Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Oh!
Warte warte.
-Was hast du verloren? -Oh, meine Handschuhe.
Aber sie sind aus Lammfell. Ich bin gleich wieder da.
Ich habe meine Handschuhe liegen gelassen.
–Ich komme wieder. –Die Handschuhe?
-Ja, verlass mich nicht. -Es sind immer die Handschuhe.
-Sie erscheinen und sie erscheinen wieder. -Jedes Mal.
-Es ist so, als ob ich- -Sir, Sie dürfen keine Getränke auf die Straße mitnehmen.
Ich bitte um Entschuldigung, Sir.
Danke schön.
Gottes Werk tun.
Ja.
–Komm, mir ist kalt. –Oh.
Hey!
Großer Gott, Mann. Was machst du da?
Oh, das tut mir leid.
Das Bild hat mich fasziniert.
Ich bin Theo Offit, ich bin Fotograf.
Für die Veranstaltung?
Nein, die Straße.
Warte, warte, warte, warte, warte, warte.
Theo Offit, der Fotograf?
Ja.
Ja, ich habe Ihre Ausstellung in der New Hudson Yard Gallery gesehen.
Natürlich nach dem Beitrag in der New York Times .
Virginia, es ist wirklich ziemlich aufregend für dich
von einem jungen Herrn Offit fotografiert zu werden .
Entschuldigen Sie, wir sind gerade auf dem Weg nach draußen.
–Ich warte auf Laurie. –Ja.
Okay.
79. und 5., bitte.
Cafrey, Shulman?
Ich rauche gerade meine Zigarette zu Ende.
Ich bin raus. Mmm, Annabel?
-Warum nicht? -Mach es.
Ich hoffe, der Copilot stört Sie nicht .
Ihr reist alle früh ab.
Erwarten Sie nicht, dass wir bis zum bitteren Ende bleiben.
Das Foto könnte toll sein
für Ihre Karriere oder katastrophal.
Das war Virginia Wyethe, eine Ölerbin.
Noch nie von ihr gehört.
Natürlich.
Das ist fast eine zu clevere List
ein Zufall sein , dass die amerikanische Bevölkerung
ist so abgelenkt von den berühmten Schauspielern und Prominenten
dass wir völlig unbekannt sind
mit unserer wahren herrschenden Klasse.
Die reichen Magnaten,
mit Ausnahme
von ein paar bemerkenswerten Vanderbilts hier und da,
verantwortlich für die kapitalistische Unterdrückung
unter der wir heute Abend alle gediehen sind.
Also, was bringt Theo Offit in die Häuserblocks in der Oberstadt?
Ich wurde von einem Gönner eingeladen, der meine Show im Hudson Yards gesehen hatte.
Das wird passieren.
Oh!
Ich werde so tun, als würde ich das ignorieren
weil ich nicht so streitsüchtig bin wie die Wyethes.
Oh, der einzige Künstler, an den ich mich vom letzten Jahr erinnere …
Oh, es war ein Herr, der sehr engagiert war
im Naturhistorischen Museum.
Ja, ja.
Ein Jahr später überzeugte er das Museum, ihn zu lassen
und seine Highschool-Band spielen ihre Gala.
-Wow. -Aber, wissen Sie, eine Admiralsverfolgung
sich in prägenden Jahren künstlerisch zu betätigen .
Mmm.
Auch hier sind nicht alle von uns dazu geeignet, Künstler zu werden
die ihr Talent in der Öffentlichkeit zum Ausdruck bringen sollten .
Meinen Sie nicht auch, Annabel?
Mmm, ich stimme selten mit allem überein, was Sie sagen.
Nun, Sie waren früher Schauspielerin,
aber ich wage zu behaupten, wir würden dich nicht sehen
würden wir heutzutage nicht mehr über die Bühne traben , oder?
Waren Sie früher Schauspielerin?
Was? Mit 26 in Rente?
Siebenundzwanzig.
Ich habe es gerade in der Schule gelernt.
Mein Vater ist der Schauspieler.
Ein sehr berühmtes Exemplar.
Okay.
Tut mir leid, tut mir leid.
-Ah, da ist sie! -Ja!
–Ja. –Die Handschuhe.
Die Handschuhe.
Der Herr an der Garderobe hat sie für mich aufgespürt.
Wunderbar.
-Ja. -Wunderbar.
Also, sollen wir auf einen Schlummertrunk zu Virginia zurückschlendern ?
Ja.
Genieße deine Nacht.
Sollen wir ihn einladen?
Nein, Virginia möchte niemanden bei sich zu Hause haben, den sie nicht kennt .
Ach, komm schon.
-Ich meine ... -Theo?
Möchten Sie sich uns anschließen?
- Komm schon. - Oh, komm schon.
Wissen Sie, New York ist zurück.
Es sind die wilden Zwanziger.
Aufleuchten!
Hey, einen Kerl wie dich könnten wir gebrauchen.
–Alles klar, ja. –Perfekt.
–Wow. –Lass uns gehen.
Das ist Ihr bester Zug.
Oh, hier ist ein Taxi!
Du und die Rosen.
* Lass mich dein Flüstern hören
Macht Spaß, oder?
Mäntel, meine Damen?
–Richtig. –Richtig, richtig, richtig.
Okay.
Meine Damen, ist der Gesangslehrer, den Sie engagiert haben, gestorben?
–Oh, du hast es geschafft. –Und da ist er.
Oh. Du hast ein bisschen...
Hallo nochmal.
Hallo.
Oh, Leute, das solltet ihr wirklich sehen
Theos Ausstellung in der Innenstadt.
Wenn ich mich recht erinnere , läuft es bis zum 1. Dezember .
Das stimmt.
Freddie Wilson.
Theo, das ist Offit.
Du hast ein schönes Lächeln.
Sieht alles gut aus.
Sieht hier alles großartig aus.
- Lass uns etwas trinken gehen. - Oh nein,
es liegt daran, dass Sie keine Arbeit haben.
– Das liegt daran, dass ich ... – Alles klar.
Komm, sieh dir das an.
Schön.
Ja, ein goldener Wasserfall.
–Wow. –Und dann …
Das sollte reichen.
Wunderschön. Wunderschön .
-Danke. -Eli, Whisky?
Theo, Whisky?
–Nein, danke. –Ja, ja, ja.
– Sicher, sicher. – Freddie, Champagner?
- Ein Schluck Whisky? - Champagner, mein guter Herr.
- Prost. - Prost.
Ich habe sie beim Herbstdinner gesehen.
Warten Sie, zurückspulen Sie.
Sie wollen mir sagen, dass Emma Easton heute Abend beim Herbstdinner war ?
Oh, Theo, setz dich, setz dich.
Ich schwöre, ich habe sie nicht einmal gesehen.
Wahrscheinlich, weil sie irrelevant ist
seitdem sie den armen Oscar gefangen hat.
Im Gegenteil.
Wir müssen sie jetzt ernst nehmen.
Sie ist seine Frau.
Ich weiß nicht, wen sie fragen wird
für Empfehlungen für den Vorschulbereich.
Weißt du, deine Fotos, Theo,
Sie sind wirklich zum Kern der Vermögensungleichheit vorgedrungen
auf dieser 13 Meilen langen Insel.
Ich meine es ernst.
Sie...
Hey, schau, sie haben mich melancholisch gemacht.
Sie haben die rückenbrechenden Bilder
der Einwanderer der ersten Generation in Chinatown.
Oh, der Mann in der U-Bahn.
Ja, er ist im fluoreszierenden Licht.
Er ist eingeschlafen.
Wissen Sie, er ist von einem Arbeitstag erschöpft.
Er hat seine Maske unter der Nase.
Ich meine, die Stadt selbst zerfällt
vom Kapitalismus der vierten Stufe.
Nun ja.
Wissen Sie, hier sind wir. Wir sind gut ernährt.
Trübe Nachkommen von Einwanderern, die sich
ihren Weg nach oben mit ihren lilienweißen Zähnen und Händen.
Und dennoch sind wir nicht einmal glücklich.
Sprechen Sie für sich selbst, Cafrey.
Ich hatte einen wunderschönen Abend.
Ich bin froh, dass Sie das getan haben.
Schau, Cafrey tut sein Bestes, um dir zu schmeicheln, Theo.
und er scheint zutiefst angewidert zu sein
- von dieser unfairen Welt, - Oh, erscheine?
die, wie er entdeckte, mit der grausamen,
grausame Mechanismen systemischer Gier.
Nur was?
Heute Abend?
–Heute Abend, wow. –Heute Abend, ja.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nicht heute Abend.
Letzte Woche bei Theos Ausstellung.
-Oh. -Komm schon.
Ich habe es satt.
Tanz mit mir, komm.
Ich habe Sie mit drei oder vier Cocktails intus gesehen.
-Komm schon. -Oh mein Gott.
Diese Frau entspannt sich, das kann ich Ihnen sagen.
Aufleuchten.
– Mein Gott. – Behalte das für dich, Cafrey.
Wirst du mich eintauchen?
Oh, der Dip.
-Oh, willst du ein Dip? -Das Dip, ja.
Ja, ein eleganter Dip, sehen Sie?
Das ist gut, das ist genau in deinem Innersten, diese Delle, ja.
Hast du trainiert?
Ja.
Hmm.
-Ja. -Möchtest du tanzen?
Und eine Drehung.
Danke.
– Ich bin kein sehr guter Tänzer. – Oh.
– Oh, da haben wir es. – Oh, oh.
So, jetzt kriegen Sie den Dreh raus, hm?
Bist du bereit für einen Wettkampf?
Hast du diesen Typen eingeladen?
Das habe ich mich auch gefragt.
Wissen wir etwas über ihn?
Draußen redete Cafrey wie verrückt.
Cafrey ist betrunken. Ich weiß nicht, ob er Fotos macht.
Virginia, ich will ja nicht unhöflich sein …
Dann sei nicht so krass.
Wie viel hat Ihre Familie für diese Wohnung bezahlt?
Cafrey!
Waren es 50 Millionen?
Sie wissen schon, das CPH Gilbert-Design,
die Aussicht auf den Central Park,
und Hypotheken waren nicht erlaubt, nehme ich an?
Ich glaube, es waren nur etwa 40.
Ich weiß nicht.
Vierzig.
Hmm.
Oh, wer kann sich das leisten?
Weißt du, ich hatte mal ein Date mit diesem Typen
der mir erzählte, dass er seine Kontoauszüge mit Photoshop bearbeitet hat
wann immer er sich für eine Wohnung in dieser Stadt beworben hat.
-Was? -Ja.
Beim ersten Date gesteht er den Betrug gleich offen.
Laurie, mein Liebling, wann war dieses Date?
Oh, ich meine, es ist unmöglich, in dieser Stadt eine anständige Wohnung zu bekommen .
ohne Generationenvermögen.
–Das ist wild. –Mmm.
Kann man ihm die Schuld geben?
Ich meine, Maler hatten früher Lofts in Soho
und Musiker mieteten Zimmer im Chelsea Hotel.
Jetzt geht es nur noch um Finanzen, Brüder.
-Ja. -Hey.
Ganz richtig, Theo.
Ich meine, was wäre New York ohne seine Künstler
die aus den trendigen Gegenden völlig verdrängt wurden ?
Jeder Künstler braucht einen Mäzen.
Noch ein Whisky-Tausch gegen ein Portrait?
Okay.
Oh, er hat ganz posiert.
Wow. Meinst du das ernst?
Ach komm schon, er ist der nächste große Star.
Annabel erweitert ständig unseren Horizont.
Moment, ist das in Farbe oder schwarzweiß?
Weißt du was? Du machst das großartig.
Was ist Ihr inneres Tier?
Zeig mir das Tier in dir.
Welcher Jahrgang ist das?
Ich glaube, das ist das Modell '05.
Oh.
- Das war ein gutes Jahr. - Es war ein gutes Jahr.
Was für ein Genuss.
Mir scheint , dass Wohltätigkeitsveranstaltungen die Debütantinnenbälle ersetzt haben.
Ja, zumindest dienen Wohltätigkeitsveranstaltungen
aber es hat einen Zweck.
Ich denke, ein oder zwei andere behütete Mädchen
aus Brearley hatte vielleicht eines.
Ich bin so froh, dass wir beim Wiedersehen wieder Kontakt aufgenommen haben.
Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte.
Ich wusste nicht einmal, dass Sie nach Wharton in die Stadt zurückgekehrt sind .
Ich war nur zwei Jahre weg, aber es fühlte sich wie eine Ewigkeit an.
Anaboo, dein Telefon hat geklingelt.
- Wer ist da? - Michelle.
Ich antworte meiner Stiefmutter nicht.
Könnte wichtig sein.
Dann sollte sie meinen Vater anrufen.
Kann ich etwas haben?
Ich bevorzuge das Frick Autumn Dinner
ganz offen gesagt zum Apollo-Kreis .
Eine ruhige Angelegenheit in der Gegenwart
der Vermeers und Whistlers und Manets,
im Gegensatz zu 400 Menschen, die sich in das Foyer des Met drängen.
Ich meine, man kennt nie die Hälfte der Leute bei dieser Sache.
Ja, beide Veranstaltungen haben etwas, das ihnen gefällt.
Was, Wohlstand?
Aber das Frick in einer alten Residenz bringt Sie zurück
zu dieser Eleganz des vergoldeten Zeitalters.
Hat jemand Zeit der Unschuld gesehen, diesen Scorsese-Streifen?
Jeder Künstler, der die feine Gesellschaft romantisiert
hat es nie ertragen.
Eli, sei kein Philister.
Es ist eine Sünde, unhöflich über einen Film zu sprechen , den man nicht gesehen hat.
Cafrey, es ist eine Sünde, sich auf einen Roman von Edith Wharton zu beziehen
als „Dieser Scorsese-Streifen.“
Ich glaube nicht, dass Edith Wharton romantisierte.
Ich glaube, sie hat nur geschrieben
über ihre Erfahrungen, in derartigen Kreisen aufzuwachsen.
Hmm.
Ich bin sicher, dass Sie Recht haben.
Ich habe die meiste Zeit der Highschool geschlafen .
Theo, du bist ein Künstler.
Gut beobachtet, Cafrey.
Befürchten Sie manchmal, dass Ihre Arbeit missverstanden wird?
Gott, war er im College auch so langweilig ?
-Okay. -Er war Klassenbester
und dann machte er den Fehler, nach Cornell zu gehen.
Seitdem hat er wirklich keine intellektuelle Anregung mehr erfahren.
Nun, ich bin nicht berühmt genug
dass sich irgendjemand dafür interessiert , was ich tue,
geschweige denn, mich misszuverstehen.
Ich denke, diese Ereignisse sind eine Art notwendiges Übel.
Ich meine, sie sind an und für sich Kunstwerke.
Sie sind romantisch und formell,
also Menschen einer bestimmten Klasse, die sich
für dieses Gilded Age-Ding geben Sie ihr Geld aus
auf einer Party und unterstützen am Ende die wahre Kunst,
das an Museumswänden hängt.
Sind wir diese bestimmte Klasse?
Diejenigen, die sich ein Ticket leisten können.
Würden Sie nicht sagen, dass das eine Verbesserung der Organisation ist?
der Gesellschaft über die Familienherkunft?
Was?
Kapitalismus?
Nein, aber Theo hat recht.
Diese Veranstaltungen müssen opulent bleiben, um sicherzustellen,
dass wohlhabende New Yorker weiterhin kulturelle Einrichtungen finanzieren
Sie bleiben also frei oder größtenteils frei
für die breite Bevölkerung.
Auch hier sind wir anderer Meinung.
Der einzige positive Aspekt solcher Ereignisse
ist, ein Versteck in der Nähe der offenen Bar zu finden.
Stadtbewohner, wacht auf.
Es tut mir sehr leid, berichten zu müssen
die letzte Nacht, der arme Freddie …
-Jap. Das wusste ich. -Nicht Freddie!
–Ich wusste es. –Freddie, jetzt, wo du tot bist, darfst du nicht reden.
Auf Glatteis ausgerutscht.
-Was? -Oh!
Die Stadtbewohner versuchten, den Arzt zu holen,
aber oh, der Arzt schlief.
Es ist Annabel. Sie hat Freddie getötet, um die Spur abzulenken.
Mein eigener Freund?
Ich glaube, es ist Elizabeth.
NEIN.
Okay, wen würden die Stadtbewohner gerne töten?
Also...
Nun, die Sache ist folgende:
Also, wer ist Ihr Lieblingsdramatiker?
Hmm. Ich denke, Eugene O'Neill.
– Du bist also ein Masochist. – Hmm.
„Man sollte entweder traurig oder fröhlich sein.
„Zufriedenheit ist ein warmer Schweinestall für Esser und Schläfer.“
Was?
Es ist Eugene O’Neill.
Oh ja.
Keine Hinweise, er hat keine Hinweise für Sie.
Mein Vater spielte Hickey in einer Produktion von The Iceman Cometh
im Barrymore Theatre letztes Jahr.
Er begann, Whisky ins Theater zu schmuggeln
und es zerstörte seine Beziehung zum Regisseur völlig .
Aber am Ende gewann er einen Tony,
und dann dankte er dem Direktor nicht
in seiner Rede, also...
–Hat einen Tony gewonnen, was? –Ja, er ist ziemlich verrückt.
Annabels Vater ist Daniel Fleming.
Er nahm uns mit hinter die Bühne von 30 Rock, als er SNL moderierte.
Aber Scheiße nach der Party.
Es war eine Bar in Midtown.
-Ich glaube, es gab Karaoke. -Okay, okay, Virginia,
Elizabeth oder Annabel?
Ich neige dazu, Annabel zu vertrauen.
Normalerweise erkenne ich, ob sie lügt.
Bitte, sie ist Schauspielerin.
Wir kennen uns seit fünf Jahren.
Virginia, wir kennen uns seit dem Vorschulalter.
Es ist Annabel.
Annabel ist die Mafia.
-Was? -Nun,
leider haben die Stadtbewohner sie zu Unrecht hingerichtet.
Was?
– Siehst du? – Die arme Annabel.
-Ich dachte wirklich, du wärst es. -Die Mafia gewinnt.
Oh, alles klar, Leute.
Ich denke, es ist Zeit für mich, aufzubrechen.
aber danke dafür.
Oh, übrigens,
meine Ausstellung läuft noch einen Monat
falls jemand von euch Interesse hat.
Nein danke.
Ja, danke, Mann. Ich werde es mir ansehen.
Ja?
Er hat Spaß gemacht.
Also, willst du noch einmal spielen?
Cafrey war auch schrecklich.
-Schrecklich. -Danke.
Ich habe mich für ein Thema für meine Halloween-Party entschieden.
-Oh? -Hmm.
Mythische Götter, insbesondere die bösen.
Ich glaube nicht, dass die Götter böse sind.
Sie alle haben eine höhere und eine niedrigere Form.
Medusa war ziemlich böse.
Nein, sie wurde bestraft
von Athene für die Entweihung ihres Tempels,
aber es war Poseidons Schuld, weil er sie dort vergewaltigt hatte.
Na ja, dann war Poseidon böse.
Vielleicht.
– Danke. – Ich rufe Medusa.
Aber warte, ich habe eine Idee.
-Warum habe ich einige unserer Käufer nicht ? -Danke.
ein paar Sachen bei Ballinger's holen
- und wir könnten alle dort hingehen und Kostüme suchen? - Das finde ich toll.
–Auf jeden Fall. –Ja.
-Dienstag oder Mittwoch? -Mmm-hmm.
Oder eigentlich an jedem Nachmittag nächster Woche.
Danke schön.
-Was ist es? -Was?
Ähm, ich habe gerade ein Nachrichtenupdate bekommen.
Es tut mir so leid.
Dein...
Dein Vater, er …
Soll ich dich nach Hause begleiten?
Hey.
Ich verspreche, ich gehe nirgendwohin.
Er war ein Genie und die Leute schmeißen mit diesem Wort um sich,
aber in seinem Fall stimmte es.
Es fühlt sich an, als würde die ganze Stadt um ihn trauern.
– Ich glaube, oben gibt es etwas zu essen. – Ja, lass uns gehen.
Haben Sie nicht eine Zeit lang versucht, Schauspieler zu sein?
Ich bin sicher, dass die Tatsache, dass Ihr Vater der war , der er war, Ihnen einen großen Vorteil verschafft hat.
Ja, er hat immer gesagt, er würde mir helfen.
Verzeihung.
Oh, das ist traurig.
Sie muss … sein.
- Bestürzt. - Bestürzt.
Mama, hallo.
Umarme mich.
– Es tut mir leid, dass ich die Beerdigung verpasst habe. – Das ist okay.
Wissen Sie, sie haben den Flug abgesagt, das Wetter und …
Geh duschen.
Dein Freund ist sehr talentiert.
Wir haben uns nur einmal getroffen.
Also...
-Die neue Frau deines Vaters … -Mama, ihr Name ist Michelle.
Michelle hat mich vor drei Monaten angerufen
und sagte mir, er sei rückfällig geworden,
und sie hat ihn rausgeschmissen.
Ich hatte keine Ahnung.
Es begann mit dem Trinken.
Er dachte, er könnte nach all den Jahren ein oder zwei Schlucke von etwas vertragen .
Ich habe gehört, was er während „The Iceman Cometh“ gemacht hat.
Ja. Nun...
Ich wusste nicht, dass Sie und Michelle gesprochen haben.
Sie wusste, dass ich das schon durchgemacht hatte
mit ihm, als er zum ersten Mal clean wurde, meine Güte, vor 28 Jahren.
Dann fing er an, mit diesem Schauspieler abzuhängen
das für „König Lear“ einen Drama Desk Award gewann .
Wie heißt er?
Ich weiß nicht.
Er ist süchtig.
Ich meine, es ist nicht so, dass er schuld wäre.
Es war niemandes Schuld.
Es ist nur so, dass dein Vater eine eigenständige Person war,
und er traf seine eigenen Entscheidungen.
Aber er hat dich geliebt.
Er dachte, du wärst der Größte.
Nein, hat er nicht.
Er hat mich nur hier behalten, um, ich weiß nicht,
beeindrucke mich bei Eröffnungen oder Premieren oder was auch immer.
Dass ich Schauspieler werden wollte, hat ihn nie interessiert .
Er hat nie versucht, mir zu helfen.
Er wollte nicht, dass Sie Schauspieler werden.
Er wollte nicht, dass du leidest.
Ich leide trotzdem.
Er wollte, dass du glücklich bist.
Sind Sie glücklich?
Ich habe keine Ahnung, was ich mit meinem Leben anfangen soll.
- Danke Danke .
Hallo. Schön, dass Sie es geschafft haben.
Wahrscheinlich ist es im Moment gut, von Freunden umgeben zu sein , oder?
Hmm.
Wie wäre es mit einem Getränk?
Ja?
Lass uns gehen.
- Hallo, hallo. - Hallo, Leute.
Oh, schau, Liberace ist hier.
Ich bin Hermes.
Oh, Hermes?
Nein, Freddie, das ist ein Lederwarengeschäft.
Annabel, ich finde es toll, dass du gekommen bist.
Sorgen Sie dafür, dass Sie beschäftigt bleiben.
Hast du einen guten Therapeuten?
-Ja. -Gut.
Trauer kann dazu führen, dass man verrückte Dinge tut.
Als mein Großvater starb, habe ich meine Freundin betrogen.
Pass auf, Eli, du verschüttest etwas.
Es tut mir leid, ich kann Sie nicht ansehen, sonst versteinere ich.
Ich bin nicht sicher, ob Sie einige der Gemälde gesehen haben
in der impressionistischen Abteilung des Met,
Eigentlich waren sie ein Geschenk meiner Familie.
Sie sagen: „Geschenk an die Wilsons.“
Oh ja, das hast du erwähnt.
Meine Favoriten in der Rubrik Impressionismus
sind „Springtime“ und „ The Storm“ von Pierre August …
Oh, ja, ja, richtig.
Der Frühling,
das ist die Idylle mit dem Liebespaar auf der Schaukel.
Ja, aber „The Storm“ ist großartiger.
Anaboo, möchtest du noch etwas Wein?
Was?
Annabel!
Annabel?
-Hey, Theo. -Was geht? Ah, du hast die Show verpasst.
- Hast du gespielt? -Was? Nein. Die Band meines Freundes.
– Oh, okay. – Ja.
Ich ging gerade in die Innenstadt
– und irgendwie bin ich hier gelandet. – Gelaufen?
Den ganzen Weg hier runter?
Wow, also, schönes Halloween.
Willst du zu einer Party kommen?
Nein danke.
Ich gehe einfach nach Hause.
Also gut, lassen Sie mich wenigstens ...
Ich begleite dich zum Zug. Wir fahren in diese Richtung.
Ja, ich nehme von dort ein Taxi.
– Cool. – Theo?
Oh!
-Hey. -Willst du uns deine neue Freundin vorstellen?
Oh mein Gott, ignorier sie bitte.
-Hör nicht auf sie. -Okay, ich gehe zuerst.
- Ich bin Helina. - Annabelle.
–Hör auf. –Oh.
Das mit deinem Vater tut mir so leid.
-Oh ja. -Danke.
Ja. Das tut mir auch wirklich leid. Ich habe die Nachrichten gesehen.
Ja. Und er hat nicht aufgehört, über dich zu reden.
–Okay, lass uns gehen. –Ist das dein Ernst?
Ich war bei Ihrer Show.
–Ach, komm schon, Mann. –Warte, du bist gegangen?
Ja. Meine Mutter und ich.
Sie liebte es.
Und du?
Ich schätze, ich war einfach enttäuscht, weil …
Danke schön?
Wie bitte? Ich entscheide mich für enttäuschend.
Nein, tut mir leid.
Ich meine nur, Cafrey hat sie hochgelobt, wissen Sie?
Als ob sie ihm alle möglichen Erkenntnisse offenbart hätten
über die Vermögensungleichheit in New York.
Nun, ich glaube, Ihr Freund hat große Schuldgefühle.
Schuld? Über?
Geld.
Aber ich versuche nicht, irgendwelche Aussagen zu machen
mit meiner Arbeit oder irgendetwas.
NEIN?
Nein, ich glaube, die lauteste Stimme im Kopf eines jeden ist normalerweise seine eigene,
und das ist die Stimme, die ich hören möchte.
Okay, aber wie können Sie das argumentieren?
Ich meine, einfach dadurch, dass ich ein Mensch hinter der Kamera bin
und nicht nur ein Mensch, sondern ein selbsternannter Fotograf,
Sie geben eine Erklärung ab.
Was haben Sie auf den Fotos gesehen?
Ich bin ein Nihilist.
– Also nichts? – Mmm-hmm.
Oh.
Ich bin nicht stolz darauf.
Ich bin zu allem geworden, wovor ich als Kind Angst hatte.
Eitel, selbstgefällig, desinteressiert an der Welt.
Annabel, was auch immer es wert ist,
Ich glaube nicht, dass Sie an der Welt desinteressiert sind.
Danke.
Wissen Sie, ich habe früher viel Zeit damit verbracht, mir Gedanken über Geld zu machen.
Natürlich hatte ich keine.
Ich habe oft darüber nachgedacht, etwas anderes zu versuchen,
aber dann, ich weiß nicht, ich habe einfach entschieden, scheiß drauf.
Jetzt wünschte ich natürlich, ich wäre Banker geworden.
Nun, Sie sind offensichtlich ein Existentialist.
Nun, das würde voraussetzen, dass ich glaube
in einer gottlosen Welt, was ich nicht tue.
Hey, wenn du magst,
Ich kann euch irgendwann noch ein paar meiner anderen Fotos zeigen .
Sehen Sie, ob einer davon einen Funken auslöst.
Wo sind die anderen?
Nur in meiner Wohnung.
NEIN.
Ich habe einen Freund.
Ich habe dich nicht nach einem Date gefragt.
Ich meine, wir gehen alle.
Mein Mitbewohner gibt eine Party.
Oh.
Ja, das warst du.
-Scheiße, du hast mich zuerst gefragt. -Was?
Ja, du hast mich gebeten, an diesem Abend zur Wohnung deines Freundes zu kommen , weißt du noch?
–Nein, das war nur freundlich. –Ich... Ja, das hast du.
„Roaring 20s, kommt mit.“
– Erinnern Sie sich an nichts davon? – Es tut mir leid, dass ich so freundlich war.
-Ich... -Bleib ruhig, ich habe nur Spaß gemacht.
Annabel, komm einfach... komm einfach zur Party.
Du wirst Nia übrigens lieben.
Ich freue mich darauf, dass Sie sie kennenlernen.
Entschuldigen Sie, ich möchte bitte um die Aufmerksamkeit aller bitten.
Es ist Showtime!
Whoo!
- Hey! - Setz dich.
Hey!
Nee, ich mach nur Spaß , du Wichser.
Es ist ein neuer Hut.
Tut mir leid, dass ich die Party störe .
Oh, das ist mir egal.
Ich werde die Hälfte der Leute dort nicht kennen.
Mach dein Ding, Bruder.
Ähm, ich liebe deine Jacke.
Was sollst du sein?
Oh, ich bin Edie Sedgwick.
-Oh. -Ohne den Pixie-Schnitt.
Wo ist Andy Warhol?
Das ist ein tolles Halloweenkostüm.
Oh, in Ordnung.
Andy und Edie.
Okay, verstanden, verstanden.
Niedlich.
War es nicht offensichtlich?
Übrigens, ich liebe dein Kostüm. Aber was bist du?
Ich bin Persephone.
Oh, okay, okay.
Der Frühling, wissen Sie, die Königin der Unterwelt.
Oh, vertrau mir, ich weiß es.
Ich bin Bildhauer.
–Oh, wow. –Ja.
Ich bin zur SVA gegangen.
Theo weiß , dass er Kredite hat, um das zu beweisen .
Kennen Sie die Weihnachtsschaufenster bei Saks?
Das habe ich mit dem Team in den letzten zwei Jahren gemacht
und dieses Jahr mache ich die Fenster bei Ballinger's,
bei dem ich die Leitung habe.
–So aufregend. –Das ist unglaublich.
–Ja. –Hör auf zu prahlen.
Okay, gib mir diese eine Sache.
Jo, jo, will irgendjemand stecken und stupsen?
Ich werde sie dort umsonst machen.
– Oh ja, ich. – Ja?
Du willst ein Herz mit meinem Namen darin?
–Äh, nein. –Bist du sicher?
Vielleicht später.
Erinnerst du dich an das Mädchen , das du bei Virginia getroffen hast?
Sie war wie die Mafia.
–Oh ja, ja, ja, ja. –Ja?
Ihre Familie besitzt das Kaufhaus Ballinger’s.
-Natürlich. -Japp.
Elisabeth Ballinger.
Oh, Nia, hallo.
Okay, Nia, ich habe eine Nina für dein Stück gefunden .
Nia wurde gebeten, bei „Die Möwe“ Regie zu führen
für eine Tschechow-Serie im Player’s Theatre.
Ja, meine Hauptdarstellerin musste einfach aussteigen
weil sie einen Studiofilm gebucht hatte,
und ich schätze, ich kann ihr dafür keine Vorwürfe machen, also …
-Annabel Fleming, Daniel Flemings Tochter. -Mmm-hmm.
–Das ist ein Witz? –Nein.
– Warte, machst du Witze? – Nein, nein.
Ich meine, du hast die Rolle, was?
-Warte, wirklich? -Ja.
Ich meine, wir fliegen in zwei Wochen hoch,
aber ich denke, es wird wirklich Spaß machen
und wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben.
Die Proben beginnen am Montag.
Ich habe gerade meinen Tisch für den Snowflake Ball reserviert.
Oh, das stimmt. Das kommt gleich.
-Ich würde mich gerne stärker engagieren. -Ich werde dich vorstellen.
-Ich hoffe, Sie sitzen alle an meinem Tisch. -Natürlich.
Das ist sehr großzügig von Ihnen.
Oh, und Cafrey hat mir eine Nachricht wegen Silver Racquets geschickt.
-Danke, Laurie. -Natürlich.
Er freut sich, Sie alle bei sich begrüßen zu dürfen.
Mmm, der Racquet Club ist zu dieser Jahreszeit so gemütlich.
Ich kann es kaum erwarten.
Oh, geht ihr alle zu den Library Lions?
Nein, das sind meine Eltern.
Und mein Bruder und seine Freundin.
Ja, das Gleiche, Eltern.
Was werdet ihr dieses Jahr alle tragen?
Oh, das tut mir so leid, ich muss gehen.
Ich mache eine Produktion von Die Möwe
im Player’s Theatre in der Innenstadt.
Es ist in zwei Wochen, falls ihr kommen wollt.
Annabel, du wärst perfekt in der Produktion gewesen
von Three Sisters, die sie im Lincoln Center gemacht haben.
Sie sollten sehen, ob Sie im Lincoln Center etwas unternehmen können.
-Danke. -Ja.
Wir sehen uns.
Na gut.
Prost.
Können Sie in dieser Szene die Führung übernehmen?
Wenn Sie von rechts die Bühne betreten, bleiben Sie einfach hinter ihr zurück.
Er nervt dich.
– Einen Moment hier und, ja. – Kann ich das sehen?
-Ja. -Sicher.
Cool, süß. Danke, Leute.
Ihr seid die Nächsten.
Theo. Hey.
Alle sollten in einer Sekunde draußen sein.
Aber nur Sie könnten mir den Klatsch verraten.
-Okay, also, was möchtest du wissen? -Wie läufts?
* Und du wirst das Mädchen sein, das ich liebe
* Niemand konnte dich mitnehmen
* Kein anderer Mann könnte Ihnen ein Angebot machen
* Denn ich werde derjenige sein , den du willst
* Oh *
Hey, heute Abend ist eine Comedy- Show.
Wollt ihr eine Comedy-Show sehen?
-Comedy-Show? -Ja, warum nicht?
Hier natürlich.
* Sie mögen keine schmutzigen Haare *
Über die sozialen Medien versuche ich ständig, meinen Ex als Freund hinzuzufügen.
Es macht diese Sache , bei der man sagt: „Hey, kennst du Laura?“
Und ich dachte: „Das dachte ich.“
Sind heute Abend irgendwelche Paare hier?
Ja, ihr zwei?
Ihr zwei?
NEIN?
Nur Freunde?
Vielleicht ein bisschen mehr als Freunde?
Erstes Date?
Er möchte mehr als nur Freunde sein , oder?
Hand hoch, wenn Sie meinen, die beiden seien nur Freunde.
Äh, äh, äh, äh, ich muss es dir ungern sagen,
Ich sehe keine Hände.
Okay, ich habe ihr erstes Date ruiniert. Ich fühle mich schuldig.
Glaubst du, das war gepflanzt?
Gepflanzt, aber ich meine, ich glaube, das war ein Scherz.
Mir gefiel der Witz über ...
Hören Sie, möchten Sie, dass man Ihnen die Hand liest?
Es kostet nur 10 Dollar.
Es sind nie nur 10 Dollar.
Was?
Komm, es wird lustig.
-Ich bezahle. -Ist das dein Ernst?
Ja.
Also gut, weißt du was? Ich sollte …
Ja. Perfekt, 10.
Nein, das ist okay.
–Hier. –Nein.
So. Komm schon.
Da ist jemand, der älter ist.
Ein Mann.
Seine Energie ist in deiner Nähe.
Haben Sie kürzlich jemanden verloren?
Ja, mein Vater.
Er ist gerade gestorben.
Er möchte dir etwas sagen.
Wenn Sie möchten, kann ich eine Tarot- oder Teeblattlesung durchführen
und wir können was herausfinden?
Wie viel kostet die Teeblatt-Lesung?
Einhundert.
Annabel, verschwenden Sie Ihr Geld nicht dafür.
Ich habe dir gesagt, dass sie das so machen. Sie betrügen dich.
Ich weiß.
Aber finden Sie es nicht irgendwie merkwürdig, dass sie das wusste?
Vielleicht.
Er ist hier.
Er möchte dir sagen: „Ich bin immer bei dir,
"und D zuzuhören."
Wer ist D?
D war der Spitzname meines Vaters für meine Mutter Diane,
als sie jünger waren.
Hmm.
Ich sehe, du hattest einige Probleme mit der Liebe,
mit geliebt zu werden,
aber dieser Liebe kannst du vertrauen.
Das hier ist echt.
Die Beziehung , in der ich mich jetzt befinde?
Sieht ganz danach aus.
Ja.
Warum trägst du immer Trauer?
Ich kleide mich schwarz, passend zu meinem Leben.
Ich bin unglücklich.
Warum sollten Sie unglücklich sein?
Ich verstehe es nicht.
Du bist gesund.
Obwohl Ihr Vater nicht reich ist, verfügt er über beträchtliche Kenntnisse.
Mein Leben ist viel härter als deins.
Ich habe nur 23 Rubel im Monat zum Leben,
aber ich trage keine Trauer.
Glück hängt nicht vom Reichtum ab.
Arme Männer sind oft glücklich.
Theoretisch ja, aber nicht in der Realität.
Nehmen Sie zum Beispiel meinen Fall.
Meine Mutter, mein Bruder, meine beiden Schwestern und ich müssen
alle leben irgendwie von meinem Gehalt von 23 Rubel im Monat.
Wir müssen essen und trinken, nehme ich an?
Sie möchten doch nicht, dass wir auf Tee und Zucker verzichten , oder?
Oder Tabak? Beantworten Sie mir das.
Das Stück beginnt bald.
Ja.
Nina Zarietchnaya wird in Treplieffs Stück mitspielen.
Sie lieben einander und ihre beiden Seelen werden sich heute Abend vereinen
im Bemühen, dieselbe Idee mit unterschiedlichen Mitteln zu interpretieren.
Es gibt keinen Boden, auf dem deine und meine Seele sich begegnen könnten.
Ich liebe dich.
Ich bin zu unruhig und traurig, um zu Hause zu bleiben.
Ich wandere hier jeden Tag herum,
zehn Kilometer und zurück, und Ihnen begegnet nur Ihre Gleichgültigkeit.
Ich bin arm.
Meine Familie ist groß.
Es gibt keinen Anreiz, einen Mann zu heiraten
der nicht einmal geeignete Nahrung für seinen eigenen Mund findet.
Das ist es nicht.
Ich bin gerührt von deiner Zuneigung,
aber ich kann es nicht zurückgeben.
Das ist alles.
Würdest du etwas davon nehmen?
Das ist so gut.
Wir sind alleine.
–Ist das dort drüben nicht jemand? –Nein.
NEIN?
Gehen Sie nicht früher weg.
Ich flehe dich an.
Nein, ich muss.
Was wäre, wenn ich dir folgen würde , Nina?
Ich werde die ganze Nacht in deinem Garten stehen
mit meinen Augen auf dein Fenster gerichtet.
Gute Arbeit.
–Ich muss los. –Okay, ja.
Schön dich zu sehen.
-Schön dich zu sehen, Freddie. -Schön dich zu sehen.
Danke fürs Kommen.
– Das war schön, dass sie gekommen ist. – Hey.
-Nur eine Kleinigkeit. -Danke.
-Erinnerst du dich an Theo? -Dein Freund war der Regisseur?
Ja, das stimmt, Nia.
–Richtig. –Richtig, richtig.
Also, was denkst du, Mann?
Ja, äh...
Tschechow ist nicht jedermanns Sache.
Ihr wart wirklich großartig.
Es kam mir einfach so vor, als würde man viel über nichts reden.
Sie wissen, was ich meine?
Es könnte einen Editor gebrauchen, oder?
-Richtig. -Die Charaktere beschweren sich gerne.
Richtig, ja.
Aber ihr wart großartig. Wirklich großartig.
Darf man überhaupt Menschen fotografieren?
Ich werde sie später fragen.
Wie entscheiden Sie, was Sie fotografieren?
Ich weiß nicht.
Ich schätze, einfach alles, was meine Aufmerksamkeit erregt.
Meine Stiefmutter Michelle hat mich zu einem Abendessen in East Hampton eingeladen.
Eine Feier des Lebens meines Vaters.
Wirst du gehen?
Ich weiß nicht.
Ich denke, es ist nett von ihr, aber es wird traurig sein
und ich möchte nicht alleine gehen.
Na, Freddie, oder?
Ich sagte ihm, es sei nur Familie.
Ist es nur Familie?
Ich weiß nicht.
Nun ja, ich bin immer für ein Abenteuer zu haben.
Ich liebe es, Fotos von Menschen in den Hamptons zu machen.
Scheiße, ich könnte es wie Patrick Lichfield machen,
Das Ding von Slim Aarons.
Es wäre toll.
Ich glaube nicht, dass du kommen solltest.
Warum nicht?
Glauben Sie nicht, dass damit eine Grenze überschritten wäre?
Komm schon, Annabel.
Komm schon, was?
Warum fragst du mich danach, wenn du nicht willst, dass ich mit dir gehe?
Nicht alles, was ich sage, hat eine tiefere Bedeutung.
Aber es ist so.
Alles, was die Leute sagen oder nicht sagen, hat eine Bedeutung.
-Nicht mit mir. -Nicht mit dir.
Hey, sag mir Bescheid, wenn du gehst.
Ich gebe dir meine Schulter oder meine Hand,
oder was auch immer Sie brauchen.
Oh.
Lynn, was ist mit Engeln in Amerika?
Ich meine, er war während dieser Show manchmal brutal .
Er unterbrach die Szene einfach , drehte sich zu mir um und sagte:
„Du hörst nicht zu.“
Und ich sagte: „Ich höre jedes Wort.“
Und er kam mir bis auf einen Zentimeter nahe
und schau mir tief in die Augen
als ob er versuchte, meine Seele zu finden,
und ich konnte den Kaffee in seinem Atem riechen.
Und er würde sagen: „Aber du hörst nicht zu.
„Du lässt nicht zu, dass die Worte dich beeinflussen.“
Ich habe ihn gehört, aber nicht wirklich zugehört.
Er war unglaublich gut.
Annabel, möchtest du etwas mit uns teilen?
Ich weiß nicht.
Ich habe etwas geschrieben, es ist mir erst vor ein paar Tagen eingefallen,
aber es ist nicht sehr gut.
Es spielt keine Rolle.
Okay.
Lesen Sie es mir bitte vor.
„Vielleicht wurden Sie als New Yorker Taube wiedergeboren.
„Das würde doch Sinn machen, oder?
„Vielleicht sehe ich deshalb eine winzige weiße Feder
„Jedes Mal weiß ich, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
„Oder vielleicht bist du eine Taube,
„aber das ist dir ein bisschen zu rein , oder?
„Du warst immer am Rande
"und versucht, es abzulegen, indem man in eine menschliche Seele eintaucht.
„Du sahst, dass das Bewusstsein so tief ist wie das Meer,
„Aber du warst treibend und beweglich wie Wasser.
„Ich hoffe, Sie sind endlich aufgetaucht, um Luft zu holen.“
Annabel, komm mal kurz her.
Möchten Sie eines davon?
Sie gehörten deinem Vater.
Oh.
Das gefällt mir.
Es ist auch mein Favorit.
– Also, ich könnte ein anderes wählen . – Nein, es sollte deins sein.
Diese Uhr wird durch die Bewegung Ihres Handgelenks aufgezogen
Sie müssen es also tragen, sonst hört es auf.
Oh.
Whoo!
Hey, da darf man nicht hochklettern.
Was? Ich kann dich nicht hören.
Nein, im Ernst, komm runter.
Sie sind geschützt.
Wovon?
- Sie sind ... Oh! - Entschuldigung.
Es ist okay.
Es sind Naturschutzgebiete.
Oh.
Weißt du, für Vögel und so?
Für Vögel und so?
Ja.
-Kannst du mein Gewicht halten? -Was?
Kannst du mein Gewicht halten?
Nein, nein, nein, das kann ich nicht.
Hey, du solltest da oben nicht sein.
Kannst du mein Gewicht halten?
Sehen Sie diese Ansicht?
Hmm.
Kostet nichts.
* Ich gehe zurück nach Manhattan
* Als ob nie etwas passiert wäre *
Schau, ich will dich nicht zwingen-
Das hätte nicht passieren dürfen.
Es tut mir Leid.
–Es ist … –Wir sind doch nur Freunde, oder?
Ja.
* Ich habe einen Prinzen, der wartet
* Und ein Königreich in der Innenstadt *
Hey, hey.
Holen Sie sich Ihr Lieblingsessen.
Wie geht es dir?
Gut.
-Ja ja.
–Alles gut? –Mmm-hmm.
-Hallo. -Hey.
Es ist schön, Sie zu sehen.
Nehmen Sie Platz, nehmen Sie Platz.
* Muss überhaupt nicht sprechen
* Ich werde dir nicht in die Augen schauen
* Und ich muss nicht fallen
* Wir müssen überhaupt nicht sprechen
* Aber Brooklyn hält dich
* Und es hält auch mein Herz
* Was für ein Narr ich war zu denken
* Ich könnte in beiden Welten leben
Ich glaube nicht, dass ich in einem Reisebus schlafen könnte.
Ich wäre viel zu aufgeregt.
Wie wenn du bei einer Pyjamaparty bist und dann alle anderen schlafen
und du denkst: „Ist sonst noch jemand wach?“
Nein, ich verstehe Sie, aber ehrlich gesagt schlafen Leo und ich nie.
Wir bleiben immer bis drei oder vier Uhr draußen und rauchen
aber es ist cool, weil wir bis 1:00 schlafen
und dann aufstehen und erkunden, wo immer wir sind.
Wow.
In welche Städte gehst du?
Viel Ohio.
-Atlanta. -Ja.
An verschiedenen Orten in der Gegend, wissen Sie.
Scheiße!
Ist alles okay?
Was ist los?
Also, kennen Sie Ballinger’s?
Sie gaben mir und meinem Team die Hälfte unserer Gebühren im Voraus,
und ich habe fast mein gesamtes Geld für Materialien ausgegeben
weil sie sagten, sie würden uns das Geld zurückerstatten.
Wir haben letzte Woche alles für die Lieferungen verschickt
und ich habe ihnen diese detaillierte Rechnung geschickt
von all dem Geld, das ich ausgegeben habe,
und jetzt beantworten sie nicht einmal meine Anrufe.
Und niemand hat die zweite Hälfte seines Honorars bekommen,
die bei Lieferung fällig waren.
Aber der Projektmanager,
er war nicht einmal da, als wir alles geliefert haben.
Sie sagten, ich solle ihm einfach eine E-Mail schicken.
und jetzt ist ihm nichts mehr anzumerken.
Er beantwortet weder meine Anrufe noch E-Mails oder sonst etwas.
Und jetzt bin ich mit rund 20 Riesen völlig raus.
-Was? -Alter!
Zwanzig Riesen?
– Verdammt. – Verdammt, das ist Mist.
Es tut mir wirklich leid.
Ja.
-Was wirst du tun? -Ich weiß nicht.
Keiner von uns kann sich einen Anwalt leisten.
Oh, Scheiße. Kannst du nicht wenigstens sagen, ich weiß nicht,
-deine Arbeit zurücknehmen oder was? -Ja.
Nein, es ist zu spät.
Ich kann meine Arbeit in den Fenstern sehen.
Es tut mir wirklich, wirklich leid.
Das ist nicht richtig.
Kann ich das nehmen?
Ich könnte meinen Onkel erreichen .
Er ist Anwalt, und sei es nur zur Beratung.
Hey?
Sie müssen etwas tun.
Was soll ich tun?
Sag dem Mädchen, sie soll Helina bezahlen.
Wie würde ich das machen?
Sie hat meine Freundin bestohlen.
Elizabeth hat niemanden bestohlen.
Theo, Ballinger’s ist ein Milliardenkonzern .
Es ist nicht so, als würde sie für die Firma arbeiten.
Wissen Sie, sie ist nicht beteiligt.
Ja, aber du könntest ihr erzählen, was passiert ist.
Sie könnte wahrscheinlich etwas dagegen tun.
Ich denke, ich sollte gehen, denn ich soll
um zum Spieleabend zu Virginia zu gehen .
Du gehst da rauf?
Ja, ich …
Also, ich denke, du solltest gehen.
Okay, Sie sind jetzt buchstäblich hier raus.
-Keine Hoffnung. -Hallo.
-Keine Hoffnung. -Tut mir leid.
Das Friendsgiving ging spät los.
Nun, Laurie hat gerade Eli zerstört
in einem Backgammon-Turnier.
-Was gibt es sonst noch Neues? -Ja.
Hmm.
– Das ist für dich. – Oh, perfekt.
Eli, kannst du das öffnen?
–Auf jeden Fall. –Dafür ist er besser geeignet.
– Oh, ich verstehe. – Ja.
Oh mein Gott.
Wo hast du gelernt, so zu spielen?
Internat. Ich habe alle Mädchen geschlagen.
Es ist kriminell.
– Wenigstens habe ich viel geschafft. – Danke.
–Oh, danke. –Natürlich.
–Mache ich. –Das ist so nett.
Ja, ja, Virginia?
-Annabel? -Ja.
Puh, was ist das?
Es ist Rohwein.
Ich habe es auf dem Bauernmarkt gekauft.
Ein biodynamischer Naturwein.
Ja, es ist eine Rückkehr zu natürlichen Weinherstellungsmethoden,
grundsätzlich ohne Pestizide und dergleichen.
Wow! Mmm.
Oh mein Gott, wird es mit dem Alter besser?
Ich weiß nicht.
Ich kann mich irren, aber ich glaube, dass sie eine sehr kurze Haltbarkeit haben.
Wie die meisten reinen Dinge.
Der gefallene Schnee, Rosenblätter.
Frauen.
– Ich hätte nie gedacht, dass du ein Purist bist, Eli. – Oh!
– Oh, alles klar? – Seltsame Wahl.
-Ich denke, wir müssen das beiseite legen. -Ja.
Ich dachte nur, es würde Spaß machen, es auszuprobieren.
– Danke. – Okay.
– Und das sind Sie. – Es ist gnadenlos.
– Oh, du bist skrupellos. – Nein.
Danke schön.
Eine miserable Verschwendung.
Willst du es trinken?
NEIN.
Das habe ich mir gedacht.
Es ist fast gut.
Es ist nur ein bisschen sauer.
Wie das Stück von Tschechow.
Oh.
Ich wusste, dass mir nichts entging.
Ich habe gehört, es war nicht „The Iceman Cometh“.
Hey.
-Japp. -Danke.
Hey.
-Was ist los? -Hä?
Nichts.
Du wirkst niedergeschlagen.
Manchmal wünsche ich unseren Freunden einfach
wir sind etwas offener, weißt du?
Also, offen dafür, neue Dinge und neue Leute auszuprobieren .
Geht es hier um den Wein?
Nein, es geht nicht um den Wein.
Ich meine, Annabel, wir lieben deine Lebensfreude,
aber Sie müssen zugeben, der Wein war ziemlich eklig.
Was zum Teufel weiß ich? Ich weiß es nicht.
Was, möchtest du auch etwas Whisky?
Hast du ein paar zu viel getrunken oder?
NEIN.
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich einen meiner anderen Freunde mitbringen kann,
oder ihr werdet kalt zu ihnen sein
wie das eine Mal, als Theo vorbeikam und dann …
-Hey. -Hallo.
Ja, ich meine, unsere Freunde mögen niemanden.
Es ist ein Wunder, dass wir uns überhaupt mögen.
Ich meine, ich fühle mich als relativ neues Mitglied geehrt.
Aufleuchten.
Wir kennen Sie seit der Episcopal-Zeit.
Ich meine, ich glaube einfach, dass wir uns in der Gegenwart des anderen sicher fühlen.
Wir können wir selbst sein. Keine Vorurteile.
Aber fühlt es sich nicht ein wenig eintönig an?
Wie jedes Mal, wenn wir abhängen,
wir sind hier und machen die gleichen Dinge,
die gleichen Gespräche führen.
Ich meine, das ist, was wir schon immer getan haben.
Was ist daran falsch?
Persönlich bin ich einfach lieber mit Leuten zusammen, die so sind wie ich.
Was ich meine ist: Mit Leuten wie uns ist es besser .
PLU, Leute wie wir.
-Das sollte ich prägen, oder? -Ich liebe es.
-Ja, PLU. -Die PLU.
- Ja ja.
Leute wie wir.
Erinnerst du dich an Simon?
Er hat unser Haus in Greenwich entworfen.
Ich dachte, es ist Tristan?
Nein, das ist nicht Tristan. Das ist Aspen.
Hier ist Simon aus Greenwich.
Er hat eine neue Freundin.
Sehr aufregend.
Nein, das ist nicht aufregend, Liebling. Er hat eine Frau.
Oh.
Irgendetwas anderes?
Kaffee oder Tee, jemand?
–Nein, danke. –Mir geht es gut.
Es ist etwas kühl hier.
Können Sie bitte etwas gegen die Entlüftung unternehmen?
-Ich kann es gern versuchen. -Kann ich bitte die Rechnung haben?
-Ja. -Danke.
Nun ja, er ist ein Künstler.
Künstler haben ihre Laster.
Das ist es, was ihn so brillant macht.
Findest du nicht auch, Annabel?
Jeder hat Laster, Mama.
Schau dir deinen armen Vater an.
Er war außergewöhnlich.
-Wer hätte das die ganze Zeit gewusst... -Phoebe-
-...er war da, also... -Mama.
Das Heroin machte ihn nicht zu einem besseren Schauspieler.
Er war seine gesamte Karriere lang nüchtern.
Natürlich.
Kann ich bitte noch etwas Sahne für meinen Kaffee bekommen?
Es ist ein bisschen bitter.
Sicher.
Sean, bevor ich es vergesse, hier ist der Schlüssel zu Palm Beach.
Verlier es nicht.
Ich nehme meine Freundin mit.
-Oh, lustig. -Ja.
Und Freddie, du hast mich gebeten, das hier mitzubringen
-für Annabel. -Mama.
Lasst uns...
Für Annabel.
Es gehörte meiner Mutter von De Beers.
-Wir sollten … -Annabel, hier.
Willst du ihn heiraten?
Oh, natürlich.
Ja natürlich.
Ich, ähm...
ICH...
Ich werde immer auf dich aufpassen und dich immer lieben
und immer für dich da sein.
Das ist die Wahrheit, das wissen Sie.
Es ist wirklich hübsch.
Ich liebe dich auch.
Danke, Mama.
Glückwunsch.
Als ich klein war, mochte ich Weihnachten nie . Warum?
Ich dachte immer, es würde mich auf eine Art zukünftige Traurigkeit vorbereiten .
Baue diesen Tag auf, um glücklich zu sein.
Und wenn ich dann älter bin,
Ich blickte auf die Weihnachten meiner Kindheit zurück und war traurig.
-Traurig, dass meine Eltern nicht mehr da sind. -Hm.
-Das Timing ist bei dir und Freddie wirklich perfekt . -Oh, ja.
Ich freue mich definitiv nicht
- zum ersten Weihnachten ohne meinen Vater. - Oh.
Wollten Sie den Schal mitnehmen, den ich für Elizabeth erwähnt habe?
Oh, ich weiß nicht.
Ich habe ihr die Mütze und die Handschuhe besorgt.
Sie geht über Silvester Skifahren
und es wäre wirklich schön für sie, das Set zu haben.
Ja.
Eine winzige Sache, und niemand ist böse.
Wir verstehen, dass Sie gerade viel durchmachen.
aber vielleicht wäre es eine gute Idee für dich
sich dieses Jahr ein wenig Mühe zu geben .
Manche Leute haben das Gefühl, dass Sie in letzter Zeit nicht unser Freund waren.
-Wie dein normales Ich. -Was?
Du hast mein Haus früh an Halloween verlassen
und ich bin natürlich nicht verärgert.
Und anscheinend sagte Elizabeth, Sie finden uns langweilig.
Es ist in Ordnung.
Ich schätze , für Außenstehende sind wir langweilig .
Virginia, ich habe nie gesagt, dass irgendjemand langweilig sei.
Ich sagte manchmal , wenn ich in unseren Wohnungen sitze,
wissen Sie, nicht auszugehen kann sich ein wenig kurzsichtig anfühlen.
Und ich habe noch ein paar andere Freunde, weißt du?
Ich würde euch gern Freunde von Theo vorstellen.
Es ist lustig, wie nahe Sie beide sich gekommen sind.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Ich meine, Theos Freunde sind genau wie mein Vater
als er anfing.
Er lebte von Ramen-Nudeln
im West Village in den 80ern
als es unsicher war zu gehen
nachts im Washington Square Park.
Ich verstehe.
Eins...
Ich glaube, wir müssen einander gehen lassen.
Manchmal wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen.
Es wäre alles einfacher.
Freddie.
Freddie, was ist seine Geschichte?
Ist er jemand, den du schon ewig kennst?
aus einer benachbarten Familie?
Jemand, der auf dasselbe Internat gegangen ist wie Sie?
Und du wirst jedem erzählen, wie ihr euch kennengelernt habt
an die du dich nicht erinnern kannst, weil
„Wir kennen uns schon ewig und haben uns einfach zufällig
„um letzten Sommer beim Barbecue meines Freundes auf Martha’s Vineyard wieder Kontakt aufzunehmen.“
Fragen Sie sich tief in Ihrem Inneren, ob Sie nur folgen
die Handlung anderer träger Kinder, die aufsteigen
Aus guten Familien, die zu viel Angst haben, ihr Geld zu verlieren?
Du verstehst es nicht.
Es geht hier nicht um meine Freunde oder Geld.
– Das ist es. – Nein, nicht so, wie Sie denken.
Diese Leute sind meine Familie.
Sie sind alles, was mir noch bleibt.
Viele Leute würden denken, ich sei ein Glückspilz
das Leben zu haben, das ich habe.
Scheiß darauf, was andere Leute denken.
Sind Sie glücklich?
Gott, wir Menschen haben etwas falsch gemacht, wenn du,
nicht einmal du bist glücklich, Annabel.
Ich meine, Ihre Freunde, Sie alle haben so viel, aber Sie sehen es nicht.
Es tut mir leid, dass sie dich nicht mögen.
-Warum sollte es mich interessieren, ob sie mich mögen? -Ich weiß nicht.
Warum tust du das?
Wo hast du diesen Pullover her, Eli?
Eine Frage nach der anderen.
Virginia, ist ein Weihnachtsaustausch nicht ein bisschen verfrüht?
Aber jedes Wochenende ist voll.
Es gibt so viele Veranstaltungen.
Nächstes Wochenende sind die Silver Racquets an der Reihe,
und dann kann ich mich nicht erinnern.
Wie auch immer, dann Snowflake Ball.
Ich bin Ende Dezember in Palm Beach
und Lyford für Neujahr.
Oh, vielleicht sollte ich zu Neujahr Lyford machen?
Ich dachte, du fährst Ski.
Oh, Verbier ist unterhaltsam.
-Oh, wirst du in Verbier sein? -Oh, bestimmt nicht. Wir werden in Lyford sein.
Ich mag es nicht, mit Champagner übergossen zu werden.
Ist das so?
Nun ja, nur weil es durchaus trinkbar ist.
Oh.
Nun, wenn Sie Skifahren gehen ...
Vielen Dank, ich wollte diese unbedingt.
–Natürlich. –Und du?
Ja.
-Oh, die sind toll. -Ja, schön.
Schön.
Und von mir.
Oh Gott, Annabel, danke.
Danke schön.
Es ist ein Set.
Wir dachten, du wärst auf dem Weg nach Verbier,
aber es würde Spaß machen, wenn Sie auf den Bahamas wären.
Wir werden auch in Lyford sein.
Nun, meine Familie wird sein,
also werden wir hoffentlich zusammen sein.
Freddie, überstürze nichts .
Ja, nein, wir werden in Lyford sein.
Eli, könntest du mir bitte noch einen Eierlikör holen?
Natürlich, meine Dame.
Virginia, wo sollten wir uns vor dem Snowflake Ball treffen?
Oh, das ist, was ich mache.
Am Wochenende nach Silver Racquets,
Ich bin Gastgeber des Vortrunks beim Snowflake Ball .
– Das ist so eine gute Idee. – Oh ja, das stimmt.
Eine Schatzsuche.
Ich verstecke hier ein Tennisarmband
- in der Wohnung für einen glücklichen Gast zu finden. - Ooh.
-Willst du mir helfen, es zu verstecken? -Auf jeden Fall.
Ich muss noch ein paar Damen besorgen ,
daher wäre es sehr schön, dieses Armband zu finden.
Ich sage dir nicht, wo ich es verstecke, Eli.
Wie bitte? Ich kann nichts dafür , dass ich von Natur aus wettbewerbsorientiert bin.
Ich bin dran.
Hmm.
OK, Eli, das ist für dich.
-Bitte sehr. -Danke.
-Ballinger’s.
Wow, das ist so aufmerksam.
Nun, verpfänden Sie sie, wenn Sie möchten. Sie haben 18 Karat.
Sehr großzügig, Elizabeth.
-Danke. -So schön.
Oh.
– Oh. – Das ist so schön.
–Das ist sehr großzügig. –Hmm.
Lasst uns sie alle nächstes Wochenende bei Silver Racquets tragen?
–Ja. –Ja, so lustig.
So lustig.
Es ist wunderschön.
Danke, Elizabeth.
Stimmt etwas nicht?
Geht es dir gut?
Ist es sieben Uhr?
Nein, es ist sechs Uhr.
Virginia, Ihre Uhren gehen eine Stunde vor.
Oh, könntest du es wieder ändern?
Zurückgreifen.
Ein kontroverses Thema: die Sommerzeit.
Und welchen Sinn hat das nach all diesen Jahren ?
Energieeinsparung
hat sich seit der Verwendung von Kerzen so diversifiziert
dass Benjamin Franklin sich bezog
als er die Idee ursprünglich vorschlug.
Handzeichen,
wer hier ist für die Sommerzeit?
Die Sonne ist bereits untergegangen.
Nun, für Annabel.
Virginia, läuft das mit Batterien?
ICH...
Hey, mir geht es nicht gut.
- Stört es Sie, wenn ich einfach nach Hause gehe? - Ja.
–Okay. –Brauchst du mich?
-Nein. -Okay.
Hallo.
Hey.
Danke, dass Sie sich mit mir getroffen haben.
Nein, natürlich.
Annabel, ich habe nur
-Ich wollte sagen ... -Nein, lass mich bitte zuerst gehen.
Ich hasse es, wie die Dinge letztes Mal geendet haben.
–Ja. –Ähm …
Ich habe dir ein Weihnachtsgeschenk gemacht.
–Ich hoffe, es gefällt dir. –Was?
– Danke. – Soll ich es jetzt öffnen?
- Ja. - Okay.
Drehen Sie das um.
Ich ging hin und kaufte dein Foto
und dann habe ich es fotokopiert und ausgeschnitten.
Sehen Sie die Gemälde am Teich?
Es ist dein Foto und dann die winzigen kleinen Gemälde
In diesen Szenen befinden sich auch Ihre Fotos.
Der Droste-Effekt.
Ich wollte dir nur zeigen
dass die Kenntnis von dir mich verändert hat.
Endlich ist es mir wieder wichtig.
Und das wird so weitergehen.
Weißt du, egal was passiert.
Ich glaube, es war der japanische Philosoph Dogen,
Er spricht davon, auf einem Boot im offenen Meer zu sein
und dass man nur drei Meilen weit sehen konnte
zum Horizont, der Sie kreisförmig direkt umgibt.
Warum wirst du immer so philosophisch?
Ich lese viel und die Philosophen sind ständig im Angebot.
Das gibt den Menschen natürlich den Eindruck
der Mittelpunkt des Universums zu sein .
Und so habe ich dich angesehen
und habe dich total vermisst.
Ich habe nur das gesehen, was ich sehen wollte.
Ich habe das Gesamtbild übersehen.
Was ist das Gesamtbild?
Dass du nicht in mich verliebt bist.
Dass dir die ganze Welt gehört und ich nur ich bin.
Das hätte ich nicht tun sollen.
Es tut mir Leid.
Warten, warten, warten, warten, warten, warten, warten.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Eigentlich bin ich hierhergekommen, um etwas zu sagen.
-Was? -Okay?
Ich möchte dich einfach in meinem Leben haben, okay?
Wir müssen diesen dummen Tanz nicht aufführen.
Es ist mir egal, ob wir uns verabreden.
Es ist mir egal, ob am Ende ein Ring ist .
Lasst uns einfach nicht unsere... ruinieren.
-Was wir haben. -Ich kann nicht.
Gott, ich mache in deiner Nähe ständig Mist.
Sie haben Recht.
Ich habe diese ganze Welt und ich kann dich nicht behalten,
und auch sie.
Lass mich einfach gehen.
Nein, nein, nein, nein. Ich meine, ich würde sagen, das Gefängnisessen,
Mittagessen in der Cafeteria, Speisesaal des Racquet Clubs.
Ja.
Tiefer, tiefer. Das Allerletzte.
Es ist eklig.
Ich meine, einfach nur, pfui.
Tut mir leid, tut mir leid, Leute.
Annabel?
-Hallo. -Hallo.
Was machst du da unten?
Mein Ohrring, ich habe ihn verloren.
Die von Ballinger, die ihr Mädels tragt?
Es muss im Racquet Club heruntergefallen sein .
Ich meine, ich bin sicher , dass Sie Zeit haben , einen Ersatz zu kaufen
bevor Elizabeth bemerkt, wie unvorsichtig
Sie haben ihr großzügiges Geschenk erhalten.
Was glauben Sie , hat sie diese gekauft ?
–Ich weiß nicht. –Richtig.
Mmm, aber festliche Fenster.
Ja.
Ein Grundnahrungsmittel für den Winter in New York.
Ein Mädchen, das ich kenne, hat sie entworfen.
Oh, dieses Jahr sind sie besonders schön.
Offenbar hatte sie Probleme, dafür bezahlt zu werden.
Wirklich?
Wie gut kennst du dieses Mädchen?
Nun, sie war ziemlich verärgert darüber, also muss es wahr sein.
Und ist sie eine Freundin des talentierten Mr. Offit?
Äh, ja.
Sie halten eine hohe Meinung von ihm.
Aber aus meinen kurzen Interaktionen,
Ich würde sagen, er ist nicht das Genie, das Ihr Vater war.
Jetzt...
Mmm, komm jetzt, lass uns noch etwas trinken.
Ich muss diesen Ohrring finden.
Oh, mach dir keine Sorgen, Liebling.
Es ist vollständig austauschbar.
Aufleuchten.
Whisky, pur.
Ich habe nur gesagt, wie viel Spaß es macht
dass wir alle die Ohrringe tragen, die du uns geschenkt hast.
Ja, es ist, als würde man ein Foto veröffentlichen
der Schwiegereltern, wenn sie zu Besuch kommen.
Oh, aua.
Wow, stark.
Tut irgendwie weh.
Virginia, einer deiner Schlüssel bleibt ständig stecken.
Eli, was machst du?
Das Armband ist nicht in deiner Unterwäscheschublade.
Habe das Ganze auf den Kopf gestellt.
Leg sie zurück.
Einige Neuigkeiten.
Mein Bruder wird seiner Freundin einen Heiratsantrag machen.
Oh, schön.
Ja.
Und ich frage mich nur, ob es in Ordnung wäre
wenn ich ihr deinen Platz an meinem Tisch beim Snowflake Ball geben würde
um sie in der Familie willkommen zu heißen?
Äh, nein, das sollten Sie natürlich.
Es ist im Klavier.
Oder.
Habe es gefunden.
Leg es zurück!
Gib es mir.
-Das ist nichts für dich. -Ist das dein Ernst?
Geh etwas trinken.
Okay.
Ihre Mutter.
-Die ganze Familie. -Ja, die ganze Familie. Ja.
Virginia, habe ich etwas getan?
Erzählen Sie den Leuten , dass Elizabeths Familie
bezahlt die Künstler nicht , die für sie arbeiten?
Hat Cafrey das gesagt?
Denn Sie wissen, dass gegen sie gerade Klage erhoben wird.
-Wer? -Ballinger's.
Einige Künstler aus früheren Jahren
behaupten, sie seien nie bezahlt worden.
Elizabeth erklärte, dass sie lediglich versuchten, zurückzuverhandeln.
Das wusste ich nicht.
Nun ja, sie redet nicht darüber.
Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
Wenn ich es gewusst hätte , hätte ich nie etwas gesagt.
Ich glaube, jeder hat einfach das Gefühl,
du hast uns den Rücken gekehrt.
Du kennst Theo und seine Freunde seit einem Monat
und Sie kennen uns seit fünf Jahren.
Es ist, als würden Sie seine Freunde uns vorziehen.
Ich wähle sie nicht aus.
Virginia, du musst mir glauben.
Verzeihung.
Wärmer.
Kalt.
Wärmer.
* Manchmal
*Manchmal war es gut*
In ein oder zwei Wochen wird alles wieder gut .
Virginia ist seitdem anders
Sie und Elizabeth sind sich so nahe gekommen.
Wissen Sie, sie hat keinen meiner Anrufe beantwortet?
Es wird vorübergehen.
Gehst du noch zum Snowflake Ball?
Das bin ich, ja.
Das stört dich nicht einmal?
Hmm?
Geht es dir gut?
Du nimmst meine Liebe als selbstverständlich hin, Annabel.
Und ich habe dich wegen allem gelassen
was Sie durchgemacht haben.
Nein, ich liebe dich.
Natürlich liebe ich dich.
Ich habe dich seit einer Woche nicht gesehen.
Nun, ich bin verärgert wegen Virginia.
Ja, aber das ist seit jener Nacht her.
Ich sah dich,
küss ihn.
Du bist mir gefolgt?
Du bist nachts alleine in den Central Park gegangen
also bin ich dir aus der Ferne gefolgt, um sicherzugehen
dass du sicher nach Hause gekommen bist und dann nicht nach Hause gegangen bist.
Ich habe gesehen, wie du ihn geküsst hast.
Gott.
Sag mir einfach, dass du ihn nie wieder sehen wirst.
Ich wollte nur dich,
aber so werde ich nicht leben.
Ich kann nicht.
-Freddie- -Ich kann nicht.
Ich kann dich nicht auch noch verlieren.
Annabel?
Es tut mir Leid.
Aufleuchten.
Vielleicht kaufe ich mir einen eigenen Tisch
für den Schneeflockenball.
Meinst du das ernst?
Ja, warum nicht?
Ich weiß, der Himmel ist blau.
Ich mag die Musik. Wäre es unangemessen
so früh mit dem Tanzen anzufangen?
Ja.
–Dann lass uns gehen. –Wirklich?
–Ja. –Wirklich?
Guten Abend.
Vielen Dank, dass Sie alle hier sind.
Mein Name ist Catherine.
Willkommen zur 20. jährlichen Snowflake Gala.
Ich möchte einem unserer Sponsoren danken,
Ballinger's Kaufhaus.
Und stelle meine Co-Moderatorin Elizabeth Ballinger vor.
Ist das dasselbe Ballinger's?
Hallo.
Vielen Dank, dass Sie alle heute Abend hier sind.
Ich freue mich, bekannt zu geben
dass wir einen Rekordbetrag von 990.000 US-Dollar gesammelt haben.
Helina, warte, warte, bitte.
Warum hast du uns hierher gebracht?
Um mich zu demütigen?
Nein, ich dachte, ich könnte Ihnen helfen.
Nein danke.
-Aber du weißt schon- -Nun,
Ich brauche Ihre Hilfe nicht und will sie auch nicht.
Annabel, hallo. Schön dich zu sehen.
Du kennst sie?
Wer ist dein Freund?
Ring...
–Danke, dass Sie gekommen sind. –Nun, hmm.
Tschüss.
-Oh, es schneit! -Wie aufregend!
Sie halten mich wohl für einen Feigling?
Ich hätte Helina sagen sollen, dass sie meine Freunde sind.
Nun, das sind sie nicht mehr.
Sind wir das, Theo?
Nur Freunde?
Hey,
Ich denke, Sie könnten eines gebrauchen.
Komm, lass uns gehen.
Du zitterst im wahrsten Sinne des Wortes.
Willst du meinen Mantel?
Mir geht es gut.
Dir wird kalt.
Ich werde überleben.