[Crujido estático]
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[hombre] En la vida, ellos son los mejores
En los negocios, son los mejores
En familia, sí, son los mejores
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Y cuando llega el momento de relajarse,
Ellos solo fuman El GOAT
-[cabra 1] Sí. -[cabra 2] Lo hacemos.
[cabra 1 tosiendo] Cristo.
[Crujido estático]
[Cinta zumbando]
[Crujido estático]
En un descubrimiento impactante, un grupo de siete
Encuentran a estudiantes universitarios brutalmente asesinados.
Se prometió KarmaPalooza
Ser el sueño hecho realidad para los fanáticos de la música.
En cambio, se convirtió en una pesadilla.
Se descubrieron siete cadáveres, torturados,
y se escenificó en varias representaciones de lo que parece ser
Los siete pecados capitales.
[música inquietante]
Los asesinatos de SDSK han generado un podcast de gran audiencia,
"SDSK, del concierto a la matanza. Los sonidos del pecado".
Esta docuserie tremendamente popular,
"Amigos hasta el final: la búsqueda de SDSK"
y el éxito de taquilla de terror,
"Festival del Miedo, Los Asesinatos de SDSK".
¿Ves películas de terror?
¿Eres uno de los millones de personas que vieron compulsivamente la nueva serie?
¿Basado en hechos reales impactantes?
Bueno, lo más probable es que ya seas un turista oscuro.
Y ahora,
En el 20º aniversario de los asesinatos sin resolver,
Vuelve el Festival KarmaPalooza,
y con él el recuerdo del dolor, del terror,
y la sombra duradera de un asesino cruel
que todavía se encuentra en libertad.
Detective Russell Daniels
Recuerda muy bien los acontecimientos de 2004.
Hoy hace 20 años y todavía puedo verlo.
Todavía lo siento.
Detalles gráficos de brutalidad y violencia en...
KarmaPalooza 2024 agotado en...
La forma en que lo hicieron,
Los símbolos que usaron, bueno, no eran para las víctimas.
Fue para nosotros.
Para mostrarnos que este tipo de mal puede existir.
...celebra y se apoya en acontecimientos trágicos.
Y espero que el regreso de este concierto
No significa el regreso de este psicópata.
[Crujido estático]
No puede esconderse para siempre.
Él dará un paso en falso y lo atraparemos.
[Suena música patriótica y concluye]
[música suave]
[Mujer] Quizás hayas oído hablar de una persona así antes.
El amigo que te entiende como ningún otro.
El que se apresuró a defender.
[la música se vuelve inquietante]
[mujer] La que fue una luz para los demás.
Fue un honor cuando compartieron su dolor y sus miedos.
Te hizo sentir especial.
Y era inevitable que alguien se sintiera atraído por esa luz.
Sólo para destruirlo.
[carcajadas]
[Colette jadeando]
[Mujer] Tal vez ocultaron su dolor.
mientras pudieran.
[pantalones]
[mujer] Tal vez nunca merecimos una luz así.
Y nunca sabemos lo que podríamos haber hecho.
o por qué pasan tales cosas.
[Disparos]
[mujer] Simplemente le volverá a pasar a otra persona,
en algún otro lugar.
A menos que,
Alguien, en algún lugar allá afuera, no nos dejará olvidar.
y hace algo que no se puede olvidar.
Y será confundido con odio,
pero en la oscuridad...
Sería tomado por amor.
-[La música se detiene] -[Suena el teléfono celular]
-[música inquietante] -[suena el teléfono móvil]
-[la música se anima] -[Liv por teléfono] ¡Emergencia!
-Necesito que te guste mi vídeo. -¿Qué...?
♪ Vamos ♪
♪ Amigos, ustedes son mis únicos, son mi acompañante o mi muerte ♪
[mensaje sonando]
[Liv por teléfono] Hola chicos, soy Liv desde la gran ciudad.
¿Y adivina qué? ¡Voy a ir a KarmaPalooza, nena!
[hombre] ¡Cállate la puta boca!
♪ Cuando dices que me necesitas no te pregunto por qué ♪
♪ No me importa si eres una chica sucia o un chico sucio para follar ♪
♪ Porque cuando nos juntamos queremos que esté bien ♪
[ronca]
♪ La amistad perdura... ♪
-[La canción se detiene] -[Se escucha un golpe en la puerta]
-[jadeos] -[Travis] ¡Hola, cariño, ya estoy en casa!
Oh, mierda. Tengo que irme, tengo que irme, tengo que irme.
[suena el teléfono celular]
Señor, por favor ayúdame a superar este fin de semana.
[tocando la puerta]
-[grita] -[Sarah jadea]
-Oh, Dios mío. -[Ambos ríen]
[Vida] ​​Hola.
¡Karma Palooza!
Tres días y noches de sudores, largas colas,
¿Manoseos y la esperanza de no ser mutilado?
¡Hagámoslo, joder!
Gracias. Gracias por eso.
[Ambos se ríen]
Lo siento, es que, ya sabes,
No pensé que alguna vez estarías dispuesto a hacer algo así.
¿Cómo qué?
Como algo social, casi desviado.
Algo divertido.
¿Soy realmente tan malo?
Sí, pero hoy no lo eres.
Eres Marcel fuera de su caparazón.
-Bienvenida al mundo. -Gracias. Chica, vámonos.
-[Liv grita] -[suena el celular]
¿Crees que Mona me dejaría hablar con su agente?
Ella dijo que lo haría, ¿verdad?
Sí, pero cualquier cosa que no sea sobre Mona no es nada.
Quiero decir, más poder para ella.
La niña tomó lo básico y lo convirtió en una diosa.
Ah, pero ¿a qué precio?
-¿Costo? -Sí.
[se ríe] Mona juega bien y todo el mundo la ama,
y luego juega al hielo y la aman aún más.
Sólo intento ser un punto en el radar para poder graduarme.
con una deuda más que agobiante para demostrarlo.
Bien, pero como dije: "¿A qué precio?"
Quiero decir, tengo la cantidad adecuada de seguidores,
y cualquier costo vale la pena.
-[la música concluye] -[exhala profundamente]
Entonces, ¿cómo te sientes?
No estoy aquí.
Como una personificación de mí mismo, ¿sabes?
Como, "Hola, soy Sarah,
Y yo soy como una persona valiente, alegre y emprendedora,
y estoy muy emocionada de pasar el fin de semana
¡Con una tripulación que apenas conozco!" [se ríe suavemente]
¿Cómo lo hice?
Lo estás rompiendo todo. [risas]
Joder, sí que lo soy.
-[música alegre] -[motor acelerando]
-[Liv] ¡Hola! -[suena la bocina del auto]
[Chico] ¿Una pequeña ayuda, hermano?
[Will] Lo estás haciendo muy bien, rey.
Ah, no era necesario que nos trajeran bocadillos.
No lo hice.
Voluntad, andale.
Levántate, pereza, levántate.
-Hola, Willy Will. -Hola.
Tenemos que aguantar fuerte, Sarah.
Aaron tiene algunas raciones para ti.
Oh.
-Aaron. -[Suena una canción romántica]
♪ Siempre estás en...♪
-[se ríe] -No puedo viajar con ustedes.
Al menos puedo estar allí en espíritu.
Oh, realmente no tienes que hacer eso, Aaron.
[Chico] Sí, lo hizo.
No te olvides de la farmacia, hermano.
No puedo robar la farmacia.
LB dice que no vienes si no traes nada.
Farmacia o FOMO.
[se burla] Está bien. [se ríe]
Bueno, eh, en nombre de nadie más que de mí,
Gracias, realmente lo aprecio.
Y espero que vengas esta noche.
[exhala] Uh, sí...
Sí, lo haré... lo haré... lo haré...
Está bien, estaré allí con todas las campanas puestas.
¿Sabes de dónde viene eso? En la época de los carros,
Solían poner estas campanas delante de cada uno de los carros,
Y si tu grupo alguna vez estuviera en peligro
o... o ser atacado... [se ríe]
...ya sabes, tocarías la campana
para... significar que has llegado sano y salvo
con, ya sabes, sin, um, sin incidentes.
Guau.
Eso fue raro, Aaron.
-Pensé que era genial. -[Aaron] Sí,
-Quiero decir, leí sobre ello, así que... -[suena una canción alegre]
♪ Hazlo así ♪
♪ Hazlo así, hazlo así ♪
-¿Disculpe? -[la canción se detiene abruptamente]
Esta no es la parte trasera del edificio.
Este es el frente del edificio.
-¿Qué carajo? -Probablemente debería irme.
-[Aaron] Sí. -Pero por favor ven esta noche.
Tan pronto como pueda.
Dije el frente del edificio.
No, no lo hiciste, joder.
-[Chico] Qué grosero, amigo. -Como los problemas de papá son groseros.
[risas]
[Mona] Oh, chico, te extrañé.
[Vida] ​​Hola, Mona.
¿Existe alguna posibilidad de que pueda hablar con tu agente este fin de semana?
Sí, por supuesto. Momento perfecto.
-¿En serio? -Mm-hmm.
'Porque puedes hacer algo por mí.
¿Qué?
¿Dónde estás sentado en esta bestia?
Escopeta.
¿Qué tanto lo deseas?
Bueno, ella era una especie de copiloto de esta bestia.
Bueno, acabas de recibir una actualización.
-[Suena el teléfono móvil] -[Concluye la música]
¿Por qué aguantas esta mierda?
[LB] ¡Tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos ahora mismo!
-¡Arranca la camioneta, arranca la camioneta! -[Travis] ¡Te voy a matar!
[música dramática]
¿Qué...?
¡Travis, no le hagas daño!
[exclama]
[Travis gruñe]
-¡Lo amo!-LB
Ahora mismo, muévete.
-[Will gime] -¿Qué carajo? [se ríe]
[Travis gruñe]
A la mierda con la mantequilla. ¡Todos dentro!
¡Te follaste a mi esposa!
-¡Travis, no, Travis! -¡Te follaste a mi mujer!
-[motor acelerando] -¡Te voy a matar, joder!
-[Travis] ¡Te follaste a mi mujer! -¡Ven a buscarla, cabrón!
[Travis] Estás muerto, ¿me oyes?
¡Estás jodidamente muerto!
-[mujer] ¡Travis! - ¿Me escuchas, chico puta?
-¡Estás jodidamente muerto! -[mujer] ¡Travis!
-[El motor acelera] -¡Travis, lo amo!
-[gruñidos] -[gemidos]
[motor rugiendo]
¡Estás jodidamente muerto! ¡Te mataré!
-Sarah, estaré allí pronto. -[la música se desvanece]
Éste ha sido Rekon, su superviviente social,
Poniendo y saliendo.
Hasta la próxima, sal siempre por la puerta trasera.
Antes de entrar por la puerta principal. [risas]
Oye, no se permiten publicaciones sin mi consentimiento, crédito o copia, ¿entendido?
-[Sarah] Entendido. -Como sea.
-¡Vamos de viaje por carretera! -[todos aplauden]
-[música alentadora] -[continúan los aplausos]
Oh, vamos.
Despierta, hermano.
[teléfono celular sonando]
Hola, Ricky.
-[jadeos] ¿Es ese tu agente? -Qué asco.
Liv, por favor, bombea mi pierna más tarde.
-¿Estás en una... una camioneta? -Sí.
¿Estás siendo víctima de tráfico sexual en este momento?
Di algo racista para que sepa que estás bien.
Rick, estoy bien.
Estaremos allí en un par de horas.
Oh, eh, soy Liv y, eh, ¿quieres patrocinarme?
¿Oh, también estás interesado en una vida libre?
-Sí. -Bueno, nunca había oído hablar de ti.
Si llegas a mil me gusta este fin de semana, eso podría cambiar.
-¿Cómo? -No lo sé.
Sea atractivo o interesante.
O mejor aún, sé súper sexy.
Simplemente haz lo que la gente quiere,
no puedo hacer, soñar, amar, odiar.
Consigue mil me gusta este fin de semana
o simplemente volver a publicar citas de terapia.
Bueno pues ahí lo tienen todos.
¡Espera, espera, espera! Mueve la cámara hacia atrás.
¿Quién es ese conductor de cara fresca?
No, no estarías interesado en Sarah.
[suspira] Cero juego social, nada que explotar.
Quien no tiene nada que compartir debe tener algo que ocultar.
Mira, estaré vestida de alta costura de pies a cabeza.
sobre los hombros de un dios de la música en poco tiempo.
¡¡¡Esa es la reina!!!
Aduéñate del fin de semana, jovencitos.
Ah, y recuerda,
Si te apuñalan, no publiques nada al respecto.
Las víctimas están muy desgastadas.
[Neumáticos chirriando]
-[Todos gritan] -¡Oh, Dios mío!
[chirrido de neumáticos]
-[todos gimen] -[se rompe el chillido]
[silbido de neumáticos]
-Hmm. -[pitido del teléfono móvil]
Mmm.
-[el motor se apaga] -[los pájaros cantan]
-[Liv se atraganta] -[todos gimen]
Ah, mierda.
[Mona gime]
[Sarah suspira] Lo siento mucho.
[Mona] No.
-Oh... -¿Están todos bien?
-Claro. -Sí.
No. [gruñe]
-¿Relajándote? -[gruñe] No.
[Sarah] ¿Qué fue eso?
[jadeos] Oh, destrozado. Vamos a necesitar uno de repuesto.
Este no tenía uno, lo siento.
-Para eso está la Triple A. -[Aullido de sirena]
[Chico] Eso no es triple A, hermano.
[música de suspenso]
¿Aún necesitamos ocultar esto?
-Oh, no, tienes que esconder esto. -Oh, Dios mío.
Guarda esa mierda, LB
-[LB] ¿Dónde? -[Mona exhala]
-¿Dónde?-Duh.
-Improvisa, hermano. -Mierda.
[Sarah jadea]
-[la música se intensifica] -[charla indistinta en la radio]
[Mona gime]
Uh-uh.
[escupe]
Parece que necesitáis ayuda.
Sí, tenemos una rueda pinchada y no tenemos rueda de repuesto.
[charla indistinta por la radio policial]
Conozco un taller. Puedo llamarlos.
-Quizás puedan ayudarte. -¿Qué pasa?
Sí, sería genial. Gracias.
Está bien.
[gemidos]
Tratando de tragarse una pelota de béisbol.
[gruñidos] ¿Cómo lo hiciste?
-Cállate, eso fue sólo una vez. -[LB] Mm.
[Chico] Oh, hola, señora oficial.
Tengo
[jadeos]
[suspira]
[la música se desvanece]
Sabes que no tienes que ocultar esta mierda, ¿verdad?
Quiero decir que no es como si fuera cocaína.
[gemidos]
Tu camioneta aquí es muy guay,
Requiere un tipo especial de neumático.
Déjalo aquí esta noche. Estará listo mañana.
¿Mañana? No, mañana no, lo siento.
Necesitamos estar allí esta noche.
¿A dónde te diriges?
Bueno, KarmaPalooza.
Sí, tú y todos los demás durante 200 millas.
Te sugiero que encuentres un lugar donde quedarte, pronto.
-La mayoría de las plazas ya están reservadas. -¿Qué?
Esta a dos horas de distancia.
Más bien cuatro con tráfico.
-Nada, amigo. -Mierda.
-[LB] Agotado, todo. -[Will] ¡Oh, Dios mío!
-Es genial, es genial. -No, no lo es.
Esperen, oye, tengo uno. Chicos, tengo uno. [se ríe]
Bueno, bueno, mira, ¿dónde está?
Uh... no sé, creo que está como a unas cuantas millas de distancia.
¿Sabes qué? No te preocupes, ¿de acuerdo?
El taller te llamará cuando el neumático esté listo.
Puedo llevarte si quieres.
Eso sería fantástico. Gracias.
Suponiendo que no tengas nada ilegal contigo.
[música de suspenso]
¿O en ti?
Bueno, vamos.
-[la música se desvanece] -[se reproduce música a un ritmo suave]
Entonces, ¿es el oficial Shaw?
¿Trabajarás en el festival este fin de semana?
Ventajas del trabajo.
Digamos que puede que esté rockeando o puede que no.
Un vestido de verano con colores del arco iris y una peluca rosa.
De incógnito, por supuesto.
Maldita sea, ese iba a ser mi look del primer día.
-Amigo, esa tinta es genial. -Bueno, gracias.
Estoy pensando en convertirlo en una manga.
Lo siento. Estoy pensando en hacerme con mi primer hijo.
Dirá vibraciones con una Y en lugar de una I.
La Y significa YOLO.
¿Qué carajo te pasa?
Justo...
Quizás lo consiga este fin de semana. ¿Quieres ayudarme a elegir dónde?
-Oh, estoy bien. -[suspira]
Muy bien. [suspira] Estos son ustedes, chicos.
Bueno, si cambias de opinión, niña...
Oh, no lo haré. Gracias.
-[suspira] -[la música se desvanece]
[Sarah] Gracias, oficial.
Muy bien, tengan cuidado ahí afuera.
No quiero ver a ninguno de ustedes haciéndose un lavado de estómago.
Excepto quizás tú, Vybes.
Mierda, Sarah.
-Amigo, este lugar es genial. -[se ríe]
No hablemos demasiado pronto. Las apariencias engañan.
Oh, mira quién habla.
-[Liv] ¡Disparé al dormitorio principal! -[Mona] No, vete a la mierda, Liv.
[música amenazante]
[jadeos]
[Chico] ¡Guau!
Muévete, necesito el maldito baño.
[Mona] Chicos, algo anda mal.
¿Dónde está la piscina?
[suspira]
[se ríe]
Mierda.
[gruñidos]
-[Sarah] LB -[LB gime] ¿Qué?
-¿Está cerrado? -Sí.
Entonces probablemente se supone que así sea.
Maldita sea.
[Chico] ¡Chicos y chicas, al comedor!
[Liv] Chicos, miren, nos dejaron un regalo de bienvenida.
Y hay siete, igual que nosotros, si incluimos a Aarón.
¿Vasos de chupito de los siete pecados capitales?
¿Oh, te gusta la película?
[Sarah] No, más bien la Biblia.
Solían imprimir esta mierda en la escuela católica.
Los dueños probablemente lo dejaron así sólo para asustarnos.
-para no romper nada. -Demasiado tarde. La televisión está rota.
-[se ríe] -Está bien, espera, ¿quién es quién?
Sarah consiguió la casa y por eso Sarah decide.
No. No, no, no. No estoy asignando.
Fácil.
-Mona, eres orgullo. -El orgullo no es un pecado.
-[se ríe] Un buen ejemplo, amigo. -Yo quería ese.
Oh, alguien suena codicioso.
-¿En qué soy codicioso? -¿Alguna vez más es suficiente?
Está bien, más nunca es suficiente.
-Toca. -Mira esto.
-¿Lo harás? -¿Eh?
¿Qué quieres hacer con tu vida?
El recuerdo se me escapa.
[Mona] Y aquí tenemos un perezoso.
Bueno.
Uh-oh, a Rekon no le va a gustar esto.
[LB] Puedo escucharlos, chicos. No soy lujurioso.
Ellos me desean.
Eso es una tontería. Es un doble rasero.
-[Mona] Está bien. -Concéntrate en tus ejercicios de Kegel.
comida para llevar
Chico, ¿puedo devolverte el favor?
Bueno, como soy un glotón, también podría comer el de Aaron.
Lo suyo sería envidia, porque FOMO es envidia.
Oh, miedo de extrañar a Sarah.
-Oh. -[risas]
No, vamos, es dulce.
Pero tú, Sarah,
¿Eres amable? O...
Está bien, no lo tomes como algo personal, ¿sabes?
Todos sabemos que eres demasiado blando para herir un alma.
Quizás no me conozcas tan bien.
Mm.
[LB] Hasta el fondo.
[Todos vomitan, exclaman]
El tipo me dijo que lo escondiera.
[Chico] Sí, amigo, como en un bolsillo.
-¿Ves? -Maldito culo, tío.
Está bien, todavía tenemos el escondite de Guy.
No, hermano. Guy tiene el escondite de Guy.
El tipo tiene lo mejor
-Tienes una bolsa Ziploc llena de caramelos para el culo. -[risas]
[Chico] Acosa a Aaron para que te reponga tu dosis, hermano.
Saludos a los viejos amigos.
Y nuevos amigos.
KarmaPalooza, a dónde podríamos ir.
-[LB] Mm. -[Liv] Saludos.
-[música inquietante] -[todos aplauden]
[charla indistinta]
[locutor] Los siete pecados capitales y tú.
Cualquier miembro respetable de la sociedad.
se rige por la ley del país, pero además se adhiere
a un código elevado de autogobierno
de acuerdo con la buena y antigua moral y virtudes católicas.
¿Dónde miramos, sin embargo?
¿Para informar este plan de composición estelar?
Bien puede empezar y terminar
con la comprensión y el cuidado de los siete pecados capitales.
Los siete pecados capitales suenan amenazadores
y de hecho bastante siniestra en su naturaleza,
Sin embargo, evitar conocerlos es un error y una trampa.
demasiado dispuesto a garantizar
Incluso el hombre, la mujer o incluso el niño más bien intencionado,
Esas mentes vulnerables tan impresionables
y quedaron indefensos sin la fortificación del conocimiento.
Siete pecados, siete tentaciones claves del espíritu.
Comenzamos con el orgullo o la glorificación de la vanidad.
A nadie le gusta un fanfarrón
y nadie disfruta de la compañía
de aquellos que hacen alarde de sus éxitos frente a los demás.
A continuación nos centramos en la codicia,
o la insaciable codicia del exceso.
Hay más que suficiente para todos.
Lujuria. Estamos condenados, sin duda.
cuando caemos presas de nuestros deseos sexuales más básicos.
Ninguna lengua se movió en torno al chico o la chica conservadora.
Una forma segura de mantener la respetabilidad.
Luego está ese diablillo verde: la envidia.
Es difícil esforzarse sin estar inspirado.
por lo que otros han logrado o podrían haber logrado.
Pero tenga cuidado
contra albergar sentimientos de resentimiento.
Todos estamos en competencia, sí, pero la mayor competencia
es el que estamos con nosotros mismos.
Estoy seguro de que todos somos culpables en un momento u otro.
de ir a por una segunda o tercera ración.
Saber cuándo uno está repleto es un arte
-y uno cercano a la piedad. -¿Qué?
[Locutor] Lo has adivinado. Aquí nos referimos a la gula.
Y a nadie le gusta darse un gusto.
¿Temperamento irascible?
Quizás estés experimentando nuestro próximo pecado: la ira.
Se han desatado guerras y se han perdido vidas por culpa de la ira.
de los incapaces de controlar su ira.
Finalmente llegamos a la pereza.
Quizás estés familiarizado con las encantadoras criaturas
que obtienen su nombre de esta cualidad.
Sin embargo, nadie recurrió a un perezoso.
para realizar cualquier trabajo rápidamente, si es que se hace algo.
Ahora, hemos cubierto lo que no se debe hacer.
y cómo identificar los principios cambiantes,
Porque si no alentamos a los jóvenes de hoy a permanecer,
¿Qué haremos con los jóvenes del futuro?
[la música se desvanece]
[Aaron] Sí, quiero decir, debería estar todo ahí.
-[suena el celular] -Ah, oh, disculpe.
¿Que pasa ahora?
¿Ya robaste las pastillas?
Está bien, mira, solo porque trabajo en una farmacia
No significa que pueda tomar los medicamentos.
Sarah está aquí. Quiere divertirse.
Será mejor que le consigas lo que quiere.
Oh, vamos, hombre.
-Hazlo, idiota. -[suena el teléfono móvil]
¿Y qué quiere Sara?
No sé.
Bueno.
Oye, Sarah, ¿quieres beber y hablar tonterías junto a la piscina?
¿Que piscina?
Venir.
[música alegre]
[murmurando] ¿Lo entendiste?
-[el obturador de la cámara hace clic] -[Sarah] Entendido, sí.
Oh, bien. [gemidos]
-Está bien, veamos. [exhala] -[Sarah] ¿Qué opinas?
Oh, Dios mío, jodidamente lindo.
-¿Sí? -Sí, me encanta. Eso funciona.
Bien, ahora publicamos desde nuestro resort de lujo y...
-[suena el celular] -[Mona] Qué lindo.
-Te toca a ti. -¿Yo?
-[Mona] Sí, por supuesto. -Está bien.
¿Entonces simplemente viajas con la piscina para niños?
Joder, sí, puedo hacer que cualquier cosa funcione.
[Sarah] Está bien. Oh, Dios mío.
-¿Como aquí mismo? -[Mona] Sí, así.
-Lindo. -[el obturador de la cámara hace clic]
[Mona] Oh, Dios mío, te ves sexy.
-Está bien. -[el obturador de la cámara hace clic]
¿Y qué pasa con tus viejos amigos, Sarah?
Uh, realmente no hablo con la gente.
En mi escuela secundaria ya no hay mucho más.
Es parte de por qué creo que, como tú, estás pasando el rato
Con toda esta gente durante tanto tiempo es genial.
Sí.
¿Tu tribu simplemente se disolvió?
-No exactamente. -[el obturador de la cámara hace clic]
Oh, Dios mío. ¿Te detuvieron?
-¿Qué? No. -Oh, joder, gracias a Dios.
No puedo andar con gente así.
No, eh, solo era un solitario.
-Honestamente. -Oh.
Además mi tía y mi tío me tenían encerrado.
Durante la mayor parte de mi experiencia en la escuela secundaria, así fue.
-Oh. -La verdad es que la universidad fue como...
Lo mejor que me pudo pasar.
Mm.
Ustedes me acogieron y el resto es historia.
Sí, deberías haber visto con quién estaba saliendo Liv.
Antes de salvarla.
Ya sabes, todo el mérito es mío.
-[el obturador de la cámara hace clic] -Está bien, ¿listo?
Ahora diga: "Publicación falsa".
-[el obturador de la cámara hace clic] -Publicación falsa.
[la música se vuelve siniestra]
-[la música se desvanece] -[suena una canción alegre]
-[Sarah] Hola, chicos. -Hola.
[Sarah] ¿Necesitas una bebida o algo?
-Todo bien, todo bien. -[Liv] Maldita sea, niña, mírate.
-[Sarah se ríe] -[el obturador de la cámara hace clic]
¿Quieres ver a Aaron enloquecer?
-¡Oh! -[Liv] ¿Qué te pasa?
-Todo. -[la música se detiene]
-[Suena el teléfono móvil] -[Suena una canción suave]
[gruñidos]
Si fueras algún tipo de amigo, te alejarías.
Por favor no la golpees, coma, con tu polla, punto.
-Gracias. -[Siri] No entiendo.
"Por favor no la golpees con tu polla."
¿Quieres que busque en la web?
-[La mujer gime con disgusto] -[La música se desvanece]
[música alegre]
Chicos, ¿quién entendió esto?
Mmm, ¿Cardenal Sin? Chicos, no debieron hacerlo.
-Créeme, no lo hicimos. -Hagamos estallar esto.
Liv, ponte el bikini ahora. ¿Deberíamos emborracharnos?
¿Dónde está la coca?
[risas]
[Ambos se ríen]
[risas]
¡Oh!
[Aaron] ¡Ya voy, Sarah!
[Mona] Está bien, está bien, está bien. Te lo mostraré.
Claro que la gente verá lo que publiques.
Se trata de conseguir que les guste lo que ven.
Comienza con una foto linda.
-[el obturador de la cámara hace clic] -Qué asco, Liv, levanta la cabeza.
Nadie quiere ver papada, les daría asco.
[El obturador de la cámara hace clic]
No estaba listo
[Mona] Encuentra lo que es tendencia, aprovecha eso, publica,
y súbete a la ola. Y de nada.
Me alegra poder ayudar a conseguir esos "me gusta". Faltan 999.
No te preocupes cariño, ya lo conseguirás.
Sólo tienes que encontrar algo sobre ti mismo.
Que la gente quiere ver.
Eso es lo que le sigo diciendo.
Está bien, el herpes y el plan B no necesitan un patrocinador, nena.
Para eso está la atención de urgencias.
-[suena el celular] -[Mona] ¡Oh!
-DJ Blazes, DJ internacional. -Oh, privacidad, por favor.
Liv, solo porque tienes una cuenta de Spotify
No significa que seas DJ. [risas]
-Para, está muy bueno. -[Mona] Sí.
[Liv se ríe, se ríe]
Amigo, Las Womanatees están organizando un espectáculo secreto esta noche.
No parece tan secreto.
-[Suena el teléfono celular] -[Chico] No hay Ubers disponibles.
Está bien, hermano.
[olfatea]
Voy a caminar y ver si puedo conseguir un taxi o algo.
Tenemos que irnos ahora, amigos.
Si voy a llegar allí cuando alcance mi máximo potencial.
No nos vamos. [risas]
¿Eh, besarnos?
-[Will] Buen viaje. -Como sea, hermano.
Simplemente reuniré mi propia tribu de vibraciones.
[olfatea] Oh, joder, sí.
Mm. Escuchen, si alguno de ustedes decide venir a conocerme,
Busque el plátano gigante que rebota entre la multitud.
-¿Entiendes, Sarah? -Entiendo.
[Chico] Paz, hermosos bastardos.
-[risas] -[la música se desvanece]
[Suena una canción suave]
♪ Vuela alto en el cielo ♪
♪ Para que nunca tengamos que decir adiós ♪
♪ Vuela alto en el cielo ♪
♪ Para que nunca tengamos que decir adiós ♪
♪ Deja que te persigan ♪
♪ Déjalos atrás ♪
[exhala]
♪ Ah ♪
[inhala, exhala]
[ardilla] Ah, sí. Amigo, ¿cuánto falta?
Oh...
[Chico] ¿Hablas en serio?
[ardilla] ¿Hay alguien real?
[tos]
-Joder, tío, estoy loco. -Yo también, amigo.
-¿Qué golpeas? -[ardilla] La CABRA
Entonces, ¿cuánto tiempo más?
Me conectaré con alguna cola de primera más tarde.
-Un poco de esa cola de zorrillo. -Eso es tremendo.
[ardilla] Sí, tengo muchísima sed.
¿Dónde está ese paseo?
No lo sé, amigo.
Primero tenemos que dirigirnos a la carretera principal y marcar uno.
[ardilla] Qué tontería, hermano. Tengo que irme.
-Nos vemos en el show. -Espera, no te vayas.
Eres como mi apoyo emocional aquí...
-[zumbido de taser] -[música intensa]
[El chico gruñe]
¿Qué carajo? ¿Dónde carajo estoy?
¿Qué? ¿Qué es esto?
Mira, habla conmigo un segundo. ¿Qué?
Lo que sea.
Con suerte, tendrá que considerar la transferencia o algo así.
[Chico] ¿Qué pasa?
[tose] Espera, ¿qué estamos haciendo?
Esto es bastante complicado.
-Ni siquiera deberíamos publicar esto. -No lo hagas.
Dámelo, lo haré.
Por favor.
¿Qué es eso?
¿Hablas en serio?
No, en serio, ¿qué es eso? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? Para, para.
Sólo háblame, por favor.
[Zumbido de maquinaria]
[silbido del aire]
[zumbidos de luz]
Lo que sea.
Con suerte, tendrá que considerar la transferencia o algo así.
[se atraganta]
[Chico] Espera... [tose] ¿Qué estamos haciendo?
Mona, déjame el video. Lo publicaré.
-[tos, gemidos] -Esto va a ser muy malo.
Eres un debilucho, Guy. Nadie te quiere.
[hombre] Todo el mundo lo sabrá.
Mira lo que hiciste.
[Chico] No fui yo.
[hombre] Sabía que no podíamos confiar en ti, Guy.
[Chico] ¡No fui yo! [gimotea]
Eres tan culpable como nosotros.
No, no, no!
¡No, no, para!
[grita] ¡Mierda!
-[zumbido de maquinaria] -[silbido de aire]
[Chico] Que te jodan. [grita]
[gorjeos, gruñidos]
[continúa la música intensa]
¡No, no, no, no, no! ¡Para, para!
-Esto va a ser muy malo. -[Chico] ¡Para!
-[gritos] -[silbido en el aire]
[los gritos continúan]
-[traqueteo de maquinaria] -[El tipo sigue gritando]
-[La sangre chirría] -[La música se desvanece]
[música folklórica suave]
♪ Déjalos atrás ♪
[Grillos chirriando]
-[la música se desvanece] -[música rock alegre]
-[gemidos] -[Liv] Por supuesto.
¿Puedo girar de nuevo?
-Quiero decir que estoy bien con eso. -¿Por qué?
¿Estas celoso?
Señoras, hay suficiente de mí para todas.
- [tose] Puta. -Pon en marcha el cronómetro. Sígueme.
[jadeos]
-Qué asco. -[la música se desvanece]
[música inquietante]
[la música se desvanece]
Date prisa, sólo tenemos siete minutos.
Espera, ¿eso no está encendido?
-No. -[música intrigante]
¿En realidad?
-¿Esta es la primera vez? -Sí, somos sólo tú y yo.
[Mona] Enciéndelo.
Oh.
[tintineo de armas]
[Pantalones Mona]
[música espeluznante]
Siento que han pasado más de siete minutos.
-¿Vamos a comprobar cómo están? -Uh, no.
Podrían estar creando al niño más insulso y dulce de todos los tiempos.
Y podemos decir que lo escuchamos.
Entonces... ¿trío?
-Bien. -No.
- ¿Quién hizo este nudo? - [se ríe] ¿Estás bien?
-[LB] Sí, está bien. -[Mona gime]
-[gruñidos] -[gemidos]
[LB gime]
[golpes en la mesa]
-[música intensa] -[Mona] ¿Quién es ese?
¿Qué? ¿Estás haciendo un juego de rol?
-Podemos hacer un juego de roles. -No.
No, creo que alguien nos estaba espiando.
-Chicos, reunión en casa ahora. -[la música se desvanece]
-¿Eso es todo? -[la puerta se cierra]
Jodida coqueta.
-[música misteriosa] -[Liv] ¿Qué pasa?
Sólo espera un minuto.
[Cinta zumbando]
-[repugnancias] -[gritos]
[hombre] ¿Eres tú?
[mujer] ¿Qué te salió, amigo?
[Cinta zumbando]
Solía ​​bañarme con mi mamá, incluso cuando estaba en la secundaria.
[LB] Qué genial.
[Cinta zumbando]
[Mona] Espera, esa cámara no está encendida, ¿verdad?
-No. -[Mona] ¿En serio?
¿Es esta la primera vez?
-[Cinta zumbando] -Espera.
-¿Qué es eso? -[música inquietante]
¡Ya lo sabía, joder! Hay un maldito cretino.
Bueno, quiero decir, muchachos, ese tiene que ser uno de nosotros.
¿Es ese chico?
¿Qué, alguien ha sabido algo de él?
No, probablemente se haya desmayado en la tienda de algún sanador de cristales.
-[Suena el teléfono móvil] -[Suena una música extraña]
[el celular sigue sonando]
[Liv] ¿Qué es esto?
-¿Quién envió esto? -Probablemente sólo algún troll.
No mola nada.
Simplemente... lo estamos ignorando.
-[Suena el teléfono móvil] -[Suena una música inquietante]
-Espera, espera, ¿quién es ese? -Nadie.
No, en serio, me siento como si...
-¡Suéltalo, joder! -¡No!
Ella era una estudiante de primer año con nosotros.
Ella vivía en el dormitorio de Mona cuando se hicieron amigas.
Ella era parte de nuestra tripulación.
Pasamos casi todos los atardeceres en la cabaña.
[Liv] Hicimos de esta cabaña un lugar abandonado, nuestra casa club.
Estaba justo afuera del campus.
Nos saltábamos las clases, bebíamos, nos drogábamos y nos burlábamos de todo.
Era nuestro lugar para escondernos,
Hasta que ella y Mo tuvieron una pelea. [olfatea]
Ella se interpuso entre Mona y LB.
Bueno, entonces... ¿ella estaba interesada en ti, LB?
Fue complicado
Un día ella simplemente dice que está enamorada de mí.
Bueno, no me malinterpretes, me sentí halagado. Solo que...
Yo no sentí lo mismo.
Y luego las cosas se pusieron raras después de eso.
Y yo solo estaba tratando de ser políticamente correcto, pero ella simplemente no lo dejó pasar.
[Sarah] ¿Y qué pasó?
No sabes cuándo parar, joder.
¿Y tú, Sarah?
¿Qué dice la energía aquí?
"Sigue preguntándole a la persona claramente enojada.
-¿Más malditas preguntas"? -[Sarah] Lo siento.
¡No es asunto tuyo, joder!
Está bien, lo siento.
Sólo estoy tratando de resolver algunas cosas, ¿de acuerdo?
Oh, lo siento. Sarah lo siente muchísimo.
Mira, estoy tratando de entender por qué la tengo en mi teléfono también.
Mona, por una vez esto no se trata sólo de ti.
-Se trata de todos nosotros. -Vuelve a dormir, Will.
Alguien ahí fuera claramente nos quiere.
estar hablando de Colette.
No queda nada más que decir
Mona fue sincera con ella y ella no pudo soportarlo.
[carcajadas]
-No es tu culpa, Mona. -[solloza] No lo sabía.
que ella no tenia amigos.
No sabía que ella no hablaba con nadie.
No sabía qué estaba pasando por su maldita cabeza.
-Nadie pudo. -No hubiéramos podido.
Encontraron su primer día de primavera.
[Disparos]
Ella se suicidó en la choza.
Se inició un incendio y lo quemó todo.
Eso es lo que dicen.
Excepto las únicas personas que saben lo que realmente pasó.
-eran los que estaban allí. -¿Qué carajo?
¿De qué estás hablando, Liv?
La policía dijo que fue un suicidio.
De repente, la chica con un promedio de 2.0 piensa
¿Ella es una maldita detective?
Bueno, primero que todo, soy jodidamente más inteligente que tú.
Y en segundo lugar, esto también me pasó a mí.
Sí, en el pasado, así que déjalo ahí, joder.
[se burla] Da igual. Me voy.
De todos modos me reuniré con DJ Blazes.
-¿Eso es todo? -Sí.
No te olvides de enfrentarte a Bang DJ Blaze
Para seguir, Nancy Blue.
¿Sabes qué, Mona?
-¡Que te jodan! -¡Que te jodan!
[Sarah] ¡Liv, espera!
Oye, ¿de verdad te vas?
[Liv] DJ Blazes me está enviando un Uber.
[la música se desvanece]
Bueno pero ¿sabes su verdadero nombre?
¿O debo saber a dónde vas?
Créeme, lo he intentado, ¿vale? Dijo que simplemente lo aceptara.
Se hicieron cosas mucho peores por menos.
Oye, Liv, mírame.
-Oye. -¿Qué?
Sólo quiero asegurarme de que realmente estés bien.
Honestamente, podría ser un psicópata tramposo.
Sólo necesito un poco de aire de esta gente.
-Está bien. Perdón por presionarte. -[música pensativa]
Mira, eso... eso con Colette
No fue así, ¿de acuerdo?
-Están jodiendo con el pasado. -¿Qué quieres decir?
No puedes decirle a Mona que te dije esto, ¿de acuerdo?
No lo haré.
Mona y Colette solían tener algo.
Colette me mostró mensajes de texto. La engañaron. Fue horrible.
Y Mona se asustó y luego la cortó.
Y la clásica Mona no asume ninguna responsabilidad.
para cualquier cosa. [suspira]
¿Por qué no hiciste nada?
¿Qué se suponía que debía hacer?
También bebí el Kool-Aid.
Quiero decir, incluso ahora siento que necesito su aprobación.
Pensé que esto iba a pasar y no fue así.
¿Quizás lo habría hecho si yo hubiera estado allí?
Quiero decir, yo solo...
No puedo creer que Mona hiciera algo así.
Créeme, lo harás. Mona tiene algo que ver contigo.
Ella lo usará en tu contra, ¿de acuerdo?
No puedes decirle que te dije esto.
[Sarah] No lo haré, lo prometo.
Mantente a salvo, ¿de acuerdo?
[Grillos chirriando]
[la música se desvanece]
-[timbre de teléfono celular] -[golpeteo del teclado del teléfono celular]
-[música tensa] -[mujer ríe] Liv.
-Hola. -[La mujer se ríe] Ven aquí.
-Vamos, Liv. [risas] -Esto es una mierda de viaje compartido.
-[Mujer] Vamos, Liv. -[La música se intensifica]
[Grillos chirriando]
-[la música se desvanece] -[música alegre que suena]
¿Cómo está Liv?
Uh, ella está bien. Está con DJ Blaze.
¿Ella no dijo nada?
No. ¿Has visto mi collar?
No es esa gargantilla, ¿verdad? Qué gorda.
No. Um, no, es mi relicario y lo dejé aquí.
No, no lo he visto.
Mierda.
-[Will] Oye, amigo. -Oye.
-¿Estás bien? -Más o menos.
¿Por casualidad habéis visto mi collar?
Estaba en el baño la última vez que lo revisé.
-No. -¿Cómo es?
Es como una cadena con algo así como un medallón ovalado.
[LB] Te avisaremos si lo detectamos.
Está bien, gracias. Lo aprecio.
-Amigo. -[LB] Piénsalo.
Si lo tomé, puedo ser yo quien lo encuentre.
-¿Y qué pasa con Mona? -¿Y ella?
[se ríe] ¿No estaban recién saliendo?
Ella se va a enojar.
No somos nada ¿Viste eso?
-Ella es una maldita psicópata. -Mm.
Pero Sarah, ella está intacta.
Quiero decir, pausaría las aplicaciones para lograrlo.
[Ambos se ríen]
[Will] Eres un cerdo, ¿lo sabías?
[LB] Sí.
[Will] Solía ​​bañarme con mi primo en la escuela secundaria.
[LB] ¿Pero ella era linda?
-[Will] No lo estaba. -[LB] Está bien, hermano.
-[la música se desvanece] -[música de suspenso]
[pantalones] ¿Hola?
[gemidos]
Mierda.
-Hola? -[la música se desvanece]
No lo entiendo, he estado buscando
Para este collar en todas partes.
-[música alegre] -Podría estar en cualquier lugar.
Joder, tío, ese es el cuarto Uber.
Eso está cancelado.
¿Qué estás haciendo? Coge tu teléfono. ¡Vamos!
Mira, quizá un amigo DJ de Liv pueda ayudarnos.
-[la música se desvanece] -[se escucha una música siniestra]
[gimotea] ¿Hola? [jadea]
¿Hola?
¿Qué quieres de mí? Por favor, déjame ir.
[jadeos]
[gemidos]
-[Crujido estático] -Lo que sea.
Con suerte, tendrá que considerar la transferencia o algo así.
No, no, no. No, ese no fui yo.
Por favor, no fui yo. Juro que intenté detenerlos.
[suena el teléfono celular]
[voz] Soy Liv y quiero toda tu atención.
Es hora de jugar Liv or Die.
Juega conmigo, por favor.
[jadeos]
-[líquido burbujeante] -[Liv] Joder.
[gemidos]
[voz] Gustar significa vivir, disgustar significa morir.
Si puedes alcanzar 1.000 puntos en dos minutos,
Liv puede vivir.
Dos minutos empiezan ahora. Vamos, chicos, ámenme.
Tenemos dos minutos para conseguir los votos.
El gusto es vivir, el disgusto es morir.
Si llego a 1.000 me gusta antes de que se acabe el tiempo,
Puedo vivir, reír y amar.
-[Liv gruñe] -[la música se desvanece]
-[música alegre] -[Will] Mona,
Acabo de tener una idea brillante. Ven conmigo.
Espera, no, ignóralos.
-Sólo confía en mí. -¿Qué pasa con Liv?
¿Está saliendo con Big Time Rush o alguna mierda así?
Ah, no lo sé, en realidad. Déjame comprobarlo.
[golpeteo del teclado del teléfono celular]
-[la música se desvanece] -[música intensa]
[voz] Vamos, chicos, el tiempo se acaba.
[Liv gime]
[voz] Se acerca.
[suena el teléfono celular]
[voz] Tenemos dos minutos.
para conseguir los votos.
Gustar significa vivir, disgustar significa morir.
¡Vamos chicos, ámenme!
[suena el timbre de los votos]
-[ruidos de máquina] -[jadeos]
-[burbujeo de líquido] -[gemidos, jadeos]
¡No fui yo!
Por favor, por favor, por favor. Oh, Dios mío.
Por favor, por favor, no hagas esto.
[voz] El tiempo casi se acaba.
-[Suenan los votos] -[Liv] No fui yo, lo juro.
[voz] Si llego a 1.000 me gusta
Antes de que se acabe el tiempo,
Puedo vivir, reír y amar.
Te lo prometo, no fui yo. [gimotea]
[voz] Si no tengo 1.000 me gusta,
Grito y muero.
[suena el timbre de los votos]
[voz] 1000 me gusta. Liv puede vivir.
-Pero el cronómetro sigue funcionando. -Mierda, lo logré. [jadeos]
[voz] Tres, dos, uno.
Fuera de tiempo. Liv muere.
-Oh no. -¿Qué carajo?
-[burbujeo de líquido] -¡Oh, Dios mío!
-[gritos] -[suena una canción alegre]
♪ Oh, cuando el mundo es tanto ♪
♪ ¿Cuándo es suficiente? ¿Alguna vez suficiente? ♪
[carcajadas]
♪ Bueno, tengo una chica que podrías considerar un millón ♪
Esa chica, Liv.
Ahora estás cocinando. Manteniéndolo gótico.
[Liv grita]
♪ No hay nada malo conmigo ♪
[gritos, gemidos]
♪ Ese es el problema contigo ♪
[clic del obturador de la cámara]
♪ No hay nada malo conmigo ♪
-[la música se desvanece] -[música alegre que suena]
Esto va a funcionar.
No voy a meter eso en mi sujetador.
Vamos, Mo. La seguridad no revisa a las chicas.
Acoso sexual o lo que sea.
Bueno, de todos modos no voy a comer.
Por culpa de Molly,
Y Sarah no retiene exactamente la comida.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
-No, ¿qué quieres decir? -Quiero decir que es obvio.
¿Cómo crees que se mantiene tan delgada?
Uh, entrenamientos de alta intensidad,
preparación de comidas, Coca-Cola Zero, Coca-Cola real.
No quiero parar en un baño portátil
Cada vez que come algo, es realmente asqueroso.
-Sí. -[Will] Eso es triste.
[Mona] Sí, creo que sólo quiere atención.
Por eso no digo nada.
Mm, te entiendo.
-[trino de línea] -Está bien, está sonando.
Todo esto es cosa tuya. Son tiempos desesperados.
-Está bien. -[la música se desvanece]
-[suena el celular] -[suena una canción romántica]
[se aclara la garganta]
Oye, oye. [se ríe] ¿Nos encontraremos en el festival?
Aarón, gran favor que pedirte.
Cualquier cosa.
Bueno, Uber está un poco muerto por aquí,
Así que esperaba que tal vez pudieras venir a recogernos,
¿Nos llevas al festival?
¿Eh, voy contigo de copiloto?
Sí, sí, por supuesto. Yo... yo, eh...
-Estaré allí en 20 minutos. -Está bien, muchas gracias, Aaron.
-Llega aquí con las campanas puestas. -[se ríe] Ding, ding.
-¿Colgó? [se ríe] -[la música se desvanece]
Oh Dios, me siento como un idiota.
¿Por qué? Le diste un propósito a su FOMO.
[música alegre]
LB..
ven aquí.
[la música se desvanece]
-[música animada] -[Aaron] ¡Guau! ¡Sí, cariño!
Estoy dentro, estoy dentro. Estás dentro, hombre. Lo lograste.
♪ Soy tuya hasta el día que muera ♪
[Aaron] ¡Guau!
-[La música se desvanece] -[Will] ¿Estás listo para rebotar?
Bien, tengo mi teléfono, pulsera, banco de energía y identificación.
Lo tengo todo, solo necesito ir al baño rápidamente
-Y estaré lista para irme. -Espera, Sarah.
¿Qué?
Sabes que eso es asqueroso ¿verdad?
-Um, ¿tienes 12 años? [se ríe] -No necesitas hacer eso.
En realidad, algo así.
Cada vez que aprietas el gatillo después de comer,
-Te hace mucho menos sexy. -Espera, ¿qué?
Sólo estoy siendo honesto contigo como tu amigo.
Espera, ¿de qué estás hablando?
Sólo necesito orinar.
Oh, Mona dijo que dices "bleh" después de cada vez...
¿Le dijiste a Will que era bulímica?
Olvídate de que dije algo.
-No. -¿No lo es?
Que os jodan, chicos.
Tú... tú, maldito soplón.
-¿Yo? -Sí.
-Este grupo de amigos es tóxico. -Suenas sorprendido.
Voy a hacer que se sienta mejor.
[Mona se burla]
[música inquietante]
-[tocando la puerta] -[LB] Hola, Sarah, soy LB.
¿Puedo entrar?
¿Tienes algo que creo que te gustaría ver?
Espera un segundo.
[la música se desvanece]
[música hip-hop]
♪ Perra, ¿por qué carajo tu culo está gordo y tus tetas no? ♪
♪ No eres comida... ♪
Espera, lo siento, un segundo.
-[suena el teléfono móvil] -[suena música romántica]
♪ Bebé, solo quiero complacerte ♪
♪ No significa no ♪
♪ Te amo y te necesito ♪
♪ Te necesito ahora mismo ♪
♪ Pero, quiero decir, sólo quiero conocerte... ♪
Tengo algo que creo que te animaría.
♪ Te extraño, quiero complacerte ♪
♪ Eres sexy ♪
Allá voy.
♪ Solo quiero honrar tus límites ♪
-♪ Pero nena ♪ -♪ Creo que me tomaré mi tiempo ♪
♪ No significa no ♪
[música de suspenso]
Bueno chicos, muy divertido.
Me has pillado. ¿Dónde están las cámaras?
Sé que tienes todo esto en 4K.
Borralo
¡Ah, joder! [gruñe]
[Gruñidos, gemidos] ¡No!
¡No, no, no, no! [gemidos] ¡No!
[carcajadas]
[gemidos]
-[la música se desvanece] -[golpes en el techo]
¿Bueno?
[música de suspenso]
-[la música se desvanece] -[música animada]
Oh, hola Sarah, ¿cómo estás?
Un abrazo. Estoy bien.
[exhala] Soy fuerte, soy valiente, estoy completo,
-Y tengo drogas, nena. -[la música se desvanece]
[Grillos chirriando]
Si nos hacen esperar tanto tiempo,
Deberíamos simplemente divertirnos un poco.
Pero ni siquiera nos gustamos.
¿Cual es tu punto?
[música suave]
[Aaron aplaude]
[se ríe] Oh, hombre, Mo.
¿Conseguiste a Will y LB en la misma semana?
Sólo estoy haciendo lo que LB está haciendo con Sarah arriba.
¿Qué? No.
-¿Qué? -Ve a echar un vistazo.
¿Qué? No.
-¡LB! Traje drogas. -[música inquietante]
Oh...
Estabas duro hace apenas un segundo.
Bueno, ¿cómo se supone que voy a mantenerme duro?
-¿Con Aaron en la habitación? -[Mona] ¿Qué carajo?
¿LB?
[gruñidos]
[carcajadas]
-[Sarah] Aaron, ¿qué pasa? -[grita]
-[Ambos gritan] -[La música se desvanece]
-[Aaron grita] -[grita]
¿Qué broma de mierda es ésta, eh?
Sarah, sabes que soy alérgico a la sangre.
[Sarah] ¿Qué diablos está pasando?
-Esto no es una broma, hermano. -¿Dónde diablos está LB?
-Esto termina ahora. -Tenemos que llamar a la policía.
Pensé que LB estaba contigo.
¿Qué? No, no lo vi.
[Will] Sarah, ¿qué hiciste?
[Sarah] ¿Qué carajo? ¿Cómo que qué hice?
Estaba fumando un cigarrillo, idiota.
No hice nada
[Aaron] Sí, en serio, retírate, Will.
-¿Dónde diablos está LB, eh? -[Mona grita]
[grita, respira pesadamente] Tenía 36 años.
[Mona se queja]
Oh, Dios, joder.
[sollozos]
[Mujer riendo] Ven aquí.
[reír]
[Chico] Espera... [tosiendo] ...¿qué estamos haciendo?
-¿Chico? -[mujer riendo]
Chico, ¿eres tú?
[Mona] ¿Qué?
[pantalones]
Eso no estaba abierto antes, ¿verdad?
-No. -[mujer riendo]
-Sarah, ten cuidado. -[mujer riendo]
¿Qué carajo hay ahí abajo?
-¿Por qué bajarías allí? -¿Te preocupas por Liv?
Así que ven conmigo.
Ya voy.
[continúa la música inquietante]
[Sarah] Alguien nos ha estado observando.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
[Mona] ¿Quién?
- ¿Ven lo que es esto? - Lo que sea.
Con suerte, tendrá que analizar la transferencia...
Un maldito enfermo recreó la choza.
[Chico] Espera... [tose] ¿Qué estamos haciendo?
[Aaron] Chicos, esto es bastante complicado.
-Ni siquiera deberíamos publicar esto. -[Mona] No lo hagas.
[LB] Ya sabes, dámelo y lo haré.
Dios, esto no está pasando.
¿Hablas en serio?
-Liv, no lo hagas. -[Aaron] Mierda.
Mierda, ya sabía lo de Colette.
volvería y nos jodería.
Aaron, ¿de qué carajo estás hablando?
[Aaron] ¿Hablas en serio?
-Mira el vídeo. -No, fue culpa suya.
Ella se suicidó.
Bueno, ¿qué diablos hicieron?
La intimidaron.
-¿Nosotros? -[Mona] ¿Qué?
-Sí. -[Mona] No.
- ¿Y tú qué? - [Aaron gime]
Fuiste parte de todo esto igual que el resto de nosotros.
¿Por qué? ¿Porque los conduje?
[fuego crepitante]
Oh, mierda.
[Mona] ¿De dónde salió ese vídeo?
Nadie más sabía que estábamos allí.
-[Will grita] -[Sarah grita]
-[Se bloquea el televisor] -[Se escuchan crujidos eléctricos]
¡Sabía que no podía confiar en ninguno de ustedes!
¿Quién carajo estaba mirando?
-¿Quién te lo dijo? -[Sarah] ¡Espera, para! ¡Basta!
¿Alguien podría explicarme qué carajo acaba de pasar?
¡Ahora!
Tuve que hacer que parara.
¿Qué quieres decir?
Uh, Colette le envió a Mona un video desnudo en AboutMyFriends.
Y luego...
Y luego Mona simplemente grabó la pantalla.
Pero la historia privada de Snap no fue idea mía.
-¿Lo publicaste? -Lo hizo LB.
Y sólo se lo conté a unas pocas personas y luego lo quitamos.
pero en ese momento, todos tenían la grabación de pantalla.
El maldito video estaba en todas partes.
[Aaron] Sí, y los padres de Colette son, como,
Realmente protector y religioso.
-Fue tan malo. -Liv, no lo hagas.
Se suponía que [Will] Mona y LB se reunirían con ella.
en la cabaña donde se suicidó.
Cuando llegamos allí,
Colette hizo grabar nuestros nombres en la madera junto a su cuerpo.
[continúa la música inquietante]
[el jarrón se cae]
[Las llamas rugen]
[Mona] ¿Qué se suponía que debíamos hacer?
¿Cómo carajo íbamos a explicar eso?
Dios, deja de hacerte la maldita víctima, Mona.
Fue tu culpa. Nos hiciste incendiar.
-El lugar, ¿recuerdas? -¿Qué?
[Will] Sí, llegaste primero.
No teníamos idea de lo que pasó antes de que apareciéramos.
¡¿Podrías parar de una vez?! ¡Detente, carajo!
¡Detener!
Una niña se suicidó
¿Y ustedes sólo están señalando con el dedo?
No tenéis a nadie a quien culpar excepto a vosotros mismos.
Fue un error, ¿vale?
Sí, y ahora tu error me va a matar.
Así que gracias por la invitación, cabrones.
¿Qué es eso?
[continúa la música inquietante]
¿Qué carajo?
[Will] ¿Qué pasa con las fotos?
-Son los siete pecados capitales. -¿Los vasos de chupito?
Orgullo.
Envidiar.
Glotonería.
Codicia.
Ranura.
Lujuria.
Ira.
Él es...
Él nos está castigando basándose en nuestros pecados.
Pecados... ¿Qué significa eso?
Quiero decir ¿qué nos está pasando?
-¿Tengo envidia? No... -Shh, shh.
[susurra] Morimos como él quiere.
No, no, no, a la mierda con eso.
No me quedaré parado esperando que me maten.
-Shh, Will, no digas... -Quítate de encima mío, perra.
-[golpes en la distancia] -[Mona jadea]
¿Qué carajo es eso?
Debería haberme quedado en casa, joder.
[música de suspenso]
[La música de suspenso continúa]
[Mona gime]
-[música de suspenso continúa] -[todos con arcadas]
[crujido de puerta]
[música dramática]
[gemidos]
[sollozos]
No, no, no, no, no, no, a la mierda con esto. ¡No, no, no!
[Will grita]
-[Sarah jadea] -[Mona jadea]
[Will jadea]
[grita] ¡Will, cuidado!
-[golpe de hacha] -[chapoteo de carne]
-[todos jadeando] -[Will gruñe]
-[risas] -[gemidos]
[jadeos]
[carcajadas]
[gritos, jadeos]
[La música de suspenso continúa]
[Sarah jadea]
[Will] me ayudará.
-[respira pesadamente] -[Will gruñe]
Ayuda.
[sangre chapoteando]
Ayúdame.
-[huesos crujiendo] -[gemidos]
[Sarah jadea]
[Will gruñe]
[Aaron jadea]
[Will gruñe]
-[golpe de bota] -[Will gruñe]
¡No!
[sangre chapoteando]
[Will gruñe]
-[La carne se retuerce] -[Will gruñe]
[gemidos]
-[golpe de hacha] -[sangre chapoteando]
-[se golpea la cabeza] -[Aaron vomita]
[Pantalones Mona]
[música inquietante]
[continúa la música inquietante]
[golpes de puerta]
-[Mona grita] -[Cristal crujiendo]
[Mona jadea]
[jadeos]
[continúa la música inquietante]
[gemidos]
[continúa la música inquietante]
[gemidos]
-[música intensa] -[ambos gritos]
[tos]
[Aaron grita]
[música de suspenso]
Llegad allí con las campanas puestas, ¿vale?
¡Vamos, vamos!
[La música de suspenso continúa]
¿Estás bromeando?
Tenemos que ayudar a Aaron.
Salva a Aaron. Me quedé sin dinero, ¿de acuerdo?
¡Vamos, vamos!
[música de suspenso]
Por favor no me hagas daño.
Yo... yo... yo... creo que probablemente a Sarah también le gusto.
Vamos, necesito esto. No puedo morir siendo jodidamente virgen.
[sonidos de hacha]
¿En realidad?
¡Oh, oh, mierda!
[Aaron gruñendo]
[golpes en la cabeza]
[grita] ¡Abre la maldita puerta!
[golpes de puerta]
Aarón, ¿estás bien?
Umm, no, no lo creo.
¡Ya viene! ¡Vamos, vamos, vamos!
[La música de suspenso continúa]
[crujido del perno]
[música inquietante]
[crujido de puerta]
[continúa la música inquietante]
[música de suspenso]
[La música de suspenso continúa]
[Mona jadeando]
[Aaron jadea]
[Sarah jadeando]
[La música de suspenso continúa]
[Colette se ríe]
-[golpe de cajas] -[Mona grita]
¡Que te jodan!
[La música de suspenso continúa]
-[Mona grita] -[Sarah jadea]
[Aaron] Sarah, vamos, dame la mano.
Dame tu mano.
¡Vamos, vamos!
[La música de suspenso continúa]
¿Adónde carajo vamos ahora?
¿Qué hacemos?
No sé cómo llegar tan lejos.
[La música de suspenso continúa]
¿Qué hacemos? ¡Oh, mierda, ahí viene!
Lo siento, Aaron. ¿Por qué?
♪ Estás en mi mente ♪
♪ hasta el día que muera ♪
-[Aaron gruñendo] -[carne chapoteando]
♪ No me apartaré de tu lado ♪
♪ Para bien, oh ♪
[Aaron grita]
¡Que te jodan!
[golpeando cuerpos]
[Aaron gruñendo]
Mona, ¿puedes dejar de intentar matarme, maldito imbécil?
[música intensa]
-[sus ojos se entrecortan] -[Sarah grita]
♪ Soy tuya hasta el día... ♪
-[Aaron gruñendo] -[carne chapoteando]
♪ Me muero ♪
♪ Oh, hasta el día que muera ♪
[entrañas salpicando]
[Sarah jadea]
[música intensa]
[Sarah jadea]
[Mona jadea]
[Entrañas chapoteando]
[Mona grita]
[Entrañas chapoteando]
[Sarah jadea]
-[Mona grita] -[la carne se hunde]
[música de suspenso]
[sonido metálico de cuchillo]
[Mona gruñendo]
[carcajadas]
[Mona gimiendo]
¡Que le jodan, no puedo verlo!
[Mona gimiendo]
[Cuchillo tintineando]
[golpes corporales]
¡Ah, joder!
-[golpeando los puños] -[Mona gruñendo]
[continúa la música intensa]
[Mona gritando]
[golpe de cajas]
[Mona grita]
-[golpeando con el pie] -[Mona gruñendo]
¡Vamos, levántate, cabrón!
[gruñidos]
[Lois gime]
Sí, me está jodiendo.
¿Qué carajo está pasando?
-El asesino es el maldito policía. -[Sarah] ¿Eh?
¡El asesino es el maldito policía que nos recogió!
-[Sarah grita] -¿Por qué haces esto?
Ni siquiera te conocemos. ¿Por qué haces esto?
Te conozco.
Y te mereces todo lo que tienes
y todo lo que viene.
¿Por qué mataste a mis amigos?
Porque la gente lastimada...
herir a la gente
[Mona jadea]
[música de suspenso]
-[Mona gruñendo] -[Lois gruñendo]
¿Me escuchas, joder?
¡Aquí es donde mueres, carajo!
¡Sarah, coge el otro cuchillo!
-¡No puedo verlo, joder! -¡Entiéndelo, joder!
[Mona gritando]
[Sarah] Lo tengo. Lo tengo.
Date prisa, joder, esta perra es mucha.
[Mona jadea] [Sarah jadea]
[carne chapoteando]
[música de suspenso]
[Mona jadea]
[Sarah] Mantente con vida, Mona.
[Mona jadeando]
Quiero mostrarte algo.
Ah, esto sería jodidamente genial para el orgullo, ¿no?
Sí.
¿Tienes mi relicario?
Sí, LB lo tomó.
Lo retiré.
[música inquietante]
Ahora, Mona,
Probablemente te estés preguntando por qué está aquí el oficial Shaw.
[Mona jadeando]
Te lo diré.
Por lo que hiciste...
Me sentí mal.
[continúa la música inquietante]
Mataste mi corazón con ella.
Y las cosas muertas no pueden seguir viviendo,
Así que casi me quité la vida.
Ella me vio.
El destino intervino justo antes de que pudiera dar ese paso.
Encontré a alguien que comprendió por qué me sentía herido.
Y me di cuenta...
No soy el único
¿Quién desearía que hijos de puta como tú no estuvieran vivos?
[Mona se atraganta]
[Sarah] Todo el asunto de los siete pecados capitales fue idea suya.
Bueno, yo...
No puedo atribuirme ese mérito.
Está inspirado en otra persona que está siendo investigada.
y su trabajo.
Sigue siendo un caso abierto por alguien.
A Mona no le importa.
[jadeos] ¿Por qué?
[Sarah] Buena pregunta.
[Mona] ¿Por qué, por qué?
Te mostraré por qué.
[continúa la música inquietante]
-[Mona se atraganta] -Mm-hmm.
Si tienes suerte, conocerás a una persona así.
Alguien que te entendiera, que te amara,
que se apresuró a defender,
Alguien que fue una luz para los demás.
Que fue un honor cuando compartieron su dolor...
Su miedo.
Te hizo sentir especial.
Y era inevitable
que alguien se sentiría atraído por esa luz
Sólo para joderlo y destruirlo.
Tú mismo te hiciste esto. ¿Lo sabías?
Cuando la lastimaste, me rompiste.
[Sarah grita]
Cuando la quemaste,
Me forjaste.
Tenías razón, Mona.
Yo soy la ira.
[música intensa]
-[Sarah grita] -[Mona tose]
Hay tanta sangre en estos cabrones.
[sangre chapoteando]
Espera, espera.
¿Estas bien para configurarlo?
[Sarah exhala]
[sangre chapoteando] [Mona ahogándose]
Sí, hagámoslo. Sólo quiero echar otro vistazo.
Quizás si tienes suerte, puedas conocer a alguien.
como esto en tu vida.
Alguien que se defiende rápidamente.
Una persona que realmente te ve.
[Sarah] Colette, ¿alguna vez has conocido a alguien?
¿Eso simplemente te atrapa?
Bueno, lo hice.
Su nombre es Lois Shaw.
Y ella me ayudó en cada paso del camino.
[Travis] ¡Te follaste a mi mujer! ¡Te follaste a mi mujer!
[Sarah] Solo necesitaba un destino,
-Un bache en la carretera... -[chirrido de neumáticos]
...una bonita casa donde los dueños
Estuvimos fuera por un tiempo,
Y todo lo que teníamos que hacer era preparar el escenario,
alinea a los jugadores,
y ajustar cuentas, uno...
por uno...
por uno.
[se ríe] Te extraño, Colette.
[música sentida]
[Sarah] Planeamos tu venganza y salió bien.
Sin ningún problema.
No es que no hubiera algunas sorpresas,
-Esos bastardos. -[grita]
[carne chapoteando]
Y eran presas tan fáciles.
Y Lois Shaw estuvo allí en cada paso del camino.
Ella realmente lo disfrutó.
-[grita] ¡Que te jodan! -[chapoteo de la carne]
Y ella me salvó para que yo pudiera vengarte.
Creo que realmente te gustaría, Colette.
Y ahora simplemente nos queda esperar a que el mundo...
para ver la historia que les dejamos.
Y las cosas finalmente cambiarán.
Tal vez finalmente hicimos algo que no se puede ignorar.
Tal vez hicimos algo en la oscuridad.
que confundirían con odio,
y sólo en la luz sabemos que era amor.
9-1-1, ¡ayúdenme por favor!
¡Todos mis amigos fueron asesinados!
¡No sé dónde está!
¡Él viene a matarme! ¡Necesito tu ayuda!
[carcajadas]
[tos] Joderme.
[suspira]
[música intensa]
[música severa]
[El obturador de la cámara hace clic]
-[sirena aullando] -[charla por radio]
¿Es alto?
Lo siento, sé que esto es difícil.
Yo solo, eh...
-¿Calvo, algo? -No, no lo sé.
-Oye. -Solo necesito.
Un minuto más, ¿vale?
[Lois] Creo que necesita un descanso.
-Sólo un par de preguntas más. -Necesita un descanso.
Ven, vamos a tomar un poco el aire.
[Aullido de sirena]
[sonido de carillón de viento]
-Hola. -Hola.
Espera, espera, ¿estás bien?
Es como si no estuviera aquí.
Como una personificación de mí mismo, ¿sabes?
Me llamo Sarah...
Ella está viva, pero como,
Ella ya no sabe realmente quién es.
[Leyes de gruñidos]
Si esto vuelve a sangrar, tendremos que cubrirlo.
Estaré bien.
-[Suena la radio] -[Detective] Shaw,
¿Recuerdas aquel caso sin resolver de 2003?
Parece que es el mismo tipo.
Copiar.
La fuerza tiene suerte de contar contigo también.
Encima.
-¿Te recuerda a algo? -Por supuesto que sí.
2003. El mismo modus operandi.
¿Verás?
Están recogiendo las migas de pan,
Tal como dije que lo harían.
Un grupo de niños vino al valle para el concierto.
No lo logré
Una auténtica mierda bíblica.
Un imitador, inspirado en esa película.
[suspira, respira profundamente]
-Dios. -Oye.
Hombre, deberías haber oído las cosas que le hicieron.
Quiero decir, eran sus mejores amigos,
y luego como que...
Todo el mundo intenta hacerse oír y hacerlo viral.
Los niños pueden ser crueles.
No, eran más que eso. Eran una maldita escoria.
Tonterías del milenio.
Escuela católica.
Escoria de la tierra.
Ella merecía algo mejor que eso.
Ya se han ido.
Regresó para maldecirlos, ¿no?
Champán, la tarjeta firmada.
"Sistema de Información de Desempeño".
-Asesino de los siete pecados capitales. -La firma parece idéntica.
-¿Se nota? -No se puede olvidar.
Sólo hay una cosa que realmente me impactó.
Lo que aún no he podido entender del todo.
¿Qué?
El vídeo.
Uno de ellos, eh, quemó la cabaña.
Están todos involucrados.
¿Quién tomó el vídeo?
¿Qué pasó realmente esa noche, Sarah?
-No. -Sarah. Sarah.
Cardenal Sin, la nota de bienvenida.
Los detalles nunca fueron revelados al público.
Veinte aniversario.
¡Qué fiesta más fea!
[Lois] Sarah, ¿qué pasó?
Ella no debería estar allí.
Se suponía que iba a ser la jodida Mona.
Nadie sabía que yo sabía.
Lo sabía todo.
Así que hackeé la cuenta AboutMyFriends de LB
Y le envié un mensaje directo a Mona y le dije que nos encontráramos.
en su antiguo lugar de encuentro, la cabaña.
Y Colette se enteró de alguna manera y vino a detenerme.
[música severa]
-[crujido de puerta] -[Colette jadeando]
[La imagen resuena]
[estallidos de pistola]
[Sarah] ¡Mierda!
La trataron como una mierda.
Como una puta mierda.
Después... Después de todo lo que hicieron,
Ella todavía se preocupaba por ellos, joder.
A ella todavía le importaba, joder.
[música sentida]
Se suponía que era Mona.
Ella era la que se suponía que debía pagar, joder.
Y yo pensaba que no era como ellos,
Pero resulta que soy exactamente igual que ellos.
[clic de cámara]
Y yo...yo quería decírtelo.
Quería ser perfecta para ti, pero no lo soy y lo siento.
Lo siento mucho.
[clic de cámara]
¿Algo interesante?
[Lois] Lo resolveremos juntos.
Sólo tenemos que seguir con el plan, ¿de acuerdo?
[Sarah] Mm-hmm.
[Cinta zumbando]
"¿Mi mundo"? ¿Ya habías visto ese tatuaje antes?
[música de suspenso]
Sólo que queda un cabo suelto.
[La música de suspenso continúa]
Creo que estamos mejor como amigos.
-[Lois] Pero espera... -[Sarah se ríe]
Sarah, ¿qué carajo estás haciendo?
-Devuélveme eso. -No, no, lo necesitamos.
-El plan. -¿Qué maldito plan?
Sarah, dame la maldita pistola.
Devuélveme mi maldita pistola.
-¡Shaw, bájala! -¡Ayuda!
-¡Bájalo! -¡Ayuda!
¡Está intentando matarme!
-¡Shaw, bájala! -¡Espera, espera, espera!
-Espera, no, espera! -¡Ayuda!
Por favor, no, por favor.
¡Ayuda!
¡Está intentando matarme!
[música de suspenso]
¡Bájalo!
¡Ayuda!
¿Alguna vez has conocido a alguien que sea un completo idiota?
-¡Que te jodan! -[Sarah gime]
[balazos]
[música inquietante]
[Russell] El detective Daniels se acerca.
Escena segura.
Lo siento, cariño.
Como tú sabes,
Somos solo amigos.
Y desafortunadamente para ti...
Todos mis amigos están muertos.
♪ Todos mis amigos están muertos ♪
♪ Bañar los cuerpos en rojo ♪
♪ Guarda el recuerdo en plomo ♪
♪ Ponlos en la cama Desearía poder olvidarlos ♪
♪ Uno dentro de mi sostenida ♪
♪ Se aferraron a lo que dijeron ♪
♪ No tengo arrepentimientos ♪
♪ Todos mis amigos están muertos ♪
♪ Todos mis amigos eran unos imbéciles cuando estaban vivos ♪
♪ Ahora mis amigos ya pasaron, no hay idiotas ♪
♪ Todos mis amigos están muertos. No tengo amigos. ♪
♪ Tendencia de amor tóxico ♪
♪ Que les jodan ♪
-[la música se desvanece] -[crepitaciones estáticas]
Interrumpimos esta transmisión con noticias de última hora.
Esta noche nos enteramos de que ha vuelto a ocurrir.
KarmaPalooza regresó este fin de semana a Macomb,
Y así ocurrió una tragedia indescriptible.
Estamos recibiendo informes
que se han identificado siete víctimas
Dentro del sótano de una casa rural
Un poco más allá de las afueras del festival.
Estamos escuchando informes de que un posible sospechoso ha recibido disparos.
Y hay esperanza de respuestas de un único sobreviviente.
del horrible ataque.
El pasado parece haber mostrado su fea cabeza
en la tranquila ciudad de Macomb.
Hablaremos más sobre esto a medida que vayamos en vivo al lugar.
[charla en la radio]
[Aullido de sirena]
[Suena el teléfono móvil]
¿Hola?
Sarah, por favor espera a tu nuevo agente.
Rick, pensé que no representabas a las víctimas.
No, no represento a las víctimas.
No eres una víctima.
Eres un sobreviviente.
[se ríe] Acabas de alcanzar la fama.
¿Te das cuenta de que tienes más de un millón de seguidores?
Pero no tengo ninguna cuenta.
No, yo lo preparé para ti. Eres más grande que el fentanilo.
Sarah, tus derechos sobre la vida podrían verse afectados por la triple amenaza del trauma.
Podcast, serie documental y película.
Sí, no estoy muy seguro de que sea eso lo que busco.
Bueno, pero escucha,
Quizás tengamos que dejar los antidepresivos, ¿de acuerdo?
'Porque si lo divides en pedazos, tu cotización baja.
Rick, tengo que irme.
¿Qué carajo?
[música severa]
En una copia casi exacta de los acontecimientos de 2004,
Esto parece ser otra serie de asesinatos brutales.
a manos de la persona conocida simplemente como SDSK,
El asesino de los siete pecados capitales,
que se cree que estuvo escondido durante los últimos 20 años,
Hasta esta noche.
Hemos confirmado informes de siete cadáveres encontrados.
en esta residencia en la ciudad de Macomb,
Apenas horas después de los informes de un disturbio doméstico
realizado por vecinos preocupados.
Ahora instamos a los miembros del público
Por favor reporten cualquier información que puedan tener
para ayudar a hacer cumplir la ley.
Más sobre esta historia a medida que sucede.
La policía ha decretado un toque de queda obligatorio
y sugiere adoptar un sistema de compañeros.
Los detalles aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Para obtener información actualizada, formas de ayudar y mantenerse seguro,
Por favor llame al número que aparece a continuación
o visite macombtragedyassist.com.
Y nos gustaría emitir formalmente
Nuestro más sentido pésame y condolencias.
A las familias y seres queridos de las víctimas
cuyas identidades en este momento permanecen protegidas.
Más sobre esta historia a medida que se desarrolla.
Habían pasado varios días
desde el propietario Evan Michael Morris
Escuché de un grupo de estudiantes universitarios
Estaba alquilando su casa a
a través del popular sitio web de alojamiento Stay Away.
[Suena el teléfono móvil]
Rick, te dije que no es un buen momento.
Hablaremos de ello más tarde, ¿de acuerdo?
[el interlocutor respira con dificultad]
¿Hola?
-[llamador] ¿Quién es Rick? -[música espeluznante]
¿Quién es?
[llamador] Soy el tipo que intentaste copiar.
Pero hiciste una cosa mal.
¿Y eso qué es?
[llamador] Me enojaste, Sarah.
Y por ese pecado,
Todos los que conoces están muertos.
Mierda.
[música de suspenso]
[música electrónica tensa]
[Concluye la tensa música electrónica]