1
00:00:00,967 --> 00:00:02,335
[statisches Knistern]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!

3
00:00:02,335 --> 00:00:04,237
[Mann] Im Leben sind sie die GOAT

4
00:00:04,471 --> 00:00:06,806
Im Geschäft sind sie die GOAT

5
00:00:06,806 --> 00:00:09,409
In der Familie, ja, sie sind die GOAT

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!

7
00:00:09,409 --> 00:00:11,978
Und wenn es Zeit wird, sich zu entspannen,

8
00:00:11,978 --> 00:00:13,713
sie rauchen nur The GOAT

9
00:00:13,713 --> 00:00:15,415
-[Ziege 1] Ja. -[Ziege 2] Das tun wir.

10
00:00:15,615 --> 00:00:17,317
[Ziege 1 hustet] Herrgott.

11
00:00:17,317 --> 00:00:18,218
[statisches Knistern]

12
00:00:19,319 --> 00:00:21,554
[Band surrt]

13
00:00:23,356 --> 00:00:25,158
[statisches Knistern]

14
00:00:25,158 --> 00:00:27,627
Eine schockierende Entdeckung machte eine Gruppe von sieben

15
00:00:27,627 --> 00:00:29,696
College-Studenten brutal ermordet aufgefunden.

16
00:00:29,896 --> 00:00:31,231
KarmaPalooza wurde versprochen

17
00:00:31,231 --> 00:00:33,733
der wahrgewordene Traum für Musikfans zu sein.

18
00:00:33,733 --> 00:00:36,069
Stattdessen wurde es zu einem Albtraum.

19
00:00:36,069 --> 00:00:38,171
Sieben Leichen wurden entdeckt, gefoltert,

20
00:00:38,171 --> 00:00:41,708
und inszeniert in verschiedenen Darstellungen dessen, was zu sein scheint

21
00:00:41,708 --> 00:00:43,576
die sieben Todsünden.

22
00:00:43,576 --> 00:00:47,280
[beunruhigende Musik spielt]

23
00:00:50,917 --> 00:00:54,654
Die SDSK-Morde haben einen hoch bewerteten Podcast hervorgebracht,

24
00:00:54,654 --> 00:00:58,224
„SDSK, vom Konzert bis zum Gemetzel, die Klänge der Sünde.“

25
00:00:58,224 --> 00:01:00,093
Diese äußerst beliebte Dokumentarserie,

26
00:01:00,093 --> 00:01:02,429
„Freunde bis zum Ende, Die Jagd nach SDSK“,

27
00:01:02,429 --> 00:01:04,364
und der Kassenschlager,

28
00:01:04,364 --> 00:01:06,566
„Angstfestival, die SDSK-Morde.“

29
00:01:07,000 --> 00:01:08,835
Schauen Sie Horrorfilme?

30
00:01:08,835 --> 00:01:12,138
Gehören Sie zu den Millionen, die die neue Serie am Stück geschaut haben?

31
00:01:12,138 --> 00:01:14,140
basierend auf tatsächlichen schockierenden Ereignissen?

32
00:01:14,140 --> 00:01:17,410
Nun, die Chancen stehen gut, dass Sie bereits ein Dark Tourist sind.

33
00:01:23,216 --> 00:01:24,284
Und jetzt,

34
00:01:24,284 --> 00:01:27,153
zum 20. Jahrestag der ungeklärten Morde,

35
00:01:27,153 --> 00:01:29,689
das KarmaPalooza Festival kehrt zurück,

36
00:01:29,956 --> 00:01:33,059
und mit ihm die Erinnerung an die Trauer, den Schrecken,

37
00:01:33,059 --> 00:01:35,562
und der langjährige Schatten eines grausamen Mörders

38
00:01:35,562 --> 00:01:37,097
der noch immer auf freiem Fuß ist.

39
00:01:37,430 --> 00:01:39,099
Detektiv Russell Daniels

40
00:01:39,099 --> 00:01:42,735
erinnert sich nur zu gut an die Ereignisse des Jahres 2004.

41
00:01:42,735 --> 00:01:45,338
Das war heute vor 20 Jahren und ich kann es immer noch vor mir sehen.

42
00:01:45,872 --> 00:01:46,973
Ich fühle es immer noch.

43
00:01:47,607 --> 00:01:50,343
Grafische Details der Brutalität und Gewalt in...

44
00:01:50,710 --> 00:01:53,513
KarmaPalooza 2024 ausverkauft in ...

45
00:01:53,513 --> 00:01:54,481
Die Art und Weise, wie sie es taten,

46
00:01:54,948 --> 00:01:57,450
die Symbole, die sie verwendeten, waren nicht für die Opfer bestimmt.

47
00:01:57,450 --> 00:01:58,351
Es war für uns.

48
00:01:58,718 --> 00:02:01,421
Um uns zu zeigen, dass diese Art des Bösen existieren kann.

49
00:02:01,921 --> 00:02:04,257
...feiert und verarbeitet tragische Ereignisse.

50
00:02:04,257 --> 00:02:06,359
Und ich hoffe, dass die Rückkehr dieses Konzerts

51
00:02:06,726 --> 00:02:09,362
bedeutet nicht die Rückkehr dieses Psychopathen.

52
00:02:09,362 --> 00:02:10,330
[statisches Knistern]

53
00:02:10,330 --> 00:02:11,531
Er kann sich nicht für immer verstecken.

54
00:02:11,931 --> 00:02:14,734
Er wird einen Fehltritt begehen, und wir werden ihn erwischen.

55
00:02:15,135 --> 00:02:17,804
[patriotische Musik spielt, Schluss]

56
00:02:23,109 --> 00:02:25,845
[sanfte Musik spielt]

57
00:02:30,350 --> 00:02:33,153
[Frau] Vielleicht haben Sie schon einmal von einer solchen Person gehört.

58
00:02:34,621 --> 00:02:37,157
Der Freund, der dich versteht wie kein anderer.

59
00:02:37,924 --> 00:02:40,093
Derjenige, der sich schnell verteidigte.

60
00:02:40,460 --> 00:02:42,095
[Musik wird beunruhigend]

61
00:02:42,529 --> 00:02:44,797
[Frau] Diejenige, die für andere so ein Licht war.

62
00:02:44,998 --> 00:02:48,635
Es war eine Ehre, als sie ihren Schmerz und ihre Ängste teilten.

63
00:02:49,502 --> 00:02:50,703
Es gab einem das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.

64
00:02:51,337 --> 00:02:54,107
Und es war unvermeidlich, dass jemand von diesem Licht angezogen wurde

65
00:02:55,208 --> 00:02:56,176
nur um es zu zerstören.

66
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
[schreit]

67
00:02:58,545 --> 00:03:02,048
[Colette keucht]

68
00:03:02,482 --> 00:03:03,950
[Frau] Vielleicht versteckten sie ihren Schmerz

69
00:03:03,950 --> 00:03:05,118
so lange sie konnten.

70
00:03:05,118 --> 00:03:06,786
[Hose]

71
00:03:08,421 --> 00:03:10,557
[Frau] Vielleicht haben wir solch ein Licht nie verdient.

72
00:03:19,199 --> 00:03:21,167
Und wir wissen nie, was wir hätten tun können

73
00:03:21,167 --> 00:03:22,802
oder warum solche Dinge passieren.

74
00:03:23,803 --> 00:03:25,205
[Schüsse fallen]

75
00:03:28,007 --> 00:03:30,410
[Frau] Es wird einfach jemand anderem wieder passieren,

76
00:03:31,744 --> 00:03:32,745
woanders.

77
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
Es sei denn,

78
00:03:37,550 --> 00:03:41,921
jemand, irgendwo da draußen, wird uns nicht vergessen lassen

79
00:03:42,922 --> 00:03:45,692
und tut etwas, das nicht vergessen werden kann.

80
00:03:46,159 --> 00:03:47,894
Und es wird mit Hass verwechselt werden,

81
00:03:48,895 --> 00:03:49,829
aber im Dunkeln...

82
00:03:51,598 --> 00:03:53,066
es würde für Liebe gehalten werden.

83
00:03:54,300 --> 00:03:56,169
-[Musik stoppt] -[Handy klingelt]

84
00:03:58,738 --> 00:04:01,274
-[beunruhigende Musik spielt] -[Handy klingelt]

85
00:04:03,243 --> 00:04:05,378
-[Musik wird fröhlicher] -[Liv am Telefon] Notfall!

86
00:04:05,378 --> 00:04:08,081
– Dir muss mein Video gefallen. – Was zum …

87
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
♪ Lass uns gehen ♪

88
00:04:09,249 --> 00:04:13,186
♪ Homies, ihr seid meine Einzigen, ihr seid mein Ritt oder mein Tod ♪

89
00:04:13,753 --> 00:04:16,956
♪ Homies, ihr seid meine Einzigen, ihr seid mein Ritt oder mein Tod ♪

90
00:04:16,956 --> 00:04:17,924
[Nachricht ertönt]

91
00:04:18,124 --> 00:04:21,127
[Liv am Telefon] Hey Leute, hier ist Liv aus der Großstadt.

92
00:04:21,127 --> 00:04:24,464
Und weißt du was? Ich gehe zu KarmaPalooza, Baby!

93
00:04:24,464 --> 00:04:25,898
[Mann] Halt die Klappe!

94
00:04:28,034 --> 00:04:32,472
♪ Wenn du sagst, dass du mich brauchst, frage ich dich nicht, warum ♪

95
00:04:37,277 --> 00:04:42,515
♪ Es ist mir egal, ob du schmutzig bist, fick ein Mädchen oder einen Kerl ♪

96
00:04:46,586 --> 00:04:51,291
♪ Denn wenn wir zusammenkommen, wollen wir es richtig machen ♪

97
00:04:51,291 --> 00:04:53,760
[schnarcht]

98
00:04:56,296 --> 00:04:57,897
♪ Freundschaft hält... ♪

99
00:04:57,897 --> 00:04:59,065
-[Lied stoppt] -[Tür zuschlagen]

100
00:04:59,065 --> 00:05:00,300
-[keucht] -[Travis] Hey, Baby, ich bin zu Hause!

101
00:05:00,300 --> 00:05:02,435
Oh, Scheiße. Ich muss los, ich muss los, ich muss los.

102
00:05:05,905 --> 00:05:06,973
[Handy klingelt]

103
00:05:07,774 --> 00:05:10,009
Herr, bitte hilf mir durch dieses Wochenende.

104
00:05:10,843 --> 00:05:11,944
[klopft an die Tür]

105
00:05:20,253 --> 00:05:21,354
-[schreit] -[Sarah schnappt nach Luft]

106
00:05:21,354 --> 00:05:24,290
-Oh, mein Gott. -[beide lachen]

107
00:05:24,290 --> 00:05:25,325
[Leben] Hallo.

108
00:05:25,725 --> 00:05:27,660
KarmaPalooza!

109
00:05:27,927 --> 00:05:30,663
Drei Tage und Nächte voller Schweiß, lange Schlangen,

110
00:05:30,663 --> 00:05:33,166
Grapscher und die Hoffnung, nicht angegriffen zu werden?

111
00:05:33,366 --> 00:05:35,201
Lass es uns verdammt noch mal tun.

112
00:05:35,201 --> 00:05:36,936
Danke. Danke dafür.

113
00:05:36,936 --> 00:05:38,037
[beide kichern]

114
00:05:38,037 --> 00:05:39,205
Es tut mir leid, ich wollte nur,

115
00:05:39,205 --> 00:05:41,341
ich hätte nicht gedacht, dass du zu so etwas jemals bereit wärst.

116
00:05:41,341 --> 00:05:42,308
Wie was?

117
00:05:42,308 --> 00:05:45,211
Wie etwas Soziales, an der Grenze zur Abweichlertum.

118
00:05:45,712 --> 00:05:46,946
Etwas Lustiges.

119
00:05:47,880 --> 00:05:48,881
Bin ich wirklich so schlimm?

120
00:05:49,482 --> 00:05:51,584
Ja. Aber heute nicht.

121
00:05:51,584 --> 00:05:53,353
Du bist Marcel, der aus seinem Schneckenhaus herauskommt.

122
00:05:54,420 --> 00:05:57,323
-Willkommen auf der Welt. -Danke. Mädchen, lass uns gehen.

123
00:05:57,323 --> 00:05:59,592
-[Liv schreit] -[Handy klingelt]

124
00:05:59,592 --> 00:06:01,394
Glaubst du, Mona würde mich mit ihrem Agenten sprechen lassen?

125
00:06:01,661 --> 00:06:02,962
Sie hat gesagt, sie würde es tun, oder?

126
00:06:03,162 --> 00:06:06,899
Ja, aber alles, was nichts mit Mona zu tun hat, ist nichts.

127
00:06:06,899 --> 00:06:08,000
Ich meine, mehr Macht für sie.

128
00:06:08,000 --> 00:06:09,769
Das Mädchen hat das Einfache genommen und daraus eine Göttin gemacht.

129
00:06:10,069 --> 00:06:11,704
Ach, aber zu welchem ​​Preis?

130
00:06:12,238 --> 00:06:13,172
-Kosten? -Ja.

131
00:06:13,439 --> 00:06:16,376
[lacht] Mona ist nett und die ganze Welt liebt sie,

132
00:06:16,376 --> 00:06:18,911
und dann spielt sie Eis und sie lieben sie noch mehr.

133
00:06:19,178 --> 00:06:21,547
Ich versuche nur, ein kleiner Punkt auf dem Radar zu sein, damit ich meinen Abschluss machen kann

134
00:06:21,547 --> 00:06:23,383
und hat dafür mehr als lähmende Schulden vorzuweisen.

135
00:06:23,383 --> 00:06:25,985
Richtig, aber wie ich sagte: „Zu welchem ​​Preis?“

136
00:06:26,419 --> 00:06:28,354
Ich meine, ich habe die richtige Anzahl an Followern,

137
00:06:28,354 --> 00:06:29,622
und jeder Preis ist es wert.

138
00:06:29,856 --> 00:06:31,524
-[Musik endet] –[atmet tief aus]

139
00:06:31,524 --> 00:06:33,426
Also, wie fühlen Sie sich?

140
00:06:35,728 --> 00:06:36,863
Irgendwie nicht hier.

141
00:06:37,897 --> 00:06:39,799
Wie eine Nachahmung meiner selbst, wissen Sie?

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,569
So wie: „Hallo, ich bin Sarah,

143
00:06:43,569 --> 00:06:46,072
und ich bin einfach ein mutiger, temperamentvoller Macher,

144
00:06:46,272 --> 00:06:48,074
und ich freue mich so sehr auf das Wochenende

145
00:06:48,074 --> 00:06:50,376
mit einer Crew, die ich kaum kenne!" [lacht leise]

146
00:06:51,711 --> 00:06:52,745
Wie habe ich mich geschlagen?

147
00:06:52,745 --> 00:06:54,113
Du machst es fertig. [lacht]

148
00:06:54,113 --> 00:06:55,081
Verdammt, ja, das bin ich.

149
00:06:55,081 --> 00:06:58,117
-[fröhliche Musik spielt] -[Motor heult auf]

150
00:06:59,452 --> 00:07:00,953
-[Liv] Hallo! -[Autohupe piept]

151
00:07:01,320 --> 00:07:02,655
[Typ] Ein bisschen Hilfe, Bruder?

152
00:07:02,655 --> 00:07:04,223
[Will] Sie machen das großartig, König.

153
00:07:04,223 --> 00:07:06,025
Ah, ihr hättet uns keine Snacks mitbringen müssen.

154
00:07:06,592 --> 00:07:07,593
Ich habe es nicht getan.

155
00:07:07,794 --> 00:07:10,496
Will, Andale.

156
00:07:10,897 --> 00:07:12,098
Steh auf, Faultier, steh auf.

157
00:07:12,398 --> 00:07:14,300
-Hallo, Willy Will. -Hallo.

158
00:07:14,934 --> 00:07:16,803
Wir müssen durchhalten, Sarah.

159
00:07:16,803 --> 00:07:18,104
Aaron hat ein paar Rationen für dich.

160
00:07:18,371 --> 00:07:19,806
Oh.

161
00:07:19,806 --> 00:07:21,507
-Aaron. -[romantisches Lied spielt]

162
00:07:21,507 --> 00:07:22,775
♪ Du bist immer auf der Höhe ... ♪

163
00:07:22,775 --> 00:07:26,112
-[lacht] -Ich kann nicht mit euch mitfahren.

164
00:07:26,312 --> 00:07:28,114
Zumindest kann ich im Geiste dabei sein.

165
00:07:28,114 --> 00:07:31,083
Oh, das musst du wirklich nicht tun, Aaron.

166
00:07:31,083 --> 00:07:32,318
[Typ] Ja, das hat er.

167
00:07:33,052 --> 00:07:34,487
Vergiss die Apotheke nicht, Bruder.

168
00:07:34,921 --> 00:07:36,289
Ich kann die Apotheke nicht ausrauben.

169
00:07:36,289 --> 00:07:38,791
LB sagt, du kommst nicht, wenn du nichts mitbringst.

170
00:07:38,791 --> 00:07:40,393
Apotheke oder FOMO.

171
00:07:41,394 --> 00:07:42,962
[spottet] Okay. [lacht]

172
00:07:43,262 --> 00:07:46,499
Nun, äh, im Namen von niemand anderem als mir,

173
00:07:46,499 --> 00:07:47,967
vielen Dank, das weiß ich wirklich zu schätzen.

174
00:07:48,167 --> 00:07:49,635
Und ich hoffe, Sie kommen heute Abend.

175
00:07:51,137 --> 00:07:53,639
[atmet aus] Äh, ja …

176
00:07:54,173 --> 00:07:55,274
Ja, ich werde ... ich werde ... ich werde ...

177
00:07:55,274 --> 00:07:58,077
Okay, ich werde... ich werde mit Glöckchen da sein.

178
00:07:58,077 --> 00:08:00,446
Wissen Sie, woher das kommt? Damals in der Zeit der Wagen,

179
00:08:00,446 --> 00:08:02,482
Sie stellten diese Glocken vor jeden Wagen,

180
00:08:02,782 --> 00:08:04,617
und wenn Ihre Partei jemals in Gefahr wäre

181
00:08:04,617 --> 00:08:06,619
oder ... oder angegriffen zu werden ... [lacht]

182
00:08:06,619 --> 00:08:07,820
...weißt du, du würdest klingeln

183
00:08:07,820 --> 00:08:09,689
um zu signalisieren, dass Sie sicher angekommen sind

184
00:08:10,089 --> 00:08:12,658
mit, wissen Sie, ohne, ähm, ohne Zwischenfall.

185
00:08:14,861 --> 00:08:15,862
Wow.

186
00:08:16,863 --> 00:08:18,264
Das war komisch, Aaron.

187
00:08:18,998 --> 00:08:20,366
-Ich fand es cool. -[Aaron] Ja,

188
00:08:20,366 --> 00:08:21,901
-Ich meine, ich habe darüber gelesen, also. -[fröhliches Lied wird gespielt]

189
00:08:21,901 --> 00:08:23,169
♪ Mach es so ♪

190
00:08:23,536 --> 00:08:25,638
♪ Mach es so, mach es so ♪

191
00:08:25,638 --> 00:08:27,240
-Wie bitte? -[Lied stoppt abrupt]

192
00:08:27,707 --> 00:08:28,975
Dies ist nicht die Rückseite des Gebäudes.

193
00:08:28,975 --> 00:08:30,343
Dies ist die Vorderseite des Gebäudes.

194
00:08:30,343 --> 00:08:31,444
– Was zur Hölle? – Sollte wahrscheinlich gehen.

195
00:08:31,444 --> 00:08:32,879
-[Aaron] Ja. -Aber bitte komm heute Abend.

196
00:08:32,879 --> 00:08:33,880
So schnell ich kann.

197
00:08:33,880 --> 00:08:35,014
Ich sagte, die Vorderseite des Gebäudes.

198
00:08:35,014 --> 00:08:36,315
Nein, das hast du verdammt noch mal nicht.

199
00:08:36,549 --> 00:08:39,185
-[Typ] So unhöflich, Alter. -Als ob das unhöflich wäre, weil Vaterprobleme haben.

200
00:08:39,485 --> 00:08:40,920
[lacht]

201
00:08:41,587 --> 00:08:43,322
[Mona] Oh, Mann, ich habe dich vermisst.

202
00:08:43,856 --> 00:08:45,458
[Leben] Hey, Mona.

203
00:08:46,192 --> 00:08:48,995
Besteht die Möglichkeit, dass ich dieses Wochenende mit Ihrem Agenten chatten kann?

204
00:08:49,195 --> 00:08:50,997
Ja, natürlich. Perfektes Timing.

205
00:08:51,197 --> 00:08:52,565
–Wirklich? –Mm-hmm.

206
00:08:52,565 --> 00:08:54,066
Weil du etwas für mich tun kannst.

207
00:08:54,066 --> 00:08:55,234
Was?

208
00:08:55,234 --> 00:08:56,536
Wo sitzt du in diesem Biest?

209
00:08:57,303 --> 00:08:58,337
Schrotflinte.

210
00:08:58,337 --> 00:08:59,505
Wie sehr willst du es?

211
00:09:00,306 --> 00:09:03,676
Nun, sie war sozusagen der Copilot dieses Biests.

212
00:09:04,377 --> 00:09:05,711
Nun, Sie haben gerade ein Upgrade erhalten.

213
00:09:05,912 --> 00:09:07,246
-[Handy klingelt] -[Musik endet]

214
00:09:07,246 --> 00:09:08,714
Warum lässt du dir diesen Scheiß gefallen?

215
00:09:11,083 --> 00:09:11,951
[LB] Wir müssen los!

216
00:09:12,151 --> 00:09:13,719
Wir müssen sofort los!

217
00:09:15,254 --> 00:09:17,089
-Start den Van, start den Van! -[Travis] Ich werde dich umbringen!

218
00:09:17,089 --> 00:09:19,191
[dramatische Musik spielt]

219
00:09:20,026 --> 00:09:21,227
Was zum...

220
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
Travis, tu ihm nicht weh!

221
00:09:24,230 --> 00:09:25,197
[ruft]

222
00:09:25,565 --> 00:09:26,732
[Travis knurrt]

223
00:09:26,732 --> 00:09:29,068
-Ich liebe ihn! -LB

224
00:09:29,068 --> 00:09:30,403
Und jetzt beweg dich, Arsch.

225
00:09:30,403 --> 00:09:32,738
-[Will stöhnt] -Was zur Hölle? [lacht]

226
00:09:32,738 --> 00:09:34,574
[Travis knurrt]

227
00:09:34,574 --> 00:09:36,609
Scheiß auf Butter. Alle rein.

228
00:09:36,609 --> 00:09:37,610
Du hast meine Frau gefickt!

229
00:09:37,810 --> 00:09:39,445
Du hast meine Frau gefickt!

230
00:09:39,445 --> 00:09:41,581
-Travis, nein, Travis! -Du hast meine Frau gefickt!

231
00:09:41,581 --> 00:09:43,950
-[Motor heult auf] -Ich werde dich umbringen, verdammt noch mal!

232
00:09:45,284 --> 00:09:47,253
-[Travis] Du hast meine Frau gefickt! -Komm und hol es dir, Wichser!

233
00:09:47,253 --> 00:09:48,621
[Travis] Du bist tot, hörst du mich?

234
00:09:48,621 --> 00:09:49,789
Du bist verdammt tot!

235
00:09:49,789 --> 00:09:51,190
-[Frau] Travis! -Hörst du mich, Junge, Schlampe?

236
00:09:51,190 --> 00:09:52,625
-Du bist verdammt tot! -[Frau] Travis!

237
00:09:52,625 --> 00:09:54,727
-[Motor heult auf] -Travis, ich liebe ihn!

238
00:09:54,727 --> 00:09:56,195
– [grunzt] – [stöhnt]

239
00:09:56,829 --> 00:09:57,797
[Motor dröhnt]

240
00:09:57,797 --> 00:09:59,732
Du bist verdammt tot! Ich bringe dich um!

241
00:09:59,932 --> 00:10:02,134
-Sarah, ich bin gleich da. -[Musik wird leiser]

242
00:10:02,134 --> 00:10:04,470
Das war Rekon, Ihr sozialer Überlebenskünstler,

243
00:10:04,904 --> 00:10:06,105
aussetzen und aussteigen.

244
00:10:06,405 --> 00:10:08,574
Bis zum nächsten Mal, geh immer durch die Hintertür raus

245
00:10:08,574 --> 00:10:10,910
bevor Sie durch die Eingangstür kommen. [lacht]

246
00:10:12,278 --> 00:10:14,747
Yo, keine Posts ohne meine Zustimmung, Quellenangabe oder Kopie, verstanden?

247
00:10:14,747 --> 00:10:16,248
-[Sarah] Verstanden. -Wie auch immer.

248
00:10:16,649 --> 00:10:19,452
-Lasst uns einen Roadtrip machen! -[alle jubeln]

249
00:10:19,452 --> 00:10:22,388
-[erheiternde Musik spielt] -[Jubel geht weiter]

250
00:10:40,172 --> 00:10:41,307
Ach, komm schon.

251
00:10:43,275 --> 00:10:44,577
Wach auf, Bruder.

252
00:10:51,817 --> 00:10:53,986
[Handy klingelt]

253
00:10:54,487 --> 00:10:55,955
Hallo, Ricky.

254
00:10:56,188 --> 00:10:58,157
– [keucht] Ist das Ihr Agent? – Igitt.

255
00:10:58,157 --> 00:10:59,825
Liv, schwing später mein Bein, bitte.

256
00:10:59,825 --> 00:11:02,194
-Sind Sie in einem … einem Van? -Ja.

257
00:11:02,495 --> 00:11:04,430
Werden Sie derzeit Opfer von Sexhandel?

258
00:11:04,430 --> 00:11:06,032
Sagen Sie etwas Rassistisches, damit ich weiß, dass es Ihnen gut geht.

259
00:11:06,332 --> 00:11:08,200
Rick, mir geht es gut.

260
00:11:08,200 --> 00:11:09,802
Wir sind in ein paar Stunden da.

261
00:11:09,802 --> 00:11:13,172
Oh, ähm, ich bin Liv und, ähm, möchten Sie mich sponsern?

262
00:11:13,172 --> 00:11:15,474
Oh, bist auch du an einem freien Leben interessiert?

263
00:11:15,474 --> 00:11:16,909
–Ja. –Also, ich habe noch nie von Ihnen gehört.

264
00:11:16,909 --> 00:11:19,178
Wenn Sie dieses Wochenende tausend Likes erreichen, könnte sich das ändern.

265
00:11:19,178 --> 00:11:20,680
-Wie? -Ich weiß nicht.

266
00:11:20,680 --> 00:11:22,648
Seien Sie heiß oder interessant.

267
00:11:22,648 --> 00:11:24,550
Oder noch besser: sei superheiß.

268
00:11:24,850 --> 00:11:26,919
Tu einfach, was die Leute wollen,

269
00:11:26,919 --> 00:11:29,455
kann nicht tun, davon träumen, lieben, hassen.

270
00:11:29,755 --> 00:11:31,524
Holen Sie sich dieses Wochenende tausend Likes

271
00:11:31,524 --> 00:11:33,492
oder posten Sie einfach Therapiezitate erneut.

272
00:11:33,492 --> 00:11:36,495
So, da haben Sie es also alle.

273
00:11:36,495 --> 00:11:37,930
Whoa, whoa, whoa, schwenk die Kamera zurück.

274
00:11:37,930 --> 00:11:39,331
Wer ist dieser Fahrer mit dem frischen Gesicht?

275
00:11:41,300 --> 00:11:43,069
Nein, an Sarah hättest du kein Interesse.

276
00:11:43,502 --> 00:11:45,938
[seufzt] Kein Gesellschaftsspiel, nichts, was man ausnutzen könnte.

277
00:11:47,073 --> 00:11:50,009
Wer nichts zu teilen hat, muss etwas zu verbergen haben.

278
00:11:50,009 --> 00:11:52,311
Schau, ich werde von Kopf bis Fuß Couture tragen

279
00:11:52,311 --> 00:11:55,014
im Handumdrehen auf die Schultern eines Musikgottes.

280
00:11:55,014 --> 00:11:56,048
Das ist eine Königin!

281
00:11:56,248 --> 00:11:58,551
Genießt das Wochenende, ihr Jüngsten.

282
00:11:58,551 --> 00:11:59,685
Oh, und denk daran,

283
00:11:59,685 --> 00:12:01,220
Wenn Sie erstochen werden, posten Sie nichts darüber.

284
00:12:01,220 --> 00:12:02,788
Die Opfer sind völlig erschöpft.

285
00:12:02,788 --> 00:12:04,256
[Reifen quietschen]

286
00:12:04,256 --> 00:12:06,058
-[alle schreien] -Oh, mein Gott!

287
00:12:06,058 --> 00:12:07,760
[Reifen quietschen]

288
00:12:09,095 --> 00:12:11,030
-[alle stöhnen] -[quietscht los]

289
00:12:11,030 --> 00:12:12,665
[Reifen zischen]

290
00:12:12,665 --> 00:12:14,333
-Hmm. -[Handy piept]

291
00:12:14,533 --> 00:12:15,568
Hmm.

292
00:12:15,568 --> 00:12:18,404
-[Motor geht aus] -[Vögel zwitschern]

293
00:12:18,704 --> 00:12:20,706
-[Liv würgt] -[alle stöhnen]

294
00:12:21,040 --> 00:12:23,142
Ach, Scheiße.

295
00:12:23,676 --> 00:12:24,944
[Mona stöhnt]

296
00:12:25,411 --> 00:12:27,513
[Sarah seufzt] Es tut mir so leid.

297
00:12:28,380 --> 00:12:29,348
[Mona] Nein.

298
00:12:29,715 --> 00:12:30,950
–Oh … –Geht es allen gut?

299
00:12:31,150 --> 00:12:32,218
–Sicher. –Ja.

300
00:12:32,218 --> 00:12:34,120
Nein. [stöhnt]

301
00:12:34,720 --> 00:12:36,455
-Chillen? -[grunzt] Nein.

302
00:12:36,822 --> 00:12:38,090
[Sarah] Was war das?

303
00:12:41,794 --> 00:12:45,431
[keucht] Oh, zerfetzt. Wir brauchen ein Ersatzteil.

304
00:12:45,698 --> 00:12:47,433
Dies hatte keines, tut mir leid.

305
00:12:48,567 --> 00:12:50,436
-Dafür gibt es Triple A. -[Sirenengeheul]

306
00:12:53,606 --> 00:12:55,174
[Typ] Das ist nicht Triple A, Bruder.

307
00:12:55,641 --> 00:12:56,575
[spannende Musik spielt]

308
00:12:56,809 --> 00:12:58,844
Müssen wir das noch verstecken?

309
00:12:58,844 --> 00:13:00,546
-Oh nein, das musst du verstecken. -Oh mein Gott.

310
00:13:00,546 --> 00:13:01,781
Halt den Mist zurück, LB

311
00:13:01,781 --> 00:13:03,382
-[LB] Wo? -[Mona atmet aus]

312
00:13:03,382 --> 00:13:05,117
-Wo? -Na klar.

313
00:13:05,918 --> 00:13:07,820
-Improvisiere, Alter. -Scheiße.

314
00:13:08,554 --> 00:13:09,555
[Sarah schnappt nach Luft]

315
00:13:12,525 --> 00:13:14,226
-[Musik wird intensiver] -[undeutliches Funkgeplapper]

316
00:13:16,428 --> 00:13:17,563
[Mona stöhnt]

317
00:13:19,098 --> 00:13:20,266
Äh-äh.

318
00:13:23,202 --> 00:13:24,303
[spuckt]

319
00:13:26,972 --> 00:13:28,474
Sieht aus, als ob ihr Hilfe braucht.

320
00:13:28,474 --> 00:13:30,209
Ja, wir haben einen Platten und kein Ersatzrad.

321
00:13:30,209 --> 00:13:31,877
[undeutliches Geplapper über Polizeifunk]

322
00:13:32,411 --> 00:13:34,079
Ich kenne eine Werkstatt. Ich kann dort anrufen.

323
00:13:34,079 --> 00:13:35,648
– Vielleicht können sie dir weiterhelfen. – Was ist los?

324
00:13:35,648 --> 00:13:36,982
Ja, das wäre großartig. Danke.

325
00:13:36,982 --> 00:13:37,883
In Ordnung.

326
00:13:43,622 --> 00:13:44,890
[stöhnt]

327
00:13:46,725 --> 00:13:48,194
Versucht, einen Baseball zu verschlucken.

328
00:13:48,527 --> 00:13:49,962
[grunzt] Wie hast du das gemacht?

329
00:13:49,962 --> 00:13:52,431
–Sei still, das war nur einmal. –[LB] Mm.

330
00:13:53,599 --> 00:13:55,434
[Typ] Oh, hallo, Frau Wachtmeisterin.

331
00:13:55,668 --> 00:13:56,535
Ich habe

332
00:14:00,706 --> 00:14:01,707
[keucht]

333
00:14:15,154 --> 00:14:16,255
[seufzt]

334
00:14:18,624 --> 00:14:19,525
[Musik wird leiser]

335
00:14:23,329 --> 00:14:25,030
Du weißt, dass du diesen Mist nicht verstecken musst, oder?

336
00:14:27,032 --> 00:14:28,567
Ich meine, es ist nicht so, als wäre es Kokain.

337
00:14:32,238 --> 00:14:33,873
[stöhnt]

338
00:14:35,474 --> 00:14:36,809
Dein Van hier ist so cool,

339
00:14:36,809 --> 00:14:38,944
es ist ein spezieller Reifentyp erforderlich.

340
00:14:39,545 --> 00:14:41,347
Lassen Sie es heute Nacht hier. Morgen ist es fertig.

341
00:14:41,347 --> 00:14:44,049
Morgen? Nein, nicht morgen, tut mir leid.

342
00:14:44,350 --> 00:14:45,651
Wir müssen heute Abend dort sein.

343
00:14:45,885 --> 00:14:46,886
Wohin gehen Sie?

344
00:14:46,886 --> 00:14:48,053
Äh, KarmaPalooza.

345
00:14:48,053 --> 00:14:50,189
Ja, Sie und alle anderen im Umkreis von 200 Meilen.

346
00:14:50,422 --> 00:14:52,825
Ich schlage vor, dass Sie sich umgehend einen Platz zum Übernachten suchen.

347
00:14:53,025 --> 00:14:54,560
-Die meisten Plätze sind schon ausgebucht. -Was?

348
00:14:54,560 --> 00:14:55,761
Es ist zwei Stunden entfernt.

349
00:14:55,761 --> 00:14:57,263
Eher vier, wenn Verkehr herrscht.

350
00:14:57,263 --> 00:14:58,697
-Nichts, Alter. -Heilige Scheiße.

351
00:14:58,697 --> 00:15:00,866
–[LB] Alles ausverkauft. –[Will] Oh, mein Gott!

352
00:15:00,866 --> 00:15:03,369
–Es ist cool, es ist cool. –Nein, ist es nicht.

353
00:15:03,369 --> 00:15:06,071
Wartet, hey, ich hab eins. Leute, ich hab eins. [lacht]

354
00:15:06,405 --> 00:15:08,307
Okay, sehen Sie mal, wo ist es?

355
00:15:08,307 --> 00:15:10,743
Äh … ich weiß nicht, ich glaube, es ist ein paar Meilen entfernt.

356
00:15:10,743 --> 00:15:12,745
Weißt du was? Keine Sorge, okay?

357
00:15:12,745 --> 00:15:14,847
Die Werkstatt ruft Sie an, wenn der Reifen fertig ist.

358
00:15:15,080 --> 00:15:16,482
Wenn du möchtest, kann ich dich mitnehmen.

359
00:15:16,482 --> 00:15:18,017
Das wäre großartig. Danke.

360
00:15:18,017 --> 00:15:21,420
Vorausgesetzt, Sie haben nichts Illegales bei sich.

361
00:15:21,420 --> 00:15:23,689
[spannende Musik spielt]

362
00:15:24,290 --> 00:15:25,257
Oder in dir?

363
00:15:30,129 --> 00:15:31,397
Okay, los geht’s.

364
00:15:31,730 --> 00:15:35,167
-[Musik wird leiser] -[Musik in sanftem Tempo wird gespielt]

365
00:15:36,869 --> 00:15:40,306
Also, Officer Shaw, ist es?

366
00:15:41,073 --> 00:15:43,342
Wirst du dieses Wochenende auf dem Festival arbeiten?

367
00:15:44,443 --> 00:15:45,477
Vorteile des Jobs.

368
00:15:46,078 --> 00:15:48,080
Sagen wir einfach, ich rocke vielleicht oder vielleicht auch nicht

369
00:15:48,080 --> 00:15:50,482
ein regenbogenfarbenes Sommerkleid und eine rosa Perücke.

370
00:15:50,983 --> 00:15:52,551
Natürlich verdeckt.

371
00:15:52,551 --> 00:15:54,920
Verdammt, das sollte mein Look am ersten Tag werden.

372
00:15:55,354 --> 00:15:58,190
-Alter, die Tinte ist geil. -Na, danke.

373
00:15:58,190 --> 00:16:00,426
Ich denke darüber nach, einen Ärmel daraus machen zu lassen.

374
00:16:00,426 --> 00:16:02,995
Ich fühle es. Ich denke darüber nach, mein erstes zu bekommen.

375
00:16:02,995 --> 00:16:07,099
„Vibes“ wird mit einem Y statt einem I geschrieben.

376
00:16:07,299 --> 00:16:08,667
Das Y steht für YOLO.

377
00:16:08,934 --> 00:16:10,569
Was zum Teufel ist los mit dir?

378
00:16:10,569 --> 00:16:11,503
Nur...

379
00:16:12,037 --> 00:16:15,808
Könnte es dieses Wochenende bekommen. Willst du mir bei der Auswahl helfen?

380
00:16:15,808 --> 00:16:18,510
-Oh, mir geht es gut. -[seufzt]

381
00:16:18,777 --> 00:16:21,580
Also gut. [seufzt] Das seid ihr, Leute.

382
00:16:21,914 --> 00:16:23,949
Also, wenn du deine Meinung änderst, Mädchen ...

383
00:16:23,949 --> 00:16:26,018
Oh, das werde ich nicht. Danke.

384
00:16:26,018 --> 00:16:27,119
-[seufzt] -[Musik wird leiser]

385
00:16:27,920 --> 00:16:29,121
[Sarah] Danke, Herr Wachtmeister.

386
00:16:29,488 --> 00:16:31,190
Also, Leute, seid da draußen vorsichtig.

387
00:16:31,190 --> 00:16:33,292
Ich möchte nicht, dass einem von euch der Magen ausgepumpt wird.

388
00:16:34,193 --> 00:16:36,061
Außer vielleicht dir, Vybes.

389
00:16:36,628 --> 00:16:38,063
Heilige Scheiße, Sarah.

390
00:16:38,063 --> 00:16:39,999
-Alter, der Ort ist geil. -[lacht]

391
00:16:39,999 --> 00:16:42,601
Reden wir nicht zu früh. Der Schein kann trügen.

392
00:16:42,601 --> 00:16:43,869
Oh, schau mal, wer da redet.

393
00:16:44,536 --> 00:16:47,139
-[Liv] Ich habe das Hauptschlafzimmer gedreht! -[Mona] Nein, verpiss dich, Liv.

394
00:16:47,373 --> 00:16:49,508
[bedrohliche Musik spielt]

395
00:16:50,476 --> 00:16:52,077
[keucht]

396
00:16:52,344 --> 00:16:54,179
[Typ] Wow.

397
00:16:54,513 --> 00:16:56,482
Beweg dich, ich muss auf die verdammte Toilette.

398
00:17:01,120 --> 00:17:02,988
[Mona] Leute, irgendetwas stimmt nicht.

399
00:17:05,157 --> 00:17:06,392
Wo ist der Pool?

400
00:17:08,027 --> 00:17:08,961
[seufzt]

401
00:17:19,972 --> 00:17:20,873
[lacht]

402
00:17:26,645 --> 00:17:27,513
Scheiße.

403
00:17:33,852 --> 00:17:34,720
[grunzt]

404
00:17:38,524 --> 00:17:40,125
-[Sarah] LB -[LB stöhnt] Was?

405
00:17:40,125 --> 00:17:41,527
-Ist es verschlossen? -Ja.

406
00:17:41,527 --> 00:17:43,228
Dann soll es das wohl sein.

407
00:17:43,228 --> 00:17:44,430
Verdammt.

408
00:17:58,577 --> 00:18:01,713
[Typ] Jungs und Mädels, Esszimmer!

409
00:18:03,916 --> 00:18:06,585
[Liv] Leute, schaut mal, sie haben uns ein Begrüßungsgeschenk hinterlassen.

410
00:18:06,585 --> 00:18:09,154
Und es sind sieben, genau wie wir, wenn man Aaron mitzählt.

411
00:18:09,588 --> 00:18:12,124
Schnapsgläser der sieben Todsünden?

412
00:18:18,497 --> 00:18:20,432
Oh, wie im Film?

413
00:18:20,432 --> 00:18:22,034
[Sarah] Nein, eher wie die Bibel.

414
00:18:22,034 --> 00:18:24,603
Früher wurde ihnen dieser Scheiß in der katholischen Schule eingeprägt.

415
00:18:24,603 --> 00:18:26,638
Die Besitzer haben es wahrscheinlich nur so stehen lassen, um uns Angst zu machen

416
00:18:26,638 --> 00:18:29,441
-nichts kaputt zu machen. -Zu spät. Der Fernseher ist kaputt.

417
00:18:29,441 --> 00:18:31,310
-[lacht] –Okay, warte, wer ist wer?

418
00:18:31,310 --> 00:18:33,178
Sarah hat das Haus bekommen, also entscheidet Sarah.

419
00:18:33,178 --> 00:18:35,581
Nein. Nein, nein, nein. Ich übertrage nichts.

420
00:18:35,781 --> 00:18:36,815
Einfach.

421
00:18:36,815 --> 00:18:40,052
-Mona, du bist stolz. -Stolz ist keine Sünde.

422
00:18:40,052 --> 00:18:42,821
- [lacht] Ein typisches Beispiel, Alter. - Das wollte ich auch.

423
00:18:42,821 --> 00:18:45,357
Oh, da klingt jemand gierig.

424
00:18:45,757 --> 00:18:48,760
-Wie bin ich gierig? -Ist mehr jemals genug?

425
00:18:49,261 --> 00:18:50,963
Okay, mehr ist nie genug.

426
00:18:50,963 --> 00:18:52,531
-Touche. -Pass auf.

427
00:18:52,731 --> 00:18:53,932
-Werden? -Hä?

428
00:18:53,932 --> 00:18:55,300
Was möchtest du mit deinem Leben anfangen?

429
00:18:56,135 --> 00:18:57,302
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern.

430
00:18:57,636 --> 00:19:00,305
[Mona] Und hier haben wir ein Faultier.

431
00:19:00,973 --> 00:19:01,840
Okay.

432
00:19:03,909 --> 00:19:07,346
Oh-oh, das wird Rekon nicht gefallen.

433
00:19:07,746 --> 00:19:10,315
[LB] Ich kann euch hören, Leute. Ich bin nicht Lust.

434
00:19:10,315 --> 00:19:11,383
Sie begehren mich.

435
00:19:11,617 --> 00:19:13,385
Das ist Schwachsinn. Das ist Doppelmoral.

436
00:19:13,385 --> 00:19:14,820
-[Mona] Okay. -Konzentriere dich auf deine Kegelübungen,

437
00:19:14,820 --> 00:19:15,754
abgepackte Mahlzeit.

438
00:19:15,988 --> 00:19:18,323
Mann, darf ich mir den Gefallen erwidern?

439
00:19:18,657 --> 00:19:22,494
Nun, als Vielfraß kann man auch gleich Aaron's haben.

440
00:19:22,961 --> 00:19:26,665
Sein Ding wäre Neid, denn FOMO ist Neid.

441
00:19:27,032 --> 00:19:28,967
Oh, Angst, Sarah zu vermissen.

442
00:19:28,967 --> 00:19:29,935
-Oh. -[lacht]

443
00:19:29,935 --> 00:19:31,336
Nein, komm schon, er ist süß.

444
00:19:32,137 --> 00:19:34,706
Aber du, Sarah,

445
00:19:35,340 --> 00:19:37,509
bist du nett? Oder...

446
00:19:39,478 --> 00:19:41,780
Es ist okay, nimm es nicht persönlich, weißt du.

447
00:19:41,780 --> 00:19:44,349
Wir alle wissen, dass Sie zu sanft sind, um einer Seele wehzutun.

448
00:19:44,349 --> 00:19:46,151
Vielleicht kennst du mich nicht so gut.

449
00:19:46,418 --> 00:19:47,386
Mm.

450
00:19:48,053 --> 00:19:49,188
[LB] Prost.

451
00:19:49,188 --> 00:19:51,557
[alle würgen, rufen]

452
00:19:51,790 --> 00:19:52,891
Der Typ hat mir gesagt, ich solle es verstecken.

453
00:19:52,891 --> 00:19:54,593
[Typ] Ja, Alter, wie in einer Tasche.

454
00:19:55,260 --> 00:19:57,563
-Siehst du? -Verdammter Arsch, Alter.

455
00:19:57,563 --> 00:19:59,431
Es ist okay, wir haben immer noch Guys Vorrat.

456
00:19:59,431 --> 00:20:02,167
Nein, Bruder. Guy hat Guys Vorrat.

457
00:20:02,501 --> 00:20:04,203
Der Typ hat den GOAT

458
00:20:04,403 --> 00:20:07,873
-Du hast einen Ziploc-Beutel voller Arschbonbons. -[lacht]

459
00:20:07,873 --> 00:20:09,675
[Typ] Belästige Aaron, damit er dir deinen Fix nachliefert, Bruder.

460
00:20:09,875 --> 00:20:12,878
Ein Hoch auf alte Freunde.

461
00:20:12,878 --> 00:20:14,713
Und neue Freunde.

462
00:20:14,713 --> 00:20:17,883
KarmaPalooza, wohin wir kommen könnten.

463
00:20:18,083 --> 00:20:19,818
-[LB] Mm. -[Liv] Prost.

464
00:20:19,818 --> 00:20:23,455
-[beunruhigende Musik spielt] -[alle jubeln]

465
00:20:26,592 --> 00:20:28,894
[undeutliches Geplapper]

466
00:20:45,611 --> 00:20:47,646
[Ansager] Sieben Todsünden und du.

467
00:20:50,882 --> 00:20:52,851
Jedes angesehene Mitglied der Gesellschaft

468
00:20:52,851 --> 00:20:55,287
hält sich an die Gesetze des Landes, hält sich aber darüber hinaus an

469
00:20:55,554 --> 00:20:57,489
zu einem höheren Kodex der Selbstverwaltung

470
00:20:57,489 --> 00:21:00,092
im Einklang mit der guten alten katholischen Moral und den Tugenden.

471
00:21:00,459 --> 00:21:01,460
Wohin aber schauen wir,

472
00:21:01,460 --> 00:21:04,129
um diesen Entwurf herausragender Gelassenheit zu erstellen?

473
00:21:04,129 --> 00:21:06,231
Es kann sehr wohl beginnen und enden

474
00:21:06,231 --> 00:21:09,434
mit dem Verständnis und der Vorsicht vor den sieben Todsünden.

475
00:21:09,801 --> 00:21:11,637
Die sieben Todsünden klingen bedrohlich

476
00:21:11,637 --> 00:21:13,605
und in der Tat ziemlich unheimlicher Natur,

477
00:21:13,605 --> 00:21:16,575
Doch davor zurückzuschrecken, sie kennenzulernen, ist ein Fehler und eine Falle

478
00:21:16,575 --> 00:21:17,809
allzu bereit, sicherzustellen,

479
00:21:17,809 --> 00:21:20,212
selbst der wohlmeinendste Mann, die wohlmeinendste Frau oder sogar das wohlmeinendste Kind,

480
00:21:20,212 --> 00:21:22,147
diese verletzlichen Geister, die so beeinflussbar sind

481
00:21:22,147 --> 00:21:24,916
und ohne die Stärkung des Wissens schutzlos zurückgelassen.

482
00:21:25,417 --> 00:21:28,420
Sieben Sünden, sieben große Versuchungen des Geistes.

483
00:21:28,420 --> 00:21:31,323
Wir beginnen mit Stolz oder der Glorifizierung der Eitelkeit.

484
00:21:31,323 --> 00:21:32,824
Niemand mag Angeber

485
00:21:32,824 --> 00:21:34,226
und niemand genießt die Gesellschaft

486
00:21:34,226 --> 00:21:36,328
derer, die mit ihren Erfolgen vor anderen prahlen.

487
00:21:36,895 --> 00:21:38,497
Als nächstes wenden wir uns der Gier zu,

488
00:21:38,497 --> 00:21:40,766
oder das unersättliche Verlangen nach Exzess.

489
00:21:40,766 --> 00:21:42,768
Es ist mehr als genug für alle da.

490
00:21:43,068 --> 00:21:45,003
Lust. Wir sind ganz sicher verdammt

491
00:21:45,003 --> 00:21:47,606
wenn wir unseren grundlegendsten sexuellen Wünschen zum Opfer fallen.

492
00:21:47,839 --> 00:21:49,841
Über den konservativen Jungen oder das konservative Mädchen wurde nicht viel geredet.

493
00:21:50,242 --> 00:21:52,778
Ein todsicherer Weg, die Ehrwürdigkeit zu bewahren.

494
00:21:53,445 --> 00:21:55,480
Und dann ist da noch dieser kleine grüne Teufel: der Neid.

495
00:21:55,814 --> 00:21:57,316
Es ist schwer, ohne Inspiration erfolgreich zu sein

496
00:21:57,316 --> 00:21:59,551
durch das, was andere erreicht haben oder erreichen könnten.

497
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
Aber Vorsicht

498
00:22:01,320 --> 00:22:02,788
gegen das Hegen von Grollgefühlen.

499
00:22:03,789 --> 00:22:07,259
Wir stehen alle im Wettbewerb, ja, aber der größte Wettbewerb

500
00:22:07,259 --> 00:22:09,361
ist die, in der wir uns mit uns selbst befinden.

501
00:22:10,262 --> 00:22:12,364
Ich bin sicher, dass wir alle irgendwann einmal schuldig sind

502
00:22:12,364 --> 00:22:14,266
sich eine zweite oder dritte Portion zu holen.

503
00:22:15,267 --> 00:22:17,302
Zu wissen, wann man satt ist, ist eine Kunst

504
00:22:17,302 --> 00:22:19,705
- und einer, der der Frömmigkeit nahe ist. - Was?

505
00:22:20,272 --> 00:22:22,641
[Ansager] Sie haben es erraten. Hier beziehen wir uns auf Völlerei.

506
00:22:22,874 --> 00:22:24,710
Und niemand gönnt sich gerne zu viel.

507
00:22:25,277 --> 00:22:26,244
Aufbrausendes Temperament?

508
00:22:26,244 --> 00:22:28,647
Möglicherweise erleben Sie gerade unsere nächste Sünde: Zorn.

509
00:22:28,647 --> 00:22:32,117
Es wurden Kriege geführt, Leben gingen wegen der Hitzköpfigkeit verloren

510
00:22:32,117 --> 00:22:34,720
der Unfähigkeit, ihre Wut unter Kontrolle zu halten.

511
00:22:35,320 --> 00:22:36,722
Schließlich kommen wir zum Faultier.

512
00:22:37,122 --> 00:22:39,124
Vielleicht kennen Sie die bezaubernden Kreaturen

513
00:22:39,124 --> 00:22:41,193
die ihren Namen dieser Eigenschaft verdanken.

514
00:22:41,193 --> 00:22:42,828
Doch niemand verwandelte sich in ein Faultier

515
00:22:43,028 --> 00:22:45,163
um jede Arbeit schnell oder überhaupt zu erledigen.

516
00:22:52,971 --> 00:22:54,506
Jetzt haben wir besprochen, was man nicht tun sollte

517
00:22:54,773 --> 00:22:57,209
und wie man die sich verändernden Prinzipien erkennt,

518
00:22:57,209 --> 00:22:59,778
denn wenn wir die Jugend von heute nicht ermutigen, durchzuhalten,

519
00:22:59,778 --> 00:23:02,247
was machen wir mit der Jugend der Zukunft?

520
00:23:02,247 --> 00:23:03,248
[Musik wird leiser]

521
00:23:03,448 --> 00:23:05,117
[Aaron] Ja, ich meine, es-- es sollte alles in Ordnung sein.

522
00:23:05,117 --> 00:23:07,052
-[Handy klingelt] -Ah, oh, entschuldigen Sie.

523
00:23:07,052 --> 00:23:08,086
Was ist denn nun?

524
00:23:08,920 --> 00:23:10,021
Schon die Pillen gestohlen?

525
00:23:10,021 --> 00:23:12,157
Okay, nur weil ich in einer Drogerie arbeite,

526
00:23:12,157 --> 00:23:13,525
heißt das nicht, dass ich die Medikamente einfach nehmen kann.

527
00:23:13,525 --> 00:23:15,327
Sarah ist hier. Sie will feiern.

528
00:23:15,560 --> 00:23:16,895
Besorgen Sie ihr lieber, was sie will.

529
00:23:17,362 --> 00:23:18,530
Ach, komm schon, Mann.

530
00:23:19,765 --> 00:23:22,367
-Tu es einfach, Fotze. -[Handy piept]

531
00:23:23,101 --> 00:23:24,870
Und was will Sarah?

532
00:23:25,937 --> 00:23:26,905
Ich weiß nicht.

533
00:23:27,939 --> 00:23:29,040
Okay.

534
00:23:29,040 --> 00:23:31,209
Hey, Sarah, willst du am Pool trinken und Scheiße reden?

535
00:23:31,910 --> 00:23:33,111
Welcher Pool?

536
00:23:33,111 --> 00:23:34,079
Kommen.

537
00:23:36,014 --> 00:23:38,316
[fröhliche Musik spielt]

538
00:23:43,422 --> 00:23:44,456
[murmelt] Hast du es verstanden?

539
00:23:44,890 --> 00:23:46,491
-[Kameraverschluss klickt] -[Sarah] Verstanden, ja.

540
00:23:46,491 --> 00:23:48,493
Oh, gut. [stöhnt]

541
00:23:49,394 --> 00:23:51,496
–Okay, mal sehen. [atmet aus] –[Sarah] Was denkst du?

542
00:23:51,496 --> 00:23:53,732
Oh mein Gott, verdammt süß.

543
00:23:53,732 --> 00:23:55,400
-Ja? -Ja, ich liebe es. Das funktioniert.

544
00:23:55,400 --> 00:23:59,738
Okay, jetzt posten wir aus unserem Luxusresort und …

545
00:23:59,738 --> 00:24:01,306
-[Handy piept] -[Mona] Süß.

546
00:24:01,306 --> 00:24:02,507
–Du bist wach. –Ich?

547
00:24:02,507 --> 00:24:03,942
-[Mona] Ja, natürlich. -Okay.

548
00:24:04,142 --> 00:24:07,078
Sie reisen also einfach mit dem Kinderbecken?

549
00:24:07,078 --> 00:24:08,513
Verdammt, ja, ich kann alles zum Laufen bringen.

550
00:24:09,414 --> 00:24:11,082
[Sarah] Okay. Oh, mein Gott.

551
00:24:12,250 --> 00:24:13,518
-So, genau hier? -[Mona] Ja, so.

552
00:24:13,785 --> 00:24:15,654
-Süß. -[Kameraverschluss klickt]

553
00:24:15,854 --> 00:24:17,322
[Mona] Oh mein Gott, du siehst heiß aus.

554
00:24:19,691 --> 00:24:22,160
-Okay. -[Kameraverschluss klickt]

555
00:24:22,160 --> 00:24:23,962
Was ist mit deinen alten Freunden, Sarah?

556
00:24:24,262 --> 00:24:25,664
Äh, ich rede nicht wirklich mit den Leuten

557
00:24:25,664 --> 00:24:27,265
in meiner High School nicht mehr viel.

558
00:24:28,066 --> 00:24:30,602
Das ist einer der Gründe, warum ich denke, dass du rumhängst

559
00:24:30,602 --> 00:24:32,871
Es ist so cool, so lange mit all diesen Leuten zusammen zu sein.

560
00:24:32,871 --> 00:24:33,872
Ja.

561
00:24:33,872 --> 00:24:35,941
Ihr Stamm ist einfach auseinandergebrochen?

562
00:24:35,941 --> 00:24:38,343
-Nicht genau. -[Kameraverschluss klickt]

563
00:24:40,011 --> 00:24:42,514
Oh mein Gott. Du wurdest zurückgehalten?

564
00:24:42,514 --> 00:24:44,483
-Was? Nein. -Oh, verdammt, Gott sei Dank.

565
00:24:44,483 --> 00:24:46,685
Mit solchen Leuten kann ich nicht rumhängen.

566
00:24:47,118 --> 00:24:49,087
Nein, äh, ich war nur ein Einzelgänger,

567
00:24:49,087 --> 00:24:50,422
– ehrlich. – Oh.

568
00:24:50,422 --> 00:24:52,557
Außerdem hielten mich meine Tante und mein Onkel eingesperrt

569
00:24:52,557 --> 00:24:54,826
während des Großteils meiner Highschool-Zeit, also.

570
00:24:54,826 --> 00:24:56,895
-Oh. -Ehrlich gesagt, das College war wie

571
00:24:56,895 --> 00:24:58,330
das Beste, was mir passieren konnte.

572
00:24:58,330 --> 00:24:59,564
Mm.

573
00:24:59,564 --> 00:25:01,967
Ihr habt mich aufgenommen und der Rest ist Geschichte.

574
00:25:03,134 --> 00:25:05,637
Ja, du hättest sehen sollen, mit wem Liv rumhing

575
00:25:05,637 --> 00:25:06,805
bevor ich sie gerettet habe.

576
00:25:06,805 --> 00:25:08,640
Wissen Sie, aller Verdienst gebührt mir.

577
00:25:09,341 --> 00:25:10,742
– [Kameraverschluss klickt] – Okay, bereit?

578
00:25:10,742 --> 00:25:12,844
Sagen Sie jetzt: „Fake-Ass-Post.“

579
00:25:13,144 --> 00:25:14,913
-[Kameraverschluss klickt] –Gefälschter Post.

580
00:25:15,447 --> 00:25:18,149
[Musik wird bedrohlich]

581
00:25:56,755 --> 00:25:58,523
-[Musik wird leiser] -[fröhliches Lied wird gespielt]

582
00:25:58,523 --> 00:25:59,558
-[Sarah] Hey, Leute. -Hey.

583
00:25:59,558 --> 00:26:00,759
[Sarah] Brauchst du etwas zu trinken oder so?

584
00:26:00,759 --> 00:26:03,094
-Alles gut, alles gut. -[Liv] Verdammt, Mädchen, sieh dich an.

585
00:26:03,094 --> 00:26:04,529
-[Sarah kichert] -[Kameraverschluss klickt]

586
00:26:04,529 --> 00:26:06,097
Willst du sehen, wie Aaron ausflippt?

587
00:26:06,097 --> 00:26:08,433
-Oh! -[Liv] Was ist los mit dir?

588
00:26:08,433 --> 00:26:09,935
-Alles. -[Musik stoppt]

589
00:26:09,935 --> 00:26:11,937
-[Handy klingelt] -[leises Lied läuft]

590
00:26:13,772 --> 00:26:14,873
[grunzt]

591
00:26:14,873 --> 00:26:17,108
Wenn Sie irgendeine Art von Freund wären, würden Sie sich zurückziehen.

592
00:26:17,342 --> 00:26:22,113
Bitte bums sie nicht, Komma, mit deinem Schwanz, Punkt.

593
00:26:23,548 --> 00:26:25,283
-Danke. -[Siri] Ich verstehe nicht

594
00:26:25,283 --> 00:26:26,718
„Bitte bums sie nicht mit deinem Schwanz.“

595
00:26:26,718 --> 00:26:28,520
Möchten Sie, dass ich im Internet suche?

596
00:26:29,087 --> 00:26:30,622
-[Frau stöhnt angewidert] -[Musik wird leiser]

597
00:26:30,622 --> 00:26:32,123
[fröhliche Musik spielt]

598
00:26:32,123 --> 00:26:33,191
Leute, wer hat das?

599
00:26:33,558 --> 00:26:36,995
Mm, Kardinalsünde? Jungs, das hättet ihr nicht tun sollen.

600
00:26:36,995 --> 00:26:39,998
-Glauben Sie mir, das haben wir nicht. -Lass uns das platzen lassen.

601
00:26:41,266 --> 00:26:44,436
Liv, Bikini jetzt hoch. Sollen wir uns betrinken?

602
00:26:44,769 --> 00:26:45,837
Wo ist die Cola?

603
00:26:51,409 --> 00:26:52,310
[lacht]

604
00:26:52,844 --> 00:26:53,979
[beide lachen]

605
00:26:56,648 --> 00:26:57,749
[lacht]

606
00:27:02,320 --> 00:27:03,622
Oh!

607
00:27:05,256 --> 00:27:06,424
[Aaron] Ich komme, Sarah!

608
00:27:06,758 --> 00:27:08,860
[Mona] Okay, okay, gut. Ich zeige es dir.

609
00:27:09,160 --> 00:27:11,429
Natürlich werden die Leute sehen, was Sie posten.

610
00:27:11,429 --> 00:27:13,765
Es geht darum, ihnen zu gefallen, was sie sehen.

611
00:27:14,966 --> 00:27:16,301
Beginnen Sie mit einem süßen Bild.

612
00:27:16,301 --> 00:27:18,970
-[Kameraverschluss klickt] -Ihhh, Liv, heb deinen Kopf.

613
00:27:18,970 --> 00:27:21,406
Niemand will Hängebacken sehen. Die würden würgen.

614
00:27:21,406 --> 00:27:22,507
[Kameraverschluss klickt]

615
00:27:22,874 --> 00:27:24,175
Ich war nicht bereit.

616
00:27:24,776 --> 00:27:28,847
[Mona] Finde heraus, was gerade angesagt ist, nutze es aus und poste,

617
00:27:28,847 --> 00:27:32,283
und reite die Welle. Und gern geschehen.

618
00:27:32,283 --> 00:27:35,887
Gerne helfe ich dabei, diese Likes zu bekommen. Noch 999.

619
00:27:36,655 --> 00:27:37,822
Mach dir keine Sorgen, Liebling, du schaffst das.

620
00:27:37,822 --> 00:27:39,858
Du musst nur etwas über dich selbst herausfinden

621
00:27:39,858 --> 00:27:40,959
das die Leute sehen wollen.

622
00:27:40,959 --> 00:27:42,360
Das sage ich ihr immer wieder.

623
00:27:42,360 --> 00:27:44,729
Okay, Herpes und Plan B brauchen keinen Sponsor, Baby.

624
00:27:44,729 --> 00:27:46,197
Dafür gibt es die Notfallversorgung.

625
00:27:46,197 --> 00:27:47,666
-[Handy klingelt] -[Mona] Oh!

626
00:27:47,666 --> 00:27:51,002
-DJ Blazes, internationaler DJ. -Oh, Privatsphäre, bitte.

627
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
Liv, nur weil du ein Spotify-Konto hast

628
00:27:52,837 --> 00:27:54,639
heißt nicht, dass du ein DJ bist. [lacht]

629
00:27:54,639 --> 00:27:57,008
-Hör auf, er ist wirklich heiß. -[Mona] Ja.

630
00:27:57,208 --> 00:27:59,377
[Liv kichert, lacht]

631
00:28:00,145 --> 00:28:03,448
Alter, die Womanatees machen heute Abend eine geheime Show.

632
00:28:03,848 --> 00:28:05,316
Es sieht nicht so geheim aus.

633
00:28:05,316 --> 00:28:06,985
-[Handy klingelt] -[Typ] Keine Ubers verfügbar.

634
00:28:07,385 --> 00:28:08,386
Alles klar, Bruder.

635
00:28:09,921 --> 00:28:11,056
[schnieft]

636
00:28:11,456 --> 00:28:13,625
Ich gehe zu Fuß und schaue, ob ich ein Taxi oder so etwas bekomme.

637
00:28:15,627 --> 00:28:17,395
Wir müssen jetzt gehen, Kumpels,

638
00:28:17,395 --> 00:28:19,197
ob ich dort ankomme, wenn ich meinen Höhepunkt erreiche.

639
00:28:19,197 --> 00:28:21,566
Wir gehen nicht. [lacht]

640
00:28:21,900 --> 00:28:23,034
Äh, rummachen?

641
00:28:23,334 --> 00:28:25,503
–[Will] Gute Reise. –Wie auch immer, Bruder.

642
00:28:25,503 --> 00:28:27,872
Ich werde einfach meinen eigenen Vibe-Stamm zusammenstellen.

643
00:28:27,872 --> 00:28:29,908
[schnieft] Oh, verdammt, ja.

644
00:28:30,341 --> 00:28:34,379
Mm. Hört zu, wenn einer von euch Jungs sich entscheidet, mich zu treffen,

645
00:28:34,379 --> 00:28:37,482
Halten Sie Ausschau nach der riesigen Banane, die in der Menge herumhüpft.

646
00:28:38,016 --> 00:28:40,118
–Verstanden, Sarah? –Verstanden.

647
00:28:41,386 --> 00:28:43,388
[Typ] Frieden, ihr schönen Bastarde.

648
00:28:43,388 --> 00:28:44,856
-[lacht] -[Musik wird leiser]

649
00:28:47,325 --> 00:28:49,527
[sanftes Lied wird gespielt]

650
00:28:49,527 --> 00:28:53,031
♪ Flieg hoch in den Himmel ♪

651
00:28:53,865 --> 00:28:57,068
♪ Damit wir nie wieder auf Wiedersehen sagen müssen ♪

652
00:28:59,104 --> 00:29:04,976
♪ Damit wir nie wieder auf Wiedersehen sagen müssen ♪

653
00:29:10,381 --> 00:29:13,918
♪ Flieg hoch in den Himmel ♪

654
00:29:14,552 --> 00:29:18,223
♪ Damit wir nie wieder auf Wiedersehen sagen müssen ♪

655
00:29:19,958 --> 00:29:26,131
♪ Damit wir nie wieder auf Wiedersehen sagen müssen ♪

656
00:29:28,633 --> 00:29:32,437
♪ Lass sie dich jagen ♪

657
00:29:34,272 --> 00:29:37,542
♪ Lass sie zurück ♪

658
00:29:38,810 --> 00:29:39,911
[atmet aus]

659
00:29:40,612 --> 00:29:45,416
♪ Ah ♪

660
00:29:46,718 --> 00:29:50,255
♪ Ah ♪

661
00:29:50,622 --> 00:29:55,593
[atmet ein, atmet aus]

662
00:30:00,398 --> 00:30:05,003
[Eichhörnchen] Oh ja. Alter, wie lange noch?

663
00:30:06,137 --> 00:30:07,005
Äh...

664
00:30:08,306 --> 00:30:09,440
[Typ] Ist das dein Ernst?

665
00:30:10,775 --> 00:30:12,177
[Eichhörnchen] Ist irgendjemand echt?

666
00:30:13,511 --> 00:30:15,513
[hustet]

667
00:30:16,314 --> 00:30:19,851
-Verdammt, Mann, ich flippe total aus. -Ich auch, Alter.

668
00:30:20,652 --> 00:30:23,154
-Was schlägst du? -[Eichhörnchen] Die GOAT

669
00:30:25,657 --> 00:30:26,958
Also, wie lange noch?

670
00:30:27,525 --> 00:30:30,061
Ich werde mich später mit einem tollen Schwanz treffen.

671
00:30:30,461 --> 00:30:34,432
-Ein bisschen von diesem Stinktierschwanz. -Das ist gewaltig.

672
00:30:34,432 --> 00:30:37,602
[Eichhörnchen] Ja, ich werde verdammt durstig.

673
00:30:37,602 --> 00:30:38,837
Wo ist die Fahrt?

674
00:30:39,537 --> 00:30:40,672
Ich weiß nicht, Kumpel.

675
00:30:41,306 --> 00:30:44,709
Zuerst müssen wir zur Hauptstraße gehen und eine Markierung setzen.

676
00:30:44,709 --> 00:30:47,345
[Eichhörnchen] Verdammt lahm, Bruder. Ich muss los.

677
00:30:47,545 --> 00:30:51,149
-Wir sehen uns bei der Show. -Warte, geh nicht einfach.

678
00:30:51,149 --> 00:30:52,984
Du bist so etwas wie meine emotionale Stütze hier –

679
00:30:52,984 --> 00:30:55,720
-[Taser summt] -[intensive Musik spielt]

680
00:31:07,699 --> 00:31:08,633
[Typ grunzt]

681
00:31:11,870 --> 00:31:15,373
Was zur Hölle? Wo zur Hölle bin ich?

682
00:31:20,712 --> 00:31:22,881
Was? Was ist das?

683
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
Hören Sie, reden Sie nur kurz mit mir. Was?

684
00:31:25,917 --> 00:31:26,818
Was auch immer.

685
00:31:27,185 --> 00:31:28,887
Hoffentlich muss sie sich die Versetzung oder so etwas anschauen.

686
00:31:28,887 --> 00:31:29,854
[Typ] Was ist los?

687
00:31:29,854 --> 00:31:31,890
[hustet] Warte, was machen wir?

688
00:31:31,890 --> 00:31:33,024
Das ist ziemlich durcheinander.

689
00:31:33,024 --> 00:31:34,492
-Wir sollten das nicht einmal posten. -Nicht.

690
00:31:34,492 --> 00:31:35,827
Gib es mir. Ich mache es.

691
00:31:36,494 --> 00:31:37,662
Bitte.

692
00:31:37,662 --> 00:31:38,596
Was ist das?

693
00:31:38,596 --> 00:31:39,664
Meinst du das ernst?

694
00:31:40,198 --> 00:31:42,267
Nein, im Ernst, was ist das? Was machst du?

695
00:31:42,533 --> 00:31:44,736
Was machst du? Hör auf, hör auf.

696
00:31:45,203 --> 00:31:46,771
Bitte rede einfach mit mir.

697
00:31:49,073 --> 00:31:50,708
[Maschinen surren]

698
00:31:51,509 --> 00:31:53,077
[Luft zischt]

699
00:31:53,278 --> 00:31:55,280
[Licht summt]

700
00:31:55,280 --> 00:31:56,147
Was auch immer.

701
00:31:56,547 --> 00:31:58,783
Hoffentlich muss sie sich die Versetzung oder so etwas anschauen.

702
00:31:58,983 --> 00:32:01,719
[würgt]

703
00:32:01,719 --> 00:32:03,721
[Typ] Warte… [hustet] …was machen wir?

704
00:32:03,721 --> 00:32:05,290
Mona, hier, schick mir das Video. Ich werde es posten.

705
00:32:05,556 --> 00:32:09,394
-[hustet, stöhnt] -Das wird so schlimm.

706
00:32:09,394 --> 00:32:12,630
Du bist der Schwächling, Guy. Niemand mag dich.

707
00:32:12,630 --> 00:32:13,765
[Mann] Jeder wird es wissen.

708
00:32:14,232 --> 00:32:15,233
Schauen Sie, was Sie getan haben.

709
00:32:16,234 --> 00:32:17,168
[Typ] Ich war es nicht.

710
00:32:17,168 --> 00:32:18,970
[Mann] Ich wusste, dass wir dir nicht vertrauen konnten, Guy.

711
00:32:18,970 --> 00:32:20,939
[Typ] Ich war es nicht! [wimmert]

712
00:32:21,272 --> 00:32:23,775
Sie sind genauso schuldig wie wir.

713
00:32:23,775 --> 00:32:25,643
Nein, nein, nein!

714
00:32:26,577 --> 00:32:28,313
Nein, nein, hör auf!

715
00:32:28,813 --> 00:32:31,149
[schreit] Scheiße!

716
00:32:32,917 --> 00:32:35,253
-[Maschinen surren] -[Luft zischt]

717
00:32:35,253 --> 00:32:39,657
[Typ] Fick dich. [schreit]

718
00:32:39,657 --> 00:32:42,794
[gurgelt, grunzt]

719
00:32:43,494 --> 00:32:45,263
[intensive Musik geht weiter]

720
00:32:45,563 --> 00:32:48,599
Nein, nein, nein, nein, nein! Hör auf, hör auf!

721
00:32:48,599 --> 00:32:52,570
-Das wird so schlimm. -[Typ] Hör auf!

722
00:32:52,904 --> 00:32:54,672
-[schreit] -[Luft zischt]

723
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
[Geschrei geht weiter]

724
00:33:00,478 --> 00:33:05,283
-[Maschinen klappern] -[Typ schreit weiter]

725
00:33:07,151 --> 00:33:09,654
-[Blut quillt] -[Musik wird leiser]

726
00:33:10,021 --> 00:33:13,791
[sanfte Volksmusik spielt]

727
00:33:14,826 --> 00:33:20,365
♪ Lass sie zurück ♪

728
00:33:20,598 --> 00:33:22,033
[Grillen zirpen]

729
00:33:22,033 --> 00:33:25,536
-[Musik wird leiser] -[fröhliche Rockmusik spielt]

730
00:33:30,008 --> 00:33:32,143
-[stöhnt] -[Liv] Natürlich.

731
00:33:32,343 --> 00:33:33,311
Kann ich nochmal drehen?

732
00:33:33,678 --> 00:33:35,880
–Ich meine, ich bin damit einverstanden. –Warum?

733
00:33:35,880 --> 00:33:37,081
Bist du eifersüchtig?

734
00:33:37,081 --> 00:33:39,484
Meine Damen, von mir gibt es genug für alle.

735
00:33:39,484 --> 00:33:41,552
-[hustet] Schlampe. -Starte die Uhr. Folge mir.

736
00:33:41,819 --> 00:33:42,820
[keucht]

737
00:33:51,396 --> 00:33:52,630
-Ihhh. -[Musik wird leiser]

738
00:33:52,864 --> 00:33:55,867
[beunruhigende Musik spielt]

739
00:33:58,669 --> 00:33:59,837
[Musik wird leiser]

740
00:33:59,837 --> 00:34:01,572
Beeilen Sie sich, wir haben nur sieben Minuten.

741
00:34:03,708 --> 00:34:05,209
Warte, das stimmt nicht, oder?

742
00:34:06,244 --> 00:34:08,179
-Nein. -[faszinierende Musik spielt]

743
00:34:08,179 --> 00:34:09,047
Wirklich?

744
00:34:09,747 --> 00:34:12,917
-Das ist das erste Mal? -Ja, es sind nur du und ich.

745
00:34:14,252 --> 00:34:15,219
[Mona] Schalte es ein.

746
00:34:20,892 --> 00:34:21,826
Äh.

747
00:34:44,215 --> 00:34:45,116
[Waffe klirrt]

748
00:34:47,718 --> 00:34:49,454
[Mona keucht]

749
00:34:53,558 --> 00:34:56,928
[unheimliche Musik spielt]

750
00:35:01,866 --> 00:35:03,901
Mir kommt es vor, als ob es länger als sieben Minuten her wäre.

751
00:35:03,901 --> 00:35:06,370
–Sollen wir nach ihnen sehen? –Äh, nein.

752
00:35:06,370 --> 00:35:08,773
Sie könnten das dümmste, dümmste Kind aller Zeiten erschaffen,

753
00:35:08,773 --> 00:35:10,741
und wir können sagen, wir hätten es mitgehört.

754
00:35:14,612 --> 00:35:16,247
Also... Dreier?

755
00:35:17,782 --> 00:35:18,649
–Gut. –Nein.

756
00:35:22,720 --> 00:35:25,590
-Wer hat diesen Knoten geknüpft? -[lacht] Geht es dir gut?

757
00:35:26,724 --> 00:35:29,127
-[LB] Ja, gut. -[Mona stöhnt]

758
00:35:30,161 --> 00:35:31,462
-[grunzt] -[stöhnt]

759
00:35:34,532 --> 00:35:35,466
[LB stöhnt]

760
00:35:42,607 --> 00:35:43,474
[Tisch fällt auf]

761
00:35:44,108 --> 00:35:45,776
-[intensive Musik spielt] -[Mona] Wer ist das?

762
00:35:45,776 --> 00:35:47,979
Was? Spielst du Rollenspiele?

763
00:35:47,979 --> 00:35:49,313
-Wir können Rollenspiele spielen. -Nein.

764
00:35:49,947 --> 00:35:51,849
Nein, ich glaube, jemand hat uns ausspioniert.

765
00:35:52,150 --> 00:35:54,785
-Leute, jetzt Hausversammlung. -[Musik wird leiser]

766
00:35:58,156 --> 00:35:59,857
-Das ist alles? -[Tür schließt sich]

767
00:36:01,192 --> 00:36:02,293
Verdammter Schwanztease.

768
00:36:02,293 --> 00:36:03,828
-[mysteriöse Musik spielt] -[Liv] Was ist los?

769
00:36:03,828 --> 00:36:04,762
Warten Sie einfach eine Minute.

770
00:36:06,998 --> 00:36:09,167
[Band surrt]

771
00:36:09,167 --> 00:36:10,468
-[würgt] -[schreit]

772
00:36:10,468 --> 00:36:11,402
[Mann] Bist du das?

773
00:36:11,402 --> 00:36:13,504
[Frau] Was ist aus dir rausgekommen, Alter?

774
00:36:14,338 --> 00:36:15,540
[Band surrt]

775
00:36:15,540 --> 00:36:18,643
Ich habe bis weit in die Highschool hinein mit meiner Mutter gebadet.

776
00:36:19,310 --> 00:36:20,545
[LB] So cool.

777
00:36:22,113 --> 00:36:23,181
[Band surrt]

778
00:36:23,181 --> 00:36:25,216
[Mona] Warte, die Kamera ist nicht an, oder?

779
00:36:25,216 --> 00:36:26,751
-Nein. -[Mona] Wirklich?

780
00:36:27,051 --> 00:36:28,152
Das ist eine Premiere?

781
00:36:28,152 --> 00:36:30,154
-[Band surrt] -Warten Sie.

782
00:36:31,789 --> 00:36:34,192
-Was ist das? -[beunruhigende Musik spielt]

783
00:36:34,792 --> 00:36:37,528
Ich wusste es, verdammt noch mal. Da ist ein verdammter Widerling.

784
00:36:37,528 --> 00:36:39,597
Also, ich meine, Leute, das muss einer von uns sein.

785
00:36:39,597 --> 00:36:40,565
Ist das der Typ?

786
00:36:40,565 --> 00:36:41,566
Was, hat jemand von ihm gehört?

787
00:36:41,799 --> 00:36:44,135
Nein, er ist wahrscheinlich ohnmächtig im Zelt irgendeines Kristallheilers.

788
00:36:44,135 --> 00:36:46,671
-[Handy klingelt] -[unheimliche Musik spielt]

789
00:36:46,671 --> 00:36:48,406
[Handy klingelt weiter]

790
00:36:56,814 --> 00:36:57,882
[Liv] Was ist das?

791
00:36:58,583 --> 00:37:00,751
-Wer hat das geschickt? -Wahrscheinlich nur irgendein Troll.

792
00:37:00,985 --> 00:37:02,420
Nicht verdammt cool.

793
00:37:03,421 --> 00:37:05,089
Einfach – wir ignorieren es.

794
00:37:06,157 --> 00:37:08,426
-[Handy klingelt] -[beunruhigende Musik spielt]

795
00:37:08,893 --> 00:37:10,561
-Warte, warte, wer ist das? -Niemand.

796
00:37:10,561 --> 00:37:11,562
Nein, im Ernst, ich habe das Gefühl, dass ich …

797
00:37:11,562 --> 00:37:13,164
-Lass es verdammt noch mal einfach sein! -Nein!

798
00:37:18,369 --> 00:37:19,837
Sie war im ersten Jahr bei uns.

799
00:37:24,742 --> 00:37:27,411
Sie lebte in Monas Wohnheim, als sie Freunde wurden.

800
00:37:29,747 --> 00:37:31,115
Sie war Teil unserer Crew.

801
00:37:36,954 --> 00:37:40,258
Wir haben fast jeden Sonnenuntergang in der Hütte verbracht.

802
00:37:43,861 --> 00:37:46,264
[Liv] Wir haben diese heruntergekommene Hütte zu unserem Clubhaus gemacht.

803
00:37:46,264 --> 00:37:47,798
Es war direkt außerhalb des Campus.

804
00:37:48,499 --> 00:37:52,336
Wir schwänzten die Vorlesungen, tranken, high wurden und machten uns über alles lustig.

805
00:37:52,603 --> 00:37:54,071
Es war unser Versteck,

806
00:37:54,805 --> 00:37:57,408
bis sie und Mo sich zerstritten. [schnieft]

807
00:37:58,109 --> 00:37:59,910
Sie kam zwischen Mona und LB

808
00:38:04,749 --> 00:38:07,418
Okay, also … also stand sie auf dich, LB?

809
00:38:08,286 --> 00:38:09,353
Es war kompliziert.

810
00:38:11,622 --> 00:38:14,292
Eines Tages sagt sie einfach aus heiterem Himmel, dass sie in mich verliebt ist.

811
00:38:15,226 --> 00:38:17,461
Okay, verstehen Sie mich nicht falsch, ich war geschmeichelt. Ich habe nur ...

812
00:38:17,795 --> 00:38:19,630
Mir ging es nicht so.

813
00:38:19,630 --> 00:38:21,265
Und danach wurde es seltsam

814
00:38:21,265 --> 00:38:24,468
und ich habe nur versucht, politisch korrekt zu sein, aber sie wollte einfach nicht lockerlassen.

815
00:38:25,469 --> 00:38:26,537
[Sarah] Also, was ist passiert?

816
00:38:26,537 --> 00:38:28,439
Du weißt nicht, wann du verdammt noch mal aufhören sollst,

817
00:38:28,439 --> 00:38:29,340
oder, Sarah?

818
00:38:29,840 --> 00:38:31,242
Was in der Energie hier sagt,

819
00:38:31,242 --> 00:38:34,145
„Frag immer wieder die offensichtlich verdammt angepisste Person

820
00:38:34,145 --> 00:38:35,479
- noch mehr verdammte Fragen"? -[Sarah] Es tut mir leid.

821
00:38:35,479 --> 00:38:36,647
Es geht dich einen Scheißdreck an!

822
00:38:36,647 --> 00:38:37,815
Okay, es tut mir leid.

823
00:38:37,815 --> 00:38:39,817
Ich versuche nur, ein paar Dinge herauszufinden, okay?

824
00:38:39,817 --> 00:38:41,786
Oh, entschuldige. So viele Entschuldigungen von Sarah.

825
00:38:41,786 --> 00:38:45,389
Hören Sie, ich versuche auch herauszufinden, warum ich sie auf meinem Telefon habe.

826
00:38:45,656 --> 00:38:47,558
Mona, ausnahmsweise geht es hier nicht nur um dich.

827
00:38:47,558 --> 00:38:49,960
-Es geht um uns alle. -Schlaf verdammt noch mal wieder, Will.

828
00:38:49,960 --> 00:38:51,495
Irgendjemand da draußen will uns offensichtlich

829
00:38:51,495 --> 00:38:52,963
über Colette zu reden.

830
00:38:53,264 --> 00:38:55,299
Es gibt nichts mehr zu sagen.

831
00:39:02,406 --> 00:39:04,041
Mona war sehr ernsthaft mit ihr und sie kam damit nicht klar.

832
00:39:09,714 --> 00:39:10,981
[schreit]

833
00:39:11,382 --> 00:39:13,117
-Es ist nicht deine Schuld, Mona. -[schluchzt] Ich wusste nicht

834
00:39:13,117 --> 00:39:14,719
dass sie keine Freunde hatte.

835
00:39:14,719 --> 00:39:16,821
Ich wusste nicht, dass sie mit niemandem sprach.

836
00:39:16,821 --> 00:39:20,358
Ich wusste nicht, was in ihrem verdammten Kopf vorging.

837
00:39:20,358 --> 00:39:22,226
–Niemand hätte das gekonnt. –Wir hätten es nicht gekonnt.

838
00:39:26,030 --> 00:39:27,865
Sie fanden sie am ersten Frühlingstag.

839
00:39:28,099 --> 00:39:28,999
[Schüsse fallen]

840
00:39:30,201 --> 00:39:31,769
Sie hat in der Hütte Selbstmord begangen.

841
00:39:34,438 --> 00:39:36,173
Es brach ein Feuer aus, das alles niederbrannte.

842
00:39:39,343 --> 00:39:40,511
Das ist, was sie sagen.

843
00:39:40,511 --> 00:39:42,680
Außer den einzigen Menschen, die wissen, was wirklich passiert ist

844
00:39:42,680 --> 00:39:44,548
-waren diejenigen, die dort waren. -Was zur Hölle

845
00:39:44,548 --> 00:39:46,317
wovon redest du, Liv?

846
00:39:46,851 --> 00:39:48,686
Die Polizei sprach von Selbstmord.

847
00:39:48,686 --> 00:39:51,389
Plötzlich denkt das Mädchen mit dem Notendurchschnitt von 2,0

848
00:39:51,389 --> 00:39:52,690
sie ist eine verdammte Detektivin?

849
00:39:52,690 --> 00:39:54,625
Okay, erstens bin ich verdammt noch mal schlauer als du.

850
00:39:54,625 --> 00:39:56,694
Und zweitens ist mir das auch passiert.

851
00:39:56,694 --> 00:39:59,196
Ja, in der Vergangenheit, also lass es verdammt noch mal dabei.

852
00:40:00,064 --> 00:40:03,000
[spottet] Egal. Ich bin raus.

853
00:40:03,000 --> 00:40:04,535
Ich treffe mich sowieso mit DJ Blazes.

854
00:40:04,535 --> 00:40:05,903
-Das ist alles? -Ja.

855
00:40:05,903 --> 00:40:07,705
Vergiss nicht, dich dem DJ Blaze zu stellen

856
00:40:07,705 --> 00:40:09,373
für ein Follow, Nancy Blue.

857
00:40:09,373 --> 00:40:10,441
Weißt du was, Mona?

858
00:40:10,941 --> 00:40:13,177
-Fick dich! -Fick dich!

859
00:40:17,248 --> 00:40:18,349
[Sarah] Liv, warte!

860
00:40:23,354 --> 00:40:26,056
Hey, gehst du wirklich?

861
00:40:27,291 --> 00:40:28,959
[Liv] DJ Blazes schickt mir ein Uber.

862
00:40:28,959 --> 00:40:30,027
[Musik wird leiser]

863
00:40:30,394 --> 00:40:32,430
Okay, aber kennen Sie seinen richtigen Namen?

864
00:40:32,430 --> 00:40:34,365
Oder erfahre ich, wohin du gehst?

865
00:40:34,365 --> 00:40:37,034
„Vertrau mir, ich habe es versucht, okay?“, sagte er, „akzeptiere es einfach.“

866
00:40:37,435 --> 00:40:38,803
Für weniger Geld hat man es viel schlechter gemacht.

867
00:40:40,271 --> 00:40:42,907
Hey, Liv, sieh mich an.

868
00:40:43,774 --> 00:40:44,975
-Hey. -Was?

869
00:40:45,509 --> 00:40:47,678
Ich möchte nur sicherstellen, dass es dir wirklich gut geht.

870
00:40:48,813 --> 00:40:50,948
Ehrlich gesagt könnte er ein psychopathischer Wels sein.

871
00:40:50,948 --> 00:40:53,117
Ich brauche einfach nur ein bisschen Luft von diesen Leuten.

872
00:40:53,350 --> 00:40:56,520
-Okay. Tut mir leid, dass ich gedrängt habe. -[nachdenkliche Musik spielt]

873
00:40:59,323 --> 00:41:00,858
Schau, das... das Zeug mit Colette

874
00:41:00,858 --> 00:41:02,293
ist nicht so untergegangen, okay?

875
00:41:02,293 --> 00:41:04,628
-Sie verarschen die Vergangenheit. -Was meinst du?

876
00:41:05,696 --> 00:41:07,331
Du darfst Mona nicht sagen, dass ich dir das erzählt habe, okay?

877
00:41:07,331 --> 00:41:08,232
Das werde ich nicht.

878
00:41:09,967 --> 00:41:11,769
Mona und Colette hatten mal was gemeinsam.

879
00:41:11,969 --> 00:41:15,306
Colette hat mir Texte gezeigt. Sie wurde verarscht. Es war furchtbar.

880
00:41:16,273 --> 00:41:18,275
Und Mona bekam es mit der Angst zu tun und schnitt sie dann raus.

881
00:41:18,275 --> 00:41:20,845
Und die klassische Mona übernimmt keine verdammte Verantwortung

882
00:41:20,845 --> 00:41:23,447
für alles. [seufzt]

883
00:41:23,814 --> 00:41:25,182
Warum hast du nichts getan?

884
00:41:27,451 --> 00:41:28,853
Was hätte ich tun sollen?

885
00:41:29,253 --> 00:41:30,888
Ich habe auch Kool-Aid getrunken.

886
00:41:30,888 --> 00:41:34,525
Ich meine, selbst jetzt habe ich das Gefühl, dass ich ihre Zustimmung brauche.

887
00:41:35,359 --> 00:41:37,528
Ich dachte, es würde vorübergehen, aber das tat es nicht.

888
00:41:39,663 --> 00:41:41,131
Vielleicht wäre es so gewesen, wenn ich dort gewesen wäre?

889
00:41:43,834 --> 00:41:44,969
Ich meine, ich habe nur …

890
00:41:44,969 --> 00:41:46,871
Ich kann nicht glauben, dass Mona so etwas tun würde.

891
00:41:47,671 --> 00:41:50,641
Glaub mir, das wirst du. Mona hat etwas gegen dich,

892
00:41:50,641 --> 00:41:52,109
sie wird es gegen dich verwenden, okay?

893
00:41:54,111 --> 00:41:55,579
Du kannst ihr nicht sagen, dass ich dir das erzählt habe.

894
00:41:56,180 --> 00:41:57,515
[Sarah] Das werde ich nicht, versprochen.

895
00:41:59,917 --> 00:42:00,918
Pass auf dich auf, okay?

896
00:42:09,193 --> 00:42:10,861
[Grillen zirpen]

897
00:42:13,531 --> 00:42:15,666
[Musik wird leiser]

898
00:42:21,005 --> 00:42:24,074
-[Handy klingelt] -[Handytastatur tippt]

899
00:42:28,012 --> 00:42:31,148
-[angespannte Musik spielt] –[Frau lacht] Liv.

900
00:42:32,583 --> 00:42:34,919
-Hallo. -[Frau lacht] Komm her.

901
00:42:37,688 --> 00:42:43,027
–Komm schon, Liv. [lacht] – Das ist Mitfahr-Schwachsinn.

902
00:42:44,395 --> 00:42:47,498
– [Frau] Komm schon, Liv. – [Musik wird intensiver]

903
00:42:48,632 --> 00:42:50,100
[Grillen zirpen]

904
00:42:53,170 --> 00:42:55,439
-[Musik wird leiser] -[fröhliche Musik spielt]

905
00:42:59,343 --> 00:43:00,244
Wie geht es Liv?

906
00:43:01,879 --> 00:43:04,582
Äh, ihr geht es gut. Sie ist mit DJ Blaze zusammen.

907
00:43:05,115 --> 00:43:06,216
Sie hat nichts gesagt?

908
00:43:06,984 --> 00:43:09,253
Nein. Hast du meine Halskette gesehen?

909
00:43:10,721 --> 00:43:13,757
Das ist doch nicht dieses Halsband, oder? Das ist ja mal frech.

910
00:43:14,992 --> 00:43:18,095
Nein. Ähm, nein, es ist mein Medaillon und ich habe es hier gelassen.

911
00:43:18,829 --> 00:43:20,097
Nein, ich habe es nicht gesehen.

912
00:43:21,799 --> 00:43:22,733
Scheiße.

913
00:43:32,242 --> 00:43:33,677
-[Will] Hey, Kumpel. -Hey.

914
00:43:34,011 --> 00:43:36,080
–Alles gut? –Irgendwie schon.

915
00:43:36,080 --> 00:43:38,649
Ähm, habt ihr zufällig meine Halskette gesehen?

916
00:43:38,649 --> 00:43:40,384
Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, war es im Badezimmer.

917
00:43:40,384 --> 00:43:41,852
-Nein. -Wie sieht es aus?

918
00:43:42,119 --> 00:43:44,288
Es ist wie eine Kette mit einem ovalen Medaillon.

919
00:43:45,789 --> 00:43:47,024
[LB] Wir sagen Ihnen Bescheid, wenn wir es entdecken.

920
00:43:47,324 --> 00:43:49,126
Okay, danke. Das weiß ich zu schätzen.

921
00:43:55,499 --> 00:43:56,700
-Alter. -[LB] Denk darüber nach.

922
00:43:57,267 --> 00:43:59,970
Wenn ich es genommen habe, kann ich derjenige sein, der es gefunden hat.

923
00:44:01,605 --> 00:44:03,874
-Was ist mit Mona? -Was ist mit ihr?

924
00:44:04,141 --> 00:44:06,243
[lacht] Habt ihr euch nicht gerade erst getroffen?

925
00:44:06,243 --> 00:44:07,311
Sie wird sauer sein.

926
00:44:07,578 --> 00:44:09,513
Wir sind kein Ding. Hast du das gesehen?

927
00:44:09,513 --> 00:44:11,482
-Sie ist eine verdammte Psychopatin. -Mm.

928
00:44:11,782 --> 00:44:14,018
Aber Sarah ist unberührt.

929
00:44:14,952 --> 00:44:16,820
Ich meine, ich würde die Apps anhalten, um das zu erreichen.

930
00:44:16,820 --> 00:44:17,788
[beide kichern]

931
00:44:19,123 --> 00:44:20,858
[Will] Du bist so ein Schwein, weißt du das?

932
00:44:21,458 --> 00:44:22,326
[LB] Ja.

933
00:44:23,427 --> 00:44:25,496
[Will] Ich habe in der High School immer mit meinem Cousin gebadet.

934
00:44:26,296 --> 00:44:27,364
[LB] Aber war sie süß?

935
00:44:27,998 --> 00:44:30,634
-[Will] War er nicht. -[LB] Es ist okay, Bruder.

936
00:44:33,537 --> 00:44:36,674
-[Musik wird leiser] -[spannende Musik spielt]

937
00:44:40,678 --> 00:44:42,846
[hose] Hallo?

938
00:44:43,847 --> 00:44:44,748
[stöhnt]

939
00:44:45,349 --> 00:44:46,283
Scheiße.

940
00:44:48,052 --> 00:44:49,553
-Hallo? -[Musik wird leiser]

941
00:44:49,553 --> 00:44:50,854
Ich verstehe es nicht, ich habe gesucht

942
00:44:50,854 --> 00:44:52,189
für diese Halskette überall.

943
00:44:52,189 --> 00:44:53,724
-[fröhliche Musik spielt] -Könnte überall sein.

944
00:44:54,658 --> 00:44:56,293
Fuck, Alter, das ist der vierte Uber

945
00:44:56,293 --> 00:44:57,194
das ist abgesagt.

946
00:44:57,461 --> 00:45:00,564
Was machst du? Nimm dein Telefon. Los geht‘s.

947
00:45:00,564 --> 00:45:02,700
Schau, vielleicht kann uns ein DJ-Freund von Liv helfen.

948
00:45:05,769 --> 00:45:08,572
-[Musik wird leiser] -[unheilvolle Musik spielt]

949
00:45:08,572 --> 00:45:12,076
[wimmert] Hallo? [keucht]

950
00:45:15,713 --> 00:45:16,714
Hallo?

951
00:45:16,714 --> 00:45:18,682
Was willst du von mir? Bitte lass mich gehen.

952
00:45:19,783 --> 00:45:20,918
[keucht]

953
00:45:22,519 --> 00:45:23,420
[stöhnt]

954
00:45:27,725 --> 00:45:29,526
-[statisches Knistern] -Was auch immer.

955
00:45:29,526 --> 00:45:31,495
Hoffentlich muss sie sich die Versetzung oder so etwas anschauen.

956
00:45:31,495 --> 00:45:32,963
Nein, nein, nein. Nein, das war nicht ich.

957
00:45:33,497 --> 00:45:36,900
Bitte, das war nicht ich. Ich schwöre, ich habe versucht, sie aufzuhalten.

958
00:45:36,900 --> 00:45:38,435
[Handy klingelt]

959
00:45:39,403 --> 00:45:41,872
[Stimme] Ich bin Liv und ich möchte Ihre ganze Aufmerksamkeit.

960
00:45:42,406 --> 00:45:44,508
Es ist Zeit, Liv or Die zu spielen.

961
00:45:45,743 --> 00:45:47,344
Spiel bitte mit mir.

962
00:45:48,112 --> 00:45:49,046
[keucht]

963
00:45:49,713 --> 00:45:51,982
-[Flüssigkeit plätschert] -[Liv] Scheiße.

964
00:45:52,683 --> 00:45:53,584
[stöhnt]

965
00:45:54,418 --> 00:45:56,954
[Stimme] Mögen bedeutet leben, mögen nicht bedeutet sterben.

966
00:45:57,387 --> 00:45:59,890
Wenn Sie in zwei Minuten 1.000 Punkte erreichen,

967
00:45:59,890 --> 00:46:01,091
Liv darf leben.

968
00:46:03,560 --> 00:46:06,563
Jetzt beginnen die zwei Minuten. Kommt schon, Jungs, liebt mich.

969
00:46:06,830 --> 00:46:08,932
Wir haben zwei Minuten, um die Stimmen zu sammeln.

970
00:46:09,166 --> 00:46:11,268
Mögen heißt leben, Mögen nicht mögen heißt sterben.

971
00:46:11,268 --> 00:46:14,238
Wenn ich 1.000 Likes erreiche, bevor die Zeit abläuft,

972
00:46:14,238 --> 00:46:16,406
Ich darf leben, lachen und lieben.

973
00:46:16,406 --> 00:46:17,775
-[Liv grunzt] -[Musik wird leiser]

974
00:46:17,775 --> 00:46:18,976
-[fröhliche Musik spielt] -[Will] Mona,

975
00:46:19,176 --> 00:46:21,578
Ich hatte gerade eine brillante Idee. Komm mit.

976
00:46:23,080 --> 00:46:24,248
Warte, nein, ignoriere sie.

977
00:46:24,248 --> 00:46:25,649
– Vertrau mir einfach. – Was ist mit Liv los?

978
00:46:25,649 --> 00:46:27,718
Ist sie gerade beim Big Time Rush oder so einem Scheiß unterwegs?

979
00:46:27,718 --> 00:46:29,853
Ah, das weiß ich eigentlich nicht. Lass mich nachschauen.

980
00:46:29,853 --> 00:46:31,155
[Tippen auf der Handytastatur]

981
00:46:33,190 --> 00:46:35,159
-[Musik wird leiser] -[intensive Musik spielt]

982
00:46:35,159 --> 00:46:37,394
[Stimme] Kommt schon, Leute, die Zeit läuft uns davon.

983
00:46:37,394 --> 00:46:38,462
[Liv wimmert]

984
00:46:38,462 --> 00:46:39,930
[Stimme] Es kommt näher.

985
00:46:41,632 --> 00:46:42,566
[Handy klingelt]

986
00:46:42,933 --> 00:46:44,101
[Stimme] Wir haben zwei Minuten

987
00:46:44,101 --> 00:46:45,269
um die Stimmen zu bekommen.

988
00:46:45,269 --> 00:46:47,204
Mögen bedeutet leben, Mögen nicht mögen bedeutet sterben.

989
00:46:47,504 --> 00:46:49,106
Kommt schon, Jungs, liebt mich.

990
00:46:50,841 --> 00:46:52,643
[Stimmen klingen]

991
00:46:52,643 --> 00:46:54,278
-[Maschine klappert] -[keucht]

992
00:46:54,611 --> 00:46:57,047
-[Flüssigkeit blubbert] -[Wimmern, Keuchen]

993
00:47:00,484 --> 00:47:01,451
Das war nicht ich!

994
00:47:01,652 --> 00:47:04,121
Bitte, bitte, bitte. Oh, mein Gott.

995
00:47:04,321 --> 00:47:05,956
Bitte, bitte, tu das nicht.

996
00:47:05,956 --> 00:47:07,224
[Stimme] Die Zeit ist fast um.

997
00:47:07,658 --> 00:47:09,827
-[Stimmen klingen] -[Liv] Ich war es nicht, das schwöre ich.

998
00:47:09,827 --> 00:47:11,061
[Stimme] Wenn ich 1.000 Likes bekomme

999
00:47:11,061 --> 00:47:12,596
bevor die Zeit abläuft,

1000
00:47:12,596 --> 00:47:14,198
Ich darf leben, lachen und lieben.

1001
00:47:14,198 --> 00:47:17,000
Ich verspreche, ich war es nicht. [wimmert]

1002
00:47:18,435 --> 00:47:20,237
[Stimme] Wenn ich nicht 1.000 Likes habe,

1003
00:47:20,470 --> 00:47:21,805
Ich schreie und sterbe.

1004
00:47:24,141 --> 00:47:25,175
[Stimmen klingen]

1005
00:47:25,175 --> 00:47:27,845
[Stimme] 1.000 „Gefällt mir“-Angaben. Liv darf leben.

1006
00:47:27,845 --> 00:47:30,681
–Aber der Timer läuft noch. –Heilige Scheiße, ich habe es geschafft. [keucht]

1007
00:47:30,681 --> 00:47:32,382
[Stimme] Drei, zwei, eins.

1008
00:47:32,983 --> 00:47:35,452
Keine Zeit mehr. Liv stirbt.

1009
00:47:38,088 --> 00:47:39,857
-Oh nein. -Was zur Hölle?

1010
00:47:39,857 --> 00:47:43,060
-[Flüssigkeit plätschert] -Oh, mein Gott!

1011
00:47:43,060 --> 00:47:45,195
-[schreit] -[fröhliches Lied läuft]

1012
00:47:45,195 --> 00:47:47,097
♪ Oh, wenn die Welt so viel ist ♪

1013
00:47:47,097 --> 00:47:50,467
♪ Wann ist genug jemals genug ♪

1014
00:47:50,467 --> 00:47:51,335
[schreit]

1015
00:47:51,602 --> 00:47:54,104
♪ Nun, ich habe ein Mädchen, von dem du vielleicht denkst, es sei eine Million ♪

1016
00:47:54,104 --> 00:47:55,339
Das ist ein Mädchen, Liv.

1017
00:47:55,339 --> 00:47:58,075
Jetzt kochst du. Bleib im Gothic-Stil.

1018
00:47:59,076 --> 00:48:03,513
[Liv schreit]

1019
00:48:03,947 --> 00:48:06,750
♪ Mit mir ist alles in Ordnung ♪

1020
00:48:06,750 --> 00:48:07,751
[Schreie, Stöhnen]

1021
00:48:07,751 --> 00:48:09,186
♪ Das ist das Problem mit dir ♪

1022
00:48:09,419 --> 00:48:10,888
[Kameraverschluss klickt]

1023
00:48:10,888 --> 00:48:14,024
♪ Mit mir ist alles in Ordnung ♪

1024
00:48:14,024 --> 00:48:16,760
-[Musik wird leiser] -[fröhliche Musik spielt]

1025
00:48:18,028 --> 00:48:19,229
Das wird klappen.

1026
00:48:19,229 --> 00:48:21,365
Ich stecke das nicht in meinen BH.

1027
00:48:21,598 --> 00:48:23,834
Komm schon, Mo. Die Security kontrolliert keine Mädels.

1028
00:48:23,834 --> 00:48:25,102
Sexuelle Belästigung oder was auch immer.

1029
00:48:25,102 --> 00:48:26,837
Naja, ich werde sowieso nichts essen

1030
00:48:26,837 --> 00:48:28,071
wegen der Molly,

1031
00:48:28,605 --> 00:48:31,942
und Sarah kann das Essen nicht gerade bei sich behalten.

1032
00:48:32,142 --> 00:48:33,210
Sie wissen, was ich meine?

1033
00:48:34,278 --> 00:48:36,980
-Nein, was meinst du? -Ich meine, es ist offensichtlich.

1034
00:48:36,980 --> 00:48:38,749
Wie, glauben Sie, bleibt sie so schlank?

1035
00:48:39,950 --> 00:48:41,885
Äh, hochintensives Training,

1036
00:48:41,885 --> 00:48:44,388
Essenszubereitung, Coke Zero, echte Cola.

1037
00:48:44,855 --> 00:48:46,223
Ich will nicht an einem Mobilklo anhalten

1038
00:48:46,223 --> 00:48:50,160
jedes Mal, wenn sie etwas isst. Es ist, wie, wirklich eklig.

1039
00:48:50,861 --> 00:48:52,262
-Ja. -[Will] Das ist traurig.

1040
00:48:52,262 --> 00:48:54,798
[Mona] Ja, ich glaube, sie will einfach nur Aufmerksamkeit.

1041
00:48:55,632 --> 00:48:57,734
Deswegen sage ich nichts.

1042
00:48:57,734 --> 00:48:59,069
Mm, erwischt.

1043
00:49:00,938 --> 00:49:02,606
-[Zeile trillert] -Okay, es klingelt.

1044
00:49:02,973 --> 00:49:04,942
Das bist alles du. Verzweifelte Zeiten.

1045
00:49:04,942 --> 00:49:06,443
-Okay. -[Musik wird leiser]

1046
00:49:06,443 --> 00:49:09,413
-[Handy klingelt] -[romantisches Lied spielt]

1047
00:49:09,947 --> 00:49:10,814
[räuspert sich]

1048
00:49:12,316 --> 00:49:14,551
Hey, hey. [lacht] Wo treffen wir uns auf dem Festival?

1049
00:49:14,551 --> 00:49:16,320
Aaron, das ist eine große Bitte.

1050
00:49:17,587 --> 00:49:18,555
Irgendetwas.

1051
00:49:18,555 --> 00:49:20,624
Okay, Uber ist hier also ziemlich tot,

1052
00:49:20,624 --> 00:49:23,493
Ich habe gehofft, dass du uns vielleicht abholen kommst,

1053
00:49:23,493 --> 00:49:24,795
uns zum Festival mitnehmen?

1054
00:49:26,563 --> 00:49:29,166
Äh, ich sitze mit dir auf dem Beifahrersitz?

1055
00:49:30,834 --> 00:49:33,370
Ja, ja, natürlich. Ich werde... ich werde, ähm,

1056
00:49:33,670 --> 00:49:36,206
–Ich bin in 20 Minuten da. –Okay, vielen Dank, Aaron.

1057
00:49:36,473 --> 00:49:38,976
–Komm mit Glöckchen her. – [lacht] Ding, ding.

1058
00:49:39,176 --> 00:49:40,744
-Sie hat aufgelegt? [lacht] -[Musik wird leiser]

1059
00:49:40,744 --> 00:49:43,013
Oh Gott, ich fühle mich wie ein Arschloch.

1060
00:49:43,013 --> 00:49:45,048
Warum? Du hast seiner FOMO einen Sinn gegeben.

1061
00:49:45,048 --> 00:49:46,316
[fröhliche Musik spielt]

1062
00:49:46,917 --> 00:49:47,818
PFUND..

1063
00:49:49,653 --> 00:49:50,620
komm her.

1064
00:49:59,329 --> 00:50:00,397
[Musik wird leiser]

1065
00:50:00,397 --> 00:50:02,933
-[lebhafte Musik spielt] -[Aaron] Woo! Yeah, Baby!

1066
00:50:02,933 --> 00:50:05,369
Ich bin dabei, ich bin dabei. Du bist dabei, Mann. Du hast es geschafft.

1067
00:50:05,369 --> 00:50:08,839
♪ Ich gehöre dir bis zu meinem Tod ♪

1068
00:50:08,839 --> 00:50:10,173
[Aaron] Juhuu!

1069
00:50:12,642 --> 00:50:15,379
-[Musik wird leiser] –[Willst] Du bereit zum Hüpfen?

1070
00:50:15,645 --> 00:50:19,950
Okay, ich habe mein Telefon, mein Armband, meine Powerbank und meinen Ausweis.

1071
00:50:21,084 --> 00:50:22,986
Habe alles. Ich muss nur schnell auf die Toilette

1072
00:50:22,986 --> 00:50:25,489
- und ich bin bereit zu gehen. - Warte, Sarah.

1073
00:50:26,690 --> 00:50:27,624
Was?

1074
00:50:29,526 --> 00:50:30,827
Du weißt, dass das eklig ist, oder?

1075
00:50:31,795 --> 00:50:34,965
-Ähm, bist du 12? [lacht] -Das musst du nicht tun.

1076
00:50:35,198 --> 00:50:36,566
Eigentlich schon.

1077
00:50:36,833 --> 00:50:38,568
Jedes Mal, wenn Sie nach dem Essen einen Trigger ziehen,

1078
00:50:38,568 --> 00:50:40,904
- dir wird dadurch viel weniger heiß. - Warte, was?

1079
00:50:40,904 --> 00:50:43,006
Ich bin als dein Freund nur ehrlich zu dir.

1080
00:50:43,006 --> 00:50:44,241
Warte, wovon redest du?

1081
00:50:44,241 --> 00:50:45,208
Ich muss nur pinkeln.

1082
00:50:45,709 --> 00:50:48,345
Oh, Mona hat gesagt, dass du jedes Mal „bäh“ sagst …

1083
00:50:50,814 --> 00:50:52,449
Hast du Will erzählt, dass ich Bulimie habe?

1084
00:50:52,716 --> 00:50:54,251
Vergiss, dass ich etwas gesagt habe.

1085
00:50:54,251 --> 00:50:55,185
–Nein. –Ist sie nicht?

1086
00:50:55,852 --> 00:50:56,920
Fickt euch, Leute.

1087
00:50:57,521 --> 00:50:59,823
Du... du verdammter Spitzel.

1088
00:50:59,823 --> 00:51:00,824
-Ich? -Ja.

1089
00:51:01,224 --> 00:51:04,594
-Dieser Freundeskreis ist toxisch. -Du klingst überrascht.

1090
00:51:04,995 --> 00:51:06,196
Ich werde dafür sorgen, dass es ihr besser geht.

1091
00:51:06,830 --> 00:51:07,697
[Mona spottet]

1092
00:51:08,265 --> 00:51:10,534
[beunruhigende Musik spielt]

1093
00:51:23,146 --> 00:51:25,849
-[klopft an die Tür] -[LB] Hey, Sarah, hier ist LB

1094
00:51:26,249 --> 00:51:27,284
Kann ich reinkommen?

1095
00:51:31,121 --> 00:51:33,323
Haben Sie etwas, von dem ich glaube, dass Sie es sehen möchten?

1096
00:51:36,126 --> 00:51:37,427
Warten Sie eine Sekunde.

1097
00:51:38,128 --> 00:51:39,896
[Musik wird leiser]

1098
00:51:40,230 --> 00:51:41,565
[Hip-Hop-Musik spielt]

1099
00:51:41,565 --> 00:51:44,401
♪ Schlampe, warum zum Teufel ist dein Arsch fett, aber deine Titten nicht? ♪

1100
00:51:45,602 --> 00:51:46,736
♪ Das ist keine Mahlzeit, die du bist ... ♪

1101
00:51:46,736 --> 00:51:47,771
Warten Sie, entschuldigen Sie, eine Sekunde.

1102
00:51:47,771 --> 00:51:48,939
-[Handy piept] -[romantische Musik spielt]

1103
00:51:48,939 --> 00:51:51,308
♪ Baby, ich will dir nur eine Freude machen ♪

1104
00:51:51,508 --> 00:51:52,576
♪ Nein heißt nein ♪

1105
00:51:52,943 --> 00:51:54,945
♪ Ich liebe dich und ich brauche dich ♪

1106
00:51:54,945 --> 00:51:55,946
♪ Brauche dich jetzt ♪

1107
00:51:55,946 --> 00:51:58,281
♪ Aber ich meine, ich möchte dich einfach nur kennenlernen ... ♪

1108
00:51:58,515 --> 00:52:00,117
Ich habe etwas, das Sie, glaube ich, aufmuntern würde.

1109
00:52:03,753 --> 00:52:05,755
♪ Ich vermisse dich, möchte dir eine Freude machen ♪

1110
00:52:05,755 --> 00:52:06,957
♪ Du bist sexy ♪

1111
00:52:07,324 --> 00:52:09,092
Hier komme ich.

1112
00:52:11,928 --> 00:52:13,697
♪ Ich möchte nur deine Grenzen respektieren ♪

1113
00:52:15,632 --> 00:52:18,802
-♪ Aber Baby ♪ -♪ Ich glaube, ich werde mir Zeit lassen ♪

1114
00:52:19,002 --> 00:52:20,203
♪ Nein heißt nein ♪

1115
00:52:20,637 --> 00:52:23,173
[spannende Musik spielt]

1116
00:52:24,207 --> 00:52:25,942
Okay, Leute, sehr lustig.

1117
00:52:26,676 --> 00:52:28,445
Du hast mich erwischt. Wo sind die Kameras?

1118
00:52:28,445 --> 00:52:30,147
Ich weiß, dass Sie das Ganze in 4K haben.

1119
00:52:30,147 --> 00:52:31,114
Löschen Sie es.

1120
00:52:31,781 --> 00:52:33,350
Ach, Scheiße! [stöhnt]

1121
00:52:34,551 --> 00:52:36,786
[stöhnt, grunzt] Nein!

1122
00:52:40,457 --> 00:52:42,526
Nein, nein, nein, nein! [stöhnt] Nein!

1123
00:52:43,160 --> 00:52:44,828
[schreit]

1124
00:52:45,562 --> 00:52:47,564
[stöhnt]

1125
00:52:52,636 --> 00:52:54,504
-[Musik wird leiser] -[Pochen an die Decke]

1126
00:52:57,807 --> 00:52:59,009
Okay?

1127
00:53:00,143 --> 00:53:01,945
[spannende Musik spielt]

1128
00:53:07,184 --> 00:53:08,718
-[Musik wird leiser] -[lebhafte Musik spielt]

1129
00:53:08,718 --> 00:53:11,321
Oh. Hey, Sarah, wie geht es dir?

1130
00:53:11,321 --> 00:53:12,722
Umarmung. Mir geht es gut.

1131
00:53:12,722 --> 00:53:16,860
[atmet aus] Ich bin stark, ich bin mutig, ich bin ganz,

1132
00:53:17,594 --> 00:53:19,429
-und ich habe Drogen, Baby. -[Musik wird leiser]

1133
00:53:19,429 --> 00:53:20,864
[Grillen zirpen]

1134
00:53:22,866 --> 00:53:24,334
Wenn sie uns so lange warten lassen,

1135
00:53:24,334 --> 00:53:25,602
wir sollten einfach ein bisschen Spaß haben.

1136
00:53:28,872 --> 00:53:30,607
Aber wir mögen uns nicht einmal.

1137
00:53:31,741 --> 00:53:32,676
Was ist Ihr Punkt?

1138
00:53:36,379 --> 00:53:39,216
[sanfte Musik spielt]

1139
00:53:41,251 --> 00:53:42,152
[Aaron jubelt]

1140
00:53:46,223 --> 00:53:48,458
[lacht] Oh Mann, Mo.

1141
00:53:48,725 --> 00:53:51,027
Du hast Will und LB in derselben Woche bekommen?

1142
00:53:51,027 --> 00:53:54,030
Ich mache nur das, was LB oben mit Sarah macht.

1143
00:53:56,633 --> 00:53:57,934
Was? Nein.

1144
00:53:58,635 --> 00:53:59,836
-Was? -Schau nach.

1145
00:54:00,070 --> 00:54:01,204
Was? Nein.

1146
00:54:02,105 --> 00:54:06,209
-LB! Ich habe Drogen mitgebracht. -[beunruhigende Musik spielt]

1147
00:54:19,656 --> 00:54:20,657
Äh...

1148
00:54:20,657 --> 00:54:21,958
Vor einer Sekunde warst du noch hart.

1149
00:54:21,958 --> 00:54:23,326
Nun, wie soll ich hart bleiben

1150
00:54:23,326 --> 00:54:25,262
- mit Aaron im Raum? -[Mona] Was zur Hölle?

1151
00:54:26,129 --> 00:54:27,063
PFUND?

1152
00:54:33,036 --> 00:54:34,037
[grunzt]

1153
00:54:37,207 --> 00:54:39,142
[schreit]

1154
00:54:40,443 --> 00:54:43,313
[schreit]

1155
00:54:45,782 --> 00:54:47,917
-[Sarah] Aaron, was ist los? -[schreit]

1156
00:54:47,917 --> 00:54:49,819
-[beide schreien] -[Musik wird leiser]

1157
00:54:50,053 --> 00:54:52,422
-[Aaron schreit] -[schreit]

1158
00:54:52,422 --> 00:54:54,424
Was ist das für ein Streich-Bullshit, hm?

1159
00:54:54,624 --> 00:54:56,126
Sarah, du weißt, dass ich allergisch auf Blut reagiere.

1160
00:54:56,126 --> 00:54:57,460
[Sarah] Was zur Hölle ist los?

1161
00:54:57,460 --> 00:55:00,697
– Das ist kein Streich, Bruder. – Wo zum Teufel ist LB?

1162
00:55:00,697 --> 00:55:02,632
-Das hat jetzt ein Ende. -Wir müssen die Polizei rufen.

1163
00:55:03,600 --> 00:55:04,901
Ich dachte, LB wäre bei dir.

1164
00:55:05,769 --> 00:55:07,003
Was? Nein, ich habe ihn nicht gesehen.

1165
00:55:07,003 --> 00:55:08,138
[Will] Sarah, was hast du gemacht?

1166
00:55:08,138 --> 00:55:09,973
[Sarah] Was zur Hölle? Was meinst du, was habe ich getan?

1167
00:55:09,973 --> 00:55:11,641
Ich habe eine Zigarette geraucht, du Esel.

1168
00:55:11,641 --> 00:55:12,609
Ich habe nichts getan.

1169
00:55:12,609 --> 00:55:14,110
[Aaron] Ja, im Ernst, halt dich zurück, Will.

1170
00:55:14,511 --> 00:55:17,647
-Wo zum Teufel ist LB, hm? -[Mona schreit]

1171
00:55:18,315 --> 00:55:22,986
[schreit, atmet schwer] Er war 36.

1172
00:55:25,388 --> 00:55:27,657
[Mona jammert]

1173
00:55:28,358 --> 00:55:29,559
Oh, Gott, verdammt.

1174
00:55:30,994 --> 00:55:31,861
[schluchzt]

1175
00:55:32,329 --> 00:55:36,299
[Frau lacht] Komm her.

1176
00:55:37,100 --> 00:55:38,368
[Lachen]

1177
00:55:39,102 --> 00:55:40,804
[Typ] Warte… [hustet] …was machen wir?

1178
00:55:40,804 --> 00:55:42,706
-Typ? -[Frau lacht]

1179
00:55:42,972 --> 00:55:44,040
Mann, bist du das?

1180
00:55:44,641 --> 00:55:45,575
[Mona] Was?

1181
00:55:47,177 --> 00:55:49,346
[Hose]

1182
00:55:52,115 --> 00:55:53,550
Das war vorher nicht geöffnet, oder?

1183
00:55:54,184 --> 00:55:56,219
-Nein. -[Frau lacht]

1184
00:55:57,354 --> 00:56:01,524
-Sarah, sei vorsichtig. -[Frau lacht]

1185
00:56:03,693 --> 00:56:05,195
Was zur Hölle ist da unten?

1186
00:56:06,496 --> 00:56:08,665
-Warum würdest du da runtergehen? -Ist dir Liv wichtig?

1187
00:56:10,033 --> 00:56:11,067
Also komm mit mir.

1188
00:56:12,702 --> 00:56:13,570
Ich komme.

1189
00:56:16,606 --> 00:56:20,677
[beunruhigende Musik geht weiter]

1190
00:56:58,081 --> 00:56:59,749
[Sarah] Jemand hat uns beobachtet.

1191
00:57:01,217 --> 00:57:02,619
Warten, warten, warten, warten, warten, warten, warten.

1192
00:57:02,886 --> 00:57:03,787
[Mona] Wer?

1193
00:57:04,020 --> 00:57:05,755
-Seht ihr, was das ist? -Egal.

1194
00:57:05,755 --> 00:57:07,457
Hoffentlich muss sie sich die Überweisung ansehen...

1195
00:57:07,457 --> 00:57:09,225
Ein kranker Wichser hat die Hütte nachgebaut.

1196
00:57:09,225 --> 00:57:11,261
[Typ] Warte… [hustet] …was machen wir?

1197
00:57:11,261 --> 00:57:13,363
[Aaron] Leute, das ist ziemlich durcheinander.

1198
00:57:13,363 --> 00:57:14,798
–Wir sollten das nicht einmal posten. –[Mona] Tu das nicht.

1199
00:57:14,798 --> 00:57:16,433
[LB] Weißt du, gib es mir einfach. Ich mache es.

1200
00:57:16,433 --> 00:57:17,767
Gott, das passiert nicht.

1201
00:57:17,767 --> 00:57:18,902
Meinst du das ernst?

1202
00:57:20,236 --> 00:57:22,505
-Liv, nicht. -[Aaron] Scheiße.

1203
00:57:23,440 --> 00:57:24,841
Scheiße, ich wusste das mit Colette

1204
00:57:24,841 --> 00:57:26,142
würde zurückkommen und uns verarschen.

1205
00:57:26,142 --> 00:57:27,577
Aaron, wovon zum Teufel redest du?

1206
00:57:27,577 --> 00:57:28,778
[Aaron] Ist das dein Ernst?

1207
00:57:28,778 --> 00:57:30,480
–Schau dir das Video an. –Nein, das war ihre Schuld.

1208
00:57:30,480 --> 00:57:31,448
Sie hat Selbstmord begangen.

1209
00:57:31,448 --> 00:57:32,949
Okay, was zum Teufel habt ihr getan?

1210
00:57:33,283 --> 00:57:34,451
Sie haben sie schikaniert.

1211
00:57:34,851 --> 00:57:35,819
-Uns? -[Mona] Was?

1212
00:57:35,819 --> 00:57:36,786
-Ja. -[Mona] Nein.

1213
00:57:36,786 --> 00:57:37,654
-Was ist mit dir? -[Aaron stöhnt]

1214
00:57:37,987 --> 00:57:39,689
Du warst genauso ein Teil des Ganzen wie wir alle.

1215
00:57:39,689 --> 00:57:41,157
Warum, weil ich euch gefahren habe?

1216
00:57:41,157 --> 00:57:42,292
[Feuer knistert]

1217
00:57:49,599 --> 00:57:50,633
Oh, verdammt.

1218
00:57:51,501 --> 00:57:53,236
[Mona] Woher kommt dieses Video?

1219
00:57:53,770 --> 00:57:55,505
Niemand sonst wusste, dass wir da waren.

1220
00:57:57,774 --> 00:57:59,175
-[Will schreit] –[Sarah schreit]

1221
00:57:59,175 --> 00:58:01,478
-[Fernseher stürzt ab] -[Elektrizität knistert]

1222
00:58:03,446 --> 00:58:05,448
Ich wusste, dass ich keinem von euch vertrauen konnte!

1223
00:58:05,849 --> 00:58:06,983
Wer zum Teufel hat zugesehen?

1224
00:58:06,983 --> 00:58:09,018
-Wer hat es erzählt? -[Sarah] Warte, hör auf! Genug!

1225
00:58:09,886 --> 00:58:12,722
Kann mir bitte jemand erklären, was zum Teufel gerade passiert ist?

1226
00:58:13,156 --> 00:58:14,123
Jetzt!

1227
00:58:16,125 --> 00:58:17,694
Ich musste sie dazu bringen, aufzuhören.

1228
00:58:18,495 --> 00:58:19,496
Wie meinst du das?

1229
00:58:20,330 --> 00:58:24,801
Äh, Colette hat Mona ein Nacktvideo auf AboutMyFriends geschickt.

1230
00:58:24,801 --> 00:58:25,702
Und dann...

1231
00:58:26,169 --> 00:58:27,871
Und dann hat Mona es einfach aufgezeichnet.

1232
00:58:29,973 --> 00:58:31,975
Aber die private Snap-Story war nicht meine Idee.

1233
00:58:32,275 --> 00:58:34,010
-Du hast es gepostet? -LB hat es getan.

1234
00:58:34,344 --> 00:58:37,313
Und ich habe es nur ein paar Leuten erzählt und dann haben wir es entfernt,

1235
00:58:37,313 --> 00:58:38,982
aber zu diesem Zeitpunkt hatte jeder die Bildschirmaufzeichnung.

1236
00:58:38,982 --> 00:58:40,350
Das verdammte Video war überall.

1237
00:58:40,350 --> 00:58:41,751
[Aaron] Ja, und Colettes Eltern sind so,

1238
00:58:41,751 --> 00:58:43,453
wirklich beschützend und religiös.

1239
00:58:43,453 --> 00:58:45,889
-Es war einfach so schlimm. -Liv, tu das nicht.

1240
00:58:45,889 --> 00:58:47,757
[Will] Mona und LB sollten sie treffen

1241
00:58:47,757 --> 00:58:48,992
in der Hütte, in der sie Selbstmord begangen hat.

1242
00:58:48,992 --> 00:58:49,859
Als wir dort ankamen,

1243
00:58:50,226 --> 00:58:52,929
Colette ließ unsere Namen neben ihrem Körper in das Holz schnitzen.

1244
00:58:53,196 --> 00:58:57,233
[beunruhigende Musik geht weiter]

1245
00:59:00,537 --> 00:59:01,471
[Vase zerschellt]

1246
00:59:01,838 --> 00:59:04,941
[Flammen lodern]

1247
00:59:06,776 --> 00:59:08,311
[Mona] Was sollten wir tun?

1248
00:59:08,311 --> 00:59:10,146
Wie zum Teufel sollten wir das erklären?

1249
00:59:10,146 --> 00:59:12,782
Gott, hör einfach auf, das verdammte Opfer zu spielen, Mona.

1250
00:59:13,182 --> 00:59:14,584
Es war deine Schuld. Du hast uns angezündet

1251
00:59:14,584 --> 00:59:15,852
-der Ort, erinnerst du dich? -Was?

1252
00:59:15,852 --> 00:59:16,953
[Will] Ja, du warst zuerst da.

1253
00:59:16,953 --> 00:59:18,688
Wir hatten keine Ahnung, was passiert war, bevor wir auftauchten.

1254
00:59:18,688 --> 00:59:20,590
Würdest du einfach aufhören? Hör verdammt noch mal auf!

1255
00:59:20,590 --> 00:59:21,524
Stoppen!

1256
00:59:23,026 --> 00:59:24,527
Ein Mädchen hat sich umgebracht

1257
00:59:25,495 --> 00:59:28,164
und du zeigst einfach mit dem Finger auf andere?

1258
00:59:29,499 --> 00:59:32,435
Die Schuld können Sie auf keinen Fall jemandem außer sich selbst geben.

1259
00:59:32,435 --> 00:59:33,803
Es war ein Fehler, ok?

1260
00:59:33,803 --> 00:59:36,105
Ja, und jetzt wird mich dein Fehler umbringen.

1261
00:59:36,105 --> 00:59:37,707
Also danke für die Einladung, ihr Wichser.

1262
00:59:43,179 --> 00:59:44,113
Was ist das?

1263
00:59:45,915 --> 00:59:49,953
[beunruhigende Musik geht weiter]

1264
00:59:54,591 --> 00:59:56,059
Was zur Hölle?

1265
00:59:59,262 --> 01:00:00,763
[Will] Was ist mit den Bildern?

1266
01:00:03,933 --> 01:00:07,003
– Es sind die sieben Todsünden. – Die Schnapsgläser?

1267
01:00:09,539 --> 01:00:10,473
Stolz.

1268
01:00:15,144 --> 01:00:16,079
Neid.

1269
01:00:18,414 --> 01:00:19,382
Völlerei.

1270
01:00:20,617 --> 01:00:21,551
Gier.

1271
01:00:22,585 --> 01:00:23,486
Faultier.

1272
01:00:25,788 --> 01:00:26,656
Lust.

1273
01:00:29,492 --> 01:00:30,393
Zorn.

1274
01:00:34,097 --> 01:00:34,964
Er ist...

1275
01:00:35,331 --> 01:00:37,233
Er bestraft uns auf der Grundlage unserer Sünden.

1276
01:00:39,502 --> 01:00:41,671
Sünden... was soll das überhaupt heißen?

1277
01:00:41,671 --> 01:00:43,439
Ich meine, was passiert mit uns?

1278
01:00:43,439 --> 01:00:44,941
-Bin ich neidisch? Ich nicht ... -Pssst, pssst.

1279
01:00:49,112 --> 01:00:51,781
[flüstert] Wir sterben, wie er es will.

1280
01:00:54,717 --> 01:00:56,152
Nein, nein, nein, scheiß drauf.

1281
01:00:56,152 --> 01:00:57,954
Ich stehe nicht herum und warte darauf, getötet zu werden.

1282
01:00:57,954 --> 01:01:00,957
-Psst, Will, sag nicht … -Verpiss dich von mir, Schlampe.

1283
01:01:00,957 --> 01:01:02,258
-[Pochen in der Ferne] -[Mona schnappt nach Luft]

1284
01:01:08,698 --> 01:01:10,967
Was zur Hölle ist das?

1285
01:01:12,268 --> 01:01:13,736
Ich hätte verdammt noch mal einfach zu Hause bleiben sollen.

1286
01:01:15,038 --> 01:01:18,074
[spannende Musik spielt]

1287
01:01:26,649 --> 01:01:29,285
[spannende Musik geht weiter]

1288
01:01:30,153 --> 01:01:32,689
[Mona wimmert]

1289
01:01:40,229 --> 01:01:45,401
-[spannende Musik geht weiter] -[alle würgen]

1290
01:01:48,337 --> 01:01:50,773
[Tür knarrt]

1291
01:01:57,180 --> 01:01:59,515
[dramatische Musik spielt]

1292
01:02:02,552 --> 01:02:03,886
[wimmert]

1293
01:02:12,662 --> 01:02:13,930
[schluchzt]

1294
01:02:19,135 --> 01:02:22,672
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, scheiß drauf. Nein, nein, nein!

1295
01:02:25,808 --> 01:02:28,144
[Will schreit]

1296
01:02:29,746 --> 01:02:30,980
-[Sarah schnappt nach Luft] –[Mona schnappt nach Luft]

1297
01:02:32,381 --> 01:02:33,516
[Will keucht]

1298
01:02:36,953 --> 01:02:38,087
[schreit] Will, pass auf!

1299
01:02:38,087 --> 01:02:39,622
-[Axtschlag] -[Fleischmatschen]

1300
01:02:39,622 --> 01:02:41,591
-[alle schnappen nach Luft] -[Will grunzt]

1301
01:02:43,126 --> 01:02:46,963
-[lacht] -[stöhnt]

1302
01:02:50,767 --> 01:02:51,768
[keucht]

1303
01:02:55,938 --> 01:02:57,140
[schreit]

1304
01:03:01,444 --> 01:03:04,013
[schreit, keucht]

1305
01:03:04,747 --> 01:03:08,651
[spannende Musik geht weiter]

1306
01:03:13,823 --> 01:03:16,726
[Sarah keucht]

1307
01:03:23,733 --> 01:03:24,934
[Will] Hilf mir.

1308
01:03:26,402 --> 01:03:29,405
-[atmet schwer] -[Will grunzt]

1309
01:03:32,275 --> 01:03:33,142
Helfen.

1310
01:03:34,443 --> 01:03:36,479
[Blut spritzt]

1311
01:03:38,181 --> 01:03:39,148
Hilf mir.

1312
01:03:40,750 --> 01:03:42,118
-[Knochen knacken] -[stöhnt]

1313
01:03:43,319 --> 01:03:44,654
[Sarah keucht]

1314
01:03:45,488 --> 01:03:46,823
[Will grunzt]

1315
01:03:50,059 --> 01:03:51,360
[Aaron schnappt nach Luft]

1316
01:03:52,228 --> 01:03:54,864
[Will grunzt]

1317
01:03:57,867 --> 01:04:00,703
-[Stiefel poltert] -[Will grunzt]

1318
01:04:01,604 --> 01:04:02,505
NEIN!

1319
01:04:03,372 --> 01:04:04,440
[Blut spritzt]

1320
01:04:04,440 --> 01:04:06,075
[Will grunzt]

1321
01:04:07,810 --> 01:04:10,146
-[Fleisch quietscht] -[Will grunzt]

1322
01:04:10,713 --> 01:04:11,681
[stöhnt]

1323
01:04:15,451 --> 01:04:17,153
-[Axtschlag] -[Blut quiekt]

1324
01:04:20,790 --> 01:04:23,092
-[Kopf klatscht] -[Aaron würgt]

1325
01:04:27,897 --> 01:04:29,265
[Mona keucht]

1326
01:04:31,467 --> 01:04:34,570
[beunruhigende Musik spielt]

1327
01:04:42,211 --> 01:04:44,747
[beunruhigende Musik geht weiter]

1328
01:04:44,747 --> 01:04:45,748
[Tür schlägt zu]

1329
01:04:46,115 --> 01:04:48,050
-[Mona schreit] -[Glas knirscht]

1330
01:04:54,223 --> 01:04:55,258
[Mona schnappt nach Luft]

1331
01:04:57,927 --> 01:04:59,829
[keucht]

1332
01:05:02,965 --> 01:05:06,903
[beunruhigende Musik geht weiter]

1333
01:05:10,206 --> 01:05:13,442
[wimmert]

1334
01:05:19,882 --> 01:05:24,153
[beunruhigende Musik geht weiter]

1335
01:05:25,054 --> 01:05:27,556
[wimmert]

1336
01:05:31,994 --> 01:05:34,864
[wimmert]

1337
01:05:35,264 --> 01:05:38,768
-[intensive Musik spielt] -[beide schreien]

1338
01:05:41,938 --> 01:05:43,606
[hustet]

1339
01:05:44,874 --> 01:05:47,343
[Aaron schreit]

1340
01:05:47,710 --> 01:05:50,746
[spannende Musik spielt]

1341
01:05:53,783 --> 01:05:55,184
Kommen Sie mit Glöckchen dort an, okay?

1342
01:05:55,818 --> 01:05:56,719
Geh, geh einfach!

1343
01:05:58,254 --> 01:06:01,891
[spannende Musik geht weiter]

1344
01:06:06,462 --> 01:06:07,997
Willst du mich verarschen?

1345
01:06:10,633 --> 01:06:11,934
Wir müssen Aaron helfen.

1346
01:06:11,934 --> 01:06:13,569
Rette Aaron. Ich habe keine Ficks mehr, okay?

1347
01:06:13,569 --> 01:06:14,837
Los, los geht‘s!

1348
01:06:14,837 --> 01:06:17,206
[spannende Musik spielt]

1349
01:06:17,206 --> 01:06:18,607
Bitte tu mir nicht weh.

1350
01:06:18,607 --> 01:06:20,476
Ich... ich... ich... glaube, Sarah mag mich wahrscheinlich auch.

1351
01:06:21,010 --> 01:06:24,180
Komm schon, ich brauche das. Ich kann nicht als verdammte Jungfrau sterben.

1352
01:06:25,815 --> 01:06:26,816
[Axtklirren]

1353
01:06:29,852 --> 01:06:30,753
Wirklich?

1354
01:06:33,589 --> 01:06:34,857
Oh, oh, verdammt!

1355
01:06:34,857 --> 01:06:35,992
[Aaron grunzt]

1356
01:06:35,992 --> 01:06:37,626
[Kopfschläge]

1357
01:06:37,626 --> 01:06:39,829
[schreit] Mach die verdammte Tür auf!

1358
01:06:39,829 --> 01:06:41,964
[Tür klopft]

1359
01:06:41,964 --> 01:06:43,666
Aaron, geht es dir gut?

1360
01:06:43,666 --> 01:06:45,835
Ähm, nein, ich glaube nicht.

1361
01:06:45,835 --> 01:06:48,671
Er kommt! Geh, geh, geh!

1362
01:06:50,539 --> 01:06:54,677
[spannende Musik geht weiter]

1363
01:07:00,549 --> 01:07:03,319
[spannende Musik geht weiter]

1364
01:07:03,319 --> 01:07:05,354
[Riegel knarrt]

1365
01:07:05,354 --> 01:07:08,090
[beunruhigende Musik spielt]

1366
01:07:08,357 --> 01:07:11,360
[Tür knarrt]

1367
01:07:18,567 --> 01:07:22,638
[beunruhigende Musik geht weiter]

1368
01:07:30,346 --> 01:07:34,550
[beunruhigende Musik geht weiter]

1369
01:07:37,353 --> 01:07:40,689
[spannende Musik spielt]

1370
01:07:48,064 --> 01:07:52,401
[spannende Musik geht weiter]

1371
01:07:54,670 --> 01:07:57,673
[Mona keucht]

1372
01:08:01,077 --> 01:08:03,045
[Aaron schnappt nach Luft]

1373
01:08:03,045 --> 01:08:05,915
[Sarah keucht]

1374
01:08:08,417 --> 01:08:11,053
[spannende Musik geht weiter]

1375
01:08:11,053 --> 01:08:13,923
[Colette lacht]

1376
01:08:16,125 --> 01:08:18,761
-[Kisten poltern] -[Mona schreit]

1377
01:08:18,761 --> 01:08:20,696
Fick dich!

1378
01:08:21,397 --> 01:08:22,865
[spannende Musik geht weiter]

1379
01:08:22,865 --> 01:08:25,301
-[Mona schreit] -[Sarah schnappt nach Luft]

1380
01:08:25,301 --> 01:08:26,936
[Aaron] Sarah, komm, gib mir deine Hand.

1381
01:08:26,936 --> 01:08:28,637
Gib mir deine Hand.

1382
01:08:32,441 --> 01:08:34,143
Komm, lass uns gehen!

1383
01:08:35,744 --> 01:08:39,815
[spannende Musik geht weiter]

1384
01:08:42,118 --> 01:08:43,953
Wo verdammt noch mal gehen wir jetzt hin?

1385
01:08:43,953 --> 01:08:45,154
Was machen wir?

1386
01:08:45,154 --> 01:08:47,123
Ich weiß nicht, wie ich so weit kommen soll.

1387
01:08:47,123 --> 01:08:49,792
[spannende Musik geht weiter]

1388
01:08:49,792 --> 01:08:52,728
Was machen wir? Oh, verdammt, da kommt er!

1389
01:08:52,728 --> 01:08:55,631
Entschuldige, Aaron. Wofür?

1390
01:08:55,631 --> 01:08:59,602
♪ Ich denke an dich ♪

1391
01:08:59,602 --> 01:09:04,140
♪ bis zu dem Tag, an dem ich sterbe ♪

1392
01:09:04,140 --> 01:09:06,775
-[Aaron grunzt] -[Fleisch quiekt]

1393
01:09:06,775 --> 01:09:11,013
♪ Ich werde nicht von deiner Seite weichen ♪

1394
01:09:11,013 --> 01:09:15,651
♪ Für immer, oh ♪

1395
01:09:16,152 --> 01:09:19,021
[Aaron schreit]

1396
01:09:19,021 --> 01:09:23,159
Fick dich!

1397
01:09:23,159 --> 01:09:26,162
[Körper trommeln]

1398
01:09:28,998 --> 01:09:31,033
[Aaron grunzt]

1399
01:09:31,033 --> 01:09:35,271
Mona, kannst du aufhören, mich umbringen zu wollen, du verdammtes Arschloch?

1400
01:09:36,305 --> 01:09:37,873
[intensive Musik spielt]

1401
01:09:37,873 --> 01:09:39,208
-[Auge quietscht] -[Sarah schreit]

1402
01:09:39,208 --> 01:09:43,679
♪ Ich gehöre dir bis zum Tag ... ♪

1403
01:09:43,679 --> 01:09:45,848
-[Aaron grunzt] -[Fleisch quiekt]

1404
01:09:45,848 --> 01:09:49,818
♪ Ich sterbe ♪

1405
01:09:49,818 --> 01:09:53,155
♪ Oh, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe ♪

1406
01:09:53,155 --> 01:09:54,690
[Eingeweide platschen]

1407
01:09:54,690 --> 01:09:56,225
[Sarah schnappt nach Luft]

1408
01:09:56,225 --> 01:09:59,795
[intensive Musik spielt]

1409
01:10:03,032 --> 01:10:04,533
[Sarah schnappt nach Luft]

1410
01:10:04,533 --> 01:10:06,502
[Mona schnappt nach Luft]

1411
01:10:06,502 --> 01:10:08,237
[Eingeweide quieken]

1412
01:10:08,237 --> 01:10:10,839
[Mona schreit]

1413
01:10:10,839 --> 01:10:12,141
[Eingeweide quieken]

1414
01:10:12,141 --> 01:10:13,976
[Sarah schnappt nach Luft]

1415
01:10:14,510 --> 01:10:16,278
-[Mona schreit] -[Fleisch quietscht]

1416
01:10:16,278 --> 01:10:19,148
[spannende Musik spielt]

1417
01:10:19,148 --> 01:10:20,349
[Messerklirren]

1418
01:10:20,349 --> 01:10:23,018
[Mona grunzt]

1419
01:10:23,018 --> 01:10:25,921
[schreit]

1420
01:10:26,755 --> 01:10:30,192
[schreit]

1421
01:10:31,193 --> 01:10:34,530
[Mona stöhnt]

1422
01:10:34,530 --> 01:10:37,032
Scheiß auf ihn, ich kann nichts sehen!

1423
01:10:37,766 --> 01:10:40,536
[Mona stöhnt]

1424
01:10:40,536 --> 01:10:43,172
[Messerklirren]

1425
01:10:43,172 --> 01:10:44,573
[Körper schlägt auf]

1426
01:10:44,573 --> 01:10:46,742
Ach, verdammt!

1427
01:10:48,577 --> 01:10:53,249
-[Fäuste hämmern] -[Mona grunzt]

1428
01:10:53,249 --> 01:10:56,218
[intensive Musik geht weiter]

1429
01:10:56,218 --> 01:10:59,255
[Mona schreit]

1430
01:10:59,255 --> 01:11:01,590
[Kisten poltern]

1431
01:11:01,590 --> 01:11:04,760
[Mona schreit]

1432
01:11:05,427 --> 01:11:10,566
-[Fuß stampfen] -[Mona grunzt]

1433
01:11:10,566 --> 01:11:13,769
Komm schon, steh verdammt noch mal auf, Wichser!

1434
01:11:14,403 --> 01:11:18,274
[grunzt]

1435
01:11:18,274 --> 01:11:21,610
[Lois stöhnt]

1436
01:11:21,610 --> 01:11:23,245
Ja, es verflucht mich.

1437
01:11:23,245 --> 01:11:24,913
Was zur Hölle ist hier los?

1438
01:11:24,913 --> 01:11:28,117
-Der Mörder ist der verdammte Polizist. -[Sarah] Hä?

1439
01:11:28,117 --> 01:11:31,020
Der Mörder ist der verdammte Bulle, der uns aufgegriffen hat!

1440
01:11:32,421 --> 01:11:35,124
-[Sarah schreit] -Warum tust du das?

1441
01:11:35,124 --> 01:11:38,294
Wir kennen dich nicht einmal. Warum machst du das?

1442
01:11:40,462 --> 01:11:42,131
Ich kenne Sie.

1443
01:11:44,967 --> 01:11:47,436
Und du verdienst alles, was du hast

1444
01:11:48,304 --> 01:11:49,838
und alles was kommt.

1445
01:11:50,139 --> 01:11:52,274
Warum hast du meine Freunde getötet?

1446
01:11:53,309 --> 01:11:54,710
Weil verletzte Menschen...

1447
01:11:57,012 --> 01:11:58,180
Menschen verletzen.

1448
01:11:58,180 --> 01:12:00,849
[Mona schnappt nach Luft]

1449
01:12:00,849 --> 01:12:03,018
[spannende Musik spielt]

1450
01:12:03,018 --> 01:12:08,023
-[Mona grunzt] –[Lois grunzt]

1451
01:12:12,194 --> 01:12:13,662
Hörst du mich, verdammt noch mal?

1452
01:12:13,662 --> 01:12:15,597
Hier wirst du verdammt noch mal sterben!

1453
01:12:18,367 --> 01:12:20,002
Sarah, hol das andere Messer!

1454
01:12:20,002 --> 01:12:22,638
-Ich kann verdammt noch mal nichts sehen! -Versteh es verdammt noch mal!

1455
01:12:23,272 --> 01:12:25,107
[Mona schreit]

1456
01:12:25,107 --> 01:12:26,675
[Sarah] Ich hab's verstanden. Ich hab's verstanden.

1457
01:12:26,675 --> 01:12:28,877
Beeil dich, dieses Biest ist echt eine Nummer zu groß.

1458
01:12:29,678 --> 01:12:31,013
[Mona schnappt nach Luft] [Sarah schnappt nach Luft]

1459
01:12:31,013 --> 01:12:33,349
[Fleisch quiekt]

1460
01:12:33,349 --> 01:12:36,318
[spannende Musik spielt]

1461
01:12:36,318 --> 01:12:39,121
[Mona schnappt nach Luft]

1462
01:12:43,692 --> 01:12:45,127
[Sarah] Bleib am Leben, Mona.

1463
01:12:45,127 --> 01:12:46,295
[Mona keucht]

1464
01:12:46,295 --> 01:12:47,863
Ich möchte dir etwas zeigen.

1465
01:12:50,532 --> 01:12:53,502
Ah, das wäre verdammt großartig für den Stolz, oder?

1466
01:12:53,702 --> 01:12:54,870
Ja.

1467
01:12:54,870 --> 01:12:56,071
Hast du mein Medaillon?

1468
01:12:56,438 --> 01:12:58,107
Ja, LB hat es genommen.

1469
01:12:59,174 --> 01:13:00,476
Ich habe es zurückgenommen.

1470
01:13:01,377 --> 01:13:04,980
[beunruhigende Musik spielt]

1471
01:13:04,980 --> 01:13:06,048
Nun, Mona,

1472
01:13:07,349 --> 01:13:11,387
Sie fragen sich wahrscheinlich, warum Officer Shaw hier ist.

1473
01:13:11,387 --> 01:13:14,390
[Mona keucht]

1474
01:13:14,390 --> 01:13:15,457
Ich werde es dir sagen.

1475
01:13:17,126 --> 01:13:18,961
Wegen dem, was du getan hast …

1476
01:13:21,730 --> 01:13:23,065
Ich war am Boden.

1477
01:13:23,265 --> 01:13:26,769
[beunruhigende Musik geht weiter]

1478
01:13:28,203 --> 01:13:31,240
Du hast mit ihr mein Herz zerstört.

1479
01:13:33,075 --> 01:13:35,277
Und die Toten können nicht weiterleben,

1480
01:13:35,277 --> 01:13:37,146
also hätte ich mir beinahe das Leben genommen.

1481
01:13:41,350 --> 01:13:42,751
Sie hat mich gesehen.

1482
01:13:43,318 --> 01:13:47,022
Das Schicksal griff ein, kurz bevor ich von diesem Felsvorsprung heruntertreten konnte.

1483
01:13:48,457 --> 01:13:53,462
Ich habe jemanden gefunden, der verstanden hat, warum ich verletzt war.

1484
01:13:59,768 --> 01:14:01,303
Und mir wurde klar …

1485
01:14:04,440 --> 01:14:06,008
Ich bin nicht der einzige

1486
01:14:06,008 --> 01:14:08,944
der sich wünscht, dass solche Wichser wie du nicht am Leben wären.

1487
01:14:08,944 --> 01:14:10,179
[Mona würgt]

1488
01:14:10,179 --> 01:14:12,314
[Sarah] Die ganze Sache mit den sieben Todsünden war ihre Idee.

1489
01:14:12,314 --> 01:14:13,582
Also, ich ...

1490
01:14:14,149 --> 01:14:15,784
Ich kann mir das nicht auf die Fahne schreiben.

1491
01:14:15,784 --> 01:14:18,253
Es ist von jemand anderem inspiriert, der untersucht wird,

1492
01:14:18,253 --> 01:14:19,955
und ihre Arbeit.

1493
01:14:20,789 --> 01:14:22,090
Es ist immer noch ein offener Fall von jemandem

1494
01:14:22,090 --> 01:14:23,459
Mona ist das egal.

1495
01:14:24,426 --> 01:14:25,794
[keucht] Warum?

1496
01:14:25,794 --> 01:14:26,829
[Sarah] Gute Frage.

1497
01:14:28,464 --> 01:14:30,132
[Mona] Warum, warum?

1498
01:14:30,132 --> 01:14:31,967
Ich zeige Ihnen, warum.

1499
01:14:34,770 --> 01:14:37,406
[beunruhigende Musik geht weiter]

1500
01:14:37,406 --> 01:14:39,007
–[Mona würgt] –Mm-hmm.

1501
01:14:39,675 --> 01:14:44,079
Wenn Sie Glück haben, kennen Sie eine solche Person.

1502
01:14:44,880 --> 01:14:48,484
Jemand, der dich verstanden hat, der dich geliebt hat,

1503
01:14:48,784 --> 01:14:50,619
der sich schnell verteidigte,

1504
01:14:51,753 --> 01:14:55,424
jemand, der für andere ein solches Licht war.

1505
01:14:55,424 --> 01:14:59,194
Dass es eine Ehre war, als sie ihren Schmerz teilten …

1506
01:15:01,096 --> 01:15:02,331
ihre Angst.

1507
01:15:03,432 --> 01:15:04,933
Man fühlte sich besonders.

1508
01:15:06,001 --> 01:15:07,769
Und es war unvermeidlich

1509
01:15:07,769 --> 01:15:09,838
dass jemand von diesem Licht angezogen würde

1510
01:15:09,838 --> 01:15:12,474
nur um es verdammt noch mal zu zerstören.

1511
01:15:15,544 --> 01:15:18,714
Das hast du dir selbst zuzuschreiben. Weißt du das?

1512
01:15:19,348 --> 01:15:22,851
Als du ihr wehgetan hast, hast du mich gebrochen.

1513
01:15:22,851 --> 01:15:24,186
[Sarah schreit]

1514
01:15:24,486 --> 01:15:26,822
Als du sie verbrannt hast,

1515
01:15:28,590 --> 01:15:30,025
du hast mich gefälscht.

1516
01:15:30,826 --> 01:15:32,160
Du hattest recht, Mona.

1517
01:15:33,028 --> 01:15:36,465
Ich bin der Zorn.

1518
01:15:36,465 --> 01:15:38,467
[intensive Musik spielt]

1519
01:15:38,467 --> 01:15:40,369
-[Sarah schreit] -[Mona hustet]

1520
01:15:40,369 --> 01:15:43,138
In diesen Wichsern steckt so viel Blut.

1521
01:15:43,138 --> 01:15:46,241
[Blut spritzt]

1522
01:15:47,009 --> 01:15:48,143
Warte warte.

1523
01:15:50,879 --> 01:15:52,614
Ist es für Sie in Ordnung, alles einzurichten?

1524
01:15:54,149 --> 01:15:56,885
[Sarah atmet aus]

1525
01:15:56,885 --> 01:16:02,224
[Blut quiekt] [Mona würgt]

1526
01:16:07,162 --> 01:16:09,731
Ja, lass es uns machen. Ich will nur noch mal nachschauen.

1527
01:16:09,731 --> 01:16:12,401
Vielleicht, wenn Sie Glück haben, lernen Sie jemanden kennen

1528
01:16:12,401 --> 01:16:13,635
wie diese in Ihrem Leben.

1529
01:16:14,703 --> 01:16:16,371
Jemand, der sich schnell verteidigt.

1530
01:16:17,573 --> 01:16:19,374
Eine Person, die Sie wirklich sieht.

1531
01:16:20,275 --> 01:16:22,411
[Sarah] Colette, hast du jemals jemanden getroffen

1532
01:16:22,411 --> 01:16:23,745
das macht dich einfach fertig?

1533
01:16:24,413 --> 01:16:25,447
Nun, das habe ich.

1534
01:16:26,214 --> 01:16:27,749
Ihr Name ist Lois Shaw.

1535
01:16:28,116 --> 01:16:30,519
Und sie hat mir bei jedem Schritt auf dem Weg geholfen.

1536
01:16:30,886 --> 01:16:33,722
[Travis] Du hast meine Frau gefickt! Du hast meine Frau gefickt!

1537
01:16:33,722 --> 01:16:35,724
[Sarah] Ich brauchte nur ein Ziel,

1538
01:16:35,724 --> 01:16:38,727
-eine Unebenheit auf der Straße... -[Reifen quietschen]

1539
01:16:38,727 --> 01:16:40,362
...ein schönes Haus, in dem die Besitzer

1540
01:16:40,362 --> 01:16:41,663
waren für eine Weile weg,

1541
01:16:42,731 --> 01:16:44,833
und alles, was wir tun mussten, war, die Bühne zu bereiten,

1542
01:16:46,668 --> 01:16:48,437
Stelle die Spieler auf,

1543
01:16:49,605 --> 01:16:52,441
und begleiche die Rechnung, eins ...

1544
01:16:54,142 --> 01:16:55,077
von einem...

1545
01:16:58,246 --> 01:16:59,214
um eins.

1546
01:16:59,948 --> 01:17:03,151
[lacht] Ich vermisse dich, Colette.

1547
01:17:04,453 --> 01:17:05,787
[gefühlvolle Musik spielt]

1548
01:17:06,755 --> 01:17:08,624
[Sarah] Wir haben deine Rache geplant und sie ist gelungen

1549
01:17:08,824 --> 01:17:10,325
ohne Probleme.

1550
01:17:10,993 --> 01:17:13,495
Nicht, dass es keine Überraschungen gegeben hätte,

1551
01:17:13,962 --> 01:17:15,297
-diese Bastarde. -[schreit]

1552
01:17:15,297 --> 01:17:16,565
[Fleisch quiekt]

1553
01:17:16,865 --> 01:17:19,501
Und sie waren eine so leichte Beute.

1554
01:17:20,035 --> 01:17:22,804
Und Lois Shaw war bei jedem Schritt des Weges dabei.

1555
01:17:22,804 --> 01:17:24,239
Sie hat es wirklich genossen.

1556
01:17:24,239 --> 01:17:27,242
-[schreit] Fick dich! -[Fleisch quiekt]

1557
01:17:29,044 --> 01:17:33,148
Und sie hat mich gerettet, damit ich dich rächen konnte.

1558
01:17:35,984 --> 01:17:37,819
Ich glaube, sie würde dir wirklich gefallen, Colette.

1559
01:17:39,187 --> 01:17:42,124
Und jetzt müssen wir einfach warten, bis die Welt

1560
01:17:42,124 --> 01:17:44,026
um die Geschichte zu sehen, die wir ihnen hinterlassen haben.

1561
01:17:44,426 --> 01:17:46,161
Und die Dinge werden sich endlich ändern.

1562
01:17:46,461 --> 01:17:49,965
Vielleicht haben wir endlich etwas getan, das nicht ignoriert werden kann.

1563
01:17:49,965 --> 01:17:53,168
Vielleicht haben wir etwas im Dunkeln getan

1564
01:17:53,168 --> 01:17:55,137
dass sie es mit Hass verwechseln würden,

1565
01:17:55,704 --> 01:17:59,307
und nur im Licht wissen wir, dass es Liebe war.

1566
01:17:59,675 --> 01:18:02,744
9-1-1, helfen Sie mir bitte!

1567
01:18:02,744 --> 01:18:04,613
Alle meine Freunde wurden ermordet!

1568
01:18:04,613 --> 01:18:06,281
Ich weiß nicht, wo er ist!

1569
01:18:06,281 --> 01:18:09,017
Er kommt, um mich zu töten! Ich brauche deine Hilfe!

1570
01:18:09,217 --> 01:18:11,286
[schreit]

1571
01:18:11,687 --> 01:18:13,388
[hustet] Fick mich.

1572
01:18:15,323 --> 01:18:16,324
[seufzt]

1573
01:18:18,727 --> 01:18:20,996
[intensive Musik spielt]

1574
01:18:20,996 --> 01:18:23,532
[strenge Musik spielt]

1575
01:18:26,001 --> 01:18:29,237
[Kameraverschluss klickt]

1576
01:18:32,007 --> 01:18:37,312
-[Sirenengeheul] -[Funkgeplapper]

1577
01:18:45,921 --> 01:18:47,656
Ist er groß?

1578
01:18:47,889 --> 01:18:50,058
Ich entschuldige mich, ich weiß, das ist hart.

1579
01:18:50,058 --> 01:18:51,126
Ich habe nur, ähm...

1580
01:18:51,126 --> 01:18:53,495
– Glatze, irgendwas? – Nein, ich weiß nicht.

1581
01:18:53,495 --> 01:18:54,496
-Hey. -Ich brauche nur

1582
01:18:54,496 --> 01:18:55,464
noch eine Minute, ok?

1583
01:18:55,464 --> 01:18:56,565
[Lois] Ich glaube, sie braucht eine Pause.

1584
01:18:56,565 --> 01:18:58,166
– Nur noch ein paar Fragen. – Sie braucht eine Pause.

1585
01:18:58,166 --> 01:18:59,835
Komm, wir schnappen frische Luft.

1586
01:19:00,569 --> 01:19:03,438
[Sirenengeheul]

1587
01:19:07,275 --> 01:19:10,512
[Windspiel läutet]

1588
01:19:12,681 --> 01:19:14,149
-Hey. -Hey.

1589
01:19:18,887 --> 01:19:21,256
Warte, warte, geht es dir gut?

1590
01:19:23,358 --> 01:19:25,894
Irgendwie so, als wäre ich nicht hier.

1591
01:19:26,161 --> 01:19:28,163
Wie eine Nachahmung meiner selbst, wissen Sie?

1592
01:19:28,163 --> 01:19:30,899
So, ich bin Sarah ...

1593
01:19:32,434 --> 01:19:33,835
Sie lebt, aber

1594
01:19:34,836 --> 01:19:36,972
sie weiß nicht mehr wirklich, wer sie ist.

1595
01:19:39,908 --> 01:19:42,477
[Grunt Laws]

1596
01:19:43,378 --> 01:19:44,846
Wenn das wieder blutet, müssen wir das abdecken.

1597
01:19:44,846 --> 01:19:45,747
Mir geht es gut.

1598
01:19:47,949 --> 01:19:49,384
-[Funkgerät piept] -[Detektiv] Shaw,

1599
01:19:49,785 --> 01:19:51,820
Erinnern Sie sich an den ungelösten Fall von 2003?

1600
01:19:52,487 --> 01:19:54,122
Sieht aus, als wäre es derselbe Typ.

1601
01:19:54,923 --> 01:19:55,924
Kopie.

1602
01:19:56,391 --> 01:19:58,126
Auch die Polizei kann sich glücklich schätzen, Sie zu haben.

1603
01:19:58,126 --> 01:19:59,027
Über.

1604
01:20:00,095 --> 01:20:02,430
– Erinnert es Sie an etwas? – Sicher.

1605
01:20:02,430 --> 01:20:05,167
2003. Das gleiche Vorgehen.

1606
01:20:06,935 --> 01:20:07,836
Siehst du?

1607
01:20:08,270 --> 01:20:09,604
Sie sammeln die Brotkrümel auf,

1608
01:20:09,604 --> 01:20:11,106
genau wie ich es gesagt habe.

1609
01:20:11,106 --> 01:20:13,642
Eine Gruppe Kinder kam zum Konzert ins Tal.

1610
01:20:14,409 --> 01:20:15,510
Habe es nicht geschafft.

1611
01:20:15,811 --> 01:20:17,312
Echter biblischer Scheiß.

1612
01:20:17,312 --> 01:20:19,281
Ein Nachahmer, inspiriert von diesem Film.

1613
01:20:20,749 --> 01:20:22,951
[seufzt, atmet tief durch]

1614
01:20:23,852 --> 01:20:25,954
-Gott. -Hey.

1615
01:20:27,589 --> 01:20:31,059
Mann, du hättest hören sollen, was sie ihr angetan haben.

1616
01:20:32,360 --> 01:20:34,362
Ich meine, sie waren ihre besten verdammten Freunde,

1617
01:20:34,362 --> 01:20:35,530
und dann einfach so...

1618
01:20:36,231 --> 01:20:39,067
Jeder versucht, laut zu sein und es viral zu machen.

1619
01:20:39,668 --> 01:20:41,002
Kinder können grausam sein.

1620
01:20:41,503 --> 01:20:44,306
Nein, es war mehr als das. Sie waren verdammter Abschaum.

1621
01:20:44,306 --> 01:20:45,507
Millennial-Schwachsinn.

1622
01:20:46,842 --> 01:20:48,243
Katholische Schule.

1623
01:20:48,677 --> 01:20:49,878
Abschaum der Erde.

1624
01:20:51,179 --> 01:20:52,547
Sie hat etwas Besseres verdient.

1625
01:20:53,215 --> 01:20:54,316
Sie sind jetzt weg.

1626
01:20:56,718 --> 01:20:59,187
Er ist zurückgekommen, um sie zu verdammen, nicht wahr?

1627
01:20:59,521 --> 01:21:02,190
Champagner, die signierte Karte.

1628
01:21:02,190 --> 01:21:03,892
"SDSK."

1629
01:21:04,192 --> 01:21:07,629
-Seven Deadly Sins Killer. -Die Signatur sieht identisch aus.

1630
01:21:07,629 --> 01:21:09,664
– Merkst du es? – Kannst es nicht vergessen.

1631
01:21:09,664 --> 01:21:12,334
Es gibt nur eine Sache, die mir wirklich aufgefallen ist.

1632
01:21:12,701 --> 01:21:15,203
Die Sache habe ich noch nicht ganz herausgefunden.

1633
01:21:16,371 --> 01:21:17,239
Was?

1634
01:21:18,506 --> 01:21:19,407
Das Video.

1635
01:21:21,042 --> 01:21:23,845
Der eine von ihnen, äh, wie sie die Hütte in Brand stecken.

1636
01:21:24,579 --> 01:21:25,680
Sie sind alle darin.

1637
01:21:28,216 --> 01:21:29,417
Wer hat das Video aufgenommen?

1638
01:21:31,653 --> 01:21:33,355
Was ist in dieser Nacht wirklich passiert, Sarah?

1639
01:21:33,355 --> 01:21:35,523
-Nein. -Sarah. Sarah.

1640
01:21:35,523 --> 01:21:38,593
Kardinal Sin, die Begrüßungsnachricht.

1641
01:21:38,793 --> 01:21:40,795
Einzelheiten wurden nie öffentlich bekannt gegeben.

1642
01:21:41,229 --> 01:21:42,330
Zwanzigjähriges Jubiläum.

1643
01:21:43,098 --> 01:21:44,099
Eine Wahnsinnsparty.

1644
01:21:44,566 --> 01:21:46,668
[Lois] Sarah, was ist passiert?

1645
01:21:49,437 --> 01:21:50,772
Sie sollte nicht dort sein.

1646
01:21:51,673 --> 01:21:53,375
Es sollte die verdammte Mona sein.

1647
01:21:54,209 --> 01:21:55,677
Niemand wusste, dass ich es wusste.

1648
01:21:55,911 --> 01:21:57,312
Ich wusste alles.

1649
01:21:57,779 --> 01:22:01,616
Ich habe mich also in LBs AboutMyFriends-Konto gehackt

1650
01:22:01,616 --> 01:22:04,152
und ich schickte Mona eine DM und sagte ihr, sie solle mich treffen

1651
01:22:04,152 --> 01:22:06,121
an ihrem alten Treffpunkt, der Hütte.

1652
01:22:06,888 --> 01:22:11,226
Und Colette hat es irgendwie herausgefunden und ist gekommen, um mich davon abzuhalten.

1653
01:22:11,226 --> 01:22:13,762
[strenge Musik spielt]

1654
01:22:14,763 --> 01:22:17,532
-[Tür knarrt] -[Colette keucht]

1655
01:22:17,732 --> 01:22:18,600
[Bild klappert]

1656
01:22:18,867 --> 01:22:20,335
[Waffenknalle]

1657
01:22:20,335 --> 01:22:21,636
[Sarah] Scheiße!

1658
01:22:22,437 --> 01:22:24,306
Sie haben sie verdammt nochmal wie Dreck behandelt.

1659
01:22:24,306 --> 01:22:25,340
Wie verdammte Scheiße.

1660
01:22:25,807 --> 01:22:28,276
Nach... Nach allem, was sie verdammt nochmal getan haben,

1661
01:22:28,877 --> 01:22:30,478
sie lagen ihr verdammt noch mal immer noch am Herzen.

1662
01:22:31,446 --> 01:22:32,914
Es war ihr verdammt noch mal immer noch wichtig.

1663
01:22:33,448 --> 01:22:36,384
[gefühlvolle Musik spielt]

1664
01:22:36,718 --> 01:22:38,086
Es sollte Mona sein.

1665
01:22:38,286 --> 01:22:40,221
Sie war diejenige, die verdammt noch mal dafür bezahlen sollte.

1666
01:22:45,193 --> 01:22:47,329
Und ich dachte, ich wäre überhaupt nicht wie sie,

1667
01:22:47,329 --> 01:22:49,764
aber es stellt sich heraus, dass ich verdammt nochmal genauso bin wie sie.

1668
01:22:51,933 --> 01:22:53,768
[Kamera klickt]

1669
01:22:53,768 --> 01:22:56,004
Und ich... ich wollte es dir sagen.

1670
01:23:01,409 --> 01:23:05,714
Ich wollte perfekt für dich sein, aber das bin ich nicht und das tut mir leid.

1671
01:23:06,748 --> 01:23:07,983
Es tut mir so leid.

1672
01:23:08,583 --> 01:23:10,585
[Kamera klickt]

1673
01:23:10,585 --> 01:23:11,886
Irgendetwas Interessantes?

1674
01:23:14,756 --> 01:23:16,558
[Lois] Wir werden es gemeinsam herausfinden.

1675
01:23:17,525 --> 01:23:20,295
Wir müssen uns einfach an den Plan halten, okay?

1676
01:23:20,295 --> 01:23:21,363
[Sarah] Mm-hmm.

1677
01:23:21,930 --> 01:23:23,999
[Band surrt]

1678
01:23:23,999 --> 01:23:27,736
„Meine Welt“? Dieses Tattoo habe ich schon mal gesehen.

1679
01:23:29,671 --> 01:23:32,807
[spannende Musik spielt]

1680
01:23:34,342 --> 01:23:37,612
Es gibt da nur noch ein offenes Ende.

1681
01:23:40,615 --> 01:23:44,686
[spannende Musik geht weiter]

1682
01:23:45,653 --> 01:23:49,190
Ich glaube, als Freunde geht es uns besser.

1683
01:23:49,190 --> 01:23:50,525
-[Lois] Aber warte-- -[Sarah kichert]

1684
01:23:50,525 --> 01:23:51,760
Sarah, was zum Teufel machst du da?

1685
01:23:51,760 --> 01:23:53,294
-Gib mir das zurück. -Nein, nein, wir brauchen es.

1686
01:23:53,294 --> 01:23:54,863
–Der Plan. –Was für ein verdammter Plan?

1687
01:23:54,863 --> 01:23:55,997
Sarah, gib mir die verdammte Waffe.

1688
01:23:56,231 --> 01:23:57,432
Gib mir meine verdammte Waffe zurück.

1689
01:23:57,432 --> 01:23:59,100
-Shaw, leg es hin! -Hilfe!

1690
01:23:59,334 --> 01:24:00,335
-Leg es weg! -Hilfe!

1691
01:24:00,335 --> 01:24:01,469
Sie versucht mich umzubringen!

1692
01:24:01,469 --> 01:24:02,904
-Shaw, leg es hin! -Warte, warte, warte!

1693
01:24:02,904 --> 01:24:04,039
-Warte, nein, warte! -Hilfe!

1694
01:24:04,039 --> 01:24:05,273
Bitte nicht, bitte.

1695
01:24:07,275 --> 01:24:08,643
Helfen!

1696
01:24:08,910 --> 01:24:11,012
Sie versucht mich umzubringen!

1697
01:24:11,679 --> 01:24:13,081
[spannende Musik spielt]

1698
01:24:13,081 --> 01:24:15,283
Leg es hin!

1699
01:24:15,717 --> 01:24:16,885
Helfen!

1700
01:24:16,885 --> 01:24:22,057
Haben Sie schon einmal jemanden getroffen, der einfach ein richtiges Arschloch ist?

1701
01:24:22,057 --> 01:24:23,892
-Fick dich! -[Sarah stöhnt]

1702
01:24:23,892 --> 01:24:27,829
[Schüsse]

1703
01:24:30,698 --> 01:24:33,835
[beunruhigende Musik spielt]

1704
01:24:36,871 --> 01:24:38,573
[Russell] Detective Daniels kommt vorbei.

1705
01:24:39,140 --> 01:24:40,408
Tatort gesichert.

1706
01:24:47,449 --> 01:24:48,550
Tut mir leid, Liebling.

1707
01:24:50,685 --> 01:24:51,753
Wie du weißt,

1708
01:24:52,987 --> 01:24:54,389
wir sind nur Freunde.

1709
01:24:55,190 --> 01:24:57,192
Und leider für Sie ...

1710
01:25:00,728 --> 01:25:02,130
alle meine Freunde sind tot.

1711
01:25:02,130 --> 01:25:03,932
♪ Alle meine Freunde sind tot ♪

1712
01:25:03,932 --> 01:25:05,100
♪ Bade die Körper in Rot ♪

1713
01:25:05,100 --> 01:25:06,434
♪ Verpacke die Erinnerung in Blei ♪

1714
01:25:06,434 --> 01:25:08,470
♪ Leg sie aufs Bett. Ich wünschte, ich könnte es vergessen. ♪

1715
01:25:08,736 --> 01:25:09,804
♪ Einer in meinem gehalten ♪

1716
01:25:09,804 --> 01:25:11,072
♪ Sie haben sich an das gehalten, was sie gesagt haben ♪

1717
01:25:11,072 --> 01:25:12,407
♪ Ich bereue nichts ♪

1718
01:25:12,407 --> 01:25:13,475
♪ Alle meine Freunde sind tot ♪

1719
01:25:13,675 --> 01:25:16,077
♪ Alle meine Freunde waren zu Lebzeiten Arschlöcher ♪

1720
01:25:16,077 --> 01:25:18,580
♪ Jetzt sind meine Freunde verstorben, keine Arschlöcher ♪

1721
01:25:18,580 --> 01:25:20,715
♪ Alle meine Freunde sind tot. Ich habe keine Freunde. ♪

1722
01:25:21,082 --> 01:25:22,450
♪ Giftiger Liebestrend ♪

1723
01:25:22,450 --> 01:25:23,351
♪ Scheiß auf sie ♪

1724
01:25:38,099 --> 01:25:41,436
-[Musik wird leiser] -[statisches Knistern]

1725
01:25:41,436 --> 01:25:44,038
Wir unterbrechen diese Sendung mit Eilmeldungen.

1726
01:25:44,038 --> 01:25:46,841
Wie wir heute Abend erfahren haben, ist es wieder passiert.

1727
01:25:46,841 --> 01:25:48,943
KarmaPalooza kehrte dieses Wochenende nach Macomb zurück,

1728
01:25:49,177 --> 01:25:51,312
und ebenso eine unsägliche Tragödie.

1729
01:25:51,613 --> 01:25:52,881
Wir erhalten Berichte

1730
01:25:52,881 --> 01:25:54,616
dass sieben Opfer identifiziert wurden

1731
01:25:54,949 --> 01:25:57,252
im Keller eines ländlichen Hauses

1732
01:25:57,252 --> 01:25:59,521
gleich hinter dem Festivalgelände.

1733
01:25:59,754 --> 01:26:02,924
Wir hören Berichte, dass ein möglicher Verdächtiger erschossen wurde

1734
01:26:02,924 --> 01:26:05,627
und es gibt Hoffnung auf Antworten von einem einsamen Überlebenden

1735
01:26:05,627 --> 01:26:07,195
des schrecklichen Angriffs.

1736
01:26:07,195 --> 01:26:09,497
Die Vergangenheit scheint ihr hässliches Haupt erhoben zu haben

1737
01:26:09,497 --> 01:26:11,332
in der ruhigen Stadt Macomb.

1738
01:26:11,332 --> 01:26:14,035
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie, wenn wir live vor Ort sind.

1739
01:26:14,035 --> 01:26:16,404
[Funkgeplapper]

1740
01:26:20,141 --> 01:26:23,178
[Sirenengeheul]

1741
01:26:23,178 --> 01:26:26,014
[Handy klingelt]

1742
01:26:29,250 --> 01:26:30,385
Hallo?

1743
01:26:30,385 --> 01:26:33,054
Sarah, bitte warten Sie auf Ihren neuen Agenten.

1744
01:26:33,054 --> 01:26:35,156
Rick, ich dachte, Sie vertreten keine Opfer.

1745
01:26:35,156 --> 01:26:37,192
Nein, das tue ich nicht. Ich vertrete keine Opfer.

1746
01:26:37,425 --> 01:26:38,760
Sie sind kein Opfer.

1747
01:26:38,760 --> 01:26:40,295
Du bist ein Überlebender.

1748
01:26:40,595 --> 01:26:42,530
[lacht] Du hast gerade den Durchbruch geschafft.

1749
01:26:42,530 --> 01:26:45,266
Ist Ihnen überhaupt klar, dass Sie über eine Million Follower haben?

1750
01:26:45,266 --> 01:26:46,768
Aber ich habe keine Konten.

1751
01:26:46,768 --> 01:26:49,337
Nein, ich habe es für dich vorbereitet. Du bist größer als Fentanyl.

1752
01:26:49,537 --> 01:26:53,675
Sarah, Ihr Lebensrecht könnte das Trauma-Triple erreichen.

1753
01:26:54,142 --> 01:26:57,245
Podcast, Dokumentarserie und ein Film.

1754
01:26:57,245 --> 01:26:59,180
Ja, ich bin nicht wirklich sicher, ob es das ist, was ich anstrebe.

1755
01:26:59,180 --> 01:27:00,315
Nun, aber hör zu,

1756
01:27:00,315 --> 01:27:01,983
wir müssen vielleicht auf die Antidepressiva verzichten, okay?

1757
01:27:01,983 --> 01:27:04,319
Denn wenn Sie den Betrag erhöhen, sinkt Ihr Angebot.

1758
01:27:04,886 --> 01:27:06,120
Rick, ich muss gehen.

1759
01:27:08,289 --> 01:27:09,524
Was zur Hölle?

1760
01:27:09,524 --> 01:27:12,093
[strenge Musik spielt]

1761
01:27:15,263 --> 01:27:18,733
In einer fast identischen Kopie der Ereignisse von 2004,

1762
01:27:18,733 --> 01:27:21,402
Dies scheint eine weitere Serie brutaler Morde zu sein

1763
01:27:21,402 --> 01:27:24,906
durch die Hand einer Person, die nur als SDSK bekannt ist,

1764
01:27:24,906 --> 01:27:26,808
der Sieben Todsünden-Killer,

1765
01:27:26,808 --> 01:27:29,711
von dem man annahm, dass er sich die letzten 20 Jahre versteckt hielt,

1766
01:27:29,711 --> 01:27:30,778
bis heute Abend.

1767
01:27:30,778 --> 01:27:32,914
Wir haben Berichte über den Fund von sieben Leichen bestätigt

1768
01:27:32,914 --> 01:27:35,516
in dieser Residenz in der Stadt Macomb,

1769
01:27:35,516 --> 01:27:38,286
nur wenige Stunden nach Meldungen über eine häusliche Unruhe

1770
01:27:38,286 --> 01:27:39,854
von besorgten Nachbarn gemacht.

1771
01:27:40,188 --> 01:27:41,656
Jetzt fordern wir die Öffentlichkeit auf,

1772
01:27:41,656 --> 01:27:44,092
um Sie zu bitten, alle Informationen zu melden, die Sie haben

1773
01:27:44,092 --> 01:27:45,660
um die Strafverfolgung zu unterstützen.

1774
01:27:45,660 --> 01:27:47,662
Weitere Informationen zu dieser Geschichte, sobald sie passiert.

1775
01:27:48,029 --> 01:27:50,765
Die Strafverfolgungsbehörden haben eine obligatorische Ausgangssperre verhängt

1776
01:27:50,765 --> 01:27:53,101
und schlägt vor, ein Buddy-System einzuführen.

1777
01:27:53,101 --> 01:27:55,803
Einzelheiten hierzu werden unten auf Ihrem Bildschirm angezeigt.

1778
01:27:55,803 --> 01:27:59,574
Aktuelle Informationen, Möglichkeiten zu helfen und sicher zu bleiben,

1779
01:27:59,574 --> 01:28:00,875
Bitte rufen Sie die untenstehende Nummer an

1780
01:28:00,875 --> 01:28:03,878
oder besuchen Sie macombtragedyassist.com.

1781
01:28:03,878 --> 01:28:05,780
Und wir möchten offiziell ausstellen

1782
01:28:05,780 --> 01:28:07,949
unser tiefstes Beileid und Mitgefühl

1783
01:28:07,949 --> 01:28:10,351
an die Familien und Angehörigen der Opfer

1784
01:28:10,351 --> 01:28:13,288
deren Identität derzeit noch geschützt ist.

1785
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
Weitere Informationen zu dieser Geschichte, sobald sie sich weiterentwickelt.

1786
01:28:16,257 --> 01:28:17,959
Es waren mehrere Tage vergangen

1787
01:28:17,959 --> 01:28:20,094
seit Hausbesitzer Evan Michael Morris

1788
01:28:20,094 --> 01:28:22,063
von einer Gruppe von College-Kids gehört

1789
01:28:22,063 --> 01:28:23,798
er vermietete sein Haus an

1790
01:28:23,998 --> 01:28:27,268
über die beliebte Unterkunftswebsite Stay Away.

1791
01:28:27,669 --> 01:28:29,170
[Handy klingelt]

1792
01:28:30,238 --> 01:28:31,806
Rick, ich habe dir gesagt, dass es kein guter Zeitpunkt ist.

1793
01:28:31,806 --> 01:28:33,374
Wir reden später darüber, okay?

1794
01:28:33,374 --> 01:28:34,509
[Anrufer atmet schwer]

1795
01:28:34,509 --> 01:28:35,443
Hallo?

1796
01:28:38,079 --> 01:28:39,714
-[Anrufer] Wer ist Rick? -[unheimliche Musik spielt]

1797
01:28:40,081 --> 01:28:41,249
Wer ist das?

1798
01:28:41,616 --> 01:28:43,418
[Anrufer] Ich bin der Typ, den Sie zu kopieren versucht haben.

1799
01:28:45,720 --> 01:28:47,722
Aber eines haben Sie falsch gemacht.

1800
01:28:48,556 --> 01:28:49,657
Und was ist das?

1801
01:28:50,491 --> 01:28:52,193
[Anrufer] Du hast mich wütend gemacht, Sarah.

1802
01:28:52,994 --> 01:28:54,295
Und für diese Sünde,

1803
01:28:55,096 --> 01:28:58,299
jeder, den du kennst, ist tot.

1804
01:28:59,801 --> 01:29:00,668
Scheiße.

1805
01:29:01,102 --> 01:29:03,871
[spannende Musik spielt]

1806
01:29:06,307 --> 01:29:08,242
[spannende elektronische Musik spielt]

1807
01:31:02,690 --> 01:31:03,758
[angespannte elektronische Musik endet]