Compartilhe se você gosta desses aplicativos. Divirta-se assistindo
Gostaria de agradecer a todos vocês
por vir ao lançamento do Livro Três
do nosso extraordinário
Franquia Whispers...
...Sussurros do Reino...
o suspense de fantasia YA
que está varrendo o mundo!
Uau!
- Harper. - Olá.
Tão grande comparecimento.
Sim. Os fãs não se cansam.
E agora, vamos conhecer nosso autor...
Lilly Lukenbach!
Então? Como tem sido?
Bem, além de apressar o lançamento do livro
a tempo do Natal,
todo mundo quer minha opinião sobre quase tudo.
Sinceramente, Jaz? Estou exausto.
Você falou com Nancy?
Não, ainda não.
Estou preocupado que estou prestes a desistir de uma carreira falando.
Sem chance, moça! Ha.
Você lançou este livro antes do Natal
quando todos lhe diziam que era impossível.
Você é uma estrela. Ela te ama!
E... é um prazer
anunciar
que acabamos de assinar
o autor
para os livros quatro e cinco!
Olá, Nancy. Você tem um segundo?
Trabalho incrível, Harper. Você fez de novo.
Outro grande sucesso.
Obrigado. Mas, hum...
precisamos conversar.
Gostaria de tirar uma licença... de um mês.
Isso é muito repentino. Por quê?
Bem, o terceiro livro está vendendo bem,
mas as críticas foram apenas medíocres.
Eu estava atolado com dados de promoção e marketing,
onde eu deveria estar focando na história.
Essas métricas nos permitem construir franquias.
Sou muito grato por isso.
Mas pensei que este livro seria melhor recebido
do que os dois primeiros.
Você está sendo muito duro consigo mesmo, Harper.
Tivemos um ano desafiador,
profissionalmente e... e de outra forma,
mas você fez um excelente trabalho
editando nossa maior franquia.
Os fãs estão ansiosos por mais.
Não é hora de abandonar o navio.
Para mim,
há uma magia
para criar uma grande história, e...
Sinto que perdi aquela centelha.
Existe um roteiro sólido para todos os meus livros
até o final do ano.
Eu só quero tirar um tempo para mim
e volte em janeiro.
Ok, eu entendo.
Leve o tempo que precisar.
Mas posso te perguntar uma coisa?
Claro.
O que acontece se você não encontrar sua centelha?
Um...
Então...
O que você vai fazer no seu tempo livre?
Eu não faço ideia.
Vou para casa pesquisar.
Talvez ir a algum lugar
bonito...
quieto.
Festivo, talvez?
Milímetros!
- Oh.
O que?
Isso é loucura.
Eu entendi.
- Eu entrei! - Em quê?
Não acredito que isso está acontecendo agora.
É esta livraria em St. Ives.
Todo mês de dezembro,
eles trazem alguém para ajudar na loja,
e em troca,
você vai morar no apartamento de cima.
Eu me inscrevi há uns cinco anos.
Ok, essas parecem as férias mais "Harper" de todas.
A lista de espera era enorme!
Eu tinha me esquecido completamente disso.
Mas agora eles me enviaram esses e-mails
dizendo que houve um cancelamento de última hora,
e eu sou o próximo da fila se eu quiser.
Bem, isso tem que ser um sinal, certo?
Você tem que fazer isso!
Não sei.
Eles querem que eu comece em dois dias!
Harper! Vai. Descontrai.
Uma linda cidadezinha cercada de livros?
Seria incrível para você.
Natal em uma livraria?
Isso pode funcionar.
Eles ficarão animados
ter um editor de livros sofisticado em sua loja.
Pronto. Ah, não... Acho que vou ficar quieto.
Se eu contar às pessoas o que faço,
é quando todas as perguntas começam,
e eu não quero lidar com isso.
Eu só quero relaxar, jogar Bingo de Natal,
ler por prazer,
Aproveite as férias.
Um brinde a isso.
- Saúde.
Deixe-me adivinhar.
Vinho Syrah?
Ousado... saboroso, maduro.
Muito tempero. Estou certo?
Eu sou mais uma garota de coquetéis.
Na verdade, estou procurando o dono, Sawyer.
Sou eu. Sou Sawyer.
Ah, eu sou Harper Stevens.
Oh!
Que bom que você conseguiu vir em tão pouco tempo.
Então, estou trabalhando em uma livraria ou em uma loja de vinhos?
Porque você-você parece ter os dois.
Na verdade, para uma livraria, o vinho é bem pesado.
Bem, precisamos pagar as contas.
Eu estarei gerenciando o negócio,
e você estará ajudando com os livros.
Certo, ótimo.
Hum, mas por que tem um café com vinho?
Você não é fã?
Bem, eu só acho que você faz uma coisa,
e você faz isso bem.
Julga muito?
Aposto que você realmente não sabe absolutamente nada
sobre o negócio de livros físicos .
Você me pegou! Eu sou apenas um... amante de livros.
Mas eu sei distinguir uma ótima história de um truque de marketing.
Eu dificilmente chamaria o vinho de "truque".
Bem, não exatamente,
mas acredito que um bom livro sempre encontrará um público.
Eu adoro livros.
Apresentei o café de vinhos há alguns anos,
para que meus pais não perdessem sua loja.
Oh.
Desculpe. Eu não queria...
Você entendeu mal o seu público?
Claramente, o conceito está funcionando.
Sim.
Por que eu não te mostro o apartamento de cima?
e você pode se estabelecer e começar amanhã?
E, a propósito, se eu bebesse vinho,
geralmente é um chardonnay.
Eu tenho o vintage perfeito.
Ela desenvolve complexidade ao longo do tempo.
"A tradição continua.
Feliz Natal para minha melhor amiga.
Com amor, Kimberly.
PS
Lembrar...
a primeira regra do Bingo de Natal
é que você não fala sobre o Bingo de Natal.
Segunda regra... complete tudo no cartão."
"Assista ao seu filme de Natal favorito ."
"Use o pijama de Papai Noel que comprei para você o dia todo."
"Grite aleatoriamente 'Bah, farsa!'"
Feliz Natal.
O que posso te oferecer?
Feliz Natal. Ooh! Posso pegar
um dos seus muffins de gengibre, por favor?
Deixa eu adivinhar. Você é... Harper?
Uau. As notícias correm rápido.
Cidade pequena... além disso, Sawyer é um bom amigo.
Ah. Há quanto tempo você o conhece?
Bem, ele e meu irmão, Kirk,
eram melhores amigos quando crianças.
Quando Kirk se mudou da cidade,
Sawyer assumiu
deveres de "irmão mais velho superprotetor" .
Ah, isso é muito fofo.
Mas é mesmo?
- Infelizmente, para ele,
ele só é capaz de exercer esses poderes
quando estou em casa nas férias.
Café da manhã dos campeões. Por conta da casa.
Obrigado.
Se você não estiver ocupado esta noite,
você deveria se juntar a nós no Cider-and-Cocoa Crawl.
Estou tentando convencer Sawyer a vir também.
É uma boa maneira de conhecer pessoas, já que você é novo na cidade.
Não quero impor.
E Sawyer pode precisar de uma pausa de mim
depois do meu primeiro dia.
Sawyer não é o chefe do Natal.
Deixe-me lidar com ele.
Quanto mais, melhor.
Certo, então. Vejo você então.
Obrigado.
Tchau.
Caso você esqueça alguma coisa,
estas são as instruções.
Uau. São muitas instruções.
Meus pais são muito meticulosos.
Eles fazem isso todo Natal,
então é melhor fazer o que é pedido.
Bom saber.
Minha melhor amiga, Kimberly, e eu
sempre sonhei em ter nossa própria livraria.
Ótimo.
Definitivamente tive muitos visitantes com o mesmo sonho, então...
tenho muito a aprender.
Há muito o que fazer.
Não pode ser tão difícil, certo?
E sempre há as instruções,
caso eu precise deles.
Você vai precisar deles.
Aposto que você acha que administrar uma livraria
é muito fácil hoje em dia, mas você ficaria surpreso.
O que você faz em Nova York?
Bem, na verdade estou tentando descobrir isso agora.
Essa seria sua deixa... vá falar com nossos clientes.
- Ah, certo! Obviamente. - Sim.
Olá. Como vai? Como posso ajudar?
Ah, sim. Esses estão do outro lado.
Então, os correios ficam do outro lado da rua,
e fazemos muitos negócios por correspondência
perto dos feriados.
Estou surpreso que você encontre tempo,
com a loja e o bar de vinhos?
Hum-hmm.
O ritmo é muito mais rápido do que eu pensava,
mas é divertido fazer recomendações.
Veja, é exatamente isso que eu sinto em relação ao vinho.
Observado.
Há quanto tempo sua família tem a livraria?
Bem, eles abriram antes de eu nascer,
e definitivamente teve seus altos e baixos.
E então eles começaram a hospedar pessoas
perto do Natal.
Recebemos muita publicidade.
As mãos extras realmente ajudam nas vendas.
Bem, isso é inteligente.
Sim. Eu sei que é um pouco um truque,
mas tivemos pessoas do mundo todo.
Tivemos bibliotecários aposentados,
para médicos, policiais.
Parece que todo mundo realmente adorou.
E o bar de vinhos?
O bar de vinhos é meu.
Eu adicionei isso alguns anos atrás
para compensar os meses de vendas mais lentas,
e isso realmente mudou as coisas.
Bem, isso explica
por que os livros foram ofuscados pelo seu vinho.
Ou talvez seja porque eu coloco muito cuidado
na curadoria da nossa seleção de vinhos.
Temos vinhos que você não encontra em nenhum outro lugar na Costa Leste.
Na verdade, muitas vezes ganhamos mais com nosso vinho do que com livros.
Eu gosto de uma boa taça de vinho,
mas não há nada como
se perder nas prateleiras de uma boa livraria.
Serrador!
Oi!
Prefeito, isto é...
Harper! Eu estava indo para a livraria
para dizer olá e te dar isso.
Dentro está tudo o que você precisa saber
sobre St. Ives,
além de um roteiro de nossos eventos de fim de ano,
então não seja um estranho.
Bem, obrigado.
Eu estava planejando ficar quieto este ano
trabalhar em um projeto para um amigo,
mas com certeza darei uma olhada.
Bem, nos vemos
no Cider-and-Cocoa Crawl hoje à noite. Certo?
Não.
Josie disse que você viria.
Espera. Josie te convidou?
W... Tenho certeza de que isso pode ser considerado um convite
quando você não aceita um não como resposta.
Mas, sinceramente, eu ficaria bem apenas em casa e lendo.
Sem desculpas!
Nossa cidade é conhecida
por sua acolhedora alegria natalina.
Não é mesmo, Sawyer?
Sim, tudo bem.
Podemos debater qual sidra é a melhor.
Aposto que você terá sua opinião sobre isso.
Na verdade, eu sou mais do tipo que gosta de chocolate quente.
Claro que sim.
Bem, parece que
será uma temporada de férias animada
na livraria este ano.
Correios.
Hum, com licença.
Sim, oi! Posso ajudar?
Estou olhando para as prateleiras,
mas não consigo encontrar o que estou procurando.
Gostaria de saber se você tem algum livro sobre,
bem... ...como escrever um livro.
Provavelmente posso ajudar você com isso.
Estou tentando escrever a história de amor dos meus avós
por anos,
e eu continuo ficando preso.
- Seus avós, hein? - Mm-hmm!
Tenho certeza de que podemos encontrar o livro perfeito para você.
Ah... tem uma ótima que eu posso recomendar.
Embora não pareça estar aqui.
Você pode encomendar?
Ah, hum... acho que sim.
Sawyer deve ter meu nome e número de telefone registrados.
Ele geralmente liga quando chega.
Ótimo! Qual era seu nome?
Beth Bradley: A história de uma mulher.
Certo, Beth. Eu sou Harper.
Vou fazer o pedido
e eu te ligo quando chegar.
- Obrigado. - Você entendeu.
OK...
e agora?
Então, como foi seu primeiro dia?
Bom. Bom. Ótimo, eu acho.
Ainda estou tentando entender algumas coisas,
e há muito o que aprender.
Mas me fale sobre você. O que você estuda na faculdade?
Ótima pergunta.
Meus pais perguntam isso o tempo todo.
Milímetros.
Só estou tentando descobrir o que eu realmente amo, sabe?
Bem, às vezes,
encontrar a carreira certa é um processo de eliminação.
Você chegará lá.
Ei! Algum de vocês já experimentou esta sidra de bourbon e gengibre?
É incrível.
Ah, espera. Claro que não.
Não tem nada melhor que o chocolate quente com hortelã.
É definitivamente muito mais complexo
do que apenas hortelã e chocolate.
O chocolate quente com hortelã é um clássico por um motivo.
Ok, e isso conclui
a parte "cidra versus cacau" da nossa noite.
Então, Harper, o que fez você querer vir aqui no Natal?
Para trabalhar na loja.
Mas eu também precisava de uma mudança de cenário.
De Nova York?
Não é o melhor lugar para passar o Natal?
Pode ser.
Você tem alguém especial?
vem passar o Natal com você?
Uau! Josie.
Desculpe.
Eu sou totalmente a favor do overshare.
Está tudo bem.
Então, como você costuma passar as férias?
Bem, depende.
Às vezes, passo com meus pais.
Ou, se eu ficar na cidade,
fazemos uma espécie de Natal "órfão" com meus amigos.
Isso parece conosco.
Geralmente fazemos isso com Rhys e Wes.
Todo Natal,
a livraria recebe clientes para administrá-la.
Eles geralmente são muito legais,
mas não recebemos muitos nova-iorquinos legais.
Sinceramente, eu adoraria ter outra garota no nosso grupo.
Eu sempre me sinto um pouco em desvantagem numérica.
Isso é muito legal.
Talvez eu me junte a você em alguns eventos.
- Oh sim!
Outra garota!
Tchau!
Certo, Kimberly.
Hora de começar o Bingo de Natal.
Ahh.
"Coma uma dúzia de biscoitos de Natal de uma só vez."
Em público.
Bem, isso deve ser estranho.
Você precisa de ajuda?
Uh... não, estou bem, obrigado.
Tem certeza?
Bem, a igreja está fazendo uma campanha de arrecadação de livros de Natal.
Talvez você possa ajudar
juntando alguns livros infantis para doar?
Claro. Ficarei feliz em fazer isso.
Você tem algo específico em mente?
Ah, só algo para crianças menores e pré-adolescentes.
Que tal estes?
Elas são ótimas.
Como você sabia que esses são nossos campeões de vendas?
Bem, eu... consultei minha criança interior.
Olá?
Oi.
Sim, está... está indo bem.
Bom, eu... não. Eu só não percebi que você tinha ficado noivo novamente.
Sim, ok. Bem, eu estou...
Estou feliz que você esteja se divertindo,
e envie a oferta quando recebê-la,
e eu darei uma olhada.
Sim, eu também te amo.
Ok, tchau.
Está tudo bem?
Uh...
sim, não, tudo, uh...
está tudo bem.
-Ah!
Tem certeza?
Sim.
Um...
Sim, eu acho que eu só... preciso tomar um ar,
então, se você quiser almoçar,
basta trancar a porta da frente.
Parece bom. Não tenha pressa.
Oh!
Você deve ser o visitante da nossa livraria de Natal.
Venha comigo! Tem um assento ali.
Ah, desculpe, não entendi seu nome.
- Ah... - Esse é o Wes.
- Olá. - E você deve
já conheço Sawyer.
Eu sou Harper.
Então é ela, hein?
Ah, obrigada.
Sim. Então, este é o nosso britânico favorito, Rhys.
Adoro seu pub.
É muito divertido e animado.
Ah, fiquei feliz em ouvir isso.
O que o trouxe a este lado do Atlântico?
Anos atrás, me apaixonei por Henry, um...
um carpinteiro local.
Segui-o até aqui e construímos o pub juntos.
Ah, que fofo.
O Henry está aqui?
Ele faleceu. Há cinco anos.
Ah, sinto muito.
Bem, eu tirei Sawyer e seu bando disso,
e esse lugar é meu agora.
Volto logo!
Então... como vai a livraria?
Bem...
...o dono é um verdadeiro mestre de obras.
Realmente?
Geralmente ele é um amor.
Meu conselho?
Comece a conversar com ele sobre seu Pinot Noir favorito.
- Ele nunca vai calar a boca. - Tudo bem, já chega.
Cara engraçado.
O especial de hoje... peixe com batata frita, por conta da casa.
Isso é muito gentil. Obrigado.
Não sei se Sawyer mencionou isso,
mas eu apresento o grande, uh, canto de Natal
aqui no pub.
É um evento de feriado obrigatório.
Parece adorável.
Você está fazendo a mesma coisa de sempre este ano?
Sim.
Então, alguma novidade? Algumas surpresas.
Olá. Muito obrigado por me deixar invadir seu almoço.
Seus amigos são ótimos.
Sim. Sim, eles são caras ótimos.
Olha, me desculpe por ter saído mais cedo.
Recebi um telefonema inesperado,
e eu só precisava de um minuto para clarear minha mente.
Sim. Está tudo bem?
Sim.
E... não.
OK.
Tem um cara que está tentando comprar a loja
já faz alguns meses,
e aparentemente ele apenas fez meus pais
uma oferta que não pode ser recusada.
Oh.
Eles realmente amam a comunidade
eles se tornaram parte do México
e eles querem se aposentar lá,
e, basicamente, isso permitiria que eles fizessem isso.
Bem, isso não é uma coisa boa?
Sim, mas...
Eu trabalhei muito duro nos últimos dois anos
para reconstruir esse negócio.
Eu sinto como se eu...
coloquei tanto de mim neste lugar.
Eles disseram que isso me daria
uma rede de segurança grande o suficiente para que eu pudesse perseguir meus próprios sonhos.
Mas, você sabe, a questão é...
sabe, eu fui para a faculdade de administração.
Nunca fez parte dos meus planos voltar
e administrar a loja com meus pais.
Eles provavelmente veem a venda do local
como uma forma de me libertar do compromisso.
Não sei. Talvez eles vejam isso como um presente.
Bem, talvez seja um presente.
Nem todo mundo tem uma segunda chance.
Sim, isso é verdade.
De qualquer forma, ainda há alguns pontos de negociação
que preciso discutir com meu advogado,
porque eu não estou assinando nada
até que eu saiba que meus pais estão protegidos.
Bem, eles têm muita sorte de ter você.
Obrigado.
Sinto como se tivesse descarregado muita coisa em você.
Sem problemas.
Sou um bom ouvinte.
Sim.
Um...
Nós deveríamos...
vamos voltar ao trabalho.
Sim, ótimo.
Oh, hey. Um...
Eu ouvi falar dessa ideia
onde os clientes podem sugerir seu livro favorito
e podemos exibi-los
com uma breve recomendação por escrito.
Dessa forma, quando alguém estiver navegando,
é mais fácil encontrar as boas leituras que eles procuram.
Sim, ok. Claro. Vá em frente.
Sério? Eu posso simplesmente entrar e mudar isso?
Sim, o que você quiser.
Bem, quando eu terminar com este lugar,
você estará vendendo mais livros do que vinho.
Divirta-se!
Bom.
Adoro um desafio.
Você gosta de biscoitos de Natal gulosos?
Mm-mm. - Desculpe.
Posso ficar com uma?
Não-oo! Eu só tenho uma dúzia.
O quê, você não pode me dar um?
Não tenho permissão.
Por que não?
A primeira regra do Bingo de Natal
é isso...
Não tenho permissão para falar sobre o Bingo de Natal.
O que é "Bingo de Natal"?
Você está me pedindo para quebrar a primeira regra novamente!
Oh, Beth! Seu pedido acabou de chegar.
Ah, muito obrigado por ter pedido.
Estou muito animado para participar!
Não me lembro de ter pedido livros nas instruções.
Sim, bem, finalmente descobri.
Precisarei em breve de um relatório de progresso da sua escrita.
Você conseguiu! Obrigado.
Na verdade... uma livraria é um lugar perfeito
para ajudar alguém como Beth.
Sim, é exatamente por isso que temos livros.
Não! Quero dizer, deve haver outros escritores por aí.
Talvez possamos criar
uma oportunidade para eles se conhecerem?
Uau! Uau, uau, uau. Espere.
Você está dizendo que quer organizar um evento?
Você disse que eu poderia fazer o que quisesse.
Sim, mas dentro do razoável!
Quer dizer, vamos lá, você só vai ficar aqui por mais algumas semanas.
Será como um clube do livro...
apenas para escritores.
Uma noite por semana, depois de fecharmos.
Você é sempre tão impetuoso?
Chame isso de espontâneo.
OK.
Multar.
Mas isso vai lhe custar um biscoito.
Bem... é uma dúzia de padeiros.
Sim!
Este.
Milímetros!
Oi, querido!
Estamos apenas ligando para saber como estão as coisas por aí.
Hum... Sim, é bom.
É g... É só que...
Vai levar um tempinho
para sacudir
minha vida real,
mas, sim, estou me acomodando.
Sim, eu sei que você quer relaxar,
mas tente se divertir também, hein?
Na verdade, estou começando uma nova rodada de Bingo de Natal.
Isso é ótimo, querida!
Mal podemos esperar para ouvir tudo sobre isso.
Só tente não ser preso ou algo assim, ok?
Uh, não seremos capazes de resgatá-lo
do Mediterrâneo.
Acordo.
Bem, nós amamos você.
Eu também amo vocês. Divirtam-se.
Tchau!
Acabei de falar ao telefone com nosso advogado.
Estamos contrariando a oferta.
Ótimo!
Preciso entregar as doações de livros
para o estande da igreja.
Terminei tudo.
Certo, ótimo.
Você está bem aqui sozinha?
Sim. Sim, devo ficar bem.
Eu poderia usar uma mãozinha... se você quiser vir.
Claro.
Eu adoraria.
Entendeu?
Sim.
Obrigado.
Amêndoas cristalizadas quentes...
algo que sempre compro no mercado de Natal.
Hum, entendo o porquê... elas são deliciosas.
Hum-hmm.
Eu deveria comprar um pouco para minha mãe e meu pai.
Sim, então, você sente falta de estar perto deles durante as férias?
Sim, mas eles já estavam planejando essa viagem há algum tempo.
Sabe do que sinto falta?
Todo Natal quando criança,
meu pai e eu fazíamos luminárias.
"Luminárias"?
Sim. Eles são como
lanternas de papel que ficam no chão.
Iluminaríamos a rua inteira com elas.
Hum.
Elas emitem o brilho mais lindo.
Parece legal.
Então, tem algum irmão?
Não. Filho único. Você?
Mesmo.
Por um lado,
isso significava que tínhamos todos os brinquedos debaixo da árvore.
Sim, mas por outro lado,
isso significava que não teríamos crianças para brincar na manhã de Natal.
Ah, foi aí que eu tive sorte.
Kimberly morava a três casas de distância.
Era como ter uma irmã.
Acho que tive isso com Kirk, irmão de Josie.
Hum-hmm?
Sim. Exceto, é claro, que Josie sempre quis ir junto.
Não consigo imaginar.
Essa é outra coisa que temos em comum...
temos pais que nos deram nomes literários.
Sim, um sinal de excelente gosto.
E também, falando nisso,
Eu acho... hmm?
Uh...
Seriamente?
OK.
Qual foi seu presente de Natal favorito ?
O cara com quem namorei durante toda a faculdade
me deu uma edição rara de Orgulho e Preconceito.
Agora, isso é difícil de superar.
Parece um cara muito atencioso.
Ele era.
Então, o que aconteceu com ele?
Ele é um gênio da tecnologia que se mudou para o Vale do Silício
e provavelmente é um bilionário a esta altura.
E você? Presente de Natal favorito?
Ah, isso deve ter sido quando eu tinha sete anos.
Papai Noel me trouxe um cachorrinho... "Frosty"...
e éramos inseparáveis.
Ele costumava dormir na minha cabeça.
Bem, isso é muito fofo.
Na verdade não. Ele babou muito.
Certo, então qual é o próximo item da agenda de Natal?
"Os Jogos das Renas". Uma tradição de St. Ives.
Oh?
É uma série de desafios extremos
pretende levá-lo ao seu limite.
Parece cruel.
Ah, não é para os fracos.
E eu sei que você está aqui para relaxar, então...
talvez você queira ficar de fora dessa.
Com licença.
Eu era capitão do time de futebol All-City no ensino médio.
Acho que você pode estar olhando para
o próximo campeão dos Jogos das Renas.
Que adorável!
Você teria sorte se ganhasse pelo menos um evento,
e muito menos a coisa toda.
Você quer apostar, Sr. Excessivamente Confiante?
Por favor.
Você está olhando para
o quatro vezes campeão dos Jogos das Renas!
Ninguém
chegou perto do meu recorde.
Ok, vou considerar isso como um "sim".
Que tal se eu ganhar um jogo,
e você já concordou com meu evento de escritor,
mas você também tem que concordar com qualquer outra ideia nova que eu tenha...
dentro do razoável.
E se você não fizer isso?
Prometo... nunca mais trazer à tona nenhuma ideia nova.
Será como tirar doce de uma menina da cidade.
O jogo começou.
Olá... Kimberly.
Você adoraria a livraria aqui.
E a cidade é linda.
Ainda não tenho certeza sobre o bar de vinhos,
mas está começando a me interessar.
Deixa-me adivinhar...
você está carregando carboidratos para os Jogos das Renas?
Você sabe disso.
Muffin de gengibre e um café, por favor.
Já está chegando.
Por falar nisso,
esses biscoitos de natal eram tão bons.
Acho que você tem futuro com bolas de neve de coco.
Incrível!
Bem, pelo menos terei algo em que me apoiar,
se eu acabar abandonando a faculdade.
Você vai abandonar a faculdade?
Talvez. Não sei.
Eu só... Eu realmente não vejo sentido em ficar,
se eu nem sei o que vou fazer. Sabe?
Talvez eu pudesse voltar e ajudar Mimi a administrar a loja.
Você conversou com alguém sobre isso?
Não é exatamente algo
que eu quero abordar na mesa de jantar...
pelo menos, não até que eu tome uma decisão final.
Posso fazer uma sugestão?
Fale com Sawyer.
Ele realmente assume seu papel como seu irmão mais velho substituto
seriamente.
Parece que vocês dois estão se dando bem.
Tch. Depende do dia.
Pronto.
Obrigado. Até mais!
O que faz você querer competir novamente, Sawyer?
Com medo de que os forasteiros derrotem os moradores locais?
Podemos apostar nisso.
Cuidado, ele é um péssimo perdedor.
Esses eventos são dignos de alongamento?
Ah, sim, elas são para aqueles que querem vencer.
Oh.
É um evento para todas as idades,
mas os caras sempre parecem pensar
que eles estão competindo nas Olimpíadas.
Ei! Nunca subestime a proeza atlética de uma criança.
E não caia nas lágrimas falsas deles!
Viu com o que tenho que lidar?
Sabe de uma coisa? Você deveria apenas seguir
os profissionais experientes de lá, garota da cidade.
Aperte o cinto, caipira.
OK.
Hum-hmm!
Bem-vindos aos Jogos das Renas!
Certo, todos vocês sabem como isso funciona.
Os três primeiros vencedores de cada jogo acumulam pontos,
e aquele com mais pontos no final
ganha esta incrível cesta de piquenique de Natal.
Uau!
Tudo bem! Que comecem os Jogos das Renas!
Ir!
Oh não!
Lá vamos nós... ei!
Hum... Harper?
Sim? Ah!
Bebidas grátis para o homem do momento!
Eu me curvo à sua grandeza.
Bem, para ser justo, eu tenho competido
nos Jogos das Renas durante a maior parte da minha vida, então...
você realmente não teve chance.
Mas eu ganhei nossa aposta.
Sim. Você terá sua noite de escritores,
e quaisquer outras ideias novas que você tenha.
Ei.
Excelente trabalho... para um novato.
Obrigado.
Sawyer sempre venceu os Jogos das Renas,
então ele parou de competir.
Este ano, ele estava lá para vencer.
Hum!
Melhor que seu primeiro livro...
só dizendo.
Bom dia!
- Ei. - Eu acordei cedo
e publiquei folhetos para o nosso evento de escritores.
Estou chamando isso de "Continuar escrevendo".
O prefeito Binky está publicando nas redes sociais da cidade.
Ah! E...
Tenho outra ideia nova...
dado como eu ganhei nossa pequena aposta.
Qual é sua nova ideia?
Para simplesmente dar dinheiro aos nossos clientes?
Ah, não, não. Esses... eles têm que ganhar.
Como eles fazem isso?
Encontrando "Papai Noel Sawyer" em um pedaço de pau.
Todos os dias, temos um concurso "Encontre o Papai Noel Sawyer".
O vencedor diário ganha um vale-presente.
Onde você encontrou essa imagem?
Josie.
Um acordo é um acordo.
Além disso, isso é um bom negócio.
Quando você dá vales-presente,
as pessoas quase sempre
gastar mais do que o valor que lhes foi dado.
"Papai Noel Sawyer no palito"...
é como Elf on a Shelf, mas melhor...
...porque você odeia isso.
Essa é ótima,
mas é o segundo da série,
então recomendo adquirir os dois.
Ah. Você não pode errar com este...
você vai adorar.
Alguém está se divertindo.
O mais divertido. E aí?
Preciso de uma pausa para o cérebro.
Ah, eu posso ajudar com isso!
Que tipo de coisas você gosta?
Nossa, eu adoro isso.
Ainda não tive a oportunidade de ler o novo.
- Sério? - Você leu?
Sim, eu tenho.
Adoro toda essa fantasia épica.
Especialmente o triângulo romântico.
Eu só pensei
ela descobrindo que era uma realeza
foi meio chato.
Mas... foi a primeira vez
Eu encontrei uma heroína que realmente toma conta da sua vida...
embarque em uma aventura e jogue a cautela ao vento.
Huh.
Sabe de uma coisa... está começando a ficar claro para mim,
ao tornar esta loja lucrativa,
Talvez eu tenha perdido o emprego trabalhando.
Mas você teria uma rede de segurança sólida, certo?
Eu teria uma grande rede de segurança,
mas o problema é,
Não tenho ideia do que fazer com isso.
Talvez um bar de vinhos?
Sim, talvez.
Você tem alguma ideia de quando a venda será concretizada?
Bem, acho que eles querem encerrar as coisas até o Natal,
então pode ser já em janeiro.
Uau, isso está acontecendo rápido.
Não me lembre disso.
O que... preciso ligar para o nosso advogado.
Ei, uh... você está vindo
para o evento dos escritores amanhã à noite, certo?
Não. Isso é problema seu. Tenho muito o que fazer.
Por falar nisso,
Gostei muito do que você fez com esta exibição.
Obrigado.
Acabei de colocar todas as minhas recomendações de livros de Natal em uma mesa.
Ei! Eu encontrei o Papai Noel Sawyer!
Finalmente.
Estou navegando há 20 minutos
para lhe dar tempo.
Mas pelo menos acabei ganhando alguns bons presentes de Natal.
Obrigado.
- Ah, deixa eu te ligar. - Ah, tá.
Josie, você não pode estar falando sério.
Não sei o que quero fazer.
É um desperdício de dinheiro.
A faculdade não é só sobre obter seu diploma.
É uma oportunidade para você
para descobrir quem você quer ser pelo resto da sua vida.
Certo, você tem sorte.
Você sempre soube.
Mesmo que não seja o que você esteja fazendo agora,
você sempre teve uma paixão.
Você já pensou em quão diferente sua vida poderia ser?
se você nunca mais voltasse?
Nunca me arrependi de ter voltado para casa
e ajudar meus pais.
Mas a sua situação é diferente.
Sua família não precisa de você aqui.
Se você abandonar a faculdade agora,
você nunca mais vai voltar.
Tecnicamente, sua família também não precisa de você aqui,
desde que você conseguiu dar a volta por cima na loja.
Hmm. Sim, bem...
...em breve, eles podem não precisar mais de mim.
Meus pais querem vender a loja.
Para aquele cara que continua oferecendo?
Eles ainda não chegaram a um acordo,
mas sua última oferta foi grande.
Meus pais poderiam ter uma ótima aposentadoria.
Mm. E você?
Eu estaria preparado para o que eu quisesse fazer a seguir.
Agora é sua chance de voltar lá fora
e persiga seus sonhos.
Sawyer, você tem que ir em frente!
Boa mudança de assunto.
E, a propósito,
a vingança está chegando por essa foto.
Que foto?
Ah, você não sabe?
- Não. - Você não sabe?
- Não. - "Papai Noel Sawyer no palito."
O quê? Nunca-Nunca ouvi falar de "Santa Sawyer em um palito", não.
Oi pessoal.
Estou tão feliz que você pôde vir hoje à noite.
Eu sou Harper.
Eu não sou um escritor,
mas recentemente conheci Beth, que é escritora,
e percebi que vocês precisam de um espaço seguro,
onde você pode falar sobre suas ideias,
compartilhe seu trabalho,
oferecer feedback um ao outro.
É isso que eu realmente quero criar aqui esta noite.
Então, quem gostaria de começar?
Eu vou.
Estamos juntos todos os dias. Você nunca me disse que escreve!
Bom, eu realmente não escrevo muito mais.
Quando voltei da viagem,
Joguei meu manuscrito em uma gaveta,
e eu simplesmente me dediquei a transformar este lugar.
O livro nem está terminado.
Bem, se esse primeiro capítulo é alguma indicação,
você é realmente talentoso, Sawyer.
Você deveria voltar a isso.
Se eu tivesse tempo.
Vou te dizer uma coisa.
Sempre que a loja não estiver completamente lotada,
você volta para o escritório e escreve.
Posso te ligar se precisar.
O quê, você acha que consegue lidar com os livros e o vinho?
Se isso significa obter aquele manuscrito
da gaveta e de volta para sua mesa,
então sim, eu quero te apoiar.
Se você tem certeza.
Eu sou.
Bom dia.
Oh!
Vejo que você está fazendo um bico como elfo do Papai Noel.
Bem, você não é o único cheio de surpresas.
Então? Você vai me dizer o que houve com essa fantasia fofa?
Não. Eu estaria quebrando as regras se fizesse isso.
Ei!
Dado o quão bem eles estão vendendo,
Acho que eles merecem uma atenção especial, você não?
Ok, então esses são meus livros de Natal favoritos para crianças,
então dê uma olhada e veja
o que seus filhos ou netos gostariam.
Olá! Como vai a escrita?
Não é.
Eu odeio tudo antes mesmo de digitar.
Certo, bem, continue assim.
Você só precisa entrar no fluxo das coisas.
Esse é o problema!
Eu... eu nem sei onde encontrar meu "fluxo".
Eu só vou malhar aqui
por um tempo e clarear minha mente.
Parabéns por vencer o evento para Reindeer Games.
Por que você não mencionou o quão fofo ele é?
Ele também é um aspirante a romancista.
Ele leu seu primeiro capítulo para mim.
É muito bom!
Você está ajudando-o com isso?
Não!
Estou dando uma pausa no trabalho, lembra?
Mm. O Harper que eu conheço
já teria pegado o touro pelos chifres
e lhe deu notas.
Bem, o Harper que eu conheço
ainda não está pronta para compartilhar quem ela é.
Você tem muito a oferecer ao Sawyer.
E talvez ele também tenha algo a lhe oferecer.
Houve muitos obstáculos no caminho este ano.
E se eu descobrir que perdi minha motivação?
Então você saberá!
E está tudo bem.
Ei, vale a pena o risco.
E é um momento perfeito.
Aproveite o resto do seu intervalo para trabalhar com ele.
Isso lhe dará uma chance
trabalhar em um livro apenas por diversão.
Você tem razão.
Eu tenho que ir.
Ah, esqueci meu casaco.
Ok. Este é um Chianti Classico
da Toscana...
cerejas escuras de corpo médio,
com apenas uma dica
de ervas secas e cedro picante.
Acho que você vai adorar.
Ei!
Você mencionou
que você costumava fazer luminárias com seu pai.
Eu estava pensando que talvez pudéssemos fazer algumas para a loja.
Parece que você gostou de uma das minhas ideias.
Bem, todo mundo encontra ouro de vez em quando.
Por que não fazemos isso juntos... hoje à noite?
Podemos comer alguma coisa no pub.
Isso seria ótimo.
Ótimo.
Ooh. Eu vou sonhar
sobre aquele pudim de caramelo hoje à noite.
Sim, Rhys definitivamente sabe como lidar com a cozinha.
Acho que vou buscar mais suprimentos.
Claro.
Então, qual é a história?
com este Bingo de Natal ultrassecreto ?
Well, um...
desde que éramos crianças,
Kimberly e eu fizemos cartões de bingo de Natal
um pelo outro a cada ano.
É a nossa própria versão...
como o Blackout Bingo, só que com menos quadrados.
Mas quem preencher o cartão primeiro ganha.
Então foi por isso que você teve que comer todos aqueles biscoitos de Natal?
Em uma sessão. Em público.
E a oferta da fantasia de elfo?
Parece mais com desafios.
Já mencionei que éramos crianças?
Então, uh...
algum progresso com seu livro?
Se você pensa em bater a cabeça na parede
"progresso".
Eu estava pensando...
ahem.
Talvez eu possa ajudar você.
Ah, isso é muito gentil da sua parte,
mas acho que preciso superar meu bloqueio criativo.
Na verdade, não.
O que você precisa é de alguém que saiba
como orientá-lo no processo de escrita,
e esse seria eu.
O que você quer dizer?
Sou um editor profissional de livros.
Eu trabalho na Stillman Publishing.
Toda essa exibição que você fez da franquia Whispers?
Esse sou eu.
O que você está falando?
Bem, é uma longa história, mas eu só...
Eu precisava de uma pausa.
Por que você não me contou isso logo de cara?
Ah, porque eu...
Eu precisava deixar o trabalho para trás.
Eu precisava... me apaixonar pelos livros novamente.
Lembrar a mim mesmo por que faço o que faço.
Desculpe-me por não ter lhe contado.
Mas, realmente, acho que posso ajudar você.
Você sabe o quão difícil foi para mim
para compartilhar meu livro na noite dos escritores?
Quão difícil é se expor para ser julgado?
Espere. Sawyer, por favor, não vá.
Nós... Nós podemos conversar sobre isso.
Vejo você amanhã.
Oi!
Então, eu... eu trouxe uma oferta de paz para você.
Obrigado.
Para constar, mal dormi ontem à noite.
Por favor, me dê uma chance de rastejar?
Sinto muito, Sawyer.
Eu realmente não queria te enganar.
Bom, acho que não deveria ter saído correndo daquele jeito.
A verdade é...
Eu também não fui totalmente honesto com você.
Depois que me formei em administração,
Fui ao North American Writers Lab.
O quê? Eles têm, tipo, uma taxa de aceitação de 3%.
Sawyer, não é de se admirar que você seja tão bom.
Escrever sempre foi
o que eu sempre sonhei em fazer profissionalmente.
É por isso que surtei quando descobri o que você faz.
Então... o livro não é apenas um hobby.
Nunca foi para ser.
Mas... a vida aconteceu.
Olha, se você não quer trabalhar comigo,
Eu entendo perfeitamente.
Mas, na verdade, você estaria me ajudando.
Como?
Bem, já faz muito tempo
já que trabalhei com um escritor apenas pela diversão.
Ajudaria saber se ainda sou bom nisso.
Então é por isso que você precisava fugir?
Sim.
Sério? O manuscrito completo?
Sim. De que serve isso?
ter um funcionário que cria um concurso para zombar de você,
se você não pode usá-lo a seu favor?
Obrigado!
Isso é muita tinta vermelha.
Vá embora!
Deixe isso.
OK.
Então, você está pronto para cantar junto?
Ah, é...
sim.
OK.
Vocês todos parecem brilhantes!
É hora de dar ao nosso pianista
uma rápida pausa... e agora é sua chance
para fazer seus pedidos aos garçons.
Uau!
Rodada de sangrias de vinho quente para a mesa.
- Uau. - Ooh!
Tocou muito bem!
Por que, obrigado.
Eu preparei um pudim de Natal para você
com manteiga de conhaque.
Deve estar pronto em breve.
Nossa! Coquetéis chiques.
Pudim de Natal.
Uma cantoria.
Estou adorando suas tradições de feriado.
Minha favorita é a iluminação do tronco de Natal.
Sim. Definimos nossas intenções para o ano novo.
Nossa, nunca fiz isso antes.
Naturalmente, faço uma bûche de Noël.
Nós saímos, comemos uma pequena sobremesa,
acenda algumas velas.
Você tinha alguma grande tradição de feriado?
quando você estava crescendo?
Bem...
o nosso era bem comum, comparado ao de vocês.
Apenas fazendo biscoitos de Natal, decorando a árvore,
assistindo White Christmas.
Ok, tenho que confessar... nunca vi White Christmas
O que?
Como esse cara é meu amigo?
- Vamos. Não! - Você está brincando, certo?
Você nunca viu White Christmas?
Você viu isso?
Sim, várias vezes!
- Hum. - Sim.
Ah, aqui vamos nós.
Ei!
Não acredito que já é quase Natal.
Você amaria todos aqui, especialmente Josie.
Sawyer tem sido cheio de surpresas.
Acontece que ele é um escritor maravilhoso,
e estou meio surpreso
o quanto eu gosto de trabalhar com ele.
Sinto que essa experiência está me colocando de volta no caminho certo.
O que você está lendo?
Sawyer está deixando você ler o manuscrito dele?
Isso é enorme!
Ele não compartilhou isso com nenhum de nós.
Para ser justo, ele está compartilhando isso comigo
porque sou editor de livros.
Espera. Sério?
Quando descobri que ele era escritor,
Eu me ofereci para ajudar.
Eu li algum dos seus livros?
Na verdade... a franquia Whispers é minha.
Não acredito que estava destruindo seu livro.
Eu... eu sou um babaca.
Não! Não, não.
Você realmente teve uma boa nota.
Consideramos não fazer da protagonista uma princesa.
Na verdade, era minha preferência.
Mas... livros sobre a realeza vendem mais.
Faz sentido.
Mas seu instinto estava certo.
Olá, não sei se isso pode lhe interessar,
mas a Stillman Publishing tem um ótimo programa de estágio.
Você pode ganhar créditos de aula,
morar em Nova York por um semestre.
Espera, isso é uma coisa?
Sim. Estamos sempre procurando pessoas
que tenham uma boa compreensão dos jovens leitores,
e um bom olho para histórias.
Pode ser que seja a sua praia.
Incrível.
- Olá. - Olá!
Então...?
É muito bom.
Sim?
Sim.
Sim, eu fiz muitas anotações,
e ainda precisamos encontrar um final, mas...
Eu adorei.
Uau!
Muito obrigado.
Isso significa muito para mim.
Não. Não, obrigado.
Foi a maior diversão que tive com um novo manuscrito em muito tempo.
Avise-me quando estiver pronto para revisar as anotações.
- Ah!
Então, eu sou a primeira pessoa
você compartilhou seu manuscrito?
Nunca esperei que alguém gostasse disso.
Sabe, você pode ter um futuro real nisso.
Hum-hmm.
Então...
você já pensou em escrever?
Milímetros.
Não.
Sempre achei o lado da edição e publicação
para ser mais fascinante.
Então, decidi ir embora para estudar
e aprender tudo o que pudesse sobre aquele mundo.
Sempre tive a intenção de voltar para casa.
Mas você não fez isso?
Kimberly e eu estávamos em caminhos diferentes.
Ela se casou e administrou uma livraria.
Consegui um emprego de nível básico na Stillman.
Eu simplesmente não esperava gostar tanto.
Paixão não é nada
que você deveria se desculpar por,
e bons amigos querem que você tenha sucesso.
Eles querem que você seja feliz.
Sim.
De qualquer forma, estar aqui e ajudar a administrar o The Book Cabinet,
mesmo que por um curto período de tempo,
foi uma espécie de realização de um sonho para mim.
Poucas pessoas têm coragem
para ir atrás dos seus sonhos como você fez.
É... é inspirador.
Bem, talvez seja hora de você ir em frente.
Eu sei que você nunca quis vender o lugar,
mas agora você tem algo que a maioria das pessoas não entende...
uma segunda chance.
Lattes de gengibre
para agradecer pelo jantar ontem à noite.
Você está brincando comigo?
Eu deveria estar agradecendo a você.
Acordei cedo e comecei a ler suas anotações.
Esse é um bom começo.
Agora, como um elfo honorário,
Ouvi dizer que o Papai Noel está chegando na cidade hoje à noite.
Bem, então devemos ir.
Milímetros.
Mas somente se sua lição de casa estiver feita.
- Ah! - Tão fofo.
Posso ganhar um bastão de doces?
Vocês compram um vinho quente para vocês?
Sim, por que não? Papai Noel já recebeu minha carta.
Bem atrás de você.
Então... eu fiz uma coisa.
Que tipo de coisa?
Eu poderia ter deixado Harper ler meu manuscrito.
O manuscrito que você quase nunca mencionou
para seus dois melhores amigos?
Tudo bem, não faça disso mais do que é.
O que é?
Não é nada!
Nós nos vemos todos os dias...
é claro que vamos nos conhecer.
Acontece que ela é editora de livros.
Ooh... a trama se complica.
Ela está apenas tirando umas pequenas férias do trabalho,
mas, claramente,
ela é a opinião mais educada que já recebi.
Não faz mal que ela seja atraente... e brilhante como um botão.
Tão fofo.
Ah, ei, eu falei com meus colegas,
e ainda estamos procurando estagiários para o ano que vem,
se você estiver interessado.
Legal. Parece competitivo.
Foi assim que você começou?
É sim.
Mudei-me para Nova York logo depois da faculdade.
Achei que estava me metendo em confusão.
Quando me colocaram em contato com meu primeiro autor,
Eu senti como se tivesse esquecido tudo que eu sabia
sobre histórias e edição.
Elas foram difíceis?
Bem, digamos apenas...
eles eram exigentes.
Agora olhe para você.
Quero dizer, você está vivendo seu sonho.
Poucas pessoas conseguem dizer
que amam o que fazem para viver.
Isso é verdade.
Faz muito tempo que não olho para isso dessa forma .
Bem, pense nisso.
Obrigado, Harper. Eu... eu vou.
Aqui está a reescrita, garota da cidade.
Então, me avise quando terminar de ler
e talvez eu possa fazer o jantar para você novamente.
Eu dou um "Beijo de Visco" bem maldoso.
Eu leio rápido,
e eu nunca tive um "Beijo de Visco".
Talvez eu tenha que remediar isso então.
Então você gosta do "Beijo do Visco"?
Ah, claramente.
É o meu segundo.
O alecrim é...
inesperado.
Um pouco como você.
Você acha que sou inesperado?
Hum-hmm.
Como?
Bem, no começo,
você parece todo rígido e profissional.
Mas então, eu descubro
você escreveu este livro lindo e cheio de alma.
Significa muito para mim que você tenha me apoiado tanto.
E que você goste do meu livro.
Eu faço.
Só tem... uma coisa.
O que é isso?
O romance não está funcionando.
Oh.
É muito contido.
Você já se apaixonou?
Às vezes, ajuda
para recorrer às suas experiências pessoais.
Certo. Mas meu livro não é um romance.
Não, mas tem um envolvimento romântico.
Quer dizer, pode ser periférico, mas ainda precisa funcionar.
Você não acha que funciona?
Ainda não.
Sua história não revela ou muda o protagonista
de qualquer forma significativa.
Eu... eu não sei sobre isso.
É cheio de nuances.
Bem, poderia ser melhor.
OK.
"Não sou bom em romance."
Não, não é que você não seja bom nisso,
isto...
Acho que você só precisa aumentar o volume.
Eu realmente achei esse último rascunho forte.
- É! - Exceto por
toda a subtrama que claramente não está funcionando.
Não, é uma pequena subtrama...
mas cada emoção conta.
Talvez você pense que eu sou muito melhor do que realmente sou.
Em algum momento,
todo escritor duvida de sua habilidade.
Você só precisa seguir em frente.
Serrador...
você consegue fazer isso.
Harpista?
Não esperava ouvir de você.
Ei. Eu só...
Queria dar um alô e desejar um Feliz Natal.
Seu e-mail disse
que você está passando as férias
em uma livraria no Maine?
Sim.
Eu passo o dia todo com outros amantes de livros.
Acontece que é exatamente o que eu precisava.
E acho que encontrei...
um novo escritor muito promissor.
Você encontrou nossa próxima grande franquia?
Na verdade, este é muito menor,
e mais voltado para os personagens do que estou acostumado.
Mas, se aprendi alguma coisa ajudando nesta livraria,
Acho que os leitores vão adorar.
Não. Não somos mais esse tipo de negócio, Harper.
Você sabe disso.
Eu sei que esse tipo de livro pode ser difícil de vender no começo,
mas se ficar tão forte quanto eu acho que pode ser...
você vai ler isso?
Você sabe que eu sempre lerei qualquer coisa
você sente fortemente sobre.
Mas é uma possibilidade remota.
Vá fundo.
Eu entendo.
Feliz Natal.
Sim, Feliz Natal para você.
Sei que fui um pouco duro com você na outra noite.
Reescrever pode ser uma tarefa árdua.
Mas peças de caráter como a sua
vêm com seus próprios desafios.
Como assim?
Eles exigem uma profundidade emocional
que ressoará com os leitores de uma forma
que os faz contar a outras pessoas sobre isso.
É assim que esses livros se tornam sucessos...
boca a boca.
Você acha que eu não tenho isso?
Acho que você pode ir mais fundo.
Eu tenho um exercício
que às vezes faço com meus escritores.
Você está pronto para isso?
Quanto mais você explora sua própria vida emocional,
quanto melhor você será
em encontrar a vida emocional do seu personagem .
Hum... você primeiro.
Eu decepcionei a Kimberly.
E não tenho certeza se algum dia vou me perdoar por isso.
Tínhamos um plano e...
Eu destruí.
Bem, a vida nem sempre
curvar-se aos sonhos de uma adolescente.
Eu não era um bom amigo.
Kimberly pensa isso?
Não.
Sua vez.
OK.
Depois que deixei o North American Writers Lab,
Decidi perseguir meu sonho.
Eu viajaria pelo mundo por um ano,
encontre minhas histórias.
Quando o dinheiro ficava curto, eu trabalhava em bistrôs de vinho.
E foi assim que você se tornou um especialista em vinhos?
Exatamente.
E acabei em Paris.
Eu me apaixonei.
Comecei a escrever meu livro.
Foi perfeito.
Hum.
E então, nove meses depois do meu sonho,
Recebi um telefonema.
Meu pai teve um ataque cardíaco.
Ah, sinto muito.
Ele se recuperou completamente, mas...
...meus pais precisavam de mim de volta na livraria,
então eu voltei para casa,
e... meu relacionamento desmoronou.
Sim, eu tinha tanta certeza de que conseguiria ser escritor,
porque parecia tão perto, mas então...
Percebi o quanto a livraria precisava de trabalho.
Então descobri como reformular a marca.
E foi aí que você parou de escrever?
Sim, a ideia de perseguir meu sonho,
Isso me apavora um pouco.
Serrador...
você tem um verdadeiro dom.
Você sabe o que dizem.
Basta que uma pessoa acredite em você, então...
Sim, ok, vamos... vamos lá.
Sim?
Mas, eu acho... Eu só... Eu meio que preciso de uma distração,
então talvez...
você poderia me deixar participar do Bingo de Natal?
Talvez.
Aceito um "talvez".
- OK.
Feliz Natal!
Feliz Natal.
Isso é tão divertido.
Então, que quadrado é esse na cartela de Bingo?
"Atos aleatórios de gentileza nas festas de fim de ano."
Bem, parece que é disso que se trata o Natal.
Olá, Feliz Natal!
Você sente uma verdadeira adrenalina com isso.
- O que vem depois? - Vá com calma!
Não, não. E-eu... Estou na zona.
Tenho que fazer alguma coisa. O que mais tem neste cartão?
Certo, amigo, você vai ter que diminuir um pouco o ritmo.
Feliz Natal!
Bah, farsa!
Isso foi incrível.
Acho que Kimberly ficaria muito, muito orgulhosa de você.
Cada um de nós tem uma vela no tronco de Natal.
Vamos dar a volta na mesa,
e compartilharemos nossa esperança para o ano novo,
e acender nossa vela.
Rhys, que tal você começar?
Tudo bem, companheiros.
Segure firme nessa.
Minha intenção para o ano novo
é para...
abra meu coração.
Finalmente!
Sabia que você gostaria disso.
Minha intenção para o ano novo
é descobrir quem eu quero ser...
começando com
candidatar-se a um estágio
em Nova York.
Josie, isso é incrível!
Quero priorizar minha família.
Deixei a geografia atrapalhar
desde que meus pais se mudaram,
e não permitirei mais que isso seja uma desculpa.
"Vá com confiança
na direção dos seus sonhos."
"Viva a vida que você imaginou."
Thoreau (em português).
Sim.
Passei este ano no piloto automático...
apenas cumprindo as tarefas da vida.
Sinceramente, tudo ficou meio confuso.
Mas estar com todos vocês...
...experimentando suas tradições pela primeira vez,
estar na livraria, trabalhando no seu livro...
de alguma forma, tudo parece um novo começo.
Então essa é minha intenção para o próximo ano...
...um novo começo.
Vou ter que voltar a falar com você sobre isso,
mas obrigado.
Feliz Natal.
Esse era o cara que estava comprando a livraria.
Ele quer que eu fique e administre,
e ele quer uma resposta logo depois do Natal.
Mas isso é tão cedo.
Eu estava me acostumando com a ideia de ir embora...
você sabe, começar um novo capítulo,
e agora...
Não sei.
Então, o comprador lhe deu alguns dias para decidir?
Olha, eu acho que ficar na loja é tentador,
mas é muito bom ver você escrevendo novamente.
- Harper é bom para você. - Sim.
Não que você fosse admitir isso.
Honestamente, trabalhar com Harper no meu livro
não foi fácil.
Ela tem...
me desafiou e me frustrou.
Ela também me levanta.
Ela me faz melhor.
Apenas admita... você gosta dela.
Sim eu faço.
Ela é a inspiração que eu estava procurando.
Um brinde a isso.
Acabei de terminar.
E?
Você realmente encontrou o núcleo emocional.
Em um ponto,
Eu me encontrei
rindo e chorando ao mesmo tempo.
E o final?
É... surpreendente
e-e satisfatório.
Eu adorei.
Você realmente conseguiu.
Isto é realmente...
o melhor presente de Natal que você poderia ter me dado.
Bem, estou feliz.
Aproveitei cada momento.
Bem, você não perdeu o seu toque.
Bem, é uma sensação boa,
e acho que deveríamos enviá-lo ao meu chefe.
Uau! Não, isso é... grande coisa.
Além disso, é véspera de Natal. Você provavelmente deveria esperar.
Eu já contei a ela sobre isso.
E ela disse para enviar quando estiver pronto,
e acho que está pronto.
Harper, eu nunca esperei você
para se arriscar por mim.
Eu acredito em você.
E eu aprecio
que você me deu essa oportunidade
quando eu realmente precisei.
Eu enviei para você por e-mail.
OK.
Copiar... colar.
"Boas Festas."
Acho que esse momento merece uma comemoração.
Absolutamente.
Você está pronto?
Estou pronto!
Não há mais volta agora.
Para "sem volta".
Ok, espere, espere. Não tão rápido.
Você tem que contar ao Papai Noel qual é o seu desejo de Natal.
Amanhã... Natal.
Pensei que talvez pudéssemos aproveitar alguns dos despojos
da nossa vitória nos Jogos das Renas.
Eu conheço a combinação perfeita.
Ei!
Parabéns pelo envio do livro
para Nancy.
Como você está se sentindo?
Aterrorizado, porque eu realmente gostaria de uma chance
em trabalhar em mais livros como os de Sawyer.
Mas... também animado!
Redescobri meu amor por isso.
Eu não questionei cada escolha,
Confiei no meu instinto e funcionou.
Bem, ei...
não importa o que aconteça com o livro,
essa é uma grande vitória.
Feliz Natal!
Feliz Natal para você também.
OK.
Finalmente entendi por que todo mundo ama o White Christmas.
Tenho que admitir...
é ainda mais divertido assistir com alguém
que nunca viu isso antes.
Fez com que eu me apaixonasse por ele novamente.
Hora dos presentes?
Vamos fazê-lo.
Excelente.
Uau!
Você primeiro.
Oh.
Uma pequena lembrança do seu tempo em St. Ives.
O colar do mercado.
Eu amo isso.
Ok, vá em frente.
Me deu meu manuscrito?
Bem, esse não é o mesmo manuscrito.
Este vai ser publicado.
Seu chefe já leu meu livro?
Divulgação completa... ela só ia ler o primeiro capítulo,
mas ela foi sugada e ficou acordada a noite toda.
Ela adorou.
Feliz Natal.
Harper, você mudou minha vida.
Este livro foi simplesmente...
uma ideia que estava numa gaveta...
provavelmente teria ficado lá para sempre, mas...
você é quem deu vida a isso.
Você é quem me fez sentir como
Na verdade, tenho algo que vale a pena dizer.
Obrigado.
Obrigado...
por me trazer ao seu mundo...
por me ajudar a encontrar minha alegria.
Essa coisa transformadora funciona nos dois sentidos.
Sinto muito incomodá-lo,
mas, hum, a moça da padaria disse
poderemos encontrar nossa filha aqui?
Ah. É, não, entre!
- Ah! - Entre. Uh...
Adivinha quem está aqui.
Mãe! Pai! Eu pensei que vocês deveriam estar no cruzeiro?
Ah!
Ah, desembarcamos um porto antes.
Soubemos que você pode passar o Natal sozinho.
Feliz Natal, querida!
E...?
- Ah! Este é Sawyer. - Ah...
Ele-Ele é o dono da livraria.
Bem, Feliz Natal, Sawyer.
Feliz Natal. Foi muito bom conhecer vocês dois.
Lamentamos muito interromper.
Ah, não. Não. De nada .
Como você está, querida?
Bom! Bom.
Foi ótimo
para trabalhar na livraria com Sawyer,
e, você sabe, dar uma pausa na vida.
Posso imaginar, depois do ano que você teve.
- Ah... - Já é ruim o suficiente
é seu primeiro Natal desde que Kimberly morreu.
Com sua licença além disso,
Bem, sentimos que queríamos saber como você está.
Kimberly morreu?
Serrador...
Ei...
Ei.
Acomodei meus pais no B&B.
Bom.
Então posso te perguntar sobre Kimberly?
Claro.
O que você quer saber?
O que aconteceu?
Bem...
sua doença se agravou rapidamente.
Eu consegui gastar
no último Natal e Ano Novo com ela, mas...
ela faleceu logo depois disso.
Eu sinto muito.
Eu queria saber.
Desculpe-me por não ter lhe contado.
Não, você não precisa se desculpar.
Eu acabei de...
Eu gostaria de estar lá para você.
Obrigado.
Então, você teve a chance de contar a ela sobre seus arrependimentos?
Não.
Nunca tive a oportunidade.
Mas ela disse um monte de coisas legais
para me fazer sentir melhor.
É tão a cara dela.
Ela não guardou rancor de você.
Talvez seja hora de parar de guardar rancor de si mesmo.
Fiquei em parafuso depois de perdê-la.
Eu tinha muita dificuldade em me concentrar no trabalho.
Tudo se tornou muito... mais difícil.
Eu tinha que trabalhar muitas horas só para conseguir acompanhar.
Eu senti...
sobrecarregado.
Então é por isso que você estava tão esgotado.
Às vezes, deixo mensagens de voz para ela.
Às vezes, eu mando mensagens.
Eu não sei para onde eles vão,
mas...
elas me fazem sentir como se ela ainda estivesse aqui.
Bem, talvez ela esteja...
à sua maneira.
Eu literalmente tinha acabado de pedir um tempo de folga
quando recebi seu e-mail.
É como se ela tivesse me trazido até aqui.
E ela sempre estava atrás de mim para "encontrar um cara legal".
Ha!
E a cartela de bingo que a Kimberly fez para você?
Achei que você tivesse entendido isso.
Na verdade, foi o presente que ela me deu no Natal passado.
Ah.
Mas nunca consegui abri-lo.
Eu trouxe isso este ano
apenas como uma espécie de... homenagem a ela.
Ela devia saber que você também é uma elfa muito fofa.
Olha, adorei ter você aqui,
mas se você precisar voltar para seus pais, eu entendo.
Não.
Faltam-me dois dias aqui.
E ainda não estou pronto para dizer adeus.
Vocês têm certeza de que não querem ficar mais uma noite?
Ah, você sabe como seu pai fica
quando ele fica longe de casa por muito tempo.
Preciso pegar a estrada, garoto.
Tenho alguns jogos de bola para assistir.
Claro.
Bem, estamos muito felizes que você tenha tido um bom Natal.
E, mais importante, você parece o mesmo de antes.
Sim.
Estou me sentindo mais como eu era antes.
Essa viagem foi uma ótima reinicialização para mim.
E Sawyer parece ser um cara legal.
Olá, como foi o passeio?
Oh...
Nós nos divertimos muito.
E que cidade encantadora.
Sim. Paramos no Sweet Tooth
e ganhamos uma fatia de torta de brownie de hortelã.
- Mm! - E então conhecemos o prefeito,
e ela tentou nos convencer a passar férias aqui no próximo verão.
Sim, isso parece o prefeito.
E agora precisamos encontrar alguns bons livros
para os dias frios de inverno que se avizinham.
Onde estão seus mistérios de assassinato?
Sim!
Você...
Bem ali.
Obrigado.
Tudo certo?
Sim. Sim, eles, uh...
eles parecem ter muitas perguntas sobre você.
Ah. Então você tem me elogiado?
Na verdade, eu disse a eles
que de alguma forma você passou a vida inteira
sem ver White Christmas.
Ai!
Ei, a propósito,
Rhys quer fazer um happy hour de despedida para vocês.
Oh...
Ah, querida?
Uh... o que é isso?
Preciso de alguns para levar de volta. Você pode me ligar?
Por conta da casa.
Não! Não vai acontecer.
Bem, eu ainda não te contei,
mas nossas vendas de livros podem ter disparado desde que você chegou aqui.
Ah, quer dizer que todas as minhas ideias funcionaram?
Bem, você pode considerar isso seu bônus.
Milímetros.
Não acredito que este é meu último dia.
Sim.
Passou rápido.
Sim.
Barman?
Ei.
Você parece melancólico.
Não, não melancolia.
Sou grato.
Não tenho certeza de como eu teria passado o Natal
sem vocês.
Então, você decidiu
se você vai ficar e administrar a loja?
Sim.
Eu sou...
não.
É intimidante, mas acho que realmente preciso
para aproveitar a segunda chance.
Bem, você sabe,
há muitos escritores ilustres
que moram em Nova York.
Sim.
Parece tentador.
Mas eu sinto como se
Preciso mesmo terminar o que comecei.
Eu tenho que sair para o mundo,
encontre minhas histórias,
e continue escrevendo.
Para onde você irá?
Da última vez, não fui ao Sudeste Asiático,
então pensei em começar em Cingapura.
Eu estaria mentindo se dissesse que não sentiria sua falta.
Eu também.
Espero que você encontre suas histórias.
Bem...
Eu beijei alguém...
só que não debaixo do visco.
Bom dia.
Bom dia!
Ok, então terminei de ler todos os novos envios,
e tenho minhas anotações digitadas naquela pasta que lhe enviei.
Isso foi rápido.
Sério? É... divertido.
Não acredito que estou ganhando créditos universitários por isso.
Fico feliz que você tenha achado isso uma boa opção.
Ah, a propósito, tudo bem se eu sair para almoçar hoje?
com os outros estagiários?
Sim, claro, mas fique à vontade
para participar da reunião de marketing esta tarde.
Discutiremos o lançamento do livro de Sawyer.
Você teve notícias dele?
Recebi um cartão postal de Hong Kong algumas semanas atrás,
e, uh, tenho enviado atualizações sobre seu livro por e-mail.
Legal.
Ok, então vamos começar
a turnê do livro de verão na data de lançamento
aqui, em Manhattan,
e então, uh, Sawyer atingirá várias cidades importantes
nas primeiras duas semanas de lançamento.
Já foram enviadas cópias antecipadas?
para algum dos clubes nacionais do livro?
Não, ainda não.
Mas todos eles estão clamando por isso.
O burburinho inicial é forte.
Excelente.
Ah! E, uh... acabamos de receber a foto do autor.
Uau.
Parece um rosto que poderia vender muitos livros.
Não deixe de marcar algumas entrevistas na TV.
Acho que o lançamento do livro de Sawyer parece bom.
O que você acha disso?
Ah, me sinto ótimo.
Eu enviei galeras
para alguns dos meus leitores avançados de confiança,
e eles adoraram.
Acho que o boca a boca vai ser forte.
Estou orgulhoso de você, Harper.
Para que?
Você não teve medo de recuar
quando você sabia que precisava de um tempo
para processar um ano difícil.
E, além disso,
você arriscou seu pescoço por um escritor em quem você acreditava,
mesmo sabendo que eu não facilitaria para você.
Sim, essa parte foi estressante.
Desculpe-me por ter te rotulado.
Você é apenas...
tão bom nesses best-sellers grandes e barulhentos.
E eu adoro aqueles...
mas também gostei muito de acompanhar o livro de Sawyer.
Posso ver aquela centelha novamente.
Sim. É bom tê-lo de volta.
Bom!
Porque posso ter tropeçado em nossa próxima franquia.
Vou deixar aqui amanhã.
Ótimo.
Ei, me desculpe por aparecer
aquela foto do Sawyer em você sem aviso,
A publicidade simplesmente colocou isso no último minuto.
Está tudo bem.
Olha, você não precisa fingir conosco.
Sabemos que você ainda sente falta dele.
Eu não sou!
Ele está lá fora vivendo seu sonho e estou feliz por ele.
Seja qual for o nosso relacionamento no passado,
ele é um dos meus escritores agora, e...
Eu só quero ter certeza
que seu livro tenha um ótimo lançamento.
Acho que todos nós sabemos
que Sawyer não é apenas mais um escritor para você.
Não, claro que não.
Ele é... Ele é especial.
Mas eu me expus,
e ele escolheu ir embora e...
talvez nós só fôssemos feitos um para o outro
as inspirações criativas um do outro .
E está tudo bem.
Sim, eu, hum... preciso ir ao banheiro feminino.
Eu só vou... Com licença.
Eu vou com você.
O... O que você está fazendo aqui?
Ah, alguém me disse
que esse era o melhor bar de Nova York.
- Oi.
Não esperava você pelos próximos dois meses.
Sim, bem, eu estava com muita sede.
Você está ótima.
Feliz.
Eu sou!
Tenho saído do trabalho às 6h30 na maioria dos dias.
Participei de uma aula de ioga e de um clube do livro.
Ler por prazer?
- Hum-hum. - Que bom para você.
E até estou planejando minhas próximas férias.
Bem, eu adoraria ajudar você com isso.
Bem, você é o especialista em viagens.
Então, como você tem aproveitado viajar pelo mundo?
Conheci muitas pessoas interessantes,
descobri alguns vinhos novos.
E até comecei a reunir algumas ideias
para meu segundo romance.
Isto é, se meu primeiro for vendido, é claro.
Ah, vai vender. É muito bom.
E Stillman tem um ótimo lançamento planejado para você.
Sim, a, uh... a turnê do livro.
Isso é o que mais me assusta.
Você está brincando?
Essa é a parte divertida!
Você conhece todas as pessoas
que foram afetados pelo seu trabalho,
todos os seus fãs.
Vai levar algum tempo para se acostumar.
Então, para onde vamos agora?
Na verdade é por isso que estou aqui.
O mundo é um lugar grande, lindo e maravilhoso...
mas está faltando alguma coisa.
Está com saudades de você.
E eu percebi uma coisa
entre Xangai e Tóquio...
O que é isso?
Que posso escrever de qualquer lugar.
E estou livre para viver a vida que quero viver.
Que a vida está onde quer que você esteja.
Posso te contar um segredo?
Sim.
Você está publicando seu livro
e terminando aqui comigo em Nova York
foi meu desejo de Natal para o Papai Noel.
Posso te contar um segredo?
Milímetros.
Era meu também.
Na verdade...
Isso é visco?
Você sabe como é difícil encontrar visco em março?
E por que você precisou?
Porque me ocorreu
que você não conseguiu completar seu último desafio.
"Beije alguém sob o visco."
E se eu for ser seu parceiro de Bingo de Natal,
Preciso ter certeza de que você completará todos os seus desafios,
caso contrário, sua pontuação não contará.
Então, você é meu parceiro agora, hein?
E espere só até ver o que te espera
próximo Natal.
Kimberly ficaria orgulhosa.
Bingo.