Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Ой!
Подождите, подождите.
- Что ты потерял? - О, мои перчатки.
Но они из овчины. Я сейчас вернусь.
Я оставил перчатки.
- Я вернусь. - Перчатки?
- Да, не бросай меня. - Всегда дело в перчатках.
- Они появляются, они появляются снова. - Так каждый раз.
- Это как, я ... - Сэр, вы не можете выносить напитки на улицу.
Приношу свои извинения, сэр.
Спасибо.
Делать Божье дело.
Ага.
- Да ладно, мне холодно. - Ой.
Привет!
Боже мой, мужик. Что ты делаешь?
Ой, извините.
Меня зацепила эта картинка.
Меня зовут Тео Оффит, я фотограф.
Для мероприятия?
Нет, улица.
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Тео Оффит-фотограф?
Ага.
Да, я видел вашу выставку в галерее New Hudson Yard.
Конечно, после статьи в New York Times .
Вирджиния, это действительно очень волнительно для тебя.
чтобы меня сфотографировал молодой мистер Оффит.
Извините, мы уже уходим.
-Я подожду Лори. -Да.
Хорошо.
79-я и 5-я, пожалуйста.
Кэфри, Шульман?
Я как раз докуриваю сигарету.
Я выхожу. Ммм, Аннабель?
- Почему бы и нет? - Давай.
Надеюсь, вы не против второго пилота.
Вы все уходите рано.
Ну, не ждите, что мы останемся до самого конца.
Это фото могло бы быть отличным.
для вашей карьеры или катастрофические.
Это была Вирджиния Уайт, наследница нефтяной империи.
Никогда о ней не слышал.
Естественно.
Это почти слишком умная уловка.
совпадением является то, что основная часть американского населения
настолько отвлекается на известных актеров и знаменитостей
что мы совершенно незнакомы
с нашим истинным правящим классом.
Богатые магнаты,
за исключением
из нескольких известных Вандербильтов здесь и там,
ответственность за капиталистический гнет
под влиянием которого мы все здесь сегодня вечером процветали .
Так что же привело Тео Оффита в этот квартал?
Меня пригласил покровитель, который видел мое шоу в Hudson Yards.
Это произойдет.
Ой!
Я сделаю вид, что игнорирую это.
потому что я не такой сутяжник, как Уайты.
О, единственный артист, которого я помню с прошлого года...
О, это был джентльмен, который был очень вовлечён
в Музее естественной истории.
Да, да.
Однажды он убедил музей разрешить ему
и его школьный оркестр выступают на своем гала-концерте.
- Ого. - Но, знаешь, адмиральское преследование
участвовать в искусстве в годы становления личности.
М-м-м.
Опять же, не все из нас подходят для того, чтобы стать художниками.
которые должны выражать свои таланты публично.
Ты согласна, Аннабель?
Ммм, я редко соглашаюсь с чем-либо, что вы говорите.
Ну, ты была актрисой,
но осмелюсь сказать, мы бы тебя не увидели
А сейчас мы ходим по сцене, не так ли?
Была актрисой?
Что? вышел на пенсию в 26?
Двадцать семь.
Я просто изучал это в школе.
Мой папа — актёр.
Очень известный.
Хорошо.
Извините, извините.
-А, вот и она! -Да!
- Да. - Перчатки.
Перчатки.
Сотрудник гардероба нашел их для меня.
Замечательный.
- Да. - Замечательно.
Ну что, вернемся в Вирджинию, чтобы выпить по стаканчику на ночь?
Да.
Приятного вам вечера.
Стоит ли нам его пригласить?
Нет, Вирджиния не хотела бы видеть у себя дома кого-то незнакомого .
Ой, да ладно.
-Я имею в виду... -Тео?
Хотите присоединиться к нам?
- Да ладно. - Ой, да ладно.
Знаете, Нью-Йорк вернулся.
На дворе бурные двадцатые.
Ну давай же!
Эй, нам бы пригодился такой парень, как ты.
- Хорошо, да. - Отлично.
- Ух ты. - Пошли.
Это ваш лучший ход.
О, вот и такси!
Ты и розы.
* Дай мне услышать твой шепот.
Весело, да?
Пальто, дамы?
-Правильно. -Правильно, верно, верно.
Хорошо.
Дамы, преподаватель вокала, которого вы наняли, умер?
- О, ты добрался. - И вот он.
Ой. У тебя есть немного...
Здравствуйте еще раз.
Привет.
О, ребята, вам действительно стоит это увидеть.
Выставка Тео в центре города.
Если я правильно помню , он продлится до 1 декабря .
Это верно. Да.
Фредди Уилсон.
Тео Оффит.
У вас милая улыбка.
Все выглядит хорошо.
Здесь все выглядит великолепно.
- Давайте выпьем. - О, нет,
это потому что у тебя нет работы.
- Это потому что я... - Хорошо.
Ну же, посмотрите на это.
Красивый.
Да, золотой водопад.
- Ух ты. - А потом...
Этого должно хватить.
Красиво. Красиво.
- Спасибо. - Эли, виски?
Тео, виски?
- Нет, спасибо. - Да, да, да.
- Конечно, конечно. - Фредди, шампанского?
- Капельку виски? - Шампанского, мой дорогой сэр.
- Ура. - Ура.
Я видел ее на Осеннем ужине.
Подожди, перемотай.
Вы хотите сказать, что Эмма Истон была сегодня на Осеннем ужине?
О, Тео, сядь, сядь.
Клянусь, я ее даже не видел.
Наверное, потому что она неактуальна.
с тех пор, как она поймала в ловушку бедного Оскара.
Напротив.
Теперь нам нужно отнестись к ней серьезно.
Она его жена.
Я не знаю, кого она спросит.
для рекомендаций по дошкольному образованию.
Знаешь, твои фотографии, Тео,
они действительно добрались до сути неравенства в распределении богатства
на этом 13-мильном острове.
Я серьезно.
Они...
Эй, смотрите, они навели на меня меланхолию.
У вас есть изнурительные образы
иммигрантов первого поколения в Чайнатауне.
О, тот мужчина в метро.
Да, он в флуоресцентном свете.
Он уснул.
Знаете, он устал после рабочего дня.
У него маска под носом.
Я имею в виду, что сам город рушится.
от капитализма четвертой стадии.
Ну да.
Знаешь, вот мы и здесь. Мы сыты.
Тусклое потомство иммигрантов, которые вцепились когтями
свой путь на вершину с их лилейно-белыми зубами и руками.
И все же мы даже не счастливы.
Говори за себя, Кэфри.
У меня был чудесный вечер.
Я рад, что вы это сделали.
Послушай, Кэфри изо всех сил старается польстить тебе, Тео,
и выглядит так, как будто он глубоко болен
- этим несправедливым миром, - О, кажется?
который, как он обнаружил, действует с жестокостью,
жестокие механизмы системной жадности.
Только что?
Сегодня вечером?
-Сегодня вечером, ух ты. -Сегодня вечером, да.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, не сегодня.
На прошлой неделе на выставке Тео.
- Ой. - Да ладно.
Мне это надоело.
Потанцуй со мной, давай.
Я видел тебя с тремя или четырьмя коктейлями в крови.
-Да ладно. -О Боже.
Эта женщина расслабляется, скажу я вам.
Ну давай же.
- Боже мой. - Оставь это при себе, Кэфри.
Ты меня окунешь?
О, этот соус.
- О, хочешь искупаться? - Искупаться, да.
Да, элегантный соус, видите?
Это хорошо, это прямо в твоей сути, этот провал, да.
Ты занимался спортом?
Ага.
Хм.
- Да. - Хочешь потанцевать?
И вращение.
Спасибо.
- Я не очень хороший танцор. - Ох.
- О, вот и все. - О, о.
Ну вот, теперь вы начинаете понимать, да?
Вы готовы к соревнованию?
Вы пригласили этого парня?
Я тоже об этом думал.
Знаем ли мы что-нибудь о нем?
Кэфри болтал на улице во весь голос.
Кэфри пьян. Я не знаю, фотографирует ли он.
Вирджиния, не хочу показаться грубой...
Тогда не будьте грубы.
Сколько ваша семья заплатила за эту квартиру?
Кэфри!
50 миллионов?
Знаете, дизайн CPH Gilbert,
вид на Центральный парк,
и ипотека не была разрешена, я полагаю?
Думаю, было около 40.
Я не знаю.
Сорок.
Хм.
О, кто может себе это позволить?
Знаешь, однажды я пошла на свидание с одним парнем.
который сказал мне, что он отфотошопил свои банковские выписки
всякий раз, когда он подавал заявку на квартиру в этом городе.
-Что? -Да.
На первом свидании он просто открыто признается в мошенничестве.
Лори, любовь моя, когда это было?
О, я имею в виду, что в этом городе невозможно найти приличное место .
без наследственного богатства.
- Это дико. - Ммм.
Можно ли его за это винить?
Я имею в виду, что раньше у художников были квартиры в Сохо.
и музыканты снимали номера в отеле «Челси».
Теперь, братцы, все дело в финансах.
- Да. - Привет .
Совершенно верно, Тео.
Я имею в виду, что такое Нью-Йорк без его художников?
которые полностью вытеснили себя из модных районов?
Всем художникам нужен покровитель.
Еще один обмен виски на портрет?
Хорошо.
О, он весь в позе.
Ого. Ты серьезно?
О, да ладно, он же следующий большой талант.
Аннабель всегда расширяет наши горизонты.
Подождите, это цветное или черно-белое?
Знаешь что? У тебя все отлично.
Какое у вас внутреннее животное?
Покажи мне свое внутреннее животное.
Какой это год изготовления вина?
Я думаю, это 2005 год.
Ох.
- Это был хороший год. - Это был хороший год.
Какая прелесть.
Мне кажется , что благотворительные мероприятия заменили дебютные балы.
Да, ну, по крайней мере, благотворительные мероприятия служат
Но какая-то цель есть.
Я думаю, что еще одна или две девушки из приюта
из Брирли, возможно, имел один.
Я так рада, что мы воссоединились на встрече выпускников.
Мне не с кем было поговорить.
Я даже не знал, что ты вернулся в город после Уортона.
Меня не было всего два года, но мне показалось, что прошла вечность.
Анабу, твой телефон звонит.
- Кто это? - Мишель.
Я не отвечаю своей мачехе.
Может быть важно.
Тогда ей следует позвонить моему отцу.
Можно мне немного?
Я предпочитаю Осенний ужин Фрика.
откровенно говоря, к Кругу Аполлона .
Тихое дело в присутствии
Вермееров, Уистлеров и Мане,
в отличие от 400 человек, заполнивших фойе Метрополитен-музея.
Я имею в виду, что там никогда не знаешь и половины людей.
Да, в обоих мероприятиях есть что-то приятное.
Что, богатство?
Но Фрик, находящийся в старом доме, возвращает вас назад
к элегантности позолоченного века.
Кто-нибудь видел «Эпоху невинности», фильм Скорсезе?
Любой художник, который романтизирует приличное общество
никогда этого не терпел.
Эли, не будь филистимлянином.
Грех говорить грубо о фильме, который ты не видел.
Кэфри, грех ссылаться на роман Эдит Уортон
как «Этот фильм Скорсезе».
Я не думаю, что Эдит Уортон романтизировала.
Я думаю, она просто писала.
о своем опыте взросления в таком окружении.
Хм.
Я уверен, что вы правы.
Большую часть учебы в старшей школе я проспал .
Тео, ты художник.
Хорошо подмечено, Кэфри.
Вы когда-нибудь беспокоились о том, что вашу работу неправильно поймут?
Боже, неужели в колледже ему было так скучно ?
-Ладно. -Он был лучшим в своем классе.
а затем он совершил ошибку, поступив в Корнелл.
Так что с тех пор у него не было никакой интеллектуальной стимуляции.
Ну, я недостаточно знаменит.
чтобы кто-то заботился о том, что я делаю,
не говоря уже о том, чтобы неправильно меня понять.
Я думаю, что эти события — своего рода необходимое зло.
Я имею в виду, что они сами по себе являются произведениями искусства.
Они романтичны и официальны,
так что люди определенного класса, которые долго
ради этой штуки Позолоченного века тратят свои деньги
на вечеринке и в итоге поддержать настоящее искусство,
который висит на стенах музея.
Этот определенный класс — мы?
Те, кто может позволить себе билет.
Разве вы не считаете, что это улучшение организации?
общества над семейным происхождением?
Что?
Капитализм?
Нет, но Тео прав.
Эти мероприятия должны оставаться роскошными, чтобы гарантировать
что обеспеченные жители Нью-Йорка продолжают финансировать культурные учреждения
поэтому они остаются свободными или почти свободными
для широких слоев населения.
И снова мы не согласны.
Единственный искупительный аспект подобных событий
находит укрытие поблизости от открытого бара.
Горожане, просыпайтесь.
Мне очень жаль сообщать
той прошлой ночью бедный Фредди...
- Ага. Так и знал. - Не Фредди!
- Я так и знал. - Фредди, теперь, когда ты мертв, тебе нельзя разговаривать.
Поскользнулся на черном льду.
-Что? -О!
Горожане попытались вызвать доктора,
но, о, доктор спал.
Это Аннабель. Она убила Фредди, чтобы сбить след.
Мой собственный парень?
Я думаю, это Элизабет.
Нет.
Хорошо, кого горожане хотели бы убить?
Хорошо...
Ну, вот в чем дело.
Итак, кто ваш любимый драматург?
Хм. Я думаю, Юджин О'Нил.
- Так ты мазохист. - Хм.
«Человек должен быть либо грустным, либо радостным.
«Удовлетворенность — это тёплый хлев для тех, кто ест и спит».
Что?
Это Юджин О'Нил.
Ах, да.
Никаких подсказок, у него нет для тебя никаких подсказок.
Мой отец играл Хики в постановке «Продавец льда грядет».
в театре Бэрримор в прошлом году.
Он начал тайком проносить виски в театр.
и это полностью разрушило его отношения с режиссером.
Но в итоге он выиграл премию «Тони»,
и потом он не поблагодарил директора
в своей речи, так что...
- Выиграл Тони, да? - Да, он просто сумасшедший.
Отец Аннабель — Дэниел Флеминг.
Он пригласил нас за кулисы 30 Rock, когда был ведущим SNL.
Хотя после вечеринки все дерьмо.
Это был какой-то бар в Мидтауне.
- Я думаю, там было караоке. - Ладно, ладно, Вирджиния,
Элизабет или Аннабель?
Я склонен доверять Аннабель.
Обычно я могу определить, лжет ли она.
Пожалуйста, она актриса.
Мы знаем друг друга уже пять лет.
Вирджиния, мы знаем друг друга с детского сада.
Это Аннабель.
Аннабель — мафия.
-Что? -Ну,
к сожалению, горожане несправедливо казнили.
Что?
- Видишь? - Бедная Аннабель.
- Я правда думал, что это ты. - Мафия победила.
О, ладно, ребята.
Думаю, мне пора идти.
но спасибо вам за это.
О, кстати,
моя выставка продлится еще месяц
если кому-то из вас интересно.
Нет, спасибо.
Да, спасибо, чувак. Я проверю.
Ага?
Он был веселым.
Ну что, хочешь сыграть ещё раз?
Кэфри тоже был ужасен.
- Ужасно. - Спасибо.
Я определилась с темой вечеринки в честь Хэллоуина.
-Ой? -Хм.
Мифические боги, особенно злые.
Я не думаю, что боги злые.
Все они имеют высшую и низшую форму.
Медуза была довольно злой.
Нет, ее наказали.
Афиной за осквернение ее храма,
но это была вина Посейдона, который изнасиловал ее там.
О, ну тогда Посейдон был злым.
Может быть.
- Спасибо. - Я звоню Медузе.
Но подождите, у меня есть идея.
- Почему бы мне не пригласить некоторых из наших покупателей? - Спасибо.
забрать несколько вещей в магазине Ballinger's
- и мы все могли бы пойти и найти там костюмы? - Мне это нравится.
- Безусловно. - Да.
-Вторник или среда? -Ммм-хмм.
Или , на самом деле, в любой день на следующей неделе.
Спасибо.
-Что это? -Что?
Эм, я только что получил новости.
Мне очень жаль.
Твой...
Твой отец, он...
Хочешь, я провожу тебя домой?
Привет.
Обещаю, я никуда не уйду.
Он был гением, и люди часто бросаются этим словом.
но в его случае это было правдой.
Такое ощущение, что весь город оплакивает его.
- Думаю, наверху есть еда. - Да, пойдём.
А ты не пробовал хоть немного поработать актером?
Я уверен, что твой отец, будучи тем, кем он был, оказал тебе большую поддержку.
Да, он всегда говорил, что поможет мне.
Прошу прощения.
О, это печально.
Она, должно быть...
- Обезумевший. - Обезумевший.
Мама, привет.
Обними меня.
- Мне жаль, что я пропустил похороны. - Ничего страшного.
Знаете, они отменили рейс, погода и...
Иди прими душ.
Твой друг очень талантлив.
Мы виделись всего один раз.
Хорошо...
- Новая жена твоего отца... - Мама, ее зовут Мишель.
Мишель позвонила мне три месяца назад.
и сказал мне, что у него случился рецидив,
и она выгнала его.
Я понятия не имел.
Все началось с пьянства.
Он подумал, что после всех этих лет он мог бы сделать глоток -другой чего-нибудь.
Я слышал о том, что он сделал во время The Iceman Cometh.
Да. Ну...
Я не знал, что вы с Мишель разговаривали.
Она знала, что я уже через это прошел.
с ним, когда он впервые завязал, черт возьми, 28 лет назад.
Потом он начал тусоваться с этим актером.
который выиграл премию Drama Desk за «Короля Лира».
Как его зовут?
Я не знаю.
Он наркоман.
Я имею в виду, что он не виноват.
Это была ничья вина.
Просто твой отец был сам по себе,
и он сам принимал решения.
Но он любил тебя.
Он считал тебя величайшим.
Нет, не сделал.
Он держал меня рядом только для того, чтобы, я не знаю,
произвести на меня впечатление на открытиях , премьерах или где-то еще.
Его никогда не волновало , что я хочу стать актером.
Он никогда не пытался мне помочь.
Он не хотел, чтобы ты стал актером.
Он не хотел, чтобы ты страдал.
Я все равно страдаю.
Он хотел, чтобы ты был счастлив.
Вы счастливы?
Я понятия не имею, что я делаю со своей жизнью.
- Спасибо. - Спасибо.
Привет. Я так рад, что ты смог приехать.
Наверное, сейчас хорошо быть в окружении друзей, не так ли?
Хм.
Как насчет выпить?
Ага?
Пойдем.
- Привет, привет. - Привет, ребята.
О, смотрите, Либераче здесь.
Я Гермес.
О, Гермес?
Нет, Фредди, это магазин изделий из кожи.
Аннабель, я думаю, это здорово, что ты пришла.
Постарайтесь оставаться занятыми.
У вас есть хороший психотерапевт?
- Да. - Хорошо.
Горе может заставить вас совершать безумные поступки.
Когда умер мой дедушка, я изменил своей девушке.
Эли, будь осторожен, ты проливаешь.
Извините, я не могу смотреть на вас, иначе превращусь в камень.
Я не уверен, что вы видели некоторые из картин.
в секции импрессионистов в Метрополитен,
На самом деле это был подарок моей семьи.
Они говорят: «Подарок Уилсонам».
О, да, вы об этом упомянули.
Мои фавориты в разделе импрессионистов
«Весна» и «Буря» Пьера Огюста...
О, да, да, конечно.
Весна,
Это идиллическая картина с влюбленными на качелях.
Да, но «Шторм» грандиознее.
Анабу, хочешь еще вина?
Что?
Аннабель!
Аннабель?
-Тео, привет. -Что случилось? А, ты пропустил шоу.
- Ты играл? - Что? Нет. Группа моего друга.
- О, ладно. - Да.
Я просто гулял по центру города.
-И я каким-то образом оказался здесь. -Пошел?
До самого низа?
Ого, ну что ж, счастливого Хэллоуина.
Хочешь пойти на вечеринку?
Нет, спасибо.
Я просто пойду домой.
Ну ладно, позвольте мне хотя бы...
Позвольте мне проводить вас до поезда. Мы направляемся в том направлении.
Да, я поймаю такси оттуда.
- Круто. - Тео?
Ох!
- Привет. - Ты познакомишь нас со своей новой девушкой?
Боже мой, пожалуйста, не обращай на нее внимания.
- Не слушай ее. - Хорошо, я пойду первым.
- Я Хелина. - Аннабель.
-Стоп. -Ох.
Мне очень жаль твоего отца.
- О, да. - Спасибо.
Да. Мне тоже очень жаль. Я видел новости.
Да. И он не переставал говорить о тебе.
-Ладно, поехали. -Ты серьезно?
Я был на вашем шоу.
- Ой, да ладно, мужик. - Погоди, ты пошёл?
Да. Моя мама и я.
Ей это понравилось.
А ты?
Думаю, я просто был разочарован, потому что...
Спасибо?
Что? Я выбираю разочаровывать.
Нет, извините.
Я просто хочу сказать, что Кэфри их расхваливал, понимаете?
Как будто они открыли ему всевозможные прозрения
о неравенстве благосостояния в Нью-Йорке.
Ну, я думаю, что у твоего друга много вины.
Вина? О чем?
Деньги.
Но я не пытаюсь делать никаких заявлений.
с моей работой или чем-то еще.
Нет?
Нет, я думаю, что самый громкий голос в голове человека — это его собственный,
и это тот голос, который мне интересно услышать.
Хорошо, но как вы можете это утверждать?
Я имею в виду, просто будучи человеком за камерой
и не просто человек, а самопровозглашенный фотограф,
Вы делаете заявление.
Что вы увидели на фотографиях?
Я нигилист.
- То есть ничего? - Ммм-хмм.
Ой.
Я этим не горжусь.
То, как я стала всем, чего боялась быть в детстве.
Тщеславный, самодовольный, равнодушный к миру.
Аннабель, если это имеет значение,
Я не думаю, что вам неинтересен мир.
Спасибо.
Знаете, раньше я много времени проводил, размышляя о деньгах.
Конечно, у меня ничего не было.
Я много думал о том, чтобы попробовать сделать что-то другое,
но потом, не знаю, я просто решил: «К черту все».
Теперь, конечно, я хотел бы стать банкиром.
Ну, вы, очевидно, экзистенциалист.
Ну, это предполагает, что я верю
в безбожном мире, чего я не понимаю.
Эй, если хочешь,
Я могу как-нибудь показать вам и другие свои фотографии.
Посмотрим, вызовет ли какой-нибудь из них искру.
Где остальные?
Только что в моей квартире.
Нет.
У меня есть парень.
Я не приглашал тебя на свидание.
Я имею в виду, мы все идем.
Мой сосед по комнате устраивает вечеринку.
Ой.
Да, это так.
- Чёрт, ты первый меня пригласил. - Что?
Да, ты просил меня прийти в квартиру твоего друга в тот вечер, помнишь?
- Нет, это было просто дружеское отношение. - Я... Да, ты это сделал.
«Ревущие двадцатые, идите сюда».
- Ты ничего из этого не помнишь? - Извините за дружелюбие.
-Я... -Расслабься, я просто пошутил.
Аннабель, просто... Просто приходи на вечеринку.
Кстати , Ниа тебе понравится .
Я с нетерпением жду вашей встречи с ней.
Извините, я хотел бы привлечь всеобщее внимание.
Пришло время шоу!
Ух ты!
- Эй! - Садись.
Привет!
Да нет, просто прикалываюсь , придурок.
Это новая шляпа.
Извините, что испортил вечеринку.
Ой, мне все равно.
Я не буду знать там и половины людей.
Делай свое дело, братан.
Мне нравится твоя куртка.
Кем ты должен быть?
О, я Эди Седжвик.
- О. - Без стрижки пикси.
Где Энди Уорхол?
Это отличный костюм на Хэллоуин.
Ох, ладно.
Энди и Эди.
Ладно, понял, понял.
Милый.
Разве это не очевидно?
Кстати, мне нравится твой костюм. А ты кто?
Я Персефона.
Ой, ладно, ладно.
Весна, как известно, королева подземного мира.
О, поверьте мне, я знаю.
Я скульптор.
- Ого, ух ты. - Да.
Я пошёл в SVA.
Тео знает , что для доказательства нужны кредиты .
Знаете рождественские витрины в Saks?
Я делал это с командой последние два года.
и в этом году я занимаюсь окнами в Ballinger's,
в котором я являюсь ведущим.
- Так волнительно. - Это потрясающе.
- Да. - Хватит хвастаться.
Хорошо, позвольте мне сказать вот что.
Йоу, йоу, кто-нибудь хочет потыкать и потыкать?
Я собираюсь делать это там бесплатно.
- О, да, я. - Да?
Хочешь сердечко с моим именем?
- Э-э, нет. - Ты уверен?
Может быть позже.
Помнишь ту девушку, которую ты встретил у Вирджинии?
Она была как мафия.
- О да, да, да, да. - Да?
Ее семья владеет универмагом Ballinger's.
-Конечно. -Да.
Элизабет Баллинджер.
О, Ния, привет.
Хорошо, Ниа, я нашла тебе Нину для твоей пьесы.
Нию попросили стать режиссером «Чайки»
для чеховского сериала в Театре Игрока.
Да, моей ведущей актрисе просто пришлось уйти.
потому что она заказала студийный репортаж,
и я думаю, я не могу ее за это винить, так что...
-Аннабель Флеминг, дочь Дэниела Флеминга. -Ммм-хмм.
- Ты шутишь? - Нет.
- Подожди, ты шутишь? - Нет, нет.
Я имею в виду, что у тебя есть роль, и что?
- Подождите, правда? - Да.
Я имею в виду, мы поднимемся через две недели,
но я думаю, это будет очень весело
и мы будем рады видеть вас.
Репетиции начнутся в понедельник.
Я только что забронировал столик на Бал Снежинок.
О, точно. Это скоро произойдет.
- Я бы с удовольствием принял большее участие. - Я вас познакомлю.
- Надеюсь, вы все присоединитесь ко мне за моим столом. - Конечно.
Это очень великодушно с вашей стороны.
О, и Кэфри прислал мне сообщение о Silver Racquets.
-Спасибо, Лори. -Конечно.
Он рад принять вас всех.
Ммм, в Racquet Club так уютно в это время года.
Я не могу дождаться.
О, вы все идете в Library Lions?
Нет, это мои родители.
И мой брат со своей девушкой.
Да, то же самое, родители.
Кого вы все думаете надеть в этом году?
Ой, мне так жаль, мне пора идти.
Я работаю над постановкой «Чайки».
в Театре Игрока в центре города.
Если хотите, приходите через две недели .
Аннабель, ты бы идеально подошла для постановки.
«Три сестры», которые они поставили в Линкольн-центре.
Вам следует посмотреть, сможете ли вы что-нибудь сделать в Линкольн-центре.
- Спасибо. - Да.
Увидимся.
Ну, хорошо.
Ваше здоровье.
Итак, можете ли вы показать пример для этой сцены ?
Когда вы выходите на сцену справа, вы просто следуете за ней.
Он тебя раздражает.
- Минутку, и, да. - Могу я это увидеть?
- Да. - Конечно.
Круто, мило. Спасибо, ребята.
Вы следующие.
Тео. Привет.
Все должны выйти через секунду.
Но только ты можешь передать мне эту сплетню.
-Ладно, так что ты хочешь знать? -Как дела?
* И ты будешь той девушкой, которую я полюблю.
* Никто не мог тебя забрать.
* Ни один другой мужчина не сможет сделать тебе предложение.
* Потому что я буду той, кого ты хочешь.
* Ой *
Привет, сегодня вечером комедийное шоу .
Хотите посмотреть комедийное шоу?
- Комедийное шоу? - Да, почему бы и нет?
Здесь, конечно.
* Им не нравятся грязные волосы *
Социальные сети продолжают пытаться заставить меня добавить в друзья мою бывшую.
Он делает что-то вроде: «Эй, ты знаешь Лору?»
А я такой: «А я так и думал».
Есть ли здесь сегодня пары?
Да, вы двое?
Вы двое?
Нет?
Просто друзья?
Может быть, немного больше, чем просто друзья?
Первое свидание?
Он хочет быть больше, чем просто друзьями, верно?
Поднимите руки, если вы считаете, что эти двое просто друзья.
Э-э-э, э-э, не хочу тебя расстраивать,
Я не вижу никаких рук.
Ладно, я испортил их первое свидание. Я чувствую себя виноватым.
Вы думаете, это было подброшено?
Подброшено, но я имею в виду, что это была шутка.
Мне понравилась шутка про...
Слушай, хочешь, чтобы тебе погадали по руке?
Всего 10 баксов.
Это никогда не стоит всего 10 баксов.
Что?
Пойдем, будет весело.
-Я заплачу. -Ты серьезно?
Ага.
Ладно, знаешь что? Мне следует...
Да. Идеально, 10.
Нет, все в порядке.
- Здесь. - Нет.
Вот. Пошли.
Есть кто-то постарше.
Мужчина.
Его энергия рядом с вами.
Вы недавно кого-то потеряли?
Да, мой папа.
Он только что скончался.
Он хочет вам что-то сказать.
Если хотите, я могу погадать на Таро или чайной гуще.
и что мы можем узнать?
Сколько стоит гадать на чайном листе?
Сто.
Аннабель, не тратьте на это свои деньги.
Я же говорил, что они так делают. Они тебя обдирают.
Я знаю.
Но вам не кажется странным, что она это знала?
Может быть.
Он здесь.
Он хочет сказать тебе: «Я всегда с тобой,
"и послушать Д."
Кто такой Д?
Д — прозвище, которое мой отец дал моей маме, Диане.
когда они были моложе.
Хм.
Я вижу, у тебя были некоторые проблемы с любовью,
с тем, чтобы быть любимым,
но этой любви можно доверять.
Этот настоящий.
Отношения , в которых я сейчас нахожусь?
Похоже на то.
Ага.
Почему вы всегда носите траур?
Я одеваюсь в черное, чтобы соответствовать своему образу жизни.
Я несчастен.
Почему вы должны быть несчастны?
Я этого не понимаю.
Вы здоровы.
Хоть твой отец и не богат, но у него хорошие способности.
Моя жизнь намного тяжелее твоей.
У меня есть всего 23 рубля в месяц на жизнь,
но я не ношу траур.
Счастье не зависит от богатства.
Бедные люди часто счастливы.
Теоретически да, но на самом деле нет.
Возьмем, к примеру, мой случай.
Моя мать, мой брат, мои две сестры и я должны
все живут как-то на мою зарплату в 23 рубля в месяц.
Я так понимаю , нам нужно есть и пить ?
Вы же не хотите, чтобы мы остались без чая и сахара, не правда ли?
Или табак? Ответь мне на это.
Спектакль скоро начнется.
Да.
Нина Заречная будет играть в пьесе Треплева.
Они любят друг друга, и их две души соединятся сегодня вечером.
в попытке интерпретировать одну и ту же идею разными способами.
Нет такой почвы, на которой твоя душа могла бы встретиться с моей.
Я тебя люблю.
Я слишком беспокойна и грустна, чтобы оставаться дома.
Я брожу здесь каждый день,
шесть миль и обратно, чтобы встретить только твое безразличие.
Я беден.
У меня большая семья.
У вас не может быть стимула выйти замуж за мужчину
который даже не может найти себе подходящую пищу .
Это не так.
Я тронут твоей привязанностью,
но я не могу его вернуть.
Вот и все.
Возьмёте немного?
Это так хорошо.
Мы одни.
- Разве это не кто-то там? - Нет.
Нет?
Не уходите рано.
Я умоляю вас.
Нет, я должен.
А что, если я последую за тобой, Нина?
Я буду стоять в твоем саду все ночи
глядя в твое окно.
Отличная работа.
- Мне пора бежать. - Ладно, да.
Рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть, Фредди. - Рад тебя видеть.
Спасибо, что пришли.
- Как хорошо, что она пришла. - Привет.
- Еще кое-что. - Спасибо.
- Ты помнишь Тео? - Твой друг был режиссером?
Да, именно так, Ниа.
-Верно. -Верно, верно.
Ну, и что ты думаешь, мужик?
Да, эээ...
Чехов не всем по душе.
Вы были великолепны, правда.
Было такое ощущение, что это просто разговоры ни о чем.
Если вы понимаете, о чем я?
Тут не помешал бы редактор, верно?
- Верно. - Персонажи любят жаловаться.
Да, конечно.
Но вы были великолепны. Действительно великолепны.
Вам разрешено фотографировать только людей?
Я спрошу ее потом.
Как вы решаете, что снимать?
Я не знаю.
Думаю, это все, что привлекает мое внимание.
Моя мачеха Мишель пригласила меня на ужин в Ист-Хэмптон.
Чествование жизни моего отца.
Ты собираешься идти?
Я не знаю.
Думаю, это мило с ее стороны, но это будет грустно.
и я не хочу идти одна.
Ну, Фредди, да?
Я сказала ему, что это просто семья.
Это только семья?
Я не знаю.
Ну, я всегда готов к приключениям.
Я люблю фотографировать людей в Хэмптоне.
Черт, я мог бы сделать как Патрик Личфилд,
Вещь Слима Аарона.
Это было бы круто.
Я не думаю, что тебе стоит приходить.
Почему нет?
Ну, вам не кажется, что это будет переходом границы?
Пошли, Аннабель.
Ну же, что?
Зачем ты меня об этом спрашиваешь, если не хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Не все, что я говорю, имеет более глубокий смысл.
Но это так.
Все, что люди говорят или не говорят, что-то значит.
-Не со мной. -Не с тобой.
Эй, дай мне знать, если пойдешь.
Я подставлю тебе плечо или руку,
или что там вам нужно.
Ой.
Линн, а как насчет «Ангелов в Америке»?
Я имею в виду, что во время этого шоу он иногда бывал жесток .
Он просто останавливал сцену , поворачивался ко мне и говорил:
«Ты не слушаешь».
И я сказал: «Я слышу каждое слово».
И он был в дюйме от моего лица.
и пристально посмотри мне в глаза
словно он пытался найти мою душу,
и я чувствовал запах кофе в его дыхании.
А он говорил: «Но ты не слушаешь.
«Ты не позволяешь словам влиять на тебя».
Я слышал его, но на самом деле не слушал.
Он был возмутительно хорош.
Аннабель, хочешь чем-то поделиться?
Я не знаю.
Я написал кое-что, это пришло мне в голову пару дней назад,
но это не очень хорошо.
Это не имеет значения.
Хорошо.
Прочтите мне это, пожалуйста.
«Возможно, вы перевоплотились в голубя из Нью-Йорка.
«Это имело бы смысл, не правда ли?
«Может быть, поэтому я вижу маленькое белое перышко
«каждый раз я понимаю, что нахожусь на правильном пути.
«А может быть, ты голубь,
«Но это слишком чисто для тебя, да?
«Ты всегда был на грани
«и пытаюсь снять его , нырнув в человеческую душу.
«Ты видел, что сознание глубоко, как море,
«но ты был плывущим и подвижным, как вода.
«Надеюсь, ты наконец-то вынырнул на поверхность».
Аннабель, подойди сюда на секунду.
Хотите что-нибудь из этого?
Они принадлежали твоему отцу.
Ой.
Мне это нравится.
Это тоже мой любимый вариант.
- Ну, я могу выбрать другой. - Нет, он должен быть твой.
Эти часы заводятся движением вашего запястья.
поэтому вам придется его носить, иначе он прекратится.
Ой.
Ух ты!
Эй, на них нельзя лазить.
Что? Я тебя не слышу.
Нет, серьезно, спускайся.
Они защищены.
От чего?
- Они... Ой! - Извините.
Все нормально.
Это природные заповедники.
Ой.
Ну, знаете, как с птицами и прочим?
Для птиц и прочего?
Ага.
- Ты сможешь выдержать мой вес? - Что?
Сможете ли вы выдержать мой вес?
Нет, нет, нет, я не могу.
Эй, тебе не положено там находиться.
Сможете ли вы выдержать мой вес?
Видите этот вид?
Хм.
Это ничего не стоит.
* Я вернусь в Манхэттен.
* Как будто ничего не произошло *
Послушай, я не хочу заставлять тебя...
Этого не должно было случиться.
Мне жаль.
-Это... -Мы ведь просто друзья, да?
Ага.
* У меня есть принц, который ждет
* И королевство в центре города *
Эй, эй.
Получил твою любимую еду для комфортного времяпрепровождения.
Как вы?
Хороший.
-Ага -ага.
-Все в порядке? -Ммм-хмм.
-Привет. -Привет.
Рад тебя видеть.
Садитесь, садитесь.
* Не обязательно говорить вообще
* Я не буду смотреть тебе в глаза.
* И мне не придется падать.
* Нам вообще не обязательно говорить
* Но Бруклин держит тебя
* И это также держит мое сердце.
* Каким же дураком я был, когда думал,
* Я мог бы жить в обоих мирах
Не думаю, что я смогу спать в туристическом автобусе.
Я был бы слишком взволнован.
Например, когда ты ночуешь у кого-то , а все остальные спят.
и вы такой: «Кто-нибудь еще не спит?»
Нет, я тебя понимаю, но, честно говоря, мы с Лео никогда не спим.
Мы всегда не спим до трех или четырех и курим на улице.
но это круто, потому что мы спим до 1:00
а затем вставайте и исследуйте то место, где вы находитесь.
Ух ты.
В какие города вы собираетесь?
Много Огайо.
-Атланта. -Да.
В разных местах, знаете ли.
Дерьмо!
Все в порядке?
Что происходит?
Итак, вы знаете Ballinger's?
Они заплатили мне и моей команде половину гонорара авансом,
и я потратил почти все свои деньги на материалы
потому что они сказали, что возместят нам деньги.
Мы отправили все для доставки на прошлой неделе
и я отправил им этот подробный счет
из всех денег, которые я потратил,
а теперь они даже не отвечают на мои телефонные звонки.
И никто не получил вторую половину гонорара,
которые должны были быть доставлены.
Но менеджер проекта,
его даже не было там, когда мы все доставили.
Поэтому они сказали просто отправить ему электронное письмо,
а теперь он остыл.
Он не отвечает на мои звонки , электронные письма и вообще ничего не пишет.
А теперь у меня вообще нет 20 тысяч.
-Что? -Чувак!
Двадцать тысяч?
- Черт. - Черт, это круто.
Мне очень жаль.
Ага.
- Что ты собираешься делать? - Я не знаю.
Никто из нас не может позволить себе адвокатов.
Ох, черт. Ты не можешь хотя бы , ну, не знаю,
- забрать свою работу обратно или что-то в этом роде? - Да.
Нет, уже слишком поздно.
Я вижу свои работы в витринах.
Мне очень, очень жаль.
Это неправильно.
Могу ли я это взять?
Я мог бы связаться со своим дядей.
Он юрист, пусть даже просто за советом.
Привет?
Тебе нужно что-то сделать.
Что мне делать?
Скажи этой девушке, чтобы она заплатила Хелине.
Как бы я это сделал?
Она украла у моего друга.
Элизабет никого не крала.
Тео, Ballinger's — это корпорация стоимостью в миллиард долларов.
Она же не в компании работает.
Знаете, она в этом не участвует.
Да, но вы могли бы рассказать ей, что произошло.
Вероятно, она могла бы что-то с этим сделать.
Я думаю, мне следует пойти, потому что я должен
поехать в Вирджинию на игровой вечер.
Ты собираешься туда пойти?
Да, я...
Так что, я думаю, тебе стоит пойти.
Ладно, теперь ты буквально ушел отсюда.
-Никакой надежды. -Привет.
-Никакой надежды. -Извините.
День друзей прошел поздно.
Ну, Лори только что уничтожила Элая.
в турнире по нардам.
-Что еще нового? -Да.
Хм.
- Это тебе. - О, отлично.
Эли, можешь это открыть?
- Безусловно. - Он для этого подходит лучше.
- О, понятно. - Да.
Боже мой.
Где вы научились так играть?
Школа-интернат. Я обошла всех девочек.
Это преступление.
- По крайней мере, много чего влезло. - Спасибо.
- О, спасибо. - Конечно.
- Хорошо. - Это так мило.
Да, да, Вирджиния?
-Аннабель? -Да.
Ой, что это?
Это сырое вино.
Я купил его на фермерском рынке.
Биодинамическое натуральное вино.
Да, это возвращение к натуральным методам виноделия,
как правило, без пестицидов и т.п.
Ух ты! Ммм.
О, боже, неужели с возрастом становится лучше?
Я не знаю.
Я могу ошибаться, но мне кажется, что у них очень короткий срок годности.
Как и большинство чистых вещей.
Снег, лепестки роз.
Женщины.
- Я никогда не думал, что ты пурист, Эли. - О!
- О, ты в порядке? - Странный выбор.
- Я думаю, нам придется отложить это в сторону. - Да.
Просто подумал, что было бы забавно попробовать.
- Спасибо. - Хорошо.
- И ты такой. - Это безжалостно.
- О, ты безжалостен. - Нет.
Спасибо.
Ужасная трата.
Хочешь выпить?
Нет.
Я так не думал.
Почти хорошо.
Просто немного кисловатый.
Как в пьесе Чехова.
Ой.
Я знала, что ничего не упускаю.
Я слышал, что это не «Продавец льда грядет».
Привет.
- Да. - Спасибо.
Привет.
-Что случилось? -А?
Ничего.
Вы кажетесь подавленным.
Иногда мне просто хочется, чтобы наши друзья
были немного более открытыми, понимаете?
Например, открыт для пробы чего-то нового, новых людей.
Это из-за вина?
Нет, дело не в вине.
Я имею в виду, Аннабель, мы любим твою жизнерадостность,
Но надо признать, что вино было довольно отвратительным.
Откуда мне знать? Я не знаю.
Что, хочешь еще и виски?
Может, вы выпили слишком много или?
Нет.
Я не чувствую, что смогу привести с собой кого-то из своих друзей.
или вы, ребята, будете холодны с ними
как в тот раз, когда Тео пришел, а потом...
-Привет. -Привет.
Да, я имею в виду, что нашим друзьям никто не нравится.
Это чудо, что мы вообще нравимся друг другу.
Я имею в виду, что мне оказана честь как относительно новому пополнению.
Ну давай же.
Мы знаем вас со времен епископальной церкви.
Я просто думаю, что мы чувствуем себя в безопасности рядом друг с другом.
Мол, мы можем быть собой. Без осуждения.
Но не кажется ли вам это немного однообразным?
Как и каждый раз, когда мы тусуемся,
Мы просто здесь делаем одно и то же,
ведут одни и те же разговоры.
Я имею в виду, что мы всегда так делали.
Что в этом плохого?
Лично я просто предпочитаю находиться среди таких же людей, как я.
Я имею в виду, что с такими людьми, как мы, жить лучше .
PLU, такие люди, как мы.
- Мне стоит это придумать, да? - Мне это нравится.
- Да, PLU. - PLU.
- Ага- ага.
Такие люди, как мы.
Ты помнишь Саймона?
Он спроектировал наш дом в Гринвиче.
Я думал, это Тристан?
Нет, это не Тристан. Это Аспен.
Это Саймон из Гринвича.
У него новая девушка.
Очень волнительно.
Нет, это не волнительно, дорогая. У него есть жена.
Ой.
Что-нибудь еще?
Кто-нибудь хочет кофе или чай?
- Нет, спасибо. - Я в порядке.
Здесь немного прохладно.
Можете ли вы что-нибудь сделать с вентиляцией?
- Я, конечно, могу попробовать. - Могу ли я получить чек, пожалуйста?
- Да. - Спасибо.
Ну, он художник.
У художников есть свои пороки.
Вот что делает его таким гениальным.
Ты не согласна, Аннабель?
У всех есть пороки, мама.
Посмотри на своего бедного отца.
Он был исключительным.
-Кто знал все это время... -Фиби-
-...он был, ну... -Мама.
Героин не сделал его лучшим актером.
Он был трезвым всю свою карьеру.
Конечно.
Пожалуйста, можно мне немного больше сливок для кофе?
Немного горьковато.
Конечно.
Шон, пока я не забыл, вот ключ от Палм-Бич.
Не потеряйте его.
Беру с собой свою девушку.
- О, весело. - Да.
И Фредди, ты просил меня принести это
-для Аннабель. -Мама.
Давайте...
Для Аннабель.
Это был подарок моей матери от De Beers.
-Нам следует... -Аннабель, сюда.
Ты выйдешь за него замуж?
О, конечно.
Да, конечно.
Я, эм...
Я...
Я всегда буду заботиться о тебе и всегда буду любить тебя.
и всегда будем рядом с вами.
Это правда, вы это знаете.
Это действительно красиво.
Я тоже тебя люблю.
Спасибо, мама.
Поздравляю.
Я никогда не любил Рождество, когда был маленьким. Почему?
Я всегда думала, что это готовит меня к какой-то будущей печали.
Постройте этот день, чтобы стать счастливым.
А потом, когда я стану старше,
Я вспоминал Рождество своего детства и грустил.
- Грустно, что моих родителей больше нет рядом. - Хм.
- У вас с Фредди действительно идеальный распорядок дня . - О, да.
Я определенно не жду этого с нетерпением.
-за первое Рождество без отца. -О.
Ты хочешь забрать тот шарф, о котором я говорила для Элизабет?
Ой, я не знаю.
Я купил ей шляпу и перчатки.
Она собирается кататься на лыжах на Новый год.
и было бы очень здорово, если бы у нее был этот набор.
Ага.
Маленькая штучка, и никто не злится.
Мы понимаем, что вам приходится многое переживать,
но это может быть хорошей идеей для вас
приложить немного усилий в этом году.
Некоторые считают, что в последнее время вы нам не друг.
- Как обычно. - Что?
Ты рано ушел из моего дома в Хэллоуин.
и я, конечно, не расстроен.
И, судя по всему, Элизабет сказала, что ты считаешь нас скучными.
Все в порядке.
Я полагаю , что со стороны мы скучны .
Вирджиния, я никогда не говорил, что кто-то скучен.
Я иногда говорил, сидя в наших квартирах,
Знаете, не выходить на улицу может показаться немного близоруким.
И у меня есть еще несколько друзей, понимаете?
Я бы хотел вас познакомить с друзьями Тео .
Забавно, как вы двое стали так близки.
Я не знаю, что это значит.
Я имею в виду, друзья Тео такие же, как мой отец.
когда он только начинал.
Он жил на лапше рамэн.
в Вест-Виллидж в 80-х
когда было небезопасно ходить
в парке Вашингтон-сквер ночью.
Я понимаю.
Один...
Я думаю, нам нужно отпустить друг друга.
Иногда мне хочется, чтобы мы никогда не встречались.
Все было бы проще.
Фредди.
Фредди, какова его история?
Он тот, кого ты знаешь вечность?
из соседней семьи?
Кто-то, кто учился в той же школе-интернате, что и вы?
И ты расскажешь всем, когда они спросят, как вы познакомились.
что вы не можете вспомнить, потому что,
«Мы знаем друг друга уже целую вечность, и так уж получилось,
«воссоединиться прошлым летом на барбекю у моего друга на острове Мартас-Винъярд».
В глубине души вы задаетесь вопросом, просто ли вы следуете
сюжет других ленивых детей, стремящихся к социальному росту
из хороших семей, которые слишком боятся потерять свои деньги?
Вы не понимаете.
Дело не в моих друзьях или деньгах.
- Так и есть. - Нет, не так, как ты думаешь.
Эти люди — моя семья.
Они — все, что у меня осталось.
Многие люди думают , что мне повезло.
иметь ту жизнь, которая у меня есть.
Плевать, что думают другие.
Вы счастливы?
Боже, мы , люди, сделали что-то не так, если ты,
Даже ты не счастлива, Аннабель.
Я имею в виду, ваши друзья, у вас всех так много всего есть, но вы этого не видите.
Мне жаль, что ты им не нравишься.
- Почему меня должно волновать, нравлюсь ли я им? - Я не знаю.
Почему вы это делаете?
Где ты взял этот свитер, Эли?
По одному вопросу за раз.
Вирджиния, не преждевременно ли проводить рождественский обмен ?
Но каждые выходные насыщенные.
Так много событий.
На следующих выходных состоится турнир Silver Racquets .
а дальше я не помню.
Ну, тогда Бал Снежинок.
Я буду в Палм-Бич в конце декабря.
и Лайфорд на Новый год.
О, может, мне стоит сходить в Лайфорд на Новый год?
Я думал, ты катаешься на лыжах.
О, Вербье — это развлечение.
-О, ты будешь в Вербье? -О, конечно нет. Мы будем в Лайфорде.
Мне не нравится, когда меня обливают шампанским.
Это так?
Ну, только потому, что его вполне можно пить.
Ой.
Ну, если вы все же поедете кататься на лыжах...
Спасибо, я их очень хотела.
- Конечно. - А ты?
Ага.
- О, они великолепны. - Да, чудесно.
Красивый.
И от меня.
О, боже, Аннабель, спасибо.
Спасибо.
Это набор.
Мы думали, ты уехал в Вербье,
но было бы весело, если бы вы были на Багамах.
Мы тоже будем в Лайфорде.
Ну, моя семья будет,
так что надеюсь мы будем вместе.
Фредди, не торопись .
Да, нет, мы будем в Лайфорде.
Эли, пожалуйста, принеси мне еще один яичный коктейль?
Конечно, моя леди.
Вирджиния, где нам встретиться перед Балом Снежинок?
О, именно этим я и занимаюсь.
На выходных после Silver Racquets,
Я провожу предпраздничный бал «Снежинки» .
- Это такая хорошая идея. - О да, именно так.
Охота за сокровищами.
Я прячу здесь теннисный браслет.
- в квартире, где его найдет счастливый гость. - Ох.
- Ты хочешь помочь мне его спрятать? - Конечно.
У меня еще есть несколько дам , для которых мне нужно что-то купить,
так что было бы очень здорово найти этот браслет.
Я не скажу тебе, где я его прячу, Эли.
Что? Ничего не могу поделать , я по натуре конкурентоспособен.
Моя очередь.
Хм.
Хорошо, Эли, это тебе.
-Вот и всё. -Спасибо.
- Спасибо. - Баллинджер.
Ого, это так продуманно.
Ну, закладывайте, если хотите. Они 18 карат.
Очень щедро, Элизабет.
-Спасибо. -Так мило.
Ой.
- О. - Это так мило.
- Это очень щедро. - Хм.
Давайте все наденем их на Silver Racquets в следующие выходные?
- Да. - Да, так весело.
Так весело.
Это красиво.
Спасибо, Элизабет.
Что-то не так?
Ты в порядке?
Сейчас семь часов?
Нет, сейчас шесть часов.
Вирджиния, ваши часы переведены на час вперед.
Ой, а можно вернуть всё обратно?
Отступать.
Спорная тема — летнее время.
И после всех этих лет, в чем смысл?
Вы знаете, энергосбережение
так разнообразно с тех пор, как использование свечей стало
что Бенджамин Франклин ссылался
когда он изначально предложил эту идею.
Поднимите руки,
кто здесь за переход на летнее время?
Солнце уже село.
Ну, Аннабель за.
Вирджиния, он работает от батареек?
Я...
Привет, я плохо себя чувствую.
- Ты не против, если я пойду домой? - Да.
-Хорошо. -Я тебе нужен?
- Нет. - Хорошо.
Привет.
Спасибо, что встретились со мной.
Нет, конечно.
Аннабель, я просто,
- Я хотел сказать... - Нет, дайте мне пройти первым, пожалуйста.
Мне не нравится, как все закончилось в прошлый раз.
- Да. - Эм...
Я сделал тебе рождественский подарок.
- Надеюсь, тебе понравится. - Что?
- Спасибо. - Мне открыть его сейчас?
- Да. - Хорошо.
Переверните это.
Я пошёл и купил твою фотографию.
а затем я сделал фотокопию и разрезал ее.
Видите картины у пруда?
Это твои фотографии, а затем маленькие картины
внутри этих сцен — также и ваша фотография.
Эффект Дросте.
Я просто хотел показать вам
что знакомство с тобой изменило меня.
Я наконец-то снова стал заботливым.
И это будет продолжаться.
Знаешь, несмотря ни на что.
Я думаю, это был японский философ Догэн,
он рассказывает о том, как он находился на лодке в открытой воде
и как можно было видеть только на три мили
к горизонту прямо вокруг вас по кругу.
Почему ты всегда так философствуешь?
Я много читаю, и философы всегда в продаже.
В любом случае, это, конечно, дает людям ощущение
быть центром вселенной.
И вот так я на тебя посмотрела.
и очень скучал по тебе.
Я увидел только то, что хотел увидеть.
Я упустил из виду общую картину.
Какова общая картина?
Что ты не любишь меня.
Что у тебя есть весь этот мир , а я — это просто я.
Мне не следовало этого делать.
Мне жаль.
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Эй, эй, эй, эй, эй.
На самом деле я пришел сюда, чтобы кое-что сказать.
-Что? -Ладно?
Я просто хочу, чтобы ты был в моей жизни, понятно?
Нам не нужно танцевать этот глупый танец.
Мне все равно, встречаемся мы или нет.
Мне все равно, есть ли в конце кольцо.
Давайте просто не будем портить наше...
-То, что есть. -Я не могу.
Боже, я постоянно лажаю рядом с тобой.
Ты прав.
У меня есть весь этот мир , и я не могу удержать тебя,
и также их.
Просто отпусти меня.
Нет, нет, нет, нет. Я бы сказал, тюремная еда,
Обед в кафетерии, столовая клуба Racquet Club.
Да.
Ниже, ниже. Самый низкий из низких.
Это отвратительно.
Я имею в виду, просто, тьфу.
Извините, ребята.
Аннабель?
-Привет. -Привет.
Что ты там делаешь?
Я потеряла свою сережку.
Те самые, которые вы, девчонки, носите?
Должно быть, он упал в теннисном клубе.
Я имею в виду, я уверен , что у тебя есть время купить замену.
прежде чем Элизабет заметит, насколько беспечным
Вы были с ее щедрым даром.
Как вы думаете , она их купила ?
- Не знаю. - Хорошо.
Ммм, праздничные окна, однако.
Да.
Основное блюдо зимы в Нью-Йорке.
Их разработала одна моя знакомая девушка .
О, ну что ж, в этом году они особенно красивы.
Видимо, у нее возникли проблемы с получением за них денег.
Действительно?
Насколько хорошо вы знаете эту девушку?
Ну, она была очень расстроена этим, так что это должно быть правдой.
И является ли она подругой талантливого мистера Оффита?
Угу.
Вы о нем высокого мнения.
Но из моего краткого общения,
Я бы сказал, что он не такой гений, как твой отец.
Сейчас...
Ммм, ну же, давайте выпьем еще.
Мне нужно найти эту серьгу.
О, не волнуйся об этом, дорогая.
Его можно полностью заменить.
Ну давай же.
Виски, чистый.
Я просто хотел сказать, как это весело.
что мы все носим серьги, которые ты нам подарила.
Да, это как выложить фотографию
родственников мужа, когда они приезжают в гости.
Ой, ой.
Ух ты, как мощно.
Немного больно.
Вирджиния, один из твоих ключей постоянно застревает.
Эли, что ты делаешь?
Браслета нет в ящике с нижним бельем.
Перевернул всё с ног на голову.
Верните их на место.
Некоторые новости.
Мой брат собирается сделать предложение своей девушке.
О, чудесно.
Да.
И я просто задаюсь вопросом, будет ли все в порядке?
если бы я дал ей твое место за моим столом на Балу Снежинок
принять ее в семью?
Нет, конечно, стоит.
Это в пианино.
Или.
Нашел.
Верни его на место!
Дай мне это.
-Это не для тебя. -Ты серьезно?
Пойди выпей.
Хорошо.
Ваша мать.
- Вся семья. - Да, вся семья. Да.
Вирджиния, я что-то сделал?
Вы говорите людям , что семья Элизабет
не платит артистам, которые на них работают?
Кэфри это сказал?
Потому что вы знаете , что прямо сейчас на них подали в суд.
-Кто? -Боллингера.
Некоторые художники прошлых лет
утверждают, что им никогда не платили.
Элизабет объяснила, что они просто пытаются провести переговоры в обратном порядке.
Я об этом не знал.
Ну, она об этом не говорит.
Клянусь, я понятия не имел.
Если бы я знал, я бы никогда ничего не сказал.
Я думаю, что все просто чувствуют,
Вы отвернулись от нас.
Вы знаете Тео и его друзей уже месяц.
и вы знаете нас уже пять лет.
Как будто ты выбираешь его друзей, а не нас.
Я их не выбираю.
Вирджиния, ты должна мне поверить.
Прошу прощения.
Теплее.
Холодный.
Теплее.
* Иногда
* Иногда было хорошо *
Через неделю-две все будет в порядке .
С тех пор Вирджиния стала другой.
они с Элизабет стали очень близки.
Знаешь, она не ответила ни на один мой звонок?
Это пройдет.
Ты все еще идешь на Бал Снежинок?
Я, да.
Тебя это даже не беспокоит?
Хм?
Ты в порядке?
Ты принимаешь мою любовь как должное, Аннабель.
И я позволил тебе из-за всего этого
через что вы прошли.
Нет, я люблю тебя.
Конечно, я люблю тебя.
Я не видел тебя целую неделю.
Ну, я расстроен из-за Вирджинии.
Да, но это было с той ночи.
Я видел тебя,
поцелуй его.
Ты следил за мной?
Ты зашёл ночью в Центральный парк один.
поэтому я следил за тобой на расстоянии, чтобы убедиться,
что вы благополучно добрались домой, а потом не пошли домой.
Я видела, как ты его поцеловала.
Бог.
Просто скажи мне, что ты больше никогда его не увидишь.
Я хотел только тебя,
но я не собираюсь так жить.
Я не могу.
-Фредди- -Я не могу.
Я не могу потерять и тебя.
Аннабель?
Мне жаль.
Ну давай же.
Может быть, я куплю себе собственный стол.
для Бала Снежинок.
Ты серьезно?
Да, почему бы и нет?
Я знаю, небо голубое.
Мне нравится музыка. Будет ли это неуместно?
начать танцевать так рано?
Да.
- Тогда пойдем. - Правда?
- Да. - Правда?
Добрый вечер.
Спасибо вам всем большое за то, что вы здесь.
Меня зовут Кэтрин.
Добро пожаловать на 20-й ежегодный гала-вечер Snowflake.
Я хотел бы поблагодарить одного из наших спонсоров,
Универмаг Ballinger's.
И представьте мою соведущую Элизабет Баллинджер.
Это тот же Баллинджер?
Привет.
Большое спасибо всем вам за то, что вы здесь сегодня вечером.
Я рад сообщить
что мы собрали рекордную сумму в 990 000 долларов.
Хелина, подождите, подождите, пожалуйста.
Зачем вы нас сюда привели?
Чтобы унизить меня?
Нет, я подумал, что смогу тебе помочь.
Нет, спасибо.
-Но ты знаешь- -Ну,
Мне не нужна твоя помощь, и я ее не хочу.
Аннабель, привет. Рад тебя видеть.
Вы их знаете?
Кто твой друг?
Кольцо...
- Спасибо, что пришли. - Ну, хмм.
Пока.
-О, идет снег! -Как волнительно!
Полагаю, вы считаете меня трусом?
Мне следовало сказать Хелине, что они мои друзья.
Ну, теперь их уже нет.
Это ли мы, Тео?
Просто друзья?
Привет,
Я думаю, вам это пригодится.
Ну, пойдем.
Вы буквально дрожите.
Тебе нужно мое пальто?
Я в порядке.
Вы замерзнете.
Я выживу.