(CORNES KLAQUANT À DISTANCE)
(FAIBLES SIRÈNES GÉLISSENT)
(le bourdonnement du trafic augmente)
(MÉLANGE DE BRUITS, AUGMENTANT EN VOLUME)
(LE SON COUPE)
(HOMME) Seul ?
Lui-même?
Pourquoi tu n'y vas pas ?
(BÂILLEMENT)
Je vais partager un poème sur lequel j'ai travaillé.
Je ne veux pas, mais Reuben a dit que je devais le faire, alors...
Je n'ai pas dit que tu devais le faire.
Ça s'appelle "Cet endroit est de la merde".
Oh super.
(SAM RÉCITANT) "Cet endroit est de la merde.
Cet endroit sent la merde.
La voix de Betsy ressemble à de la merde.
Le cancer, c'est de la merde.
Oscar fait cette marche stupide
Quand il veut se cacher, il chie dans son froc.
Et Milton a des goûts merdiques en matière de musique."
-Ce n'est pas fini. -(CHAT RONRONNANT)
C'était génial.
C'était génial. Allons...
-Je vais applaudir pour ça. -(SAM) N'applaudissez pas pour ça.
-Je vais applaudir. -(applaudissements)
Applaudissez pour cela.
(TOUS APPLAUDISSANT FAIBLEMENT)
(LECTURE DE MUSIQUE JAZZ LANGUE)
(ALARME SONNANTE)
(FEMME) Je sens de la fumée.
(INFIRMIÈRE) Tout va bien, tout le monde.
-(REUBEN) Comment va ta douleur ? -Super.
Merci d'avoir partagé aujourd'hui. Euh...
Beaucoup de grossièretés, mais je, euh,
Je n'ai pas apprécié le commentaire
-à propos de la promenade aux crottes d'Oscar. -(L'ALARME ARRÊTE)
-Oscar a trouvé ça drôle. -C'était marrant,
-mais c'était quand même méchant. -Je suis une personne très méchante.
-C'est une prise de conscience très ouverte. -Je le sais depuis un moment.
Hé! Nous allons à un spectacle. Une demi-heure.
Oh, tu vois, je serai peut-être mort d'ici là.
Oh, ouais, tu pourrais. Mais si tu n'es pas mort,
c'est court et c'est en ville.
À quand remonte la dernière fois que vous étiez en ville ?
La dernière fois était censée être la dernière fois.
Eh bien, voici une autre fois.
J'y vais si on prend une pizza.
N'avons-nous pas mangé de pizza hier ?
-Tu l'as mangé ? -Non.
Ce n'était pas de la pizza.
D'accord, alors, oui, nous prendrons une pizza au retour.
Dans la ville.
-Je vais me changer. -D'accord.
(REUBEN) Faites savoir à Katie si vous avez besoin d'aide !
(SAM) Ouais.
(miaou)
(CLIQUEMENT SUR LA LAISSE)
-(miaou) -Calme.
Tu grossis.
(CLIQUETS DE FENÊTRES)
(JETS RUGISSANT)
-(PORTES OUVERTES EN BRILLANT) -(REUBEN) Merci beaucoup.
Très bien, les gars, c'est un peu raide.
Alors accrochez-vous à la balustrade si vous avez besoin d'aide.
(Klaxonnant)
Et rappelez-vous, faites d'abord une mauvaise jambe.
(SAM) C'est un spectacle de marionnettes.
(REUBEN) C'est un spectacle de marionnettes. Nous sommes le club des marionnettes.
-(SAM) Tu as menti. -Je ne sais pas si j'ai menti.
Vous auriez pu vérifier le programme.
Vous avez trompé.
Oh, ouais, je t'ai trompé, c'est sûr.
(MAN) Les marionnettes ont une histoire fascinante.
Le mot fait en fait référence à la Vierge Marie.
(BAVAGE INDISTINCT)
À part.
-(chuchotements) Désolé pour ça. -C'est bon.
C'est Frodon.
(DOUCEMENT) Salut, Frodon.
(RIRES DOUX)
(JEU ​​DE FANFARE)
(MÈRE) Osa, retourne-toi.
(applaudissements, applaudissements)
(Les applaudissements s'apaisent)
(Bruits sourds de valise)
(JEU ​​DE MÉLODIE LILTING)
(MURMURES D'ENFANTS)
Salut!
(HALÈTEMENT)
(Le public halète)
-(FORT POP) -(EXCLAMATIONS DU PUBLIC)
(RESPIRATION TREMBLABLE)
-(SIRÈNES CHAUDES) -(BAVAGES CHEVAUCHÉS)
-(COR JOUANT À PROXIMITÉ) -(VOIX OFF PA INDISTINCT)
(UN HÉLICOPTÈRE VOLANT AU-DESSUS)
(COUPLE DISCUTANT DE MANIÈRE ANIMÉE)
(LES SIRÈNES GLAMENTENT)
(LA MUSIQUE DU COR CONTINUE FAIBLEMENT)
-(COMMIS) Juste ça ? -(SAM) Juste ça.
-Combien je te dois? -(SIRÈNES FORTES)
(GRONDEMENTS DE VÉHICULES LOURDS)
Hé. Combien?
C'est quatre dollars.
Et tu ne peux pas avoir de chat ici.
C'est un chat de service.
(CLASON LARGE)
Non, je t'entends. je vais tous les rassembler
et je les ferai monter dans le bus dès que possible.
-Bonjour? -(À L'APPROCHE DES SIRÈNES)
Bonjour? Merde!
Ça va ?
-(HÉLICOPTÈRE VOLANT AU-DESSUS) -Oh. Ouais. Euh...
Ouais, j'ai juste... Comment va ta douleur ?
-Trois? -D'accord.
Alors écoute, nous devons rentrer maintenant.
Pourquoi?
Il se passe quelque chose dans la ville
et ils veulent que nous revenions dès que possible.
Mais on va d'abord manger une pizza.
Non, nous allons devoir vérifier la pizza.
Ils peuvent attendre, c'est juste de la pizza.
Sam, on mangera une pizza un autre jour, d'accord ?
Nous sommes déjà en ville.
Eh bien, nous le commanderons ce soir.
- Va le chercher en ville. -Quoi?
Nous allons acheter des pizzas en ville et nous y retournerons ensuite.
-Non, nous n'aurons pas de pizza. -Oui, nous allons manger de la pizza.
-D'accord, tu dois te calmer. -Ne me dis pas de me calmer.
Je ne veux pas discuter avec toi. Je suis ton ami, d'accord ?
Tu n'es pas mon ami. Vous êtes infirmière.
(BAVAGE, INTENSIFICATION DU TRAFIC)
-Je monte dans le bus. -Ouais, monte dans le bus.
(EXPIRE)
Je suis...
(HÉLICOPTÈRES VOLANT AU-DESSUS)
(ÉCHOS DE SIRÈNES CHEVAUCHÉES)
(REUBEN) Utilise celui-là. La bonne jambe monte.
(Sifflement des freins du bus)
(LA SIRÈNE DE LA DÉFENSE CIVILE GLAMENT À DISTANCE)
(GRIGNEMENT DES FREINS)
(IMPACTS DISTANTS ET BRUITS)
(EXPLOSIONS FAIBLES ET FORTES)
(FLECHE PUISSANTE)
(LA SIRÈNE DE DÉFENSE S'EFFAIT)
(Sifflet aigu)
(SAM haletant)
(haletant légèrement)
(Cognement à distance, cliquetis)
(BOMS PROFOND ET LOURD)
(SAM halète)
(Respirations tremblantes)
(HALÈTEMENT)
(GRONDEMENT FAIBLE ET PERSISTANT)
(HOMME) Pouvez-vous marcher ?
-(HOMME 2) Je t'ai eu. Je t'ai eu. -(FEMME PLEURANT)
(HOMME 3) C'était comme un éclair et puis...
(EN HURLANT)
(haletant TERRIFIÉ)
(LES GENS CRIENT FAIBLEMENT)
-(BOOMING DISTANT) -(LES GENS CRIENT)
(FEMME) Madame ! Madame! Mettez-vous à couvert ! Maintenant!
(SOLDIER À LA RADIO) Ils baisent partout !
(RUGEMENT GUTTURAL)
(FAIBLE, WICKERING DE GORGE)
(VERRE BRISÉ)
(FAIBLES CRIS)
(Respirations rauques)
(Whickering guttural)
(SQUELCHING LOURD ET ORGANIQUE)
(BERGEMENT DOUX)
-Courir! Courir! -(CRI DE MONSTRE)
(CRI, S'AFFAISSANT RAPIDEMENT)
(SAM haletant)
(SIRÈNE EN APPROCHE)
-(CRI GUTTURAL) -(BOOM PUISSANT)
(SILENCE)
(halètements, toux)
-(HOMME) Chut ! Chut ! -(GROGEMENT ÉTOUFFÉ)
(INHALER)
(CHUISANT DOUCEMENT)
(MURMUTEMENT CALME)
(GÉMISSEMENT ÉTOUFFÉ)
(SOB, RENIFLEMENT VIF)
(FRISSONNEMENT)
(REUBEN RESPIRE PROFONDEMENT)
(Respirations douces et frémissantes)
(BASOUS ÉTOUFFÉS)
(HÉLICOPTÈRES EN APPROCHE)
(HOMME PAR HAUT-PARLEUR) Abri en place.
-Garder le silence. -(TONNAGE D'HÉLICOPTÈRES)
Les attaquants sont mortels.
- Ne fais aucun bruit. -(HÉLICOPTÈRES EN REFUSION)
(VOIX FADING) Attendez d’autres instructions.
-(PAS TONNANTS CI-DESSUS) -(CRIMENT PRIMAL)
(PAINS AU GALOP)
(CRUNCH FORT)
(faibles gazouillis)
(MIAOU DOUX)
(CLIC RÉACTIF)
(PAUSES DE GALAXIE)
(PAINS LOURDS ET BRUITS)
(CV CHITTERANT)
(GRUYEMENT LOURD ET GUTTURAL)
(souffle profond et rauque)
(JINGLING)
(GROGNEMENT FORTS)
(RUGISSEMENT)
(Whickering guttural)
(CLIQUEMENT GOURD)
(REUBEN RESPIRANT FAIBLEMENT)
(BRUITS BRUTS DE PIED)
(SNORT TRILLANT)
(GROGNEMENT GROGNANT)
(Respirations courtes et tremblantes)
(EXPIRATION Sifflante)
(HOMME PAR HAUT-PARLEUR) Les attaquants sont mortels.
Garder le silence.
(TONNAGE D'HÉLICOPTÈRE)
(Bruit sourd)
(ÉCRASEMENT DE TROUPEAU TONNANT)
(La débandade s'éloigne)
(GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ)
(HALÈTEMENT)
(LE ROBINET grince)
(Stylo griffonnage sur papier)
(LA RADIO STATIQUE bourdonne faiblement)
(FEMME À LA RADIO) Moins 73,949708 ouest.
Je répète. Moins 73,949708 ouest.
-(GASPS) -Évacuez la zone.
-(chuchotements) Désolé. -Je répète.
Restez silencieux et évacuez la zone.
Ce n'est pas un exercice. Évacuez immédiatement.
A 21 heures,
tous les civils sur les ponts de Manhattan
sera en actif--
(FORT BOUM)
(DÉPISTAGE DE LA POUSSIÈRE)
(BOOM PROFONDE)
(EXPLOSION ÉTOUFFÉE)
(les moteurs à réaction rugissent)
(LE BRUIT DU JET CONTINUE)
(haletant douloureux)
(JETS RUGISSANT AU-DESSUS)
(haletant peu profond)
(LE BRUIT DU JET S'AFFAIENT)
(LE SOUFFLE DU VENT)
(JETS EN APPROCHE)
(CASSAGE DE MÉTAL, GÉMISSEMENT)
(PAS APPROCHÉS)
Ce qui se passe?
Ont été piégés. Ont été piégés!
(CHUT)
-Nous allons tous mourir... -Chut !
(CRIMENT ÉTOUFFÉ)
(CRÉATURE RUGISSANT FORT À PROXIMITÉ)
-(GROGNANTS) -Chut !
(CRIMENT ÉTOUFFÉ)
Chut !
-(CONTINUE DE CRIER, ÉTOUFFÉ) -Chut !
(ÉTOUFFÉ) Regardez ce qu'ils font ! Regardez ce qu'ils font !
(chuchotements) Arrêtez.
(ÉTOUFFÉ) Regardez ce qu'ils font !
-(FORTEMENT) Nous allons tous mourir ! -(BRUIT DE TÊTE)
(LE SOUFFLE DU VENT)
(Respirations frémissantes)
(chuchotant) Je suis désolé.
(EXPLOSIONS ÉTOUFFÉES ET DISTANTES)
(chuchotant) Non.
(chuchotant) J'y vais.
(FAIRE UN BRUIT BRUT)
(LE GÉNÉRATEUR DE GAZ DÉMARRE)
(chuchotant) Restez. Rester.
-(LA SOUPAPE grince) -(LE GÉNÉRATEUR S'ARRÊTE)
(rire doux et soulagé)
(FORT RIP)
(CLIQUEMENT DOUX)
(RUGEMENT PUISSANT)
(CRI ÉTOUFFÉ)
(VENT SOUFFLANT DOUCEMENT)
(FLAMES GRÉQUILLANT)
(L'EAU COURANT)
(CLIQUE FORT)
(LE COUVERCLE SE DÉCOLLE LENTEMENT)
(CLIC DOUX)
(BERGEMENT DOUX)
(HÉLICOPTÈRE EN APPROCHE)
(VOIX HORS HAUT-PARLEUR FAIBLE)
(HOMME SUR PA) Les évacuations des bateaux commencent maintenant
au port maritime de South Street.
Voyagez vers le sud avec une extrême prudence.
(MOUCHE) Viens avec moi.
Tu dois être très silencieux, d'accord ? Allez.
(HOMME SUR PA) Il s'agit d'un ordre d'évacuation obligatoire.
Nous restons attaqués.
Cherchez un abri sur l’eau. Les attaquants ne savent pas nager.
Les évacuations par bateau commencent maintenant
au port maritime de South Street.
(CRÉATURES TONNANT)
(BRUITS FORTS, IMPACTS)
(Les pas reculent)
(CRIMENT ALIEN)
-(TINKLING DE VERRE) -(SAM halete)
(FAIBLE CLIQUEMENT)
(FORT PASSAGE)
(CLIQUEMENT GUTTURAL)
(FORT SIFFLEMENT RAQUANT)
(HUCHISSEMENT DE GORGE)
(SAM RESPIRANT TENSION)
(ALIEN grogne doucement, s'éloigne)
(LE VENT SOUFFLE DOUCEMENT)
(chuchotements) Allez-y.
(PAS DOUX)
(ÉGRIFFLEMENT ET RACLAGE DES PIEDS)
(Bruit sourd)
(HOMME TOUSSANT)
-(FRÉQUENCES AUGMENTÉES) -(FAIBLES MURMURES)
(LES PIEDS CRISSENT DOUCEMENT)
(CLATEMENT DOUX)
(CLINKS DE VERRE)
(CLANK MÉTALLIQUE DOUX)
(CHAISE BRILLANT)
(BRILLANT MÉTALLIQUE)
(FAIBLE GRONDEMENT)
(le grondement s'intensifie)
(RUGISSEMENT)
(LES GENS CRIENT)
-(UN BRUIT BRUIT) -(TOUS CRIENT)
-(RUGMENT) -(ALARME DE VOITURE GÉMISSANT)
(EN HURLANT)
(CRAGES CHAOTIQUES, CRIS)
(GROGNANTS)
-(BRISE DE VERRE) -(LES GENS GÉNISSENT)
(EN HURLANT)
(RESPIRATION FORTEMENT)
(FEMME CRIANT)
(HOMME CRIANT)
S'il te plaît! S'il te plaît!
-S'il te plaît! Aide-moi! -Chut !
Aide! Aide-moi!
(FEMME CRI)
(Sifflement d'air)
(CRISSEMENT DE MÉTAL)
(GROGNANTS)
(ÉTENDRE)
(Bruits sourds de voiture)
(CRI ÉTOUFFÉ ET CHAOTIQUE)
(HOMME haletant)
(LES GENS GÉNISSENT)
(FEMME) Jonathan ? Jonathan !
-(GROGLEMENT DE CRÉATURE) -(CRAGES DE FEMME)
-(BRUIT BRUT) -(BRISE DE VERRE)
(SIFFIMENTATION)
(VENT SOUFFLANT DOUCEMENT)
(HALÈTEMENT)
(haletant fortement)
(RONRONNANT DOUCEMENT)
(EXPIRE FORTEMENT)
(MOUTANT)
(GRONDEMENT DE TONNERRE)
(CRÉPIT DE PLUIE)
(TAMBOURS DE PLUIE SUR LES VOITURES)
(SANGLOTANT doucement)
(Gémimissements étouffés)
(GRONDEMENT DE TONNERRE)
(PLUIE COURANT SUR LE MÉTAL)
(chuchotements) Hé.
Hé.
Quel est ton nom?
(DOUCEMENT) Parlez sous la pluie. Quel est ton nom?
Éric.
Éric ? D'accord, Éric.
Vous devez vous rendre au port maritime de South Street.
Il y a des bateaux là-bas, d'accord ?
D'accord.
(SOUS LE SOUFFLE) D'accord. D'accord.
-Éric ? -D'accord.
-Hé. -D'accord.
Tu dois arrêter de me suivre, d'accord ?
D'accord.
-De cette façon? -Ouais.
D'accord.
(EXPIRE EN TREMBLANT)
D'accord. D'accord. D'accord.
J'ai vraiment peur.
Je ne veux pas mourir ici.
D'accord.
Regarder.
Épargnons-nous de la pluie, d'accord ?
D'accord.
Allez.
(EXPIRE)
(TONNEUR PÉLANT)
(COUP DE TONNERRE)
-(ERIC) C'est chez toi ? -Ouais.
Abattez-le.
Frappez-le avec votre pied.
-(INHALE FORTEMENT) -Attendez.
(ÉCLATS DE TONNERRE)
(GÉMISSEMENTS)
(SOUPIR)
(ÉCLATS DE TONNERRE)
(TONNEUR PÉLANT)
(LA PLUIE CONTINUE)
-Que fais-tu? -Je cherche mes médicaments.
Pourquoi cherches-tu tes médicaments ?
Parce que tous les muscles de mon corps sont en feu !
(chuchotant) Eric, tu as de la famille ici ?
Pourquoi?
Vous n'avez nulle part où aller ?
Non.
Mes parents sont dans le Kent.
En Angleterre.
Je suis venu ici pour étudier le droit.
C'était la seule chose que j'étais censé faire.
Il faut aller à l'eau et sortir de la ville.
-Où vas-tu? -Je vais chercher une pizza.
Où?
Patsy est à Harlem.
Je pense que c'est peut-être la fin du monde.
Et je pense qu'il y a une part de Patsy
assis là-haut, c'est le dernier qui existera jamais.
Et je vais l'avoir.
D'accord.
Ok, quoi?
D'accord, allons chercher une pizza.
Non, je vais chercher une pizza.
-C'est toi qui as écrit ça ? -Ouais.
Tu es poète ?
Pas plus.
Qui c'est?
C'est mon père.
Il jouait du piano ?
Il jouait du beau piano.
Cela ne faisait pas partie du plan.
(le tonnerre gronde doucement)
S'il te plaît, je peux venir chercher une pizza avec toi ?
Lis ça.
"Mauvais calculs."
Vous avez dit un à deux ans.
Et ça fait deux.
Vous avez dit quatre à six mois, et cela fait six.
Et Mme Friedlander m'a appris la soustraction,
Et le dépanneur m'a appris un ajout,
Et je n'ai utilisé que des mathématiques simples toute ma vie.
Et je n'ai jamais eu besoin de plus que de plus,
Et moins.
À quatre. À trois.
Vers plus petit et plus petit.
Jusqu'à des mois,
À des jours.
Aux heures,
En secondes.
Mais pas maintenant.'"
(TONNAGE RENFORCÉ)
-(FORT COUP DE TONNERRE) -(CRIANT)
(Le tonnerre s'estompe)
-(CRASSAGES DE TONNERRE) -(CRIS)
(les cornes klaxonnent faiblement)
(ROAR, EN ÉCHO)
(IMPACT EN ÉCHO)
(FAIBLE CLIQUEMENT)
(CLIQUEMENT GOURD)
(CLICS CHEVAUCHÉS)
(BERGEMENT D'ÉTRANGERS)
(BRISE DE VERRE)
(CRI DISTANT)
(BRUIT DOUX)
(CRISSEMENT DU CUIR)
(COUP FORT)
-(CLIQUER) -(BRISE DE VERRE)
(RUGISSEMENT)
(BRISE DE VERRE)
(RUGEMENT GUTTURAL)
(CRI D'ÉTRANGER)
(IMPACTS FORTS)
(CLIQUER FORT)
(LAMEMENT D'ALARME DE VOITURE)
(GROGNEMENT)
(L'ALARME DE VOITURE CONTINUE)
-(FAIBLE CRASH) -(L'ALARME DE LA VOITURE S'ARRÊTE)
(CLIQUEMENT RAPIDE)
(CLIQUER SUR LES FONDS)
(FAIBLE CLIQUET)
(COUP DOUX À PROXIMITÉ)
(FAIBLE SCRISSEMENT)
(IMPACT LOURD)
(CLIC PROFOND ET RÉSONANT)
(WARBLING LOURD ET RYTHMIQUE)
-(CLIQUER) -(FAUX PAS)
(LE GARILLAGE CONTINUE)
(FILTLEMENT D'EAU)
(CLIQUER SUR LES CV À PROXIMITÉ)
(haleine faible et rauque)
(RENOUVELLEMENT LENT ET GUTTURAL)
(RESPIRATION FORTE)
(Respirations frissonnantes)
(haletant légèrement)
(haletant frissonnant)
(CHUISANT DOUCEMENT)
(chuchotant) Tout va bien. Vous êtes doué.
(GAPS)
(EN CLIQUANT)
(chuchotant) Hé...
C'est bon. C'est bon.
C'est bon?
C'est bon. C'est bon.
(SANGLET ÉTOUFFÉ)
(chuchotant) C'est bon.
C'est bon.
C'est bon. C'est bon. C'est bon.
(RESPIRATION STABLE)
-(GÉMISSEMENTS) -(CRÉATURE RUGISSANT)
(HALÈTEMENT)
(INShale, gémit)
(GROGNEMENT FORT)
(PAS BRUTS)
(ERIC GROGNANT)
(PAS APPROCHÉS)
-(CRÉATURE ROARS) -(FORT Cognement)
(CRIMENT ÉTOUFFÉ)
(Grognement désespéré et étouffé)
(L'EAU COUPÉE)
(SAM haletant)
(haletant, suffoquant)
(ERIC GROGNANT)
(L'EAU COURTE LÉGÈREMENT)
(MURMURE DU PRÊTRE EN LATINE)
(LES MURMURES CONTINUENT)
(FAIBLE GRONDEMENT)
(SAM ayant des haut-le-cœur)
(EXPIRE FAIBLEMENT)
(Stylo grattant sur papier)
(VENT SOUFFLANT DOUCEMENT)
(FAIBLE GRISSEMENT MÉTALLIQUE)
(FEUILLES BRISSANT DANS LA BRISE)
(LE COMMUTATEUR CLIC FAIBLEMENT)
(Coup doux)
(HALÈTEMENT)
Non non Non.
(EXPIRATION TENSION)
(IMPACT EN ÉCHO)
(CRÉATURE haletant)
(Sifflement de spores de champignon)
(CRÉATURE RESPIRANT DOUCEMENT)
-(BRUIT BRUIT) -(CLIQUEMENT DE CRÉATURE)
(GROGEMENT COURT ET ABOYANT)
(haletant doucement)
-(GRAGONNEMENTS À MAIN EN MÉTAL) -(GROGNEMENT LOURD)
(BRUIT AMBIANT DÉFORMÉ ET RÉVERBÉRANT)
(déchirure de l'emballage)
(LA RESPIRATION PROFONDE)
(chuchotant) Je suis là.
Je suis là.
(RÉCITANT) Mon père jouait du beau piano.
J'ai aimé...
quand il m'a emmené le voir jouer.
Dans un club de jazz
par Patsy.
Et après, nous prenions une pizza.
(MURMURE) Pizza.
(RIANT DOUX)
Que lui est-il arrivé?
Il est mort.
Comme je le suis maintenant.
Pas avant d'avoir une pizza.
(EXPIRATION FORTE)
(PLEURANT DOUCEMENT)
(FEU, BRÛLANT)
(FLAMES GRÉQUILLANT)
(chuchotant) Où ton père jouait-il du piano ?
(MOUTANT)
(LÉGER SOUFFLE)
(SON DE BATEAU SOUFFLANT)
(CRÉATURES GRAGNANT À PROXIMITÉ)
(SON SOUFFLANT)
(LES ÉTRANGERS CLIQUANT)
(FAIBLE CLIQUEMENT)
(Sifflement de vapeur)
(gratter légèrement)
(CLIQUEMENT DOUX À PROXIMITÉ)
(SON SOUFFLANT)
(GROGNE DOUCEMENT)
(RENIFLEMENT)
(GROGNEMENT)
(RESPIRATION FORTEMENT)
(LES ÉTRANGERS CONTINUENT DE GROGNER)
(chuchotant) Respirez.
(Grognement aigu)
-(RONRONNANT DOUCEMENT) -(SAM embrasse Frodon)
Courir.
(SOuffle tremblant)
-(LA FENÊTRE SE BRISE) -(LAGEMENT D'ALARME)
-(ALARME SONNANT) -(KLAQUANT)
(CRIANT)
(GRONDEMENT)
Arrêtez le bateau. Arrêtez le bateau !
-(LES CRÉATURES TONNENT) -(LES ALARMES DE VOITURE CONTINUENT)
(GAPS)
(IMPACTS FORTS)
(LAGEMENT D'ALARME)
(L'ALARME FALÈTE)
(PEUT CLIQUER)
(haletant bruyamment)
(HURLEMENT)
(À BOUT DE SOUFFLE)
(TOUS GRAGNANTS)
(FEMME) Vous pouvez le faire ! Allez!
(HALÈTEMENT)
(CRIS D'ENCOURAGEMENT DISPERSÉS)
(FRODON miaule)
(VOIX COUDÉES)
Tu es en sécurité.
Sûr.
(RONRONNEMENT)
(RENIFLE)
(PLEURANT DOUCEMENT)
(SAM) Éric,
tu ferais mieux de prendre soin de mon chat.
Ne lui frottez pas le ventre. Il n'aime pas ça.
Et ne le nourrissez pas trop. Il va grossir.
Et merci.
Merci de m'avoir ramené à la maison.
Merci de m'avoir aidé à revivre.
J'avais oublié comment chante la ville.
Vous pouvez l'entendre lorsque vous êtes silencieux.
(VENT SOUFFLANT DOUCEMENT)
("Je me sens bien" de NINA SIMONE JOUANT DANS DES ÉCOUTEURS)
♪ C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour ♪
♪ C'est une nouvelle vie pour moi ouais ♪
♪ C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour ♪
(SAM) C'est bon d'être de retour.
(PAR HAUT-PARLEURS) ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
♪ Et je me sens bien ♪
♪ Poisson dans la mer Tu sais ce que je ressens ♪
♪ Rivière qui coule librement Tu sais ce que je ressens ♪
♪ Fleur sur l'arbre Tu sais ce que je ressens ♪
♪ C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour ♪
♪ C'est une nouvelle vie pour moi ♪
♪ Et je me sens bien ♪
♪ Libellule au soleil ♪
♪ Tu vois ce que je veux dire, tu ne sais pas ? ♪
♪ Les papillons s'amusent tous ♪
♪ Tu vois ce que je veux dire ♪
♪ Dormez en paix une fois la journée terminée ♪
♪ C'est ce que je veux dire ♪
♪ Et ce vieux monde est un nouveau monde ♪
♪ Et un monde audacieux, pour moi ♪
♪ Ouais, ouais ♪
♪ Des étoiles quand tu brilles Tu sais ce que je ressens ♪
♪ Parfum de pin Tu sais ce que je ressens ♪
♪ Oh, la liberté est à moi ♪
♪ Et je sais ce que je ressens ♪
♪ C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour ♪
♪ C'est une nouvelle vie pour moi ♪
(DIFFUSION)
♪ Oh, je me sens bien ♪
(FIN DE LA CHANSON)