1
00:00:00,967 --> 00:00:02,335
[statik çıtırtı]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

3
00:00:02,335 --> 00:00:04,237
[adam] Hayatta onlar KEÇİ'dir

4
00:00:04,471 --> 00:00:06,806
İş hayatında onlar KEÇİ'dir

5
00:00:06,806 --> 00:00:09,409
Ailede evet, onlar KEÇİ'dir

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

7
00:00:09,409 --> 00:00:11,978
Ve rahatlamanın zamanı geldiğinde,

8
00:00:11,978 --> 00:00:13,713
onlar sadece GOAT'u içiyorlar

9
00:00:13,713 --> 00:00:15,415
-[keçi 1] Evet. -[keçi 2] Evet.

10
00:00:15,615 --> 00:00:17,317
[keçi 1 öksürüyor] Aman Tanrım.

11
00:00:17,317 --> 00:00:18,218
[statik çıtırtı]

12
00:00:19,319 --> 00:00:21,554
[bant vızıltısı]

13
00:00:23,356 --> 00:00:25,158
[statik çıtırtı]

14
00:00:25,158 --> 00:00:27,627
Şok edici bir keşifte, yedi kişilik bir grup

15
00:00:27,627 --> 00:00:29,696
Üniversite öğrencileri vahşice öldürülmüş halde bulundu.

16
00:00:29,896 --> 00:00:31,231
KarmaPalooza vaat edildi

17
00:00:31,231 --> 00:00:33,733
müzikseverlerin rüyasını gerçeğe dönüştürmek.

18
00:00:33,733 --> 00:00:36,069
Tam bir kabusa dönüştü.

19
00:00:36,069 --> 00:00:38,171
Yedi ceset bulundu, işkence gördü,

20
00:00:38,171 --> 00:00:41,708
ve çeşitli tasvirlerde sahnelenmiş gibi görünen

21
00:00:41,708 --> 00:00:43,576
Yedi ölümcül günah.

22
00:00:43,576 --> 00:00:47,280
[Rahatsız edici müzik çalıyor]

23
00:00:50,917 --> 00:00:54,654
SDSK cinayetleri en çok izlenen podcast'lerden birinin ortaya çıkmasına neden oldu.

24
00:00:54,654 --> 00:00:58,224
"SDSK, Konserden Katliama, Günahın Sesleri."

25
00:00:58,224 --> 00:01:00,093
Bu son derece popüler belgesel dizisi,

26
00:01:00,093 --> 00:01:02,429
"Sonuna Kadar Arkadaş, SDSK Avı"

27
00:01:02,429 --> 00:01:04,364
ve gişe rekorları kıran korku filmi,

28
00:01:04,364 --> 00:01:06,566
"Korku Festivali, SDSK Cinayetleri."

29
00:01:07,000 --> 00:01:08,835
Korku filmi izler misin?

30
00:01:08,835 --> 00:01:12,138
Yeni diziyi izleyen milyonlarca kişiden biri misiniz?

31
00:01:12,138 --> 00:01:14,140
gerçek şok edici olaylara mı dayanıyor?

32
00:01:14,140 --> 00:01:17,410
Eh, büyük ihtimalle sen zaten karanlık turistsin.

33
00:01:23,216 --> 00:01:24,284
Ve şimdi,

34
00:01:24,284 --> 00:01:27,153
çözülemeyen cinayetlerin 20. yıldönümünde,

35
00:01:27,153 --> 00:01:29,689
KarmaPalooza Festivali geri dönüyor,

36
00:01:29,956 --> 00:01:33,059
ve onunla birlikte kederin, dehşetin hatırlatıcısı,

37
00:01:33,059 --> 00:01:35,562
ve uzun zamandır varlığını sürdüren acımasız bir katilin gölgesi

38
00:01:35,562 --> 00:01:37,097
hala serbest.

39
00:01:37,430 --> 00:01:39,099
Dedektif Russell Daniels

40
00:01:39,099 --> 00:01:42,735
2004'teki olayları çok iyi hatırlıyor.

41
00:01:42,735 --> 00:01:45,338
Bugün üzerinden 20 yıl geçti ve ben bunu hala gözümün önünde canlandırabiliyorum.

42
00:01:45,872 --> 00:01:46,973
Hala hissediyorum.

43
00:01:47,607 --> 00:01:50,343
...vahşet ve şiddetin grafik detayları...

44
00:01:50,710 --> 00:01:53,513
KarmaPalooza 2024 biletleri tükendi...

45
00:01:53,513 --> 00:01:54,481
Bunu yapma biçimleri,

46
00:01:54,948 --> 00:01:57,450
Kullandıkları semboller, aslında kurbanlar için değildi.

47
00:01:57,450 --> 00:01:58,351
Bizim için öyleydi.

48
00:01:58,718 --> 00:02:01,421
Bize bu tür kötülüklerin var olabileceğini göstermek için.

49
00:02:01,921 --> 00:02:04,257
...trajik olayları kutlar ve onlara yaslanır.

50
00:02:04,257 --> 00:02:06,359
Ve bu konserin geri dönüşünün olmasını umuyorum

51
00:02:06,726 --> 00:02:09,362
bu psikopatın geri döneceği anlamına gelmiyor.

52
00:02:09,362 --> 00:02:10,330
[statik çıtırtı]

53
00:02:10,330 --> 00:02:11,531
Sonsuza kadar saklanamaz.

54
00:02:11,931 --> 00:02:14,734
Yanlış adım atacak ve biz onu yakalayacağız.

55
00:02:15,135 --> 00:02:17,804
[vatansever müzik çalar, sona erer]

56
00:02:23,109 --> 00:02:25,845
[hafif müzik çalıyor]

57
00:02:30,350 --> 00:02:33,153
[kadın] Daha önce böyle birini duymuş olabilirsiniz.

58
00:02:34,621 --> 00:02:37,157
Seni kimsenin yakalayamadığı gibi yakalayan arkadaş.

59
00:02:37,924 --> 00:02:40,093
Hemen savunmaya geçen.

60
00:02:40,460 --> 00:02:42,095
[müzik rahatsız edici bir hal alıyor]

61
00:02:42,529 --> 00:02:44,797
[kadın] Başkalarına ışık olan kişi.

62
00:02:44,998 --> 00:02:48,635
Acılarını ve korkularını paylaşmaları benim için onur vericiydi.

63
00:02:49,502 --> 00:02:50,703
Kendini özel hissettirdi.

64
00:02:51,337 --> 00:02:54,107
Ve birinin o ışığa çekilmesi kaçınılmazdı

65
00:02:55,208 --> 00:02:56,176
sadece onu yok etmek için.

66
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
[çığlıklar]

67
00:02:58,545 --> 00:03:02,048
[Colette soluk soluğa]

68
00:03:02,482 --> 00:03:03,950
[kadın] Belki acılarını sakladılar

69
00:03:03,950 --> 00:03:05,118
Mümkün olduğu kadar uzun süre.

70
00:03:05,118 --> 00:03:06,786
[pantolon]

71
00:03:08,421 --> 00:03:10,557
[kadın] Belki de biz böyle bir ışığı hiç hak etmiyorduk.

72
00:03:19,199 --> 00:03:21,167
Ve ne yapabileceğimizi asla bilemeyiz

73
00:03:21,167 --> 00:03:22,802
veya neden böyle şeyler oluyor.

74
00:03:23,803 --> 00:03:25,205
[silah sesleri]

75
00:03:28,007 --> 00:03:30,410
[kadın] Başkasının başına da aynı şey gelecek,

76
00:03:31,744 --> 00:03:32,745
başka bir yerde.

77
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
Meğer ki,

78
00:03:37,550 --> 00:03:41,921
Birisi, bir yerlerde, unutmamıza izin vermeyecek

79
00:03:42,922 --> 00:03:45,692
ve unutulmayacak bir şey yapıyor.

80
00:03:46,159 --> 00:03:47,894
Ve nefretle karıştırılacak,

81
00:03:48,895 --> 00:03:49,829
ama karanlıkta...

82
00:03:51,598 --> 00:03:53,066
aşk sanılırdı.

83
00:03:54,300 --> 00:03:56,169
-[müzik durur] -[cep telefonu çalar]

84
00:03:58,738 --> 00:04:01,274
-[rahatsız edici müzik çalıyor] -[cep telefonu sesleri]

85
00:04:03,243 --> 00:04:05,378
-[müzik hızlanır] -[Liv telefonda] Acil durum!

86
00:04:05,378 --> 00:04:08,081
-Videomu beğenmeni istiyorum. -Ne...

87
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
♪ Hadi gidelim ♪

88
00:04:09,249 --> 00:04:13,186
♪ Arkadaşlar, siz benim teklerimsiniz, siz benim ya hep ya hiçimsiniz ♪

89
00:04:13,753 --> 00:04:16,956
♪ Arkadaşlar, siz benim teklerimsiniz, siz benim ya hep ya hiçimsiniz ♪

90
00:04:16,956 --> 00:04:17,924
[mesaj zili]

91
00:04:18,124 --> 00:04:21,127
[Liv telefonda] Hey millet, ben büyük şehirdeki Liv.

92
00:04:21,127 --> 00:04:24,464
Ve tahmin edin ne oldu? KarmaPalooza'ya gidiyorum, bebeğim!

93
00:04:24,464 --> 00:04:25,898
[adam] Çeneni kapa!

94
00:04:28,034 --> 00:04:32,472
♪ Bana ihtiyacın olduğunu söylediğinde sana neden diye sormuyorum ♪

95
00:04:37,277 --> 00:04:42,515
♪ Kirli olman umrumda değil, bir orospu kızı ya da orospu çocuğu ♪

96
00:04:46,586 --> 00:04:51,291
♪ Çünkü bir araya geldiğimizde her şeyin yolunda gitmesini isteriz ♪

97
00:04:51,291 --> 00:04:53,760
[horluyor]

98
00:04:56,296 --> 00:04:57,897
♪ Arkadaşlık sürer... ♪

99
00:04:57,897 --> 00:04:59,065
-[şarkı durur] -[kapı çarpma sesi]

100
00:04:59,065 --> 00:05:00,300
-[nefes alır] -[Travis] Hey, bebeğim, ben geldim!

101
00:05:00,300 --> 00:05:02,435
Aman Tanrım. Gitmeliyim, gitmeliyim, gitmeliyim.

102
00:05:05,905 --> 00:05:06,973
[cep telefonu çalar]

103
00:05:07,774 --> 00:05:10,009
Tanrım, lütfen bu hafta sonunu atlatmama yardım et.

104
00:05:10,843 --> 00:05:11,944
[kapıyı çalmak]

105
00:05:20,253 --> 00:05:21,354
-[çığlıklar] -[Sarah soluk soluğa kalıyor]

106
00:05:21,354 --> 00:05:24,290
-Aman Tanrım. -[ikisi de güler]

107
00:05:24,290 --> 00:05:25,325
[Hayat] Merhaba.

108
00:05:25,725 --> 00:05:27,660
KarmaPalooza!

109
00:05:27,927 --> 00:05:30,663
Üç gün üç gece terleme, uzun kuyruklar,

110
00:05:30,663 --> 00:05:33,166
tacizciler ve parçalanmama umutları?

111
00:05:33,366 --> 00:05:35,201
Hadi yapalım şunu.

112
00:05:35,201 --> 00:05:36,936
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

113
00:05:36,936 --> 00:05:38,037
[ikisi de kıkırdar]

114
00:05:38,037 --> 00:05:39,205
Üzgünüm, sadece, bilirsin işte,

115
00:05:39,205 --> 00:05:41,341
Böyle bir şeye kalkışabileceğini hiç düşünmezdim.

116
00:05:41,341 --> 00:05:42,308
Ne gibi?

117
00:05:42,308 --> 00:05:45,211
Sosyal, sapkınlığın sınırında bir şey gibi.

118
00:05:45,712 --> 00:05:46,946
Eğlenceli bir şey.

119
00:05:47,880 --> 00:05:48,881
Gerçekten o kadar kötü müyüm?

120
00:05:49,482 --> 00:05:51,584
Evet. Ama bugün değilsin.

121
00:05:51,584 --> 00:05:53,353
Sen kabuğundan çıkmış bir Marcel'sin.

122
00:05:54,420 --> 00:05:57,323
-Dünyaya hoş geldin. -Teşekkür ederim. Kızım, gidelim.

123
00:05:57,323 --> 00:05:59,592
-[Liv çığlık atıyor] -[cep telefonu çalıyor]

124
00:05:59,592 --> 00:06:01,394
Mona'nın menajeriyle görüşmeme izin vereceğini düşünüyor musun?

125
00:06:01,661 --> 00:06:02,962
Yapacağını söylemişti, değil mi?

126
00:06:03,162 --> 00:06:06,899
Evet ama Mona ile ilgili olmayan hiçbir şey bir şey değildir.

127
00:06:06,899 --> 00:06:08,000
Yani, ona daha fazla güç versin.

128
00:06:08,000 --> 00:06:09,769
Kız temel olanı alıp tanrıçaya çevirmiş.

129
00:06:10,069 --> 00:06:11,704
Ama ne pahasına?

130
00:06:12,238 --> 00:06:13,172
-Maliyet? -Evet.

131
00:06:13,439 --> 00:06:16,376
[kıkırdar] Mona iyi oynuyor ve tüm dünya onu seviyor,

132
00:06:16,376 --> 00:06:18,911
ve sonra buzda oynuyor ve onu daha da çok seviyorlar.

133
00:06:19,178 --> 00:06:21,547
Ben sadece mezun olabilmek için radarda bir nokta olmaya çalışıyorum

134
00:06:21,547 --> 00:06:23,383
bunun göstergesi olarak da felç edici bir borçtan daha fazlası var.

135
00:06:23,383 --> 00:06:25,985
Doğru ama dediğim gibi, "Ne pahasına?"

136
00:06:26,419 --> 00:06:28,354
Yani, doğru miktarda takipçiye sahibim.

137
00:06:28,354 --> 00:06:29,622
ve her türlü maliyete değer.

138
00:06:29,856 --> 00:06:31,524
-[müzik sona erer] -[derin bir nefes verir]

139
00:06:31,524 --> 00:06:33,426
Peki, nasıl hissediyorsunuz?

140
00:06:35,728 --> 00:06:36,863
Burada pek öyle değil.

141
00:06:37,897 --> 00:06:39,799
Kendimin bir taklidi gibi, anlıyor musun?

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,569
"Merhaba, ben Sarah,

143
00:06:43,569 --> 00:06:46,072
ve ben sadece cesur, neşeli, girişken biriyim,

144
00:06:46,272 --> 00:06:48,074
ve hafta sonunu geçirmek için çok heyecanlıyım

145
00:06:48,074 --> 00:06:50,376
"Tanımadığım bir mürettebatla!" [yumuşakça kıkırdar]

146
00:06:51,711 --> 00:06:52,745
Nasıl yaptım?

147
00:06:52,745 --> 00:06:54,113
Çok iyisin. [gülüyor]

148
00:06:54,113 --> 00:06:55,081
Evet, öyleyim.

149
00:06:55,081 --> 00:06:58,117
-[neşeli müzik çalıyor] -[motor devri yükseliyor]

150
00:06:59,452 --> 00:07:00,953
-[Liv] Merhaba! -[araba kornası sesi]

151
00:07:01,320 --> 00:07:02,655
[Adam] Biraz yardım eder misin kardeşim?

152
00:07:02,655 --> 00:07:04,223
[Will] Harika gidiyorsun, kral.

153
00:07:04,223 --> 00:07:06,025
Ah, bize atıştırmalık getirmenize gerek yoktu.

154
00:07:06,592 --> 00:07:07,593
Ben yapmadım.

155
00:07:07,794 --> 00:07:10,496
İrade, andale.

156
00:07:10,897 --> 00:07:12,098
Kalk, tembellik, kalk.

157
00:07:12,398 --> 00:07:14,300
-Merhaba, Willy Will. -Merhaba.

158
00:07:14,934 --> 00:07:16,803
Sıkı durmalıyız, Sarah.

159
00:07:16,803 --> 00:07:18,104
Aaron'un sana biraz erzakı var.

160
00:07:18,371 --> 00:07:19,806
Ah.

161
00:07:19,806 --> 00:07:21,507
-Aaron. -[romantik şarkı çalıyor]

162
00:07:21,507 --> 00:07:22,775
♪ Sen her zaman açıksın... ♪

163
00:07:22,775 --> 00:07:26,112
-[kıkırdar] -Sizinle birlikte gelemem.

164
00:07:26,312 --> 00:07:28,114
En azından ruhen orada olabiliyorum.

165
00:07:28,114 --> 00:07:31,083
Ah, bunu gerçekten yapmak zorunda değilsin, Aaron.

166
00:07:31,083 --> 00:07:32,318
[Adam] Evet yaptı.

167
00:07:33,052 --> 00:07:34,487
Eczaneyi unutma kardeşim.

168
00:07:34,921 --> 00:07:36,289
Eczaneyi soyamam.

169
00:07:36,289 --> 00:07:38,791
LB, getirmeyeceksen gelmeyeceksin diyor.

170
00:07:38,791 --> 00:07:40,393
Eczane veya FOMO.

171
00:07:41,394 --> 00:07:42,962
[alaycı] Tamam. [kıkırdar]

172
00:07:43,262 --> 00:07:46,499
Şey, şey, benden başka hiç kimse adına değil,

173
00:07:46,499 --> 00:07:47,967
teşekkür ederim, gerçekten çok memnun oldum.

174
00:07:48,167 --> 00:07:49,635
Ve umarım bu gece gelirsin.

175
00:07:51,137 --> 00:07:53,639
[nefes verir] Eee, evet...

176
00:07:54,173 --> 00:07:55,274
Evet, yapacağım... yapacağım... yapacağım...

177
00:07:55,274 --> 00:07:58,077
Tamam, ben... Ben orada olacağım, ziller çalacak.

178
00:07:58,077 --> 00:08:00,446
Bunun nereden geldiğini biliyor musun? Vagon günlerinde,

179
00:08:00,446 --> 00:08:02,482
her vagonun önüne bu çanları koyarlardı,

180
00:08:02,782 --> 00:08:04,617
ve eğer partiniz bir gün tehlikede olursa

181
00:08:04,617 --> 00:08:06,619
veya... veya saldırıya uğramak... [kıkırdar]

182
00:08:06,619 --> 00:08:07,820
...bilirsin, zili çalardın

183
00:08:07,820 --> 00:08:09,689
... oraya güvenli bir şekilde ulaştığınızı belirtmek için

184
00:08:10,089 --> 00:08:12,658
ile, bilirsin, olmadan, şey, olay çıkmadan.

185
00:08:14,861 --> 00:08:15,862
Vay.

186
00:08:16,863 --> 00:08:18,264
Bu tuhaftı, Aaron.

187
00:08:18,998 --> 00:08:20,366
-Bunun harika olduğunu düşündüm. -[Aaron] Evet,

188
00:08:20,366 --> 00:08:21,901
-Yani, bunun hakkında okudum, yani. -[coşkulu bir şarkı çalıyor]

189
00:08:21,901 --> 00:08:23,169
♪ Bunu böyle yap ♪

190
00:08:23,536 --> 00:08:25,638
♪ Bunu böyle yap, bunu böyle yap ♪

191
00:08:25,638 --> 00:08:27,240
-Affedersiniz? -[şarkı aniden durur]

192
00:08:27,707 --> 00:08:28,975
Burası binanın arkası değil.

193
00:08:28,975 --> 00:08:30,343
Burası binanın ön tarafı.

194
00:08:30,343 --> 00:08:31,444
-Ne oluyor yahu? -Gitmeliyim herhalde.

195
00:08:31,444 --> 00:08:32,879
-[Aaron] Evet. -Ama lütfen bu gece gel.

196
00:08:32,879 --> 00:08:33,880
En kısa zamanda.

197
00:08:33,880 --> 00:08:35,014
Binanın ön tarafını söyledim.

198
00:08:35,014 --> 00:08:36,315
Hayır, kesinlikle yapmadın.

199
00:08:36,549 --> 00:08:39,185
-[Adam] Çok kaba, dostum. -Baba meseleleri kabaymış gibi.

200
00:08:39,485 --> 00:08:40,920
[gülüyor]

201
00:08:41,587 --> 00:08:43,322
[Mona] Ah, dostum, seni özledim.

202
00:08:43,856 --> 00:08:45,458
[Hayat] Merhaba Mona.

203
00:08:46,192 --> 00:08:48,995
Peki bu hafta sonu acentenizle sohbet etme şansım var mı?

204
00:08:49,195 --> 00:08:50,997
Evet, tabii. Mükemmel zamanlama.

205
00:08:51,197 --> 00:08:52,565
-Gerçekten mi? -Hı-hı.

206
00:08:52,565 --> 00:08:54,066
Çünkü sen benim için bir şeyler yapabilirsin.

207
00:08:54,066 --> 00:08:55,234
Ne?

208
00:08:55,234 --> 00:08:56,536
Sen bu canavarın neresinde oturuyorsun?

209
00:08:57,303 --> 00:08:58,337
Tüfek.

210
00:08:58,337 --> 00:08:59,505
Ne kadar istiyorsun?

211
00:09:00,306 --> 00:09:03,676
Aslında o, bu canavarın bir nevi yardımcı pilotuydu.

212
00:09:04,377 --> 00:09:05,711
İşte, yeni bir yükseltme aldınız.

213
00:09:05,912 --> 00:09:07,246
-[cep telefonu çalar] -[müzik sona erer]

214
00:09:07,246 --> 00:09:08,714
Neden bu saçmalıklara katlanıyorsun?

215
00:09:11,083 --> 00:09:11,951
[LB] Gitmeliyiz!

216
00:09:12,151 --> 00:09:13,719
Hemen gitmemiz lazım!

217
00:09:15,254 --> 00:09:17,089
-Minibüsü çalıştır, minibüsü çalıştır! -[Travis] Seni öldüreceğim!

218
00:09:17,089 --> 00:09:19,191
[dramatik müzik çalıyor]

219
00:09:20,026 --> 00:09:21,227
Ne oluyor...

220
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
Travis, ona zarar verme!

221
00:09:24,230 --> 00:09:25,197
[haykırıyor]

222
00:09:25,565 --> 00:09:26,732
[Travis homurdanıyor]

223
00:09:26,732 --> 00:09:29,068
-Onu seviyorum! -LB

224
00:09:29,068 --> 00:09:30,403
Hemen kıçını kaldır.

225
00:09:30,403 --> 00:09:32,738
-[Will inliyor] -Ne oluyor yahu? [gülüyor]

226
00:09:32,738 --> 00:09:34,574
[Travis homurdanıyor]

227
00:09:34,574 --> 00:09:36,609
Siktir et tereyağını. Herkes içeri.

228
00:09:36,609 --> 00:09:37,610
Karımı becerdin!

229
00:09:37,810 --> 00:09:39,445
Karımı becerdin!

230
00:09:39,445 --> 00:09:41,581
-Travis, hayır Travis! -Karımla yattın!

231
00:09:41,581 --> 00:09:43,950
-[motor devri] -Seni öldüreceğim!

232
00:09:45,284 --> 00:09:47,253
-[Travis] Karımı becerdin! -Gel de al, orospu çocuğu!

233
00:09:47,253 --> 00:09:48,621
[Travis] Sen öldün, duydun mu?

234
00:09:48,621 --> 00:09:49,789
Sen öldün lan!

235
00:09:49,789 --> 00:09:51,190
-[kadın] Travis! -Duydun mu beni, orospu çocuğu?

236
00:09:51,190 --> 00:09:52,625
-Sen öldün lan! -[kadın] Travis!

237
00:09:52,625 --> 00:09:54,727
-[motor devri] -Travis, onu seviyorum!

238
00:09:54,727 --> 00:09:56,195
-[homurdanır] -[inler]

239
00:09:56,829 --> 00:09:57,797
[motor kükremesi]

240
00:09:57,797 --> 00:09:59,732
Sen öldün lan! Seni öldüreceğim!

241
00:09:59,932 --> 00:10:02,134
-Sarah, yakında orada olacağım. -[müzik azalır]

242
00:10:02,134 --> 00:10:04,470
Bu, sosyal hayatta kalma uzmanınız Rekon'du.

243
00:10:04,904 --> 00:10:06,105
dışarı atmak ve çıkarmak.

244
00:10:06,405 --> 00:10:08,574
Bir dahaki sefere kadar, her zaman arka kapıdan çıkın

245
00:10:08,574 --> 00:10:10,910
ön kapıdan girmeden önce. [gülüyor]

246
00:10:12,278 --> 00:10:14,747
Yo, iznim, kaynak göstermem veya kopyam olmadan hiçbir gönderi paylaşamam, anlaşıldı mı?

247
00:10:14,747 --> 00:10:16,248
-[Sarah] Anladım. -Neyse.

248
00:10:16,649 --> 00:10:19,452
-Hadi yolculuğa çıkalım! -[herkes tezahürat ediyor]

249
00:10:19,452 --> 00:10:22,388
-[coşkulu müzik çalıyor] -[tezahürat devam ediyor]

250
00:10:40,172 --> 00:10:41,307
Hadi canım.

251
00:10:43,275 --> 00:10:44,577
Uyan artık kardeşim.

252
00:10:51,817 --> 00:10:53,986
[cep telefonu çalıyor]

253
00:10:54,487 --> 00:10:55,955
Merhaba, Ricky.

254
00:10:56,188 --> 00:10:58,157
-[nefes nefese] Bu senin menajerin mi? -İğrenç.

255
00:10:58,157 --> 00:10:59,825
Liv, lütfen daha sonra bacağımı pompala.

256
00:10:59,825 --> 00:11:02,194
-Bir minibüste misin? -Evet.

257
00:11:02,495 --> 00:11:04,430
Şu anda seks ticareti mi yapıyorsunuz?

258
00:11:04,430 --> 00:11:06,032
Irkçı bir şey söyle ki iyi olduğunu bileyim.

259
00:11:06,332 --> 00:11:08,200
Rick, iyiyim.

260
00:11:08,200 --> 00:11:09,802
Birkaç saate orada olacağız.

261
00:11:09,802 --> 00:11:13,172
Aa, şey, ben Liv ve, şey, bana sponsor olmak ister misin?

262
00:11:13,172 --> 00:11:15,474
Peki sen de özgür bir yaşamla ilgileniyor musun?

263
00:11:15,474 --> 00:11:16,909
-Evet. -Ama seni hiç duymamıştım.

264
00:11:16,909 --> 00:11:19,178
Bu hafta sonu bin beğeniye ulaşırsanız bu değişebilir.

265
00:11:19,178 --> 00:11:20,680
-Nasıl? -Bilmiyorum.

266
00:11:20,680 --> 00:11:22,648
Sıcak veya ilginç ol.

267
00:11:22,648 --> 00:11:24,550
Ya da daha iyisi, süper sıcak olabilir.

268
00:11:24,850 --> 00:11:26,919
Sadece insanların istediğini yap,

269
00:11:26,919 --> 00:11:29,455
yapamam, hayal edemem, sevemem, nefret ederim.

270
00:11:29,755 --> 00:11:31,524
Bu hafta sonu bin beğeni alın

271
00:11:31,524 --> 00:11:33,492
veya sadece terapi alıntılarını yeniden yayınlayın.

272
00:11:33,492 --> 00:11:36,495
İşte hepiniz böylesiniz.

273
00:11:36,495 --> 00:11:37,930
Vay, vay, vay, şu kamerayı geriye doğru çevir.

274
00:11:37,930 --> 00:11:39,331
Şu temiz yüzlü şoför kim?

275
00:11:41,300 --> 00:11:43,069
Hayır, Sarah'la ilgilenmezdin.

276
00:11:43,502 --> 00:11:45,938
[iç çeker] Sıfır sosyal oyun, sömürülecek hiçbir şey yok.

277
00:11:47,073 --> 00:11:50,009
Paylaşacak bir şeyi olmayanın saklayacak bir şeyi mutlaka vardır.

278
00:11:50,009 --> 00:11:52,311
Bak, baştan ayağa haute couture giyineceğim

279
00:11:52,311 --> 00:11:55,014
kısa sürede bir müzik tanrısının omuzlarına çıktı.

280
00:11:55,014 --> 00:11:56,048
İşte kraliçe!

281
00:11:56,248 --> 00:11:58,551
Hafta sonunu siz yönetin gençler.

282
00:11:58,551 --> 00:11:59,685
Ve unutma,

283
00:11:59,685 --> 00:12:01,220
eğer bıçaklanırsanız, bununla ilgili hiçbir şey paylaşmayın.

284
00:12:01,220 --> 00:12:02,788
Mağdurlar çok bitkin.

285
00:12:02,788 --> 00:12:04,256
[lastiklerin gıcırtısı]

286
00:12:04,256 --> 00:12:06,058
-[hepsi bağırır] -Aman Tanrım!

287
00:12:06,058 --> 00:12:07,760
[lastiklerin gıcırtısı]

288
00:12:09,095 --> 00:12:11,030
-[hepsi inliyor] -[çığlık atıyor]

289
00:12:11,030 --> 00:12:12,665
[lastik tıslaması]

290
00:12:12,665 --> 00:12:14,333
-Hmm. -[cep telefonu bip sesi]

291
00:12:14,533 --> 00:12:15,568
Hmm.

292
00:12:15,568 --> 00:12:18,404
-[motor kapanır] -[kuş sesleri]

293
00:12:18,704 --> 00:12:20,706
-[Liv'in öğürmesi] -[hepsi inliyor]

294
00:12:21,040 --> 00:12:23,142
Ah, bok.

295
00:12:23,676 --> 00:12:24,944
[Mona inliyor]

296
00:12:25,411 --> 00:12:27,513
[Sarah iç çeker] Çok üzgünüm.

297
00:12:28,380 --> 00:12:29,348
Hayır.

298
00:12:29,715 --> 00:12:30,950
-Oh... -Herkes iyi mi?

299
00:12:31,150 --> 00:12:32,218
-Elbette. -Evet.

300
00:12:32,218 --> 00:12:34,120
Hayır. [inlemeler]

301
00:12:34,720 --> 00:12:36,455
-Rahatlıyor musun? -[homurdanır] Hayır.

302
00:12:36,822 --> 00:12:38,090
[Sarah] Bu neydi?

303
00:12:41,794 --> 00:12:45,431
[nefes nefese] Ah, parçalanmış. Bir yedeğe ihtiyacımız olacak.

304
00:12:45,698 --> 00:12:47,433
Üzgünüm, bu yoktu.

305
00:12:48,567 --> 00:12:50,436
-Üçlü A'nın amacı budur. -[siren sesi]

306
00:12:53,606 --> 00:12:55,174
[Adam] Bu üçlü A değil, dostum.

307
00:12:55,641 --> 00:12:56,575
[gerilimli müzik çalıyor]

308
00:12:56,809 --> 00:12:58,844
Bunu hala saklamamıza gerek var mı?

309
00:12:58,844 --> 00:13:00,546
-Aman Tanrım, bunu saklamalısın.

310
00:13:00,546 --> 00:13:01,781
O pisliği bırak, LB

311
00:13:01,781 --> 00:13:03,382
-[LB] Nerede? -[Mona nefes verir]

312
00:13:03,382 --> 00:13:05,117
-Nerede? -Elbette.

313
00:13:05,918 --> 00:13:07,820
-Doğaçlama yap, dostum. -Kahretsin.

314
00:13:08,554 --> 00:13:09,555
[Sarah soluk soluğa kalıyor]

315
00:13:12,525 --> 00:13:14,226
-[müzik yoğunlaşır] -[belirsiz radyo sohbeti]

316
00:13:16,428 --> 00:13:17,563
[Mona inliyor]

317
00:13:19,098 --> 00:13:20,266
Ah-hı.

318
00:13:23,202 --> 00:13:24,303
[tükürür]

319
00:13:26,972 --> 00:13:28,474
Yardıma ihtiyacınız var sanırım.

320
00:13:28,474 --> 00:13:30,209
Evet, lastiğimiz patlak ama stepnemiz yok.

321
00:13:30,209 --> 00:13:31,877
[polis telsizinden belirsiz konuşmalar]

322
00:13:32,411 --> 00:13:34,079
Bir garaj biliyorum. Onları arayabilirim.

323
00:13:34,079 --> 00:13:35,648
-Belki sana yardımcı olabilirler. -Neler oluyor?

324
00:13:35,648 --> 00:13:36,982
Evet, harika olurdu. Teşekkür ederim.

325
00:13:36,982 --> 00:13:37,883
Elbette.

326
00:13:43,622 --> 00:13:44,890
[inliyor]

327
00:13:46,725 --> 00:13:48,194
Beyzbol topunu yutmaya çalışıyorum.

328
00:13:48,527 --> 00:13:49,962
[homurdanır] Bunu nasıl yaptın?

329
00:13:49,962 --> 00:13:52,431
-Kapa çeneni, o sadece bir kezdi. -[LB] Mm.

330
00:13:53,599 --> 00:13:55,434
[Adam] Ah, merhaba memur hanım.

331
00:13:55,668 --> 00:13:56,535
bende

332
00:14:00,706 --> 00:14:01,707
[nefes nefese]

333
00:14:15,154 --> 00:14:16,255
[iç çeker]

334
00:14:18,624 --> 00:14:19,525
[müzik kaybolur]

335
00:14:23,329 --> 00:14:25,030
Bunu saklamana gerek olmadığını biliyorsun, değil mi?

336
00:14:27,032 --> 00:14:28,567
Yani kokain gibi değil.

337
00:14:32,238 --> 00:14:33,873
[inliyor]

338
00:14:35,474 --> 00:14:36,809
Buradaki kamyonetin çok havalı,

339
00:14:36,809 --> 00:14:38,944
özel bir lastik türü gerektirir.

340
00:14:39,545 --> 00:14:41,347
Bu gece burada bırak. Yarın hazır olacak.

341
00:14:41,347 --> 00:14:44,049
Yarın mı? Hayır, yarın değil, üzgünüm.

342
00:14:44,350 --> 00:14:45,651
Bu gece orada olmamız gerekiyor.

343
00:14:45,885 --> 00:14:46,886
Nereye gidiyorsun?

344
00:14:46,886 --> 00:14:48,053
Ah, KarmaPalooza.

345
00:14:48,053 --> 00:14:50,189
Evet, sen ve 200 mil boyunca herkes.

346
00:14:50,422 --> 00:14:52,825
Acilen kalacak bir yer bulmanı öneririm.

347
00:14:53,025 --> 00:14:54,560
-Çoğu yer dolmuş bile. -Ne?

348
00:14:54,560 --> 00:14:55,761
İki saat uzaklıkta.

349
00:14:55,761 --> 00:14:57,263
Trafikte dört kişi gibiyiz.

350
00:14:57,263 --> 00:14:58,697
-Hiçbir şey dostum. -Vay canına.

351
00:14:58,697 --> 00:15:00,866
-[LB] Her şey satıldı. -[Will] Aman Tanrım!

352
00:15:00,866 --> 00:15:03,369
-Harika, harika. -Hayır, değil.

353
00:15:03,369 --> 00:15:06,071
Durun, hey, bir tane buldum. Arkadaşlar, bir tane buldum. [kıkırdar]

354
00:15:06,405 --> 00:15:08,307
Tamam, peki, bak, nerede?

355
00:15:08,307 --> 00:15:10,743
Şey... Bilmiyorum, sanırım birkaç mil ötede.

356
00:15:10,743 --> 00:15:12,745
Biliyor musun? Endişelenme, tamam mı?

357
00:15:12,745 --> 00:15:14,847
Lastik hazır olduğunda servis sizi arayacaktır.

358
00:15:15,080 --> 00:15:16,482
İstersen seni arabayla bırakabilirim.

359
00:15:16,482 --> 00:15:18,017
Harika olurdu. Teşekkür ederim.

360
00:15:18,017 --> 00:15:21,420
Üzerinizde yasadışı bir şey olmadığını varsayıyoruz.

361
00:15:21,420 --> 00:15:23,689
[gerilimli müzik çalıyor]

362
00:15:24,290 --> 00:15:25,257
Yoksa sende mi?

363
00:15:30,129 --> 00:15:31,397
Tamam, gidelim.

364
00:15:31,730 --> 00:15:35,167
-[müzik azalır] -[hafif tempolu müzik çalar]

365
00:15:36,869 --> 00:15:40,306
Peki, Memur Shaw mu o?

366
00:15:41,073 --> 00:15:43,342
Bu hafta sonu festivalde çalışacak mısın?

367
00:15:44,443 --> 00:15:45,477
İşin avantajları.

368
00:15:46,078 --> 00:15:48,080
Diyelim ki sallanıyor olabilirim ya da olmayabilirim

369
00:15:48,080 --> 00:15:50,482
Gökkuşağı renklerinde bir yazlık elbise ve pembe peruk.

370
00:15:50,983 --> 00:15:52,551
Elbette gizlice.

371
00:15:52,551 --> 00:15:54,920
Kahretsin, bu benim ilk günlük görünümüm olacaktı.

372
00:15:55,354 --> 00:15:58,190
-Dostum, o mürekkep harikaymış. -Teşekkür ederim.

373
00:15:58,190 --> 00:16:00,426
Bunu bir kol haline getirmeyi düşünüyorum.

374
00:16:00,426 --> 00:16:02,995
Hissediyorum. İlk çocuğumu almayı düşünüyorum.

375
00:16:02,995 --> 00:16:07,099
"I" yerine "Y" ile titreşimler diyecek.

376
00:16:07,299 --> 00:16:08,667
Y harfi YOLO'yu ifade ediyor.

377
00:16:08,934 --> 00:16:10,569
Neyin var senin?

378
00:16:10,569 --> 00:16:11,503
Sadece...

379
00:16:12,037 --> 00:16:15,808
Bu hafta sonu alabilirim. Nereye alacağımı seçmeme yardım etmek ister misin?

380
00:16:15,808 --> 00:16:18,510
-Oh, iyiyim. -[iç çeker]

381
00:16:18,777 --> 00:16:21,580
Tamam. [iç çeker] Sizlersiniz.

382
00:16:21,914 --> 00:16:23,949
Peki, eğer fikrini değiştirirsen kızım...

383
00:16:23,949 --> 00:16:26,018
Hayır, yapmayacağım. Teşekkür ederim.

384
00:16:26,018 --> 00:16:27,119
-[iç çeker] -[müzik kaybolur]

385
00:16:27,920 --> 00:16:29,121
[Sarah] Teşekkürler memur bey.

386
00:16:29,488 --> 00:16:31,190
Tamam, hepiniz dikkatli olun.

387
00:16:31,190 --> 00:16:33,292
Hiçbirinizin midesinin yıkanmasını istemiyorum.

388
00:16:34,193 --> 00:16:36,061
Belki sen hariç, Vybes.

389
00:16:36,628 --> 00:16:38,063
Aman Tanrım, Sarah.

390
00:16:38,063 --> 00:16:39,999
-Dostum, burası harika bir yer. -[kıkırdar]

391
00:16:39,999 --> 00:16:42,601
Çok erken konuşmayalım. Görünüşler aldatıcı olabilir.

392
00:16:42,601 --> 00:16:43,869
Aa, bak kim konuşuyor.

393
00:16:44,536 --> 00:16:47,139
-[Liv] Ana yatak odasını çektim! -[Mona] Hayır, siktir git, Liv.

394
00:16:47,373 --> 00:16:49,508
[tehditkar müzik çalıyor]

395
00:16:50,476 --> 00:16:52,077
[nefes nefese]

396
00:16:52,344 --> 00:16:54,179
[Adam] Vay canına.

397
00:16:54,513 --> 00:16:56,482
Çekilin, tuvalete gitmem gerek.

398
00:17:01,120 --> 00:17:02,988
[Mona] Arkadaşlar, bir sorun var.

399
00:17:05,157 --> 00:17:06,392
Havuz nerede?

400
00:17:08,027 --> 00:17:08,961
[iç çeker]

401
00:17:19,972 --> 00:17:20,873
[kıkırdar]

402
00:17:26,645 --> 00:17:27,513
Kahretsin.

403
00:17:33,852 --> 00:17:34,720
[homurtular]

404
00:17:38,524 --> 00:17:40,125
-[Sarah] LB -[LB homurdanır] Ne?

405
00:17:40,125 --> 00:17:41,527
-Kilitli mi? -Evet.

406
00:17:41,527 --> 00:17:43,228
O zaman muhtemelen öyle olması gerekiyor.

407
00:17:43,228 --> 00:17:44,430
Kahretsin.

408
00:17:58,577 --> 00:18:01,713
[Adam] Beyler ve bayanlar, yemek odası!

409
00:18:03,916 --> 00:18:06,585
[Liv] Arkadaşlar bakın bize bir tebrik hediyesi bırakmışlar.

410
00:18:06,585 --> 00:18:09,154
Ve Aaron'ı da sayarsak, tıpkı bizim gibi yedi kişi daha var.

411
00:18:09,588 --> 00:18:12,124
Yedi ölümcül günah shot bardağı mı?

412
00:18:18,497 --> 00:18:20,432
Aa, filmdeki gibi mi?

413
00:18:20,432 --> 00:18:22,034
[Sarah] Hayır, daha çok İncil'e benziyor.

414
00:18:22,034 --> 00:18:24,603
Eskiden bu saçmalığı Katolik okullarında okutuyorlardı.

415
00:18:24,603 --> 00:18:26,638
Sahipleri muhtemelen bizi korkutmak için orada bırakmışlardır

416
00:18:26,638 --> 00:18:29,441
-hiçbir şeyi kırmamak için. -çok geç. televizyon bozuldu.

417
00:18:29,441 --> 00:18:31,310
-[kıkırdar] -Tamam, bekle, kim kim?

418
00:18:31,310 --> 00:18:33,178
Evi Sarah aldı, Sarah karar veriyor.

419
00:18:33,178 --> 00:18:35,581
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Ben görevlendirmiyorum.

420
00:18:35,781 --> 00:18:36,815
Kolay.

421
00:18:36,815 --> 00:18:40,052
-Mona, sen gurursun. -Gurur günah değildir.

422
00:18:40,052 --> 00:18:42,821
-[kıkırdar] Tam da bu işte dostum. -Ben de onu istiyordum.

423
00:18:42,821 --> 00:18:45,357
Aman, birileri açgözlü görünüyor.

424
00:18:45,757 --> 00:18:48,760
-Nasıl açgözlüyüm? -Daha fazlası her zaman yeterli midir?

425
00:18:49,261 --> 00:18:50,963
Tamam, daha fazlası asla yeterli değildir.

426
00:18:50,963 --> 00:18:52,531
-Dokunuş. -Şuna bak.

427
00:18:52,731 --> 00:18:53,932
-Olacak mı? -Ha?

428
00:18:53,932 --> 00:18:55,300
Hayatınla ne yapmak istiyorsun?

429
00:18:56,135 --> 00:18:57,302
Hafızam beni terk etti.

430
00:18:57,636 --> 00:19:00,305
[Mona] Ve burada bir tembel hayvanımız var.

431
00:19:00,973 --> 00:19:01,840
Tamam aşkım.

432
00:19:03,909 --> 00:19:07,346
Aman Tanrım, Rekon bundan hiç hoşlanmayacak.

433
00:19:07,746 --> 00:19:10,315
[LB] Sizi duyabiliyorum beyler. Ben şehvet değilim.

434
00:19:10,315 --> 00:19:11,383
Bana şehvet duyuyorlar.

435
00:19:11,617 --> 00:19:13,385
Bu saçmalık. Bu bir çifte standart.

436
00:19:13,385 --> 00:19:14,820
-[Mona] Tamam. -Kegels'ına odaklan,

437
00:19:14,820 --> 00:19:15,754
Paket yemek.

438
00:19:15,988 --> 00:19:18,323
Dostum, ben de aynısını yapabilir miyim?

439
00:19:18,657 --> 00:19:22,494
Eh, obur biri olarak Aaron'ınkini de yiyebilirdim.

440
00:19:22,961 --> 00:19:26,665
Onunki kıskançlık olurdu, çünkü FOMO kıskançlıktır.

441
00:19:27,032 --> 00:19:28,967
Ah, Sarah'ı özlemenin korkusu.

442
00:19:28,967 --> 00:19:29,935
-Oh. -[gülüyor]

443
00:19:29,935 --> 00:19:31,336
Yok canım, tatlıdır o.

444
00:19:32,137 --> 00:19:34,706
Ama sen, Sarah,

445
00:19:35,340 --> 00:19:37,509
sen iyi misin? Yoksa...

446
00:19:39,478 --> 00:19:41,780
Önemli değil, kişisel algılama, biliyorsun.

447
00:19:41,780 --> 00:19:44,349
Hepimiz senin kimseye zarar vermeyecek kadar yumuşak olduğunu biliyoruz.

448
00:19:44,349 --> 00:19:46,151
Belki beni o kadar iyi tanımıyorsunuz.

449
00:19:46,418 --> 00:19:47,386
Hımm.

450
00:19:48,053 --> 00:19:49,188
[LB] Şerefe.

451
00:19:49,188 --> 00:19:51,557
[hepsi kusma, haykırış]

452
00:19:51,790 --> 00:19:52,891
Adam bana saklamamı söyledi.

453
00:19:52,891 --> 00:19:54,593
[Adam] Evet dostum, cebimde gibi.

454
00:19:55,260 --> 00:19:57,563
-Gördün mü? -Siktiğimin piçi, dostum.

455
00:19:57,563 --> 00:19:59,431
Önemli değil, Guy'ın sakladığı şeyler hala bizde.

456
00:19:59,431 --> 00:20:02,167
Hayır kardeşim. Guy'ın tüm malları Guy'da.

457
00:20:02,501 --> 00:20:04,203
Adamın KEÇİ var

458
00:20:04,403 --> 00:20:07,873
-Bir Ziploc dolusu kıç şekerin var. -[gülüyor]

459
00:20:07,873 --> 00:20:09,675
[Adam] Aaron'ı taciz et de ihtiyacını gidersin, dostum.

460
00:20:09,875 --> 00:20:12,878
Eski dostlara şerefe.

461
00:20:12,878 --> 00:20:14,713
Ve yeni arkadaşlar.

462
00:20:14,713 --> 00:20:17,883
KarmaPalooza, oraya gelebilirdik.

463
00:20:18,083 --> 00:20:19,818
-[LB] Mm. -[Liv] Şerefe.

464
00:20:19,818 --> 00:20:23,455
-[rahatsız edici müzik çalıyor] -[herkes tezahürat ediyor]

465
00:20:26,592 --> 00:20:28,894
[belirsiz gevezelik]

466
00:20:45,611 --> 00:20:47,646
[Sunucu] Yedi ölümcül günah ve sen.

467
00:20:50,882 --> 00:20:52,851
Toplumun herhangi bir saygın üyesi

468
00:20:52,851 --> 00:20:55,287
ülkenin yasalarına uyar, ama ayrıca bunlara da uyar

469
00:20:55,554 --> 00:20:57,489
yüce bir özyönetim koduna

470
00:20:57,489 --> 00:21:00,092
iyi eski Katolik ahlak ve erdemlerine uygun olarak.

471
00:21:00,459 --> 00:21:01,460
Peki nereye bakıyoruz?

472
00:21:01,460 --> 00:21:04,129
Bu yıldız düzeninin taslağını bilgilendirmek için mi?

473
00:21:04,129 --> 00:21:06,231
Çok iyi başlayabilir ve bitebilir

474
00:21:06,231 --> 00:21:09,434
Yedi ölümcül günahı anlayıp bunlara karşı uyanık olmak.

475
00:21:09,801 --> 00:21:11,637
Yedi ölümcül günah korkutucu geliyor

476
00:21:11,637 --> 00:21:13,605
ve aslında doğası gereği oldukça uğursuz,

477
00:21:13,605 --> 00:21:16,575
ama onları bilmekten kaçınmak bir hata ve tuzaktır

478
00:21:16,575 --> 00:21:17,809
sağlamak için fazlasıyla hazır

479
00:21:17,809 --> 00:21:20,212
en iyi niyetli erkek, kadın ve hatta çocuk bile,

480
00:21:20,212 --> 00:21:22,147
o savunmasız zihinler o kadar kolay etkileniyor ki

481
00:21:22,147 --> 00:21:24,916
ve bilginin tahkimatı olmaksızın savunmasız bırakıldı.

482
00:21:25,417 --> 00:21:28,420
Yedi günah, ruhun yedi temel ayartması.

483
00:21:28,420 --> 00:21:31,323
Gururla, yani kibrin yüceltilmesiyle başlıyoruz.

484
00:21:31,323 --> 00:21:32,824
Hiç kimse övünen birini sevmez

485
00:21:32,824 --> 00:21:34,226
ve kimse şirketten zevk almıyor

486
00:21:34,226 --> 00:21:36,328
Başarılarını başkalarına karşı sergileyenlerin.

487
00:21:36,895 --> 00:21:38,497
Şimdi açgözlülüğe dönüyoruz,

488
00:21:38,497 --> 00:21:40,766
veya aşırılığa karşı doymak bilmez bir arzu.

489
00:21:40,766 --> 00:21:42,768
Herkese yetecek kadar var.

490
00:21:43,068 --> 00:21:45,003
Şehvet. Kesinlikle mahvolduk

491
00:21:45,003 --> 00:21:47,606
En temel cinsel arzularımızın kurbanı olduğumuzda.

492
00:21:47,839 --> 00:21:49,841
Muhafazakar oğlan veya kız çocuğuna dil uzatılmadı.

493
00:21:50,242 --> 00:21:52,778
Saygınlığınızı korumanın kesin yolu.

494
00:21:53,445 --> 00:21:55,480
Sonra o yeşil küçük şeytan var, kıskançlık.

495
00:21:55,814 --> 00:21:57,316
İlham almadan çabalamak zordur

496
00:21:57,316 --> 00:21:59,551
Başkalarının başardıkları veya başarabilecekleri şeylerle.

497
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
Ama dikkatli olun

498
00:22:01,320 --> 00:22:02,788
kin duygusu beslemeye karşı.

499
00:22:03,789 --> 00:22:07,259
Hepimiz rekabet halindeyiz, evet, ama en büyük rekabet

500
00:22:07,259 --> 00:22:09,361
kendimizle olduğumuzdur.

501
00:22:10,262 --> 00:22:12,364
Eminim ki hepimiz bir noktada suçluyuzdur

502
00:22:12,364 --> 00:22:14,266
ikinci veya üçüncü porsiyonu almaktan.

503
00:22:15,267 --> 00:22:17,302
Birinin ne zaman doyduğunu bilmek bir sanattır

504
00:22:17,302 --> 00:22:19,705
-ve dindarlığa yakın olan. -Ne?

505
00:22:20,272 --> 00:22:22,641
[Sunucu] Tahmin ettiniz. Burada oburluktan bahsediyoruz.

506
00:22:22,874 --> 00:22:24,710
Ve kimse aşırıya kaçmayı sevmez.

507
00:22:25,277 --> 00:22:26,244
Çabuk sinirlenir misin?

508
00:22:26,244 --> 00:22:28,647
Bir sonraki günahımız olan gazabı yaşıyor olabilirsiniz.

509
00:22:28,647 --> 00:22:32,117
Savaşlar yaşandı, ateşli tartışmalar yüzünden canlar kaybedildi

510
00:22:32,117 --> 00:22:34,720
Öfkesini kontrol edemeyenlerin.

511
00:22:35,320 --> 00:22:36,722
Son olarak tembelliğe geliyoruz.

512
00:22:37,122 --> 00:22:39,124
Büyüleyici yaratıklara aşina olabilirsiniz

513
00:22:39,124 --> 00:22:41,193
ki bu da ismini bu özelliğinden alır.

514
00:22:41,193 --> 00:22:42,828
Ancak hiç kimse tembelliğe kapılmadı

515
00:22:43,028 --> 00:22:45,163
herhangi bir işi, eğer mümkünse, çabuk bitirmek.

516
00:22:52,971 --> 00:22:54,506
Şimdi, ne yapmamanız gerektiğini ele aldık

517
00:22:54,773 --> 00:22:57,209
ve değişen prensipleri nasıl belirleyeceğimizi,

518
00:22:57,209 --> 00:22:59,778
Çünkü eğer bugünün gençliğini uymaya teşvik etmezsek,

519
00:22:59,778 --> 00:23:02,247
Geleceğin gençliğini ne yapacağız?

520
00:23:02,247 --> 00:23:03,248
[müzik kaybolur]

521
00:23:03,448 --> 00:23:05,117
[Aaron] Evet, yani, her şeyin orada olması lazım.

522
00:23:05,117 --> 00:23:07,052
-[cep telefonu çalar] -Ah, oh, özür dilerim.

523
00:23:07,052 --> 00:23:08,086
Peki şimdi ne oldu?

524
00:23:08,920 --> 00:23:10,021
Hapları çaldın mı?

525
00:23:10,021 --> 00:23:12,157
Tamam, bak, sadece bir eczanede çalışıyorum diye

526
00:23:12,157 --> 00:23:13,525
Bu, sadece ilaçları alabileceğim anlamına gelmiyor.

527
00:23:13,525 --> 00:23:15,327
Sarah burada. Parti yapmak istiyor.

528
00:23:15,560 --> 00:23:16,895
İstediğini ona versen iyi olur.

529
00:23:17,362 --> 00:23:18,530
Hadi canım, dostum.

530
00:23:19,765 --> 00:23:22,367
-Hadi yap şunu, orospu çocuğu. -[cep telefonu bip sesi]

531
00:23:23,101 --> 00:23:24,870
Peki Sarah ne istiyor?

532
00:23:25,937 --> 00:23:26,905
Bilmiyorum.

533
00:23:27,939 --> 00:23:29,040
Tamam aşkım.

534
00:23:29,040 --> 00:23:31,209
Hey Sarah, havuz başında içki içip sohbet etmek ister misin?

535
00:23:31,910 --> 00:23:33,111
Hangi havuz?

536
00:23:33,111 --> 00:23:34,079
Gelmek.

537
00:23:36,014 --> 00:23:38,316
[coşkulu müzik çalıyor]

538
00:23:43,422 --> 00:23:44,456
[mırıldanarak] Aldın mı?

539
00:23:44,890 --> 00:23:46,491
-[kamera deklanşörü sesi] -[Sarah] Anladım, evet.

540
00:23:46,491 --> 00:23:48,493
Oh, iyi. [inleme]

541
00:23:49,394 --> 00:23:51,496
-Tamam, bakalım. [nefes verir] -[Sarah] Ne düşünüyorsun?

542
00:23:51,496 --> 00:23:53,732
Aman Tanrım, çok tatlı.

543
00:23:53,732 --> 00:23:55,400
-Evet? -Evet, bayılıyorum. İşe yarıyor.

544
00:23:55,400 --> 00:23:59,738
Tamam, şimdi lüks tatil köyümüzden yayınlıyoruz ve...

545
00:23:59,738 --> 00:24:01,306
-[cep telefonu bip sesi] -[Mona] Tatlı.

546
00:24:01,306 --> 00:24:02,507
-Sen kalktın. -Ben mi?

547
00:24:02,507 --> 00:24:03,942
-[Mona] Evet, tabii. -Tamam.

548
00:24:04,142 --> 00:24:07,078
Yani sen çocuk havuzuyla mı seyahat ediyorsun?

549
00:24:07,078 --> 00:24:08,513
Evet, her şeyi başarabilirim.

550
00:24:09,414 --> 00:24:11,082
[Sarah] Tamam. Aman Tanrım.

551
00:24:12,250 --> 00:24:13,518
-Tam burada mı? -[Mona] Evet, işte böyle.

552
00:24:13,785 --> 00:24:15,654
-Sevimli. -[kamera deklanşörü tıklaması]

553
00:24:15,854 --> 00:24:17,322
[Mona] Aman Tanrım, çok ateşli görünüyorsun.

554
00:24:19,691 --> 00:24:22,160
-Tamam. -[kamera deklanşörü tık sesi]

555
00:24:22,160 --> 00:24:23,962
Peki ya eski dostların, Sarah?

556
00:24:24,262 --> 00:24:25,664
Şey, ben insanlarla pek konuşmuyorum

557
00:24:25,664 --> 00:24:27,265
Lisede artık pek fazla kalmadım.

558
00:24:28,066 --> 00:24:30,602
Bence takılmanızın sebebinin bir parçası bu

559
00:24:30,602 --> 00:24:32,871
bu kadar uzun zamandır bu kadar insanla olmak çok güzel.

560
00:24:32,871 --> 00:24:33,872
Evet.

561
00:24:33,872 --> 00:24:35,941
Kabileniz yeni mi dağıldı?

562
00:24:35,941 --> 00:24:38,343
-Tam olarak değil. -[kamera deklanşörü tıklamaları]

563
00:24:40,011 --> 00:24:42,514
Aman Tanrım. Geri mi tutuldun?

564
00:24:42,514 --> 00:24:44,483
-Ne? Hayır. -Aman, siktir, çok şükür.

565
00:24:44,483 --> 00:24:46,685
Ben öyle insanlarla takılamam.

566
00:24:47,118 --> 00:24:49,087
Hayır, şey, ben sadece yalnızdım.

567
00:24:49,087 --> 00:24:50,422
-gerçekten. -Ah.

568
00:24:50,422 --> 00:24:52,557
Ayrıca teyzem ve eniştem beni kilitli tutuyordu

569
00:24:52,557 --> 00:24:54,826
lise hayatımın büyük bir kısmında böyleydi.

570
00:24:54,826 --> 00:24:56,895
-Oh. -Dürüst olmak gerekirse, üniversite şöyleydi

571
00:24:56,895 --> 00:24:58,330
Başıma gelebilecek en iyi şeydi.

572
00:24:58,330 --> 00:24:59,564
Hımm.

573
00:24:59,564 --> 00:25:01,967
Beni aranıza aldınız ve gerisi tarih oldu.

574
00:25:03,134 --> 00:25:05,637
Evet, Liv'in kiminle takıldığını görmeliydin

575
00:25:05,637 --> 00:25:06,805
Onu kurtarmadan önce.

576
00:25:06,805 --> 00:25:08,640
Biliyorsun, bütün itibar bana ait.

577
00:25:09,341 --> 00:25:10,742
-[kamera deklanşörü sesi] -Tamam, hazır mısın?

578
00:25:10,742 --> 00:25:12,844
Şimdi de "Sahte gönderi" de.

579
00:25:13,144 --> 00:25:14,913
-[kamera deklanşörü tıklaması] -Sahte paylaşım.

580
00:25:15,447 --> 00:25:18,149
[müzik uğursuz bir hal alıyor]

581
00:25:56,755 --> 00:25:58,523
-[müzik azalır] -[coşkulu şarkı çalar]

582
00:25:58,523 --> 00:25:59,558
-[Sarah] Merhaba millet. -Hey.

583
00:25:59,558 --> 00:26:00,759
[Sarah] Bir içeceğe ya da başka bir şeye ihtiyacın var mı?

584
00:26:00,759 --> 00:26:03,094
-Hepsi iyi, hepsi iyi. -[Liv] Kahretsin, kız, şu haline bak.

585
00:26:03,094 --> 00:26:04,529
-[Sarah kıkırdar] -[kamera deklanşörü tıklar]

586
00:26:04,529 --> 00:26:06,097
Aaron'un çılgına döndüğünü görmek ister misin?

587
00:26:06,097 --> 00:26:08,433
-Ah! -[Liv] Neyin var senin?

588
00:26:08,433 --> 00:26:09,935
-Her şey. -[müzik durur]

589
00:26:09,935 --> 00:26:11,937
-[cep telefonu zili] -[yumuşak bir şarkı çalıyor]

590
00:26:13,772 --> 00:26:14,873
[homurtular]

591
00:26:14,873 --> 00:26:17,108
Eğer bir nevi dost olsaydın, geri çekilirdin.

592
00:26:17,342 --> 00:26:22,113
Lütfen ona, virgül, pipinle vurma, nokta.

593
00:26:23,548 --> 00:26:25,283
-Teşekkür ederim. -[Siri] Anlamıyorum

594
00:26:25,283 --> 00:26:26,718
"Lütfen ona pipinle vurma."

595
00:26:26,718 --> 00:26:28,520
İnternette arama yapmamı ister misiniz?

596
00:26:29,087 --> 00:26:30,622
-[kadın iğrenerek inler] -[müzik kaybolur]

597
00:26:30,622 --> 00:26:32,123
[coşkulu müzik çalıyor]

598
00:26:32,123 --> 00:26:33,191
Arkadaşlar bunu kim aldı?

599
00:26:33,558 --> 00:26:36,995
Mm, Kardinal Sin? Çocuklar, yapmamalıydınız.

600
00:26:36,995 --> 00:26:39,998
-İnanın, yapmadık. -Hadi patlatalım şunu.

601
00:26:41,266 --> 00:26:44,436
Liv, bikinini giy şimdi. Sarhoş mu olalım?

602
00:26:44,769 --> 00:26:45,837
Kokain nerede?

603
00:26:51,409 --> 00:26:52,310
[gülüyor]

604
00:26:52,844 --> 00:26:53,979
[ikisi de güler]

605
00:26:56,648 --> 00:26:57,749
[gülüyor]

606
00:27:02,320 --> 00:27:03,622
Ah!

607
00:27:05,256 --> 00:27:06,424
[Aaron] Geliyorum, Sarah!

608
00:27:06,758 --> 00:27:08,860
[Mona] Tamam, tamam, tamam. Sana göstereceğim.

609
00:27:09,160 --> 00:27:11,429
Elbette insanlar sizin yazdıklarınızı görecekler.

610
00:27:11,429 --> 00:27:13,765
Önemli olan, gördüklerini beğenmelerini sağlamak.

611
00:27:14,966 --> 00:27:16,301
Sevimli bir resimle başlayın.

612
00:27:16,301 --> 00:27:18,970
-[kamera deklanşörü sesi] -İyy, Liv, başını kaldır.

613
00:27:18,970 --> 00:27:21,406
Kimse yanak görmek istemez. Lanet olsun ki kusacaklar.

614
00:27:21,406 --> 00:27:22,507
[kamera deklanşörü tıklamaları]

615
00:27:22,874 --> 00:27:24,175
Hazır değildim.

616
00:27:24,776 --> 00:27:28,847
[Mona] Trend olanı bul, ondan yararlan, paylaş,

617
00:27:28,847 --> 00:27:32,283
ve dalgaya bin. Ve hoş geldin.

618
00:27:32,283 --> 00:27:35,887
Beğenileri toplamanıza yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. 999 tane daha kaldı.

619
00:27:36,655 --> 00:27:37,822
Merak etme canım, başaracaksın.

620
00:27:37,822 --> 00:27:39,858
Sadece kendin hakkında bir şeyler bulmalısın

621
00:27:39,858 --> 00:27:40,959
insanların izlemek isteyeceği bir şey.

622
00:27:40,959 --> 00:27:42,360
Ben de ona hep aynı şeyi söylüyorum.

623
00:27:42,360 --> 00:27:44,729
Tamam, uçuk ve plan B'nin sponsora ihtiyacı yok, bebeğim.

624
00:27:44,729 --> 00:27:46,197
Acil bakımın amacı budur.

625
00:27:46,197 --> 00:27:47,666
-[cep telefonu çalar] -[Mona] Oh!

626
00:27:47,666 --> 00:27:51,002
-DJ Blazes, uluslararası DJ. -Ah, lütfen mahremiyete dikkat edin.

627
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
Liv, sadece bir Spotify hesabın var diye

628
00:27:52,837 --> 00:27:54,639
DJ olduğun anlamına gelmiyor. [gülüyor]

629
00:27:54,639 --> 00:27:57,008
-Dur, çok ateşli. -[Mona] Evet.

630
00:27:57,208 --> 00:27:59,377
[Liv kıkırdıyor, gülüyor]

631
00:28:00,145 --> 00:28:03,448
Dostum, Womanatees bu gece gizli bir gösteri düzenliyor.

632
00:28:03,848 --> 00:28:05,316
Çok da gizli görünmüyor.

633
00:28:05,316 --> 00:28:06,985
-[cep telefonu çalar] -[Adam] Uber yok.

634
00:28:07,385 --> 00:28:08,386
Tamamdır kardeşim.

635
00:28:09,921 --> 00:28:11,056
[hıçkırık]

636
00:28:11,456 --> 00:28:13,625
Yürüyüp taksi falan bulabilir miyim diye bakacağım.

637
00:28:15,627 --> 00:28:17,395
Artık gitmeliyiz dostlar,

638
00:28:17,395 --> 00:28:19,197
zirveye ulaştığımda oraya varacak mıyım?

639
00:28:19,197 --> 00:28:21,566
Gitmiyoruz. [gülüyor]

640
00:28:21,900 --> 00:28:23,034
Öpüşmek mi?

641
00:28:23,334 --> 00:28:25,503
-[Will] İyi yolculuklar. -Neyse kardeşim.

642
00:28:25,503 --> 00:28:27,872
Ben kendi vibe kabilemi kuracağım.

643
00:28:27,872 --> 00:28:29,908
[hıçkırık] Ah, evet.

644
00:28:30,341 --> 00:28:34,379
Mm. Dinle, eğer sizlerden herhangi biri benimle buluşmaya karar verirse,

645
00:28:34,379 --> 00:28:37,482
kalabalığın içinde zıplayan dev muzları arayın.

646
00:28:38,016 --> 00:28:40,118
-Anladın mı Sarah? -Anladım.

647
00:28:41,386 --> 00:28:43,388
[Adam] Barış, yakışıklı piçler.

648
00:28:43,388 --> 00:28:44,856
-[gülüyor] -[müzik azalıyor]

649
00:28:47,325 --> 00:28:49,527
[yumuşak şarkı çalıyor]

650
00:28:49,527 --> 00:28:53,031
♪ Gökyüzünde yükseklere uç ♪

651
00:28:53,865 --> 00:28:57,068
♪ Böylece asla veda etmek zorunda kalmayacağız ♪

652
00:28:59,104 --> 00:29:04,976
♪ Böylece asla veda etmek zorunda kalmayacağız ♪

653
00:29:10,381 --> 00:29:13,918
♪ Gökyüzünde yükseklere uç ♪

654
00:29:14,552 --> 00:29:18,223
♪ Böylece asla veda etmek zorunda kalmayacağız ♪

655
00:29:19,958 --> 00:29:26,131
♪ Böylece asla veda etmek zorunda kalmayacağız ♪

656
00:29:28,633 --> 00:29:32,437
♪ Bırak seni kovalasınlar ♪

657
00:29:34,272 --> 00:29:37,542
♪ Onları geride bırak ♪

658
00:29:38,810 --> 00:29:39,911
[nefes verir]

659
00:29:40,612 --> 00:29:45,416
♪ Ah ♪

660
00:29:46,718 --> 00:29:50,255
♪ Ah ♪

661
00:29:50,622 --> 00:29:55,593
[nefes alır, nefes verir]

662
00:30:00,398 --> 00:30:05,003
[sincap] Ah evet. Dostum, daha ne kadar sürecek?

663
00:30:06,137 --> 00:30:07,005
Şey...

664
00:30:08,306 --> 00:30:09,440
[Adam] Sen ciddi misin?

665
00:30:10,775 --> 00:30:12,177
[sincap] Gerçek olan var mı?

666
00:30:13,511 --> 00:30:15,513
[öksürük]

667
00:30:16,314 --> 00:30:19,851
-Siktir et dostum, kafayı yiyorum. -Ben de, dostum.

668
00:30:20,652 --> 00:30:23,154
-Ne vuruyorsun? -[sincap] KEÇİ

669
00:30:25,657 --> 00:30:26,958
Peki daha ne kadar var?

670
00:30:27,525 --> 00:30:30,061
Daha sonra bir kaç prime tail ile bağlantı kuracağım.

671
00:30:30,461 --> 00:30:34,432
-Biraz o kokarca kuyruğu. -Muhteşem.

672
00:30:34,432 --> 00:30:37,602
[sincap] Evet, fena halde susuyorum.

673
00:30:37,602 --> 00:30:38,837
Nerede o oyuncak?

674
00:30:39,537 --> 00:30:40,672
Bilmiyorum dostum.

675
00:30:41,306 --> 00:30:44,709
Önce ana yola çıkıp birinci bayrağı çekmemiz gerekiyor.

676
00:30:44,709 --> 00:30:47,345
[sincap] Çok aptalca, birader. Uçmam lazım.

677
00:30:47,545 --> 00:30:51,149
-Gösteride görüşmek üzere. -Dur, öylece gitme.

678
00:30:51,149 --> 00:30:52,984
Sen sanki benim buradaki duygusal desteğimsin.

679
00:30:52,984 --> 00:30:55,720
-[taser vızıltıları] -[yoğun müzik çalıyor]

680
00:31:07,699 --> 00:31:08,633
[Adam homurdanıyor]

681
00:31:11,870 --> 00:31:15,373
Ne oluyor lan? Neredeyim lan ben?

682
00:31:20,712 --> 00:31:22,881
Ne? Bu ne?

683
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
Bak, bir saniye konuş benimle. Ne?

684
00:31:25,917 --> 00:31:26,818
Her neyse.

685
00:31:27,185 --> 00:31:28,887
Umarım transfer konusuna falan bakması gerekecek.

686
00:31:28,887 --> 00:31:29,854
[Adam] Neler oluyor?

687
00:31:29,854 --> 00:31:31,890
[öksürür] Dur, ne yapıyoruz?

688
00:31:31,890 --> 00:31:33,024
Bu çok karışık bir durum.

689
00:31:33,024 --> 00:31:34,492
-Bunu yayınlamamalıyız bile. -Yayınlamayın.

690
00:31:34,492 --> 00:31:35,827
Bana ver, ben yaparım.

691
00:31:36,494 --> 00:31:37,662
Lütfen.

692
00:31:37,662 --> 00:31:38,596
Bu nedir?

693
00:31:38,596 --> 00:31:39,664
Ciddi misin?

694
00:31:40,198 --> 00:31:42,267
Hayır, gerçekten, bu ne? Ne yapıyorsun?

695
00:31:42,533 --> 00:31:44,736
Ne yapıyorsun? Dur, dur.

696
00:31:45,203 --> 00:31:46,771
Lütfen sadece benimle konuş.

697
00:31:49,073 --> 00:31:50,708
[makine vızıltısı]

698
00:31:51,509 --> 00:31:53,077
[hava tıslaması]

699
00:31:53,278 --> 00:31:55,280
[hafif vızıltılar]

700
00:31:55,280 --> 00:31:56,147
Her neyse.

701
00:31:56,547 --> 00:31:58,783
Umarım transfer konusuna falan bakması gerekecek.

702
00:31:58,983 --> 00:32:01,719
[şakalar]

703
00:32:01,719 --> 00:32:03,721
[Adam] Bekle... [öksürür] ...ne yapıyoruz?

704
00:32:03,721 --> 00:32:05,290
Mona, gel videoyu bana gönder. Ben de paylaşayım.

705
00:32:05,556 --> 00:32:09,394
-[öksürür, inler] -Bu çok kötü olacak.

706
00:32:09,394 --> 00:32:12,630
Sen zayıfsın, Guy. Kimse seni sevmiyor bile.

707
00:32:12,630 --> 00:32:13,765
[adam] Herkes bilecek.

708
00:32:14,232 --> 00:32:15,233
Bak ne yaptın.

709
00:32:16,234 --> 00:32:17,168
[Adam] Ben değildim.

710
00:32:17,168 --> 00:32:18,970
[adam] Sana güvenemeyeceğimizi biliyordum, Guy.

711
00:32:18,970 --> 00:32:20,939
[Adam] Ben değildim! [sızlanır]

712
00:32:21,272 --> 00:32:23,775
Siz de bizim kadar suçlusunuz.

713
00:32:23,775 --> 00:32:25,643
Hayır, hayır, hayır!

714
00:32:26,577 --> 00:32:28,313
Hayır, hayır, dur!

715
00:32:28,813 --> 00:32:31,149
[bağırır] Kahretsin!

716
00:32:32,917 --> 00:32:35,253
-[makine vızıltısı] -[hava tıslaması]

717
00:32:35,253 --> 00:32:39,657
[Adam] Siktir git. [bağırır]

718
00:32:39,657 --> 00:32:42,794
[gırtlak sesleri, homurtular]

719
00:32:43,494 --> 00:32:45,263
[yoğun müzik devam ediyor]

720
00:32:45,563 --> 00:32:48,599
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Dur, dur!

721
00:32:48,599 --> 00:32:52,570
-Bu çok kötü olacak. -[Adam] Dur!

722
00:32:52,904 --> 00:32:54,672
-[çığlıklar] -[hava tıslaması]

723
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
[çığlıklar devam ediyor]

724
00:33:00,478 --> 00:33:05,283
-[makinenin takırtısı] -[Adam çığlık atmaya devam ediyor]

725
00:33:07,151 --> 00:33:09,654
-[kan sesi] -[müzik azalır]

726
00:33:10,021 --> 00:33:13,791
[yumuşak halk müziği çalıyor]

727
00:33:14,826 --> 00:33:20,365
♪ Onları geride bırak ♪

728
00:33:20,598 --> 00:33:22,033
[cırcır böceklerinin ötüşü]

729
00:33:22,033 --> 00:33:25,536
-[müzik azalır] -[coşkulu rock müziği çalar]

730
00:33:30,008 --> 00:33:32,143
-[inler] -[Liv] Elbette.

731
00:33:32,343 --> 00:33:33,311
Tekrar dönebilir miyim?

732
00:33:33,678 --> 00:33:35,880
-Yani, ben buna razıyım. -Neden?

733
00:33:35,880 --> 00:33:37,081
Kıskanıyor musun?

734
00:33:37,081 --> 00:33:39,484
Hanımlar, herkese yetecek kadar varım.

735
00:33:39,484 --> 00:33:41,552
-[öksürür] Orospu. -Saati başlat. Beni takip et.

736
00:33:41,819 --> 00:33:42,820
[nefes nefese]

737
00:33:51,396 --> 00:33:52,630
-İyy. -[müzik azalır]

738
00:33:52,864 --> 00:33:55,867
[Rahatsız edici müzik çalıyor]

739
00:33:58,669 --> 00:33:59,837
[müzik kaybolur]

740
00:33:59,837 --> 00:34:01,572
Acele edin, sadece yedi dakikamız var.

741
00:34:03,708 --> 00:34:05,209
Dur, bu doğru değil, değil mi?

742
00:34:06,244 --> 00:34:08,179
-Hayır. -[ilgi çekici müzik çalıyor]

743
00:34:08,179 --> 00:34:09,047
Gerçekten mi?

744
00:34:09,747 --> 00:34:12,917
-Bu bir ilk mi? -Evet, sadece sen ve ben varız.

745
00:34:14,252 --> 00:34:15,219
[Mona] Aç şunu.

746
00:34:20,892 --> 00:34:21,826
Eee.

747
00:34:44,215 --> 00:34:45,116
[silah şıngırtıları]

748
00:34:47,718 --> 00:34:49,454
[Mona pantolonu]

749
00:34:53,558 --> 00:34:56,928
[ürkütücü müzik çalıyor]

750
00:35:01,866 --> 00:35:03,901
Yedi dakikadan daha uzun sürmüş gibi hissediyorum.

751
00:35:03,901 --> 00:35:06,370
-Onlara bir bakalım mı? -Yok canım.

752
00:35:06,370 --> 00:35:08,773
Şimdiye kadarki en sığ, aptal çocuğu yaratıyor olabilirler.

753
00:35:08,773 --> 00:35:10,741
ve biz de bunu duyduğumuzu söyleyebiliyoruz.

754
00:35:14,612 --> 00:35:16,247
Yani...üçlü?

755
00:35:17,782 --> 00:35:18,649
-Tamam. -Hayır.

756
00:35:22,720 --> 00:35:25,590
-Bu düğümü kim attı? -[kıkırdar] İyi misin?

757
00:35:26,724 --> 00:35:29,127
-[LB] Evet, tamam. -[Mona homurdanıyor]

758
00:35:30,161 --> 00:35:31,462
-[homurdanır] -[inler]

759
00:35:34,532 --> 00:35:35,466
[LB inliyor]

760
00:35:42,607 --> 00:35:43,474
[masa gümlemeleri]

761
00:35:44,108 --> 00:35:45,776
-[yoğun müzik çalıyor] -[Mona] O kim?

762
00:35:45,776 --> 00:35:47,979
Ne? Rol mü yapıyorsun?

763
00:35:47,979 --> 00:35:49,313
-Rol yapabiliriz. -Hayır.

764
00:35:49,947 --> 00:35:51,849
Hayır, sanırım biri bizi gözetliyordu.

765
00:35:52,150 --> 00:35:54,785
-Beyler, ev toplantısı şimdi. -[müzik azalır]

766
00:35:58,156 --> 00:35:59,857
-Bu kadar mı? -[Kapı kapanır]

767
00:36:01,192 --> 00:36:02,293
Siktiğimin fahişesi.

768
00:36:02,293 --> 00:36:03,828
-[gizemli bir müzik çalıyor] -[Liv] Neler oluyor?

769
00:36:03,828 --> 00:36:04,762
Bir dakika bekle.

770
00:36:06,998 --> 00:36:09,167
[bant vızıltısı]

771
00:36:09,167 --> 00:36:10,468
-[kusma] -[çığlık]

772
00:36:10,468 --> 00:36:11,402
[adam] Sen misin?

773
00:36:11,402 --> 00:36:13,504
[kadın] Ne çıktı ağzından, dostum?

774
00:36:14,338 --> 00:36:15,540
[bant vızıltısı]

775
00:36:15,540 --> 00:36:18,643
Liseye kadar annemle birlikte banyo yapardık.

776
00:36:19,310 --> 00:36:20,545
[LB] Çok güzel.

777
00:36:22,113 --> 00:36:23,181
[bant vızıltısı]

778
00:36:23,181 --> 00:36:25,216
[Mona] Dur, kamera açık değil, değil mi?

779
00:36:25,216 --> 00:36:26,751
-Hayır. -[Mona] Gerçekten mi?

780
00:36:27,051 --> 00:36:28,152
Bu bir ilk mi?

781
00:36:28,152 --> 00:36:30,154
-[bant vızıltısı] -Bekle.

782
00:36:31,789 --> 00:36:34,192
-Bu ne? -[Rahatsız edici müzik çalıyor]

783
00:36:34,792 --> 00:36:37,528
Bunu biliyordum. Bu iğrenç bir herif.

784
00:36:37,528 --> 00:36:39,597
Yani beyler, bu bizden biri olmalı.

785
00:36:39,597 --> 00:36:40,565
O adam mı?

786
00:36:40,565 --> 00:36:41,566
Ne, ondan haber alan oldu mu?

787
00:36:41,799 --> 00:36:44,135
Hayır, muhtemelen bir kristal şifacının çadırında bayılmıştır.

788
00:36:44,135 --> 00:36:46,671
-[cep telefonu sesleri] -[ürkütücü müzik çalıyor]

789
00:36:46,671 --> 00:36:48,406
[cep telefonu çalmaya devam ediyor]

790
00:36:56,814 --> 00:36:57,882
[Liv] Bu ne?

791
00:36:58,583 --> 00:37:00,751
-Bunu kim gönderdi? -Muhtemelen bir troll'dür.

792
00:37:00,985 --> 00:37:02,420
Hiç hoş değil.

793
00:37:03,421 --> 00:37:05,089
Sadece-- Bunu görmezden geliyoruz.

794
00:37:06,157 --> 00:37:08,426
-[cep telefonu sesleri] -[rahatsız edici müzik çalıyor]

795
00:37:08,893 --> 00:37:10,561
-Durun, durun, kim o? -Hiç kimse.

796
00:37:10,561 --> 00:37:11,562
Hayır, cidden, sanki...

797
00:37:11,562 --> 00:37:13,164
-Bırak artık şunu! -Hayır!

798
00:37:18,369 --> 00:37:19,837
O bizim okulumuzdaki birinci sınıf öğrencisiydi.

799
00:37:24,742 --> 00:37:27,411
Mona ile arkadaş olduklarında onun yurdunda kalıyorlardı.

800
00:37:29,747 --> 00:37:31,115
O bizim mürettebatımızın bir parçasıydı.

801
00:37:36,954 --> 00:37:40,258
Neredeyse her gün batımını kulübede geçiriyorduk.

802
00:37:43,861 --> 00:37:46,264
[Liv] Bu kulübeyi kulübümüz haline getirdik.

803
00:37:46,264 --> 00:37:47,798
Kampüsün hemen dışındaydı.

804
00:37:48,499 --> 00:37:52,336
Dersleri asar, içer, kafayı bulur, saçma sapan şeylerle dalga geçerdik.

805
00:37:52,603 --> 00:37:54,071
Saklanacağımız yer orasıydı,

806
00:37:54,805 --> 00:37:57,408
Ta ki o ve Mo arasında bir anlaşmazlık çıkana kadar. [hıçkırık]

807
00:37:58,109 --> 00:37:59,910
Mona ve LB'nin arasına girdi

808
00:38:04,749 --> 00:38:07,418
Tamam, yani... yani senden hoşlanıyor muydu, LB?

809
00:38:08,286 --> 00:38:09,353
Karmaşıktı.

810
00:38:11,622 --> 00:38:14,292
Bir gün tesadüfen bana aşık olduğunu söyledi.

811
00:38:15,226 --> 00:38:17,461
Tamam, beni yanlış anlamayın, gurur duydum. Ben sadece...

812
00:38:17,795 --> 00:38:19,630
Ben aynı şeyi hissetmiyordum.

813
00:38:19,630 --> 00:38:21,265
Ve sonra işler garipleşti

814
00:38:21,265 --> 00:38:24,468
ve ben sadece siyasi doğruluktan ayrılmamaya çalışıyordum ama o buna izin vermiyordu.

815
00:38:25,469 --> 00:38:26,537
[Sarah] Peki ne oldu?

816
00:38:26,537 --> 00:38:28,439
Ne zaman duracağını bilmiyorsun,

817
00:38:28,439 --> 00:38:29,340
Sen öyle misin Sarah?

818
00:38:29,840 --> 00:38:31,242
Buradaki enerjide ne yazıyor?

819
00:38:31,242 --> 00:38:34,145
"Açıkça sinirlenen kişiye sormaya devam et

820
00:38:34,145 --> 00:38:35,479
-daha fazla soru mu?" -[Sarah] Özür dilerim.

821
00:38:35,479 --> 00:38:36,647
Bu seni hiç ilgilendirmez!

822
00:38:36,647 --> 00:38:37,815
Tamam, özür dilerim.

823
00:38:37,815 --> 00:38:39,817
Sadece bazı şeyleri çözmeye çalışıyorum, tamam mı?

824
00:38:39,817 --> 00:38:41,786
Ah, özür dilerim. Sarah'dan çok özür.

825
00:38:41,786 --> 00:38:45,389
Bak, ben de neden onu telefonumda tuttuğumu anlamaya çalışıyorum.

826
00:38:45,656 --> 00:38:47,558
Mona, bu sefer konu sadece sen değilsin.

827
00:38:47,558 --> 00:38:49,960
-Hepimiz söz konusuyuz. -Siktir git uyu, Will.

828
00:38:49,960 --> 00:38:51,495
Dışarıda birileri açıkça bizi istiyor

829
00:38:51,495 --> 00:38:52,963
Colette'ten bahsetmek.

830
00:38:53,264 --> 00:38:55,299
Söylenecek bir şey kalmadı.

831
00:39:02,406 --> 00:39:04,041
Mona ona karşı gerçek davrandı ve o bunu kaldıramadı.

832
00:39:09,714 --> 00:39:10,981
[çığlıklar]

833
00:39:11,382 --> 00:39:13,117
-Bu senin hatan değil, Mona. -[hıçkırıklar] Bilmiyordum

834
00:39:13,117 --> 00:39:14,719
hiç arkadaşı yoktu.

835
00:39:14,719 --> 00:39:16,821
Kimseyle konuşmadığını bilmiyordum.

836
00:39:16,821 --> 00:39:20,358
Onun o siktiğimin kafasından neler geçtiğini bilmiyordum.

837
00:39:20,358 --> 00:39:22,226
-Kimse yapamazdı. -Yapamazdık.

838
00:39:26,030 --> 00:39:27,865
İlkbaharın ilk gününü buldular.

839
00:39:28,099 --> 00:39:28,999
[silah sesleri]

840
00:39:30,201 --> 00:39:31,769
Kulübede intihar etti.

841
00:39:34,438 --> 00:39:36,173
Yangın çıktı, her şey yandı.

842
00:39:39,343 --> 00:39:40,511
Öyle diyorlar.

843
00:39:40,511 --> 00:39:42,680
Gerçekte ne olduğunu bilen tek kişiler hariç

844
00:39:42,680 --> 00:39:44,548
-orada olanlar onlardı. -Ne oluyor lan

845
00:39:44,548 --> 00:39:46,317
Liv'den mi bahsediyorsun?

846
00:39:46,851 --> 00:39:48,686
Polis, olayın intihar olduğunu söyledi.

847
00:39:48,686 --> 00:39:51,389
Birdenbire, 2.0 not ortalamasına sahip kız şöyle düşünüyor:

848
00:39:51,389 --> 00:39:52,690
o bir dedektif mi?

849
00:39:52,690 --> 00:39:54,625
Tamam, öncelikle ben senden daha zekiyim.

850
00:39:54,625 --> 00:39:56,694
İkincisi, aynı şey benim de başıma geldi.

851
00:39:56,694 --> 00:39:59,196
Evet, geçmişte, o yüzden bırak öyle kalsın.

852
00:40:00,064 --> 00:40:03,000
[alaycı] Neyse. Ben yokum.

853
00:40:03,000 --> 00:40:04,535
Zaten DJ Blazes'le buluşacağım.

854
00:40:04,535 --> 00:40:05,903
-Bu kadar mı? -Evet.

855
00:40:05,903 --> 00:40:07,705
DJ Blaze'e yüz vermeyi unutmayın

856
00:40:07,705 --> 00:40:09,373
Takip için Nancy Blue.

857
00:40:09,373 --> 00:40:10,441
Biliyor musun Mona?

858
00:40:10,941 --> 00:40:13,177
-Siktir git! -Siktir git!

859
00:40:17,248 --> 00:40:18,349
[Sarah] Liv, bekle!

860
00:40:23,354 --> 00:40:26,056
Hey, gerçekten gidiyor musun?

861
00:40:27,291 --> 00:40:28,959
[Liv] DJ Blazes bana bir Uber gönderiyor.

862
00:40:28,959 --> 00:40:30,027
[müzik kaybolur]

863
00:40:30,394 --> 00:40:32,430
Peki, gerçek adını biliyor musun?

864
00:40:32,430 --> 00:40:34,365
Yoksa nereye gittiğini mi öğreneyim?

865
00:40:34,365 --> 00:40:37,034
İnan bana, denedim, tamam mı? Sadece kucakla dedi.

866
00:40:37,435 --> 00:40:38,803
Daha azı için çok daha kötüsü yapıldı.

867
00:40:40,271 --> 00:40:42,907
Hey Liv, bana bak.

868
00:40:43,774 --> 00:40:44,975
-Hey. -Ne?

869
00:40:45,509 --> 00:40:47,678
Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

870
00:40:48,813 --> 00:40:50,948
Dürüst olmak gerekirse, o bir yayın balığı psikopatı olabilirdi.

871
00:40:50,948 --> 00:40:53,117
Bu insanlardan biraz hava almam lazım.

872
00:40:53,350 --> 00:40:56,520
-Tamam. Özür dilerim, zorladım. -[düşünceli müzik çalıyor]

873
00:40:59,323 --> 00:41:00,858
Bak, şu... Colette'le ilgili şeyler

874
00:41:00,858 --> 00:41:02,293
öyle olmadı tamam mı?

875
00:41:02,293 --> 00:41:04,628
-Geçmişle oynuyorlar. -Ne demek istiyorsun?

876
00:41:05,696 --> 00:41:07,331
Mona'ya bunu söylediğimi söyleyemezsin, tamam mı?

877
00:41:07,331 --> 00:41:08,232
Yapmam.

878
00:41:09,967 --> 00:41:11,769
Mona ve Colette'in eskiden bir ilişkisi vardı.

879
00:41:11,969 --> 00:41:15,306
Colette bana metinler gösterdi. Oyuna geldi. Korkunçtu.

880
00:41:16,273 --> 00:41:18,275
Ve Mona korktu ve onu kesti.

881
00:41:18,275 --> 00:41:20,845
Ve klasik Mona hiçbir sorumluluk almıyor

882
00:41:20,845 --> 00:41:23,447
herhangi bir şey için. [iç çeker]

883
00:41:23,814 --> 00:41:25,182
Neden hiçbir şey yapmadın?

884
00:41:27,451 --> 00:41:28,853
Ne yapmam gerekiyordu?

885
00:41:29,253 --> 00:41:30,888
Ben de Kool-Aid içtim.

886
00:41:30,888 --> 00:41:34,525
Yani, şimdi bile onun onayına ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

887
00:41:35,359 --> 00:41:37,528
Patlayıp gidecek sanmıştım ama öyle olmadı.

888
00:41:39,663 --> 00:41:41,131
Belki orada olsaydım öyle olurdu?

889
00:41:43,834 --> 00:41:44,969
Yani, ben sadece...

890
00:41:44,969 --> 00:41:46,871
Mona'nın böyle bir şey yapabileceğine inanamıyorum.

891
00:41:47,671 --> 00:41:50,641
Bana güven, yapacaksın. Mona'nın sana karşı bir şeyi var.

892
00:41:50,641 --> 00:41:52,109
bunu sana karşı kullanacak, tamam mı?

893
00:41:54,111 --> 00:41:55,579
Bunu ona benim söylediğimi söyleyemezsin.

894
00:41:56,180 --> 00:41:57,515
[Sarah] Yapmayacağım, söz veriyorum.

895
00:41:59,917 --> 00:42:00,918
Dikkatli ol, tamam mı?

896
00:42:09,193 --> 00:42:10,861
[cırcır böceklerinin ötüşü]

897
00:42:13,531 --> 00:42:15,666
[müzik kaybolur]

898
00:42:21,005 --> 00:42:24,074
-[cep telefonu çalar] -[cep telefonu tuş takımı tıkırtısı]

899
00:42:28,012 --> 00:42:31,148
-[gergin müzik çalıyor] -[kadın gülüyor] Liv.

900
00:42:32,583 --> 00:42:34,919
-Merhaba. -[Kadın güler] Gel buraya.

901
00:42:37,688 --> 00:42:43,027
-Hadi ama Liv. [gülüyor] -Bu bir araç paylaşım saçmalığı.

902
00:42:44,395 --> 00:42:47,498
-[kadın] Hadi, Liv. -[müzik yoğunlaşır]

903
00:42:48,632 --> 00:42:50,100
[cırcır böceklerinin ötüşü]

904
00:42:53,170 --> 00:42:55,439
-[müzik azalır] -[coşkulu müzik çalar]

905
00:42:59,343 --> 00:43:00,244
Liv nasıl?

906
00:43:01,879 --> 00:43:04,582
Eh, o iyi. DJ Blaze'le birlikte.

907
00:43:05,115 --> 00:43:06,216
Hiçbir şey söylemedi mi?

908
00:43:06,984 --> 00:43:09,253
Hayır. Kolyemi gördün mü?

909
00:43:10,721 --> 00:43:13,757
O choker değil, değil mi? Cheugy'den bahsediyoruz.

910
00:43:14,992 --> 00:43:18,095
Hayır. Şey, hayır, bu benim madalyonum ve onu burada bıraktım.

911
00:43:18,829 --> 00:43:20,097
Hayır görmedim.

912
00:43:21,799 --> 00:43:22,733
Bok.

913
00:43:32,242 --> 00:43:33,677
-[Will] Hey, dostum. -Hey.

914
00:43:34,011 --> 00:43:36,080
-İyi misin? -Bir nevi.

915
00:43:36,080 --> 00:43:38,649
Şey, beyler, kolyemi gördünüz mü acaba?

916
00:43:38,649 --> 00:43:40,384
En son kontrol ettiğimde banyodaydı.

917
00:43:40,384 --> 00:43:41,852
-Hayır. -Nasıl görünüyor?

918
00:43:42,119 --> 00:43:44,288
Tıpkı oval bir madalyon gibi bir zincir gibi.

919
00:43:45,789 --> 00:43:47,024
[LB] Eğer tespit edersek size haber vereceğiz.

920
00:43:47,324 --> 00:43:49,126
Tamam, teşekkür ederim. Minnettarım.

921
00:43:55,499 --> 00:43:56,700
-Dostum. -[LB] Bir düşün.

922
00:43:57,267 --> 00:43:59,970
Eğer ben aldıysam, onu bulan da ben olabilirim.

923
00:44:01,605 --> 00:44:03,874
-Peki ya Mona? -Peki ya o?

924
00:44:04,141 --> 00:44:06,243
[kıkırdar] Siz daha yeni tanışmıyor muydunuz?

925
00:44:06,243 --> 00:44:07,311
Çok sinirlenecek.

926
00:44:07,578 --> 00:44:09,513
Biz bir şey değiliz. Bunu gördün mü?

927
00:44:09,513 --> 00:44:11,482
-O tam bir psikopat. -Mm.

928
00:44:11,782 --> 00:44:14,018
Ama Sarah, o dokunulmamış.

929
00:44:14,952 --> 00:44:16,820
Yani, buna ulaşmak için uygulamaları duraklatırdım.

930
00:44:16,820 --> 00:44:17,788
[ikisi de kıkırdar]

931
00:44:19,123 --> 00:44:20,858
[Will] Sen ne kadar da domuzsun, biliyor musun?

932
00:44:21,458 --> 00:44:22,326
[LB] Evet.

933
00:44:23,427 --> 00:44:25,496
[Will] Lisedeyken kuzenimle birlikte banyo yapardım.

934
00:44:26,296 --> 00:44:27,364
[LB] Peki o sevimli miydi?

935
00:44:27,998 --> 00:44:30,634
-[Will] Değildi. -[LB] Önemli değil, kardeşim.

936
00:44:33,537 --> 00:44:36,674
-[müzik azalır] -[gerilimli müzik çalar]

937
00:44:40,678 --> 00:44:42,846
[pantolon] Merhaba?

938
00:44:43,847 --> 00:44:44,748
[inlemeler]

939
00:44:45,349 --> 00:44:46,283
Bok.

940
00:44:48,052 --> 00:44:49,553
-Alo? -[müzik azalır]

941
00:44:49,553 --> 00:44:50,854
Anlamıyorum, bakıyorum

942
00:44:50,854 --> 00:44:52,189
bu kolyeyi her yerde görüyorum.

943
00:44:52,189 --> 00:44:53,724
-[hareketli müzik çalıyor] -Herhangi bir yer olabilir.

944
00:44:54,658 --> 00:44:56,293
Siktir et dostum, bu dördüncü Uber

945
00:44:56,293 --> 00:44:57,194
o iptal edildi.

946
00:44:57,461 --> 00:45:00,564
Ne yapıyorsun? Telefonuna geç. Hadi gidelim.

947
00:45:00,564 --> 00:45:02,700
Bakın, belki Liv'in DJ'lerinden biri bize yardımcı olabilir.

948
00:45:05,769 --> 00:45:08,572
-[müzik azalır] -[uğursuz müzik çalar]

949
00:45:08,572 --> 00:45:12,076
[sızlanma] Merhaba? [nefes nefese]

950
00:45:15,713 --> 00:45:16,714
Merhaba?

951
00:45:16,714 --> 00:45:18,682
Benden ne istiyorsun? Lütfen bırak beni.

952
00:45:19,783 --> 00:45:20,918
[nefes nefese]

953
00:45:22,519 --> 00:45:23,420
[inlemeler]

954
00:45:27,725 --> 00:45:29,526
-[statik çıtırtı] -Ne olursa olsun.

955
00:45:29,526 --> 00:45:31,495
Umarım transfer konusuna falan bakması gerekecek.

956
00:45:31,495 --> 00:45:32,963
Hayır, hayır, hayır. Hayır, o ben değildim.

957
00:45:33,497 --> 00:45:36,900
Lütfen, o ben değildim. Yemin ederim onları durdurmaya çalıştım.

958
00:45:36,900 --> 00:45:38,435
[cep telefonu çalar]

959
00:45:39,403 --> 00:45:41,872
[ses] Ben Liv ve tüm dikkatinizi istiyorum.

960
00:45:42,406 --> 00:45:44,508
Liv or Die oynamanın zamanı geldi.

961
00:45:45,743 --> 00:45:47,344
Lütfen benimle oyna.

962
00:45:48,112 --> 00:45:49,046
[nefes nefese]

963
00:45:49,713 --> 00:45:51,982
-[sıvı gevezeliği] -[Liv] Siktir.

964
00:45:52,683 --> 00:45:53,584
[inlemeler]

965
00:45:54,418 --> 00:45:56,954
[ses] Beğenmek yaşamak demektir, beğenmemek ölmek demektir.

966
00:45:57,387 --> 00:45:59,890
Eğer iki dakika içinde 1.000 puana ulaşabilirseniz,

967
00:45:59,890 --> 00:46:01,091
Liv yaşamaya devam ediyor.

968
00:46:03,560 --> 00:46:06,563
İki dakika şimdi başlıyor. Hadi çocuklar, beni sevin.

969
00:46:06,830 --> 00:46:08,932
Oyları almak için iki dakikamız var.

970
00:46:09,166 --> 00:46:11,268
Beğenmek yaşamaktır, beğenmemek ölmektir.

971
00:46:11,268 --> 00:46:14,238
Zaman dolmadan 1.000 beğeniye ulaşırsam,

972
00:46:14,238 --> 00:46:16,406
Yaşıyorum, gülüyorum ve seviyorum.

973
00:46:16,406 --> 00:46:17,775
-[Liv homurdanıyor] -[müzik azalıyor]

974
00:46:17,775 --> 00:46:18,976
-[coşkulu müzik çalıyor] -[Will] Mona,

975
00:46:19,176 --> 00:46:21,578
Aklıma harika bir fikir geldi. Benimle gel.

976
00:46:23,080 --> 00:46:24,248
Durun, hayır, onları görmezden gelin.

977
00:46:24,248 --> 00:46:25,649
-Burada bana güvenin. -Liv'e ne oluyor?

978
00:46:25,649 --> 00:46:27,718
Big Time Rush'ı mı çalıyor yoksa başka bir şey mi?

979
00:46:27,718 --> 00:46:29,853
Ah, aslında bilmiyorum. Bir bakayım.

980
00:46:29,853 --> 00:46:31,155
[cep telefonu tuş takımı tıklaması]

981
00:46:33,190 --> 00:46:35,159
-[müzik azalır] -[yoğun müzik çalar]

982
00:46:35,159 --> 00:46:37,394
[ses] Hadi çocuklar, zaman daralıyor.

983
00:46:37,394 --> 00:46:38,462
[Liv sızlanıyor]

984
00:46:38,462 --> 00:46:39,930
[ses] Yaklaşıyor.

985
00:46:41,632 --> 00:46:42,566
[cep telefonu çalar]

986
00:46:42,933 --> 00:46:44,101
[ses] İki dakikamız var

987
00:46:44,101 --> 00:46:45,269
oy almak için.

988
00:46:45,269 --> 00:46:47,204
Beğenmek yaşamak demektir, beğenmemek ölmek demektir.

989
00:46:47,504 --> 00:46:49,106
Hadi çocuklar, beni sevin.

990
00:46:50,841 --> 00:46:52,643
[oylama sesi]

991
00:46:52,643 --> 00:46:54,278
-[makine şangırtıları] -[nefes nefese]

992
00:46:54,611 --> 00:46:57,047
-[sıvı gevezeliği] -[sızlanmalar, soluklar]

993
00:47:00,484 --> 00:47:01,451
Ben değildim!

994
00:47:01,652 --> 00:47:04,121
Lütfen, lütfen, lütfen. Aman Tanrım.

995
00:47:04,321 --> 00:47:05,956
Lütfen, lütfen bunu yapmayın.

996
00:47:05,956 --> 00:47:07,224
[ses] Zaman neredeyse doldu.

997
00:47:07,658 --> 00:47:09,827
-[Çıngırak sesi] -[Liv] Ben değildim, yemin ederim.

998
00:47:09,827 --> 00:47:11,061
[ses] 1.000 beğeniye ulaşırsam

999
00:47:11,061 --> 00:47:12,596
zaman dolmadan,

1000
00:47:12,596 --> 00:47:14,198
Yaşıyorum, gülüyorum ve seviyorum.

1001
00:47:14,198 --> 00:47:17,000
Söz veriyorum, ben değildim. [sızlanma]

1002
00:47:18,435 --> 00:47:20,237
[ses] Eğer 1.000 beğenim olmazsa,

1003
00:47:20,470 --> 00:47:21,805
Çığlık atıp ölüyorum.

1004
00:47:24,141 --> 00:47:25,175
[oylama sesi]

1005
00:47:25,175 --> 00:47:27,845
[ses] 1.000 beğeni. Liv yaşamaya başlıyor.

1006
00:47:27,845 --> 00:47:30,681
-Ama zamanlayıcı hala çalışıyor. -Vay canına, başardım. [nefes nefese]

1007
00:47:30,681 --> 00:47:32,382
[ses] Üç, iki, bir.

1008
00:47:32,983 --> 00:47:35,452
Zamanı doldu. Liv öldü.

1009
00:47:38,088 --> 00:47:39,857
-Aman hayır. -Ne oluyor yahu?

1010
00:47:39,857 --> 00:47:43,060
-[sıvı fışkırması] -Aman Tanrım!

1011
00:47:43,060 --> 00:47:45,195
-[çığlıklar] -[neşeli şarkı çalıyor]

1012
00:47:45,195 --> 00:47:47,097
♪ Ah, dünya bu kadar çokken ♪

1013
00:47:47,097 --> 00:47:50,467
♪ Ne zaman yeter ki, yeter ki ♪

1014
00:47:50,467 --> 00:47:51,335
[çığlıklar]

1015
00:47:51,602 --> 00:47:54,104
♪ Pekala, milyonlarca olduğunu düşünebileceğin bir kızım var ♪

1016
00:47:54,104 --> 00:47:55,339
Ne güzel kız, Liv.

1017
00:47:55,339 --> 00:47:58,075
Şimdi yemek yapıyorsun. Gotik tutuyorsun.

1018
00:47:59,076 --> 00:48:03,513
[Liv çığlık atıyor]

1019
00:48:03,947 --> 00:48:06,750
♪ Benimle ilgili hiçbir sorun yok ♪

1020
00:48:06,750 --> 00:48:07,751
[çığlıklar, inlemeler]

1021
00:48:07,751 --> 00:48:09,186
♪ Senin sorunun bu ♪

1022
00:48:09,419 --> 00:48:10,888
[kamera deklanşörü tıklaması]

1023
00:48:10,888 --> 00:48:14,024
♪ Benimle ilgili hiçbir sorun yok ♪

1024
00:48:14,024 --> 00:48:16,760
-[müzik azalır] -[coşkulu müzik çalar]

1025
00:48:18,028 --> 00:48:19,229
Bu işe yarayacak.

1026
00:48:19,229 --> 00:48:21,365
Bunu sutyenime sokmayacağım.

1027
00:48:21,598 --> 00:48:23,834
Hadi ama Mo. Güvenlik kızları kontrol etmiyor.

1028
00:48:23,834 --> 00:48:25,102
Cinsel taciz falan.

1029
00:48:25,102 --> 00:48:26,837
Neyse, zaten yemeyeceğim

1030
00:48:26,837 --> 00:48:28,071
Molly yüzünden,

1031
00:48:28,605 --> 00:48:31,942
ve Sarah yiyecekleri tam olarak midede tutmuyor.

1032
00:48:32,142 --> 00:48:33,210
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1033
00:48:34,278 --> 00:48:36,980
-Hayır, ne demek istiyorsun? -Yani, çok açık.

1034
00:48:36,980 --> 00:48:38,749
Sizce bu kadar zayıf kalmayı nasıl başarıyor?

1035
00:48:39,950 --> 00:48:41,885
Yüksek yoğunluklu antrenmanlar,

1036
00:48:41,885 --> 00:48:44,388
yemek hazırlığı, Coca-Cola Zero, gerçek kola.

1037
00:48:44,855 --> 00:48:46,223
Bir seyyar tuvalette durmak istemiyorum

1038
00:48:46,223 --> 00:48:50,160
her seferinde bir şey yediğinde. Gerçekten iğrenç.

1039
00:48:50,861 --> 00:48:52,262
-Evet. -[Will] Bu üzücü.

1040
00:48:52,262 --> 00:48:54,798
[Mona] Evet, sanırım sadece ilgi istiyor.

1041
00:48:55,632 --> 00:48:57,734
O yüzden ben bir şey söylemiyorum.

1042
00:48:57,734 --> 00:48:59,069
Hmm, anladım.

1043
00:49:00,938 --> 00:49:02,606
-[satır titremesi] -Tamam, çalıyor.

1044
00:49:02,973 --> 00:49:04,942
Bunların hepsi sensin. Çaresiz zamanlar.

1045
00:49:04,942 --> 00:49:06,443
-Tamam. -[müzik azalır]

1046
00:49:06,443 --> 00:49:09,413
-[cep telefonu çalıyor] -[romantik şarkı çalıyor]

1047
00:49:09,947 --> 00:49:10,814
[boğazını temizler]

1048
00:49:12,316 --> 00:49:14,551
Hey, hey. [kıkırdar] Festivalde nerede buluşuyoruz?

1049
00:49:14,551 --> 00:49:16,320
Aaron, senden çok büyük bir iyilik istiyorum.

1050
00:49:17,587 --> 00:49:18,555
Herhangi bir şey.

1051
00:49:18,555 --> 00:49:20,624
Tamam, yani Uber buralarda bir nevi ölü sayılır,

1052
00:49:20,624 --> 00:49:23,493
bu yüzden belki gelip bizi alabilirsin diye umuyordum,

1053
00:49:23,493 --> 00:49:24,795
bizi festivale götürebilir misin?

1054
00:49:26,563 --> 00:49:29,166
Hmm, seninle birlikte yolculuğa çıkayım mı?

1055
00:49:30,834 --> 00:49:33,370
Evet, evet, tabii ki. Ben... Ben, şey,

1056
00:49:33,670 --> 00:49:36,206
-20 dakikaya oradayım. -Tamam, çok teşekkür ederim Aaron.

1057
00:49:36,473 --> 00:49:38,976
-Çanlar açıkken buraya gel. -[kıkırdar] Ding, ding.

1058
00:49:39,176 --> 00:49:40,744
-Telefonu kapattı mı? [kıkırdar] -[müzik azalır]

1059
00:49:40,744 --> 00:49:43,013
Aman Tanrım, kendimi tam bir pislik gibi hissediyorum.

1060
00:49:43,013 --> 00:49:45,048
Neden? Onun FOMO'suna bir amaç verdin.

1061
00:49:45,048 --> 00:49:46,316
[coşkulu müzik çalıyor]

1062
00:49:46,917 --> 00:49:47,818
1 POUND = 0.45 KG..

1063
00:49:49,653 --> 00:49:50,620
buraya gel.

1064
00:49:59,329 --> 00:50:00,397
[müzik kaybolur]

1065
00:50:00,397 --> 00:50:02,933
-[canlı müzik çalıyor] -[Aaron] Vay canına! Evet, bebeğim!

1066
00:50:02,933 --> 00:50:05,369
Ben varım, ben varım. Sen varsın dostum. Başardın.

1067
00:50:05,369 --> 00:50:08,839
♪ Ölene kadar seninim ♪

1068
00:50:08,839 --> 00:50:10,173
[Aaron] Vay canına!

1069
00:50:12,642 --> 00:50:15,379
-[müzik azalır] -[Will] Zıplamaya hazır mısın?

1070
00:50:15,645 --> 00:50:19,950
Tamam, telefonum, bilekliğim, powerbank'im, kimliğim var.

1071
00:50:21,084 --> 00:50:22,986
Her şeyi aldım. Sadece hemen tuvalete gitmem gerekiyor.

1072
00:50:22,986 --> 00:50:25,489
-ve gitmeye hazır olacağım. -Bekle, Sarah.

1073
00:50:26,690 --> 00:50:27,624
Ne?

1074
00:50:29,526 --> 00:50:30,827
Bunun iğrenç olduğunu biliyorsun, değil mi?

1075
00:50:31,795 --> 00:50:34,965
-Şey, 12 yaşında mısın? [kıkırdar] -Bunu yapmana gerek yok.

1076
00:50:35,198 --> 00:50:36,566
Aslında öyle sayılır.

1077
00:50:36,833 --> 00:50:38,568
Her yemekten sonra tetik çektiğinizde,

1078
00:50:38,568 --> 00:50:40,904
-seni çok daha az ateşli yapıyor. -Durun, ne?

1079
00:50:40,904 --> 00:50:43,006
Ben sadece arkadaşın olarak sana karşı dürüst davranıyorum.

1080
00:50:43,006 --> 00:50:44,241
Durun bakalım, ne diyorsunuz?

1081
00:50:44,241 --> 00:50:45,208
Sadece işemem gerek.

1082
00:50:45,709 --> 00:50:48,345
Oh, Mona her seferinde senin "bleh" olduğunu söyledi...

1083
00:50:50,814 --> 00:50:52,449
Will'e bulimik olduğumu söyledin mi?

1084
00:50:52,716 --> 00:50:54,251
Söylediklerimi unut.

1085
00:50:54,251 --> 00:50:55,185
-Hayır. -Değil mi?

1086
00:50:55,852 --> 00:50:56,920
Siktirin gidin beyler.

1087
00:50:57,521 --> 00:50:59,823
Sen... Seni pis muhbir.

1088
00:50:59,823 --> 00:51:00,824
-Ben mi? -Evet.

1089
00:51:01,224 --> 00:51:04,594
-Bu arkadaş grubu çok toksik. -Şaşırmış gibisin.

1090
00:51:04,995 --> 00:51:06,196
Onun kendini daha iyi hissetmesini sağlayacağım.

1091
00:51:06,830 --> 00:51:07,697
[Mona alaycı bir şekilde gülüyor]

1092
00:51:08,265 --> 00:51:10,534
[Rahatsız edici müzik çalıyor]

1093
00:51:23,146 --> 00:51:25,849
-[kapıyı çalar] -[LB] Hey, Sarah, ben LB

1094
00:51:26,249 --> 00:51:27,284
İçeri girebilir miyim?

1095
00:51:31,121 --> 00:51:33,323
Görmek isteyeceğinizi düşündüğüm bir şey mi var?

1096
00:51:36,126 --> 00:51:37,427
Bir saniye bekle.

1097
00:51:38,128 --> 00:51:39,896
[müzik kaybolur]

1098
00:51:40,230 --> 00:51:41,565
[hip-hop müziği çalıyor]

1099
00:51:41,565 --> 00:51:44,401
♪ Orospu, neden götün şişman ama memelerin değil? ♪

1100
00:51:45,602 --> 00:51:46,736
♪ Sen bir yemek değilsin... ♪

1101
00:51:46,736 --> 00:51:47,771
Durun, özür dilerim, bir saniye.

1102
00:51:47,771 --> 00:51:48,939
-[cep telefonu bip sesi] -[romantik müzik çalıyor]

1103
00:51:48,939 --> 00:51:51,308
♪ Bebeğim sadece seni memnun etmek istiyorum ♪

1104
00:51:51,508 --> 00:51:52,576
♪ Hayır, hayır demektir ♪

1105
00:51:52,943 --> 00:51:54,945
♪ Seni seviyorum ve sana ihtiyacım var ♪

1106
00:51:54,945 --> 00:51:55,946
♪ Sana şu an ihtiyacım var ♪

1107
00:51:55,946 --> 00:51:58,281
♪ Ama, demek istediğim, sadece seni tanımak istiyorum... ♪

1108
00:51:58,515 --> 00:52:00,117
Seni neşelendireceğini düşündüğüm bir şey var.

1109
00:52:03,753 --> 00:52:05,755
♪ Seni özlüyorum, seni memnun etmek istiyorum ♪

1110
00:52:05,755 --> 00:52:06,957
♪ Sen seksisin ♪

1111
00:52:07,324 --> 00:52:09,092
İşte geliyorum.

1112
00:52:11,928 --> 00:52:13,697
♪ Sadece sınırlarına saygı göstermek istiyorum ♪

1113
00:52:15,632 --> 00:52:18,802
-♪ Ama bebeğim ♪ -♪ Sanırım zamanımı alacağım ♪

1114
00:52:19,002 --> 00:52:20,203
♪ Hayır, hayır demektir ♪

1115
00:52:20,637 --> 00:52:23,173
[gerilimli müzik çalıyor]

1116
00:52:24,207 --> 00:52:25,942
Tamam beyler, çok komik.

1117
00:52:26,676 --> 00:52:28,445
Beni yakaladın. Kameralar nerede?

1118
00:52:28,445 --> 00:52:30,147
Bütün bunları 4K olarak çektiğini biliyorum.

1119
00:52:30,147 --> 00:52:31,114
Sil onu.

1120
00:52:31,781 --> 00:52:33,350
Ah, siktir! [inlemeler]

1121
00:52:34,551 --> 00:52:36,786
[inlemeler, homurtular] Hayır!

1122
00:52:40,457 --> 00:52:42,526
Hayır, hayır, hayır, hayır! [inler] Hayır!

1123
00:52:43,160 --> 00:52:44,828
[çığlıklar]

1124
00:52:45,562 --> 00:52:47,564
[inlemeler]

1125
00:52:52,636 --> 00:52:54,504
-[müzik azalır] -[tavana vurma]

1126
00:52:57,807 --> 00:52:59,009
Tamam aşkım?

1127
00:53:00,143 --> 00:53:01,945
[gerilimli müzik çalıyor]

1128
00:53:07,184 --> 00:53:08,718
-[müzik azalır] -[canlı müzik çalar]

1129
00:53:08,718 --> 00:53:11,321
Ah. Hey, Sarah, nasılsın?

1130
00:53:11,321 --> 00:53:12,722
Sarıl. İyiyim.

1131
00:53:12,722 --> 00:53:16,860
[nefes verir] Güçlüyüm, cesurum, bütünüm,

1132
00:53:17,594 --> 00:53:19,429
-ve uyuşturucularım var, bebeğim. -[müzik azalır]

1133
00:53:19,429 --> 00:53:20,864
[cırcır böceklerinin ötüşü]

1134
00:53:22,866 --> 00:53:24,334
Eğer bizi bu kadar uzun süre bekletiyorlarsa,

1135
00:53:24,334 --> 00:53:25,602
sadece biraz eğlenmeliyiz.

1136
00:53:28,872 --> 00:53:30,607
Ama biz birbirimizden hoşlanmıyoruz bile.

1137
00:53:31,741 --> 00:53:32,676
Ne demek istiyorsun?

1138
00:53:36,379 --> 00:53:39,216
[yumuşak müzik çalıyor]

1139
00:53:41,251 --> 00:53:42,152
[Aaron tezahürat ediyor]

1140
00:53:46,223 --> 00:53:48,458
[kıkırdar] Aman Tanrım, Mo.

1141
00:53:48,725 --> 00:53:51,027
Will ve LB'yi aynı hafta mı aldın?

1142
00:53:51,027 --> 00:53:54,030
Ben sadece LB'nin Sarah ile yukarıda yaptığı şeyi yapıyorum.

1143
00:53:56,633 --> 00:53:57,934
Ne? Hayır.

1144
00:53:58,635 --> 00:53:59,836
-Ne? -Gidip bir bak.

1145
00:54:00,070 --> 00:54:01,204
Ne? Hayır.

1146
00:54:02,105 --> 00:54:06,209
-LB! Uyuşturucu getirdim. -[rahatsız edici müzik çalıyor]

1147
00:54:19,656 --> 00:54:20,657
Şey...

1148
00:54:20,657 --> 00:54:21,958
Daha bir saniye önce serttin.

1149
00:54:21,958 --> 00:54:23,326
Peki nasıl sert kalabilirim?

1150
00:54:23,326 --> 00:54:25,262
-Aaron odadayken mi? -[Mona] Ne oluyor yahu?

1151
00:54:26,129 --> 00:54:27,063
1 POUND = 0.45 KG?

1152
00:54:33,036 --> 00:54:34,037
[homurtular]

1153
00:54:37,207 --> 00:54:39,142
[çığlıklar]

1154
00:54:40,443 --> 00:54:43,313
[çığlıklar]

1155
00:54:45,782 --> 00:54:47,917
-[Sarah] Aaron, neyin var? -[çığlık atar]

1156
00:54:47,917 --> 00:54:49,819
-[ikisi de çığlık atar] -[müzik kaybolur]

1157
00:54:50,053 --> 00:54:52,422
-[Aaron çığlık atıyor] -[çığlıklar]

1158
00:54:52,422 --> 00:54:54,424
Bu ne şaka, bu ne saçmalık?

1159
00:54:54,624 --> 00:54:56,126
Sarah, kan alerjim olduğunu biliyorsun.

1160
00:54:56,126 --> 00:54:57,460
[Sarah] Neler oluyor yahu?

1161
00:54:57,460 --> 00:55:00,697
-Bu bir şaka değil kardeşim. -LB nerde yahu?

1162
00:55:00,697 --> 00:55:02,632
-Bu artık bitsin. -Polis çağırmamız lazım.

1163
00:55:03,600 --> 00:55:04,901
LB'nin seninle olduğunu sanıyordum.

1164
00:55:05,769 --> 00:55:07,003
Ne? Hayır, onu görmedim.

1165
00:55:07,003 --> 00:55:08,138
[Will] Sarah, ne yaptın?

1166
00:55:08,138 --> 00:55:09,973
[Sarah] Ne oluyor lan? Ne demek istiyorsun, ne yaptım?

1167
00:55:09,973 --> 00:55:11,641
Sigara içiyordum, eşek herif.

1168
00:55:11,641 --> 00:55:12,609
Ben hiçbir şey yapmadım.

1169
00:55:12,609 --> 00:55:14,110
[Aaron] Evet, cidden, geri çekil, Will.

1170
00:55:14,511 --> 00:55:17,647
-LB nerde yahu? -[Mona çığlık atar]

1171
00:55:18,315 --> 00:55:22,986
[bağırır, derin nefes alır] 36 yaşındaydı.

1172
00:55:25,388 --> 00:55:27,657
[Mona sızlanıyor]

1173
00:55:28,358 --> 00:55:29,559
Aman Tanrım, siktir et.

1174
00:55:30,994 --> 00:55:31,861
[hıçkırıklar]

1175
00:55:32,329 --> 00:55:36,299
[Kadın gülüyor] Gel buraya.

1176
00:55:37,100 --> 00:55:38,368
[gülüyor]

1177
00:55:39,102 --> 00:55:40,804
[Adam] Bekle... [öksürür] ...ne yapıyoruz?

1178
00:55:40,804 --> 00:55:42,706
-Adam mı? -[kadın gülüyor]

1179
00:55:42,972 --> 00:55:44,040
Dostum sen misin?

1180
00:55:44,641 --> 00:55:45,575
[Mona] Ne?

1181
00:55:47,177 --> 00:55:49,346
[pantolon]

1182
00:55:52,115 --> 00:55:53,550
Daha önce açık değildi, değil mi?

1183
00:55:54,184 --> 00:55:56,219
-Hayır. -[kadın gülüyor]

1184
00:55:57,354 --> 00:56:01,524
-Sarah, dikkatli ol. -[kadın gülüyor]

1185
00:56:03,693 --> 00:56:05,195
Aşağıda ne haltlar dönüyor?

1186
00:56:06,496 --> 00:56:08,665
-Neden oraya gittin? -Liv'i önemsiyor musun?

1187
00:56:10,033 --> 00:56:11,067
O halde benimle gel.

1188
00:56:12,702 --> 00:56:13,570
Geliyorum.

1189
00:56:16,606 --> 00:56:20,677
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1190
00:56:58,081 --> 00:56:59,749
[Sarah] Biri bizi izliyormuş.

1191
00:57:01,217 --> 00:57:02,619
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1192
00:57:02,886 --> 00:57:03,787
[Mona] Kim?

1193
00:57:04,020 --> 00:57:05,755
-Bu ne, görüyor musunuz? -Neyse işte.

1194
00:57:05,755 --> 00:57:07,457
Umarım transfere bir göz atması gerekecek...

1195
00:57:07,457 --> 00:57:09,225
Hasta bir herif kulübeyi yeniden yaratmış.

1196
00:57:09,225 --> 00:57:11,261
[Adam] Bekle... [öksürür] ...ne yapıyoruz?

1197
00:57:11,261 --> 00:57:13,363
[Aaron] Arkadaşlar, bu çok karışık bir durum.

1198
00:57:13,363 --> 00:57:14,798
-Bunu yayınlamamalıyız bile. -[Mona] Yapma.

1199
00:57:14,798 --> 00:57:16,433
[LB] Biliyor musun, bana ver. Ben yaparım.

1200
00:57:16,433 --> 00:57:17,767
Aman Allah'ım, bu olamaz.

1201
00:57:17,767 --> 00:57:18,902
Ciddi misin?

1202
00:57:20,236 --> 00:57:22,505
-Liv, yapma. -[Aaron] Kahretsin.

1203
00:57:23,440 --> 00:57:24,841
Lanet olsun, Colette olayını biliyordum

1204
00:57:24,841 --> 00:57:26,142
geri gelip bizi mahvedecekti.

1205
00:57:26,142 --> 00:57:27,577
Aaron, ne saçmalıyorsun?

1206
00:57:27,577 --> 00:57:28,778
[Aaron] Ciddi misin?

1207
00:57:28,778 --> 00:57:30,480
-Videoya bakın. -Hayır, bu onun hatasıydı.

1208
00:57:30,480 --> 00:57:31,448
Kendini öldürdü.

1209
00:57:31,448 --> 00:57:32,949
Tamam, ne yaptınız yahu?

1210
00:57:33,283 --> 00:57:34,451
Ona zorbalık yaptılar.

1211
00:57:34,851 --> 00:57:35,819
-Biz mi? -[Mona] Ne?

1212
00:57:35,819 --> 00:57:36,786
-Evet. -[Mona] Hayır.

1213
00:57:36,786 --> 00:57:37,654
-Peki ya sen? -[Aaron inler]

1214
00:57:37,987 --> 00:57:39,689
Sen de bizim gibi bu işin bir parçasıydın.

1215
00:57:39,689 --> 00:57:41,157
Neden, çünkü sizi ben götürdüm?

1216
00:57:41,157 --> 00:57:42,292
[ateş çıtırtısı]

1217
00:57:49,599 --> 00:57:50,633
Aman siktir.

1218
00:57:51,501 --> 00:57:53,236
[Mona] Bu video nereden çıktı?

1219
00:57:53,770 --> 00:57:55,505
Orada olduğumuzu başka kimse bilmiyordu.

1220
00:57:57,774 --> 00:57:59,175
-[Will çığlık atıyor] -[Sarah çığlık atıyor]

1221
00:57:59,175 --> 00:58:01,478
-[TV çöker] -[Elektrik cızırtıları]

1222
00:58:03,446 --> 00:58:05,448
Hiçbirinize güvenemeyeceğimi biliyordum!

1223
00:58:05,849 --> 00:58:06,983
Kim izliyordu lan?

1224
00:58:06,983 --> 00:58:09,018
-Kim söyledi? -[Sarah] Dur, dur! Yeter!

1225
00:58:09,886 --> 00:58:12,722
Birisi bana lütfen az önce ne olduğunu açıklasın.

1226
00:58:13,156 --> 00:58:14,123
Şimdi!

1227
00:58:16,125 --> 00:58:17,694
Onu durdurmam gerekiyordu.

1228
00:58:18,495 --> 00:58:19,496
Ne demek istiyorsun?

1229
00:58:20,330 --> 00:58:24,801
Colette, Mona'ya AboutMyFriends üzerinden çıplak bir video gönderdi.

1230
00:58:24,801 --> 00:58:25,702
Ve daha sonra...

1231
00:58:26,169 --> 00:58:27,871
Ve sonra Mona bunu ekran kaydına aldı.

1232
00:58:29,973 --> 00:58:31,975
Ama özel Snap hikayesi benim fikrim değildi.

1233
00:58:32,275 --> 00:58:34,010
-Sen mi paylaştın? -LB paylaştı.

1234
00:58:34,344 --> 00:58:37,313
Ve ben bunu sadece birkaç kişiye söyledim ve sonra kaldırdık.

1235
00:58:37,313 --> 00:58:38,982
ama o sırada herkesin elinde ekran kaydı vardı.

1236
00:58:38,982 --> 00:58:40,350
O lanet video her yerdeydi.

1237
00:58:40,350 --> 00:58:41,751
[Aaron] Evet, Colette'in ebeveynleri de şöyle:

1238
00:58:41,751 --> 00:58:43,453
gerçekten koruyucu ve dindar.

1239
00:58:43,453 --> 00:58:45,889
-Çok kötüydü. -Liv, yapma.

1240
00:58:45,889 --> 00:58:47,757
[Will] Mona ve LB'nin onunla tanışması gerekiyordu

1241
00:58:47,757 --> 00:58:48,992
intihar ettiği kulübede.

1242
00:58:48,992 --> 00:58:49,859
Oraya vardığımızda,

1243
00:58:50,226 --> 00:58:52,929
Colette, isimlerimizi cesedinin yanındaki tahtaya kazıttı.

1244
00:58:53,196 --> 00:58:57,233
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1245
00:59:00,537 --> 00:59:01,471
[vazo kırılır]

1246
00:59:01,838 --> 00:59:04,941
[alevler kükredi]

1247
00:59:06,776 --> 00:59:08,311
[Mona] Ne yapmamız gerekiyordu?

1248
00:59:08,311 --> 00:59:10,146
Bunu nasıl açıklayacaktık ki?

1249
00:59:10,146 --> 00:59:12,782
Tanrım, artık kurban rolünü oynamayı bırak, Mona.

1250
00:59:13,182 --> 00:59:14,584
Senin hatandı. Bizi meşale yaptın

1251
00:59:14,584 --> 00:59:15,852
-yer, hatırladın mı? -Ne?

1252
00:59:15,852 --> 00:59:16,953
[Will] Evet, sen önce oraya vardın.

1253
00:59:16,953 --> 00:59:18,688
Biz oraya varmadan önce neler olup bittiğine dair hiçbir fikrimiz yoktu.

1254
00:59:18,688 --> 00:59:20,590
Dur artık! Lanet olsun, dur!

1255
00:59:20,590 --> 00:59:21,524
Durmak!

1256
00:59:23,026 --> 00:59:24,527
Bir kız kendini öldürdü

1257
00:59:25,495 --> 00:59:28,164
ve sen sadece parmakla mı işaret ediyorsun?

1258
00:59:29,499 --> 00:59:32,435
Suçlayacak kimseniz kesinlikle kendinizden başkası değil.

1259
00:59:32,435 --> 00:59:33,803
Bir hataydı, tamam mı?

1260
00:59:33,803 --> 00:59:36,105
Evet, ve şimdi senin hatan yüzünden ben öleceğim.

1261
00:59:36,105 --> 00:59:37,707
Davetiniz için teşekkürler, orospu çocukları.

1262
00:59:43,179 --> 00:59:44,113
Bu nedir?

1263
00:59:45,915 --> 00:59:49,953
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1264
00:59:54,591 --> 00:59:56,059
Ne oluyor yahu?

1265
00:59:59,262 --> 01:00:00,763
[Will] Bu fotoğrafların olayı ne?

1266
01:00:03,933 --> 01:00:07,003
-Yedi ölümcül günah. -Shot bardakları mı?

1267
01:00:09,539 --> 01:00:10,473
Gurur.

1268
01:00:15,144 --> 01:00:16,079
İmrenmek.

1269
01:00:18,414 --> 01:00:19,382
Oburluk.

1270
01:00:20,617 --> 01:00:21,551
Açgözlülük.

1271
01:00:22,585 --> 01:00:23,486
Tembellik.

1272
01:00:25,788 --> 01:00:26,656
Şehvet.

1273
01:00:29,492 --> 01:00:30,393
Öfke.

1274
01:00:34,097 --> 01:00:34,964
O...

1275
01:00:35,331 --> 01:00:37,233
Bizi günahlarımıza göre cezalandırıyor.

1276
01:00:39,502 --> 01:00:41,671
Günahlar... Bu ne anlama geliyor?

1277
01:00:41,671 --> 01:00:43,439
Yani bize neler oluyor?

1278
01:00:43,439 --> 01:00:44,941
-Kıskanıyor muyum? Hayır... -Şşşşş.

1279
01:00:49,112 --> 01:00:51,781
[fısıldar] Onun istediği gibi ölürüz.

1280
01:00:54,717 --> 01:00:56,152
Hayır, hayır, hayır, siktir et.

1281
01:00:56,152 --> 01:00:57,954
Ben orada durup öldürülmeyi beklemeyeceğim.

1282
01:00:57,954 --> 01:01:00,957
-Şşş, Will, söyleme... -Defol git üstümden, orospu.

1283
01:01:00,957 --> 01:01:02,258
-[uzaktan gelen gürültü] -[Mona soluk soluğa kalır]

1284
01:01:08,698 --> 01:01:10,967
Bu ne lan?

1285
01:01:12,268 --> 01:01:13,736
Keşke evde kalsaydım.

1286
01:01:15,038 --> 01:01:18,074
[gerilimli müzik çalıyor]

1287
01:01:26,649 --> 01:01:29,285
[gerilimli müzik devam ediyor]

1288
01:01:30,153 --> 01:01:32,689
[Mona sızlanıyor]

1289
01:01:40,229 --> 01:01:45,401
-[gerilimli müzik devam ediyor] -[hepsi kusma]

1290
01:01:48,337 --> 01:01:50,773
[kapı gıcırtısı]

1291
01:01:57,180 --> 01:01:59,515
[dramatik müzik çalıyor]

1292
01:02:02,552 --> 01:02:03,886
[sızlanmalar]

1293
01:02:12,662 --> 01:02:13,930
[hıçkırıklar]

1294
01:02:19,135 --> 01:02:22,672
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, siktir et. Hayır, hayır, hayır!

1295
01:02:25,808 --> 01:02:28,144
[Will çığlık atıyor]

1296
01:02:29,746 --> 01:02:30,980
-[Sarah soluk soluğa kalıyor] -[Mona soluk soluğa kalıyor]

1297
01:02:32,381 --> 01:02:33,516
[Pantolon giyecek]

1298
01:02:36,953 --> 01:02:38,087
[bağırır] Will, dikkat et!

1299
01:02:38,087 --> 01:02:39,622
-[balta vurma] -[et şapırtısı]

1300
01:02:39,622 --> 01:02:41,591
-[hepsi nefes nefese] -[Will homurdanıyor]

1301
01:02:43,126 --> 01:02:46,963
-[gülüyor] -[inliyor]

1302
01:02:50,767 --> 01:02:51,768
[nefes nefese]

1303
01:02:55,938 --> 01:02:57,140
[çığlıklar]

1304
01:03:01,444 --> 01:03:04,013
[çığlıklar, pantolon]

1305
01:03:04,747 --> 01:03:08,651
[gerilimli müzik devam ediyor]

1306
01:03:13,823 --> 01:03:16,726
[Sarah pantolonu]

1307
01:03:23,733 --> 01:03:24,934
Bana yardım et.

1308
01:03:26,402 --> 01:03:29,405
-[derin bir nefes alır] -[Will homurdanır]

1309
01:03:32,275 --> 01:03:33,142
Yardım.

1310
01:03:34,443 --> 01:03:36,479
[kan fışkırması]

1311
01:03:38,181 --> 01:03:39,148
Bana yardım et.

1312
01:03:40,750 --> 01:03:42,118
-[kemiklerin çatlaması] -[inlemeler]

1313
01:03:43,319 --> 01:03:44,654
[Sarah pantolonu]

1314
01:03:45,488 --> 01:03:46,823
[Will homurdanıyor]

1315
01:03:50,059 --> 01:03:51,360
[Aaron soluk soluğa kalıyor]

1316
01:03:52,228 --> 01:03:54,864
[Will homurdanıyor]

1317
01:03:57,867 --> 01:04:00,703
-[çizme sesleri] -[Will homurdanır]

1318
01:04:01,604 --> 01:04:02,505
HAYIR!

1319
01:04:03,372 --> 01:04:04,440
[kan fışkırması]

1320
01:04:04,440 --> 01:04:06,075
[Will homurdanıyor]

1321
01:04:07,810 --> 01:04:10,146
-[Et gıcırdıyor] -[Will homurdanıyor]

1322
01:04:10,713 --> 01:04:11,681
[inlemeler]

1323
01:04:15,451 --> 01:04:17,153
-[balta vurma] -[kan şapırtısı]

1324
01:04:20,790 --> 01:04:23,092
-[kafa şapırdatır] -[Aaron kusar]

1325
01:04:27,897 --> 01:04:29,265
[Mona pantolonu]

1326
01:04:31,467 --> 01:04:34,570
[Rahatsız edici müzik çalıyor]

1327
01:04:42,211 --> 01:04:44,747
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1328
01:04:44,747 --> 01:04:45,748
[kapı gümlemeleri]

1329
01:04:46,115 --> 01:04:48,050
-[Mona çığlık atıyor] -[bardak çatırtıları]

1330
01:04:54,223 --> 01:04:55,258
[Mona nefesini tutuyor]

1331
01:04:57,927 --> 01:04:59,829
[nefes nefese]

1332
01:05:02,965 --> 01:05:06,903
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1333
01:05:10,206 --> 01:05:13,442
[sızlanmalar]

1334
01:05:19,882 --> 01:05:24,153
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1335
01:05:25,054 --> 01:05:27,556
[sızlanmalar]

1336
01:05:31,994 --> 01:05:34,864
[sızlanmalar]

1337
01:05:35,264 --> 01:05:38,768
-[yoğun müzik çalıyor] -[her ikisi de çığlık atıyor]

1338
01:05:41,938 --> 01:05:43,606
[öksürük]

1339
01:05:44,874 --> 01:05:47,343
[Aaron çığlık atıyor]

1340
01:05:47,710 --> 01:05:50,746
[gerilimli müzik çalıyor]

1341
01:05:53,783 --> 01:05:55,184
Oraya çanların takılı olarak git, tamam mı?

1342
01:05:55,818 --> 01:05:56,719
Hadi, hadi hadi!

1343
01:05:58,254 --> 01:06:01,891
[gerilimli müzik devam ediyor]

1344
01:06:06,462 --> 01:06:07,997
Dalga mı geçiyorsun lan?

1345
01:06:10,633 --> 01:06:11,934
Aaron'a yardım etmeliyiz.

1346
01:06:11,934 --> 01:06:13,569
Sen Aaron'ı kurtar. Benim sikim bitti, tamam mı?

1347
01:06:13,569 --> 01:06:14,837
Hadi gidelim!

1348
01:06:14,837 --> 01:06:17,206
[gerilimli müzik çalıyor]

1349
01:06:17,206 --> 01:06:18,607
Lütfen bana zarar verme.

1350
01:06:18,607 --> 01:06:20,476
Ben... Ben... Ben... Sanırım Sarah da benden hoşlanıyor.

1351
01:06:21,010 --> 01:06:24,180
Hadi ama, buna ihtiyacım var. Lanet olası bir bakire olarak ölemem.

1352
01:06:25,815 --> 01:06:26,816
[balta sesleri]

1353
01:06:29,852 --> 01:06:30,753
Gerçekten mi?

1354
01:06:33,589 --> 01:06:34,857
Aman Tanrım!

1355
01:06:34,857 --> 01:06:35,992
[Aaron homurdanıyor]

1356
01:06:35,992 --> 01:06:37,626
[başına vurma sesleri]

1357
01:06:37,626 --> 01:06:39,829
[bağırır] Şu lanet kapıyı aç!

1358
01:06:39,829 --> 01:06:41,964
[kapı vurulur]

1359
01:06:41,964 --> 01:06:43,666
Aaron, iyi misin?

1360
01:06:43,666 --> 01:06:45,835
Hayır, öyle düşünmüyorum.

1361
01:06:45,835 --> 01:06:48,671
Geliyor! Hadi, hadi, hadi!

1362
01:06:50,539 --> 01:06:54,677
[gerilimli müzik devam ediyor]

1363
01:07:00,549 --> 01:07:03,319
[gerilimli müzik devam ediyor]

1364
01:07:03,319 --> 01:07:05,354
[cıvata gıcırtısı]

1365
01:07:05,354 --> 01:07:08,090
[Rahatsız edici müzik çalıyor]

1366
01:07:08,357 --> 01:07:11,360
[kapı gıcırtısı]

1367
01:07:18,567 --> 01:07:22,638
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1368
01:07:30,346 --> 01:07:34,550
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1369
01:07:37,353 --> 01:07:40,689
[gerilimli müzik çalıyor]

1370
01:07:48,064 --> 01:07:52,401
[gerilimli müzik devam ediyor]

1371
01:07:54,670 --> 01:07:57,673
[Mona soluk soluğa]

1372
01:08:01,077 --> 01:08:03,045
[Aaron soluk soluğa kalıyor]

1373
01:08:03,045 --> 01:08:05,915
[Sarah soluk soluğa]

1374
01:08:08,417 --> 01:08:11,053
[gerilimli müzik devam ediyor]

1375
01:08:11,053 --> 01:08:13,923
[Colette gülüyor]

1376
01:08:16,125 --> 01:08:18,761
-[kutuların gümlemesi] -[Mona çığlık atıyor]

1377
01:08:18,761 --> 01:08:20,696
Siktir git!

1378
01:08:21,397 --> 01:08:22,865
[gerilimli müzik devam ediyor]

1379
01:08:22,865 --> 01:08:25,301
-[Mona çığlık atıyor] -[Sarah soluk soluğa kalıyor]

1380
01:08:25,301 --> 01:08:26,936
[Aaron] Sarah, hadi elini ver bana.

1381
01:08:26,936 --> 01:08:28,637
Elini ver bana.

1382
01:08:32,441 --> 01:08:34,143
Hadi gidelim!

1383
01:08:35,744 --> 01:08:39,815
[gerilimli müzik devam ediyor]

1384
01:08:42,118 --> 01:08:43,953
Şimdi nereye gidiyoruz lan?

1385
01:08:43,953 --> 01:08:45,154
Ne yapıyoruz?

1386
01:08:45,154 --> 01:08:47,123
O kadar ileri nasıl gideceğimi bilmiyorum.

1387
01:08:47,123 --> 01:08:49,792
[gerilimli müzik devam ediyor]

1388
01:08:49,792 --> 01:08:52,728
Ne yapacağız? Aman Tanrım, işte geliyor!

1389
01:08:52,728 --> 01:08:55,631
Üzgünüm Aaron. Ne için?

1390
01:08:55,631 --> 01:08:59,602
♪ Sen aklımdasın ♪

1391
01:08:59,602 --> 01:09:04,140
♪ Ölene kadar ♪

1392
01:09:04,140 --> 01:09:06,775
-[Aaron homurdanıyor] -[et gıcırtısı]

1393
01:09:06,775 --> 01:09:11,013
♪ Senin yanından ayrılmayacağım ♪

1394
01:09:11,013 --> 01:09:15,651
♪ İyi için, oh ♪

1395
01:09:16,152 --> 01:09:19,021
[Aaron çığlık atıyor]

1396
01:09:19,021 --> 01:09:23,159
Siktir git!

1397
01:09:23,159 --> 01:09:26,162
[vücut sesleri]

1398
01:09:28,998 --> 01:09:31,033
[Aaron homurdanıyor]

1399
01:09:31,033 --> 01:09:35,271
Mona, beni öldürmeye çalışmaktan vazgeçer misin, seni orospu çocuğu?

1400
01:09:36,305 --> 01:09:37,873
[yoğun müzik çalıyor]

1401
01:09:37,873 --> 01:09:39,208
-[gözleri kısılır] -[Sarah çığlık atar]

1402
01:09:39,208 --> 01:09:43,679
♪ Ben seninim, o güne kadar... ♪

1403
01:09:43,679 --> 01:09:45,848
-[Aaron homurdanıyor] -[et gıcırtısı]

1404
01:09:45,848 --> 01:09:49,818
♪ Ben ölüyorum ♪

1405
01:09:49,818 --> 01:09:53,155
♪ Oh, öldüğüm güne kadar ♪

1406
01:09:53,155 --> 01:09:54,690
[iç organların çatlaması]

1407
01:09:54,690 --> 01:09:56,225
[Sarah nefes nefese]

1408
01:09:56,225 --> 01:09:59,795
[yoğun müzik çalıyor]

1409
01:10:03,032 --> 01:10:04,533
[Sarah nefes nefese]

1410
01:10:04,533 --> 01:10:06,502
[Mona nefesini tutuyor]

1411
01:10:06,502 --> 01:10:08,237
[iç organların gıcırtısı]

1412
01:10:08,237 --> 01:10:10,839
[Mona çığlık atıyor]

1413
01:10:10,839 --> 01:10:12,141
[iç organların gıcırtısı]

1414
01:10:12,141 --> 01:10:13,976
[Sarah soluk soluğa kalıyor]

1415
01:10:14,510 --> 01:10:16,278
-[Mona çığlık atar] -[et gıcırdar]

1416
01:10:16,278 --> 01:10:19,148
[gerilimli müzik çalıyor]

1417
01:10:19,148 --> 01:10:20,349
[bıçak sesi]

1418
01:10:20,349 --> 01:10:23,018
[Mona homurdanıyor]

1419
01:10:23,018 --> 01:10:25,921
[çığlıklar]

1420
01:10:26,755 --> 01:10:30,192
[çığlıklar]

1421
01:10:31,193 --> 01:10:34,530
[Mona inliyor]

1422
01:10:34,530 --> 01:10:37,032
Siktir et onu, göremiyorum!

1423
01:10:37,766 --> 01:10:40,536
[Mona inliyor]

1424
01:10:40,536 --> 01:10:43,172
[bıçak şıngırtısı]

1425
01:10:43,172 --> 01:10:44,573
[vücut gümlemeleri]

1426
01:10:44,573 --> 01:10:46,742
Ahh, siktir!

1427
01:10:48,577 --> 01:10:53,249
-[yumruklar vuruluyor] -[Mona homurdanıyor]

1428
01:10:53,249 --> 01:10:56,218
[yoğun müzik devam ediyor]

1429
01:10:56,218 --> 01:10:59,255
[Mona çığlık atıyor]

1430
01:10:59,255 --> 01:11:01,590
[kutuların gümlemesi]

1431
01:11:01,590 --> 01:11:04,760
[Mona çığlık atıyor]

1432
01:11:05,427 --> 01:11:10,566
-[Ayak vurma] -[Mona homurdanıyor]

1433
01:11:10,566 --> 01:11:13,769
Hadi kalk ayağa, orospu çocuğu!

1434
01:11:14,403 --> 01:11:18,274
[homurtular]

1435
01:11:18,274 --> 01:11:21,610
[Lois inliyor]

1436
01:11:21,610 --> 01:11:23,245
Evet, beni beceriyor.

1437
01:11:23,245 --> 01:11:24,913
Ne oluyor yahu?

1438
01:11:24,913 --> 01:11:28,117
-Katil, o lanet olası polis. -[Sarah] Ha?

1439
01:11:28,117 --> 01:11:31,020
Katil bizi alan o polis memurudur!

1440
01:11:32,421 --> 01:11:35,124
-[Sarah bağırır] -Bunu neden yapıyorsun?

1441
01:11:35,124 --> 01:11:38,294
Seni tanımıyoruz bile. Neden bunu yapıyorsun?

1442
01:11:40,462 --> 01:11:42,131
Seni biliyorum.

1443
01:11:44,967 --> 01:11:47,436
Ve sen sahip olduğun her şeyi hak ediyorsun

1444
01:11:48,304 --> 01:11:49,838
ve gelecek olan her şey.

1445
01:11:50,139 --> 01:11:52,274
Neden arkadaşlarımı öldürdün?

1446
01:11:53,309 --> 01:11:54,710
Çünkü insanları incitmek...

1447
01:11:57,012 --> 01:11:58,180
insanları incitmek.

1448
01:11:58,180 --> 01:12:00,849
[Mona nefesini tutuyor]

1449
01:12:00,849 --> 01:12:03,018
[gerilimli müzik çalıyor]

1450
01:12:03,018 --> 01:12:08,023
-[Mona homurdanıyor] -[Lois homurdanıyor]

1451
01:12:12,194 --> 01:12:13,662
Duyuyor musun beni?

1452
01:12:13,662 --> 01:12:15,597
İşte burada öleceksin!

1453
01:12:18,367 --> 01:12:20,002
Sarah, diğer bıçağı getir!

1454
01:12:20,002 --> 01:12:22,638
-Göremiyorum lan! -Anla artık!

1455
01:12:23,272 --> 01:12:25,107
[Mona çığlık atıyor]

1456
01:12:25,107 --> 01:12:26,675
[Sarah] Anladım. Anladım.

1457
01:12:26,675 --> 01:12:28,877
Acele et lan bu orospu çok fazla.

1458
01:12:29,678 --> 01:12:31,013
[Mona nefes nefese kalıyor] [Sarah nefes nefese kalıyor]

1459
01:12:31,013 --> 01:12:33,349
[et şapırtısı]

1460
01:12:33,349 --> 01:12:36,318
[gerilimli müzik çalıyor]

1461
01:12:36,318 --> 01:12:39,121
[Mona nefes nefese]

1462
01:12:43,692 --> 01:12:45,127
[Sarah] Hayatta kal, Mona.

1463
01:12:45,127 --> 01:12:46,295
[Mona hırıltılı soluma]

1464
01:12:46,295 --> 01:12:47,863
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1465
01:12:50,532 --> 01:12:53,502
Ah, bu gurur için harika olurdu, değil mi?

1466
01:12:53,702 --> 01:12:54,870
Evet.

1467
01:12:54,870 --> 01:12:56,071
Madalyonum sende mi?

1468
01:12:56,438 --> 01:12:58,107
Evet, LB aldı.

1469
01:12:59,174 --> 01:13:00,476
Geri aldım.

1470
01:13:01,377 --> 01:13:04,980
[Rahatsız edici müzik çalıyor]

1471
01:13:04,980 --> 01:13:06,048
Şimdi, Mona,

1472
01:13:07,349 --> 01:13:11,387
Muhtemelen Memur Shaw'un neden burada olduğunu merak ediyorsunuz.

1473
01:13:11,387 --> 01:13:14,390
[Mona hırıltılı soluma]

1474
01:13:14,390 --> 01:13:15,457
Sana söyleyeyim.

1475
01:13:17,126 --> 01:13:18,961
Yaptıkların yüzünden...

1476
01:13:21,730 --> 01:13:23,065
Ben alçaldım.

1477
01:13:23,265 --> 01:13:26,769
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1478
01:13:28,203 --> 01:13:31,240
Onunla kalbimi öldürdün.

1479
01:13:33,075 --> 01:13:35,277
Ve ölü şeyler yaşamaya devam edemezler,

1480
01:13:35,277 --> 01:13:37,146
bu yüzden neredeyse kendi canıma kıyacaktım.

1481
01:13:41,350 --> 01:13:42,751
Beni gördü.

1482
01:13:43,318 --> 01:13:47,022
Tam o uçurumdan aşağı adımımı atacakken kader araya girdi.

1483
01:13:48,457 --> 01:13:53,462
Neden incindiğimi anlayan birini buldum.

1484
01:13:59,768 --> 01:14:01,303
Ve anladım ki...

1485
01:14:04,440 --> 01:14:06,008
Ben tek değilim

1486
01:14:06,008 --> 01:14:08,944
Keşke senin gibi orospu çocukları hayatta olmasaydı.

1487
01:14:08,944 --> 01:14:10,179
[Mona'nın öğürmesi]

1488
01:14:10,179 --> 01:14:12,314
[Sarah] Yedi ölümcül günah olayı onun fikriydi.

1489
01:14:12,314 --> 01:14:13,582
Peki ben...

1490
01:14:14,149 --> 01:14:15,784
Bunun için kendime pay çıkaramam.

1491
01:14:15,784 --> 01:14:18,253
Araştırılan başka birinden esinlenilmiştir.

1492
01:14:18,253 --> 01:14:19,955
ve çalışmaları.

1493
01:14:20,789 --> 01:14:22,090
Hala birisi tarafından açılmış bir dava

1494
01:14:22,090 --> 01:14:23,459
Mona'nın umurunda değil.

1495
01:14:24,426 --> 01:14:25,794
[nefes nefese] Neden?

1496
01:14:25,794 --> 01:14:26,829
[Sarah] Adil bir soru.

1497
01:14:28,464 --> 01:14:30,132
[Mona] Neden, neden?

1498
01:14:30,132 --> 01:14:31,967
Sana nedenini göstereyim.

1499
01:14:34,770 --> 01:14:37,406
[rahatsız edici müzik devam ediyor]

1500
01:14:37,406 --> 01:14:39,007
-[Mona boğuluyor] -Mm-hmm.

1501
01:14:39,675 --> 01:14:44,079
Şanslıysanız böyle birini tanıyordunuz.

1502
01:14:44,880 --> 01:14:48,484
Seni anlayan, seni seven biri,

1503
01:14:48,784 --> 01:14:50,619
kendini savunmakta hızlı davranan,

1504
01:14:51,753 --> 01:14:55,424
Başkalarına ışık olan birisi.

1505
01:14:55,424 --> 01:14:59,194
Acılarını paylaşmalarının bir onur olduğunu...

1506
01:15:01,096 --> 01:15:02,331
onların korkusu.

1507
01:15:03,432 --> 01:15:04,933
Kendini özel hissettiriyordu.

1508
01:15:06,001 --> 01:15:07,769
Ve kaçınılmazdı

1509
01:15:07,769 --> 01:15:09,838
birisinin o ışığa çekileceğini

1510
01:15:09,838 --> 01:15:12,474
sadece onu mahvetmek için.

1511
01:15:15,544 --> 01:15:18,714
Bunu kendine sen yaptın. Bunu biliyor musun?

1512
01:15:19,348 --> 01:15:22,851
Onu incittiğinde beni kırdın.

1513
01:15:22,851 --> 01:15:24,186
[Sarah çığlık atıyor]

1514
01:15:24,486 --> 01:15:26,822
Onu yaktığında,

1515
01:15:28,590 --> 01:15:30,025
beni sen yarattın.

1516
01:15:30,826 --> 01:15:32,160
Haklıymışsın Mona.

1517
01:15:33,028 --> 01:15:36,465
Ben gazabım.

1518
01:15:36,465 --> 01:15:38,467
[yoğun müzik çalıyor]

1519
01:15:38,467 --> 01:15:40,369
-[Sarah çığlık atıyor] -[Mona öksürüyor]

1520
01:15:40,369 --> 01:15:43,138
Bu orospu çocuklarının kanları çok fazla.

1521
01:15:43,138 --> 01:15:46,241
[kan fışkırması]

1522
01:15:47,009 --> 01:15:48,143
Bekle, bekle.

1523
01:15:50,879 --> 01:15:52,614
Kurulum için uygun musunuz?

1524
01:15:54,149 --> 01:15:56,885
[Sarah nefes veriyor]

1525
01:15:56,885 --> 01:16:02,224
[kan sesi] [Mona boğuluyor]

1526
01:16:07,162 --> 01:16:09,731
Evet, yapalım. Sadece bir kez daha bakmak istiyorum.

1527
01:16:09,731 --> 01:16:12,401
Belki şanslıysanız biriyle tanışabilirsiniz

1528
01:16:12,401 --> 01:16:13,635
Hayatınız boyunca böyle şeylerle karşılaşacaksınız.

1529
01:16:14,703 --> 01:16:16,371
Kendini savunmaya hazır birisi.

1530
01:16:17,573 --> 01:16:19,374
Seni gerçekten gören kişi.

1531
01:16:20,275 --> 01:16:22,411
[Sarah] Colette, hiç biriyle tanıştın mı?

1532
01:16:22,411 --> 01:16:23,745
bu seni etkiliyor mu?

1533
01:16:24,413 --> 01:16:25,447
Evet yaptım.

1534
01:16:26,214 --> 01:16:27,749
Adı Lois Shaw.

1535
01:16:28,116 --> 01:16:30,519
Ve her adımda bana yardımcı oldu.

1536
01:16:30,886 --> 01:16:33,722
[Travis] Karımı siktin! Karımı siktin!

1537
01:16:33,722 --> 01:16:35,724
[Sarah] Sadece bir varış noktasına ihtiyacım vardı,

1538
01:16:35,724 --> 01:16:38,727
-yolda bir tümsek... -[lastiklerin gıcırtısı]

1539
01:16:38,727 --> 01:16:40,362
...sahiplerinin güzel bir ev

1540
01:16:40,362 --> 01:16:41,663
bir süreliğine uzaktaydık,

1541
01:16:42,731 --> 01:16:44,833
ve yapmamız gereken tek şey sahneyi hazırlamaktı,

1542
01:16:46,668 --> 01:16:48,437
oyuncuları sıraya diz,

1543
01:16:49,605 --> 01:16:52,441
ve hesabı kapatmak, bir...

1544
01:16:54,142 --> 01:16:55,077
bir tarafından...

1545
01:16:58,246 --> 01:16:59,214
bir tarafından.

1546
01:16:59,948 --> 01:17:03,151
[kıkırdar] Seni özledim, Colette.

1547
01:17:04,453 --> 01:17:05,787
[yürekten gelen müzik çalıyor]

1548
01:17:06,755 --> 01:17:08,624
[Sarah] İntikamını planladık ve gerçekleşti

1549
01:17:08,824 --> 01:17:10,325
Hiçbir aksaklık olmadan.

1550
01:17:10,993 --> 01:17:13,495
Sürprizler de yok değildi ama,

1551
01:17:13,962 --> 01:17:15,297
-o piçler. -[çığlıklar]

1552
01:17:15,297 --> 01:17:16,565
[et şapırtısı]

1553
01:17:16,865 --> 01:17:19,501
Ve onlar çok kolay avlardı.

1554
01:17:20,035 --> 01:17:22,804
Ve Lois Shaw her adımda yanımızdaydı.

1555
01:17:22,804 --> 01:17:24,239
Gerçekten çok hoşuna gitti.

1556
01:17:24,239 --> 01:17:27,242
-[çığlıklar] Siktir git! -[et şapırtısı]

1557
01:17:29,044 --> 01:17:33,148
Ve beni kurtardı ki, senin intikamını alabileyim.

1558
01:17:35,984 --> 01:17:37,819
Sanırım onu ​​gerçekten seveceksin, Colette.

1559
01:17:39,187 --> 01:17:42,124
Ve şimdi dünyayı beklemek zorundayız

1560
01:17:42,124 --> 01:17:44,026
Onlara bıraktığımız hikayeyi görmek için.

1561
01:17:44,426 --> 01:17:46,161
Ve sonunda her şey değişecek.

1562
01:17:46,461 --> 01:17:49,965
Belki de sonunda görmezden gelinemeyecek bir şey yaptık.

1563
01:17:49,965 --> 01:17:53,168
Belki karanlıkta bir şeyler yaptık

1564
01:17:53,168 --> 01:17:55,137
nefret sanacaklarını,

1565
01:17:55,704 --> 01:17:59,307
ve sadece ışıkta bunun sevgi olduğunu biliyoruz.

1566
01:17:59,675 --> 01:18:02,744
9-1-1, lütfen yardım edin!

1567
01:18:02,744 --> 01:18:04,613
Bütün arkadaşlarım öldürüldü!

1568
01:18:04,613 --> 01:18:06,281
Nerede olduğunu bilmiyorum!

1569
01:18:06,281 --> 01:18:09,017
Beni öldürmeye geliyor! Yardımına ihtiyacım var!

1570
01:18:09,217 --> 01:18:11,286
[çığlıklar]

1571
01:18:11,687 --> 01:18:13,388
[öksürür] Sik beni.

1572
01:18:15,323 --> 01:18:16,324
[iç çeker]

1573
01:18:18,727 --> 01:18:20,996
[yoğun müzik çalıyor]

1574
01:18:20,996 --> 01:18:23,532
[sert müzik çalıyor]

1575
01:18:26,001 --> 01:18:29,237
[kamera deklanşörlerinin tıklaması]

1576
01:18:32,007 --> 01:18:37,312
-[siren sesi] -[radyo konuşması]

1577
01:18:45,921 --> 01:18:47,656
Uzun boylu mu?

1578
01:18:47,889 --> 01:18:50,058
Özür dilerim, bunun zor olduğunu biliyorum.

1579
01:18:50,058 --> 01:18:51,126
Ben sadece, şey...

1580
01:18:51,126 --> 01:18:53,495
-Kel, herhangi bir şey? -Hayır, bilmiyorum.

1581
01:18:53,495 --> 01:18:54,496
-Hey. -Sadece ihtiyacım var

1582
01:18:54,496 --> 01:18:55,464
bir dakika daha, tamam mı?

1583
01:18:55,464 --> 01:18:56,565
[Lois] Sanırım bir molaya ihtiyacı var.

1584
01:18:56,565 --> 01:18:58,166
-Birkaç sorum daha olacak. -Bir molaya ihtiyacı var.

1585
01:18:58,166 --> 01:18:59,835
Gel, sana biraz hava aldıralım.

1586
01:19:00,569 --> 01:19:03,438
[siren sesi]

1587
01:19:07,275 --> 01:19:10,512
[rüzgar çanı sesi]

1588
01:19:12,681 --> 01:19:14,149
-Merhaba. -Merhaba.

1589
01:19:18,887 --> 01:19:21,256
Dur, dur, iyi misin?

1590
01:19:23,358 --> 01:19:25,894
Ben burada değilim gibi bir şey.

1591
01:19:26,161 --> 01:19:28,163
Kendimin bir taklidi gibi, anlıyor musun?

1592
01:19:28,163 --> 01:19:30,899
Mesela ben Sarah'ım...

1593
01:19:32,434 --> 01:19:33,835
o yaşıyor ama sanki,

1594
01:19:34,836 --> 01:19:36,972
artık kim olduğunu gerçekten bilmiyor.

1595
01:19:39,908 --> 01:19:42,477
[Grunt Kanunları]

1596
01:19:43,378 --> 01:19:44,846
Eğer tekrar kanarsa, onu örtmemiz gerekir.

1597
01:19:44,846 --> 01:19:45,747
İyi olacağım.

1598
01:19:47,949 --> 01:19:49,384
-[radyo bip sesi] -[Dedektif] Shaw,

1599
01:19:49,785 --> 01:19:51,820
2003'teki o soğuk davayı hatırlıyor musun?

1600
01:19:52,487 --> 01:19:54,122
Aynı adammış gibi görünüyor.

1601
01:19:54,923 --> 01:19:55,924
Kopyala.

1602
01:19:56,391 --> 01:19:58,126
Güç, sana sahip olduğu için çok şanslı.

1603
01:19:58,126 --> 01:19:59,027
Üzerinde.

1604
01:20:00,095 --> 01:20:02,430
-Sana bir şey hatırlatıyor mu? -Elbette.

1605
01:20:02,430 --> 01:20:05,167
2003. Aynı MO.

1606
01:20:06,935 --> 01:20:07,836
Anlıyorsun?

1607
01:20:08,270 --> 01:20:09,604
Ekmek kırıntılarını topluyorlar,

1608
01:20:09,604 --> 01:20:11,106
dediğim gibi yapacaklar.

1609
01:20:11,106 --> 01:20:13,642
Konser için bir grup çocuk vadiye geldi.

1610
01:20:14,409 --> 01:20:15,510
Başaramadım.

1611
01:20:15,811 --> 01:20:17,312
Gerçekten İncil saçmalığı.

1612
01:20:17,312 --> 01:20:19,281
O filmden esinlenerek yapılmış bir taklit.

1613
01:20:20,749 --> 01:20:22,951
[iç çeker, derin bir nefes alır]

1614
01:20:23,852 --> 01:20:25,954
-Tanrım. -Hey.

1615
01:20:27,589 --> 01:20:31,059
Yahu, ona yaptıklarını duymalıydın.

1616
01:20:32,360 --> 01:20:34,362
Yani, onlar onun en iyi arkadaşlarıydı.

1617
01:20:34,362 --> 01:20:35,530
ve sonra tıpkı...

1618
01:20:36,231 --> 01:20:39,067
Herkes sesini yükseltmeye çalışıyor, viral olsun.

1619
01:20:39,668 --> 01:20:41,002
Çocuklar acımasız olabilir.

1620
01:20:41,503 --> 01:20:44,306
Hayır, bundan daha fazlasıydı. Onlar tam bir pislikti.

1621
01:20:44,306 --> 01:20:45,507
Milenyum saçmalığı.

1622
01:20:46,842 --> 01:20:48,243
Katolik okulu.

1623
01:20:48,677 --> 01:20:49,878
Yeryüzünün pisliği.

1624
01:20:51,179 --> 01:20:52,547
O bundan daha iyisini hak ediyordu.

1625
01:20:53,215 --> 01:20:54,316
Artık gittiler.

1626
01:20:56,718 --> 01:20:59,187
Onları lanetlemek için geri döndü, değil mi?

1627
01:20:59,521 --> 01:21:02,190
Şampanya, imzalı kart.

1628
01:21:02,190 --> 01:21:03,892
"SDSK."

1629
01:21:04,192 --> 01:21:07,629
-Yedi Ölümcül Günah Katili. -İmzası aynı görünüyor.

1630
01:21:07,629 --> 01:21:09,664
-Anladın mı? -Unutamıyorum.

1631
01:21:09,664 --> 01:21:12,334
Beni gerçekten etkileyen bir şey var.

1632
01:21:12,701 --> 01:21:15,203
Şu ana kadar tam olarak çözemediğim şey şu.

1633
01:21:16,371 --> 01:21:17,239
Ne?

1634
01:21:18,506 --> 01:21:19,407
Video.

1635
01:21:21,042 --> 01:21:23,845
Bunlardan biri, kulübeyi ateşe veren.

1636
01:21:24,579 --> 01:21:25,680
Hepsi bunun içinde.

1637
01:21:28,216 --> 01:21:29,417
Videoyu kim çekti?

1638
01:21:31,653 --> 01:21:33,355
O gece gerçekten neler oldu, Sarah?

1639
01:21:33,355 --> 01:21:35,523
-Hayır. -Sarah. Sarah.

1640
01:21:35,523 --> 01:21:38,593
Kardinal Sin, hoş geldiniz notu.

1641
01:21:38,793 --> 01:21:40,795
Ayrıntılar hiçbir zaman kamuoyuna açıklanmadı.

1642
01:21:41,229 --> 01:21:42,330
Yirmi yıl dönümü.

1643
01:21:43,098 --> 01:21:44,099
Ne güzel bir partiydi.

1644
01:21:44,566 --> 01:21:46,668
[Lois] Sarah, ne oldu?

1645
01:21:49,437 --> 01:21:50,772
Orada olmaması gerekiyordu.

1646
01:21:51,673 --> 01:21:53,375
Mona'nın sikilmesi gerekiyordu.

1647
01:21:54,209 --> 01:21:55,677
Kimse benim bildiğimi bilmiyordu.

1648
01:21:55,911 --> 01:21:57,312
Her şeyi biliyordum.

1649
01:21:57,779 --> 01:22:01,616
Bu yüzden LB'nin AboutMyFriends hesabını hackledim

1650
01:22:01,616 --> 01:22:04,152
ve Mona'ya DM attım ve onunla buluşmasını söyledim

1651
01:22:04,152 --> 01:22:06,121
eski buluşma noktaları olan kulübede.

1652
01:22:06,888 --> 01:22:11,226
Ve Colette bir şekilde bunu öğrendi ve beni durdurmaya geldi.

1653
01:22:11,226 --> 01:22:13,762
[sert müzik çalıyor]

1654
01:22:14,763 --> 01:22:17,532
-[kapı gıcırtısı] -[Colette soluk soluğa]

1655
01:22:17,732 --> 01:22:18,600
[resim şangırtısı]

1656
01:22:18,867 --> 01:22:20,335
[silah sesleri]

1657
01:22:20,335 --> 01:22:21,636
[Sarah] Kahretsin!

1658
01:22:22,437 --> 01:22:24,306
Ona bok gibi davranıyorlardı.

1659
01:22:24,306 --> 01:22:25,340
Bok gibi.

1660
01:22:25,807 --> 01:22:28,276
Sonra... Yaptıkları her şeyden sonra,

1661
01:22:28,877 --> 01:22:30,478
hala onlara değer veriyordu.

1662
01:22:31,446 --> 01:22:32,914
Hala umurundaydı.

1663
01:22:33,448 --> 01:22:36,384
[yürekten gelen müzik çalıyor]

1664
01:22:36,718 --> 01:22:38,086
Mona olacaktı.

1665
01:22:38,286 --> 01:22:40,221
Bedelini ödemesi gereken oydu.

1666
01:22:45,193 --> 01:22:47,329
Ve ben onlara hiç benzemediğimi düşünüyordum.

1667
01:22:47,329 --> 01:22:49,764
ama meğer ben de tıpkı onlar gibiymişim.

1668
01:22:51,933 --> 01:22:53,768
[kamera tıklaması]

1669
01:22:53,768 --> 01:22:56,004
Ve ben... Sana söylemek istiyordum.

1670
01:23:01,409 --> 01:23:05,714
Senin için mükemmel olmak istedim ama değilim ve üzgünüm.

1671
01:23:06,748 --> 01:23:07,983
Ben çok üzgünüm.

1672
01:23:08,583 --> 01:23:10,585
[kamera tıklaması]

1673
01:23:10,585 --> 01:23:11,886
İlginç bir şey var mı?

1674
01:23:14,756 --> 01:23:16,558
[Lois] Bunu birlikte çözeceğiz.

1675
01:23:17,525 --> 01:23:20,295
Sadece plana sadık kalmamız gerekiyor, tamam mı?

1676
01:23:20,295 --> 01:23:21,363
[Sarah] Hı-hı.

1677
01:23:21,930 --> 01:23:23,999
[bant vızıltısı]

1678
01:23:23,999 --> 01:23:27,736
"Benim dünyam" mı? Bu dövmeyi daha önce görmüştüm.

1679
01:23:29,671 --> 01:23:32,807
[gerilimli müzik çalıyor]

1680
01:23:34,342 --> 01:23:37,612
Sadece bir noktada eksiklik var.

1681
01:23:40,615 --> 01:23:44,686
[gerilimli müzik devam ediyor]

1682
01:23:45,653 --> 01:23:49,190
Arkadaş olarak kalmamızın daha iyi olduğunu düşünüyorum.

1683
01:23:49,190 --> 01:23:50,525
-[Lois] Ama bekle-- -[Sarah kıkırdar]

1684
01:23:50,525 --> 01:23:51,760
Sarah, ne halt ediyorsun?

1685
01:23:51,760 --> 01:23:53,294
-Onu bana geri ver. -Yok yok, buna ihtiyacımız var.

1686
01:23:53,294 --> 01:23:54,863
-Plan. -Ne planı lan?

1687
01:23:54,863 --> 01:23:55,997
Sarah, ver şu lanet silahı bana.

1688
01:23:56,231 --> 01:23:57,432
Siktiğimin silahını geri ver bana.

1689
01:23:57,432 --> 01:23:59,100
-Shaw, bırak şunu! -Yardım et!

1690
01:23:59,334 --> 01:24:00,335
-Bırak onu! -Yardım et!

1691
01:24:00,335 --> 01:24:01,469
Beni öldürmeye çalışıyor!

1692
01:24:01,469 --> 01:24:02,904
-Shaw, bırak şunu! -Bekle, bekle, bekle!

1693
01:24:02,904 --> 01:24:04,039
-Dur, hayır, bekle! -Yardım et!

1694
01:24:04,039 --> 01:24:05,273
Lütfen yapmayın, lütfen.

1695
01:24:07,275 --> 01:24:08,643
Yardım!

1696
01:24:08,910 --> 01:24:11,012
Beni öldürmeye çalışıyor!

1697
01:24:11,679 --> 01:24:13,081
[gerilimli müzik çalıyor]

1698
01:24:13,081 --> 01:24:15,283
Bırak onu!

1699
01:24:15,717 --> 01:24:16,885
Yardım!

1700
01:24:16,885 --> 01:24:22,057
Hiç tam bir orospu olan biriyle tanıştın mı?

1701
01:24:22,057 --> 01:24:23,892
-Siktir git! -[Sarah inler]

1702
01:24:23,892 --> 01:24:27,829
[silah sesleri]

1703
01:24:30,698 --> 01:24:33,835
[Rahatsız edici müzik çalıyor]

1704
01:24:36,871 --> 01:24:38,573
[Russell] Dedektif Daniels geliyor.

1705
01:24:39,140 --> 01:24:40,408
Olay yeri güvenli.

1706
01:24:47,449 --> 01:24:48,550
Özür dilerim canım.

1707
01:24:50,685 --> 01:24:51,753
Bildiğiniz gibi,

1708
01:24:52,987 --> 01:24:54,389
biz sadece arkadaşız.

1709
01:24:55,190 --> 01:24:57,192
Ve ne yazık ki sizin için...

1710
01:25:00,728 --> 01:25:02,130
bütün arkadaşlarım öldü.

1711
01:25:02,130 --> 01:25:03,932
♪ Bütün arkadaşlarım öldü ♪

1712
01:25:03,932 --> 01:25:05,100
♪ Bedenleri kırmızıya boya ♪

1713
01:25:05,100 --> 01:25:06,434
♪ Hafızayı kurşunun içine sıkıştır ♪

1714
01:25:06,434 --> 01:25:08,470
♪ Onları yatağa koy Keşke unutabilseydim ♪

1715
01:25:08,736 --> 01:25:09,804
♪ İçimde biri var ♪

1716
01:25:09,804 --> 01:25:11,072
♪ Söylediklerine sadık kaldılar ♪

1717
01:25:11,072 --> 01:25:12,407
♪ Pişmanlığım yok ♪

1718
01:25:12,407 --> 01:25:13,475
♪ Bütün arkadaşlarım öldü ♪

1719
01:25:13,675 --> 01:25:16,077
♪ Hayattayken tüm arkadaşlarım pislikti ♪

1720
01:25:16,077 --> 01:25:18,580
♪ Şimdi arkadaşlarım gitti, pislik yok ♪

1721
01:25:18,580 --> 01:25:20,715
♪ Bütün arkadaşlarım öldü, hiç arkadaşım yok ♪

1722
01:25:21,082 --> 01:25:22,450
♪ Zehirli sevgi akımı ♪

1723
01:25:22,450 --> 01:25:23,351
♪ Siktir et onları ♪

1724
01:25:38,099 --> 01:25:41,436
-[müzik azalır] -[statik çıtırtı]

1725
01:25:41,436 --> 01:25:44,038
Yayınımızı son dakika haberiyle kesiyoruz.

1726
01:25:44,038 --> 01:25:46,841
Bu gece öğrendik ki, yine aynı şey oldu.

1727
01:25:46,841 --> 01:25:48,943
KarmaPalooza bu hafta sonu Macomb'a geri döndü

1728
01:25:49,177 --> 01:25:51,312
ve böylece anlatılmaz bir trajedi yaşandı.

1729
01:25:51,613 --> 01:25:52,881
Raporlar alıyoruz

1730
01:25:52,881 --> 01:25:54,616
yedi kurbanın teşhis edildiği

1731
01:25:54,949 --> 01:25:57,252
kırsal bir evin bodrum katında

1732
01:25:57,252 --> 01:25:59,521
festival alanının hemen dışında.

1733
01:25:59,754 --> 01:26:02,924
Olası bir şüphelinin vurulduğuna dair haberler duyuyoruz

1734
01:26:02,924 --> 01:26:05,627
ve yalnız bir kurtulan için cevaplar için umut var

1735
01:26:05,627 --> 01:26:07,195
Korkunç saldırının.

1736
01:26:07,195 --> 01:26:09,497
Geçmişin çirkin yüzü ortaya çıkmış gibi görünüyor

1737
01:26:09,497 --> 01:26:11,332
sessiz Macomb kasabasında.

1738
01:26:11,332 --> 01:26:14,035
Olay yerine canlı bağlandığımızda bu konu hakkında daha fazla bilgi vereceğiz.

1739
01:26:14,035 --> 01:26:16,404
[radyo konuşmaları]

1740
01:26:20,141 --> 01:26:23,178
[siren sesi]

1741
01:26:23,178 --> 01:26:26,014
[cep telefonu sesi]

1742
01:26:29,250 --> 01:26:30,385
Merhaba?

1743
01:26:30,385 --> 01:26:33,054
Sarah, lütfen yeni temsilcini bekle.

1744
01:26:33,054 --> 01:26:35,156
Rick, senin mağdurları temsil etmediğini sanıyordum.

1745
01:26:35,156 --> 01:26:37,192
Hayır, ben temsil etmiyorum. Ben mağdurları temsil etmiyorum.

1746
01:26:37,425 --> 01:26:38,760
Sen bir kurban değilsin.

1747
01:26:38,760 --> 01:26:40,295
Sen bir kurtulansın.

1748
01:26:40,595 --> 01:26:42,530
[kıkırdar] Büyük başarıya ulaştın.

1749
01:26:42,530 --> 01:26:45,266
Bir milyondan fazla takipçiniz olduğunun farkında mısınız?

1750
01:26:45,266 --> 01:26:46,768
Ama benim hiçbir hesabım yok.

1751
01:26:46,768 --> 01:26:49,337
Hayır, ben senin için ayarladım. Sen Fentanyl'den daha büyüksün.

1752
01:26:49,537 --> 01:26:53,675
Sarah, yaşam hakların travma üçlüsüne çarpabilir.

1753
01:26:54,142 --> 01:26:57,245
Podcast, belgesel dizisi ve bir film.

1754
01:26:57,245 --> 01:26:59,180
Evet, tam olarak istediğim şeyin bu olduğundan emin değilim.

1755
01:26:59,180 --> 01:27:00,315
Peki ama dinle,

1756
01:27:00,315 --> 01:27:01,983
Antidepresanları bırakmamız gerekebilir, tamam mı?

1757
01:27:01,983 --> 01:27:04,319
Çünkü eğer parçalarsanız, kotasyonunuz düşer.

1758
01:27:04,886 --> 01:27:06,120
Rick, gitmem gerek.

1759
01:27:08,289 --> 01:27:09,524
Ne oluyor yahu?

1760
01:27:09,524 --> 01:27:12,093
[sert müzik çalıyor]

1761
01:27:15,263 --> 01:27:18,733
2004'teki olayların neredeyse birebir aynısı,

1762
01:27:18,733 --> 01:27:21,402
bu, vahşi cinayetlerin bir başka serisi gibi görünüyor

1763
01:27:21,402 --> 01:27:24,906
sadece SDSK olarak bilinen kişinin elinde,

1764
01:27:24,906 --> 01:27:26,808
Yedi Ölümcül Günah Katili,

1765
01:27:26,808 --> 01:27:29,711
Son 20 yıldır saklandığı düşünülen,

1766
01:27:29,711 --> 01:27:30,778
bu geceye kadar.

1767
01:27:30,778 --> 01:27:32,914
Yedi cesedin bulunduğuna dair raporları doğruladık

1768
01:27:32,914 --> 01:27:35,516
Macomb şehrindeki bu ikametgahta,

1769
01:27:35,516 --> 01:27:38,286
Bir aile içi şiddet olayına dair raporların yayınlanmasından sadece birkaç saat sonra

1770
01:27:38,286 --> 01:27:39,854
ilgili komşular tarafından yapılmıştır.

1771
01:27:40,188 --> 01:27:41,656
Şimdi kamuoyunu uyarıyoruz

1772
01:27:41,656 --> 01:27:44,092
Lütfen sahip olabilecekleri herhangi bir bilgiyi bildirmelerini rica ederiz

1773
01:27:44,092 --> 01:27:45,660
kolluk kuvvetlerine yardımcı olmak.

1774
01:27:45,660 --> 01:27:47,662
Hikayenin devamını yaşandıkça öğreneceksiniz.

1775
01:27:48,029 --> 01:27:50,765
Kolluk kuvvetleri zorunlu sokağa çıkma yasağı ilan etti

1776
01:27:50,765 --> 01:27:53,101
ve arkadaş sistemi benimsenmesini öneriyor.

1777
01:27:53,101 --> 01:27:55,803
Ayrıntıları ekranınızın alt kısmında görünür.

1778
01:27:55,803 --> 01:27:59,574
Güncel bilgiler, yardım yolları ve güvende kalmak için,

1779
01:27:59,574 --> 01:28:00,875
Lütfen aşağıdaki numarayı arayın

1780
01:28:00,875 --> 01:28:03,878
veya macombtragedyassist.com adresini ziyaret edin.

1781
01:28:03,878 --> 01:28:05,780
Ve resmi olarak yayınlamak istiyoruz

1782
01:28:05,780 --> 01:28:07,949
En derin taziyelerimizi ve sempatilerimizi sunarız

1783
01:28:07,949 --> 01:28:10,351
kurbanların ailelerine ve sevdiklerine

1784
01:28:10,351 --> 01:28:13,288
kimlikleri şimdilik gizli tutulmaktadır.

1785
01:28:13,288 --> 01:28:15,456
Hikayenin gelişimi hakkında daha fazla bilgi vereceğiz.

1786
01:28:16,257 --> 01:28:17,959
Birkaç gün olmuştu

1787
01:28:17,959 --> 01:28:20,094
ev sahibi Evan Michael Morris'ten beri

1788
01:28:20,094 --> 01:28:22,063
bir grup üniversiteli çocuktan duydum

1789
01:28:22,063 --> 01:28:23,798
evini kiraya veriyordu

1790
01:28:23,998 --> 01:28:27,268
Popüler konaklama sitesi Stay Away aracılığıyla.

1791
01:28:27,669 --> 01:28:29,170
[cep telefonu sesi]

1792
01:28:30,238 --> 01:28:31,806
Rick, sana bunun uygun bir zaman olmadığını söylemiştim.

1793
01:28:31,806 --> 01:28:33,374
Daha sonra konuşuruz, tamam mı?

1794
01:28:33,374 --> 01:28:34,509
[arayan kişi ağır nefes alıyor]

1795
01:28:34,509 --> 01:28:35,443
Merhaba?

1796
01:28:38,079 --> 01:28:39,714
-[arayan] Rick kim? -[ürkütücü müzik çalıyor]

1797
01:28:40,081 --> 01:28:41,249
Bu kim?

1798
01:28:41,616 --> 01:28:43,418
[arayan] Ben kopyalamaya çalıştığınız adamım.

1799
01:28:45,720 --> 01:28:47,722
Ama bir konuda yanlış yaptın.

1800
01:28:48,556 --> 01:28:49,657
Peki o ne?

1801
01:28:50,491 --> 01:28:52,193
[arayan] Beni sinirlendirdin, Sarah.

1802
01:28:52,994 --> 01:28:54,295
Ve bu günah için,

1803
01:28:55,096 --> 01:28:58,299
Tanıdığın herkes öldü.

1804
01:28:59,801 --> 01:29:00,668
Kahretsin.

1805
01:29:01,102 --> 01:29:03,871
[gerilimli müzik çalıyor]

1806
01:29:06,307 --> 01:29:08,242
[gergin elektronik müzik çalıyor]

1807
01:31:02,690 --> 01:31:03,758
[gergin elektronik müzik sona eriyor]