Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Ah!
Bekle, bekle.
-Ne kaybettin? -Ah, eldivenlerim.
Ama kuzu derisi bunlar. Hemen döneceğim.
Eldivenlerimi bıraktım.
-Geri döneceğim. -Eldivenler mi?
-Evet, beni bırakma. -Her zaman eldivenler.
-Görünürler, tekrar görünürler. -Her defasında.
-Şöyle ki, ben ... -Efendim, sokağa içecek getiremezsiniz .
Özür dilerim efendim.
Teşekkür ederim.
Tanrı'nın işini yapmak.
Evet.
-Hadi ama, üşüdüm. -Aman.
Hey!
Aman Tanrım, dostum. Ne yapıyorsun?
Ah, özür dilerim.
Görüntü beni büyüledi.
Ben Theo Offit, fotoğrafçıyım.
Etkinlik için mi?
Hayır, sokak.
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Fotoğrafçı Theo Offit mi?
Evet.
Evet, New Hudson Yard Gallery'deki serginizi gördüm .
Elbette New York Times'ın özel haberi sonrası .
Virginia, senin için gerçekten çok heyecan verici
Genç Bay Offit tarafından fotoğraflanacak .
Affedersiniz, biz de şimdi çıkıyorduk.
-Laurie'yi bekleyeceğim. -Evet.
Tamam aşkım.
79. ve 5. lütfen.
Cafrey, Shulman?
Şu anda sigaramı bitiriyorum .
Ben yokum. Hmm, Annabel?
-Neden olmasın? -Hadi yapalım.
Yardımcı pilotun sizin için bir sakıncası olmayacağını umarım .
Hepiniz erken gidiyorsunuz.
Ama sonuna kadar kalmamızı beklemeyin .
Bu fotoğraf harika olabilir
Kariyeriniz için veya felaketle sonuçlanacak.
O, petrol varisi Virginia Wyethe'dı .
Onu hiç duymadım.
Elbette.
Bu neredeyse çok akıllıca bir hile
genel Amerikan nüfusunun bir tesadüf olması
Ünlü aktörler ve ünlüler tarafından o kadar dikkati dağılmış ki
tamamen yabancı olduğumuz
Gerçek egemen sınıfımızla.
Zengin ileri gelenler,
istisna dışında
burada ve orada birkaç önemli Vanderbilt'in,
kapitalist baskının sorumlusu
Hepimizin bu gece burada geliştiği.
Peki Theo Offit'i bu şehre getiren ne?
Hudson Yards'daki gösterimi izleyen bir destekçimin daveti üzerine geldim .
Olacak bu.
Ah!
Bunu görmezden geliyormuş gibi yapacağım
çünkü ben Wyethe'lar kadar davacı değilim .
Ah, geçen seneden aklımda kalan tek sanatçı ...
Ah, çok ilgili bir beyefendiydi
Doğa Tarihi Müzesi'nde.
Evet, evet.
Bir yıl müzeyi kendisine izin vermeye ikna etti
ve lise grubu galasında çalıyor.
-Vay canına. -Ama bilirsin, bir amirallik arayışı
kişinin gelişim yıllarında sanatla ilgilenmesi .
Hımm.
Tekrar ediyorum, hepimiz sanatçı olmaya uygun değiliz
yeteneklerini toplum önünde ifade etmeleri gerekir .
Katılmıyor musun Annabel?
Hmm, söylediklerinize nadiren katılıyorum .
Peki, sen bir aktristin.
ama cesaret edip söyleyeyim, seni göremeyiz
Bugünlerde sahnede dörtnala mı dolaşıyoruz ?
Eskiden oyuncu muydunuz?
Ne? 26 yaşında emekli mi oldun?
Yirmi yedi.
Ben bunu okulda yeni öğrendim.
Babam oyuncudur.
Çok meşhur bir tanesi.
Tamam aşkım.
Özür dilerim, özür dilerim.
-Ah, işte orada! -Evet!
-Evet. -Eldivenler.
Eldivenler.
Vestiyerdeki beyefendi onları benim için buldu.
Müthiş.
-Evet. -Harika.
Peki, gece içkisi için Virginia'ya geri dönelim mi ?
Evet.
İyi geceler.
Onu davet edelim mi?
Hayır, Virginia tanımadığı birinin evinde olmasını istemezdi .
Hadi canım.
-Yani... -Theo?
Aramıza katılmak ister misiniz?
- Hadi canım. - Aman, hadi canım.
New York geri döndü biliyorsun.
20'li yılların coşkusu .
20'li yılların coşkusu yaşanıyor.
Hadi!
Hey, senin gibi birine ihtiyacımız var .
-Tamam, evet. -Mükemmel.
-Vay canına. -Hadi gidelim.
Bu senin en iyi hamlen.
Aa, işte bir taksi!
Sen ve güller.
* Fısıldadığını duymama izin ver
Eğleniyorsunuz değil mi?
Montlar mı hanımlar?
-Doğru. -Doğru, doğru, doğru.
Tamam aşkım.
Hanımlar, tuttuğunuz ses koçu öldü mü?
-Aa, başardın. -Ve işte orada.
Ah. Senin biraz...
Tekrar merhaba.
MERHABA.
Ah, herkes, gerçekten görmelisiniz
Theo'nun şehir merkezindeki sergisi.
1 Aralık'taydı sanırım yanlış hatırlamıyorsam.
Evet, doğru.
Freddie Wilson.
Theo Offit.
Çok güzel gülümsüyorsun.
Her şey yolunda görünüyor.
Burada her şey harika görünüyor.
- Hadi bir içki alalım. - Ah, hayır.
çünkü işin yok.
- Çünkü ben... - Tamam.
Hadi bakalım, şuna bir bak.
Güzel.
Evet, altın bir şelale.
-Vay canına. -Ve sonra...
Bu yeterli olmalı.
Güzel. Güzel.
-Teşekkür ederim. -Eli, viski?
Theo, viski?
-Hayır, teşekkür ederim. -Evet, evet, evet.
-Elbette, elbette. -Freddie, şampanya?
-Biraz viski? -Şampanya, efendim.
- Şerefe. - Şerefe.
Onu Sonbahar Yemeği'nde gördüm .
Bekle, geri sar.
Emma Easton'ın bu akşamki Sonbahar Yemeği'nde olduğunu mu söylüyorsun ?
Aman Theo, otur, otur.
Yemin ederim ki onu görmedim bile.
Muhtemelen alakasız olduğu için
Zavallı Oscar'ı tuzağa düşürdüğünden beri .
Tam tersine.
Artık onu ciddiye almamız gerekiyor .
O onun karısı.
Kime soracağını bilmiyorum
Okul öncesi tavsiyeleri için.
Biliyor musun, fotoğrafların, Theo,
gerçekten servet eşitsizliğinin özüne indiler
13 mil uzunluğundaki bu adada.
Ben ciddiyim.
Onlar...
Bakın, beni hüzünlendirdiler.
Yürek parçalayan görüntülere sahipsin
Çin Mahallesi'ndeki birinci nesil göçmenlerden.
Ah, metrodaki adam.
Evet, floresan ışığının altında .
Uyuyakalmış.
Biliyor musun, bir günlük çalışmanın verdiği bitkinlik var .
Maskesini burnunun altına takmış .
Yani şehrin kendisi çöküyor
dördüncü aşama kapitalizminden.
Evet, öyle.
İşte buradayız, iyi besleniyoruz.
Pençeleyen göçmenlerin sönük yavruları
Bembeyaz dişleri ve elleriyle zirveye doğru yol aldılar .
Ve yine de mutlu bile değiliz.
Kendi adına konuş, Cafrey.
Çok güzel bir akşam geçirdim.
Bunu yaptığınıza sevindim.
Bak, Cafrey seni pohpohlamak için elinden geleni yapıyor , Theo.
ve sanki derinden hastalanmış gibi görünüyor
-bu adaletsiz dünyada, -Aman, ne olacak?
zalimlerle birlikte hareket ettiğini keşfettiği ,
sistemsel açgözlülüğün acımasız mekanizmaları .
Yalnız ne?
Bu akşam?
-Bu gece, vay canına. -Bu gece, evet.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu gece değil.
Geçtiğimiz hafta Theo'nun sergisinde.
-Hadi ama .
Bıktım artık bundan.
Hadi, benimle dans et.
Seni üç dört tane kokteylle gördüm .
-Hadi canım. -Aman Tanrım.
Bu kadın rahatlıyor, söyleyeyim.
Hadi.
-Aman Tanrım. -Bunu kendine sakla, Cafrey.
Beni batıracak mısın?
Ah, o sos.
-Ah, bir sos ister misin? -Sos, evet.
Evet, zarif bir sos, gördünüz mü?
Bu iyi, bu tam da senin özünde var, bu düşüş, evet.
Spor yapıyor musun?
Evet.
Hmm.
-Evet. -Dans etmek ister misin?
Ve bir dönüş.
Teşekkürler.
- Ben pek iyi bir dansçı değilim. - Oh.
- İşte oldu. - Aman, aman.
İşte oldu, anladın mı artık?
Yarışmaya hazır mısın?
Bu adamı sen mi davet ettin?
Ben de bunu merak ediyordum.
Onun hakkında bir şey biliyor muyuz?
Cafrey dışarıda saçma sapan konuşuyordu .
Cafrey sarhoş. Fotoğraf çektiğini bilmiyorum .
Virginia, kaba olmayalım...
O zaman kaba olma.
Aileniz bu daire için ne kadar ödedi?
Caferi!
50 milyon muydu?
Biliyorsunuz, CPH Gilbert tasarımı,
Central Park manzarası,
ve ipotek de yasaktı sanırım?
Sanırım sadece 40 civarıydı.
Bilmiyorum.
Kırk.
Hmm.
Ah, bunu kim karşılayabilir?
Biliyor musun, bir keresinde bu adamla buluşmuştum.
bana banka hesap özetlerini fotoşopladığını söyleyen
bu şehirdeki bir daireye her başvurduğunda .
-Ne? -Evet.
İlk buluşmada dolandırıcı olduğunu açıkça itiraf ediyor.
Laurie, aşkım, bu tarih ne zamandı?
Ah, yani bu şehirde düzgün bir yer bulmak imkansız
nesiller boyu aktarılan zenginlik olmadan.
-Bu çok çılgınca. -Mmm.
Onu suçlayabilir misin?
Yani ressamların Soho'da loftları vardı
ve müzisyenler Chelsea Oteli'nde oda kiralıyorlardı .
Şimdi her şey finansçı kardeşlerim.
-Evet. -Merhaba.
Haklısın Theo.
Yani sanatçıları olmadan New York'un ne anlamı var ki
Trend bölgelerin tamamen dışında kalanlar kimler ?
Her sanatçının bir destekçiye ihtiyacı vardır.
Portre karşılığında bir viski daha mı ?
Tamam aşkım.
Ah, ne kadar da poz vermiş.
Vay canına. Ciddi misin?
Hadi canım, o bir sonraki büyük isim.
Annabel her zaman ufuklarımızı genişletiyor.
Durun bakalım, bu renkli mi yoksa siyah beyaz mı?
Biliyor musun? Çok iyi gidiyorsun.
İçinizdeki hayvan hangisi?
Bana içindeki hayvanı göster.
Bu hangi yılın ürünü?
Sanırım bu '05 yılı.
Oooh.
- İyi bir yıldı. - İyi bir yıldı.
Ne hoş bir sürpriz.
Bana öyle geliyor ki, baloların yerini yardım etkinlikleri aldı.
Evet, en azından yardım etkinlikleri işe yarıyor
ama bir tür amacı var.
Sanırım bir veya iki korunaklı kız daha var
Brearley'den bir tane olabilir.
Buluşmada yeniden bir araya geldiğimize çok sevindim .
Konuşacak kimsem yoktu.
Wharton'dan sonra şehre geri döndüğünü bile fark etmemiştim .
Sadece iki yıl gittim ama sanki bir sonsuzluk gibi geldi.
Anaboo, telefonun çalıyor.
- Kim o? - Michelle.
Üvey anneme cevap vermiyorum.
Önemli olabilir.
O zaman babamı arasın.
Biraz alabilir miyim?
Ben Frick Sonbahar Yemeği'ni tercih ederim
Açıkçası Apollo Circle'a .
Huzurda sessiz bir ilişki
Vermeer'lerin, Whistler'ların ve Manets'lerin,
Met'in fuayesine 400 kişinin sığması yerine .
Yani, oradaki insanların yarısını asla tanıyamazsın .
Evet, her iki etkinlikte de sevilecek bir şeyler var.
Ne, zenginlik mi?
Ama Frick'in eski bir ikametgahta olması seni geri getiriyor
o yaldızlı çağın zarafetine.
Scorsese'nin Masumiyet Çağı filmini izleyen var mı ?
Kibar toplumu romantikleştiren herhangi bir sanatçı
hiç katlanmadı.
Eli, Filistinli olma.
İzlemediğiniz bir film hakkında kaba konuşmak günahtır .
Cafrey, Edith Wharton romanına atıfta bulunmak günahtır
"Şu Scorsese filmi" gibi.
Edith Wharton'ın romantikleştirdiğini düşünmüyorum .
Sanırım sadece yazıyordu
Bu tür bir çevrede büyümenin onun için ne kadar önemli olduğunu anlatıyor .
Hmm.
Haklı olduğunuza eminim.
Lise hayatımın büyük bir bölümünde uykudaydım .
Theo, sen bir sanatçısın.
Güzel gözlem, Cafrey.
Yaptığınız işin yanlış anlaşılmasından endişe ediyor musunuz ?
Aman Tanrım, Collegiate'de bu kadar sıkıcı mıydı ?
-Tamam. -Sınıfının en iyisiydi .
ve sonra Cornell'a gitme hatasını yaptı .
Yani o zamandan beri entelektüel anlamda hiçbir uyarım görmedi .
Ben yeterince ünlü değilim
Herhangi birinin benim yaptıklarımı önemsemesi için ,
beni yanlış anlamayın.
Ben bu olayların bir nevi zorunlu kötülük olduğunu düşünüyorum.
Yani, bunlar başlı başına birer sanat eseri.
Onlar romantik ve resmi,
yani uzun zamandır belli bir sınıftan olan insanlar
o Yaldızlı Çağ olayı için paralarını harcıyorlar
bir partiye katılın ve gerçek sanatı destekleyin,
Müze duvarlarında asılı duran.
O belirli sınıf biz miyiz?
Bilet alabilecek maddi imkâna sahip olanlar.
Bu , organizasyonda bir gelişme değil mi sizce?
Aile kökeninden çok toplumun etkisi mi ?
Ne?
Kapitalizm mi?
Hayır, ama Theo haklı.
Bu etkinliklerin ihtişamlı kalması için gösterişli olması gerekiyor
paralı New Yorkluların kültürel kurumları finanse etmeye devam ettiğini
böylece özgür veya çoğunlukla özgür kalırlar
genel halk için.
Tekrar aynı fikirde değiliz.
Bu tür olayların tek kurtarıcı yönü
açık bara yakın bir yerde saklanma yeri buluyor .
Kasabalılar uyanın.
Bildirdiğim için çok üzgünüm
O son gece zavallı Freddie...
-Evet. Biliyordum. -Freddie değil!
-Biliyordum. -Freddie, artık öldüğüne göre konuşmana izin verilmiyor.
Siyah buzun üzerinde kaydım.
-Ne? -Aa!
Kasabalılar doktoru çağırmaya çalıştılar,
ama ah, doktor uyuyordu.
Annabel. Kokuyu yaymak için Freddie'yi öldürdü .
Kendi sevgilim mi?
Sanırım Elizabeth'ti.
HAYIR.
Peki kasabalılar kimi öldürmek isterdi?
Kuyu...
Peki, mesele şu.
Peki, en sevdiğiniz oyun yazarı kim ?
Hmm. Sanırım Eugene O'Neill.
-Yani sen mazoşistsin. -Hmm.
"Ya hüzünlü olmak gerekir ya da sevinçli olmak.
"Kanaat , yiyenler ve uyuyanlar için sıcak bir ahırdır ."
Ne?
Ben Eugene O'Neill'ım.
Ah evet.
Hiçbir ipucu yok, sana verecek hiçbir ipucu yok.
Babam The Iceman Cometh adlı yapımda Hickey karakterini canlandırıyordu
Geçtiğimiz yıl Barrymore Tiyatrosu'nda .
Tiyatroya gizlice viski sokmaya başladı
ve yönetmenle olan ilişkisini tamamen mahvetti .
Ama sonunda bir Tony ödülü kazandı.
ve sonra yönetmene teşekkür etmedi
konuşmasında şöyle diyordu...
-Tony ödülünü kazandın, ha? -Evet, oldukça çılgın.
Annabel'in babası Daniel Fleming'dir.
SNL'yi sunduğunda bizi 30 Rock'ın sahne arkasına götürmüştü .
Ama partiden sonra bok gibi oluyor.
Midtown'da bir bardı.
-Sanırım karaoke vardı. -Tamam, tamam, Virginia,
Elizabeth mi Annabel mi?
Annabel'e güvenme eğilimindeyim.
Yalan söylediğini genellikle anlayabiliyorum .
Lütfen, o bir oyuncu.
Birbirimizi beş yıldır tanıyoruz .
Virginia, birbirimizi anaokulundan beri tanıyoruz .
Bu Annabel.
Annabel mafyadır.
-Ne? -Şey,
ne yazık ki kasaba halkı tarafından haksız yere idam edildi.
Ne?
- Gördün mü? - Zavallı Annabel.
-Gerçekten sen olduğunu sanıyordum. -Mafya kazandı.
Tamamdır çocuklar.
Sanırım dışarı çıkma zamanım geldi.
ama bunun için teşekkür ederim.
Bu arada,
sergim bir ay daha devam edecek
eğer herhangi biriniz ilgileniyorsa.
Hayır, teşekkür ederim.
Evet, teşekkürler dostum. Kontrol edeceğim.
Evet?
Eğlenceliydi.
Peki, tekrar oynamak ister misin?
Cafrey de berbattı.
-Korkunç. -Teşekkür ederim.
Cadılar Bayramı partimin temasını belirledim .
-Ah? -Hmm.
Efsanevi Tanrılar, özellikle de kötü olanlar.
Tanrıların kötü olduğunu düşünmüyorum .
Hepsinin daha yüksek ve daha düşük bir biçimi vardır.
Medusa oldukça kötüydü.
Hayır, cezalandırıldı
Athena'nın tapınağını kirletmesi nedeniyle,
ama orada ona tecavüz eden Poseidon'un suçuydu .
Eh, o zaman Poseidon kötüydü.
Belki.
- Teşekkür ederim. - Medusa'yı arıyorum.
Ama durun, bir fikrim var.
-Alıcılarımızdan birkaçını da yanıma alabilir miyim? -Teşekkür ederim.
Ballinger's'ta birkaç eşyayı çek
-ve hepimiz gidip orada kostüm bulabilir miyiz? -Buna bayılıyorum.
-Kesinlikle. -Evet.
-Salı mı Çarşamba mı? -Mmm-hmm.
Ya da önümüzdeki hafta herhangi bir öğleden sonra.
Teşekkür ederim.
-Nedir o? -Ne?
Şey, az önce bir haber aldım.
Ben çok üzgünüm.
Senin...
Baban, o...
Seni eve kadar bırakmamı ister misin ?
Hey.
Söz veriyorum, hiçbir yere gitmiyorum.
O bir dahiydi ve insanlar bu kelimeyi çok sık kullanıyordu.
ama onun durumunda bu doğruydu.
Sanki bütün şehir onun yasını tutuyor.
-Sanırım yukarıda biraz yiyecek var . -Evet, hadi gidelim.
Bir ara oyunculuğu denemedin mi ?
Eminim babanın kişiliği sana büyük avantaj sağlamıştır.
Evet, bana her zaman yardım edeceğini söylerdi.
Affedersin.
Ah, bu çok üzücü.
O olmalı...
- Perişan. - Perişan.
Anne, merhaba.
Bana sarıl.
- Cenazeye katılamadığım için üzgünüm. - Önemli değil.
Biliyorsun, uçuşu iptal ettiler, hava durumu ve...
Sen git duş al.
Arkadaşın çok yetenekli.
Sadece bir kez karşılaştık.
Kuyu...
-Babanın yeni eşi... -Annenin adı Michelle.
Michelle beni üç ay önce aradı
ve bana tekrar kötüleştiğini söyledi,
ve onu dışarı atıyordu.
Hiç bir fikrim yoktu.
İçkiyle başladı.
Yıllar sonra bir iki yudum alabileceğini düşündü.
The Iceman Cometh sırasında neler yaptığını duydum .
Evet. Şey...
Senin ve Michelle'in konuştuğunu bilmiyordum .
Bunu daha önce yaşadığımı biliyordu
ilk temizlendiğinde onunla birlikteydi , aman Tanrım, 28 yıl önce.
Sonra o aktörle takılmaya başladı
Kral Lear için Drama Masası ödülünü kazanan .
Onun adı ne?
Bilmiyorum.
O bir bağımlı.
Yani, onun suçlu olduğunu söylemiyorum.
Kimsenin suçu yoktu.
Sadece baban kendi kişiliğine sahipti.
ve kendi kararlarını kendisi verdi.
Ama o seni seviyordu.
O senin en iyi olduğunu düşünüyordu .
Hayır, yapmadı.
Beni sadece yanında tuttu, bilmiyorum.
açılışlarda , prömiyerlerde falan beni etkile.
Benim oyuncu olmak istemem onun umurunda bile değildi .
Bana hiç yardım etmeye çalışmadı.
Senin oyuncu olmanı istemiyordu .
Senin acı çekmeni istemiyordu.
Zaten acı çekiyorum.
O senin mutlu olmanı istiyordu.
Mutlu musun?
Hayatımla ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok .
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Merhaba. Gelebilmenize çok sevindim.
Şu sıralar etrafınızda arkadaşlarınız olması iyi bir şey herhalde , değil mi?
Hmm.
Bir içkiye ne dersin?
Evet?
Hadi gidelim.
- Merhaba, merhaba. - Merhaba arkadaşlar.
Aa, bak, Liberace burada.
Ben Hermes'im.
Ah, Hermes?
Hayır Freddie, orası bir deri eşya mağazası.
Annabel, gelmene çok sevindim.
Meşgul olmayı unutmayın.
İyi bir terapistiniz var mı?
-Evet. -Güzel.
Keder, insanı çılgınca şeyler yapmaya itebilir .
Dedem öldüğünde sevgilimi aldattım.
Eli, dikkat et, döküyorsun.
Özür dilerim, sana bakamıyorum, yoksa taş kesilirim.
Bazı resimleri görüp görmediğinizden emin değilim
The Met'teki empresyonist bölümde ,
Aslında bunlar ailemin hediyesiydi.
"Wilson'lara armağan" diyorlar.
Evet, bunu söylemiştiniz.
Empresyonist bölümdeki favorilerim
Pierre August'un Bahar ve Fırtına adlı eseri ...
Ah, evet, evet, doğru.
İlkbahar,
işte salıncaktaki sevgililerin pastoral hali .
Evet, ama Fırtına daha görkemli.
Anaboo, biraz daha şarap ister misin?
Ne?
Annabel!
Annabel mi?
-Theo, selam. -N'aber? Ah, gösteriyi kaçırdın.
- Çalıyor muydun? -Ne? Hayır. Arkadaşımın grubu.
- Tamamdır. - Evet.
Ben sadece şehir merkezinde yürüyordum
-ve bir şekilde buraya geldim. -Yürüyerek mi?
Ta buraya kadar mı?
Vay canına, Cadılar Bayramınız kutlu olsun.
Partiye gelmek ister misin?
Hayır, teşekkür ederim.
Ben hemen eve gidiyorum.
Tamam, peki, en azından...
Seni trene kadar götüreyim. Biz o yöne doğru gidiyoruz.
Evet, oradan taksiye binerim .
- Harika. - Theo?
Oooh!
-Hey. -Yeni sevgilinle bizi tanıştıracak mısın ?
Aman Tanrım, lütfen onu görmezden gel.
-Onu dinleme. -Tamam, ben önce başlıyorum.
- Ben Helina'yım. -Annabelle.
-Dur. -Aman.
Babanız için çok üzgünüm.
-Ah, evet. -Teşekkür ederim.
Evet. Ben de çok üzgünüm. Haberi gördüm.
Evet. Ve senden bahsetmeyi bırakmazdı .
-Tamam gidelim. -Ciddi misin?
Gösterinize gittim.
-Hadi canım. -Dur, gittin mi?
Evet. Annem ve ben.
O bunu çok sevdi.
Ve sen?
Sanırım sadece hayal kırıklığına uğradım çünkü...
Teşekkür ederim?
Ne? Ben hayal kırıklığı yaratmaya gidiyorum.
Hayır, üzgünüm.
Yani Cafrey onları övüyordu, anlıyor musun?
Sanki ona her türlü içgörüyü ifşa etmişler gibi
New York'taki servet eşitsizliği uçurumu hakkında .
Sanırım arkadaşın çok fazla suçluluk duygusu hissediyor.
Suçluluk? Hakkında?
Para.
Ama herhangi bir açıklama yapmaya çalışmıyorum
işimle veya herhangi bir şeyle.
HAYIR?
Hayır, bence bir insanın kafasındaki en gür ses genellikle kendi sesidir.
ve duymak istediğim ses bu .
Tamam da, buna nasıl itiraz edebilirsin?
Yani, sadece kameranın arkasında bir insan olarak
ve sadece bir insan değil, kendini fotoğrafçı olarak tanımlayan biri,
bir açıklama yapıyorsun .
Fotoğraflarda ne gördünüz ?
Ben bir nihilistim.
- Yani hiçbir şey? - Mmm-hmm.
Ah.
Bununla gurur duymuyorum.
Çocukken korktuğum her şeye dönüşme şeklim .
Kendini beğenmiş, kendini beğenmiş, dünyaya ilgisiz.
Annabel, değeri ne olursa olsun,
Dünyaya ilgisiz olduğunuzu sanmıyorum .
Teşekkürler.
Biliyor musun, eskiden paraya kafayı takarak çok zaman harcardım .
Tabi ki bende yoktu.
Başka bir şey yapmayı çok düşündüm ,
ama sonra, bilmiyorum, sadece siktir et dedim.
Şimdi tabii ki bankacı olmayı isterdim.
Sen belli ki bir varoluşçusun.
Eh, bu benim inandığımı varsayar
Tanrısız bir dünyada, ki ben öyle düşünmüyorum.
Hey, eğer istersen,
Bir ara sana diğer fotoğraflarımı da gösterebilirim .
Bakalım içlerinden herhangi biri bir kıvılcım yaratacak mı?
Diğerleri nerede?
Şu an dairemde.
HAYIR.
Bir erkek arkadaşım var.
Ben sana çıkma teklifinde bulunmadım .
Yani hepimiz gidiyoruz.
Ev arkadaşım parti veriyor .
Ah.
Evet öyleydin.
-Lanet olsun, sen önce beni dışarı çağırdın. -Ne?
Evet, o gece beni arkadaşının evine çağırmıştın , hatırlıyor musun?
-Hayır, o sadece arkadaşça davranıyordu. -Ben... Evet, öyle yaptın.
"Kükreyen 20'ler, gelin."
-Hiçbirini hatırlamıyor musun? -Dostça davrandığım için özür dilerim.
-Ben... -Sakin ol, şaka yapıyordum sadece.
Annabel, sadece... Sadece partiye gel.
Bu arada Nia'yı seveceksin .
Onunla tanışacağınız için heyecanlıyım.
Affedersiniz, keşke herkesin dikkatini çekebilseydim.
Gösteri zamanı!
Vay canına!
- Hey! - Otur.
Hey!
Hayır, sadece şaka yapıyorum , orospu çocuğu.
Bu yeni bir şapka.
Partiyi bozduğum için özür dilerim .
Aman umurumda değil.
Oradaki insanların yarısını tanımayacağım .
Sen işini yap, kardeşim.
Ceketini çok beğendim.
Sen ne olacaksın?
Ah, ben Edie Sedgwick'im.
-Oh. -Pixie kesimi olmadan.
Andy Warhol nerede?
Bu harika bir Cadılar Bayramı kostümü.
Tamam, tamam.
Andy ve Edie.
Tamam, anladım, anladım.
Sevimli.
Belli değil miydi?
Bu arada kostümünü çok beğendim. Peki sen nesin?
Ben Persephone'yim.
Tamam, tamam, tamam.
İlkbahar, bilirsin, yeraltı dünyasının kraliçesi.
Ah, inan bana, biliyorum.
Ben bir heykeltıraşım.
-Vay canına. -Evet.
SVA'ya gittim.
Bunu kanıtlayacak kredileri var, Theo biliyor.
Saks'taki Noel vitrinlerini biliyor musun ?
Son iki yıldır takımla bunu yaptım
ve bu yıl Ballinger's'ın vitrinlerini yapıyorum ,
Ben de bu konuda öncüyüm.
-Çok heyecan verici. -Bu harika.
-Evet. -Övünmeyi bırak.
Tamam, bana bir şey söyle .
Yo, yo, sopa ve dürtmek isteyen var mı?
Ben bunları orada bedavaya yapacağım .
- Evet, ben. - Evet?
Adımın yazılı olduğu bir kalp ister misin ?
-Hayır, hayır. -Emin misin?
Belki daha sonra.
Virginia'da tanıştığın o kızı hatırlıyor musun ?
Mafya gibiydi.
-Ah evet, evet, evet, evet. -Evet?
Ailesi Ballinger's adlı alışveriş merkezinin sahibi.
-Elbette. -Evet.
Elizabeth Ballinger.
Ah, Nia, merhaba.
Tamam Nia, oyunun için sana bir Nina buldum .
Nia'dan The Seagull'ı yönetmesi istendi
Çehov serisinin The Player's Theatre'daki gösterimi için.
Evet, başrol oyuncum, o da ayrılmak zorunda kaldı
çünkü bir stüdyo özelliği ayırmıştı ,
Sanırım bunun için onu suçlayamam, bu yüzden...
-Annabel Fleming, Daniel Fleming'in kızı. -Mmm-hmm.
-Şaka mı yapıyorsun? -Hayır.
- Durun, şaka mı yapıyorsunuz? - Hayır, hayır.
Yani, senin rolün var, ne?
-Durun, gerçekten mi? -Evet.
Yani iki hafta içinde yükseleceğiz,
ama bunun gerçekten eğlenceli olacağını düşünüyorum
ve sizi aramızda görmekten mutluluk duyarız.
Pazartesi günü provalar başlıyor .
Az önce Kar Tanesi Balosu için masamı ayırttım .
Ah, doğru. O geliyor.
-Daha fazla dahil olmayı çok isterim . -Sizi tanıştırayım.
-Umarım hepiniz masama katılırsınız . -Elbette.
Çok cömertsiniz.
Ha, bir de Cafrey bana Silver Racquets hakkında mesaj attı.
-Teşekkürler, Laurie. -Elbette.
Hepinizi ağırlamaktan mutluluk duyacaktır.
Mmm, Raket Kulübü bu mevsimde çok keyifli oluyor.
Sabırsızlanıyorum.
Aa, hepiniz Kütüphane Aslanları'na mı gidiyorsunuz?
Hayır, annem ve babam.
Ve kardeşim ve kız arkadaşı.
Evet, aynı şekilde anne-babalar.
Bu yıl kimleri giymeyi düşünüyorsunuz?
Aman çok özür dilerim, gitmem gerek.
The Seagull'ın prodüksiyonunu yapıyorum
şehir merkezindeki Player's Theatre'da .
Eğer gelmek isterseniz iki hafta sonra .
Annabel, yapımda mükemmel olurdun
Lincoln Center'da yaptıkları Üç Kız Kardeş'in .
Lincoln Center'da bir şeyler yapabilir misin diye bakmalısın .
-Teşekkür ederim. -Evet.
Görüşürüz.
Peki tamam.
Şerefe.
Peki bu sahnede yol gösterici olabilir misiniz?
Sahneye sağdan girdiğinizde, onun hemen arkasında kalırsınız .
Seni rahatsız ediyor.
- Burada bir an ve, evet. - Bunu görebilir miyim?
-Evet. -Elbette.
Harika, tatlı. Teşekkür ederim beyler.
Sırada siz varsınız.
Theo. Merhaba.
Herkes bir saniye içinde dışarı çıkmalı .
Ama dedikoduyu bana sadece sen verebilirdin .
-Tamam, peki ne bilmek istiyorsun? -Nasıl gidiyor?
* Ve sen benim sevdiğim kız olacaksın
* Seni kimse alamaz
* Başka hiçbir adam sana bir teklifte bulunamaz
* Çünkü ben senin istediğin kişi olacağım
* Ah *
Hey, bu gece komedi gösterisi var .
Arkadaşlar komedi gösterisi izlemek ister misiniz?
-Komedi programı mı? -Neden olmasın?
Burada tabii.
* Kirli saçtan hoşlanmazlar *
Sosyal medya beni eski sevgilimle arkadaş yapmaya zorlamaya çalışıyor .
"Hey, Laura'yı tanıyor musun?" gibi bir şey oluyor .
Ve ben de "Bunu yaptığımı sanıyordum." dedim.
Bu gece burada çiftler var mı ?
Evet, siz ikiniz?
Siz ikiniz mi?
HAYIR?
Sadece arkadaş mıyız?
Belki biraz daha fazla arkadaşlık?
İlk buluşma mı?
Sadece arkadaş olmaktan öte bir şey istiyor , değil mi?
Eğer bu ikisinin sadece arkadaş olduğunu düşünüyorsanız el kaldırın .
Uh, uh, uh, uh, sana bunu söylemekten nefret ediyorum,
Hiçbir el göremiyorum.
Tamam, ilk buluşmalarını mahvettim. Kendimi suçlu hissediyorum.
Bunun ekildiğini mi düşünüyorsun ?
Ekilmiş ama şaka olduğunu düşünüyorum.
...ile ilgili o şakayı çok beğendim.
Bak, avucunu okutmak ister misin?
Sadece 10 dolar.
Hiçbir zaman sadece 10 dolar değildir .
Ne?
Hadi, çok eğlenceli olacak.
-Ben öderim. -Ciddi misin?
Evet.
Tamam, biliyor musun? Yapmalıyım...
Evet. Mükemmel, 10.
Hayır, sorun değil.
-Burada. -Hayır.
İşte. Hadi.
Daha yaşlı biri var.
Bir adam.
Onun enerjisi yakınınızda.
Son zamanlarda birini mi kaybettiniz?
Evet, babam.
O da yeni vefat etti.
Sana bir şey söylemek istiyor .
Eğer isterseniz tarot veya çay falı bakabilirim
ve ne öğrenebiliriz?
Çay falı ne kadar ?
Yüz.
Annabel, paranı buna harcama .
Sana bunu yaptıklarını söylemiştim. Seni kazıklıyorlar.
Biliyorum.
Ama onun bunu bilmesi biraz tuhaf değil mi sence ?
Belki.
O burada.
Sana şunu söylemek istiyor: "Ben her zaman seninleyim,
"ve D'yi dinlemek için."
D kimdir?
D, babamın annem Diane için kullandığı lakaptı.
daha gençken.
Hmm.
Aşkla ilgili bazı sorunların olduğunu görüyorum ,
sevilmekle,
ama bu aşka güvenebilirsin.
Bu gerçek.
Şu an içinde bulunduğum ilişki ?
Öyle görünüyor.
Evet.
Neden hep yas kıyafeti giyiyorsun?
Hayatıma uyum sağlaması için siyah giyiniyorum .
Mutsuzum.
Neden mutsuz olasın ki?
Anlamıyorum.
Sağlıklısın.
Babanız zengin olmasa da iyi bir yeteneğe sahip.
Benim hayatım seninkinden çok daha zor.
Yaşamak için ayda sadece 23 rublem var .
ama ben yas tutmuyorum.
Mutluluk zenginliğe bağlı değildir .
Fakir adamlar çoğu zaman mutludur.
Teoride evet, ama gerçekte değil.
Mesela benim durumumu ele alalım.
Annem, kardeşim, iki kız kardeşim ve ben
hepimiz bir şekilde aylık 23 ruble olan maaşımla geçiniyoruz .
Yiyip içmemiz gerekiyor sanırım?
Bizi çaysız, şekersiz bırakmazsınız herhalde?
Ya da tütün? Bana onu cevapla.
Oyun yakında başlayacak.
Evet.
Nina Zarietchnaya, Treplieff'in oyununda rol alacak.
Birbirlerini seviyorlar ve bu gece iki ruhları birleşecek
Aynı fikri farklı yollarla yorumlama çabası .
Senin ruhunla benim ruhumun buluşabileceği hiçbir zemin yok .
Seni seviyorum.
Evde duramayacak kadar huzursuz ve üzgünüm .
Her gün buraya geliyorum
Altı mil geri dönüp gittiğimde karşılaştığım tek şey sizin kayıtsızlığınız.
Ben fakirim.
Ailem kalabalıktır.
Bir erkekle evlenmek için hiçbir teşvikiniz olamaz
kendi ağzına bile yetecek kadar gıda bulamayan .
Mesele o değil.
Sevginiz beni duygulandırdı,
ama geri veremem.
Hepsi bu kadar.
Biraz alır mısınız?
Bu çok güzel.
Yalnızız.
-Şu oradaki biri değil mi? -Hayır.
HAYIR?
Erken ayrılmayın.
Sana yalvarıyorum.
Hayır, yapmalıyım.
Ya seni takip etsem, Nina?
Bütün geceler boyunca senin bahçende duracağım
gözlerim pencerende.
Harika iş.
-Koşmam lazım. -Tamam, evet.
Seni görmek güzel.
-Seni görmek güzel, Freddie. -Seni görmek güzel.
Geldiğiniz için teşekkürler.
- İyi ki geldi. - Hey.
-Küçük bir şey sadece. -Teşekkür ederim.
-Theo'yu hatırlıyor musun? -Arkadaşın yönetmendi?
Evet, doğru duydun, Nia.
-Doğru. -Doğru, doğru.
Peki sen ne düşünüyorsun dostum?
Evet, şey...
Çehov herkesin hoşuna giden bir yazar değil .
Harikaydın, gerçekten.
Sanki hiçbir şey hakkında çok fazla konuşuyormuşum gibi hissettim .
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bir editöre ihtiyacı olabilir, değil mi?
-Haklısın. -Karakterler şikayet etmeyi severler.
Evet, doğru.
Ama sen harikaydın. Gerçekten harikaydın.
Sadece insanların fotoğraflarını mı çekmenize izin veriliyor ?
Daha sonra gidip ona soracağım.
Ne çekeceğinize nasıl karar veriyorsunuz ?
Bilmiyorum.
Sanırım, dikkatimi çeken her şey .
Üvey annem Michelle beni East Hampton'da bir yemeğe davet etti.
Babamın hayatını kutlayan bir etkinlik.
Gidecek misin?
Bilmiyorum.
Sanırım bu onun için hoş bir davranış ama üzücü olacak
ve tek başıma gitmek istemiyorum.
Evet, Freddie, değil mi?
Ona bunun sadece ailevi bir durum olduğunu söyledim.
Sadece aile mi?
Bilmiyorum.
Ben her zaman maceraya hazırım.
Hamptons'daki insanların fotoğraflarını çekmeyi seviyorum .
Kahretsin, Patrick Lichfield gibi olabilirim .
Slim Aarons olayı.
Harika olurdu.
Bence gelmemelisin.
Neden?
Peki, bunun bir çizgiyi aşmak olacağını düşünmüyor musun ?
Hadi, Annabel.
Hadi canım, ne?
Eğer benimle gelmemi istemiyorsan neden bana soruyorsun ?
Söylediklerimin hepsinin daha derin bir anlamı yok.
Ama öyle oluyor.
İnsanların söylediği veya söylemediği her şeyin bir anlamı vardır.
-Benimle olmaz. -Seninle olmaz.
Hey, eğer gidersen bana da haber ver.
Sana omzumu ya da elimi vereceğim ,
veya neye ihtiyacınız varsa.
Ah.
Lynn, Angels in America'ya ne diyorsun ?
Yani o şov sırasında bazen çok acımasızdı.
Sahneyi durdurup bana dönerek şöyle derdi:
"Sen dinlemiyorsun."
Ve ben dedim ki, "Her kelimesini duyuyorum."
Ve yüzüme bir santim kadar yaklaşabilirdi
ve gözlerimin derinliklerine bak
sanki ruhumu bulmaya çalışıyormuş gibi
ve nefesindeki kahve kokusunu alabiliyordum .
Ve o da şöyle derdi: "Ama sen dinlemiyorsun.
" Sözlerin seni etkilemesine izin vermiyorsun ."
Onu duyuyordum ama aslında dinlemiyordum.
Sinir bozucu derecede iyiydi.
Annabel, paylaşmak istediğin bir şey var mı ?
Bilmiyorum.
Bir şey yazmıştım, birkaç gün önce aklıma geldi .
ama pek iyi değil.
Önemli değil.
Tamam aşkım.
Lütfen bunu benim için okuyun.
"Belki de New York'lu bir güvercin olarak reenkarnasyon geçirdin .
"Mantıklı olurdu, değil mi?
"Belki de bu yüzden minik beyaz bir tüy görüyorum
"her zaman doğru yolda olduğumu biliyorum .
"Ya da belki bir güvercinsin,
"ama bu senin için biraz fazla saf, değil mi?
"Sen her zaman uçurumun kenarındaydın
"ve bir insan ruhuna dalarak onu çıkarmaya çalışıyorlar .
"Bilincin deniz kadar derin olduğunu gördün ,
"ama sen su gibi sürükleniyordun ve hareket ediyordun.
"Umarım sonunda nefes alabilmişsindir."
Annabel, bir saniye buraya gel.
Bunlardan birini ister misiniz?
Bunlar babana aitti.
Ah.
Bunu beğendim.
Benim de favorim.
-Peki, başka birini seçebilirdim . -Hayır, senin olmalı.
Bu saat bileğinizin hareketiyle kurulur
yani takmak zorundasın yoksa duruyor.
Ah.
Vay canına!
Hey, onlara tırmanmaman gerekiyor.
Ne? Seni duyamıyorum.
Hayır, cidden, in aşağı.
Onlar korunuyorlar.
Neyden?
- Onlar... Oh! - Özür dilerim.
Sorun değil.
Bunlar tabiat koruma alanları.
Ah.
Bilirsin işte, kuşlar falan için falan?
Kuşlar ve benzeri şeyler için mi?
Evet.
-Ağırlığımı kaldırabilir misin? -Ne?
Benim ağırlığımı kaldırabilir misin?
Hayır, hayır, hayır, yapamam.
Hey, senin orada olmaman gerekiyor.
Benim ağırlığımı kaldırabilir misin?
Şu manzarayı görüyor musun?
Hmm.
Hiçbir maliyeti yoktur.
* Manhattan'a geri döneceğim
* Sanki hiçbir şey olmamış gibi *
Bak, seni buna zorlamak istemiyorum...
Böyle bir şey olmamalıydı.
Üzgünüm.
-Bu... -Biz sadece arkadaşız, değil mi?
Evet.
* Beni bekleyen bir prensim var
* Ve şehir merkezinde bir krallık *
Merhaba, merhaba.
En sevdiğiniz rahatlatıcı yemeğiniz var.
Nasılsın?
İyi.
-Evet? -Evet.
-İyi misin? -Mmm-hmm.
-Merhaba. -Hey.
Seni görmek güzel.
Oturun, oturun.
* Hiç konuşmana gerek yok
* Gözlerinin içine bakmayacağım
* Ve düşmek zorunda kalmayacağım
* Hiç konuşmamıza gerek yok
* Ama Brooklyn seni tutuyor
* Ve kalbimi de tutuyor
* Ne kadar da aptalmışım ki bunu düşündüm
* Her iki dünyada da yaşayabilirim
Tur otobüsünde uyuyabileceğimi sanmıyorum .
Çok heyecanlanırdım.
Mesela, bir pijama partisinde olduğunuzda ve herkes uyuduğunda
ve sen de "Başka uyanık olan var mı?" gibisin .
Hayır, seni anlıyorum ama dürüst olmak gerekirse Leo ve ben hiç uyumuyoruz.
Biz her zaman saat üçe veya dörde kadar dışarıda sigara içiyoruz
ama sorun değil çünkü biz 1'e kadar uyuyoruz
ve sonra kalkıp, bulunduğumuz her yeri keşfedelim.
Vay.
Hangi şehirlere gidiyorsunuz?
Çok sayıda Ohio.
-Atlanta. -Evet.
Farklı yerlerde, bilirsin.
Bok!
Her şey yolunda mı?
Neler oluyor?
Peki, Ballinger'ı biliyor musun?
Bana ve ekibime ücretlerimizin yarısını önceden verdiler,
ve paramın neredeyse tamamını malzemelere harcadım
çünkü bize geri ödeme yapacaklarını söylediler .
Geçtiğimiz hafta teslimatlar için her şeyi gönderdik
ve onlara bu ayrıntılı faturayı gönderdim
Harcadığım tüm paranın,
ve artık telefonlarıma bile cevap vermiyorlar .
Ve hiç kimse ücretlerinin ikinci yarısını alamadı ,
teslimat anında ödenmesi gerekenler.
Ancak proje yöneticisi,
her şeyi teslim ettiğimizde bile orada değildi .
Bu yüzden ona sadece bir e-posta göndermemi söylediler ,
ve şimdi soğudu.
Telefonlarıma, e-postalarıma veya başka bir şeye cevap vermiyor .
Ve şimdi tamamen 20 bin dolar kaybettim .
-Ne? -Dostum!
Yirmi bin mi?
- Kahretsin. - Kahretsin, bu çok saçma.
Gerçekten çok üzgünüm.
Evet.
-Ne yapacaksın? -Bilmiyorum.
Hiçbirimizin avukat tutacak parası yok.
Aman Tanrım. En azından beğenemez misin , bilmiyorum.
-işini geri al falan mı? -Evet.
Hayır, çok geç.
Çalışmalarımı pencerelerde görebiliyorum.
Gerçekten çok üzgünüm.
Bu doğru değil.
Bunu alabilir miyim?
Amcama ulaşabildim .
Kendisi bir avukat, hatta sadece tavsiye amaçlı bile olsa.
Hey?
Bir şeyler yapmalısın.
Ne yapacağım?
O kıza söyle Helina'ya parasını ödesin.
Bunu nasıl yapacağım?
Arkadaşımdan çaldı.
Elizabeth kimseden çalmadı.
Theo, Ballinger's milyar dolarlık bir şirket.
Şirkette çalışmıyor zaten .
Biliyorsun, o bu işin içinde değil.
Evet, ama ona neler olduğunu anlatabilirsin.
Muhtemelen bu konuda bir şeyler yapabilirdi .
Gitmem gerektiğini düşünüyorum çünkü gitmem gerekiyor
oyun gecesi için Virginia'ya gitmek .
Oraya mı çıkıyorsun?
Evet, ben...
O yüzden gitmen gerektiğini düşünüyorum.
Tamam, artık kelimenin tam anlamıyla buradan defolup gidiyorsun.
-Umut yok. -Merhaba.
-Umut yok. -Üzgünüm.
Şükran Günü yemeği geç saatlere kadar sürdü.
Laurie, Eli'yi mahvediyordu
Bir Tavla turnuvasında.
-Başka ne yenilik var? -Evet.
Hmm.
- Bu senin için. - Ah, mükemmel.
Eli, bunu açabilir misin?
-Kesinlikle. -O bu işe daha uygun.
- Anladım. - Evet.
Aman Tanrım.
Böyle çalmayı nereden öğrendin ?
Yatılı okul. Bütün kızları yendim.
Bu suçtur.
- En azından çok şey katıyorum. - Teşekkür ederim.
-Ah, teşekkür ederim. -Elbette.
-Olur. -Çok naziksin.
Evet, evet, Virginia?
-Annabel? -Evet.
Aman Tanrım, bu ne?
Bu çiğ şarap.
Bunu çiftçi pazarından aldım.
Biyodinamik doğal şarap.
Evet, bu doğal şarap yapım yöntemlerine dönüş .
genellikle pestisit vb. içermez.
Vay canına! Mmm.
Aman Allah'ım, yaşlandıkça güzelleşiyor mu?
Bilmiyorum.
Yanılıyor olabilirim ama raf ömürlerinin çok kısa olduğuna inanıyorum .
Çoğu saf şey gibi.
Sürülen kar, gül yaprakları.
Kadınlar.
-Senin asla purist olduğunu düşünmemiştim, Eli. -Ah!
- İyi misin? - Garip bir seçim.
-Sanırım bunu bir kenara bırakmamız gerekecek. -Evet.
Sadece denemek eğlenceli olur diye düşündüm.
- Teşekkür ederim. - Tamam.
- Ve sen öylesin. - Acımasız.
- Aman Tanrım, çok acımasızsın. - Hayır.
Teşekkür ederim.
Korkunç bir israf.
İçmek ister misin?
HAYIR.
Ben öyle düşünmedim.
Neredeyse iyi.
Sadece biraz ekşi.
Çehov oyunu gibi.
Ah.
Hiçbir şeyi kaçırmadığımı biliyordum .
The Iceman Cometh olmadığını duydum .
Hey.
-Evet. -Teşekkür ederim.
Hey.
-Ne oldu? -Ha?
Hiç bir şey.
Moralin bozuk gibi görünüyor.
Bazen sadece arkadaşlarımıza diliyorum
biraz daha açık olsalardı, biliyor musun?
Yani yeni şeyleri, yeni insanları denemeye açığım .
Bu şarapla mı ilgili?
Hayır, konu şarap değil.
Yani Annabel, senin yaşam sevincini seviyoruz.
ama şarabın oldukça iğrenç olduğunu kabul etmelisin .
Ne bileyim ben? Bilmiyorum.
Ne, biraz da viski ister misin ?
Bir kaç tane fazla mı içtin ?
HAYIR.
Diğer arkadaşlarımı yanıma getirebileceğimi sanmıyorum .
ya da siz onlara karşı soğuk olacaksınız
Theo'nun bir keresinde yanıma gelmesi gibi ve sonra...
-Hey. -Merhaba.
Evet, yani arkadaşlarımız kimseyi sevmiyor.
Birbirimizi sevmemiz bile bir mucize .
Yani, nispeten yeni bir katılım olarak onur duyuyorum .
Hadi.
Seni Episcopal'dan beri tanıyoruz.
Yani, birbirimizin yanında kendimizi güvende hissettiğimizi düşünüyorum.
Yani kendimiz olabiliyoruz. Yargı yok.
Ama biraz monoton gelmiyor mu ?
Her zaman birlikte olduğumuzda olduğu gibi,
biz sadece aynı şeyleri yapıyoruz ,
aynı konuşmaları yapmak.
Yani, her zaman yaptığımız şey bu.
Bunda ne var?
Ben şahsen, benim gibi insanların etrafında olmayı tercih ediyorum.
Demek istediğim, bizim gibi insanlarla daha iyi oluyor .
PLU, bizim gibi insanlar.
-Bunu ben uydurdum, değil mi? -Bayılırım.
-Evet, PLU. -PLU.
- Evet. - Evet.
Bizim gibi insanlar.
Simon'ı hatırlıyor musun?
Greenwich'teki evimizin tasarımını o yaptı .
Tristan olduğunu sanıyordum?
Hayır, o Tristan değil. O Aspen.
Ben Greenwich'ten Simon.
Yeni bir kız arkadaşı var.
Çok heyecan verici.
Hayır, bu heyecan verici değil canım. Karısı var.
Ah.
Başka bir şey?
Kahve veya çay isteyen var mı?
-Hayır, teşekkür ederim. -İyiyim.
Burası biraz soğuk.
Havalandırma konusunda bir şey yapabilir misiniz lütfen ?
-Elbette deneyebilirim. -Hesabı alabilir miyim lütfen?
-Evet. -Teşekkür ederim.
Evet, o bir sanatçı.
Sanatçıların da kusurları vardır.
Onu bu kadar zeki yapan şey bu .
Sen de katılıyor musun Annabel?
Herkesin kötü alışkanlıkları vardır anne.
Zavallı babana bak.
O olağanüstüydü.
-Bütün zaman boyunca kim biliyordu ki... -Phoebe-
-...o şeydeydi... -Anne.
Eroin onu daha iyi bir aktör yapmadı .
Kariyeri boyunca ayık kaldı.
Elbette.
Kahveme biraz daha krema alabilir miyim lütfen ?
Biraz acımsı.
Elbette.
Sean, unutmadan söyleyeyim, Palm Beach'in anahtarı şu.
Kaybetme onu.
Kız arkadaşımı alıyorum.
-Ah, eğlenceli. -Evet.
Ve Freddie, bunu getirmemi sen istedin
-Annabel için. -Anne.
Hadi...
Annabel için.
Annemin De Beers'dandı.
-Yapmamız gereken... -Annabel, buradayım.
Onunla evlenir misin?
Ah, tabii ki.
Evet elbette.
Ben...
BEN...
Her zaman seninle ilgileneceğim ve seni her zaman seveceğim
ve her zaman senin yanında olacağım.
Gerçek bu, bunu biliyorsun.
Gerçekten çok güzel.
Ben de seni seviyorum.
Teşekkürler anne.
Tebrikler.
Küçükken Noel'i hiç sevmezdim . Neden?
Ben bunun beni gelecekte yaşayacağım bir üzüntüye hazırladığını düşünüyordum hep .
Mutlu olmak için bu günü inşa ediyorum .
Ve sonra yaşlandığımda,
Çocukluğumdaki Noelleri hatırladığımda üzülürdüm .
-Annem ve babamın artık hayatta olmaması üzücü. -Huh.
-Freddie ile zamanlama gerçekten mükemmel . -Ah, evet.
Kesinlikle sabırsızlanmıyorum
-babam olmadan geçirdiğim ilk Noel'e . -Ah.
Elizabeth için bahsettiğim atkıyı almak ister misin ?
Aa, bilmiyorum.
Ona şapkayı ve eldivenleri aldım.
Yeni Yıl için kayak yapmaya gidiyor
ve bu setin ona ait olması gerçekten çok güzel olurdu .
Evet.
Çok ufak bir şey ve kimse kızmıyor.
Çok şey yaşadığınızı anlıyoruz .
ama senin için iyi bir fikir olabilir
Bu yıl biraz çaba sarf etmek.
Bazıları senin son zamanlarda bizim dostumuz olmadığını düşünüyor.
-Normal halinin aynısı. -Ne?
Cadılar Bayramı'nda evimden erken ayrıldın
ve tabii ki üzülmüyorum.
Ve Elizabeth'in dediğine göre sen bizim sıkıcı olduğumuzu düşünüyorsun.
Tamamdır.
Dışarıdan bakanlara sıkıcı geliyoruz sanırım.
Virginia, ben hiç kimsenin sıkıcı olduğunu söylemedim.
Bazen dairelerimizde otururken dedim ki ,
Bilirsin, dışarı çıkmamak biraz miyopluk gibi gelebilir.
Ve başka arkadaşlarım da var, biliyor musun?
Theo'nun dostlarıyla tanışmanızı çok isterim.
İkinizin bu kadar yakınlaşması çok komik.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Yani Theo'nun arkadaşları tıpkı babam gibi
başladığı zaman.
Ramen erişteleriyle geçiniyordu
80'lerde West Village'da
yürümek güvenli olmadığında
Washington Square Park'ta gece vakti.
Anlıyorum.
Bir...
Birbirimize fırsat vermemiz gerektiğini düşünüyorum .
Bazen keşke hiç tanışmasaydık diyorum.
İşler daha kolay olurdu.
Freddie.
Freddie, onun hikayesi ne?
O sonsuza dek tanıdığın biri mi?
komşu bir aileden mi?
Seninle aynı yatılı okula giden biri mi ?
Ve herkes seninle nasıl tanıştığını sorduğunda bunu anlatacaksın
hatırlayamadığın için,
"Birbirimizi sonsuza dek tanıyorduk ve tesadüfen tanıştık
"Geçen yaz arkadaşımın Martha's Vineyard'daki barbekü partisinde yeniden bir araya geldik ."
Derinlerde, sadece takip edip etmediğini merak ediyor musun?
diğer tembel sosyal tırmanan çocukların konusu
Paralarını kaybetmekten korkan iyi ailelerden mi geliyorlar ?
Anlamıyorsun.
Bu benim arkadaşlarımla ya da parayla ilgili değil .
- Öyle. - Hayır, düşündüğün gibi değil.
Bu insanlar benim ailem.
Geriye sadece bunlar kaldı.
Birçok insan benim şanslı olduğumu düşünürdü
sahip olduğum hayata sahip olmak.
Başkalarının ne düşündüğünü boş ver.
Mutlu musun?
Tanrım, eğer sen,
Sen bile mutlu değilsin, Annabel.
Yani, arkadaşlarınızın, hepinizin çok şeyi var ama siz bunları görmüyorsunuz.
Seni sevmedikleri için üzgünüm .
-Beni sevmeleri umurumda mı ? -Bilmiyorum.
Neden sen?
Eli, o kazağı nereden aldın?
Bir seferde bir soru.
Virginia, Noel alışverişi için biraz erken değil mi?
Ama her hafta sonu dolu.
Çok fazla etkinlik var.
Gelecek hafta sonu Silver Racquets var ,
ve sonra hatırlayamıyorum.
Neyse, o zaman Kar Tanesi Topu.
Aralık ayının sonunda Palm Beach'teyim
ve Lyford'a Yeni Yıl için.
Ah, belki de Yeni Yıl için Lyford'a gitmeliyim?
Kayak yaptığını sanıyordum.
Ah, Verbier eğlenceli.
-Oh, Verbier'de olacak mısın? -Oh, kesinlikle hayır. Lyford'da olacağız.
Şampanyaya boğulmaktan hoşlanmıyorum .
Böylece?
Çünkü içilebilirliği gayet iyi.
Ah.
Peki, eğer kayak yapmaya gidersen...
Teşekkür ederim, bunları gerçekten istiyordum.
-Elbette. -Yaptın mı?
Evet.
-Ah, bunlar harika. -Evet, çok güzel.
Güzel.
Ve benden.
Aman Tanrım, Annabel, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Bu bir set.
Verbier'e gideceğinizi sanıyorduk ,
ama Bahamalar'da olsaydın eğlenceli olurdu .
Biz de Lyford'da olacağız.
Ailem olacak,
umarım bir arada oluruz.
Freddie, kendini fazla kaptırma .
Evet, hayır, Lyford'da olacağız.
Eli, lütfen bana bir yumurta likörü daha getirebilir misin?
Elbette hanımefendi.
Virginia, Kar Tanesi Balosu'ndan önce nerede buluşalım ?
İşte tam da bunu yapıyorum.
Silver Racquets'ten sonraki hafta sonu ,
Kar Tanesi Balosu'nun ön içkilerini ben düzenliyorum .
-Çok güzel bir fikir. -Aa, doğru ya.
Bir hazine avı.
Burada bir tenis bileziği saklıyorum
- şanslı bir misafirin bulması için dairede . - Ooh.
-Gizlememe yardım etmek ister misin? -Elbette.
Hala bir şeyler almam gereken birkaç bayan var .
o yüzden o bileziği bulmak çok güzel olurdu .
Sana nereye sakladığımı söylemeyeceğim , Eli.
Ne? Rekabetçi bir yapıya sahip olmam da kaçınılmaz .
Sıra bende.
Hmm.
Tamam Eli, bu sana.
-Al bakalım. -Teşekkür ederim.
-Ballinger's.
Vay canına, çok düşünceli.
Peki, eğer istersen onları rehin ver. 18 ayar.
Çok cömertsin, Elizabeth.
-Teşekkür ederim. -Çok hoş.
Ah.
- Oh. - Çok hoş.
-Çok cömertçe. -Hmm.
Hadi, hep birlikte bunları önümüzdeki hafta sonu Silver Racquets'e giyelim mi?
-Evet. -Evet, çok eğlenceli.
Çok eğlenceli.
Bu güzel.
Teşekkürler Elizabeth.
Bir sorun mu var?
İyi misin?
Saat yedi mi?
Hayır, saat altı.
Virginia, saatleriniz bir saat ileri.
Ah, geri değiştirebilir misin?
Geri çekilmek.
Tartışmalı bir konu: Yaz saati uygulaması.
Ve bunca yıldan sonra, bunun anlamı ne?
Biliyorsunuz, enerji tasarrufu
mum kullanımından bu yana çok çeşitlendi
Benjamin Franklin'in atıfta bulunduğu
fikri ilk ortaya attığında.
Ellerin kaldırılması,
Burada yaz saati uygulamasının taraftarı olan var mı?
Güneş battı artık.
Annabel'in yeri burası.
Virginia, bu pille mi çalışıyor?
BEN...
Merhaba, kendimi iyi hissetmiyorum.
- Eve gitmemin bir sakıncası var mı? - Evet.
-Tamam. -Bana ihtiyacın var mı?
-Hayır. -Tamam.
MERHABA.
Hey.
Benimle tanıştığınız için teşekkür ederim.
Hayır, elbette.
Annabel, ben sadece,
-Demek istediğim şu ki... -Hayır, önce ben başlayayım lütfen.
Geçen sefer işlerin bu şekilde bitmesinden nefret ediyorum .
-Evet. -Şey...
Sana yılbaşı hediyesi yaptım.
-Umarım beğenirsin. -Ne?
- Teşekkür ederim. - Şimdi açayım mı?
- Evet. - Tamam.
Bunu tersine çevirin.
Gittim fotoğrafını satın aldım
ve sonra fotokopisini çekip kestim.
Göletin kenarındaki resimleri görüyor musun?
Bunlar senin fotoğrafın ve sonra da minik minik resimler
O sahnelerin içinde aynı zamanda sizin fotoğrafınız da var.
Droste etkisi.
Sana sadece göstermek istedim
Seni tanımanın beni değiştirdiğini.
Nihayet tekrar umursadım.
Ve bu böyle devam edecek.
Biliyorsun, ne olursa olsun.
Sanırım Japon filozof Dogen'di.
açık denizde bir teknede olmaktan bahsediyor
ve sadece üç mil öteyi görebildiğin
çevrenizdeki ufuk çizgisine doğru bir daire şeklinde.
Neden hep bu kadar felsefi konuşuyorsun?
Çok okuyorum ve filozofların kitapları her zaman indirimde oluyor.
Neyse, bu elbette insanlara şu algıyı veriyor
evrenin merkezi olma .
Ve sana böyle baktım
ve seni çok özledim.
Ben sadece görmek istediğimi gördüm.
Daha büyük resmi kaçırmışım.
Peki, genel tablo ne?
Bana aşık olmadığını .
Senin koca bir dünyan var ve ben sadece kendimim.
Bunu yapmamalıydım.
Üzgünüm.
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Aslında buraya bir şey söylemeye gelmiştim .
-Ne? -Tamam?
Ben sadece, seni hayatımda istiyorum , tamam mı?
Bu aptalca dansı yapmamıza gerek yok .
Çıkmamız umurumda değil.
Sonunda yüzük olsa da umurumda değil .
Aman ha, bizim... mahvetmeyelim.
-Elimizde olan. -Olmaz.
Aman Allah'ım, senin yanında sürekli hata yapıyorum .
Haklısın.
Bütün dünyam var ve seni tutamıyorum,
ve ayrıca onlar.
Bırakın beni gideyim.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Yani, hapishane yemeği derdim .
kafeterya öğle yemeği, Racquet Club yemek odası.
Evet.
Daha aşağı, daha aşağı. En aşağıların en aşağısı.
Bu iğrenç.
Yani, tıpkı, ıyy.
Üzgünüm, üzgünüm çocuklar.
Annabel mi?
-MERHABA. -MERHABA.
Aşağıda ne yapıyorsun?
Küpemi kaybettim.
Kızlar, şu giydiğiniz Ballinger'lar mı ?
Raket Kulübü'nde düşmüş olmalı .
Yani, eminim ki bir yedek satın almak için zamanınız vardır
Elizabeth ne kadar dikkatsiz olduğunu fark etmeden önce
onun cömert hediyesiyle birlikteydin .
Bunları satın aldı mı sence?
-Bilmiyorum. -Doğru.
Hmm, şenlik pencereleri ama.
Evet.
New York'un kış aylarının vazgeçilmezi .
Tanıdığım bir kız tasarladı bunları.
Ah, bu yıl özellikle çok güzeller.
Görünüşe göre bunlar için ödeme almakta zorluk çekiyormuş .
Gerçekten mi?
Bu kızı ne kadar iyi tanıyorsun?
Eh, bu durumdan oldukça rahatsız olmuş olmalı, o halde doğru olmalı.
Peki yetenekli Bay Offit'in arkadaşı mı ?
Evet.
Onu çok beğeniyorsun.
Ama kısa etkileşimlerimden,
Ben onun babanız kadar dahi olmadığını düşünüyorum .
Şimdi...
Hmm, hadi bakalım, bir içki daha içelim.
Bu küpeyi bulmam lazım.
Aman, merak etme canım.
Tamamen değiştirilebilir.
Hadi.
Viski, sek.
Ben sadece ne kadar eğlenceli olduğunu söylüyordum
Hepimiz senin aldığın küpeleri takıyoruz.
Evet, bu bir fotoğrafı ortaya koymak gibi
kayınvalideler ziyarete geldiğinde.
Aman Tanrım.
Vay canına, çok güçlü.
Biraz incindim.
Virginia, anahtarlarından biri sürekli sıkışıyor.
Eli, ne yapıyorsun?
Bilezik iç çamaşırı çekmecende değil.
Her şeyi altüst etti.
Onları geri koy.
Bir haber.
Kardeşim kız arkadaşına evlenme teklif edecek.
Ah, ne güzel.
Evet.
Ve ben sadece merak ediyorum, her şey yolunda gider mi?
eğer ona Snowflake Balosu'ndaki masamda yerini verirsem
Onu aileye hoş geldin demek için mi?
Hayır, tabii ki yapmalısın.
Piyanoda.
Veya.
Buldum.
Geri koy!
Ver onu bana.
-Sana göre değil. -Ciddi misin?
Git bir içki al.
Tamam aşkım.
Annen.
-Bütün aile. -Evet, bütün aile. Evet.
Virginia, bir şey mi yaptım?
İnsanlara Elizabeth'in ailesinin...
kendileri için çalışan sanatçılara ödeme yapmıyor mu ?
Cafrey bunu mu söyledi?
Çünkü biliyorsunuz ki şu anda dava ediliyorlar.
-Kim? -Ballinger'ın.
Önceki yıllardan bazı sanatçılar
kendilerine hiçbir zaman ödeme yapılmadığını iddia ediyorlar .
Elizabeth, sadece müzakereleri desteklemeye çalıştıklarını açıkladı .
Bunu bilmiyordum.
Ama o bundan bahsetmiyor.
Vallahi ben de bilmiyordum.
Bilseydim asla bir şey söylemezdim .
Sanırım herkes aynı şeyi hissediyor
bize sırt çevirdiniz.
Theo ve arkadaşlarını bir aydır tanıyorsun
ve bizi beş yıldır tanıyorsunuz .
Sanki onun arkadaşlarını bizimkinden üstün tutuyorsun.
Ben onları seçmiyorum.
Virginia, bana inanmalısın .
Affedersin.
Daha sıcak.
Soğuk.
Daha sıcak.
* Bazen
* Bazen iyiydi *
Bir iki haftaya her şey yoluna girecek .
Virginia o zamandan beri farklı
O ve Elizabeth çok yakınlaştılar.
Biliyor musun, hiç aramalarıma cevap vermiyor?
Geçip gidecek.
Hala Kar Tanesi Balosuna gidiyor musun ?
Evet öyleyim.
Bu seni hiç rahatsız etmiyor mu?
Hmm?
İyi misin?
Aşkımı hafife alıyorsun, Annabel.
Ve ben her şeyden dolayı seni yalnız bıraktım
sen neler yaşıyorsun.
Hayır, seni seviyorum.
Elbette seni seviyorum.
Bir haftadır seni görmedim .
Virginia konusunda üzgünüm .
Evet ama o geceden beri böyle .
Seni gördüm,
Onu öp.
Beni takip mi ettin?
Gece vakti Central Park'a tek başına yürüdün
bu yüzden emin olmak için seni uzaktan takip ettim
eve sağ salim vardın, sonra da eve gitmedin.
Seni onu öperken gördüm.
Tanrı.
Bana bir daha onu asla göremeyeceğini söyle .
Ben sadece seni istedim,
ama ben böyle yaşamayacağım.
Yapamam.
-Freddie- -Yapamam.
Seni de kaybedemem.
Annabel mi?
Üzgünüm.
Hadi.
Belki kendi masamı alırım
Kar Tanesi Balosu için.
Ciddi misin?
Evet, neden olmasın?
Biliyorum, gökyüzü mavi.
Müziği beğendim. Uygunsuz olur mu?
Bu kadar erken dans etmeye başlamak?
Evet.
-O zaman gidelim. -Gerçekten mi?
-Evet. -Gerçekten mi?
İyi akşamlar.
Burada olduğunuz için hepinize çok teşekkür ederim .
Benim adım Catherine.
20. Kar Tanesi Galası'na hoş geldiniz.
Sponsorlarımızdan birine teşekkür etmek istiyorum .
Ballinger's Mağazası.
Ve sunucu ortağım Elizabeth Ballinger'ı tanıtayım.
Aynı Ballinger mı bu?
Merhaba.
Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim .
Duyurmaktan mutluluk duyuyorum
rekor seviyede, 990.000 dolar topladık .
Helina, bekle, bekle lütfen.
Bizi neden buraya getirdiniz?
Beni aşağılamak için mi?
Hayır, sana yardım edebileceğimi düşünüyordum .
Hayır, teşekkür ederim.
-Ama sen bilirsin ki- -Şey,
Yardımınıza ihtiyacım yok, istemiyorum da.
Annabel, merhaba. Seni görmek güzel.
Onları tanıyor musun?
Arkadaşın kim?
Yüzük...
-Geldiğiniz için teşekkürler. -Hımm, peki.
Hoşça kalın.
-Aa, kar yağıyor! -Ne kadar heyecan verici!
Sanırım beni korkak buluyorsun?
Helina'ya onların arkadaşlarım olduğunu söylemeliydim .
Artık öyle değiller.
Biz bu muyuz Theo?
Sadece arkadaş mıyız?
Hey,
Bir tane işine yarayabilir diye düşünüyorum.
Hadi gidelim.
Gerçekten titriyorsun.
Paltomu mu istiyorsun?
Ben iyiyim.
Üşüyeceksin.
Ben hayatta kalacağım.