis-je, bordel ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Écoute, parle-moi juste une seconde. Quoi ?
Peu importe.
J'espère qu'elle devra se pencher sur le transfert ou quelque chose comme ça.
[Guy] Que se passe-t-il ?
[tousse] Attends, qu'est-ce qu'on fait ?
C'est vraiment dégoûtant.
-Nous ne devrions même pas publier ça. -Ne le fais pas.
Donne-le moi, je le ferai.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est?
Êtes-vous sérieux?
Non, vraiment, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête, arrête.
Parle-moi juste, s'il te plaît.
[ronronnement des machines]
[sifflement d'air]
[lumière bourdonnante]
Peu importe.
J'espère qu'elle devra se pencher sur le transfert ou quelque chose comme ça.
[bâillons]
[Gars] Attends... [tousse] ...qu'est-ce qu'on fait ?
Tiens, Mona, envoie-moi la vidéo. Je la publierai.
- [tousse, gémit] - Ça va être tellement terrible.
Tu es un faible, mec. Personne ne t'aime.
[homme] Tout le monde le saura.
Regarde ce que tu as fait.
[Guy] Ce n'était pas moi.
[homme] Je savais qu'on ne pouvait pas te faire confiance, Guy.
[Guy] Ce n'était pas moi ! [gémissements]
Vous êtes tout aussi coupable que nous.
Non, non, non !
Non, non, arrête !
[crie] Putain !
- [ronronnement des machines] - [sifflement de l'air]
[Mec] Va te faire foutre. [crie]
[gargouillis, grognements]
[la musique intense continue]
Non, non, non, non, non ! Arrête, arrête !
-Ça va être tellement mauvais. -[Guy] Arrête !
-[cris] -[sifflement d'air]
[les cris continuent]
- [Cliquetis des machines] - [Le ​​gars continue de crier]
-[le sang coule] -[la musique s'estompe]
[musique folklorique douce]
♪ Laisse-les derrière toi ♪
[criquets qui chantent]
- [la musique s'estompe] - [musique rock entraînante]
-[gémit] -[Liv] Bien sûr.
Puis-je tourner à nouveau ?
-Je veux dire, ça me va. -Pourquoi ?
Es-tu jaloux ?
Mesdames, je suis assez nombreuse pour tout le monde.
- [tousse] Salope. -Démarre le chrono. Suis-moi.
[halètements]
-Beurk. -[la musique s'estompe]
[musique dérangeante]
[la musique s'estompe]
Dépêchez-vous, nous n'avons que sept minutes.
Attends, ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
-Non. -[musique intrigante]
Vraiment?
-C'est une première ? -Oui, c'est juste toi et moi.
[Mona] Allume-le.
Euh.
[l'arme cliquette]
[Mona pantalon]
[musique étrange]
J'ai l'impression que ça fait plus de sept minutes.
-On va les surveiller ? -Euh, non.
Ils pourraient être en train de créer l'enfant le plus doux et le plus fade de tous les temps,
et nous pouvons dire que nous l'avons entendu.
Alors... un trio ?
-D'accord. -Non.
- Qui a fait ce nœud ? - [rires] Est-ce que ça va ?
- [LB] Ouais, très bien. - [Mona gémit]
-[grognements] -[gémissements]
[LB gémit]
[bruits sourds de la table]
- [musique intense] - [Mona] Qui est-ce ?
Quoi ? Tu joues un rôle ?
-Nous pouvons jouer un rôle. -Non.
Non, je pense que quelqu’un nous espionnait.
-Les gars, réunion à la maison maintenant. -[la musique s'estompe]
-C'est tout ? -[la porte se ferme]
Putain d'allumeuse.
- [musique mystérieuse] - [Liv] Que se passe-t-il ?
Attends une minute.
[bande sonore vrombissante]
- [haut-le-cœur] - [crie]
[homme] C'est toi ?
[femme] Qu'est-ce qui est sorti de toi, mec ?
[bande sonore vrombissante]
J'avais l'habitude de prendre mon bain avec ma mère, pendant une bonne partie du lycée.
[LB] Tellement cool.
[bande sonore vrombissante]
[Mona] Attendez, cette caméra n'est pas allumée, n'est-ce pas ?
-Non. -[Mona] Vraiment ?
C'est une première ?
- [bande sonore vrombissante] - Attendez.
-Qu'est-ce que c'est ? - [musique inquiétante]
Je le savais, putain. Il y a un putain de pervers.
Eh bien, je veux dire, les gars, ça doit être l'un d'entre nous.
Est-ce que c'est ce mec ?
Quoi, quelqu'un a eu de ses nouvelles ?
Non, il est probablement évanoui dans la tente d'un guérisseur de cristal.
- [sonnerie de téléphone portable] - [musique étrange]
[le téléphone portable continue de sonner]
[Liv] Qu'est-ce que c'est ?
- Qui a envoyé ça ? - Probablement juste un troll.
C'est vraiment pas cool.
Juste... Nous l'ignorons.
- [sonnerie de téléphone portable] - [musique inquiétante]
-Attends, attends, c'est qui ? -Personne.
Non, sérieusement, j'ai l'impression que je...
-Laisse tomber, putain ! -Non !
Elle était en première année avec nous.
Elle vivait dans le dortoir de Mona quand elles sont devenues amies.
Elle faisait partie de notre équipage.
Nous avons passé presque tous les couchers de soleil dans la cabane.
[Liv] Nous avons fait de ce taudis de cabane notre club-house.
C'était juste à côté du campus.
On abandonnait les cours, on buvait, on se droguait, on se moquait de tout et de rien.
C'était notre endroit où nous cacher,
jusqu'à ce qu'elle et Mo se disputent. [renifle]
Elle s'est interposée entre Mona et LB
Ok, alors... donc elle était amoureuse de toi, LB ?
C'était compliqué.
Un jour, elle dit comme ça, sans prévenir, qu'elle est amoureuse de moi.
Bon, ne vous méprenez pas, j'étais flatté. J'ai juste...
Je n'ai pas ressenti la même chose.
Et puis les choses sont devenues bizarres après ça
et j'essayais juste d'être politiquement correct, mais elle ne voulait pas me laisser tomber.
[Sarah] Alors que s'est-il passé ?
Tu ne sais pas quand t'arrêter, putain.
Et toi, Sarah ?
Qu'est-ce qui est dit dans l'énergie ici,
"Continuez à demander à la personne clairement en colère
- Encore des putains de questions ? - [Sarah] Je suis désolée.
Ce ne sont pas tes affaires, putain !
Ok, je suis désolé.
J'essaie juste de comprendre certaines choses, ok ?
Oh, désolé. Sarah vous présente ses plus sincères excuses.
Écoute, j'essaie de comprendre pourquoi je l'ai aussi sur mon téléphone.
Mona, pour une fois, il ne s'agit pas seulement de toi.
-Il s'agit de nous tous. -Rends-toi, putain, Will.
Quelqu'un là-bas veut clairement nous
parler de Colette.
Il n'y a plus rien à dire.
Mona est devenue honnête avec elle et elle n'a pas pu le supporter.
[crie]
-Ce n'est pas ta faute, Mona. - [sanglote] Je ne savais pas
qu'elle n'avait pas d'amis.
Je ne savais pas qu'elle ne parlait à personne.
Je ne savais pas ce qui se passait dans sa putain de tête.
-Personne n'aurait pu. -Nous n'aurions pas pu.
Ils ont trouvé son premier jour de printemps.
[coups de feu]
Elle s'est suicidée dans la cabane.
Un incendie s'est déclaré et a tout brûlé.
C'est ce qu'ils disent.
Sauf les seules personnes qui savent ce qui s'est réellement passé
-c'étaient ceux qui étaient là. -C'est quoi ce bordel ?
De quoi tu parles, Liv ?
La police a déclaré qu'il s'agissait d'un suicide.
Tout d'un coup, la fille avec une moyenne de 2,0 pense
c'est une putain de détective ?
Ok, tout d'abord, je suis bien plus intelligent que toi.
Et deuxièmement, cela m’est arrivé aussi.
Ouais, dans le passé, alors laisse-le là.
[se moque] Peu importe. Je suis dehors.
Je vais quand même rencontrer DJ Blazes.
-C'est ça ? -Ouais.
N'oubliez pas de faire face à Bang DJ Blaze
pour un suivi, Nancy Blue.
Tu sais quoi, Mona ?
-Va te faire foutre ! -Va te faire foutre !
[Sarah] Liv, attends !
Hé, tu pars vraiment ?
[Liv] DJ Blazes m'envoie un Uber.
[la musique s'estompe]
Ok, mais tu connais son vrai nom ?
Ou est-ce que je saurai où tu vas ?
Crois-moi, j'ai essayé, ok ? Il a dit de l'accepter.
On a fait bien pire pour moins cher.
Hé, Liv, regarde-moi.
-Hé. -Quoi ?
Je veux juste m'assurer que tu vas vraiment bien.
Honnêtement, il pourrait être un psychopathe catfish.
J'ai juste besoin d'un peu d'air de la part de ces gens.
-Ok. Désolé d'avoir poussé. - [musique pensive]
Regarde, ce... ce truc avec Colette
ça ne s'est pas passé comme ça, ok ?
-Ils foutent en l'air le passé. -Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ne peux pas dire à Mona que je t'ai dit ça, d'accord ?
Je ne le ferai pas.
Mona et Colette avaient une relation amoureuse.
Colette m'a montré des textos. Elle s'est fait avoir. C'était horrible.
Et Mona a eu peur et l'a coupée.
Et la Mona classique ne prend aucune responsabilité
pour n'importe quoi. [soupirs]
Pourquoi n'as-tu rien fait ?
Qu'étais-je censé faire ?
J'ai aussi bu du Kool-Aid.
Je veux dire, même maintenant, j’ai l’impression que j’ai besoin de son approbation.
Je pensais que ça allait se calmer, mais ce n'est pas le cas.
Peut-être que ça aurait été le cas si j'avais été là ?
Je veux dire, je viens de...
Je ne peux pas croire que Mona ferait quelque chose comme ça.
Crois-moi, tu le feras. Mona a tout sur toi,
elle l'utilisera contre toi, ok ?
Tu ne peux pas lui dire que je t'ai dit ça.
[Sarah] Je ne le ferai pas, je te le promets.
Sois prudent, ok ?
[criquets qui chantent]
[la musique s'estompe]
- [sonnerie du téléphone portable] - [tapotement du clavier du téléphone portable]
- [musique tendue] - [la femme rit] Liv.
-Bonjour. -[la femme rit] Viens ici.
- Allez, Liv. [rires] - C'est du covoiturage, c'est des conneries.
- [femme] Allez, Liv. - [la musique s'intensifie]
[criquets qui chantent]
- [la musique s'estompe] - [musique entraînante]
Comment va Liv ?
Euh, elle va bien. Elle est avec DJ Blaze.
Elle n'a rien dit ?
Non. As-tu vu mon collier ?
Ce n'est pas ce collier ras du cou, n'est-ce pas ? Parlons de Cheugy.
Non. Euh, non, c'est mon médaillon et je l'ai laissé ici.
Non, je ne l'ai pas vu.
Merde.
- [Will] Hé, mec. - Hé.
-Ça va ? -En quelque sorte.
Euh, est-ce que vous auriez vu mon collier, par hasard ?
C'était dans la salle de bain la dernière fois que j'ai vérifié.
-Non. -A quoi ça ressemble ?
C'est juste comme une chaîne avec, genre, un médaillon ovale.
[LB] Nous vous ferons savoir si nous le repérons.
Ok, merci. J'apprécie.
-Mec. -[LB] Penses-y.
Si je l'ai pris, je peux être celui qui l'a trouvé.
-Et Mona ? -Et elle ?
[rires] Vous n'étiez pas juste en train de coucher ensemble ?
Elle va être en colère.
Nous ne sommes pas une chose. Tu as vu ça ?
-C'est une putain de psychopathe. -Mm.
Mais Sarah, elle, n'a pas été touchée.
Je veux dire, je mettrais les applications en pause pour y parvenir.
[tous les deux rient]
[Will] Tu es vraiment un porc, tu le sais ?
[LB] Ouais.
[Will] J'avais l'habitude de prendre un bain avec mon cousin au lycée.
[LB] Mais était-elle mignonne ?
- [Will] Il ne l'était pas. - [LB] Ce n'est pas grave, mon frère.
- [la musique s'estompe] - [musique pleine de suspense]
[pantalon] Allo ?
[gémissements]
Merde.
-Bonjour ? -[la musique s'éteint]
Je ne comprends pas, j'ai cherché
pour ce collier partout.
- [musique entraînante] - Cela pourrait être n'importe où.
Putain, mec, c'est le quatrième Uber
c'est annulé.
Qu'est-ce que tu fais ? Prends ton téléphone. Allons-y.
Écoute, peut-être qu'un ami DJ de Liv peut nous aider.
- [la musique s'estompe] - [une musique inquiétante est jouée]
[gémissements] Allo ? [halètements]
Bonjour?
Que me veux-tu ? S'il te plaît, laisse-moi partir.
[halètements]
[gémissements]
- [crépitement statique] - Peu importe.
J'espère qu'elle devra se pencher sur le transfert ou quelque chose comme ça.
Non, non, non. Non, ce n'était pas moi.
S'il vous plaît, ce n'était pas moi. Je jure que j'ai essayé de les arrêter.
[sonnerie de téléphone portable]
[voix] Je suis Liv et je veux toute votre attention.
Il est temps de jouer à Liv or Die.
Joue avec moi, s'il te plaît.
[halètements]
-[liquide bouillonnant] -[Liv] Putain.
[gémissements]
[voix] Aimer signifie vivre, ne pas aimer signifie mourir.
Si vous pouvez atteindre 1 000 points en deux minutes,
Liv peut vivre.
Les deux minutes commencent maintenant. Allez les gars, aimez-moi.
Nous avons deux minutes pour recueillir les votes.
Aimer c'est vivre, ne pas aimer c'est mourir.
Si j'atteins 1 000 likes avant la fin du temps imparti,
Je peux vivre, rire et aimer.
- [Liv grogne] - [la musique s'estompe]
- [musique entraînante] - [Will] Mona,
Je viens d'avoir une idée géniale. Viens avec moi.
Attends, non, ignore-les.
- Fais-moi juste confiance. - Qu'est-ce qui se passe avec Liv ?
Elle surpasse Big Time Rush ou un truc du genre ?
Ah, je ne sais pas vraiment. Laisse-moi vérifier.
[tapotements sur le clavier du téléphone portable]
- [la musique s'estompe] - [musique intense]
[voix] Allez les gars, le temps presse.
[Liv gémit]
[voix] Ça se rapproche.
[sonnerie de téléphone portable]
[voix] Nous avons deux minutes
pour obtenir les votes.
Aimer signifie vivre, ne pas aimer signifie mourir.
Allez les gars, aimez-moi.
[votes en attente]
-[la machine claque] -[halètements]
-[liquide qui gargouille] -[gémissements, halètements]
Ce n'était pas moi !
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Oh, mon Dieu.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
[voix] Le temps est presque écoulé.
- [votes en attente] - [Liv] Ce n'était pas moi, je le jure.
[voix] Si j'arrive à 1 000 likes
avant que le temps ne soit écoulé,
Je peux vivre, rire et aimer.
Je te promets que ce n'était pas moi. [gémissements]
[voix] Si je n'ai pas 1 000 likes,
Je crie et je meurs.
[votes en attente]
[voix] 1 000 likes. Liv peut vivre.
-Mais le minuteur continue de tourner. -Putain, j'ai réussi. [halètements]
[voix] Trois, deux, un.
Hors du temps. Liv meurt.
-Oh non. -C'est quoi ce bordel ?
-[liquide bouillonnant] -Oh, mon Dieu !
- [crie] - [chanson joyeuse]
♪ Oh, quand le monde est tellement ♪
♪ Quand est-ce que c'est assez ? ♪
[crie]
♪ Eh bien, j'ai une fille que tu pourrais considérer comme un millionnaire ♪
Quelle fille, Liv.
Maintenant tu cuisines. Reste gothique.
[Liv crie]
♪ Il n'y a rien qui ne va pas chez moi ♪
[cris, gémissements]
♪ C'est ça le problème avec toi ♪
[clic de l'obturateur de l'appareil photo]
♪ Il n'y a rien qui ne va pas chez moi ♪
- [la musique s'estompe] - [musique entraînante]
Ça va marcher.
Je ne vais pas mettre ça dans mon soutien-gorge.
Allez, Mo. La sécurité ne contrôle pas les filles.
Harcèlement sexuel ou autre.
Eh bien, je ne vais pas manger de toute façon.
à cause de la Molly,
et Sarah ne garde pas vraiment la nourriture.
Vous savez ce que je veux dire?
-Non, qu'est-ce que tu veux dire ? -Je veux dire, c'est évident.
Comment crois-tu qu'elle reste si maigre ?
Euh, des entraînements de haute intensité,
préparation de repas, Coca Zéro, vrai Coca.
Je ne veux pas m'arrêter à des toilettes portatives
À chaque fois qu'elle mange quelque chose, c'est vraiment dégoûtant.
-Ouais. -[Will] C'est triste.
[Mona] Ouais, je pense qu’elle veut juste de l’attention.
C'est pour ça que je ne dis rien.
Mm, je t'ai compris.
- [ligne trille] - Ok, ça sonne.
C'est tout toi. Des moments désespérés.
-Ok. -[la musique s'estompe]
- [sonnerie de téléphone portable] - [chanson romantique]
[se racle la gorge]
Hé, hé. [rires] Où est-ce qu'on se retrouve au festival ?
Aaron, une énorme faveur à demander.
Rien.
Ok, donc Uber est en quelque sorte mort ici,
alors j'espérais que tu pourrais peut-être venir nous chercher,
emmène-nous au festival ?
Euh, je serai avec toi comme passager ?
Oui, oui, bien sûr. Je vais... Je vais, euh,
-Je serai là dans 20 minutes. -Ok, merci beaucoup, Aaron.
-Venez ici avec les cloches. -[rires] Ding, ding.
-Elle a raccroché ? [rires] -[la musique s'éteint]
Oh mon Dieu, je me sens vraiment comme un connard.
Pourquoi ? Vous avez donné un but à son FOMO.
[musique entraînante]
KG..
venez ici.
[la musique s'estompe]
- [musique entraînante] - [Aaron] Ouais, bébé !
Je suis partant, je suis partant. Tu es partant, mec. Tu l'as fait.
♪ Je suis à toi jusqu'au jour de ma mort ♪
[Aaron] Ouais !
- [la musique s'estompe] - [Will] Tu es prêt à rebondir ?
Ok, j'ai mon téléphone, mon bracelet, ma banque d'alimentation et ma carte d'identité.
J'ai tout. Je dois juste aller aux toilettes très vite.
-et je serai prêt à partir. -Attends, Sarah.
Quoi?
Tu sais que c'est dégoûtant, n'est-ce pas ?
-Hum, tu as 12 ans ? [rires] -Tu n'as pas besoin de faire ça.
En fait, c'est un peu le cas.
Chaque fois que vous tirez un trigonomètre après avoir mangé,
-ça te rend beaucoup moins sexy. -Attends, quoi ?
Je suis juste honnête avec toi en tant qu'ami.
Attends, de quoi tu parles ?
J'ai juste besoin de faire pipi.
Oh, Mona a dit que tu "beurk" après chaque fois...
As-tu dit à Will que j'étais boulimique ?
Oublie ce que j'ai dit.
-Non. -Elle ne l'est pas ?
Allez vous faire foutre les gars.
Toi... Putain de balance.
-Moi ? -Ouais.
-Ce groupe d'amis est toxique. -Tu as l'air surpris.
Je vais la faire se sentir mieux.
[Mona se moque]
[musique dérangeante]
- [frappant à la porte] - [LB] Hé, Sarah, c'est LB
Puis-je entrer ?
Vous avez quelque chose que je pense que vous voulez voir ?
Attends une seconde.
[la musique s'estompe]
[musique hip-hop]
♪ Salope, pourquoi ton cul est gros, mais tes seins ne le sont pas ? ♪
♪ Tu n'es pas un repas... ♪
Attends, désolé, une seconde.
-[bip du téléphone portable] -[musique romantique]
♪ Bébé, je veux juste te faire plaisir ♪
♪ Non signifie non ♪
♪ Je t'aime et j'ai besoin de toi ♪
♪ J'ai besoin de toi maintenant ♪
♪ Mais, je veux dire, je veux juste te connaître... ♪
J'ai quelque chose qui, je pense, te remonterait le moral.
♪ Tu me manques, je veux te faire plaisir ♪
♪ Tu es sexy ♪
Me voici.
♪ Je veux juste respecter tes limites ♪
-♪ Mais bébé ♪ -♪ Je pense que je vais prendre mon temps ♪
♪ Non signifie non ♪
[musique pleine de suspense]
Ok les gars, très drôle.
Tu m'as eu. Où sont les caméras ?
Je sais que tu as tout ça en 4K.
Supprime-le.
Ah, putain ! [gémissements]
[gémissements, grognements] Non !
Non, non, non, non ! [gémissements] Non !
[crie]
[gémissements]
- [la musique s'estompe] - [coups au plafond]
D'accord?
[musique pleine de suspense]
- [la musique s'estompe] - [musique entraînante]
Oh. Hé, Sarah, comment vas-tu ?
Câlin. Je vais bien.
[expire] Je suis fort, je suis courageux, je suis entier,
-et j'ai de la drogue, bébé. -[la musique s'estompe]
[criquets qui chantent]
S'ils nous font attendre aussi longtemps,
on devrait juste s'amuser un peu.
Mais on ne s'aime même pas.
Quel est ton point ?
[musique douce]
[Aaron applaudit]
[rires] Oh, mec, Mo.
Tu as eu Will et LB la même semaine ?
Je fais juste ce que LB fait avec Sarah à l'étage.
Quoi ? Non.
-Quoi ? -Va voir.
Quoi ? Non.
-LB ! J'ai apporté de la drogue. - [musique dérangeante]
Euh...
Tu étais dur il y a une seconde.
Eh bien, comment suis-je censé rester dur ?
-avec Aaron dans la pièce ? -[Mona] C'est quoi ce bordel ?
KG?
[grognements]
[crie]
- [Sarah] Aaron, qu'est-ce qui ne va pas ? - [crie]
- [tous deux crient] - [la musique s'estompe]
-[Aaron hurle] -[hurle]
C'est quoi cette blague, hein ?
Sarah, tu sais que je suis allergique au sang.
[Sarah] Mais qu'est-ce qui se passe ?
-Ce n'est pas une farce, mec. -Où diable est LB ?
-C'est fini maintenant. -Nous devons appeler la police.
Je pensais que LB était avec toi.
Quoi ? Non, je ne l'ai pas vu.
[Will] Sarah, qu'as-tu fait ?
[Sarah] C'est quoi ce bordel ? Comment ça, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je fumais une cigarette, espèce d'idiot.
Je n'ai rien fait.
[Aaron] Ouais, sérieusement, recule, Will.
-Mais où diable est LB, hein ? -[Mona crie]
[crie, respire lourdement] Il avait 36 ​​ans.
[Mona gémit]
Oh mon Dieu, putain.
[sanglots]
[femme rit] Viens ici.
[en riant]
[Gars] Attends... [toussant] ...qu'est-ce qu'on fait ?
- Un mec ? - [femme rit]
Mec, c'est toi ?
[Mona] Quoi ?
[pantalon]
Ce n'était pas ouvert avant, n'est-ce pas ?
-Non. -[femme rit]
-Sarah, fais attention. -[femme rit]
Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?
-Pourquoi es-tu descendu là-bas ? -Tu te soucies de Liv ?
Alors viens avec moi.
Je viens.
[la musique dérangeante continue]
[Sarah] Quelqu'un nous observe.
Attends, attends, attends, attends, attends, attends.
[Mona] Qui ?
-Vous voyez ce que c'est ? -Peu importe.
Espérons qu'elle devra se pencher sur le transfert...
Un connard malade a recréé la cabane.
[Gars] Attends... [tousse] ...qu'est-ce qu'on fait ?
[Aaron] Les gars, c'est vraiment dégoûtant.
-Nous ne devrions même pas publier ça. -[Mona] Ne le fais pas.
[LB] Tu sais, donne-le-moi, je le ferai.
Mon Dieu, ça n'arrive pas.
Êtes-vous sérieux?
-Liv, ne le fais pas. -[Aaron] Merde.
Merde, je connaissais ce truc de Colette
il reviendrait et nous baiserait.
Aaron, de quoi tu parles ?
[Aaron] Tu es sérieux ?
-Regarde la vidéo. -Non, c'était sa faute.
Elle s'est suicidée.
Ok, qu'est-ce que vous avez fait, les gars ?
Ils l'ont intimidée.
-Nous ? -[Mona] Quoi ?
-Ouais. -[Mona] Non.
-Et toi ? -[Aaron gémit]
Vous faisiez partie de tout cela, comme nous tous.
Pourquoi, parce que je vous ai conduit, les gars ?
[crépitement du feu]
Oh putain.
[Mona] D'où vient cette vidéo ?
Personne d’autre ne savait que nous étions là.
-[Will crie] -[Sarah crie]
-[La télévision tombe en panne] -[L'électricité crépite]
Je savais que je ne pouvais faire confiance à aucun d’entre vous !
Putain, qui regardait ?
- Qui l'a dit ? - [Sarah] Attends, arrête ! Ça suffit !
Quelqu'un peut-il m'expliquer ce qui vient de se passer ?
Maintenant!
J'ai dû la faire arrêter.
Que veux-tu dire?
Euh, Colette a envoyé à Mona une vidéo nue sur AboutMyFriends.
Et puis...
Et puis Mona vient de l'enregistrer à l'écran.
Mais l’histoire privée de Snap n’était pas mon idée.
-Tu l'as posté ? -LB l'a fait.
Et je l'ai dit seulement à quelques personnes et ensuite nous l'avons retiré,
mais à ce moment-là, tout le monde avait l'enregistrement de l'écran.
Cette putain de vidéo était partout.
[Aaron] Ouais, et les parents de Colette sont, genre,
vraiment protecteur et religieux.
-C'était vraiment mauvais. -Liv, ne le fais pas.
[Will] Mona et LB étaient censés la rencontrer
dans la cabane où elle s'est suicidée.
Quand nous sommes arrivés,
Colette a fait graver nos noms dans le bois à côté de son corps.
[la musique dérangeante continue]
[le vase s'écrase]
[les flammes rugissent]
[Mona] Qu'est-ce qu'on était censés faire ?
Comment diable allions-nous expliquer ça ?
Mon Dieu, arrête de jouer les putains de victimes, Mona.
C'était ta faute. Tu nous as fait brûler
-l'endroit, tu te souviens ? -Quoi ?
[Will] Ouais, tu es arrivé en premier.
Nous n’avions aucune idée de ce qui se passait avant d’arriver.
Tu veux bien arrêter ? Arrête, putain !
Arrêt!
Une fille s'est suicidée
et vous ne faites que pointer du doigt ?
Vous n’avez absolument personne d’autre à blâmer que vous-mêmes.
C'était une erreur, ok ?
Ouais, et maintenant ton erreur va me faire tuer.
Alors merci pour l'invitation, bande d'enfoirés.
Qu'est-ce que c'est?
[la musique dérangeante continue]
C'est quoi ce bordel ?
[Will] C'est quoi ces photos ?
-Ce sont les sept péchés capitaux. -Les verres à liqueur ?
Fierté.
Envie.
Gourmandise.
Avidité.
Paresseux.
Luxure.
Colère.
Il est...
Il nous punit en fonction de nos péchés.
Les péchés... Qu'est-ce que cela signifie ?
Je veux dire, qu'est-ce qui nous arrive ?
- Suis-je envieux ? Je ne... - Chut, chut.
[chuchotement] Nous mourrons comme il le veut.
Non, non, non, je m'en fous.
Je ne reste pas là à attendre d'être tué.
-Chut, Will, ne dis pas... -Lâche-moi, salope.
- [coups au loin] - [Mona halète]
C'est quoi ce bordel ?
J'aurais dû rester à la maison, putain.
[musique pleine de suspense]
[la musique pleine de suspense continue]
[Mona gémit]
- [la musique pleine de suspense continue] - [tous les haut-le-cœur]
[porte qui grince]
[musique dramatique]
[gémissements]
[sanglots]
Non, non, non, non, non, non, non, je m'en fous. Non, non, non !
[Will crie]
- [Sarah halète] - [Mona halète]
[Will halète]
[crie] Will, fais attention !
-[coups de hache] -[écrasement de chair]
- [tout haletant] - [Will grogne]
-[rires] -[gémissements]
[halètements]
[crie]
[cris, halètements]
[la musique pleine de suspense continue]
[Sarah s'incline]
[Will] Aide-moi.
- [respire lourdement] - [Will grogne]
Aide.
[sang qui coule]
Aide-moi.
-[craquements d'os] -[gémissements]
[Sarah s'incline]
[Will grogne]
[Aaron halète]
[Will grogne]
-[coups de bottes] -[Will grogne]
Non!
[sang qui coule]
[Will grogne]
- [la chair s'étouffe] - [Will grogne]
[gémissements]
-[coups de hache] -[sang qui coule]
- [se cogne la tête] - [Aaron a des haut-le-cœur]
[Mona pantalon]
[musique dérangeante]
[la musique dérangeante continue]
[bruits de porte]
- [Mona crie] - [verre qui craque]
[Mona halète]
[halètements]
[la musique dérangeante continue]
[gémissements]
[la musique dérangeante continue]
[gémissements]
- [musique intense] - [les deux cris]
[tousse]
[Aaron crie]
[musique pleine de suspense]
Arrivez là-bas avec vos cloches, d'accord ?
Allez, allez !
[la musique pleine de suspense continue]
Tu te moques de moi, putain ?
Nous devons aider Aaron.
Tu sauves Aaron. Je n'ai plus rien à foutre, ok ?
Allez, c'est parti !
[musique pleine de suspense]
S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
Je... Je... Je... pense que Sarah m'aime probablement aussi.
Allez, j'en ai besoin. Je ne peux pas mourir vierge.
[bruits de hache]
Vraiment?
Oh, oh, putain !
[Aaron grogne]
[coups de tête]
[crie] Ouvre cette putain de porte !
[coups de porte]
Aaron, ça va ?
Euh, non, je ne pense pas.
Il arrive ! Allez, allez, allez !
[la musique pleine de suspense continue]
[grincement de boulon]
[musique dérangeante]
[porte qui grince]
[la musique dérangeante continue]
[musique pleine de suspense]
[la musique pleine de suspense continue]
[Mona haletant]
[Aaron halète]
[Sarah haletant]
[la musique pleine de suspense continue]
[Colette rit]
- [les cartons cognent] - [Mona crie]
Va te faire foutre !
[la musique pleine de suspense continue]
- [Mona crie] - [Sarah haletant]
[Aaron] Sarah, allez, donne-moi ta main.
Donne-moi ta main.
Allez, c'est parti !
[la musique pleine de suspense continue]
Où est-ce qu'on va, putain, maintenant ?
Que faisons-nous ?
Je ne sais pas comment arriver jusque là.
[la musique pleine de suspense continue]
Qu'est-ce qu'on fait ? Oh, putain, le voilà qui arrive !
Je suis désolé, Aaron. Pour quoi ?
♪ Tu es dans mon esprit ♪
♪ jusqu'au jour de ma mort ♪
- [Aaron grogne] - [chair qui s'écrase]
♪ Je ne te quitterai pas ♪
♪ Pour de bon, oh ♪
[Aaron crie]
Va te faire foutre !
[corps qui cognent]
[Aaron grogne]
Mona, peux-tu arrêter d'essayer de me tuer, espèce d'enfoiré ?
[musique intense]
- [yeux qui claquent] - [Sarah hurle]
♪ Je suis à toi jusqu'au jour... ♪
- [Aaron grogne] - [chair qui s'écrase]
♪ Je meurs ♪
♪ Oh, jusqu'au jour de ma mort ♪
[éclaboussures d'entrailles]
[Sarah haletant]
[musique intense]
[Sarah haletant]
[Mona halète]
[les entrailles s'écrasent]
[Mona crie]
[les entrailles s'écrasent]
[Sarah halète]
-[Mona hurle] -[sa chair s'étrangle]
[musique pleine de suspense]
[couteau qui claque]
[Mona grogne]
[crie]
[Mona gémit]
Qu'il aille se faire foutre, je ne vois rien !
[Mona gémit]
[couteau qui claque]
[bruit du corps]
Ah, putain !
- [coups de poing] - [Mona grogne]
[la musique intense continue]
[Mona crie]
[bruits de boîtes]
[Mona crie]
- [martèlement du pied] - [Mona grogne]
Allez, lève-toi, fils de pute !
[grognements]
[Lois gémit]
Ouais, ça me baise.
Qu'est-ce qui se passe ?
-Le tueur, c'est le putain de flic. -[Sarah] Hein ?
Le tueur, c'est le putain de flic qui nous a arrêtés !
-[Sarah crie] -Pourquoi fais-tu ça ?
On ne te connaît même pas. Pourquoi fais-tu ça ?
Je te connais.
Et tu mérites tout ce que tu as
et tout ce qui vient.
Pourquoi as-tu tué mes amis ?
Parce que blesser les gens...
blesser les gens.
[Mona halète]
[musique pleine de suspense]
-[Mona grogne] -[Lois grogne]
Putain, tu m'entends ?
C'est ici que tu meurs, putain !
Sarah, prends l’autre couteau !
-Putain, je ne vois rien ! -Putain, je comprends !
[Mona crie]
[Sarah] J'ai compris. J'ai compris.
Dépêche-toi, cette garce est vraiment trop forte.
[Mona haletant] [Sarah haletant]
[écrasement de la chair]
[musique pleine de suspense]
[Mona haletant]
[Sarah] Reste en vie, Mona.
[Mona haletant]
Je veux te montrer quelque chose.
Ah, ce serait génial pour la fierté, n'est-ce pas ?
Ouais.
As-tu mon médaillon ?
Ouais, LB l'a pris.
Je l'ai repris.
[musique dérangeante]
Maintenant, Mona,
Vous vous demandez probablement pourquoi l'officier Shaw est ici.
[Mona haletant]
Je vais te le dire.
À cause de ce que tu as fait...
Je suis tombé bas.
[la musique dérangeante continue]
Tu as tué mon cœur avec elle.
Et les choses mortes ne peuvent pas continuer à vivre,
alors j'ai failli me suicider.
Elle m'a vu.
Le destin est intervenu juste avant que je puisse sauter de ce rebord.
J'ai trouvé quelqu'un qui comprenait pourquoi j'étais blessé.
Et j'ai réalisé...
Je ne suis pas le seul
qui souhaiterait que des enfoirés comme vous ne soient pas en vie.
[Mona s'étouffe]
[Sarah] Toute l'histoire des sept péchés capitaux était son idée.
Et bien, je...
Je ne peux pas en prendre le crédit.
C'est inspiré par quelqu'un d'autre qui fait l'objet d'une enquête,
et leur travail.
C'est toujours une affaire ouverte par quelqu'un
Mona s'en fiche.
[halètements] Pourquoi ?
[Sarah] Bonne question.
[Mona] Pourquoi, pourquoi ?
Je vais vous montrer pourquoi.
[la musique dérangeante continue]
-[Mona s'étouffe] -Mm-hmm.
Si vous avez de la chance, vous auriez connu une personne comme celle-ci.
Quelqu'un qui t'a compris, qui t'a aimé,
qui était prompt à se défendre,
quelqu'un qui était une telle lumière pour les autres.
Que c'était un honneur pour eux de partager leur douleur...
leur peur.
Cela vous a fait vous sentir spécial.
Et c'était inévitable
que quelqu'un soit attiré par cette lumière
juste pour le détruire.
Tu t'es fait ça à toi-même. Le sais-tu ?
Quand tu lui as fait du mal, tu m'as brisé.
[Sarah crie]
Quand tu l'as brûlée,
Tu m'as forgé.
Tu avais raison, Mona.
Je suis la colère.
[musique intense]
-[Sarah crie] -[Mona tousse]
Il y a tellement de sang dans ces enfoirés.
[sang qui coule]
Attends, attends.
Êtes-vous prêt à vous installer ?
[Sarah expire]
[sang qui coule] [Mona s'étouffe]
Ouais, faisons-le. Je veux juste y jeter un autre coup d'oeil.
Peut-être que si tu as de la chance, tu pourras rencontrer quelqu'un
comme ça dans ta vie.
Quelqu'un qui est prompt à se défendre.
Une personne qui vous voit vraiment.
[Sarah] Colette, as-tu déjà rencontré quelqu'un
ça te touche vraiment ?
Eh bien, je l'ai fait.
Son nom est Lois Shaw.
Et elle m’a aidé à chaque étape du processus.
[Travis] Tu as baisé ma femme ! Tu as baisé ma femme !
[Sarah] J'avais juste besoin d'une destination,
-une bosse sur la route... -[crissement des pneus]
...une jolie maison où les propriétaires
étaient absents pendant un certain temps,
et tout ce que nous avions à faire était de préparer le terrain,
aligner les joueurs,
et régler ses comptes, un...
par un...
par un.
[rires] Tu me manques, Colette.
[musique sincère]
[Sarah] Nous avons planifié ta vengeance et elle a eu lieu
sans aucun accroc.
Ce n’est pas qu’il n’y ait pas eu quelques surprises,
-ces salauds. -[crie]
[écrasement de la chair]
Et ils étaient une proie si facile.
Et Lois Shaw était là à chaque étape du processus.
Elle a vraiment apprécié.
- [crie] Va te faire foutre ! - [chair qui grince]
Et elle m'a sauvé pour que je puisse te venger.
Je pense qu'elle te plairait vraiment, Colette.
Et maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre que le monde
pour voir l'histoire que nous leur avons laissée.
Et les choses vont enfin changer.
Peut-être avons-nous finalement fait quelque chose qui ne peut être ignoré.
Peut-être que nous avons fait quelque chose dans le noir
qu’ils prendraient pour de la haine,
et dans la lumière seulement nous savons que c'était de l'amour.
9-1-1, aidez-moi, s'il vous plaît !
Tous mes amis ont été assassinés !
Je ne sais pas où il est !
Il vient pour me tuer ! J'ai besoin de ton aide !
[crie]
[tousse] Baise-moi.
[soupirs]
[musique intense]
[musique austère]
[claquement des obturateurs de l'appareil photo]
-[sirène hurlante] -[bavardage radio]
Est-il grand ?
Je m'excuse, je sais que c'est dur.
Je viens de, euh...
- Chauve, quelque chose ? - Non, je ne sais pas.
-Hé. -J'ai juste besoin
Encore une minute, ok ?
[Lois] Je pense qu'elle a besoin d'une pause.
- Encore quelques questions. - Elle a besoin d'une pause.
Viens, on va prendre l'air.
[sirène hurlante]
[carillon éolien]
-Hé. -Hé.
Attends, attends, ça va ?
C'est un peu comme si je ne suis pas là.
Comme une imitation de moi-même, tu sais ?
Genre, je suis Sarah...
elle est vivante, mais genre,
Elle ne sait plus vraiment qui elle est.
[Lois grunts]
Si ça saigne à nouveau, il faudra couvrir ça.
Je vais bien.
-[la radio émet un bip] -[Détective] Shaw,
Vous vous souvenez de cette affaire non résolue de 2003 ?
On dirait que c'est le même gars.
Copie.
La force a de la chance de t'avoir aussi.
Sur.
-Ça te rappelle quelque chose ? -Bien sûr que oui.
2003. Le même MO.
Tu vois?
Ils ramassent les miettes de pain,
exactement comme je l'avais dit.
Un groupe d'enfants est venu dans la vallée pour le concert.
Je n'y suis pas parvenu.
De la vraie merde biblique.
Un imitateur, inspiré de ce film.
[soupire, respire profondément]
-Dieu. -Hé.
Mon Dieu, tu aurais dû entendre les choses qu'ils lui ont fait.
Je veux dire, c'étaient ses putains de meilleurs amis,
et puis juste comme...
Tout le monde essaie d'être bruyant, de rendre cela viral.
Les enfants peuvent être cruels.
Non, c'était bien plus que ça. C'étaient des racailles.
Conneries du millénaire.
École catholique.
L'écume de la terre.
Elle méritait mieux que ça.
Ils sont partis maintenant.
Il est revenu pour les damner, n'est-ce pas ?
Champagne, la carte signée.
« SDSK. »
-Tueur des Sept Péchés Capitaux. -La signature semble identique.
-Tu peux le dire ? -Tu ne peux pas oublier.
Il y a juste une chose qui m’a vraiment frappé.
La chose que je n'ai pas encore réussi à comprendre.
Quoi?
La vidéo.
L'un d'entre eux, euh, a mis le feu à la cabine.
Ils sont tous dedans.
Qui a pris la vidéo ?
Que s'est-il réellement passé cette nuit-là, Sarah ?
-Non. -Sarah. Sarah.
Cardinal Sin, la note de bienvenue.
Les détails n'ont jamais été divulgués au public.
Vingt ans d'existence.
Quelle fête d'enfer.
[Lois] Sarah, que s'est-il passé ?
Elle n'était pas censée être là.
C'était censé être la putain de Mona.
Personne ne savait que je savais.
Je savais tout.
J'ai donc piraté le compte AboutMyFriends de LB
et j'ai envoyé un message à Mona et je lui ai dit de me rencontrer
à leur ancien point de rendez-vous, la cabane.
Et Colette l'a découvert d'une manière ou d'une autre et elle est venue m'arrêter.
[musique austère]
-[porte qui grince] -[Colette haletant]
[l'image claque]
[coups de feu]
[Sarah] Putain !
Ils l'ont traitée comme de la merde.
Comme une putain de merde.
Après... Après tout ce qu'ils ont fait, putain,
Elle se souciait toujours d'eux.
Elle s'en souciait encore, putain.
[musique sincère]
C'était censé être Mona.
C'était elle qui était censée payer.
Et je pensais que je ne leur ressemblais en rien,
mais il s'avère que je suis exactement comme eux.
[cliquant sur la caméra]
Et je... je voulais te le dire.
Je voulais être parfaite pour toi, mais je ne le suis pas et je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
[cliquant sur la caméra]
Quelque chose d'intéressant ?
[Lois] On va trouver une solution ensemble.
Il faut juste s'en tenir au plan, ok ?
[Sarah] Mm-hmm.
[bande sonore vrombissante]
« Mon monde » ? J'ai déjà vu ce tatouage.
[musique pleine de suspense]
Il reste juste une chose en suspens.
[la musique pleine de suspense continue]
Je pense que nous sommes mieux en tant qu'amis.
- [Lois] Mais attendez-- - [Sarah rit]
Sarah, qu'est-ce que tu fous ?
-Rends-le-moi. -Non, non, on en a besoin.
-Le plan. -Quel putain de plan ?
Sarah, donne-moi ce putain de flingue.
Rends-moi mon putain d'arme.
-Shaw, pose-le ! -Au secours !
-Pose-le ! -Au secours !
Elle essaie de me tuer !
-Shaw, pose-le ! -Attends, attends, attends !
-Attends, non, attends ! -Au secours !
S'il vous plaît, ne le faites pas, s'il vous plaît.
Aide!
Elle essaie de me tuer !
[musique pleine de suspense]
Pose-le !
Aide!
Avez-vous déjà rencontré quelqu'un qui est tout simplement un connard ?
-Va te faire foutre ! -[Sarah gémit]
[coups de feu]
[musique dérangeante]
[Russell] Le détective Daniels arrive.
Scène sécurisée.
Désolé, chérie.
Comme tu le sais,
Nous sommes juste amis.
Et malheureusement pour vous...
Tous mes amis sont morts.
♪ Tous mes amis sont morts ♪
♪ Baigner les corps dans du rouge ♪
♪ Cachez la mémoire dans le plomb ♪
♪ Mets-les sur le lit J'aimerais pouvoir oublier ♪
♪ Un dans ma main ♪
♪ Ils s'en tiennent à ce qu'ils ont dit ♪
♪ Je n'ai aucun regret ♪
♪ Tous mes amis sont morts ♪
♪ Tous mes amis étaient des connards quand ils étaient en vie ♪
♪ Maintenant mes amis sont passés, pas de connards ♪
♪ Tous mes amis sont morts, je n'ai pas d'amis ♪
♪ Tendance amoureuse toxique ♪
♪ Qu'ils aillent se faire foutre ♪
- [la musique s'estompe] - [crépitements statiques]
Nous interrompons cette émission avec des nouvelles de dernière minute.
Nous l'avons appris ce soir, cela s'est reproduit.
KarmaPalooza est revenu ce week-end à Macomb,
et une tragédie indescriptible s'est produite.
Nous recevons des rapports
que sept victimes ont été identifiées
au sous-sol d'une maison rurale
juste au-delà de la périphérie du festival.
Nous avons entendu des rapports selon lesquels un suspect potentiel a été abattu.
et il y a de l'espoir pour des réponses de la part d'un survivant solitaire
de l'horrible attaque.
Le passé semble avoir montré son horrible visage
dans la tranquille ville de Macomb.
Nous en dirons plus à ce sujet à mesure que nous serons sur place.
[bavardages radio]
[sirène hurlante]
[sonnerie de téléphone portable]
Bonjour?
Sarah, s'il te plaît, attends ton nouvel agent.
Rick, je pensais que tu ne représentais pas les victimes.
Non, je ne le fais pas. Je ne représente pas les victimes.
Tu n'es pas une victime.
Tu es un survivant.
[rires] Tu viens de devenir célèbre.
Est-ce que tu réalises que tu as plus d’un million d’abonnés ?
Mais je n'ai aucun compte.
Non, je l'ai fait pour toi. Tu es plus grand que le Fentanyl.
Sarah, vos droits à la vie pourraient être touchés par le triple traumatisme.
Podcast, série documentaire et film.
Ouais, je ne suis pas vraiment sûr que c'est ce que je recherche.
Bon, mais écoute,
il faudra peut-être qu'on arrête de prendre des antidépresseurs, d'accord ?
Parce que si vous vous agrandissez, votre citation diminue.
Rick, je dois y aller.
C'est quoi ce bordel ?
[musique austère]
Dans une copie presque conforme des événements de 2004,
cela semble être une autre série de meurtres brutaux
aux mains de la personne connue uniquement sous le nom de SDSK,
le tueur des sept péchés capitaux,
que l'on croyait caché depuis 20 ans,
jusqu'à ce soir.
Nous avons des informations confirmées selon lesquelles sept corps ont été retrouvés
dans cette résidence de la ville de Macomb,
quelques heures seulement après des rapports de troubles domestiques
réalisé par des voisins concernés.
Nous exhortons maintenant les membres du public
veuillez signaler toute information qu'ils pourraient avoir
pour aider les forces de l'ordre.
Plus d'informations sur cette histoire au fur et à mesure qu'elle se déroule.
Les forces de l'ordre ont décrété un couvre-feu obligatoire
et suggère d’adopter un système de parrainage.
Les détails apparaissent au bas de votre écran.
Pour obtenir des informations à jour, des moyens d'aider et de rester en sécurité,
veuillez appeler le numéro ci-dessous
ou visitez macombtragedyassist.com.
Et nous aimerions émettre officiellement
nos plus sincères condoléances et sympathies
aux familles et aux proches des victimes
dont l’identité reste pour le moment protégée.
Plus d'informations sur cette histoire au fur et à mesure de son développement.
Cela faisait plusieurs jours
depuis que le propriétaire Evan Michael Morris
entendu par un groupe d'étudiants
il louait sa maison à
via le site d'hébergement populaire Stay Away.
[sonnerie de téléphone portable]
Rick, je t'ai dit que ce n'était pas le bon moment.
Nous en parlerons plus tard, d'accord ?
[l'appelant respire lourdement]
Bonjour?
-[appelant] Qui est Rick ? -[musique étrange]
Qui est-ce?
[appelant] Je suis le gars que tu as essayé de copier.
Mais tu as fait une chose de mal.
Et c'est quoi ça ?
[appelant] Tu m'as énervé, Sarah.
Et pour ce péché,
tous ceux que tu connais sont morts.
Putain.
[musique pleine de suspense]
[musique électronique tendue]
[une musique électronique tendue conclut]