[статический треск]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[мужчина] В жизни они — GOAT
В бизнесе они — GOAT
В семье, да, они ГЛАВНЫЕ.
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
И когда придет время расслабиться,
они курят только GOAT
-[коза 1] Да. -[коза 2] Мы делаем.
[коза 1 кашляет] Господи.
[статический треск]
[жужжание ленты]
[статический треск]
В шокирующем открытии группа из семи человек
Студенты колледжа найдены зверски убитыми.
KarmaPalooza была обещана
стать воплощением мечты для музыкальных фанатов.
Вместо этого все превратилось в кошмар.
Семь тел были обнаружены, подвергнуты пыткам,
и инсценировал различные изображения того, что, по-видимому,
семь смертных грехов.
[играет тревожная музыка]
Убийства в SDSK породили подкаст с самым высоким рейтингом,
«SDSK, от концерта до резни, звуки греха».
Этот невероятно популярный документальный сериал,
«Друзья до конца. Охота за SDSK»
и кассовый хит ужасов,
«Фестиваль страха. Убийства SDSK».
Вы смотрите фильмы ужасов?
Вы один из миллионов, кто посмотрел новый сериал запоем?
основано на реальных шокирующих событиях?
Ну, скорее всего, вы уже темный турист.
И теперь,
в 20-ю годовщину нераскрытых убийств,
Фестиваль KarmaPalooza возвращается,
и вместе с этим напоминание о горе, ужасе,
и давняя тень жестокого убийцы
который все еще находится на свободе.
Детектив Рассел Дэниелс
слишком хорошо помнит события 2004 года.
Это было 20 лет назад, а я все еще это вижу.
Я все еще это чувствую.
Наглядные подробности жестокости и насилия в...
Билеты на KarmaPalooza 2024 распроданы за...
То, как они это сделали,
символы, которые они использовали, ну, они не были предназначены для жертв.
Это было для нас.
Чтобы показать нам, что такое зло может существовать.
...празднует и склоняется к трагическим событиям.
И я надеюсь, что возвращение этого концерта
не означает возвращения этого психопата.
[статический треск]
Он не может прятаться вечно.
Он оступится, и мы его поймаем.
[играет патриотическая музыка, заключение]
[играет нежная музыка]
[женщина] Возможно, вы уже слышали о таком человеке.
Друг, который понял тебя, как никто другой.
Тот, кто быстро встал на защиту.
[музыка становится тревожной]
[женщина] Та, которая была таким светом для других.
Для меня было честью, когда они делились своей болью и страхами.
Заставили почувствовать себя особенным.
И неизбежно кто-то должен был тянуться к этому свету.
просто чтобы уничтожить его.
[крики]
[Колетт тяжело дышит]
[женщина] Может быть, они скрыли свою боль
так долго, как только могли.
[брюки]
[женщина] Возможно, мы никогда не заслуживали такого света.
И мы никогда не узнаем, что мы могли бы сделать.
или почему такие вещи происходят.
[звуки выстрелов]
[женщина] Это просто повторится с кем-то другим,
где-то еще.
Пока не,
Кто-то где-то там не даст нам забыть
и делает то, что невозможно забыть.
И это будет принято за ненависть,
но в темноте...
это будет воспринято как любовь.
-[музыка останавливается] -[звонит мобильный телефон]
-[играет тревожная музыка] -[звонит мобильный телефон]
-[музыка становится более энергичной] -[Лив говорит по телефону] Чрезвычайная ситуация!
- Мне нужно, чтобы вам понравилось мое видео. - Что за...
♪ Пошли ♪
♪ Братаны, вы мои единственные, вы моя тачка или смерть ♪
[звонок сообщения]
[Лив по телефону] Привет, ребята, это Лив из большого города.
И знаешь что? Я иду на KarmaPalooza, детка!
[мужчина] Заткнись нахуй!
♪ Когда ты говоришь, что я тебе нужна, я не спрашиваю тебя, почему ♪
♪ Неважно, грязная ли ты трахающаяся девушка или трахающийся парень ♪
♪ Ведь когда мы собираемся вместе, мы хотим, чтобы всё было правильно ♪
[храпит]
♪ Дружба длится... ♪
-[песня останавливается] -[хлопок двери]
-[вздох] -[Трэвис] Привет, детка, я дома!
Ох, черт. Надо идти, надо идти, надо идти.
[звонит мобильный телефон]
Господи, помоги мне пережить эти выходные.
[стук в дверь]
-[крики] -[Сара задыхается]
-О, Боже. -[оба смеются]
[Жизнь] Привет.
КармаПалуза!
Три дня и ночи пота, длинных очередей,
лапальщиками и надеждами не быть покалеченными?
Давайте, черт возьми, сделаем это.
Спасибо. Спасибо за это.
[оба смеются]
Извините, я просто, знаете ли,
не думал, что ты когда-нибудь будешь готов к чему-то подобному.
Как что?
Как что-то социальное, пограничное девиантное.
Что-нибудь веселое.
Неужели я настолько плох?
Да. Но не сегодня.
Ты — Марсель, выбравшийся из своей скорлупы.
- Добро пожаловать в мир. - Спасибо. Девочка, пойдем.
-[Лив кричит] -[звонит мобильный телефон]
Как вы думаете, Мона позволит мне поговорить с ее агентом?
Она сказала, что сделает это, да?
Да, но все, что не касается Моны, — это ничто.
Я имею в виду, больше власти ей.
Девочка взяла простоту и превратила ее в богиню.
Ах, но какой ценой?
- Стоимость? - Да.
[смеется] Мона играет хорошо, и весь мир любит ее,
а потом она играет на льду, и ее любят еще больше.
Я просто пытаюсь быть точкой на радаре, чтобы иметь возможность закончить учёбу.
и это свидетельствует о более чем непомерном долге.
Да, но как я уже сказал: «Какой ценой?»
Я имею в виду, что у меня есть нужное количество подписчиков,
и любые затраты того стоят.
-[музыка заканчивается] -[глубоко выдыхает]
Ну, как вы себя чувствуете?
Здесь его как бы нет.
Как будто я сам себя олицетворяю, понимаете?
Типа: «Привет, я Сара,
и я просто отважный, игривый и предприимчивый человек,
и я так рада провести выходные
с командой, которую я едва знаю!" [тихо посмеивается]
Как у меня дела?
Ты просто супер. [смеется]
Да, черт возьми, это так.
-[играет веселая музыка] -[рев двигателя]
-[Лив] Привет! -[сигнал автомобиля]
[Парень] Не хочешь немного помочь, брат?
[Уилл] Ты молодец, король.
Ах, ребята, вам не обязательно было приносить нам закуски.
Я этого не сделал.
Будет, конечно.
Вставай, ленивец, вставай.
-Привет, Вилли Вилли. -Привет.
Нам нужно держаться, Сара.
У Аарона есть для тебя немного еды.
Ой.
-Аарон. -[играет романтическая песня]
♪ Ты всегда на... ♪
-[смеется] -Я не могу ехать с вами, ребята.
По крайней мере, я могу быть там мысленно.
О, тебе действительно не нужно этого делать, Аарон.
[Гай] Да, он это сделал.
Не забудь про аптеку, братан.
Я не могу ограбить аптеку.
ЛБ говорит, что если ты ничего не принесешь, то ты не придешь.
Аптека или синдром упущенной выгоды.
[усмехается] Ладно. [хихикает]
Ну, э-э, от имени только меня,
Спасибо, я очень это ценю.
И я надеюсь, что вы придете сегодня вечером.
[выдыхает] А, да...
Да, я... я... я...
Хорошо, я... я буду там с включенными колокольчиками.
Знаете, откуда это пошло? Во времена фургонов,
Они ставили эти колокольчики перед каждым вагоном,
и если ваша группа когда-либо окажется в опасности
или... или подвергнуться нападению... [смеется]
...знаешь, ты бы позвонил в колокольчик
... чтобы обозначить, что вы благополучно добрались
с, знаете ли, без, гм, без происшествий.
Ух ты.
Это было странно, Аарон.
- Я думал, это круто. - [Аарон] Да,
- Ну, я же читал об этом, так что... - [играет весёлая песня]
♪ Сделай вот так ♪
♪ Делай это вот так, делай это вот так ♪
-Простите? -[песня резко обрывается]
Это не задняя часть здания.
Это фасад здания.
- Что за фигня? - Наверное, надо идти.
-[Аарон] Да. -Но, пожалуйста, приходите сегодня вечером.
Как только смогу.
Я сказал, фасад здания.
Нет, черт возьми, ты этого не сделал.
-[Парень] Как грубо, чувак. -Как будто папочка грубит.
[смеется]
[Мона] О, парень, я скучала по тебе.
[Жизнь] Привет, Мона.
Есть ли возможность пообщаться с вашим агентом в эти выходные?
Да, конечно. Идеальное время.
-Правда? -Мм-хм.
Потому что ты можешь кое-что для меня сделать.
Что?
Где ты сидишь в этом звере?
Дробовик.
Насколько сильно вы этого хотите?
Ну, она была своего рода вторым пилотом этого зверя.
Ну что ж, вы только что получили повышение квалификации.
-[звонит мобильный телефон] -[музыка заканчивается]
Почему ты терпишь это дерьмо?
[ЛБ] Нам пора!
Нам нужно идти прямо сейчас!
- Заводи фургон, заводи фургон! - [Трэвис] Я убью тебя!
[играет драматическая музыка]
Что за...
Трэвис, не трогай его!
[восклицает]
[Трэвис рычит]
-Я люблю его! -ЛБ
А теперь шевели задницей.
-[Уилл стонет] -Какого хрена? [смеется]
[Трэвис рычит]
К черту масло. Все внутрь.
Ты трахнул мою жену!
-Трэвис, нет, Трэвис! -Ты трахнул мою жену!
-[рев двигателя] -Я тебя убью, мать твою!
-[Трэвис] Ты трахнул мою жену! -Иди и получи, блядь!
[Трэвис] Ты мертв, слышишь меня?
Ты, блядь, труп!
-[женщина] Трэвис! -Слышишь меня, шлюха?
-Ты, блядь, труп! -[женщина] Трэвис!
-[рев двигателя] -Трэвис, я люблю его!
-[хрюкает] -[стонет]
[рев двигателя]
Ты блядь труп! Я тебя убью!
-Сара, я скоро буду. -[музыка затихает]
Это был Рекон, ваш социальный выживальщик,
выходить и выходить.
До следующего раза, всегда выходи через заднюю дверь.
прежде чем вы войдете в парадную дверь. [смеется]
Йоу, никаких постов без моего согласия, указания авторства или копии, понятно?
-[Сара] Понятно. - Ладно.
-Давайте отправимся в путешествие! -[все ликуют]
-[играет воодушевляющая музыка] -[продолжаются аплодисменты]
Ой, да ладно.
Просыпайся, братан.
[звонит мобильный телефон]
Привет, Рики.
-[вздыхает] Это твой агент? -Фу.
Лив, пожалуйста, помассируй мне ногу позже.
- Ты в фургоне? - Да.
Вы сейчас подвергаетесь сексуальной эксплуатации?
Скажи что-нибудь расистское, чтобы я знал, что с тобой все в порядке.
Рик, я в порядке.
Мы будем там через пару часов.
О, эм, я Лив, и, эм, ты хочешь стать моим спонсором?
О, вас тоже интересует свободная жизнь?
- Да. - Ну, я никогда о вас не слышал.
Наберите тысячу лайков в эти выходные, и все может измениться.
-Как? -Я не знаю.
Будьте горячими и интересными.
Или, что еще лучше, будьте супергорячими.
Просто делай то, что хотят люди.
не могу делать, мечтать, любить, ненавидеть.
Получите тысячу лайков в эти выходные
или просто сделайте репост цитат из терапии.
Ну, вот и все.
Ух ты, ух ты, ух ты, верните камеру назад.
Кто этот водитель с румяным лицом?
Нет, Сара вас не заинтересует.
[вздыхает] Никакой социальной игры, нечего эксплуатировать.
Ей, которой нечем поделиться, должно быть есть что скрывать.
Смотри, я буду с ног до головы в моде.
на плечах музыкального бога в кратчайшие сроки.
Вот это королева!
Наслаждайтесь выходными, юнцы.
О, и помните,
Если вас ударили ножом, не пишите об этом ничего.
Жертвы настолько измотаны.
[визг шин]
-[все кричат] -О, Боже!
[визг шин]
-[все стонут] -[прерывает визг]
[шипение шин]
-Хмм. -[пищит мобильный телефон]
Хм.
-[двигатель выключается] -[птицы щебечут]
-[Лив давится] -[все стонут]
Вот дерьмо.
[Мона стонет]
[Сара вздыхает] Мне очень жаль.
[Мона] Нет.
-О... -Все в порядке?
-Конечно. -Да.
Нет. [стонет]
- Отдыхаешь? - [ворчит] Нет.
[Сара] Что это было?
[вздыхает] О, измельчили. Нам понадобится запасной.
Извините, здесь такого не было.
-Вот для чего нужен тройной А. -[вой сирены]
[Парень] Это не тройной А, братан.
[играет напряжённая музыка]
Нужно ли нам все еще это скрывать?
- О, нет, тебе придется это спрятать. - О, Боже.
Убери это дерьмо, ЛБ.
-[ЛБ] Где? -[Мона выдыхает]
-Где? -Да.
- Импровизируй, братан. - Черт.
[Сара ахает]
-[музыка усиливается] -[неразборчивая болтовня по радио]
[Мона стонет]
Ух-ух.
[плюет]
Похоже, вам нужна помощь.
Да, у нас есть квартира и нет запаски.
[неразборчивая болтовня по полицейской рации]
Я знаю автомастерскую. Могу им позвонить.
-Может быть, они смогут вам помочь. -Что происходит?
Да, это было бы здорово. Спасибо.
Все в порядке.
[стоны]
Пытаюсь проглотить бейсбольный мяч.
[хрюкает] Как ты это сделал?
-Заткнись, это было только один раз. -[ЛБ] Мм.
[Парень] О, здравствуйте, госпожа офицер.
У меня есть
[вздох]
[вздыхает]
[музыка затихает]
Ты же знаешь, что тебе не нужно скрывать это дерьмо, да?
Я имею в виду, это не кокаин.
[стоны]
Твой фургончик такой классный,
для этого требуются специальные шины.
Оставьте его здесь сегодня вечером. Завтра он будет готов.
Завтра? Нет, не завтра, извините.
Нам нужно быть там сегодня вечером.
Куда вы направляетесь?
Эм, КармаПалузо.
Да, ты и все остальные на 200 миль.
Предлагаю вам побыстрее найти место, где можно переночевать.
- Большинство мест уже забронированы. - Что?
Это в двух часах езды.
Скорее четыре, если учитывать пробки.
- Ничего, чувак. - Вот дерьмо.
-[ЛБ] Всё распродано. -[Уилл] О, Боже!
- Круто, круто. - Нет, не круто.
Подождите, эй, у меня есть один. Ребята, у меня есть один. [хихикает]
Ладно, ну, смотрите, где это?
Э-э... Я не знаю, по-моему, это где-то в нескольких милях отсюда.
Знаешь что? Не волнуйся, ладно?
Из автомастерской вам позвонят, когда шина будет готова.
Если хотите, я могу вас подвезти.
Это было бы здорово. Спасибо.
При условии, что у вас нет при себе ничего противозаконного.
[играет напряжённая музыка]
Или в тебе?
Ладно, поехали.
-[музыка затихает] -[играет музыка в спокойном темпе]
Итак, офицер Шоу?
Ты будешь работать на фестивале в эти выходные?
Преимущества работы.
Давайте просто скажем, что я могу быть зажигательным, а могу и нет.
сарафан цвета радуги и розовый парик.
Под прикрытием, конечно.
Черт, это должен был быть мой первый образ.
- Чувак, эти чернила офигенные. - Ну, спасибо.
Я подумываю превратить его в рукав.
Я чувствую это. Думаю о том, чтобы завести своего первого.
Там будет написано «vibes» с буквой Y вместо I.
Буква Y означает YOLO.
Что, черт возьми, с тобой не так?
Только...
Может, получу на этих выходных. Хочешь помочь мне выбрать где?
- О, я в порядке. - [вздыхает]
Хорошо. [вздыхает] Это вы, ребята.
Ну, если ты передумаешь, девочка...
Ой, не буду. Спасибо.
-[вздыхает] -[музыка затихает]
[Сара] Спасибо, офицер.
Ладно, ребята, будьте там осторожны.
Я не хочу видеть, как кому-то из вас промывают желудки.
За исключением, может быть, тебя, Вайбс.
Ого, Сара.
-Чувак, это место офигенное. -[смеется]
Давайте не будем говорить слишком рано. Внешность может быть обманчива.
Ой, смотрите, кто говорит.
-[Лив] Я снимала главную спальню! -[Мона] Нет, отвали, Лив.
[играет угрожающая музыка]
[вздох]
[Парень] Ух ты!
Подвинься, мне нужна чертова ванная.
[Мона] Ребята, что-то не так.
Где бассейн?
[вздыхает]
[хихикает]
Ебать.
[ворчит]
-[Сара] ЛБ -[ЛБ стонет] Что?
- Он заперт? - Да.
Тогда, вероятно, так и должно быть.
Блин.
[Парень] Парни и дамы, столовая!
[Лив] Ребята, смотрите, они оставили нам приветственный подарок.
И их семеро, как и нас, если считать Аарона.
Рюмки «Семь смертных грехов»?
О, как в фильме?
[Сара] Нет, скорее Библия.
Раньше эту чушь внушали в католических школах.
Хозяева, вероятно, просто оставили это, чтобы напугать нас.
-чтобы ничего не сломать. -Слишком поздно. Телевизор сломался.
-[хихикает] -Ладно, подожди, кто есть кто?
Сара получила дом, поэтому Сара принимает решение.
Нет. Нет, нет, нет. Я не передаю.
Легкий.
-Мона, ты гордыня. -Гордыня - не грех.
-[хихикает] Вот именно, чувак. -Я хотел именно это.
О, кто-то, кажется, жадный.
- В чем моя жадность? - Разве большего всегда достаточно?
Ладно, большего никогда не бывает достаточно.
-Туш. -Смотри.
-Уилл? -А?
Что ты хочешь делать со своей жизнью?
Воспоминания ускользают от меня.
[Мона] А вот и ленивец.
Хорошо.
Ой-ой, Рекону это не понравится.
[ЛБ] Я вас слышу, ребята. Я не похоть.
Они вожделеют меня.
Это чушь. Это двойные стандарты.
-[Мона] Хорошо. -Сосредоточьтесь на своих упражнениях Кегеля,
упакованный обед.
Парень, могу ли я отплатить тебе той же монетой?
Ну, раз уж я обжора, то, пожалуй, закажу и у Аарона.
Ему бы завидовали, ведь синдром упущенной выгоды — это зависть.
О, страх упустить Сару.
-О. -[смеется]
Нет, ладно, он милый.
Но ты, Сара,
Ты хороший? Или...
Знаешь, это нормально, не принимай это на свой счет.
Мы все знаем, что ты слишком мягок, чтобы ранить душу.
Может быть, вы меня не так уж хорошо знаете.
Ммм.
[ЛБ] Пьем до дна.
[все блеют, восклицают]
Парень сказал мне спрятать это.
[Парень] Да, чувак, как в кармане.
- Видишь? - Чёртов мудак, чувак.
Ничего страшного, у нас еще есть запасы Гая.
Нет, братан. У Гая заначка Гая.
У парня есть GOAT
- У тебя есть пакетик с конфетами для задницы. - [смеется]
[Парень] Бросай вызов Аарону, чтобы он пополнил твою запасы, братан.
Привет старым друзьям.
И новые друзья.
KarmaPalooza, куда мы могли бы прийти.
-[ЛБ] Мм. -[Лив] Спасибо.
-[играет тревожная музыка] -[все ликуют]
[неразборчивая болтовня]
[диктор] Семь смертных грехов и ты.
Любой порядочный член общества
соблюдает закон страны, но кроме того придерживается
к возвышенному кодексу самоуправления
в соответствии со старой доброй католической моралью и добродетелями.
Однако куда мы смотрим?
чтобы наполнить этот проект звездным хладнокровием?
Это вполне может начаться и закончиться
с пониманием и остережением семи смертных грехов.
Семь смертных грехов звучат зловеще
и действительно весьма зловещий по своей природе,
но уклоняться от их познания — это ошибка и ловушка
слишком готовы гарантировать
даже самый благонамеренный мужчина, женщина или даже ребенок,
эти уязвимые умы так впечатлительны
и остались беззащитными без подкрепления знаниями.
Семь грехов, семь главных искушений духа.
Начнем с гордыни или прославления тщеславия.
Никто не любит хвастунов
и никто не наслаждается компанией
тех, кто выставляет напоказ свои успехи перед другими.
Далее мы переходим к жадности,
или ненасытная жажда излишеств.
Всего более чем достаточно, чтобы хватило на всех.
Похоть. Мы, несомненно, обречены.
когда мы становимся жертвами наших самых элементарных сексуальных желаний.
Никто не стал сплетничать об этом консервативном мальчике или девочке.
Верный способ сохранить респектабельность.
А еще есть этот зеленый чертенок — зависть.
Трудно стремиться, не имея вдохновения.
тем, чего достигли или могли бы достичь другие.
Но будьте осторожны
против затаивания чувства обиды.
Да, мы все соревнуемся, но самая большая конкуренция
это тот, в котором мы находимся сами с собой.
Я уверен, что мы все в тот или иной момент виноваты.
пойти за второй или третьей порцией.
Знать, когда человек сыт, — это искусство
- и близкий к благочестию. - Что?
[диктор] Вы угадали. Здесь мы имеем в виду обжорство.
И никто не любит переедать.
Вспыльчивый характер?
Возможно, вы испытываете наш следующий грех — гнев.
Войны бушевали, жизни гибли из-за горячности
неспособных сдержать свой гнев.
Наконец, мы дошли до лени.
Вы, возможно, знакомы с очаровательными созданиями
которые получили свое название благодаря этому качеству.
Однако никто не обратился к ленивцу
чтобы выполнить любую работу быстро, если вообще выполнить.
Теперь мы рассмотрели, чего не следует делать.
и как определить меняющиеся принципы,
ибо если мы не будем призывать молодежь сегодня к послушанию,
что мы будем делать с молодежью будущего?
[музыка затихает]
[Аарон] Да, я имею в виду, что все должно быть там.
-[звонит мобильный телефон] -А, о, извините.
Что теперь?
Уже украл таблетки?
Ладно, слушай, просто потому что я работаю в аптеке
это не значит, что я могу просто принимать наркотики.
Сара здесь. Она хочет повеселиться.
Лучше дай ей то, что она хочет.
Да ладно тебе, чувак.
-Просто сделай это, пизда. -[пищит мобильный телефон]
А чего хочет Сара?
Я не знаю.
Хорошо.
Привет, Сара, хочешь выпить и поговорить у бассейна?
Какой бассейн?
Приходить.
[играет бодрая музыка]
[бормочет] Ты понял?
-[щелкает затвор камеры] -[Сара] Поняла, да.
О, хорошо. [стонет]
-Ладно, посмотрим. [выдыхает] -[Сара] Что ты думаешь?
О, Боже, чертовски мило.
- Да? - Да, мне нравится. Это работает.
Хорошо, теперь мы публикуем посты с нашего роскошного курорта и...
-[пищит мобильный телефон] -[Мона] Мило.
- Ты проснулся. - Я?
-[Мона] Да, конечно. -Хорошо.
То есть вы просто путешествуете с детским бассейном?
Да, черт возьми, я могу заставить работать что угодно.
[Сара] Хорошо. О, Боже.
- Вот как здесь? -[Мона] Да, вот так.
- Мило. - [щелкает затвор камеры]
[Мона] О, Боже, ты выглядишь горячо.
-Хорошо. -[щелкает затвор камеры]
А как насчет твоих старых друзей, Сара?
Э-э, я на самом деле не разговариваю с людьми.
в моей старшей школе гораздо больше.
Это часть того, почему я думаю, что ты тусуешься
Со всеми этими людьми так долго было так здорово.
Ага.
Ваше племя только что распалось?
- Не совсем. - [щелкает затвор камеры]
О, Боже. Тебя задержали?
- Что? Нет. - Ох, черт, слава богу.
Я не могу общаться с такими людьми.
Нет, я был просто одиночкой,
-честно говоря. -Ох.
Плюс мои тетя и дядя держали меня взаперти.
на протяжении большей части моего школьного опыта, так вот.
- О. - Честно говоря, колледж был похож на
лучшее, что могло со мной случиться.
Ммм.
Вы, ребята, приняли меня, а остальное уже история.
Да, ты бы видел, с кем тусуется Лив.
прежде чем я спас ее.
Знаешь, вся заслуга принадлежит мне.
-[щелкает затвор камеры] -Хорошо, готовы?
А теперь скажите: «Фейковый пост».
-[щелкает затвор камеры] -Фейковый пост.
[музыка становится зловещей]
-[музыка затихает] -[играет бодрая песня]
-[Сара] Привет, ребята. -Привет.
[Сара] Хочешь выпить или еще чего-нибудь?
-Все хорошо, все хорошо. -[Лив] Черт, девчонка, посмотри на себя.
-[Сара усмехается] -[щелкает затвор камеры]
Хотите увидеть, как Аарон сойдет с ума?
-О! -[Лив] Что с тобой?
-Всё. -[музыка останавливается]
-[звонит мобильный телефон] -[играет тихая песня]
[ворчит]
Если бы ты был хоть немного другом, ты бы отступил.
Пожалуйста, не трахай ее, запятая, своим членом, и точка.
-Спасибо. -[Siri] Я не понимаю.
«Пожалуйста, не трахай ее своим членом».
Хотите, чтобы я поискал в Интернете?
-[женщина стонет от отвращения] -[музыка затихает]
[играет бодрая музыка]
Ребята, кто это получил?
Мм, Кардинал Грех? Мальчики, вам не стоило этого делать.
- Поверьте мне, мы этого не сделали. - Давайте это выпустим.
Лив, бикини уже наверху. Может, напьемся?
Где кокс?
[смеется]
[оба смеются]
[смеется]
Ой!
[Аарон] Я иду, Сара!
[Мона] Ладно, ладно, хорошо. Я тебе покажу.
Конечно, люди увидят то, что вы публикуете.
Речь идет о том, чтобы им понравилось то, что они видят.
Начните с милой картинки.
-[щелкает затвор камеры] -Фу, Лив, подними голову.
Никто не хочет видеть щеки. Они будут давиться.
[щелчок затвора камеры]
Я не был готов.
[Мона] Найдите то, что сейчас в тренде, используйте это, публикуйте,
и оседлать волну. И пожалуйста.
Рад помочь собрать эти лайки. Осталось 999.
Не волнуйся, дорогая, ты справишься.
Тебе просто нужно найти что-то о себе.
которые люди хотят смотреть.
Я ей это постоянно говорю.
Ладно, детка, герпесу и плану Б не нужен спонсор.
Вот для этого и нужна срочная помощь.
-[звонит мобильный телефон] -[Мона] О!
-DJ Blazes, международный диджей. -О, конфиденциальность, пожалуйста.
Лив, просто потому что у тебя есть аккаунт Spotify
не значит, что ты диджей. [смеется]
-Стоп, он действительно горячий. -[Мона] Да.
[Лив хихикает, смеётся]
Чувак, The Womanatees сегодня вечером устраивают секретное шоу.
Это не выглядит таким уж секретным.
-[звонит мобильный телефон] -[парень] Uber нет.
Ладно, братан.
[нюхает]
Я пойду прогуляюсь и посмотрю, смогу ли поймать такси или что-нибудь в этом роде.
Нам пора уходить, братва,
если я собираюсь достичь пика своей формы.
Мы не пойдем. [смеется]
Э-э, целоваться?
-[Уилл] Счастливого пути. -Как скажешь, брат.
Я просто соберу свое собственное племя.
[принюхивается] О, черт возьми, да.
Мм. Слушайте, если кто-нибудь из вас, чуваки, решит встретиться со мной,
обратите внимание на гигантский банан, подпрыгивающий в толпе.
-Поняла, Сара? -Поняла.
[Парень] Мир вам, прекрасные ублюдки.
-[смеется] -[музыка затихает]
[играет нежная песня]
♪ Лети высоко в небе ♪
♪ Чтобы нам никогда не пришлось прощаться ♪
♪ Лети высоко в небе ♪
♪ Чтобы нам никогда не пришлось прощаться ♪
♪ Пусть они преследуют тебя ♪
♪ Оставь их позади ♪
[выдыхает]
♪ Ах ♪
[вдыхает, выдыхает]
[белка] О да. Чувак, сколько ещё?
Эм-м-м...
[Парень] Ты серьёзно?
[белка] Кто-нибудь настоящий?
[кашляет]
-Бля, мужик, я шарахаюсь. -Я тоже, чувак.
-Кого ты бьешь? -[белка] GOAT
Так сколько еще времени?
Позже я познакомлюсь с некоторыми первоклассными охотниками.
- Часть этого хвоста скунса. - Это потрясающе.
[белка] Да, я чертовски хочу пить.
Где эта тачка?
Я не знаю, чувак.
Сначала нам нужно выйти на главную дорогу и обозначить один из них.
[белка] Это отстой, братан. Мне пора.
- Увидимся на шоу. - Подожди, не уходи просто так.
Ты как будто оказываешь мне здесь эмоциональную поддержку...
-[жужжит электрошокер] -[играет интенсивная музыка]
[Парень хрюкает]
Что за херня? Где я, блядь?
Что? Что это?
Послушай, поговори со мной секунду. Что?
Что бы ни.
Надеюсь, ей придется рассмотреть вопрос о переводе или что-то в этом роде.
[Парень] Что происходит?
[кашляет] Подождите, что мы делаем?
Это довольно запутано.
-Мы даже не должны это публиковать. -Не надо.
Дай мне. Я сделаю это.
Пожалуйста.
Что это такое?
Ты серьезно?
Нет, правда, что это? Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Стой, стой.
Просто поговори со мной, пожалуйста.
[жужжание машин]
[шипение воздуха]
[свет жужжит]
Что бы ни.
Надеюсь, ей придется рассмотреть вопрос о переводе или что-то в этом роде.
[шутки]
[Парень] Подожди... [кашляет] ...что мы делаем?
Мона, скинь мне видео. Я выложу.
-[кашляет, стонет] -Это будет очень плохо.
Ты слабак, Гай. Тебя даже никто не любит.
[мужчина] Все узнают.
Посмотри, что ты наделал.
[Парень] Это был не я.
[мужчина] Я знал, что тебе нельзя доверять, Гай.
[Парень] Это был не я! [хнычет]
Вы так же виновны, как и мы.
Нет, нет, нет!
Нет, нет, стой!
[кричит] Блядь!
-[жужжание машин] -[шипение воздуха]
[Парень] Иди на хуй. [кричит]
[бульканье, хрюканье]
[продолжается интенсивная музыка]
Нет, нет, нет, нет, нет! Стой, стой!
-Это будет очень плохо. -[Парень] Стоп!
-[крики] -[шипение воздуха]
[крики продолжаются]
-[грохот машин] -[парень продолжает кричать]
-[хлюпает кровь] -[музыка затихает]
[играет нежная народная музыка]
♪ Оставь их позади ♪
[стрекотание сверчков]
-[музыка затихает] -[играет бодрая рок-музыка]
-[стонет] -[Лив] Конечно.
Могу ли я снова заняться прядением?
- Я имею в виду, меня это устраивает. - Почему?
Ты ревнуешь?
Дамы, меня хватит на всех.
-[кашляет] Шлюха. -Заводи часы. Иди за мной.
[вздох]
-Фу. -[музыка затихает]
[играет тревожная музыка]
[музыка затихает]
Поторопитесь, у нас всего семь минут.
Подождите, этого ведь не так?
-Нет. -[играет интригующая музыка]
Действительно?
-Это впервые? -Да, только ты и я.
[Мона] Включи его.
Эм-м-м.
[звон оружия]
[Брюки Моны]
[играет жуткая музыка]
Мне кажется, прошло уже больше семи минут.
- Давайте проверим их? - Э-э, нет.
Они могли бы создать самого безвкусного и нежнейшего ребенка на свете,
и мы можем сказать, что мы это подслушали.
Итак... секс втроем?
- Хорошо. - Нет.
-Кто завязал этот узел? -[смеется] Ты в порядке?
-[ЛБ] Да, отлично. -[Мона стонет]
-[хрюкает] -[стонет]
[ЛБ стонет]
[стук стола]
-[играет громкая музыка] -[Мона] Кто это?
Что? Ты играешь в ролевые игры?
-Мы можем играть в ролевые игры. -Нет.
Нет, я думаю, за нами кто-то шпионил.
-Ребята, сейчас собрание дома. -[музыка затихает]
-И это всё? -[дверь закрывается]
Ебаный бред.
-[играет таинственная музыка] -[Лив] Что происходит?
Подождите минутку.
[жужжание ленты]
-[рвёт] -[кричит]
[мужчина] Это ты?
[женщина] Что из тебя вышло, чувак?
[жужжание ленты]
Я принимала ванну вместе с мамой, где-то во время учебы в старших классах.
[ЛБ] Так круто.
[жужжание ленты]
[Мона] Подожди, камера ведь не включена, да?
-Нет. -[Мона] Правда?
Это впервые?
-[жужжание ленты] -Подождите.
-Что это? -[играет тревожная музыка]
Я, блядь, так и знал. Вот это ебаный урод.
Ну, ребята, это, должно быть, кто-то из нас.
Это Гай?
Что, кто-нибудь слышал о нем?
Нет, он, вероятно, отключился в палатке какого-нибудь целителя, владеющего кристаллами.
-[звонит мобильный телефон] -[играет жуткая музыка]
[мобильный телефон продолжает звонить]
[Лив] Что это?
-Кто это прислал? -Наверное, какой-то тролль.
Ни хрена не круто.
Просто... Мы это игнорируем.
-[звонит мобильный телефон] -[играет тревожная музыка]
- Подожди, подожди, кто это? - Никто.
Нет, серьезно, у меня такое чувство, будто я...
-Просто брось это нахрен! -Нет!
Она была у нас на первом курсе.
Когда они подружились, она жила в общежитии Моны.
Она была частью нашей команды.
Почти каждый закат мы проводили в хижине.
[Лив] Мы превратили эту развалюху в наш клуб.
Это было недалеко от кампуса.
Мы прогуливали лекции, пили, кайфовали, издевались над всякой ерундой.
Это было наше место, где можно было спрятаться,
пока они с Мо не поссорились. [хлюпает носом]
Она встала между Моной и ЛБ.
Ладно, так... так она была увлечена тобой, ЛБ?
Это было сложно.
Однажды она просто так сказала, что влюблена в меня.
Ладно, не поймите меня неправильно, я был польщен. Я просто...
Я не чувствовал того же.
А потом все стало странным.
и я просто пытался быть политкорректным, но она просто не хотела этого допускать.
[Сара] Так что же случилось?
Ты не знаешь, когда остановиться, черт возьми.
А ты, Сара?
Что здесь в энергии говорит,
«Продолжайте спрашивать этого явно чертовски разозленного человека
-еще чертовы вопросы"? -[Сара] Мне жаль.
Это не твое собачье дело!
Хорошо, извините.
Я просто пытаюсь кое-что понять, ясно?
Ой, извините. Так много извинений от Сары.
Слушай, я тоже пытаюсь понять, почему она у меня на телефоне.
Мона, на этот раз речь идет не только о тебе.
- Это касается всех нас. - Иди, блядь, обратно спать, Уилл.
Кто-то там явно хочет нас
говорить о Колетт.
Больше нечего сказать.
Мона поговорила с ней откровенно, и она не смогла с этим справиться.
[крики]
-Это не твоя вина, Мона. -[рыдает] Я не знал.
что у нее нет друзей.
Я не знала, что она ни с кем не разговаривает.
Я не знал, что творится у нее в голове.
-Никто не мог. -Мы не могли.
Они нашли ее в первый день весны.
[звуки выстрелов]
Она покончила с собой в хижине.
Начался пожар, и все сгорело дотла.
Вот что они говорят.
За исключением тех, кто знает, что произошло на самом деле.
- это те, кто там был. - Какого хрена?
о чем ты говоришь, Лив?
Полиция заявила, что это было самоубийство.
И вдруг девушка со средним баллом 2,0 думает:
она чертов детектив?
Ладно, во-первых, я чертовски умнее тебя.
А во-вторых, это случилось и со мной.
Да, это было в прошлом, так что, черт возьми, оставим это там.
[усмехается] Ладно. Я ухожу.
Я в любом случае встречаюсь с DJ Blazes.
-И это всё? -Да.
Не забудьте встретиться с DJ Blaze
для подписчиков, Нэнси Блю.
Знаешь что, Мона?
-Иди на хуй! -Иди на хуй!
[Сара] Лив, подожди!
Эй, ты действительно уходишь?
[Лив] DJ Blazes присылает мне Uber.
[музыка затихает]
Хорошо, а вы знаете его настоящее имя?
Или мне узнать, куда ты направляешься?
Поверь мне, я пытался, ладно? Он сказал просто принять это.
Сделали гораздо хуже за меньшие деньги.
Эй, Лив, посмотри на меня.
-Эй. -Что?
Я просто хочу убедиться, что с тобой действительно все в порядке.
Честно говоря, он вполне мог оказаться сомом-психопатом.
Мне просто нужно немного глотка воздуха от этих людей.
-Ладно. Извините, я толкнул. -[играет задумчивая музыка]
Смотри, это... эта штука с Колетт
не дошло до такого, ясно?
- Они трахаются с прошлым. - Что ты имеешь в виду?
Ты не можешь рассказать Моне, что я тебе это рассказал, ладно?
Я не буду.
У Моны и Колетт когда-то были отношения.
Колетт показала мне тексты. Она была разыграна. Это было ужасно.
А Мона испугалась и вычеркнула ее.
И классическая Мона не берет на себя гребаную ответственность.
для чего угодно. [вздыхает]
Почему ты ничего не сделал?
Что мне было делать?
Я также выпил «Кул-Эйд».
Я имею в виду, что даже сейчас я чувствую, что мне нужно ее одобрение.
Я думал, что это пройдет, но этого не произошло.
Может быть, так бы оно и было, если бы я был там?
Я имею в виду, я просто...
Я не могу поверить, что Мона могла сделать что-то подобное.
Поверь мне, ты справишься. У Моны есть все, что угодно,
она использует это против тебя, понимаешь?
Ты не можешь сказать ей, что я тебе это рассказал.
[Сара] Я этого не сделаю, обещаю.
Берегите себя, ладно?
[стрекотание сверчков]
[музыка затихает]
-[звонок мобильного телефона] -[стук по клавиатуре мобильного телефона]
-[играет напряженная музыка] -[женщина смеется] Лив.
-Привет. -[женщина смеется] Иди сюда.
- Да ладно, Лив. [смеется] - Это чушь про совместные поездки.
-[женщина] Давай, Лив. -[музыка усиливается]
[стрекотание сверчков]
-[музыка затихает] -[играет бодрая музыка]
Как дела у Лив?
Эм, с ней все в порядке. Она с диджеем Блейзом.
Она ничего не сказала?
Нет. Ты видел мое ожерелье?
Это ведь не тот чокер, да? Поговорим о чуги.
Нет. Э-э, нет, это мой медальон, и я оставил его здесь.
Нет, я этого не видел.
Дерьмо.
-[Уилл] Привет, чувак. -Привет.
- Ты в порядке? - Вроде того.
Ребята, вы случайно не видели мое ожерелье?
В последний раз, когда я проверял, он был в ванной.
-Нет. -Как это выглядит?
Это как цепочка с овальным медальоном.
[ЛБ] Мы дадим вам знать, если обнаружим это.
Хорошо, спасибо. Я ценю это.
-Чувак. -[ЛБ] Подумай об этом.
Если я это взял, то я могу быть тем, кто это нашел.
- А что насчет Моны? - А что насчет нее?
[смеется] Разве вы, ребята, не просто перепихнулись?
Она будет в ярости.
Мы не вещь. Вы это видели?
- Она ебаная психушка. - Мм.
Но Сара осталась нетронутой.
Я имею в виду, что я бы приостановил работу приложений, чтобы это сделать.
[оба смеются]
[Уилл] Ты такая свинья, ты знаешь это?
[ЛБ] Да.
[Уилл] В старших классах я мылся вместе со своим двоюродным братом.
[ЛБ] А она была симпатичной?
-[Уилл] Его не было. -[ЛБ] Всё в порядке, братан.
-[музыка затихает] -[играет напряжённая музыка]
[штаны] Алло?
[стоны]
Дерьмо.
-Алло? -[музыка затихает]
Я не понимаю, я искал.
для этого ожерелья везде.
-[играет весёлая музыка] -Может быть где угодно.
Бля, чувак, это уже четвертый Uber.
это отменено.
Что ты делаешь? Бери телефон. Пошли.
Послушай, может быть, друг Лив, диджей, сможет нам помочь.
-[музыка затихает] -[играет зловещая музыка]
[хнычет] Алло? [ахает]
Привет?
Что тебе от меня нужно? Пожалуйста, отпусти меня.
[вздох]
[стоны]
-[статический треск] -Как скажешь.
Надеюсь, ей придется рассмотреть вопрос о переводе или что-то в этом роде.
Нет, нет, нет. Нет, это был не я.
Пожалуйста, это был не я. Клянусь, я пытался их остановить.
[звонит мобильный телефон]
[голос] Меня зовут Лив, и я хочу, чтобы вы уделили мне все свое внимание.
Пришло время сыграть в «Liv or Die».
Поиграй со мной, пожалуйста.
[вздох]
-[бульканье жидкости] -[Лив] Блядь.
[стоны]
[голос] Нравится — значит живи, не нравится — значит умри.
Если вы сможете набрать 1000 очков за две минуты,
Лив продолжает жить.
Две минуты сейчас начнутся. Давайте, ребята, любите меня.
У нас есть две минуты, чтобы собрать голоса.
Нравится — жив, не нравится — умрёт.
Если я наберу 1000 лайков до того, как истечет время,
Я могу жить, смеяться и любить.
-[Лив хрюкает] -[музыка затихает]
-[играет бодрая музыка] -[Уилл] Мона,
У меня только что возникла блестящая идея. Пойдем со мной.
Подождите, нет, игнорируйте их.
-Просто доверься мне. -Что случилось с Лив?
Она трахается с Big Time Rush или с чем-то вроде того?
А, я, вообще-то, не знаю. Дай-ка я проверю.
[стук по клавиатуре мобильного телефона]
-[музыка затихает] -[играет интенсивная музыка]
[голос] Давайте, ребята, время уходит.
[Лив хнычет]
[голос] Он приближается.
[звонит мобильный телефон]
[голос] У нас две минуты.
чтобы получить голоса.
Нравится — значит живи, не нравится — значит умри.
Давайте, ребята, любите меня.
[звон голосов]
-[лязг машины] -[вздохи]
-[бульканье жидкости] -[хныканье, вздохи]
Это был не я!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. О, Боже.
Пожалуйста, пожалуйста, не делайте этого.
[голос] Время почти вышло.
-[звенят голоса] -[Лив] Это была не я, клянусь.
[голос] Если я наберу 1000 лайков
прежде чем истечет время,
Я могу жить, смеяться и любить.
Я обещаю, это был не я. [хнычет]
[голос] Если у меня не будет 1000 лайков,
Я кричу и умираю.
[звон голосов]
[голос] 1000 лайков. Лив будет жить.
- Но таймер все еще идет. - Ох, черт, я это сделал. [вздыхает]
[голос] Три, два, один.
Время вышло. Лив умирает.
- О нет. - Какого хрена?
-[бульканье жидкости] -О, Боже!
-[крики] -[играет весёлая песня]
♪ О, когда мир так велик ♪
♪ Когда достаточно, всегда достаточно ♪
[крики]
♪ Ну, у меня есть девушка, которую можно считать миллионом ♪
Вот это девчонка, Лив.
Теперь ты готовишь. Сохраняя готический стиль.
[Лив кричит]
♪ Со мной всё в порядке ♪
[крики, стоны]
♪ Вот в чем твоя проблема ♪
[щелчок затвора камеры]
♪ Со мной всё в порядке ♪
-[музыка затихает] -[играет бодрая музыка]
Это сработает.
Я не буду засовывать это в свой бюстгальтер.
Да ладно, Мо. Охрана не проверяет цыпочек.
Сексуальные домогательства или что-то в этом роде.
Ну, я все равно не буду есть.
из-за Молли,
и Сара не совсем удерживает еду в себе.
Если вы понимаете, о чем я?
- Нет, что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, это очевидно.
Как вы думаете, как ей удаётся оставаться такой худой?
Э-э, высокоинтенсивные тренировки,
приготовление еды, Coke Zero, настоящая кола.
Я не хочу останавливаться у биотуалета.
Каждый раз, когда она что-то ест. Это, типа, очень противно.
- Да. - [Уилл] Это печально.
[Мона] Да, я думаю, она просто хочет внимания.
Вот почему я ничего не говорю.
Ммм, понял.
-[трель] -Ладно, звонит.
Это все ты. Отчаянные времена.
-Хорошо. -[музыка затихает]
-[звонит мобильный телефон] -[играет романтическая песня]
[прочищает горло]
Эй, эй. [смеется] Где мы встретимся на фестивале?
Аарон, у меня огромная просьба.
Что-либо.
Ладно, Uber здесь вроде как умер,
поэтому я надеялся, что, может быть, ты сможешь приехать и забрать нас,
отвезти нас на фестиваль?
Эм, я поеду с тобой на передовой?
Да, да, конечно. Я... Я, эм,
- Буду через 20 минут. - Хорошо, спасибо большое, Аарон.
- Приходите сюда с включенными колокольчиками. - [смеется] Динь, динь.
-Она повесила трубку? [смеется] -[музыка затихает]
О, Боже, я чувствую себя таким придурком.
Почему? Вы дали ему цель FOMO.
[играет бодрая музыка]
ФУНТ..
идите сюда.
[музыка затихает]
-[играет живая музыка] -[Аарон] Ух ты! Да, детка!
Я в деле, я в деле. Ты в деле, мужик. Ты сделал это.
♪ Я твой до самой смерти ♪
[Аарон] Ура!
-[музыка затихает] -[Уилл] Ты готов к прыжку?
Хорошо, у меня есть телефон, браслет, внешний аккумулятор, удостоверение личности.
У меня все есть. Мне просто нужно быстро в туалет.
- и я буду готов идти. - Подожди, Сара.
Что?
Вы же знаете, что это отвратительно, да?
-Эм, тебе 12? [смеется] -Тебе не нужно этого делать.
На самом деле, так оно и есть.
Каждый раз, когда вы дергаете курок после еды,
- это делает тебя менее горячим. - Подожди, что?
Я просто говорю с тобой честно, как твой друг.
Подождите, о чем вы?
Мне просто нужно пописать.
О, Мона сказала, что ты каждый раз говоришь "бле"...
Ты сказала Уиллу, что у меня булимия?
Забудь, что я сказал.
- Нет. - Не она?
Идите вы на хуй, ребята.
Ты... Ты долбаный стукач.
- Я? - Да.
-Эта группа друзей токсична. -Ты кажешься удивленным.
Я сделаю так, чтобы ей стало лучше.
[Мона усмехается]
[играет тревожная музыка]
-[стучит в дверь] -[ЛБ] Привет, Сара, это ЛБ.
Могу ли я войти?
Есть что-то, что, по-моему, вы хотели бы увидеть?
Подождите секунду.
[музыка затихает]
[играет хип-хоп]
♪ Сучка, какого хрена у тебя жопа толстая, а сиськи нет? ♪
♪ Ты не еда... ♪
Подождите, извините, одну секунду.
-[пищит мобильный телефон] -[играет романтическая музыка]
♪ Детка, я просто хочу доставить тебе удовольствие ♪
♪ Нет значит нет ♪
♪ Люблю тебя и нуждаюсь в тебе ♪
♪ Ты мне нужна прямо сейчас ♪
♪ Но, я имею в виду, я просто хочу узнать тебя... ♪
У меня есть кое-что, что, как мне кажется, поднимет тебе настроение.
♪ Я скучаю по тебе, хочу порадовать тебя ♪
♪ Ты сексуальна ♪
Вот и я.
♪ Просто хочу уважать твои границы ♪
-♪ Но, детка ♪ -♪ Я думаю, я не буду торопиться ♪
♪ Нет значит нет ♪
[играет напряжённая музыка]
Ладно, ребята, очень смешно.
Ты меня понял. Где камеры?
Я знаю, что вы сняли всё это в формате 4К.
Удалить его.
Ах, черт! [стонет]
[стоны, хрюканья] Нет!
Нет, нет, нет, нет! [стонет] Нет!
[крики]
[стоны]
-[музыка затихает] -[стук в потолок]
Хорошо?
[играет напряжённая музыка]
-[музыка затихает] -[играет живая музыка]
О. Привет, Сара, как дела?
Обнимаю. У меня все хорошо.
[выдыхает] Я сильный, я храбрый, я цельный,
-и у меня есть наркотики, детка. -[музыка затихает]
[стрекотание сверчков]
Если они заставляют нас ждать так долго,
нам просто нужно немного развлечься.
Но мы даже не нравимся друг другу.
Что вы имеете в виду?
[играет тихая музыка]
[Аарон подбадривает]
[смеется] О, чувак, Мо.
Уилл и Эл Би появились на свет на одной неделе?
Я просто делаю то же, что ЛБ делает с Сарой наверху.
Что? Нет.
- Что? - Иди посмотри.
Что? Нет.
-ЛБ! Я принёс наркотики. -[играет тревожная музыка]
Эм-м-м...
Еще секунду назад у тебя был твердый член.
Ну, как мне оставаться твёрдым?
-с Аароном в комнате? -[Мона] Какого хрена?
ФУНТ?
[ворчит]
[крики]
-[Сара] Аарон, что случилось? -[кричит]
-[оба кричат] -[музыка затихает]
-[Аарон кричит] -[кричит]
Что это за шутка, а?
Сара, ты же знаешь, у меня аллергия на кровь.
[Сара] Что, черт возьми, происходит?
-Это не розыгрыш, братан. -Где, черт возьми, LB?
- Этому пора положить конец. - Нам нужно вызвать полицию.
Я думал, что ЛБ с тобой.
Что? Нет, я его не видел.
[Уилл] Сара, что ты сделала?
[Сара] Что за фигня? Что ты имеешь в виду, говоря, что я сделала?
Я курил сигарету, придурок.
Я ничего не сделал.
[Аарон] Да, серьезно, отстань, Уилл.
- Где, черт возьми, LB, а? - [Мона кричит]
[кричит, тяжело дышит] Ему было 36.
[Мона скулит]
О, Боже, черт.
[рыдания]
[женщина смеется] Иди сюда.
[смеется]
[Парень] Подожди... [кашляет] ...что мы делаем?
- Парень? - [женщина смеется]
Парень, это ты?
[Мона] Что?
[брюки]
Раньше его не открывали, да?
-Нет. -[женщина смеется]
-Сара, будь осторожна. -[женщина смеется]
Что, черт возьми, там внизу?
-Зачем тебе туда идти? -Тебе небезразлична Лив?
Так что пойдем со мной.
Я иду.
[продолжается тревожная музыка]
[Сара] Кто-то за нами наблюдает.
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
[Мона] Кто?
- Ребята, вы видите, что это? - Да ладно.
Надеюсь, ей придется рассмотреть вопрос о переводе...
Какой-то больной ублюдок воссоздал хижину.
[Парень] Подожди... [кашляет] ...что мы делаем?
[Аарон] Ребята, это довольно запутанная ситуация.
-Мы даже не должны это публиковать. -[Мона] Не надо.
[ЛБ] Знаешь, просто дай мне это. Я сделаю это.
Боже, этого не происходит.
Ты серьезно?
-Лив, не надо. -[Аарон] Черт.
Черт, я знал эту штуку с Колетт.
вернется и нас обманет.
Аарон, о чем ты, черт возьми, говоришь?
[Аарон] Ты серьезно?
-Посмотрите видео. -Нет, это была ее вина.
Она покончила с собой.
Ладно, что, черт возьми, вы сделали?
Они издевались над ней.
-Нас? -[Мона] Что?
- Да. - [Мона] Нет.
- А что насчет тебя? - [Аарон стонет]
Ты был частью всего этого, как и все мы.
Почему? Потому что я вас подвез?
[треск огня]
Ох, черт.
[Мона] Откуда взялось это видео?
Никто больше не знал, что мы там были.
-[Уилл кричит] -[Сара кричит]
-[телевизор падает] -[трещит электричество]
Я знала, что никому из вас нельзя доверять!
Кто, черт возьми, смотрел?
-Кто сказал? -[Сара] Подожди, стой! Хватит!
Кто-нибудь, объясните мне, что, черт возьми, только что произошло.
Сейчас!
Мне пришлось заставить ее остановиться.
Что ты имеешь в виду?
Эм, Колетт отправила Моне обнажённое видео на AboutMyFriends.
А потом...
А потом Мона просто записала это на экран.
Но частная история Snap была не моей идеей.
- Ты это опубликовал? - ЛБ опубликовал.
Я рассказал об этом только нескольким людям, а потом мы это убрали.
но в тот момент у всех была запись экрана.
Это чертово видео было везде.
[Аарон] Да, и родители Колетт такие,
действительно защитный и религиозный.
-Это было так плохо. -Лив, не надо.
[Уилл] Мона и ЛБ должны были встретиться с ней
в хижине, где она покончила с собой.
Когда мы туда добрались,
Колетт вырезала наши имена на дереве рядом со своим телом.
[продолжается тревожная музыка]
[ваза разбивается]
[рев пламени]
[Мона] Что нам было делать?
Как, черт возьми, мы собирались это объяснить?
Боже, Мона, хватит строить из себя жертву.
Это была твоя вина. Ты заставил нас сгореть.
- место, помнишь? - Что?
[Уилл] Да, ты был там первым.
До нашего появления мы понятия не имели, что произошло.
Да остановись ты уже! Чёрт возьми, остановись!
Останавливаться!
Девушка покончила с собой
и вы просто указываете пальцем?
Вам абсолютно некого винить, кроме себя самих.
Это была ошибка, понимаешь?
Да, и теперь твоя ошибка может стоить мне жизни.
Так что спасибо за приглашение, засранцы.
Что это такое?
[продолжается тревожная музыка]
Что за фигня?
[Уилл] Что с фотографиями?
- Это семь смертных грехов. - Рюмки?
Гордость.
Завидовать.
Чревоугодие.
Жадность.
Лень.
Похоть.
Гнев.
Он...
Он наказывает нас за грехи.
Грехи... Что это вообще значит?
Я имею в виду, что с нами происходит?
- Я завидую? Я не... - Тсс, тсс.
[шепчет] Мы умрем так, как он хочет.
Нет, нет, нет, к черту это.
Я не собираюсь стоять и ждать, пока меня убьют.
- Тсс, Уилл, не говори... - Отвали от меня, сука.
-[стук вдалеке] -[Мона задыхается]
Что это, черт возьми, такое?
Надо было просто остаться дома.
[играет напряжённая музыка]
[продолжается напряженная музыка]
[Мона хнычет]
-[продолжается напряжённая музыка] -[всех тошнит]
[скрип двери]
[играет драматическая музыка]
[хнычет]
[рыдания]
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, к черту это. Нет, нет, нет!
[Уилл кричит]
-[Сара ахнула] -[Мона ахнула]
[Уилл задыхается]
[кричит] Уилл, берегись!
-[стук топора] -[хлюпанье плоти]
-[все задыхаются] -[Уилл хрюкает]
-[смеется] -[стонет]
[вздох]
[крики]
[крики, пыхтение]
[продолжается напряженная музыка]
[Сара задыхается]
[Уилл] Помоги мне.
-[тяжело дышит] -[Уилл хрюкает]
Помощь.
[хлюпанье крови]
Помоги мне.
-[хруст костей] -[стоны]
[Сара задыхается]
[Уилл хрюкает]
[Аарон задыхается]
[Уилл хрюкает]
-[стук сапог] -[Уилл хрюкает]
Нет!
[хлюпанье крови]
[Уилл хрюкает]
-[хлюпает плоть] -[Уилл хрюкает]
[стоны]
-[стук топора] -[хлюпанье крови]
-[шлепки головой] -[Аарон рвет]
[Брюки Моны]
[играет тревожная музыка]
[продолжается тревожная музыка]
[стук двери]
-[Мона кричит] -[хруст стекла]
[Мона ахнула]
[вздох]
[продолжается тревожная музыка]
[хнычет]
[продолжается тревожная музыка]
[хнычет]
-[играет громкая музыка] -[оба кричат]
[кашляет]
[Аарон кричит]
[играет напряжённая музыка]
Приходите туда со включенными колокольчиками, ладно?
Иди, просто иди!
[продолжается напряженная музыка]
Вы что, издеваетесь?
Мы должны помочь Аарону.
Ты спаси Аарона. У меня кончились трахи, ясно?
Вперед, вперед!
[играет напряжённая музыка]
Пожалуйста, не делай мне больно.
Я... я... я... думаю, Сара, вероятно, тоже меня любит.
Да ладно, мне это нужно. Я не могу умереть девственником.
[лязг топора]
Действительно?
Ох, ох, черт!
[Аарон хрюкает]
[удары головой]
[крики] Откройте эту чертову дверь!
[стук в дверь]
Аарон, ты в порядке?
Э-э, нет, я так не думаю.
Он идет! Иди, иди, иди!
[продолжается напряженная музыка]
[скрип болта]
[играет тревожная музыка]
[скрип двери]
[продолжается тревожная музыка]
[играет напряжённая музыка]
[продолжается напряженная музыка]
[Мона тяжело дышит]
[Аарон задыхается]
[Сара тяжело дышит]
[продолжается напряженная музыка]
[Колетт смеется]
-[стук коробок] -[Мона кричит]
Иди на хуй!
[продолжается напряженная музыка]
-[Мона кричит] -[Сара задыхается]
[Аарон] Сара, давай, дай мне свою руку.
Дай мне свою руку.
Давайте, поехали!
[продолжается напряженная музыка]
Куда мы теперь, черт возьми, идем?
Что нам делать?
Я не знаю, как зайти так далеко.
[продолжается напряженная музыка]
Что нам делать? О, черт, вот он!
Мне жаль, Аарон. За что?
♪ Ты в моих мыслях ♪
♪ до самой смерти ♪
-[Аарон хрюкает] -[хлюпает плоть]
♪ Я не оставлю тебя рядом ♪
♪ Навсегда, о ♪
[Аарон кричит]
Иди на хуй!
[стук тел]
[Аарон хрюкает]
Мона, можешь перестать пытаться убить меня, гребаный придурок?
[играет интенсивная музыка]
-[глаз хлюпает] -[Сара кричит]
♪ Я твой до конца дней... ♪
-[Аарон хрюкает] -[хлюпает плоть]
♪ Я умираю ♪
♪ О, до самой смерти ♪
[хлюпающие внутренности]
[Сара задыхается]
[играет интенсивная музыка]
[Сара задыхается]
[Мона ахнула]
[хлюпанье внутренностей]
[Мона кричит]
[хлюпанье внутренностей]
[Сара ахает]
-[Мона кричит] -[плоть хлюпает]
[играет напряжённая музыка]
[звон ножей]
[Мона хрюкает]
[крики]
[Мона стонет]
Да пошел он, я не вижу!
[Мона стонет]
[звон ножей]
[стуки тела]
А, черт!
-[стук кулаками] -[Мона хрюкает]
[продолжается интенсивная музыка]
[Мона кричит]
[стук коробок]
[Мона кричит]
-[топот ног] -[Мона хрюкает]
Давай, вставай, ублюдок!
[ворчит]
[Лоис стонет]
Да, это черт возьми я.
Что, черт возьми, происходит?
- Убийца - чертов коп. - [Сара] А?
Убийца — это чертов коп, который нас забрал!
-[Сара кричит] -Зачем ты это делаешь?
Мы тебя даже не знаем. Зачем ты это делаешь?
Я знаю тебя.
И ты заслуживаешь всего, что у тебя есть.
и все, что будет дальше.
Почему ты убил моих друзей?
Потому что причиняют боль людям...
причинять боль людям.
[Мона ахнула]
[играет напряжённая музыка]
-[Мона хрюкает] -[Лоис хрюкает]
Ты меня слышишь, блядь?
Вот где ты, блядь, умрешь!
Сара, принеси другой нож!
- Я нихуя не вижу! - Понял, бля!
[Мона кричит]
[Сара] Я поняла. Я поняла.
Поторопись, эта сука, это много.
[Мона задыхается] [Сара задыхается]
[хлюпанье плоти]
[играет напряжённая музыка]
[Мона задыхается]
[Сара] Оставайся в живых, Мона.
[Мона хрипит]
Я хочу вам кое-что показать.
Ах, это было бы чертовски здорово для гордости, не правда ли?
Ага.
У тебя есть мой медальон?
Да, ЛБ его забрал.
Я забрал его обратно.
[играет тревожная музыка]
Теперь, Мона,
Вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему здесь офицер Шоу.
[Мона хрипит]
Я вам скажу.
Из-за того, что ты сделал...
Я упал духом.
[продолжается тревожная музыка]
Ты убил ею мое сердце.
И мертвые не могут продолжать жить,
поэтому я чуть не покончил с собой.
Она увидела меня.
Судьба вмешалась как раз перед тем, как я успел спуститься с этого уступа.
Я нашел человека, который понял, почему мне было больно.
И я понял...
Я не один такой
который хотел бы, чтобы такие ублюдки, как ты, не жили на свете.
[Мона давится]
[Сара] Вся эта история с семью смертными грехами была ее идеей.
Ну, я...
Я не могу приписать это себе.
Это вдохновлено другим человеком, находящимся под следствием,
и их работа.
Это все еще открытое дело кем-то
Моне все равно.
[вздыхает] Почему?
[Сара] Справедливый вопрос.
[Мона] Почему, почему?
Я покажу вам почему.
[продолжается тревожная музыка]
-[Мона задыхается] -Мм-хм.
Если вам повезет, вы наверняка будете знать такого человека.
Кто-то, кто понимал тебя, кто любил тебя,
кто был быстр на защиту,
кто был таким светом для других.
Что для них было честью, когда они делились своей болью...
их страх.
Это заставило тебя почувствовать себя особенным.
И это было неизбежно.
что кто-то будет привлечен к этому свету
только чтобы его к чертям уничтожить.
Ты сделал это с собой. Ты знаешь это?
Когда ты причинил ей боль, ты сломал меня.
[Сара кричит]
Когда ты ее сжег,
Ты выковал меня.
Ты была права, Мона.
Я — гнев.
[играет интенсивная музыка]
-[Сара кричит] -[Мона кашляет]
В этих ублюдках так много крови.
[хлюпанье крови]
Подождите, подождите.
Вы готовы к настройке?
[Сара выдыхает]
[хлюпанье крови] [Мона задыхается]
Да, давайте. Я просто хочу еще раз взглянуть.
Может быть, если вам повезет, вы встретите кого-то
как это было в вашей жизни.
Тот, кто быстро встает на защиту.
Человек, который действительно тебя видит.
[Сара] Колетт, ты когда-нибудь встречала кого-то?
это просто заводит тебя?
Ну, я так и сделал.
Ее зовут Лоис Шоу.
И она помогала мне на каждом этапе пути.
[Трэвис] Ты трахнул мою жену! Ты трахнул мою жену!
[Сара] Мне просто нужен был пункт назначения,
- неровность на дороге... -[визг шин]
...хороший дом, где хозяева
были в отъезде некоторое время,
и все, что нам нужно было сделать, это подготовить сцену,
выстроить игроков в ряд,
и свести счёты, один...
по одному...
по одному.
[смеется] Я скучаю по тебе, Колетт.
[играет проникновенная музыка]
[Сара] Мы спланировали твою месть, и она состоялась.
без единой заминки.
Не то чтобы не было никаких сюрпризов,
-Вот ублюдки. -[кричит]
[хлюпанье плоти]
И они были такой легкой добычей.
И Лоис Шоу была рядом на каждом этапе этого пути.
Ей это очень понравилось.
-[крики] Иди на хуй! -[хлюпанье плоти]
И она спасла меня, чтобы я мог отомстить за тебя.
Я думаю, она тебе очень понравится, Колетт.
И теперь нам остается только ждать, когда мир
чтобы увидеть историю, которую мы им оставили.
И все наконец изменится.
Возможно, мы наконец сделали что-то, что нельзя игнорировать.
Может быть, мы что-то сделали в темноте.
что они ошибочно приняли бы за ненависть,
и только при свете мы понимаем, что это была любовь.
9-1-1, помогите мне, пожалуйста!
Все мои друзья убиты!
Я не знаю, где он!
Он идет убить меня! Мне нужна твоя помощь!
[крики]
[кашляет] Да пошел ты.
[вздыхает]
[играет интенсивная музыка]
[играет суровая музыка]
[щелчок затвора камеры]
-[вой сирены] -[переговоры по радио]
Он высокий?
Прошу прощения, я знаю, это тяжело.
Я просто...
- Лысый, что ли? - Нет, не знаю.
-Эй. -Мне просто нужно
еще минутку, ладно?
[Лоис] Я думаю, ей нужен перерыв.
-Еще пара вопросов. -Ей нужен перерыв.
Пойдем, подышим воздухом.
[вой сирены]
[звон колокольчиков]
-Привет. -Привет.
Подожди, подожди, ты в порядке?
Типа, меня здесь нет.
Как будто я сам себя олицетворяю, понимаете?
Например, я Сара...
она жива, но как бы,
она уже не знает, кто она такая.
[Законы о ворчании]
Если кровь снова пойдет, нам придется это перекрыть.
Со мной все будет хорошо.
-[пищит радио] -[Детектив] Шоу,
Помните то нераскрытое дело из 2003 года?
Похоже, это тот же парень.
Копия.
Силам тоже повезло, что у них есть ты.
Над.
- Вам это ничего не напоминает? - Конечно, напоминает.
2003. Тот же МО.
Понимаете?
Они собирают хлебные крошки,
как я и говорил.
Группа детей приехала в долину на концерт.
Не получилось.
Настоящее библейское дерьмо.
Подражатель, вдохновлённый этим фильмом.
[вздыхает, глубоко дышит]
-Боже. -Эй.
Господи, ты бы слышал, что они с ней сделали.
Я имею в виду, они были ее лучшими друзьями, черт возьми.
а потом просто как...
Все пытаются быть громкими, сделать это вирусным.
Дети могут быть жестокими.
Нет, это было нечто большее. Они были гребаными отбросами.
Чушь миллениалов.
Католическая школа.
Отбросы общества.
Она заслуживала лучшего.
Теперь их уже нет.
Вернулся, чтобы проклясть их, не так ли?
Шампанское, подписанная открытка.
«СДСК».
- Убийца из «Семи смертных грехов». - Подпись выглядит идентично.
- Ты можешь сказать? - Не могу забыть.
Меня действительно поразила одна вещь.
Я пока не совсем понял, в чем дело.
Что?
Видео.
Один из них, э-э, поджигает хижину.
Они все в этом участвуют.
Кто снял видео?
Что на самом деле произошло той ночью, Сара?
-Нет. -Сара. Сара.
Кардинал Син, приветственное слово.
Подробности никогда не разглашались.
Двадцатилетний юбилей.
Отличная вечеринка.
[Лоис] Сара, что случилось?
Ее там быть не должно было.
Это должна была быть гребаная Мона.
Никто не знал, что я знаю.
Я все знал.
Итак, я взломал аккаунт LB на AboutMyFriends.
и я написал Моне личное сообщение и сказал ей встретиться со мной
на их старом месте встреч, в хижине.
И Колетт каким-то образом узнала об этом и пришла, чтобы остановить меня.
[играет суровая музыка]
-[скрип двери] -[Колетт тяжело дышит]
[картинка грохочет]
[звуки выстрелов]
[Сара] Черт!
Они обращались с ней, как с дерьмом.
Как дерьмо, блядь.
После... После всего, что они, блядь, натворили,
она все еще, черт возьми, заботилась о них.
Ей все равно, черт возьми, было не все равно.
[играет проникновенная музыка]
Это должна была быть Мона.
Это она, черт возьми, должна была заплатить.
И я думал, что я совсем не такой, как они,
но оказывается, я чертовски похож на них.
[щелчок камеры]
И я... я хотел тебе сказать.
Я хотела быть идеальной для тебя, но я не идеальна, и мне жаль.
Мне очень жаль.
[щелчок камеры]
Что-нибудь интересное?
[Лоис] Мы разберемся вместе.
Нам просто нужно придерживаться плана, хорошо?
[Сара] Мм-хм.
[жужжание ленты]
«Мой мир»? Видел эту татуировку раньше.
[играет напряжённая музыка]
Просто есть один нерешенный вопрос.
[продолжается напряженная музыка]
Я думаю, нам лучше остаться друзьями.
-[Лоис] Но подождите-- -[Сара хихикает]
Сара, какого хрена ты творишь?
- Верни мне это. - Нет, нет, оно нам нужно.
- План. - Какой, блядь, план?
Сара, дай мне этот чертов пистолет.
Верните мне мой чертов пистолет.
-Шоу, положи его! -Помогите!
-Положи его! -Помогите!
Она пытается меня убить!
-Шоу, положи его! -Подожди, подожди, подожди!
- Подождите, нет, подождите! - Помогите!
Пожалуйста, не надо, пожалуйста.
Помощь!
Она пытается меня убить!
[играет напряжённая музыка]
Положите его!
Помощь!
Вы когда-нибудь встречали кого-то, кто был бы просто полным придурком?
-Иди на хуй! -[Сара стонет]
[выстрелы]
[играет тревожная музыка]
[Рассел] Детектив Дэниелс приближается.
Место происшествия в безопасности.
Извините, дорогая.
Как вы знаете,
мы просто друзья.
И к сожалению для вас...
все мои друзья мертвы.
♪ Все мои друзья мертвы ♪
♪ Окуните тела в красный цвет ♪
♪ Засунь память в свинец ♪
♪ Положи их на кровать. Хотелось бы забыть ♪
♪ Один внутри моего держала ♪
♪ Придерживался того, что они сказали ♪
♪ Ни о чём не жалею ♪
♪ Все мои друзья мертвы ♪
♪ Все мои друзья были придурками, когда были живы ♪
♪ Теперь мои друзья ушли, никаких придурков ♪
♪ Все мои друзья мертвы, у меня больше нет друзей ♪
♪ Тенденция токсичной любви ♪
♪ К черту их ♪
-[музыка затихает] -[статический треск]
Мы прерываем эту трансляцию экстренными новостями.
Сегодня вечером мы узнали, что это произошло снова.
KarmaPalooza вернулась в эти выходные в Макомб,
и то же самое произошло с невыразимой трагедией.
Мы получаем отчеты
что семь жертв были идентифицированы
в подвале сельского дома
сразу за окраиной фестиваля.
Мы получаем сообщения о том, что возможный подозреваемый был застрелен.
и есть надежда получить ответы от единственного выжившего
ужасного нападения.
Прошлое, кажется, подняло свою уродливую голову.
в тихом городке Макомб.
Подробнее об этом мы расскажем по ходу трансляции с места событий.
[радиопереговоры]
[вой сирены]
[звонок мобильного телефона]
Привет?
Сара, пожалуйста, подождите, сейчас с вами свяжется ваш новый агент.
Рик, я думал, ты не защищаешь интересы жертв.
Нет, не представляю. Я не представляю интересы жертв.
Вы не жертва.
Вы выжили.
[смеется] Ты только что добился успеха.
Вы вообще осознаете, что у вас более миллиона подписчиков?
Но у меня нет никаких аккаунтов.
Нет, я все для тебя устроил. Ты больше, чем Фентанил.
Сара, твои права на жизнь могут нанести удар по тройке травм.
Подкаст, документальный сериал и фильм.
Да, я не совсем уверен, что это то, к чему я стремлюсь.
Ну, но послушайте,
Возможно, нам придется отказаться от антидепрессантов, ладно?
Потому что если вы будете делить, ваша котировка снизится.
Рик, мне пора идти.
Что за фигня?
[играет суровая музыка]
Почти точная копия событий 2004 года,
похоже, это очередная серия жестоких убийств
от рук человека, известного только как SDSK,
Убийца Семи Смертных Грехов,
который, как предполагалось, скрывался в течение последних 20 лет,
до сегодняшнего вечера.
Мы подтвердили сообщения о семи найденных телах.
в этой резиденции в городе Макомб,
всего через несколько часов после сообщений о бытовых беспорядках
сделанные обеспокоенными соседями.
Теперь мы призываем членов общественности
пожалуйста, сообщите любую информацию, которая у них может быть
для оказания помощи правоохранительным органам.
Подробнее об этой истории мы расскажем по мере ее развития.
Правоохранительные органы ввели обязательный комендантский час
и предлагает принять систему напарничества.
Подробная информация отображается в нижней части экрана.
Для получения актуальной информации, способов оказания помощи и обеспечения безопасности,
пожалуйста, позвоните по номеру, указанному ниже
или посетите macombtragedyassist.com.
И мы хотели бы официально выпустить
наши глубочайшие соболезнования и сочувствие
семьям и близким жертв
чьи личности в настоящее время остаются защищенными.
Подробнее об этой истории по мере ее развития.
Прошло несколько дней.
с тех пор как домовладелец Эван Майкл Моррис
услышал от группы студентов колледжа
он сдавал свой дом в аренду
через популярный сайт по размещению Stay Away.
[звонок мобильного телефона]
Рик, я же говорил, что сейчас неподходящее время.
Мы поговорим об этом позже, хорошо?
[звонящий тяжело дышит]
Привет?
-[звонящий] Кто такой Рик? -[играет жуткая музыка]
Кто это?
[звонящий] Я тот парень, которого вы пытались копировать.
Но вы сделали одну вещь неправильно.
И что это?
[звонящий] Ты меня разозлила, Сара.
И за этот грех,
все, кого ты знаешь, мертвы.
Ебать.
[играет напряжённая музыка]
[играет напряженная электронная музыка]
[напряженная электронная музыка завершается]