(BOCINAS TOCANDO A DISTANCIA)
(DÉBILES SIRENAS Aullando)
(EL ZUMBIDO DEL TRÁFICO AUMENTA)
(RUIDOS QUE SE MEZCLAN, AUMENTAN DE VOLUMEN)
(SE CORTA EL SONIDO)
(HOMBRE) ¿Solo?
¿Él mismo?
¿Por qué no sigues adelante?
(BOSTEZANDO)
Voy a compartir un poema en el que he estado trabajando.
No quiero, pero Reuben dijo que tenía que hacerlo, así que...
No dije que tuvieras que hacerlo.
Se llama "Este lugar es una mierda".
Oh Dios.
(SAM RECITANDO) "Este lugar es una mierda.
Este lugar huele a mierda.
La voz de Betsy suena como una mierda.
El cáncer es una mierda.
Oscar hace ese estúpido paseo
Cuando quiere esconderse se caga en los pantalones.
Y Milton tiene un gusto musical de mierda".
-No está terminado. -(GATO RONRONEO)
Eso fue genial.
Eso fue genial. Vamos...
-Voy a aplaudir por eso. -(SAM) No aplaudas por eso.
-Voy a aplaudir por ello. -(APLAUSOS)
Aplaude por ello.
(TODOS APLAUDIENDO DÉBILMENTE)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ LÁNGUIDA)
(ALARMA A todo volumen)
(MUJER) Huelo humo.
(ENFERMERA) Está bien, todos.
-(REUBÉN) ¿Cómo está tu dolor? -Excelente.
Gracias por compartir hoy. Oh...
Muchas malas palabras, pero yo, um,
no me gusto el comentario
-sobre el paseo de caca de Oscar. -(LA ALARMA SE PARA)
-A Óscar le pareció gracioso. -Fue divertido,
-pero aun así fue cruel. -Soy una persona muy mala.
-Esa es una comprensión muy abierta. -Lo sé desde hace tiempo.
¡Ey! Vamos a un espectáculo. Media hora.
Oh, mira, puede que para entonces ya esté muerto.
Oh, sí, podrías hacerlo. Pero si no estás muerto,
es corto y está en la ciudad.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en la ciudad?
Se suponía que la última vez sería la última.
Bueno, aquí hay otro momento.
Iré si conseguimos pizza.
¿No comimos pizza ayer?
-¿Te lo comiste? -No.
Eso no fue pizza.
Vale, entonces sí, comeremos pizza a la vuelta.
En la ciudad.
-Iré a cambiarme. -Está bien.
(REUBÉN) ¡Avísale a Katie si necesitas ayuda!
(SAM) Sí.
(MAULLIDOS)
(CLIC DE CORREA)
-(MAULLIDOS) -Silencio.
Estás engordando.
(VENTANAS SONIDO)
(JETS RUGIENDO)
-(PUERTAS QUE SE ABREN CON CHIRRIDO) -(REUBÉN) Muchas gracias.
Muy bien, muchachos, esto es un poco caro.
Así que agárrate a la barandilla si necesitas ayuda.
(TOQUE DE BOCINA)
Um, y recuerda, primero ve la pierna mala.
(SAM) Es un espectáculo de marionetas.
(REUBÉN) Es un espectáculo de marionetas. Somos el club de marionetas.
-(SAM) Mentiste. -No sé si mentí.
Podrías haber consultado el horario.
Engañaste.
Oh, sí, seguro que te engañé.
(MAN) Las marionetas tienen una historia fascinante.
En realidad, la palabra es una referencia a la Virgen María.
(CHARLA INDISTINTA)
Aparte.
-(Susurros) Lo siento. -Está bien.
Este es Frodo.
(SUAVEMENTE) Hola, Frodo.
(RISA SUAVE)
(JUEGO DE FANFARIA)
(MADRE) Osa, date la vuelta.
(Aplausos, aplausos)
(LOS APLAUSOS DISMINUYEN)
(Golpes de la maleta)
(MELODÍA CADENA TOCANDO)
(NIÑOS MURMUROS)
¡Hola!
(Jadeando)
(La audiencia jadea)
-(POP FUERTE) -(EL AUDIENCIA EXCLAMA)
(RESPIRANDO TEMBRAMENTE)
-(SIRENAS FRITAS) -(CHARLA SUPERPUESTA)
-(LA BOCINA SUENA CERCA) -(VOZ INDISTINTA SOBRE PA)
(EL HELICÓPTERO RUBE ENCIMA)
(PAREJA CHARLA ANIMADAMENTE)
(SIRENAS Aullando)
(La música de la bocina continúa débilmente)
-(EMPLEADO) ¿Solo esto? -(SAM) Sólo esto.
-¿Cuánto te debo? -(SIRENAS FUERTES)
(RUMBIDO DE VEHÍCULOS PESADOS)
Ey. ¿Cuánto cuesta?
Son cuatro dólares.
Y no puedes tener un gato aquí.
Es un gato de servicio.
(BOCINA A todo volumen)
No, te escucho. los juntaré a todos
y subirlos al autobús tan pronto como pueda.
-¿Hola? -(ACERCÁNDOSE SIRENAS)
¿Hola? ¡Mierda!
¿Estás bien?
-(HELICÓPTERO VOLANDO POR ARRIBA) -Oh. Sí. Eh...
Sí, yo sólo... ¿Cómo está tu dolor?
-¿Tres? -Bueno.
Entonces, escucha, tenemos que regresar ahora.
¿Por qué?
Algo esta pasando en la ciudad
y quieren que regresemos lo antes posible.
Pero primero comeremos pizza.
No, vamos a tener que dejar la pizza en la lluvia.
Pueden esperar, es solo pizza.
Sam, comeremos pizza otro día, ¿vale?
Ya estamos en la ciudad.
Bueno, entonces lo pediremos esta noche.
-Consíguelo en la ciudad. -¿Qué?
Comeremos pizza en la ciudad y luego regresaremos.
-No, no vamos a comer pizza. -Sí, vamos a comer pizza.
-Está bien, tienes que calmarte. -No me digas que me calme.
No quiero discutir contigo. Soy tu amigo, ¿vale?
Tu no eres mi amigo. Eres enfermera.
(CHARLA, INTENSIFICACIÓN DEL TRÁFICO)
-Me subo al autobús. -Sí, súbete al autobús.
(EXHALA)
Soy s--
(HELICÓPTEROS VOLANDO POR ARRIBA)
(SIRENAS SUPERPUESTAS HACEN ECO)
(REUBÉN) Usa ese. La pierna buena sube.
(FRENOS DE AUTOBÚS SILBIANDO)
(SIRENA DE DEFENSA CIVIL GRIANDO A DISTANCIA)
(FRENOS CHIRRANDO)
(IMPACTOS DISTANTES Y GORROSOS)
(DÉBILES, EXPLOSIONES EN AUGE)
(POTENTE AUGE)
(La sirena de defensa se desvanece)
(SILBIDOS AGUDOS)
(SAM JADEANDO)
(Jadeando ligeramente)
(Golpes distantes, traqueteos)
(PLUMAS PROFUNDAS Y PESADAS)
(SAM jadea)
(Respiraciones temblorosas)
(Jadeando)
(DÉBIL, RUIDO PERSISTENTE)
(HOMBRE) ¿Puedes caminar?
-(HOMBRE 2) Te tengo. Te entendí. -(MUJER LLORANDO)
(HOMBRE 3) Fue como un destello y luego--
(GRITANDO)
(Jadeando aterrorizado)
(GENTE GRITANDO DÉBILMENTE)
-(BOOMING DISTANTE) -(GENTE GRITANDO)
(MUJER) ¡Señora! ¡Señora! ¡Ponerse a cubierto! ¡Ahora!
(SOLDADO POR RADIO) ¡Están jodiendo por todos lados!
(RUGIDO GUTTURAL)
(DÉBIL, SILIDO GARGANTA)
(VIDRIO ROMPIENDO)
(GRITOS DÉBILES)
(Respiraciones ásperas)
(GILBIDOS GUTTURALES)
(APLICACIÓN PESADA Y ORGÁNICA)
(CHIQUEOS SUAVES)
-¡Correr! ¡Correr! -(MONSTRUO GRITANDO)
(GRITO, DESAPARECIÉNDOSE RÁPIDAMENTE)
(SAM JADEANDO)
(LA SIRENA SE ACERCA)
-(GRIDO GUTTURAL) -(PODEROSO BOOM)
(SILENCIO)
(Jadeos, tos)
-(HOMBRE) ¡Shh! ¡Shh! -(gruñido ahogado)
(INHALA)
(CALLANDO SUAVEMENTE)
(Murmurando en voz baja)
(GEMIDO Ahogado)
(Sollozo, resoplido agudo)
(ESTREMIZANDO)
(REUBÉN RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(RESPIRACIONES SUAVES Y ESTREMIZANTES)
(BESOS AMORTADOS)
(HELICÓPTEROS ACERCÁNDOSE)
(HOMBRE POR ALTAVOZ) Refugio en el lugar.
-Permanecer en silencio. -(HELICÓPTEROS TRUENO)
Los atacantes son mortales.
-No hagas ningún sonido. -(HELICÓPTEROS ALEJÁNDOSE)
(VOZ DESVANECIENDO) Espere más instrucciones.
-(PASOS TRUENOS ARRIBA) -(GRITOS PRINCIPALES)
(PIES AL GALOPÓN)
(CRUJIDO FUERTE)
(DÉBIL PARÍO)
(MAULLIDO SUAVE)
(CLIC RESPONSIVO)
(PAUSAS DE CHITO)
(PIES PESADOS Y ESTRUENTES)
(Se reanuda el chirrido)
(PESADOS Y GUTTURALES CHICKEOS)
(RESPIRACIÓN PROFUNDA Y RASPARADA)
(TINGUEO)
(GRUÑIDOS PESADOS)
(RUGIDO)
(GILBIDOS GUTTURALES)
(CLIC FUERTE)
(REUBÉN RESPIRA DÉBILMENTE)
(Golpes de pies)
(RESOPIDO TRINANTE)
(gruñido retumbante)
(RESPIRACIONES CORTAS Y TIEMBROSAS)
(Silbido exhala)
(HOMBRE POR ALTAVOZ) Los atacantes son mortales.
Permanecer en silencio.
(TRUNO DE HELICÓPTERO)
(GOLPE PESADO)
(CHOQUE DE MANADA TRUENO)
(ESTAMPIDA EN RETROCESO)
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)
(JADEO)
(EL GRIFO CHIRRA)
(LÁPIZ GARABATO SOBRE PAPEL)
(RADIO ESTÁTICO ZUMBANDO DÉBILMENTE)
(MUJER POR RADIO) Menos 73.949708 oeste.
Repito. Menos 73.949708 oeste.
-(Jadeos) -Evacuar la zona.
-(Susurros) Lo siento. -Repito.
Permanezca en silencio y evacue el área.
Esto no es un taladro. Evacuar inmediatamente.
A las 21.00 horas,
todos los civiles en los puentes de Manhattan
Estará en activo--
(FUERTE BOOM)
(ASIENTACIÓN DEL POLVO)
(AUGE PROFUNDO)
(EXPLOSIÓN AMORTIGUADA)
(MOTORES A JET RUGIENDO)
(EL RUIDO DEL JET CONTINÚA)
(Jadeando de dolor)
(JETS rugiendo sobre su cabeza)
(jadeo superficial)
(EL RUIDO DEL JET SE DESAPARECE)
(VIENTO QUE SOPLA)
(JETS ACERCÁNDOSE)
(METAL ROMPIENDO, GIMIDO)
(PASOS ACERCÁNDOSE)
¿Lo que está sucediendo?
Fueron atrapados. ¡Fueron atrapados!
(CALLANDO)
-Todos vamos a morir-- -¡Shh!
(Gritos ahogados)
(CRIATURA RUGIENDO FUERTE CERCA)
-(gruñidos) -¡Shh!
(Gritos ahogados)
¡Shh!
-(Sigue gritando, ahogado) -¡Shh!
(ASOMBROSO) ¡Mira lo que están haciendo! ¡Mira lo que están haciendo!
(Susurros) Detente.
(ASOMBROSO) ¡Mira lo que están haciendo!
-(EN FUERTE) ¡Todos vamos a morir! -(GOLPE DE CABEZA)
(VIENTO QUE SOPLA)
(Respiraciones estremecedoras)
(SUSPIRANDO) Lo siento.
(Explosiones amortiguadas y distantes)
(Susurrando) No.
(SUsurrando) Me voy.
(SORO sordo con eco)
(ARRANCA EL GENERADOR DE GAS)
(Susurrando) Quédate. Permanecer.
-(VÁLVULA CHIRRA) -(GENERADOR SE APAGA)
(RISA SUAVE Y Aliviada)
(RIP FUERTE)
(CLIC SUAVE)
(RUGIDO PODEROSO)
(Grito ahogado)
(EL VIENTO SOPLA SUAVEMENTE)
(LLAMAS CREPIENDO)
(FLUJO DE AGUA)
(CLIC FUERTE)
(La tapa se despega lentamente)
(CLIC SUAVE)
(CHIQUEOS SUAVES)
(EL HELICÓPTERO SE ACERCA)
(VOZ DÉBIL POR ALTAVOZ)
(MAN ON PA) Las evacuaciones en barco están comenzando ahora
en el puerto marítimo de South Street.
Diríjase hacia el sur con extrema precaución.
(MANDO LA BOCA) Ven conmigo.
Tienes que estar muy callado, ¿vale? Vamos.
(HOMBRE EN PA) Esta es una orden de evacuación obligatoria.
Seguimos bajo ataque.
Busque refugio en el agua. Los atacantes no saben nadar.
Las evacuaciones de barcos comienzan ahora
en el puerto marítimo de South Street.
(CRIATURAS TRUENO)
(FUERTES ESTRUIDOS, IMPACTOS)
(las pisadas retroceden)
(CHILDEO EXTRANJERO)
-(TINTINAJE DEL VIDRIO) -(SAM JADEA)
(CLIC DÉBIL)
(PIES FUERTES)
(CLIC GUTural)
(Fuerte silbido ronco)
(RUIDOS DE GARGANTA)
(SAM RESPIRANDO TENSAMENTE)
(ALIEN GRUÑE SUAVEMENTE, ALejándose)
(EL VIENTO SOPLA SUAVEMENTE)
(Susurros) Vete.
(PISADAS SUAVES)
(PIES RASPANDO Y RASPANDO)
(Golpe sordo)
(HOMBRE TOS)
-(AUMENTAN LAS PIES) -(BAJOS MURMULOS)
(PIES CRUJIENDO SUAVEMENTE)
(SUAVE ESTRUIDO)
(CINTAS DE VIDRIO)
(CLACK METÁLICO SUAVE)
(SILLA SONIDO)
(Cruñido metálico)
(RUIDO BAJO)
(EL RUMIDO SE INTENSIFICA)
(RUGIDO)
(GENTE GRITANDO)
-(GRITOS FUERTES) -(TODOS GRITOS)
-(RUGIDO) -(ALARMA DE COCHE LAMENTANDO)
(GRITANDO)
(GRITOS CAÓTICOS, GRITOS)
(gruñidos)
-(VIDRIO ROMPIENDO) -(GENTE lloriqueando)
(GRITANDO)
(RESPIRANDO CON FUERZA)
(MUJER GRITANDO)
(HOMBRE GRITANDO)
¡Por favor! ¡Por favor!
-¡Por favor! ¡Ayúdame! -¡Shh!
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
(MUJER GRITA)
(SILBIDOS DE AIRE)
(CRUJIDO DEL METAL)
(gruñidos)
(TIRANTE)
(RUDOS DEL COCHE)
(GRITOS AMORTIGUADOS Y CAÓTICOS)
(HOMBRE JADEANDO)
(GENTE lloriqueando)
(MUJER) ¿Jonatán? ¡Jonatán!
-(CRIATURA GRUÑE) -(MUJER GRITA)
-(GOLPE PESADO) -(VIDRIO ROMPIENDO)
(Sibilancias)
(EL VIENTO SOPLA SUAVEMENTE)
(Jadeando)
(JADEO FUERTE)
(ronroneando suavemente)
(EXHALA FUERTE)
(MANDO LA BOCA)
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(Pateo de lluvia)
(LLUVIA TAMBOR SOBRE LOS COCHES)
(SOLORANDO EN SILENCIO)
(GRIMIDOS Ahogados)
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(LLUVIA CAYENDO SOBRE EL METAL)
(Susurros) Oye.
Ey.
¿Cómo te llamas?
(SUAVEMENTE) Habla bajo la lluvia. ¿Cómo te llamas?
Eric.
¿Eric? Está bien, Eric.
Tienes que ir al puerto marítimo de South Street.
Hay barcos allí, ¿vale?
Bueno.
(RESPIRANDO) Está bien. Bueno.
-Eric? -Bueno.
-Ey. -Bueno.
Tienes que dejar de seguirme, ¿vale?
Bueno.
-¿De esa manera? -Sí.
Bueno.
(EXHALA TAMBIÉN)
Bueno. Bueno. Bueno.
Estoy realmente asustado.
No quiero morir aquí.
Bueno.
Mirar.
Salgamos de la lluvia, ¿vale?
Bueno.
Vamos.
(EXHALA)
(TRUENO REPETIENDO)
(TRONIDO)
-(ERIC) ¿Este es tu lugar? -Sí.
Patéalo.
Patéalo con el pie.
-(INHALA bruscamente) -Espera.
(EL TRUENO ESTALLA)
(GEMIDOS)
(suspiros)
(EL TRUENO ESTALLA)
(TRUENO REPETIENDO)
(CONTINÚA LA LLUVIA)
-¿Qué estás haciendo? -Estoy buscando mis medicamentos.
¿Por qué buscas tus medicamentos?
¡Porque cada músculo de mi cuerpo está ardiendo!
(Susurrando) Eric, ¿tienes familia aquí?
¿Por qué?
¿No tienes ningún lugar al que puedas ir?
No.
Mis padres están en Kent.
En Inglaterra.
Vine aquí para estudiar derecho.
Eso era lo único que se suponía que debía hacer.
Tienes que llegar al agua y salir de la ciudad.
-¿Adónde vas? -Voy a comprar pizza.
¿Dónde?
Patsy está en Harlem.
Creo que el mundo podría estar acabándose.
Y creo que hay un trozo de Patsy.
Sentado allí, eso es lo último que existirá.
Y lo voy a conseguir.
Bueno.
Vale, ¿qué?
Bien, vamos a comer pizza.
No, voy a pedir pizza.
-¿Escribiste esto? -Sí.
¿Eres poeta?
Ya no.
¿Quién es ese?
Ése es mi papá.
¿Tocaba el piano?
Tocaba un piano precioso.
Esto no era parte del plan.
(TRUENO RUMANDO SUAVEMENTE)
Por favor, ¿puedo ir a comer pizza contigo?
Lee esto.
"Malas matemáticas".
Dijiste uno o dos años.
Y ya van dos.
Dijiste de cuatro a seis meses, y ya han pasado seis.
Y la señora Friedlander me enseñó a restar.
Y la tienda de la esquina me enseñó a sumar,
Y usé sólo matemáticas simples toda mi vida.
Y nunca necesité más que más,
Y menos.
A cuatro. A tres.
Cada vez más pequeño.
Hasta meses,
Hasta días.
A horas,
A segundos.
Pero no ahora."
(TRUENO EN AUGE)
-(RUIDO FUERTE) -(GRITANDO)
(EL TRUENO SE DESAPARECE)
-(TRUENO ESTALLA) -(GRITANDO)
(LOS CUERNOS TOCAN DÉBILMENTE)
(RUGIDO, ECO)
(ECO DEL IMPACTO)
(CLIC DÉBIL)
(CLIC FUERTE)
(CLIC SUPERPUESTOS)
(extraterrestres chirriando)
(VIDRIO ROMPIENDO)
(GRITOS DISTANTES)
(GOLPE SUAVE)
(CUERO CRUJIDO)
(Golpe fuerte)
-(CLICANDO) -(ROTURA DE VIDRIO)
(RUGIDO)
(EL VIDRIO SE ROMPE)
(RUGIDO GUTTURAL)
(GRITOS EXTRANJEROS)
(FUERTES IMPACTOS)
(CLICANDO FUERTE)
(ALARMA DE COCHE LAMENTANDO)
(gruñidos)
(La ALARMA DEL COCHE CONTINÚA)
-(Choque débil) -(La alarma del coche se detiene)
(CLIC RÁPIDO)
(HACER CLIC EN DESVANECIMIENTOS)
(DÉBIL ESTRUIDO)
(GOLPE SUAVE CERCA)
(DÉBIL CHIRRIDO)
(FUERTE IMPACTO)
(CLIC PROFUNDO Y RESONANTE)
(gorjeo fuerte y rítmico)
-(CLIC) -(PISADAS FUERTES)
(El gorjeo continúa)
(GORRITO DE AGUA)
(CLICANDO EN RESUMEN CERCANO)
(DÉBIL, RESPIRACIÓN áspera)
(RESOPLIDOS LENTOS Y GUTTURALES)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(Respiraciones temblorosas)
(Jadeando ligeramente)
(Jadeo estremecedor)
(callando suavemente)
(Susurrando) Estás bien. Estas bien.
(Jadeos)
(CLICANDO)
(Susurrando) Oye...
Está bien. Está bien.
¿Está bien?
Está bien. Está bien.
(Sofocado sollozo)
(SUsurrando) Está bien.
Está bien.
Está bien. Está bien. Está bien.
(RESPIRACIÓN FIJA)
-(GEMIDOS) -(CRIATURA RUGIENTE)
(Jadeando)
(INHALA, GIME)
(gruñido en auge)
(PASOS SUERTES)
(ERIC gruñendo)
(PASOS ACERCÁNDOSE)
-(CRIATURA RUGE) -(GOLPE FUERTE)
(CHIRITO ASOMBROSO)
(GRUÑIDOS DESESPERADOS Y ASOMBROSOS)
(AGUA CORRIENDO)
(SAM Jadeando)
(Jadeando, ahogándose)
(ERIC gruñendo)
(EL AGUA CORRIENDO DÉBILMENTE)
(SACERDOTE MURMUROS EN LATÍN)
(CONTINÚA EL murmullo)
(RUIDO BAJO)
(SAM ARQUETAS)
(EXHALA DÉBILMENTE)
(PLUMA RASGANDO EL PAPEL)
(EL VIENTO SOPLA SUAVEMENTE)
(DÉBIL CHIRRIDO METÁLICO)
(DEJA SUSURRIENDO EN LA BRISA)
(CAMBIA CLIC DÉBILMENTE)
(GOLPE SUAVE)
(JADEO)
No, no, no.
(EXHALACIÓN TENSA)
(ECO DEL IMPACTO)
(CRIATURA JADEANDO)
(ESPORAS DE HONGOS SILBANDO)
(CRIATURA RESPIRANDO SUAVEMENTE)
-(RUDO PESADO) -(CRIATURA CLIC)
(BREVES, gruñidos ladrando)
(JADEO SUAVEMENTE)
-(LA MANO RASPA EL METAL) -(GRUÑIDO PESADO)
(RUIDO AMBIENTE DISTORSIONADO Y REVERBERANTE)
(ENVOLTURA RASGADA)
(La respiración se hace más profunda)
(SUsurrando) Estoy aquí.
Estoy aquí.
(RECITANDO) Mi padre tocaba un piano hermoso.
Me gustó...
cuando me llevó a verlo jugar.
en un club de jazz
por Patsy.
Luego, íbamos a comer pizza.
(MURMURO) Pizza.
(RISA SUAVE)
¿Lo que le sucedió?
Él murió.
Como soy ahora.
No antes de que consigamos pizza.
(EXHALACIÓN AGUDA)
(LLORANDO SUAVEMENTE)
(FUEGO ARDIENTE)
(LLAMAS CREPIENDO)
(Susurrando) ¿Dónde tocaba el piano tu papá?
(MANDO LA BOCA)
(Ligero jadeo)
(SOPLO DE BOCINA DE BARCO)
(CRIATURAS GRUÑIENDO CERCA)
(SOPLO DE BOCINA)
(EXTRANJEROS HACIENDO CLIC)
(CLIC DÉBIL)
(SILBIDOS DE VAPOR)
(RASPANDO LIGERAMENTE)
(CLIC SUAVE CERCA)
(SOPLO DE BOCINA)
(gruñe suavemente)
(BUFIDO)
(gruñidos)
(RESPIRANDO AFILADAMENTE)
(LOS EXTRANJEROS CONTINÚAN GRUÑIENDO)
(Susurrando) Respira.
(gruñido agudo)
-(RONRONEO SUAVEMENTE) -(SAM BESA A FRODO)
Correr.
(RESPIRACIÓN TEMBLAR)
-(VENTANA SE ROMPE) -(GRITOS DE ALARMA)
-(ALARMA A todo volumen) -(BOCAZO DE BOCINA)
(CHIRRANDO)
(gruñendo)
Detén el barco. ¡Detén el barco!
-(CRIATURAS TRUENO) -(CONTINÚAN LAS ALARMAS DE COCHE)
(Jadeos)
(FUERTES IMPACTOS)
(GRIMENTO DE ALARMA)
(La alarma flaquea)
(PUEDE TRAER)
(JADEO FUERTE)
(CHILLIDOS)
(FALTA DE AIRE)
(TODOS gruñendo)
(MUJER) ¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos!
(Jadeando)
(GRITOS DISPERSOS DE ÁNIMO)
(FRODO MAULLA)
(VOCES EN SILENCIO)
Estás seguro.
Seguro.
(ronroneando)
(resoplidos)
(LLORANDO SUAVEMENTE)
(SAM) Eric,
Será mejor que cuides a mi gato.
No le frotes la barriga. A él no le gusta eso.
Y no le alimentes demasiado. Engordará.
Y gracias.
Gracias por traerme a casa.
Gracias por ayudarme a vivir de nuevo.
Había olvidado cómo canta la ciudad.
Puedes oírlo cuando estás en silencio.
(EL VIENTO SOPLA SUAVEMENTE)
("ME SIENTO BIEN" DE NINA SIMONE JUGANDO CON AURICULARES)
♪ Es un nuevo amanecer Es un nuevo día ♪
♪ Es una nueva vida para mí Sí ♪
♪ Es un nuevo amanecer Es un nuevo día ♪
(SAM) Es bueno haber regresado.
(A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES) ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
♪ Y me siento bien ♪
♪ Pez en el mar Sabes como me siento ♪
♪ Río corriendo libre Sabes cómo me siento ♪
♪ Florece en el árbol. Sabes cómo me siento ♪.
♪ Es un nuevo amanecer Es un nuevo día ♪
♪ Es una nueva vida para mí ♪
♪ Y me siento bien ♪
♪ Libélula al sol ♪
♪ Sabes a lo que me refiero ¿No lo sabes? ♪
♪ Todas las mariposas se divierten ♪
♪ Sabes a lo que me refiero ♪
♪ Duerme en paz Cuando termine el día ♪
♪ Eso es lo que quiero decir ♪
♪ Y este viejo mundo es un mundo nuevo ♪
♪ Y un mundo audaz, para mí ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Estrellas cuando brillas Sabes cómo me siento ♪
♪ Aroma a pino Ya sabes cómo me siento ♪
♪ Oh, la libertad es mía ♪
♪ Y sé cómo me siento ♪
♪ Es un nuevo amanecer Es un nuevo día ♪
♪ Es una nueva vida para mí ♪
(SCATANDO)
♪ Oh, me siento bien ♪
(TERMINA LA CANCIÓN)