شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
أوه!
انتظر، انتظر.
-ماذا فعلت خسرت؟ -أوه، قفازاتي.
إنها مصنوعة من جلد الحمل، سأعود في الحال.
تركت قفازاتي.
-سأعود. -القفازات؟
-نعم، لا تتركني. -إنها القفازات دائمًا.
-يظهرون ويظهرون مرة أخرى. -في كل مرة.
-إنه مثل، أنا- -سيدي، لا يمكنك إحضار المشروبات إلى الشارع.
اعتذاري سيدي.
شكرًا لك.
عمل الله.
نعم.
-تعال، أنا أشعر بالبرد. -أوه.
يا!
يا إلهي، ماذا تفعل يا رجل؟
أوه، أنا آسف.
لقد أبهرتني الصورة.
أنا ثيو أوفيت، أنا مصور.
للحدث؟
لا ، الشارع.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ثيو أوفيت هو المصور؟
نعم.
نعم، لقد رأيت معرضك في معرض نيو هدسون يارد.
نشر مقالة في صحيفة نيويورك تايمز ، بالطبع.
فرجينيا، إنه أمر مثير حقًا بالنسبة لك
ليتم تصويرها بواسطة السيد أوفيت الشاب.
عذرا، نحن فقط في طريقنا للخارج.
- سأنتظر لوري. - نعم.
تمام.
79 و 5 من فضلك.
كافري، شولمان؟
لقد انتهيت للتو من سيجارتي.
لقد خرجت. ممم، أنابيل؟
-لماذا لا؟ -افعل ذلك.
آمل أن لا يزعجك مساعد الطيار.
أنتم جميعا تغادرون مبكرا.
حسنًا، لا تتوقع منا أن نبقى حتى النهاية المريرة.
يمكن أن تكون هذه الصورة رائعة
لمهنتك أو كارثية.
كانت تلك فرجينيا وايتي، وريثة النفط.
لم اسمع عنها من قبل.
بطبيعة الحال.
إنها خدعة ذكية للغاية
من قبيل المصادفة أن عامة السكان في أمريكا
منشغل جدًا بالممثلين والمشاهير
أننا غير مألوفين تماما
مع طبقتنا الحاكمة الحقيقية.
الأثرياء الأثرياء،
مع الاستثناء
من بين عدد قليل من فاندربيلت البارزين هنا وهناك،
المسؤول عن القمع الرأسمالي
والتي كنا جميعا نزدهر فيها هنا الليلة.
إذن، ما الذي أتى بثيو أوفيت إلى هذه المنطقة الراقية؟
لقد تمت دعوتي من قبل أحد العملاء الذي شاهد عرضي في Hudson Yards.
هذا سوف يحدث .
أوه!
سأتظاهر بتجاهل ذلك
لأنني لست من محبي التقاضي مثل عائلة وايت.
أوه، الفنان الوحيد الذي أتذكره من العام الماضي...
أوه، لقد كان رجلاً نبيلًا وكان متورطًا جدًا
في متحف التاريخ الطبيعي.
نعم نعم.
في أحد الأعوام أقنع المتحف بالسماح له
وفرقة مدرسته الثانوية تعزف حفلتها الموسيقية.
-واو. -لكن، كما تعلم، مطاردة الأدميرال
المشاركة في الفنون في سنوات التكوين.
ممم.
مرة أخرى، ليس كل منا مؤهلاً لأن يصبح فنانًا
الذين ينبغي عليهم التعبير عن مواهبهم في الأماكن العامة.
ألا توافقين على ذلك، آنابيل؟
ممم، نادرًا ما أتفق مع أي شيء تقوله.
حسنًا، كنتِ ممثلةً في السابق،
ولكن أجرؤ على القول أننا لن نراك
هل يمكننا أن نركض حول المسرح هذه الأيام؟
هل كنت ممثلة؟
ماذا؟ تقاعد في عمر 26؟
سبعة وعشرون.
لقد درسته للتو في المدرسة.
والدي هو الممثل.
واحدة مشهورة جدًا.
تمام.
عذرا، عذرا.
-أوه، ها هي! -نعم!
-نعم. -القفازات.
القفازات.
لقد تعقبهم الرجل الموجود عند فحص المعاطف من أجلي.
رائع.
-نعم. -رائع.
حسنًا، هل يجب أن نعود إلى فرجينيا لتناول مشروب قبل النوم؟
نعم.
استمتع بليلتك.
هل يجب علينا أن ندعوه؟
لا، فيرجينيا لن ترغب في وجود شخص لا تعرفه في منزلها.
أوه، هيا.
-أعني... -ثيو؟
هل ترغب بالإنضمام إلينا؟
- تعال. - أوه، تعال.
كما تعلمون، نيويورك عادت.
إنها العشرينات الصاخبة.
تعال!
مهلا، يمكننا استخدام زميل مثلك.
-حسنًا، نعم. -ممتاز.
-واو. -لنذهب.
هذه أفضل خطوة لك.
أوه، هنا سيارة أجرة!
أنت والورود.
* دعني أسمع همستك
الاستمتاع، أليس كذلك؟
معاطف سيداتي؟
-حسنًا. -حسنًا، صحيحًا، صحيحًا.
تمام.
سيداتي، هل مات مدرب الصوت الذي استأجرتموه؟
- أوه، لقد فعلتها. - وها هو ذا.
أوه، لديك القليل...
مرحباً مرة أخرى.
أهلاً.
يا رفاق، يجب عليكم حقًا أن تروا
معرض ثيو في وسط المدينة.
إنه يمر حتى الأول من ديسمبر، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
هذا صحيح.نعم.
فريدي ويلسون.
ثيو أوفيت.
لديك ابتسامة جميلة.
كل شيء يبدو جيدا.
كل شيء يبدو رائعا هنا.
- دعنا نتناول مشروبًا. - أوه، لا،
هذا لأنه ليس لديك عمل.
- هذا لأنني... - حسنًا.
هيا، الآن، انظر إلى ذلك.
جميل.
نعم، شلال ذهبي.
-واو. -وبعد ذلك...
ينبغي أن يتم ذلك.
جميلة. جميلة.
-شكرا لك. -إيلي، الويسكي؟
ثيو، الويسكي؟
-لا، شكرًا لك. -نعم، نعم، نعم.
-بالتأكيد، بالتأكيد. -فريدي، الشمبانيا؟
-بقعة ويسكي؟ -الشمبانيا، يا سيدي الكريم.
- هتاف. - هتاف.
رأيتها في عشاء الخريف.
انتظر، ارجع للخلف.
هل تخبرني أن إيما إيستون كانت في عشاء الخريف الليلة؟
أوه، ثيو، اجلس، اجلس.
أقسم أنني لم أراها حتى.
ربما لأنها غير ذات صلة
منذ أن حاصرت أوسكار المسكين.
على العكس تماما.
علينا أن نأخذها على محمل الجد الآن.
إنها زوجته.
لا أعرف من ستسأل
للحصول على توصيات ما قبل المدرسة.
كما تعلم، صورك، ثيو،
لقد وصلوا بالفعل إلى قلب عدم المساواة في الثروة
على هذه الجزيرة التي يبلغ طولها 13 ميلاً.
أنا جادة.
هم...
مهلا، انظروا، لقد جعلوني حزينًا.
لقد حصلت على الصور المروعة
من الجيل الأول من المهاجرين في الحي الصيني.
أوه، الرجل في مترو الأنفاق.
نعم، إنه في الضوء الفلوري.
لقد نام.
هل تعلم أنه مرهق من يوم العمل؟
لقد وضع قناعه تحت أنفه.
أعني أن المدينة نفسها تنهار
من المرحلة الرابعة للرأسمالية.
حسنا، نعم.
كما تعلمون، نحن هنا، ونحن نتغذّى جيدًا.
ذرية باهتة من المهاجرين الذين خدشوا
طريقهم إلى القمة بأسنانهم البيضاء وأيديهم.
ولكننا لسنا سعداء حتى.
تحدث عن نفسك، كافري.
لقد أمضيت أمسية رائعة.
أنا سعيد أنك فعلت ذلك.
انظر، كافري يبذل قصارى جهده لإرضائك، ثيو،
ويبدو وكأنه مريض بشدة
- بهذا العالم الظالم، - أوه، تظهر؟
الذي اكتشف أنه يعمل بقسوة،
آليات قاسية من الجشع النظامي.
فقط ماذا؟
الليلة؟
-الليلة، واو. -الليلة، نعم.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، ليس الليلة.
الاسبوع الماضي في معرض ثيو.
-أوه. -تعال.
لقد تعبت من هذا.
ارقص معي، هيا.
لقد رأيتك مع ثلاثة أو أربعة كوكتيلات بداخلك.
-تعال. -يا إلهي.
هذه المرأة تسترخي، اسمحوا لي أن أخبركم.
تعال.
-يا إلهي. -احتفظ بهذا لنفسك، كافري.
هل ستغمسني؟
أوه، الانخفاض.
-أوه، هل تريد غمسة؟ -الغمسة، نعم.
نعم، غمسة أنيقة، هل تفهم؟
هذا جيد، هذا صحيح في قلبك، هذا الانخفاض، نعم.
هل كنت تتمرن؟
نعم.
همم.
-نعم. -هل ترغب بالرقص؟
ودورة.
شكرًا.
- أنا لست راقصة جيدة جدًا. - أوه.
- أوه، هناك نذهب. - أوه، أوه.
هذا ما وصلنا إليه، لقد بدأت تتعود على الأمر الآن، أليس كذلك؟
هل أنت مستعد للمسابقة؟
هل قمت بدعوة هذا الرجل؟
كنت أتساءل عن ذلك أيضًا.
هل نعرف عنه شيئا؟
كان كافري يتحدث بصوت عالٍ في الخارج.
كافري في حالة سُكر. لا أعلم إن كان يلتقط الصور.
فرجينيا، لا أريد أن أكون وقحًا...
لا تكن فظا إذن.
كم دفعت عائلتك مقابل هذه الشقة؟
كافري!
هل كان 50 مليون؟
كما تعلمون، تصميم CPH Gilbert،
مناظر سنترال بارك،
ولم يكن الرهن العقاري مسموحًا به، كما أفترض؟
أعتقد أنه كان حوالي 40 فقط.
لا أعرف.
أربعون.
همم.
أوه، من يستطيع تحمل ذلك؟
هل تعلم، لقد ذهبت ذات مرة في موعد مع هذا الرجل
من قال لي أنه قام بتعديل بياناته البنكية بالفوتوشوب؟
كلما تقدم بطلب للحصول على شقة في هذه المدينة.
-ماذا؟ -نعم.
في الموعد الأول، اعترف صراحةً بالاحتيال.
لوري حبيبتي متى كان هذا التاريخ؟
أوه، أعني أنه من المستحيل الحصول على مكان لائق في هذه المدينة
بدون ثروة الأجيال.
-هذا أمر مجنون. -مممم.
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
أعني، كان الرسامون يمتلكون شققًا علوية في سوهو
وكان الموسيقيون يستأجرون غرفًا في فندق تشيلسي.
الآن، كل شيء يتعلق بالتمويل، أيها الإخوة.
-نعم. -مرحبا.
صحيح تماما، ثيو.
أعني، ما هي نيويورك بدون فنانيها؟
من تم استبعادهم بالكامل من المناطق العصرية؟
جميع الفنانين يحتاجون إلى راعي.
تبادل الويسكي مرة أخرى مقابل صورة شخصية؟
تمام.
أوه، لقد تم وضعه كله في وضع مستقيم.
واو، هل أنت جاد؟
أوه، هيا، إنه الشيء الكبير القادم.
آنابيل تعمل دائمًا على توسيع آفاقنا.
انتظر، هل هذا ملون أم أبيض وأسود؟
هل تعلم ماذا؟ أنت تقوم بعمل عظيم.
ما هو الحيوان الداخلي الخاص بك؟
أرني حيوانك الداخلي.
ما هو هذا الطراز القديم؟
أعتقد أن هذا هو '05.
اوه.
- كانت سنة جيدة. - كانت سنة جيدة.
يا لها من متعة.
يبدو لي أن الأحداث الخيرية حلت محل كرات ديب.
نعم، حسنًا، على الأقل تخدم الأحداث الخيرية
بعض أنواع الغرض، على أية حال.
أعتقد أن واحدة أو اثنتين من الفتيات المحميات الأخرى
ربما كان لدى برييرلي واحدة.
أنا سعيد جدًا لأننا التقينا مرة أخرى في الاجتماع.
لم يكن لدي أحد لأتحدث معه.
لم أكن أدرك حتى أنك عدت إلى المدينة بعد وارتون.
لقد كنت غائبًا لمدة عامين فقط، لكن شعرت وكأنها استمرت إلى الأبد.
أنابو، هاتفك يرن.
- من هو؟ - ميشيل.
أنا لا أجيب على زوجة أبي.
ربما يكون مهما.
ينبغي عليها أن تتصل بأبي.
هل يمكنني الحصول على بعض؟
أفضل عشاء الخريف في فريك
إلى دائرة أبولو بصراحة.
شأن هادئ في الحضور
من فيرمير و ويسلر و مانيه،
على عكس 400 شخص يتجمعون في بهو متحف المتروبوليتان.
أعني، لا أحد يعرف نصف الأشخاص في هذا الأمر أبدًا.
نعم، حسنًا، هناك شيء مثير للإعجاب في كلا الحدثين.
ماذا، الثراء؟
لكن وجود فريك في مسكن قديم يعيدك إلى الماضي
إلى هذا العصر الذهبي من الأناقة.
هل شاهد أحدكم فيلم Age of Innocence، للمخرج سكورسيزي؟
أي فنان يصور المجتمع المهذب بطريقة رومانسية
لم يتحمل ذلك أبدًا.
يا إيلي لا تكن فلسطينيا.
إن التحدث بوقاحة عن فيلم لم تشاهده يعد خطيئة.
كافري، إنه من الخطيئة الإشارة إلى رواية لإديث وارتون
"كفيلم سكورسيزي"
لا أعتقد أن إديث وارتون كانت رومانسية.
أعتقد أنها كانت تكتب فقط
حول تجربتها في النشأة في هذا النوع من الدائرة.
همم.
أنا متأكد أنك على حق.
لقد كنت نائمًا طوال معظم فترة المدرسة الثانوية.
ثيو، أنت فنان.
تمت الملاحظة جيدًا، كافري.
هل تشعر بالقلق أبدًا بشأن سوء فهم عملك؟
يا إلهي، هل كان مملًا إلى هذه الدرجة في الكلية؟
-حسنًا. -كان الأول في فصله
ثم ارتكب خطأ بالذهاب إلى كورنيل.
لذا، فهو لم يحصل على أي تحفيز فكري منذ ذلك الحين.
حسنًا، أنا لست مشهورًا بما يكفي
لكي يهتم أي شخص بما أفعله،
ناهيك عن سوء فهم لي.
أعتقد أن هذه الأحداث هي نوع من الشر الضروري.
أعني أنهم قطع فنية في حد ذاتها.
إنهم رومانسيون ورسميون،
لذلك فإن الناس من طبقة معينة يتوقون
من أجل هذا الشيء الذي يعود إلى العصر الذهبي، أنفقوا أموالهم
في الحفلة وينتهي الأمر بدعم الفن الحقيقي،
والتي تتدلى من جدران المتحف.
تلك الطبقة المعينة هي نحن؟
أولئك الذين يستطيعون تحمل تكلفة التذكرة.
ألا تعتقد أن هذا يشكل تحسناً في التنظيم؟
من المجتمع إلى أصل العائلة؟
ماذا؟
الرأسمالية؟
لا، ولكن ثيو على حق.
يجب أن تظل هذه الأحداث فخمة لضمان
أن سكان نيويورك الأثرياء يواصلون تمويل المؤسسات الثقافية
لذلك يظلون أحرارًا أو أحرارًا في الغالب
للعامة.
مرة أخرى، نحن نختلف.
الجانب الوحيد الإيجابي في مثل هذه الأحداث هو
العثور على مكان للاختباء بالقرب من البار المفتوح.
أيها السكان، استيقظوا.
أنا آسف جدًا للإبلاغ عن ذلك
تلك الليلة الماضية يا فريدي المسكين...
-نعم، كنت أعرف ذلك. -ليس فريدي!
-كنت أعلم ذلك. -فريدي، الآن بعد أن مت، لم يعد يُسمح لك بالتحدث.
انزلقت على بعض الجليد الأسود.
-ماذا؟ -أوه!
حاول سكان البلدة إحضار الطبيب،
ولكن أوه، الطبيب كان نائما.
إنها أنابيل، لقد قتلت فريدي لتشتيت الانتباه.
صديقي الخاص؟
أعتقد أنها إليزابيث.
لا.
حسنًا، من الذي يرغب سكان البلدة في قتله؟
حسنًا...
حسنا، هذا هو الشيء.
إذن، من هو كاتبك المسرحي المفضل؟
مممم. أعتقد أنه يوجين أونيل.
- إذن أنت مازوشي. - هممم.
"يجب على الإنسان أن يكون إما حزينًا أو سعيدًا.
"القناعة حظيرة دافئة للأكلين والنائمين."
ماذا؟
إنه يوجين أونيل.
أوه نعم.
ليس لديه أي أدلة، ليس لديه أي أدلة لك.
كان والدي في إنتاج فيلم The Iceman Cometh حيث لعب دور هيكي
في مسرح باريمور العام الماضي.
بدأ في إدخال الويسكي خلسة إلى المسرح
ودمرت علاقته بالمخرج تمامًا.
ولكنه انتهى به الأمر بالفوز بجائزة توني،
ثم لم يشكر المخرج
في خطابه، لذلك...
-فاز بجائزة توني، أليس كذلك؟ -نعم، إنه مجنون إلى حد ما.
والد آنابيل هو دانيال فليمنج.
لقد أخذنا إلى خلف الكواليس في 30 Rock عندما استضاف SNL.
القرف بعد الحفلة، رغم ذلك.
كان أحد الحانات في وسط المدينة.
-أعتقد أنه كان هناك كاريوكي. -حسنًا، حسنًا، فيرجينيا،
إليزابيث أم أنابيل؟
أنا أميل إلى الثقة في آنابيل.
عادةً ما أستطيع أن أقول إذا كانت تكذب.
من فضلك، إنها ممثلة.
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة خمس سنوات.
فرجينيا، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ مرحلة ما قبل المدرسة.
إنها أنابيل.
أنابيل هي المافيا.
-ماذا؟ -حسنا،
لسوء الحظ، أعدم أهل البلدة خطأً.
ماذا؟
- هل رأيت؟ - المسكينة آنابيل.
-لقد اعتقدت حقًا أنك أنت. -المافيا تفوز.
حسنًا، يا شباب.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لي للخروج،
ولكن شكرا لك على هذا.
اوه، بالمناسبة،
معرضي سيستمر لمدة شهر آخر
إذا كان أي منكم مهتمًا.
لا، شكرا لك.
نعم، شكرًا لك يا صديقي. سأتحقق من ذلك.
نعم؟
لقد كان ممتعا.
إذن، هل تريد اللعب مرة أخرى؟
وكان كافري فظيعا أيضا.
- فظيع. -شكرا لك.
لقد قررت موضوع حفلة الهالوين الخاصة بي.
-أوه؟ -همم.
الآلهة الأسطورية، وخاصة الشريرة منها.
لا أعتقد أن الآلهة شريرة.
كلهم لديهم شكل أعلى وأسفل.
كانت ميدوسا شريرة جدًا.
لا، لقد عوقبت
بواسطة أثينا لتدنيس معبدها،
لكن كان خطأ بوسيدون هو اغتصابها هناك.
أوه، حسنا، ثم كان بوسيدون الشرير.
ربما.
- شكرا لك. - أنا أتصل بميدوسا.
لكن انتظر، لدي فكرة.
-لماذا لا أملك بعض المشترين لدينا -شكرا لك.
سحب بعض العناصر من Ballinger's
-ويمكننا جميعًا أن نذهب ونبحث عن الأزياء هناك؟ -أنا أحب ذلك.
-بالتأكيد. -نعم.
-الثلاثاء أو الأربعاء؟ -ممم-همم.
أو في أي فترة ما بعد الظهر من الأسبوع المقبل، حقا.
شكرًا لك.
-ما هو؟ -ماذا؟
اممم، لقد حصلت للتو على تحديث إخباري.
أنا آسف جدا.
لك...
والدك هو...
هل تريد مني أن أرافقك إلى المنزل؟
يا.
أعدك أنني لن أذهب إلى أي مكان.
لقد كان عبقريًا، والناس يستخدمون هذه الكلمة كثيرًا،
ولكن في حالته كان هذا صحيحا.
يبدو الأمر كما لو أن المدينة بأكملها في حالة حزن عليه.
-أعتقد أن هناك بعض الطعام في الطابق العلوي. -نعم، دعنا نذهب.
ألم تحاول التمثيل لفترة؟
أنا متأكد من أن والدك بما أنه كان قد أعطاك ميزة كبيرة.
نعم، لقد قال دائمًا أنه سيساعدني.
اعذرني.
أوه، هذا محزن.
يجب أن تكون...
- مضطرب. - مضطرب.
أمي، مرحبا.
أعطني عناق.
- أنا آسف لأنني فاتني حضور الجنازة. - لا بأس.
هل تعلم أنهم ألغوا الرحلة والطقس و...
تذهب للاستحمام.
صديقك موهوب جدًا.
لقد التقينا مرة واحدة فقط.
حسنًا...
-زوجة والدك الجديدة... -أمي اسمها ميشيل.
اتصلت بي ميشيل منذ ثلاثة أشهر
وأخبرني أنه انتكس،
وكانت تطرده.
لم يكن لدي أي فكرة.
بدأ الأمر بالشرب.
اعتقد أنه بعد كل هذه السنوات، سيكون قادرًا على تناول رشفة أو اثنتين من شيء ما.
سمعت عن ما فعله خلال فيلم The Iceman Cometh.
نعم حسنا...
لم أكن أعلم أنك و ميشيل تحدثتم.
لقد عرفت أنني قد مررت بذلك بالفعل
معه عندما أصبح نظيفًا لأول مرة، يا إلهي، منذ 28 عامًا.
ثم بدأ في التسكع مع هذا الممثل
الذي فاز بجائزة Drama Desk عن مسرحية الملك لير.
ما اسمه؟
لا أعرف.
إنه مدمن.
أعني، ليس أنه هو المسؤول.
لم يكن خطأ أحد.
إنه مجرد والدك كان شخصًا خاصًا،
وأتخذ قراراته بنفسه.
ولكنه أحبك.
لقد ظن أنك الأعظم.
لا، لم يفعل.
لقد أبقاني هنا فقط، لا أعلم،
أذهلني في الافتتاحيات أو العروض الأولى أو أي شيء آخر.
لم يهتم أبدًا برغبتي في أن أصبح ممثلًا.
لم يحاول مساعدتي أبدًا.
لم يكن يريدك أن تكون ممثلاً.
لم يكن يريدك أن تعاني.
أنا أعاني على أية حال.
لقد أرادك أن تكون سعيدًا.
هل انت سعيد؟
ليس لدي أي فكرة عما أفعله في حياتي.
- شكرا لك. - شكرا لك.
مرحباً، أنا سعيد جداً لأنك تمكنت من القيام بذلك.
ربما يكون من الجيد أن تكون محاطًا بالأصدقاء الآن، أليس كذلك؟
همم.
ماذا عن الشراب؟
نعم؟
دعنا نذهب.
- مرحبا، مرحبا. - مرحبا يا شباب.
أوه، انظر، ليبيراتشي هنا.
انا هيرميس.
أوه، هيرميس؟
لا، فريدي، هذا متجر للسلع الجلدية.
أنابيل، أعتقد أنه من الرائع أنك أتيت.
تأكد من أنك تبقى مشغولاً.
هل لديك معالج جيد؟
-نعم. -جيد.
يمكن أن يدفعك الحزن إلى القيام ببعض الأشياء المجنونة.
عندما مات جدي، خنت صديقتي.
إيلي، انتبه، أنت تسكب.
أنا آسف، لا أستطيع النظر إليك، وإلا سأتحول إلى حجر.
أنا لست متأكدًا من أنك رأيت بعض اللوحات
في قسم الانطباعية في متحف المتروبوليتان،
لقد كانوا في الواقع هدية من عائلتي.
يقولون، "هدية إلى عائلة ويلسون".
أوه نعم، لقد ذكرت ذلك.
مفضلاتي في قسم الانطباعية
الربيع والعاصفة بقلم بيير أوغست...
أوه، نعم، نعم، صحيح.
الربيع،
هذه هي الصورة المثالية للعشاق على الأرجوحة.
نعم، ولكن العاصفة أعظم.
أنابو، هل تريد المزيد من النبيذ؟
ماذا؟
أنابيل!
أنابيل؟
- ثيو، مرحبًا. - ما الأمر؟ آه، لقد فاتك العرض.
- هل كنت تلعب؟ - ماذا؟ لا. فرقة صديقي.
- أوه، حسنًا. - نعم.
كنت أسير في وسط المدينة
-وأنا بطريقة ما انتهى بي الأمر هنا. -مشيت؟
كل الطريق إلى هنا؟
واو، حسنًا، عيد الهالوين سعيد.
هل تريد أن تأتي إلى الحفلة؟
لا، شكرا لك.
سأذهب إلى المنزل فقط.
حسنًا، دعني على الأقل...
دعني أرافقك إلى القطار. نحن متجهون إلى هذا الاتجاه.
نعم، سأحصل على سيارة أجرة من هناك.
- رائع. - ثيو؟
أوه!
-مرحبًا. -هل ستقدم لنا صديقتك الجديدة؟
يا إلهي، تجاهلها من فضلك.
-لا تستمع لها. -حسنًا، سأذهب أولًا.
- أنا هيلينا. - أنابيل.
-توقف. -أوه.
أنا آسف جدًا على والدك.
-أوه نعم. -شكرا لك.
نعم، أنا آسف حقًا بشأن ذلك أيضًا، لقد شاهدت الأخبار.
نعم، ولم يتوقف عن الحديث عنك.
-حسنًا، دعنا نذهب. -هل أنت جاد؟
لقد ذهبت إلى عرضك.
- أوه، هيا يا رجل. - انتظر، هل ذهبت؟
نعم، أنا وأمي.
لقد احبته.
وأنت؟
أعتقد أنني كنت أشعر بخيبة الأمل فقط لأن...
شكرًا لك؟
ماذا؟ أنا أذهب إلى خيبة الأمل.
لا، آسف.
أقصد فقط أن كافري كان يتحدث عنهم، هل تعلم؟
كأنهم كشفوا له كل أنواع الأفكار
حول فجوة عدم المساواة في الثروة في نيويورك.
حسنًا، أعتقد أن صديقك يشعر بالكثير من الذنب.
الذنب؟ حول؟
مال.
لكنني لا أحاول الإدلاء بأية تصريحات
مع عملي أو أي شيء.
لا؟
لا، أعتقد أن الصوت الأعلى في رأس أي شخص هو صوته الخاص عادةً،
وهذا هو الصوت الذي أرغب في سماعه.
حسنًا، ولكن كيف يمكنك أن تجادل في ذلك؟
أعني، فقط من خلال كونك إنسانًا خلف الكاميرا
وليس مجرد إنسان، بل مصور فوتوغرافي أعلن نفسه ،
أنت تقوم بإصدار بيان.
ماذا رأيت في الصور؟
أنا عدمي.
- إذن لا شيء؟ - ممم-همم.
أوه.
أنا لست فخورة بذلك.
الطريقة التي أصبحت بها كل ما كنت أخاف أن أكونه عندما كنت طفلاً.
مغرور، مهم ذاتيًا، غير مهتم بالعالم.
آنا بيل، على الرغم من كل ما يستحقه الأمر،
لا أعتقد أنك غير مهتم بالعالم.
شكرًا.
هل تعلم أنني كنت أقضي الكثير من وقتي مهووسًا بالمال.
بالطبع، لم يكن لدي أي شيء.
لقد فكرت كثيرًا في محاولة القيام بشيء آخر،
ولكن بعد ذلك، لا أعلم، قررت للتو، أن ألعن هذا الأمر.
والآن، بالطبع، أتمنى أن أصبح مصرفيًا.
حسنًا، من الواضح أنك وجودي.
حسنًا، هذا من شأنه أن يفترض أنني أصدق
في عالم بلا إله، وهو ما لا أريده.
مهلا، إذا كنت ترغب،
يمكنني أن أعرض لك بعضًا من صوري الأخرى في وقت ما.
انظر إذا كان أي منهم يثير أي شيء.
أين الآخرون؟
فقط في شقتي.
لا.
لدي صديق.
لم أطلب منك الخروج.
أعني أننا جميعًا ذاهبون.
زميلتي في الغرفة تقيم حفلة.
أوه.
نعم كنت كذلك.
-يا إلهي، لقد طلبت مني الخروج أولاً. -ماذا؟
نعم، لقد طلبت مني أن أذهب إلى شقة صديقك في تلك الليلة، هل تتذكر؟
-لا، كان ذلك مجرد صداقة. -أنا... نعم، لقد فعلت.
"العشرينات الصاخبة، تعالوا."
-لا تتذكر أي شيء من هذا؟ -أنا آسف لكوني ودودًا.
-أنا... -استرخي، كنت أمزح فقط.
آنا بيل، فقط... فقط تعالي إلى الحفلة.
أنت ستحب نيا، بالمناسبة.
أنا متحمس لمقابلتك.
عذرا، لو كان بإمكاني أن أحظى باهتمام الجميع.
لقد حان وقت العرض!
وو!
- مهلا! - اجلس.
يا!
لا، فقط أعبث ، أيها الوغد.
إنها قبعة جديدة.
آسف لتحطيم الحفلة.
أوه، لا يهمني.
لن أعرف نصف الأشخاص هناك.
افعل ما عليك يا أخي.
اممم، أنا أحب سترتك.
ماذا يفترض أن تكون؟
أوه، أنا إيدي سيدجويك.
-أوه. -بدون قصّة البيكسي.
أين آندي وارهول؟
هذا هو زي هالوين عظيم.
أوه، حسنا.
آندي وإيدي.
حسنًا، فهمت، فهمت.
لطيف.
هل لم يكن واضحا؟
بالمناسبة، أنا أحب زيّك. لكن ما هو زيّك؟
انا بيرسيفوني.
أوه، حسنًا، حسنًا.
الربيع، كما تعلمون، ملكة العالم السفلي.
أوه، ثق بي، أنا أعلم.
أنا نحات.
-أوه، واو. -نعم.
ذهبت إلى SVA.
لدينا قروض لإثبات ذلك، ثيو يعرف.
هل تعرف نوافذ عيد الميلاد في ساكس؟
لقد فعلت ذلك مع الفريق خلال العامين الماضيين
وهذا العام سأقوم بإصلاح النوافذ في Ballinger's،
والتي أنا القائد فيها.
-مثير جدًا. -هذا مذهل.
-نعم. -توقف عن التباهي.
حسنًا، دعني أحصل على هذا الشيء.
يا، يا، هل هناك من يريد أن يلتصق ويوخز؟
سأفعل ذلك هناك مجانًا.
- أوه نعم، أنا. - نعم؟
هل تريد قلبًا يحمل اسمي؟
-أوه لا. -هل أنت متأكد؟
ربما في وقت لاحق.
هل تتذكر تلك الفتاة التي التقيت بها في فرجينيا؟
لقد كانت مثل المافيا.
-أوه نعم، نعم، نعم، نعم. -نعم؟
عائلتها تمتلك متجر Ballinger's.
-بالطبع. -نعم.
إليزابيث بالينجر.
أوه، نيا، مرحبا.
حسنًا، نيا، لقد وجدت لك نينا لتلعبها.
تم طلب من نيا إخراج فيلم The Seagull
لسلسلة تشيخوف في مسرح اللاعب.
نعم، الممثلة الرئيسية، كان عليها أن تنسحب
لأنها حجزت استوديوًا،
أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليها، لذلك...
-آنابيل فليمنج، ابنة دانييل فليمنج. -ممم-همم.
-أنت تمزح؟ -لا.
- انتظر، هل أنت تمزح؟ - لا، لا.
أعني، لديك الدور، ماذا؟
-انتظر، حقًا؟ -نعم.
أعني أننا سنصعد خلال أسبوعين،
لكن أعتقد أنه سيكون ممتعًا حقًا
ونحن نحب أن نراك.
تبدأ التدريبات يوم الاثنين.
لقد قمت للتو بحجز طاولتي لحفل Snowflake Ball.
أوه، هذا صحيح. هذا قادم.
-أود أن أشارك أكثر. -سأقدمك.
-أتمنى أن تنضموا جميعًا إلى طاولتي. -بالطبع.
هذا كرم كبير منك.
أوه، وكافري أرسل لي رسالة حول مضارب الفضة.
-شكرًا لوري. -بالطبع.
يسعده أن يستضيفكم جميعا.
ممم، نادي المضرب مريح للغاية في هذا الوقت من العام.
لا استطيع الانتظار.
أوه، هل أنتم جميعا ذاهبون إلى مكتبة الأسود؟
لا، والدي هم.
وأخي وصديقته.
نعم، نفس الشيء، أيها الآباء.
من تفكرون في ارتدائه هذا العام؟
أوه، أنا آسف جدًا، يجب أن أذهب.
أنا أقوم بإنتاج فيلم The Seagull
في مسرح اللاعب في وسط المدينة.
إنه في غضون أسبوعين إذا كنتم تريدون المجيء.
أنابيل، لقد كنت ستكونين مثالية في الإنتاج
عن ثلاث أخوات التي قدموها في مركز لينكولن.
ينبغي عليك أن ترى إذا كان بإمكانك القيام بشيء ما في مركز لينكولن.
-شكرا لك. -نعم.
أراك.
حسنا، حسنا.
هتافات.
فهل تستطيع أن تقود الطريق لهذا المشهد ؟
عندما تدخل المسرح على اليمين، فإنك تتبعها فقط .
إنه يزعجك.
- لحظة هنا، و، نعم. - هل يمكنني أن أرى ذلك؟
-نعم. -بالتأكيد.
رائع، لطيف. شكرا لكم يا شباب.
أنتم التاليون.
ثيو. مرحبا.
يجب على الجميع الخروج في ثانية واحدة.
لكنك وحدك من يمكنه أن يمنحني النميمة.
-حسنًا، إذن ما الذي تريد أن تعرفه؟ -كيف حالك؟
* وستكونين الفتاة التي أحبها
* لا أحد يستطيع أن يأخذك
* لا يمكن لأي رجل آخر أن يقدم لك عرضًا
* لأنني سأكون الشخص الذي تريده
* أوه *
مهلا، هناك عرض كوميدي الليلة.
هل تريدون رؤية عرض كوميدي؟
-عرض كوميدي؟ -نعم، لماذا لا؟
هنا، بالطبع.
*إنهم لا يحبون الشعر المتسخ*
تستمر مواقع التواصل الاجتماعي في محاولة إقناعي بإضافتي إلى قائمة الأصدقاء.
إنه يفعل ذلك الشيء حيث يكون مثل، "مرحبًا، هل تعرف لورا؟"
وأنا مثل، "اعتقدت أنني فعلت ذلك."
هل لدينا أي أزواج هنا الليلة؟
نعم، أنتما الإثنان؟
انتما الاثنان؟
لا؟
مجرد أصدقاء؟
ربما أكثر من مجرد أصدقاء؟
الموعد الأول؟
إنه يريد أن يكون أكثر من مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟
ارفع يديك إذا كنت تعتقد أن هذين الاثنين مجرد أصدقاء.
أوه، أوه، أوه، أوه، أكره أن أخبرك بهذا،
لا أرى أي أيدي.
حسنًا، لقد أفسدت موعدهما الأول. أشعر بالذنب.
هل تعتقد أن هذا تم زرعه؟
مزروعة، ولكن أعني، أعتقد أنها كانت مزحة.
أعجبتني تلك النكتة حول...
انظر، هل تريد أن تحصل على قراءة راحة يدك؟
إنه 10 دولارات فقط.
إنه لا يقتصر أبدًا على 10 دولارات.
ماذا؟
هيا، سيكون الأمر ممتعًا.
- سأدفع. - هل أنت جاد؟
نعم.
حسنًا، هل تعلم ماذا؟ يجب عليّ...
نعم، ممتاز، 10.
لا، هذا جيد.
-هنا. -لا.
هناك. هيا.
هناك شخص أكبر سنا.
رجل.
طاقته قريبة منك.
هل فقدت شخصًا مؤخرًا؟
نعم والدي.
لقد توفي للتو.
يريد أن يقول لك شيئا.
إذا أردت، يمكنني القيام بقراءة التارو أو قراءة أوراق الشاي
ونستطيع أن نعرف ماذا؟
كم قراءة ورقة الشاي؟
مائة.
آنابيل، لا تضيعي أموالك على هذا.
لقد أخبرتك أن هذا ما يفعلونه، إنهم يخدعونك.
أنا أعرف.
ولكن ألا تعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء أنها عرفت ذلك؟
ربما.
إنه هنا.
يريد أن يقول لك: "أنا معك دائمًا،
"والاستماع إلى د."
من هو د؟
كان D هو لقب والدي لأمي ديان،
عندما كانوا أصغر سنا.
همم.
أرى أنك واجهت بعض المشاكل مع الحب،
مع أن أكون محبوبا،
ولكن يمكنك أن تثق بهذا الحب.
هذا حقيقي.
العلاقة التي أنا فيها الآن؟
يبدو مثل ذلك.
نعم.
لماذا ترتدي الحداد دائما ؟
أرتدي اللون الأسود ليتناسب مع حياتي.
أنا غير سعيد.
لماذا يجب عليك أن تكون غير سعيد؟
انا لا افهم ذلك.
أنت بصحة جيدة.
رغم أن والدك ليس غنيًا، إلا أنه يتمتع بكفاءة جيدة.
حياتي أصعب بكثير من حياتك.
لدي فقط 23 روبل شهريًا للعيش به،
ولكنني لا أرتدي الحداد.
السعادة لا تعتمد على الثروات.
الرجال الفقراء غالبا ما يكونون سعداء.
من الناحية النظرية، نعم، ولكن ليس في الواقع.
خذ حالتي، على سبيل المثال.
أنا وأمي وأخي وأختي الاثنتين يجب أن
الجميع يعيشون بطريقة ما على راتبي الذي يبلغ 23 روبل في الشهر.
علينا أن نأكل ونشرب، هل أوافق؟
أنت لا تريدنا أن نستغني عن الشاي والسكر، أليس كذلك؟
أو التبغ؟ أجبني على ذلك.
المسرحية سوف تبدأ قريبا.
نعم.
ستشارك نينا زاريتشنايا في مسرحية تريبليف.
إنهم يحبون بعضهم البعض، وسوف تتحد روحيهما الليلة
في محاولة لتفسير نفس الفكرة بوسائل مختلفة.
لا يوجد أرض يمكن أن تلتقي عليها روحك وروحي.
أحبك.
أنا مضطرب وحزين للغاية ولا أستطيع البقاء في المنزل.
أنا أتجول هنا كل يوم،
ستة أميال والعودة ليتم مواجهتك فقط من خلال لامبالاتك.
أنا فقير.
عائلتي كبيرة.
لا يمكنك أن تجد أي حافز للزواج من رجل
الذي لا يستطيع حتى أن يجد طعامًا مناسبًا لفمه.
ليس هذا.
لقد تأثرت بمشاعرك
ولكن لا أستطيع إرجاعه.
هذا كل شئ.
هل تأخذ بعضًا منها؟
هذا جيد جدًا.
نحن وحدنا.
-أليس هذا شخصًا هناك؟ -لا.
لا؟
لا تذهب بعيدا مبكرا.
انا أتوسل إليك.
لا، يجب علي ذلك.
ماذا لو اتبعتك يا نينا؟
سأقف في حديقتك كل الليالي
مع عيني على نافذتك.
عمل عظيم.
-لابد أن أركض. -حسنًا، نعم.
يسعدني رؤيتك.
- يسعدني رؤيتك، فريدي. - يسعدني رؤيتك.
شكرا على حضورك.
- كان لطيفا أنها جاءت. - مهلا.
-فقط شيئ صغير. -شكرا لك.
-هل تتذكر ثيو؟ -صديقك كان المخرج؟
نعم، هذا صحيح، نيا.
-حسنًا. -حسنًا، صحيح.
إذن، ما رأيك، يا رجل؟
نعم، اه...
تشيخوف ليس من النوع الذي يفضله الجميع .
لقد كنت عظيماً حقاً.
لقد شعرت وكأنني أتحدث كثيرًا عن لا شيء.
أنت تعرف ما أعنيه؟
قد يحتاج إلى محرر، أليس كذلك؟
-حسنًا. -الشخصيات تحب الشكوى.
تمام، نعم.
لكنك كنت عظيماً، عظيماً حقاً.
هل يُسمح لك فقط بالتقاط صور للأشخاص؟
سأذهب وأسألها بعد ذلك.
كيف تقرر ماذا تريد تصويره؟
لا أعرف.
أعتقد أن كل ما يجذب انتباهي هو فقط.
لقد دعتني زوجة أبي، ميشيل ، إلى عشاء في إيست هامبتون.
احتفال بحياة والدي.
هل ستذهب؟
لا أعرف.
أعتقد أن هذا لطيف منها، لكنه سيكون حزينًا
ولا أريد أن أذهب وحدي.
حسنًا، فريدي، أليس كذلك؟
قلت له أنها مجرد عائلة.
هل هي مجرد عائلة؟
لا أعرف.
حسنًا، أنا دائمًا مستعد للمغامرة.
أحب التقاط صور للأشخاص في هامبتونز.
يا إلهي، يمكنني أن أفعل مثل باتريك ليتشفيلد،
شيء سليم آرونز.
سيكون رائعا.
لا أعتقد أنه يجب عليك المجيء.
ولم لا؟
حسنًا، ألا تعتقد أن هذا سيكون تجاوزًا للحدود؟
هيا يا أنابيل.
هيا ماذا؟
لماذا تسألني عن ذلك إذا كنت لا تريدني أن أذهب معك؟
ليس كل ما أقوله له معنى أعمق.
ولكنه يفعل ذلك.
كل ما يقوله الناس أو لا يقولونه له معنى.
-ليس معي. -ليس معك.
مهلا، دعني أعرف إذا ذهبت.
سأعطيك كتفي أو يدي،
أو أي شيء تحتاجه.
أوه.
لين، ماذا عن الملائكة في أمريكا؟
أعني أنه كان وحشيًا في بعض الأحيان أثناء هذا العرض.
لقد أوقف المشهد للتو ويلتفت إلي ويقول،
"أنت لا تستمع."
فقلت "أنا أسمع كل كلمة".
وكان يقترب من وجهي بمقدار بوصة واحدة
وانظر عميقا في عيني
كأنه كان يحاول العثور على روحي،
وأستطيع أن أشم رائحة القهوة في أنفاسه.
وكان يقول، "ولكنك لا تستمع.
"لا تسمح للكلمات بالتأثير عليك."
كنت أسمعه، ولكنني لم أكن أستمع حقًا.
لقد كان جيدا بشكل مثير للغضب.
آنابيل، هل لديك شيئًا ترغبين في مشاركته؟
لا أعرف.
لقد كتبت شيئًا، لقد جاءني منذ يومين فقط،
لكنها ليست جيدة جدًا.
لا يهم.
تمام.
إقرأها لي من فضلك.
"ربما كنت قد تجسدت في هيئة حمامة من مدينة نيويورك.
"سيكون ذلك منطقيًا، أليس كذلك؟
"ربما لهذا السبب أرى ريشة بيضاء صغيرة
"في كل مرة أعلم أنني على الطريق الصحيح.
"أو ربما كنت حمامة،
"ولكن هذا نقي جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
"كنت دائما على الحافة
"ومحاولة إزالته بالغوص في روح بشرية.
"لقد رأيت الوعي عميقًا مثل البحر،
"لكنك كنت تائهًا ومتحركًا كالماء.
"أتمنى أن تكون قد وصلت أخيرا إلى الهواء."
آنابيل، تعالي هنا لثانية واحدة.
هل ترغب بواحدة من هذه؟
لقد كانوا ملكا لأبيك.
أوه.
انا احب هذا.
إنه المفضل لدي أيضًا.
-حسنًا، بإمكاني اختيار واحد آخر. -لا، يجب أن يكون لك.
يتم تشغيل هذه الساعة عن طريق حركة معصمك
لذلك يجب عليك ارتدائه وإلا فإنه سيتوقف.
أوه.
وو!
مهلا، ليس من المفترض أن تتسلق تلك الأشياء.
ماذا؟ لا أستطيع سماعك.
لا، بجدية، انزل.
إنهم محميون.
من ماذا؟
- إنهم... أوه! - آسف.
لا بأس.
إنهم محميات طبيعية.
أوه.
هل تعلم، مثل الطيور والأشياء الأخرى؟
للطيور والاشياء؟
نعم.
-هل تستطيع أن تتحمل وزني؟ -ماذا؟
هل تستطيع أن تتحمل وزني؟
لا، لا، لا، لا أستطيع.
مهلا، ليس من المفترض أن تكون هناك.
هل تستطيع أن تتحمل وزني؟
هل ترى هذا المنظر؟
همم.
لا يكلف شيئا.
* سأعود إلى مانهاتن
* وكأن شيئا لم يحدث *
انظر، أنا لا أريد أن أجعلك-
هذا لا ينبغي أن يحدث.
أنا آسف.
-إنه... -نحن مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟
نعم.
* عندي أمير ينتظر
*ومملكة وسط المدينة*
مهلا، مهلا.
حصلت على طعامك المفضل.
كيف حالك؟
جيد.
-نعم نعم.
-هل أنت بخير؟ -ممم-همم.
-مرحبا. -مرحبا.
يسعدني رؤيتك.
اجلس، اجلس.
* لا داعي للتحدث على الإطلاق
* لن أنظر في عينيك
* ولن أضطر إلى السقوط
* ليس علينا أن نتحدث على الإطلاق
* لكن بروكلين يحملك
* وهي تحمل قلبي أيضًا
* يا له من أحمق أن أفكر
*أستطيع أن أعيش في كلا العالمين
لا أعتقد أنني سأتمكن من النوم في حافلة سياحية.
سوف أكون متحمسًا جدًا.
مثل عندما تكون في حفلة نوم ثم يكون الجميع نائمين
وأنت مثل، "هل هناك أي شخص آخر مستيقظ؟"
لا، أنا أشعر بك ولكن بصراحة، أنا وليو لا ننام أبدًا.
نحن دائمًا مستيقظون حتى الساعة الثالثة أو الرابعة للتدخين في الخارج
لكن الأمر رائع لأننا ننام حتى الساعة 1:00
ومن ثم ننهض ونستكشف أي مكان نحن فيه.
رائع.
إلى أي المدن ستذهب؟
الكثير من أوهايو.
-أتلانتا. -نعم.
أماكن مختلفة حولك، كما تعلم.
يا إلهي!
هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا يحدث؟
إذن، هل تعلم، بالينغر؟
لقد أعطوني وفريقي نصف أتعابنا مقدمًا،
وأنفقت كل مالي تقريبًا على المواد
لأنهم قالوا أنهم سيعوضوننا.
لقد أرسلنا كل شيء للتسليمات الأسبوع الماضي
وأرسلت لهم هذه الفاتورة التفصيلية
من كل الأموال التي أنفقتها،
والآن لن يجيبوا حتى على مكالماتي الهاتفية.
ولم يحصل أحد على النصف الثاني من أتعابه،
والتي كان من المقرر تسليمها.
لكن مدير المشروع،
لم يكن موجودًا حتى عندما سلمنا كل شيء.
فقالوا له أن يرسل له بريدًا إلكترونيًا فقط،
والآن أصبح باردًا.
لن يجيب على مكالماتي الهاتفية أو رسائلي الإلكترونية أو أي شيء آخر.
والآن فقدت تماما 20 ألف دولار.
-ماذا؟ -يا رجل!
عشرون ألفًا؟
- اللعنة. - اللعنة، هذا هراء.
انا اسف حقا.
نعم.
-ماذا ستفعل؟ -لا أعلم.
لا أحد منا يستطيع تحمل تكاليف المحامين.
يا إلهي، ألا يمكنك على الأقل أن تحب، لا أعرف،
-استعادة عملك أو شيء من هذا القبيل؟ -نعم.
لا، لقد فات الأوان.
أستطيع رؤية عملي جالسًا في النوافذ.
أنا آسف حقا.
هذا ليس صحيحا.
هل يمكنني أن آخذ هذا؟
أستطيع أن أتواصل مع عمي.
إنه محامي، وحتى لو كان الأمر مجرد نصيحة.
يا؟
يجب عليك أن تفعل شيئا ما.
ماذا سأفعل؟
أخبر تلك الفتاة أن تدفع لهيلينا.
كيف سأفعل ذلك؟
لقد سرقت من صديقي.
إليزابيث لم تسرق من أحد.
ثيو، بالينجر، إنها شركة تبلغ قيمتها مليار دولار.
إنها لا تعمل في الشركة.
هل تعلم أنها ليست متورطة؟
نعم، ولكن يمكنك أن تخبرها بما حدث.
ربما يمكنها أن تفعل شيئا حيال ذلك.
أعتقد أنني يجب أن أذهب لأنني من المفترض
للذهاب إلى فيرجينيا لحضور ليلة اللعب.
هل أنت ذاهب إلى هناك؟
نعم انا...
لذا، أعتقد أنه يجب عليك الذهاب.
حسنًا، لقد خرجت من هنا الآن حرفيًا.
-لا أمل. -مرحبا.
-لا أمل. -آسف.
انتهى حفل الشكر للأصدقاء في وقت متأخر.
حسنًا، لقد كانت لوري تدمر إيلي للتو
في بطولة الطاولة.
-وماذا هناك جديد؟ -نعم.
همم.
- هذا لك. - أوه، مثالي.
إيلي هل يمكنك فتح هذا؟
-بالتأكيد. -إنه أكثر ملاءمة لذلك.
- أوه، أفهم. - نعم.
يا إلهي.
أين تعلمت اللعب بهذه الطريقة؟
مدرسة داخلية. لقد تغلبت على جميع الفتيات.
إنه أمر إجرامي.
- على الأقل الحصول على الكثير. - شكرا لك.
-أوه، شكرا لك. -بالطبع.
-سوف أفعل. -هذا لطيف جدًا.
نعم نعم فرجينيا؟
-آنابيل؟ -نعم.
أوه، ما هذا؟
إنه نبيذ خام.
لقد حصلت عليه في سوق المزارعين.
نبيذ طبيعي حيوي.
نعم، إنه العودة إلى طرق صناعة النبيذ الطبيعية ،
عموما بدون مبيدات حشرية وما إلى ذلك.
واو! ممم.
يا إلهي، هل يتحسن الأمر مع تقدم العمر؟
لا أعرف.
ربما أكون مخطئًا، لكنني أعتقد أن مدة صلاحيتها قصيرة جدًا.
مثل معظم الأشياء النقية.
الثلوج المدفوعة، بتلات الورد.
نحيف.
- لم أكن أعتقد أبدًا أنك متشدد يا إيلي. - أوه!
- أوه، هل أنت بخير؟ - اختيار غريب.
-أعتقد أننا سنضطر إلى وضع هذا جانبًا. -نعم.
اعتقدت فقط أنه سيكون من الممتع أن أحاول.
- شكرا لك. - حسنًا.
- وأنت كذلك. - إنه لا يرحم.
- أوه، أنت قاسي. - لا.
شكرًا لك.
نفايات فظيعة.
هل تريد أن تشربه؟
لا.
لم أعتقد ذلك.
إنه جيد تقريبا.
إنه مجرد حامض قليلا.
مثل مسرحية تشيخوف.
أوه.
لقد عرفت أنني لم أفتقد أي شيء.
سمعت أنه لم يكن فيلم The Iceman Cometh.
يا.
-نعم. -شكرا.
يا.
-ما المشكلة؟ -هاه؟
لا شئ.
يبدو أنك محبط.
أحيانًا أتمنى فقط أن يكون أصدقاؤنا
كنا أكثر انفتاحا قليلا ، هل تعلم؟
مثل أن تكون منفتحًا على تجربة أشياء جديدة وأشخاص جدد.
هل هذا يتعلق بالنبيذ؟
لا، الأمر لا يتعلق بالنبيذ.
أعني، أنابيل، نحن نحب بهجة حياتك،
لكن عليك أن تعترف أن النبيذ كان سيئًا جدًا.
هل أعرف حقًا؟ لا أعرف.
ماذا، هل ترغب في بعض الويسكي أيضًا؟
هل كان لديك زوجين صغيرين أكثر من اللازم؟
لا.
لا أشعر أنني أستطيع إحضار أي من أصدقائي الآخرين،
أو أنتم سوف تكونون باردين معهم
مثل تلك المرة التي جاء فيها ثيو ثم...
-مرحبا. -مرحبا.
نعم، أعني أن أصدقائنا لا يحبون أحدًا.
إنها معجزة أننا نحب بعضنا البعض.
أعني، أنا أشعر بالتكريم كإضافة جديدة نسبيًا.
تعال.
لقد عرفناك منذ الأسقفية.
أعني، أعتقد أننا نشعر بالأمان مع بعضنا البعض.
مثلًا، نحن قادرون على أن نكون أنفسنا، دون إصدار أحكام.
لكن ألا يبدو الأمر رتيبًا بعض الشيء؟
كما هو الحال في كل مرة نخرج فيها معًا،
نحن هنا فقط نفعل نفس الأشياء،
إجراء نفس المحادثات.
أعني، هذا ما فعلناه دائمًا.
ما الخطأ في ذلك؟
أنا شخصياً، أفضّل أن أكون بين أشخاص مثلي.
ما أقصده هو أن الأمر أفضل مع أشخاص مثلنا.
PLU، الناس مثلنا.
-يجب أن أقول ذلك، أليس كذلك؟ -أنا أحبه.
-نعم، PLU. -PLU.
- نعم نعم.
ناس مثلنا.
هل تتذكر سيمون؟
لقد صمم منزلنا في غرينتش.
اعتقدت أنه تريستان؟
لا، إنه ليس تريستان، إنه أسبن.
هذا سيمون في غرينتش.
لقد أصبح لديه صديقة جديدة.
مثير للغاية.
لا، هذا ليس مثيرًا يا عزيزتي، فهو متزوج.
أوه.
أي شيء آخر؟
قهوة أو شاي، أي شخص؟
-لا، شكرا لك. -أنا بخير.
إنه بارد قليلا هنا.
هل يمكنك من فضلك أن تفعل شيئا بخصوص الفتحة؟
-يمكنني بالتأكيد المحاولة. -هل يمكنني الحصول على الشيك من فضلك؟
-نعم. -شكرا.
حسنًا، إنه فنان.
الفنانون لديهم رذائلهم.
وهذا ما يجعله لامعًا جدًا.
ألا توافقين على ذلك، أنابيل؟
كل شخص لديه رذائل، يا أمي.
أنظر إلى والدك المسكين.
لقد كان استثنائيا.
-من كان يعلم طوال الوقت... -فيبي-
-...لقد كان على ما يرام... -أمي.
لم يجعله الهيروين ممثلاً أفضل.
لقد كان رصينًا طوال حياته المهنية.
بالطبع.
من فضلك، هل يمكنني الحصول على المزيد من الكريمة لقهوتي؟
إنه مرير قليلا.
بالتأكيد.
شون، قبل أن أنسى، إليك مفتاح بالم بيتش.
لا تفقدها.
أخذ صديقتي.
-أوه، ممتع. -نعم.
وفريدي، لقد طلبت مني أن أحضر هذا
-لآنابيل. -أمي.
دعونا...
إلى أنابيل.
لقد كانت ملكاً لأمي من شركة دي بيرز.
-يجب علينا... -آنابيل، هنا.
هل تتزوجينه؟
أوه، بالطبع.
نعم بالطبع.
أنا أم...
أنا...
سأعتني بك دائمًا وأحبك دائمًا
وأن أكون دائما هناك من أجلك.
هذه هي الحقيقة، وأنت تعرفها.
إنها جميلة حقا.
أحبك أيضًا.
شكرا أمي.
مبروك.
لم أحب عيد الميلاد أبدًا عندما كنت صغيرًا. لماذا؟
لقد اعتقدت دائمًا أن هذا كان يبنيني لنوع من الحزن المستقبلي.
بناء هذا اليوم ليكون سعيدًا.
وبعد ذلك عندما أكبر،
كنت أنظر إلى عيد الميلاد في طفولتي وأشعر بالحزن.
-من المحزن أن والدي لم يعودا موجودين بعد الآن. -هاه.
- التوقيت مثالي حقًا معك وفريدي. - أوه نعم.
أنا بالتأكيد لا أتطلع إلى الأمام
-إلى أول عيد ميلاد بدون أبي. -أوه.
هل تريد أن تلتقط ذلك الوشاح الذي ذكرته لإليزابيث؟
أوه، لا أعرف.
لقد أحضرت لها القبعة والقفازات.
إنها ستذهب للتزلج في رأس السنة الجديدة
وسيكون من الجميل حقًا أن تحصل على المجموعة.
نعم.
شيء صغير، ولا أحد مجنون.
نحن نفهم أنك تمر بالكثير،
ولكن قد تكون فكرة جيدة بالنسبة لك
لبذل القليل من الجهد هذا العام.
يشعر بعض الناس أنك لم تكن صديقًا لنا مؤخرًا.
-مثل نفسك الطبيعية. -ماذا؟
لقد غادرت منزلي مبكرًا في عيد الهالوين
وأنا لست منزعجًا، بالطبع.
ويبدو أن إليزابيث قالت أنك تعتقد أننا مملين.
إنه جيد.
نحن مملون للعين الخارجية، على ما أعتقد.
فرجينيا، لم أقل أبدًا أن أي شخص ممل.
قلت في بعض الأحيان وأنا جالس في شقتنا،
كما تعلم، عدم الخروج قد يشعرك بقصر النظر بعض الشيء.
ولدي بعض الأصدقاء الآخرين، هل تعلم؟
أصدقاء ثيو أحب أن ألتقي بكم.
من المضحك كيف أصبحتما قريبين جدًا.
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
أعني أن أصدقاء ثيو مثل والدي تمامًا
عندما كان في البداية.
كان يعيش على معكرونة الرامين
في ويست فيليج في الثمانينيات
عندما كان المشي غير آمن
في حديقة واشنطن سكوير في الليل.
أرى.
واحد...
أعتقد أن علينا أن نترك بعضنا البعض.
أحيانًا أتمنى لو لم نلتقي أبدًا.
الأمور سوف تكون أسهل.
فريدي.
فريدي ما قصته؟
هل هو شخص تعرفه منذ زمن طويل؟
من عائلة مجاورة؟
شخص ذهب إلى نفس المدرسة الداخلية التي ذهبت إليها؟
وسوف تخبر الجميع عندما يسألونك كيف التقيتما
أنك لا تستطيع أن تتذكر ذلك لأنه،
"لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الأزل وحدث ما حدث"
"للتواصل مرة أخرى في الصيف الماضي في حفل شواء صديقي في جزيرة مارثا فينيارد."
في أعماقك، هل تتساءل عما إذا كنت تتبع فقط
مؤامرة أطفال آخرين متسلقين اجتماعيين كسالى
من عائلات جيدة خائفة جدًا من خسارة أموالها؟
أنت لا تفهم ذلك.
الأمر لا يتعلق بأصدقائي أو أموالي.
- إنه كذلك. - لا، ليس بالطريقة التي تعتقدها.
هؤلاء الناس هم عائلتي.
إنهم كل ما تبقى لي.
الكثير من الناس يعتقدون أنني محظوظ
أن أحظى بالحياة التي أتمتع بها.
لا تهتم بما يعتقده الآخرون.
هل انت سعيد؟
اللهم إننا قد أخطأنا كبشر إذا كنت أنت،
حتى أنت لست سعيدة، آنابيل.
أعني، أصدقائك، لديكم جميعًا الكثير، لكنكم لا ترون ذلك.
أنا آسف لأنهم لا يحبونك.
-لماذا يهمني إذا أحبوني؟ -لا أعلم.
لماذا تفعل ذلك؟
من أين حصلت على هذه السترة، إيلي؟
سؤال واحد في كل مرة.
فرجينيا، أليس تبادل الهدايا في عيد الميلاد أمرًا سابقًا لأوانه بعض الشيء؟
لكن كل عطلة نهاية الأسبوع مليئة.
هناك الكثير من الأحداث.
إنه Silver Racquets في نهاية الأسبوع المقبل،
وبعد ذلك لا أستطيع أن أتذكر.
على أية حال، ثم كرة ندفة الثلج.
سأكون في بالم بيتش في نهاية ديسمبر
وليوفورد لرأس السنة الجديدة.
أوه، ربما يجب أن أفعل ليوفورد للعام الجديد؟
اعتقدت أنك كنت تتزلج.
أوه، فيربير مسلي.
- أوه، هل ستكون في فيربير؟ - أوه، بالتأكيد لا. سنكون في ليفورد.
أنا لا أحب أن أكون غارقًا في الشمبانيا.
هل هذا صحيح؟
حسنًا، فقط لأنه صالح للشرب تمامًا.
أوه.
حسنًا، إذا ذهبت للتزلج...
شكرا لك، لقد أردت هذه حقا.
-بالطبع. -هل فعلت؟
نعم.
-أوه، تلك رائعة. -نعم، جميلة.
جميل.
ومني.
يا إلهي، أنابيل، شكرًا لك.
شكرًا لك.
إنها مجموعة.
لقد اعتقدنا أنك ذاهب إلى فيربير،
ولكن سيكون الأمر ممتعًا لو كنت في جزر الباهاما.
سوف نكون في ليفورد أيضًا.
حسنًا، عائلتي ستكون،
لذا نأمل أن نكون معًا.
فريدي، لا تتقدم على نفسك.
نعم، لا، سوف نكون في ليفورد.
إيلي، من فضلك، هل يمكنك أن تحضر لي كوبًا آخر من نبيذ البيض؟
بالطبع سيدتي.
فرجينيا، أين يجب أن نلتقي قبل حفل ندفة الثلج؟
أوه، هذا ما أفعله.
في عطلة نهاية الأسبوع بعد Silver Racquets،
أنا أستضيف مشروبات ما قبل حفل Snowflake Ball .
-إنها فكرة جيدة جدًا. -أوه نعم، هذا صحيح.
البحث عن الكنز.
أنا أخفي سوار التنس هنا
- في الشقة ليجدها ضيف محظوظ. - أوه.
-هل تريد مساعدتي في إخفاء ذلك؟ -بالتأكيد.
لا يزال لدي بعض السيدات اللواتي أحتاج إلى الحصول على شيء من أجلهن،
لذا سيكون من الجميل جدًا العثور على هذا السوار.
لن أخبرك أين أخفيه، إيلي.
ماذا؟ لا أستطيع أن أمنع نفسي من أنني شخص تنافسي بطبيعتي.
دوري.
همم.
حسنًا، إيلي، هذا لك.
-هذا كل ما في الأمر. -شكرا لك.
-بالينغر.
واو، هذا مدروس للغاية.
حسنًا، يمكنك رهنها إذا أردت. إنها 18 قيراطًا.
كريمة جداً، إليزابيث.
-شكرا لك. -جميل جدا.
أوه.
- أوه. - هذا جميل جدًا.
-هذا سخي جدًا. -هممم.
هل سنرتديها جميعًا في Silver Racquets في نهاية الأسبوع المقبل؟
-نعم. -نعم، ممتع للغاية.
ممتع للغاية.
إنه جميل.
شكرا لك إليزابيث.
هل هناك شيء خاطئ؟
هل أنت بخير؟
هل الساعة السابعة؟
لا، إنها الساعة السادسة.
فرجينيا، ساعاتكم متقدمة بساعة واحدة.
أوه، هل يمكنك تغييره مرة أخرى؟
تراجع.
موضوع مثير للجدل، التوقيت الصيفي.
وبعد كل هذه السنوات، ما الهدف؟
كما تعلمون، الحفاظ على الطاقة
لقد تنوعت بشكل كبير منذ استخدام الشموع
أن بنيامين فرانكلين كان يشير إلى
عندما اقترح الفكرة في الأصل.
ارفع يديك
من هنا مؤيد التوقيت الصيفي؟
لقد غربت الشمس بالفعل.
حسنًا، أنابيل من أجل.
فرجينيا، هل يعمل هذا المنتج بالبطاريات؟
أنا...
مهلا، أنا لا أشعر أنني على ما يرام.
- هل تمانع لو عدت إلى المنزل؟ - نعم.
-حسنًا. -هل تحتاجني؟
-لا. -حسنا.
أهلاً.
يا.
شكرا لمقابلتي.
لا، بالطبع.
أنابيل، أنا فقط،
-أردت أن أقول... -لا، دعني أذهب أولاً، من فضلك.
أنا أكره الطريقة التي انتهت بها الأمور في المرة الماضية.
-نعم. -اممم...
لقد قدمت لك هدية عيد الميلاد.
-أتمنى أن يعجبك. -ماذا؟
- شكرا لك. - هل يجب أن أفتحه الآن؟
- نعم. - حسنًا.
اقلب ذلك.
ذهبت واشتريت صورتك
وبعد ذلك قمت بتصويرها وتقطيعها.
هل ترى اللوحات بجانب البركة؟
إنها صورتك، ثم اللوحات الصغيرة
داخل تلك المشاهد، فهي صورتك أيضًا.
تأثير دروستي.
أردت فقط أن أريك
أن معرفتك قد غيرتني.
أنا أهتم أخيرا مرة أخرى.
وسيستمر ذلك.
كما تعلم، بغض النظر عن أي شيء.
أعتقد أنه كان الفيلسوف الياباني دوجين،
يتحدث عن وجوده على متن قارب في المياه المفتوحة
وكيف يمكنك أن ترى فقط ثلاثة أميال
إلى الأفق مباشرة حولك في دائرة.
لماذا تصبح دائما فلسفيا هكذا؟
أقرأ كثيرًا والفلاسفة دائمًا معروضون ​​للبيع.
على أية حال، هذا بالطبع يعطي البشر الإدراك
كونها مركز الكون.
وهكذا نظرت إليك
و افتقدتك تماما.
لقد رأيت فقط ما أردت رؤيته.
لقد فقدت الصورة الأكبر.
ما هي الصورة الأكبر؟
أنك لا تحبيني.
أن لديك هذا العالم كله وأنا فقط أنا.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
أنا آسف.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا.
لقد جئت هنا في الواقع لأقول شيئا ما.
-ماذا؟ -حسنا؟
أنا فقط أريدك في حياتي، حسنًا؟
لا نحتاج إلى القيام بهذه الرقصة الغبية.
لا يهمني إذا كنا نتواعد.
لا يهمني إذا كان هناك حلقة في النهاية.
دعونا لا نخرب...
-ما لدينا. -لا أستطيع.
يا إلهي، أنا أستمر في العبث بك.
أنت على حق.
لدي هذا العالم كله ولا أستطيع الاحتفاظ بك،
وأيضا لهم.
فقط دعني أذهب.
لا، لا، لا، لا. أعني، أود أن أقول أن طعام السجن،
وجبة الغداء في الكافتيريا، غرفة طعام نادي راكيت .
نعم.
أدنى، أدنى. أدنى من الأدنى.
إنه أمر مقزز.
أعني، تمامًا مثل، أوه.
عذرا، عذرا يا شباب.
أنابيل؟
-أهلاً. -أهلاً.
ماذا تفعل هناك؟
قرطي فقدته.
تلك Ballinger التي ترتدينها يا فتيات؟
لا بد أنه سقط في نادي المضرب.
أعني، أنا متأكد من أن لديك الوقت لشراء بديل
قبل أن تلاحظ إليزابيث مدى إهمالها
لقد كنت مع هديتها السخية.
هل اشترت هذه الأشياء برأيك؟
-لا أعلم. -حسنًا.
ممم، نوافذ احتفالية، رغم ذلك.
نعم.
عنصر أساسي لفصل الشتاء في نيويورك.
فتاة أعرفها، هي التي صممتهم.
أوه، حسنًا، إنهم جميلون بشكل خاص هذا العام.
يبدو أنها واجهت مشاكل في الحصول على أجرها.
حقًا؟
هل تعرف هذه الفتاة جيدا؟
حسنًا، لقد كانت مستاءة جدًا بشأن هذا الأمر، لذا يجب أن يكون هذا صحيحًا.
وهل هي صديقة للسيد أوفيت الموهوب؟
هاه.
أنت تفكر فيه بشكل كبير.
ولكن من خلال تفاعلاتي القصيرة،
سأقول أنه ليس العبقري الذي كان عليه والدك.
الآن...
ممم، الآن هيا لنتناول مشروبًا آخر.
لا بد لي من العثور على هذا القرط.
أوه، لا تقلق بشأن هذا الأمر، يا عزيزتي.
إنه قابل للاستبدال بالكامل.
تعال.
ويسكي، أنيق.
كنت أقول فقط كم هو ممتع
أننا جميعًا نرتدي الأقراط التي حصلت عليها لنا.
نعم، إنه مثل نشر صورة
من أقارب الزوج عندما يأتون للزيارة.
أوه، أوه.
واو، قوي.
يؤلمني نوعاً ما.
فرجينيا، أحد مفاتيحك يظل عالقًا.
إيلي ماذا تفعل؟
السوار ليس في درج ملابسك الداخلية.
قلبت الأمر برمته رأسا على عقب.
ضعها مرة أخرى.
بعض الاخبار.
أخي سيتقدم لطلب الزواج من صديقته.
أوه، جميل.
نعم.
وأنا أتساءل فقط، هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
إذا أعطيتها مقعدك على طاولتي في حفل Snowflake Ball
للترحيب بها في العائلة؟
أوه، لا، بالطبع، يجب عليك ذلك.
إنه في البيانو.
أو.
وجدته.
ضعها مرة أخرى!
أعطيني إياها
-إنه ليس لك. -هل أنت جاد؟
اذهب للحصول على مشروب.
تمام.
أمك.
- كل العائلة. - نعم، كل العائلة. نعم.
فرجينيا، هل فعلت شيئا؟
هل تخبر الناس أن عائلة إليزابيث
لا يدفعون للفنانين الذين يعملون لديهم؟
هل قال كافري ذلك؟
لأنك تعلم أنه يتم مقاضاتهم الآن.
-من؟ -بالينغر.
بعض الفنانين من السنوات السابقة
يزعمون أنهم لم يتقاضوا أجورهم أبدًا.
وأوضحت إليزابيث أنهم يحاولون فقط التفاوض.
لم أكن أعلم بذلك.
حسنًا، إنها لا تتحدث عن ذلك.
حسنًا، أقسم أنني لم يكن لدي أي فكرة.
لن أقول أي شيء لو كنت أعلم.
أعتقد أن الجميع يشعرون وكأنهم
لقد أدرت ظهرك لنا.
لقد تعرفت على ثيو وأصدقائه منذ شهر
وقد عرفتنا منذ خمس سنوات.
إنه كأنك تختار أصدقاءه بدلاً منا.
انا لا اختارهم
فرجينيا، عليك أن تصدقيني.
اعذرني.
أكثر دفئا.
بارد.
أكثر دفئا.
* أحيانا
* كان جيدا في بعض الأحيان *
كل شيء سيكون على ما يرام خلال أسبوع أو أسبوعين.
فرجينيا مختلفة منذ ذلك الحين
لقد أصبحت هي وإليزابيث قريبتين جدًا.
هل تعلم أنها لم ترد على أي من مكالماتي؟
سوف تنفجر.
هل لا تزال تذهب إلى Snowflake Ball؟
انا، نعم.
ألا يزعجك هذا حتى؟
همم؟
هل أنت بخير؟
لقد أخذت حبي على محمل الجد، آنابيل.
لقد تركتك بسبب كل شيء
لقد مررت به.
لا انا احبك
بالطبع انا احبك.
لم أرك منذ اسبوع.
حسنًا، أنا منزعج بشأن فرجينيا.
نعم، لكن ذلك كان منذ تلك الليلة.
لقد رأيتك
قبله.
هل تبعتني؟
لقد دخلت إلى سنترال بارك بمفردك في الليل
لذلك اتبعتك من مسافة بعيدة للتأكد
أنك وصلت إلى المنزل بسلامة، ثم لم تعد إلى المنزل.
لقد رأيتك تقبله.
إله.
فقط أخبرني أنك لن تراه مرة أخرى أبدًا.
لقد أردتك فقط
ولكنني لن أعيش بهذه الطريقة.
لا أستطبع.
-فريدي- لا أستطيع.
لا أستطيع أن أخسرك أيضاً.
أنابيل؟
أنا آسف.
تعال.
ربما سأشتري طاولتي الخاصة
للكرة الثلجية.
هل انت جاد؟
نعم، لماذا لا؟
أنا أعلم أن السماء زرقاء.
أنا أحب الموسيقى. هل سيكون ذلك غير مناسب؟
البدء بالرقص في وقت مبكر؟
نعم.
- إذن دعنا نذهب. - حقا؟
-نعم. -حقا؟
مساء الخير.
شكرا جزيلا لكم جميعا على تواجدكم هنا.
اسمي كاثرين.
مرحباً بكم في حفل Snowflake Gala السنوي العشرين .
وأود أن أشكر أحد رعاتنا،
متجر بالينجر.
وأقدم لكم مضيفتي المشاركة، إليزابيث بالينجر.
هل هذا هو نفس Ballinger's؟
مرحبًا.
شكرا جزيلا لكم جميعا على تواجدكم هنا الليلة.
يسعدني أن أعلن
لقد جمعنا مبلغًا قياسيًا قدره 990 ألف دولار.
هيلينا، انتظري، انتظري، من فضلك.
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
لإذلالي؟
لا، كنت أفكر أنني أستطيع مساعدتك.
لا، شكرا لك.
-لكنك تعلم- -حسنًا،
أنا لا أحتاج مساعدتك، ولا أريدها.
أنابيل، مرحبًا، يسعدني رؤيتك.
هل تعرفهم؟
من هو صديقك؟
جرس...
-شكرا على حضورك. -حسنا، همم.
الوداع.
-أوه، إنها تثلج! -كم هو مثير!
أعتقد أنك تعتقد أنني جبان؟
كان ينبغي لي أن أخبر هيلينا أنهم أصدقائي.
حسنًا، لم يعودوا كذلك.
هل هذا ما نحن عليه يا ثيو؟
مجرد أصدقاء؟
يا،
أعتقد أنك قد تستخدم واحدة.
هيا، دعنا نذهب.
أنت ترتجف حرفيا.
هل تريد معطفي؟
انا بخير.
سوف تصاب بالبرد.
سوف ابقى على قيد الحياة.