1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:02,702 --> 00:00:10,543
*

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

4
00:00:10,577 --> 00:00:14,180
* تزيين القاعات بأغصان
شجر الهولي *

5
00:00:14,214 --> 00:00:18,184
* اذهب لا لا لا لا، لا
، لا، لا، لا، لا *

6
00:00:18,218 --> 00:00:21,855
*هذا هو موسم المرح*

7
00:00:21,888 --> 00:00:25,692
*فا لا لا لا لا لا لا لا لا
*

8
00:00:25,725 --> 00:00:29,763
* هل نعرف ملابسنا المثلية؟ *

9
00:00:29,796 --> 00:00:33,433
*فا لا لا لا لا لا لا لا لا
*

10
00:00:33,466 --> 00:00:37,237
* ترول ترنيمة عيد الميلاد القديمة
، *

11
00:00:37,270 --> 00:00:41,374
*فا لا لا لا لا لا لا لا لا
*

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,512
أعلم أن هذه الرحلة لم
تسير كما كنا نأمل.

13
00:00:46,212 --> 00:00:47,614
ولكنني لا أريدك
أن تقلق.

14
00:00:48,415 --> 00:00:49,449
ولا حتى قطعة واحدة.

15
00:00:51,351 --> 00:00:53,386
كل كلمة "لا" من المستثمر
تقودنا إلى خطوة واحدة

16
00:00:53,420 --> 00:00:54,487
أقرب إلى "نعم".

17
00:00:56,356 --> 00:00:58,258
أعلم من كل قلبي
أن Lane Cosmetics

18
00:00:58,291 --> 00:00:59,693
سيكون
أمرًا كبيرًا في يوم من الأيام.

19
00:01:00,593 --> 00:01:02,562
شكرا لك سيدي.

20
00:01:02,595 --> 00:01:04,197
ها أنت ذا،
أنت مرحب بك للغاية.

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,465
شكراً جزيلاً.

22
00:01:05,498 --> 00:01:07,734
أفضل أن أقضي
ليلة عيد الميلاد مع

23
00:01:07,767 --> 00:01:09,736
الأشخاص في هذه الغرفة...

24
00:01:09,769 --> 00:01:11,504
من أفضل
الأشخاص الذين أعرفهم.

25
00:01:11,538 --> 00:01:12,439
[يضحك]

26
00:01:12,472 --> 00:01:13,573
الى المجلس البلدي.

27
00:01:13,606 --> 00:01:15,575
[الكل] إلى المجلس البلدي.

28
00:01:15,608 --> 00:01:16,676
[تنهد]

29
00:01:16,710 --> 00:01:18,478
ولكن في الوقت الحالي، سنأخذ
لحظة لإعادة تجميع أنفسنا

30
00:01:18,511 --> 00:01:20,313
وابدأ من جديد بمجرد
وصولك هنا.

31
00:01:21,881 --> 00:01:23,383
لا أستطيع الانتظار لمقابلتك.

32
00:01:25,218 --> 00:01:28,221
* هل نعرف ملابسنا
المثلية؟ *

33
00:01:28,254 --> 00:01:29,656
والآن، السؤال الكبير.

34
00:01:30,890 --> 00:01:32,425
ماذا سنسميك؟

35
00:01:33,793 --> 00:01:35,628
ماذا عن كيت؟

36
00:01:36,463 --> 00:01:38,398
كيت مثل... واو!

37
00:01:38,832 --> 00:01:40,333
[آهات]

38
00:01:41,468 --> 00:01:42,702
تمام.

39
00:01:42,736 --> 00:01:44,270
هذا خطأ كبير بالنسبة لكيت.

40
00:01:44,804 --> 00:01:46,406
[يتنفس بصعوبة]

41
00:01:47,240 --> 00:01:48,641
سأحصل لنا على بعض المساعدة.

42
00:01:54,614 --> 00:01:57,617
[موسيقى ممتعة]

43
00:02:03,690 --> 00:02:05,225
[تنفس مذعور]

44
00:02:05,258 --> 00:02:06,693
آسف للتدخل بهذه الطريقة.

45
00:02:06,726 --> 00:02:08,261
الثلج
يتساقط حقا،

46
00:02:08,294 --> 00:02:09,963
وأعتقد أنني سأدخل
في المخاض.

47
00:02:09,996 --> 00:02:11,064
-حسنًا.
-حسنًا.

48
00:02:11,097 --> 00:02:13,466
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

49
00:02:13,967 --> 00:02:15,669
سأحضر حقيبة الطوارئ الخاصة بي.

50
00:02:15,702 --> 00:02:17,404
أنا الدكتور أوستن.

51
00:02:17,437 --> 00:02:20,273
دعنا نجعلك مستلقيًا حتى
نتمكن من رؤية ما يحدث.

52
00:02:20,306 --> 00:02:22,208
هل بإمكانك الحصول على بعض الماء الساخن
والمناشف النظيفة؟

53
00:02:22,242 --> 00:02:23,376
نعم، أنا على ذلك.

54
00:02:23,843 --> 00:02:24,911
ما اسمك عزيزتي؟

55
00:02:24,944 --> 00:02:26,246
إليزابيث.

56
00:02:26,279 --> 00:02:27,647
إليزابيث لين.

57
00:02:27,681 --> 00:02:28,948
كم وصلت من العمر؟

58
00:02:28,982 --> 00:02:30,784
أكثر من ثمانية أشهر بقليل.

59
00:02:30,817 --> 00:02:33,353
لم يكن من المفترض أن يبقى الطفل
هنا حتى العام الجديد.

60
00:02:33,386 --> 00:02:35,522
أوه، حسنًا... أنت وأنا نعلم ذلك،

61
00:02:35,555 --> 00:02:39,259
لكن أعتقد أن هذا الطفل
لديه خطط أخرى.

62
00:02:39,759 --> 00:02:40,927
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

63
00:02:40,960 --> 00:02:43,463
نعم، إنها، أم... فتاة صغيرة.

64
00:02:44,597 --> 00:02:45,598
على ما يرام.

65
00:02:45,632 --> 00:02:46,900
كل شيء جيد.

66
00:02:46,933 --> 00:02:48,401
[يزفر]

67
00:02:48,935 --> 00:02:50,403
[تنفس متقطع]

68
00:02:51,805 --> 00:02:53,306
حسنًا...

69
00:02:53,340 --> 00:02:55,308
الخبر السار هو أن
ابنتك الصغيرة

70
00:02:55,342 --> 00:02:57,344
سيكون هنا في الوقت المناسب
لعيد الميلاد.

71
00:02:57,377 --> 00:03:00,547
والخبر الأفضل هو
أنني قمت بتسليمه شخصيًا

72
00:03:00,580 --> 00:03:03,383
أكثر من 100 طفل منذ
أن بدأت ممارستي.

73
00:03:04,351 --> 00:03:05,518
أنت تعمل مع محترف.

74
00:03:08,421 --> 00:03:09,923
تنفس بعمق،
دفعة أخرى.

75
00:03:09,956 --> 00:03:10,890
[يزفر]

76
00:03:10,924 --> 00:03:12,759
هذا هو الأمر. هذا هو الأمر.

77
00:03:17,564 --> 00:03:19,899
هل فكرت
في اسم؟

78
00:03:19,933 --> 00:03:21,368
نعم.

79
00:03:21,868 --> 00:03:24,471
كنت سأذهب مع أليكس.

80
00:03:24,504 --> 00:03:27,507
ولكن في ظل
الظروف الحالية...

81
00:03:28,641 --> 00:03:30,543
أعتقد أنني سأضطر إلى الذهاب
مع إيفي.

82
00:03:31,945 --> 00:03:33,546
إيفى لين.

83
00:03:33,580 --> 00:03:34,748
إنه مثالي.

84
00:03:34,781 --> 00:03:37,650
هل سيكون من الجيد أن نقوم
بتوثيق هذه المناسبة الخاصة؟

85
00:03:39,452 --> 00:03:43,023
هدية تذكارية عندما
تصبح إيفى كبيرة بما يكفي لتقديرها.

86
00:03:43,056 --> 00:03:45,859
نعم، أرغب في ذلك كثيرًا.

87
00:03:47,961 --> 00:03:49,629
لقد كنتم جميعا رائعين للغاية.

88
00:03:50,730 --> 00:03:53,800
لا أستطيع أن أتخيل
هدية عيد ميلاد أفضل.

89
00:03:53,833 --> 00:03:55,068
[الجميع يضحكون]

90
00:03:55,101 --> 00:03:58,038
حسنًا،
ليقول الجميع "عيد ميلاد سعيد".

91
00:03:58,071 --> 00:03:59,839
[الكل]عيد ميلاد سعيد.

92
00:03:59,873 --> 00:04:01,374
[تلتقط الكاميرا]

93
00:04:02,876 --> 00:04:05,512
دعونا نحصل على واحد آخر،
فقط في حالة.

94
00:04:05,545 --> 00:04:08,081
حسنًا، المحامي دائمًا
يلعب بأمان.

95
00:04:08,114 --> 00:04:11,418
أوه،
حسنًا، يمكنك أن تشكرني لاحقًا.

96
00:04:11,451 --> 00:04:13,053
[الكل]عيد ميلاد سعيد.

97
00:04:13,086 --> 00:04:14,788
[تلتقط الكاميرا]

98
00:04:18,625 --> 00:04:21,761
كل ما أحتاجه هو إجراء
الفحص الأول لإيفي. حسنًا؟

99
00:04:21,795 --> 00:04:22,429
تمام.

100
00:04:22,462 --> 00:04:25,031
حسنًا، تعالي هنا يا عزيزتي.

101
00:04:25,065 --> 00:04:27,334
مرحباً عزيزتي.

102
00:04:27,367 --> 00:04:29,369
-حسنًا، هيا. [يصمت]
-[يهدل الطفل]

103
00:04:29,402 --> 00:04:33,707
حسنا. [يصمت]

104
00:04:33,740 --> 00:04:35,075
كيف حالك؟

105
00:04:35,108 --> 00:04:36,743
من الصعب تركها.

106
00:04:36,776 --> 00:04:37,844
أوه، لا أستطيع أن أتخيل.

107
00:04:37,877 --> 00:04:38,978
لقد فعلت جيدا.

108
00:04:39,012 --> 00:04:40,714
[هديل الطفل]

109
00:04:43,116 --> 00:04:45,085
سأحتاج إلى مرافق
إلى المستشفى.

110
00:04:45,118 --> 00:04:46,953
الطرق لا تزال
سيئة جدًا هناك.

111
00:04:46,986 --> 00:04:48,688
روي، سأقود معك.

112
00:04:48,722 --> 00:04:49,823
ماذا؟

113
00:04:49,856 --> 00:04:53,093
إليزابيث، قد يكون لدى إيفى
انسداد في البطن.

114
00:04:53,126 --> 00:04:54,561
-ابقى معي.
-ماذا؟

115
00:04:54,594 --> 00:04:56,663
يجب عليك أن تكوني قوية
من أجل طفلك.

116
00:04:56,696 --> 00:04:58,832
سأكون بجانبك
طوال الوقت.

117
00:04:58,865 --> 00:04:59,966
أعدك.

118
00:05:00,000 --> 00:05:02,335
مهلا، لا بأس.

119
00:05:02,836 --> 00:05:05,438
[بكاء الطفل]

120
00:05:05,472 --> 00:05:08,008
[صوت] لذا، بدلاً من قضاء
ليلة عيد الميلاد في المنزل،

121
00:05:08,041 --> 00:05:10,710
مع جدتي هيلين،
كنت في المستشفى

122
00:05:10,744 --> 00:05:14,114
بينما كانت ابنتي تخضع
لعملية جراحية طارئة.

123
00:05:14,981 --> 00:05:18,351
لو حدث ذلك في أي مكان
آخر على طول الطريق...

124
00:05:19,519 --> 00:05:20,854
لقد كنت سأفقدها.

125
00:05:20,887 --> 00:05:23,123
هؤلاء الأشخاص الكرماء والمتفهمون
هم من أنجبوا طفلي،

126
00:05:23,156 --> 00:05:25,058
أوصلونا إلى المستشفى،

127
00:05:25,091 --> 00:05:28,395
وقمت بجمع التبرعات
لتغطية فواتيري.

128
00:05:28,428 --> 00:05:31,131
لقد ساعدني دعمهم في إبقاء
حلمي حيًا.

129
00:05:31,164 --> 00:05:33,733
وأصبح هذا الحلم هو
Lane Cosmetics،

130
00:05:33,767 --> 00:05:37,003
شركة متعددة الجنسيات تبلغ قيمتها مليار دولار
.

131
00:05:37,037 --> 00:05:39,773
لكن هذا لا يعد شيئا بالمقارنة...

132
00:05:40,840 --> 00:05:42,809
إلى نجاحي الأعظم.

133
00:05:42,842 --> 00:05:43,810
لا.

134
00:05:43,843 --> 00:05:45,545
من فضلك قفي يا عزيزتي.

135
00:05:45,578 --> 00:05:47,480
الجميع، من فضلكم رحبوا
بابنتي، إيفى،

136
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
إلى أول
حديث رائد لها على الإطلاق.

137
00:05:49,549 --> 00:05:50,550
-[تصفيق]
- عذراً، آسف.

138
00:05:50,583 --> 00:05:51,785
تعال يا حبيبتي.

139
00:05:56,890 --> 00:05:58,825
[تصفيق]

140
00:05:58,858 --> 00:06:00,560
شكرا أمي.

141
00:06:01,861 --> 00:06:05,165
في رحلتي، أدركت أن
التغلب على التحديات

142
00:06:05,198 --> 00:06:07,801
لا يجب أن يكون عملاً فرديًا.

143
00:06:07,834 --> 00:06:09,469
إنه جهد جماعي،

144
00:06:09,936 --> 00:06:14,441
بفضل دعم
أصدقائي وابنتي،

145
00:06:14,474 --> 00:06:17,177
والأشخاص الطيبين الذين التقيت بهم
في تلك الليلة.

146
00:06:17,210 --> 00:06:19,746
دعونا نكون مجتمعًا داعمًا

147
00:06:19,779 --> 00:06:21,948
ومساعدة بعضنا البعض على تحقيق
أحلامنا.

148
00:06:21,981 --> 00:06:24,984
معًا، سنواصل
تحطيم الأسقف،

149
00:06:25,018 --> 00:06:27,721
بناء مشاريع تجارية تقودها النساء،

150
00:06:27,754 --> 00:06:32,058
وخلق عالم حيث
يكون صوت كل امرأة مهمًا.

151
00:06:32,092 --> 00:06:34,027
[هتافات وتصفيق]

152
00:06:34,961 --> 00:06:36,529
شكرا لك، أسبن.

153
00:06:40,066 --> 00:06:41,534
شكرًا لك.

154
00:06:43,970 --> 00:06:46,606
إذن... ما رأيك في
حديثي الرائد؟

155
00:06:46,639 --> 00:06:49,476
أجزاء متساوية من الإلهام
والإحراج.

156
00:06:49,509 --> 00:06:51,678
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستتحدث
عني.

157
00:06:51,711 --> 00:06:53,747
هذا فقط لأنني
فخورة بك.

158
00:06:53,780 --> 00:06:56,683
لم أكن متأكدة تمامًا بعد
مبيعات ملابس الموضة في La-La-Lane.

159
00:06:57,117 --> 00:07:00,620
حسنًا، الشيء الرئيسي هو
أنك كنت قادرًا على التعبير
عن نفسك بطريقة إبداعية.

160
00:07:01,254 --> 00:07:02,689
شكرا أمي.

161
00:07:03,089 --> 00:07:05,525
نعم، أنا أحب
تصميم الأزياء الخاص بي.

162
00:07:05,558 --> 00:07:07,227
لقد كنت
داعمًا دائمًا.

163
00:07:07,260 --> 00:07:09,963
حسنًا، أنت تستحق كل
فرصة في العالم.

164
00:07:10,597 --> 00:07:11,865
هل لديك وقت لتناول القهوة؟

165
00:07:11,898 --> 00:07:13,133
بالطبع.

166
00:07:13,166 --> 00:07:15,101
رائع، لدي
هدية مبكرة لك بمناسبة عيد ميلادك.

167
00:07:15,135 --> 00:07:17,203
أمي، بجدية، أنت تدلليني.

168
00:07:17,237 --> 00:07:19,005
ثق بي، أنا أعلم.

169
00:07:20,040 --> 00:07:22,842
[موسيقى مبهجة]

170
00:07:30,283 --> 00:07:31,885
هذا لك.

171
00:07:32,619 --> 00:07:33,853
أم.

172
00:07:36,856 --> 00:07:38,558
صورة بولارويد؟

173
00:07:38,591 --> 00:07:39,926
تم التقاطها في الليلة التي ولدت فيها.

174
00:07:39,959 --> 00:07:42,529
لقد وجدته الأسبوع الماضي
في صندوق العينة القديم الخاص بي.

175
00:07:43,296 --> 00:07:47,033
لقد أثار الكثير من الذكريات،
وأنا أعترف بذلك...

176
00:07:47,067 --> 00:07:52,672
بعض البحث في الروح عنك،
وعن نفسي كوالد.

177
00:07:52,706 --> 00:07:54,674
لقد كنت
أمًا رائعة.

178
00:07:55,241 --> 00:07:57,310
أقول لك هذا
بكل حب.

179
00:07:57,344 --> 00:08:00,046
لقد فعلت دائمًا ما
اعتقدت أنه الأفضل لك.

180
00:08:00,914 --> 00:08:01,981
ولكنك كنت مدللًا.

181
00:08:02,015 --> 00:08:03,283
مدلل؟

182
00:08:03,316 --> 00:08:06,019
لا، أنا فقط أهتم بي بشكل جيد.

183
00:08:06,052 --> 00:08:08,755
لقد اقترب عمرك من 35 عامًا، وما زلت
تعتمد على والدتك.

184
00:08:08,788 --> 00:08:09,789
هذا مدلل.

185
00:08:10,623 --> 00:08:12,559
لم أكن أدرك أن هذه
مشكلة،

186
00:08:12,592 --> 00:08:13,626
لم تقل شيئا أبدا.

187
00:08:13,660 --> 00:08:14,794
إنها ليست مشكلة.

188
00:08:14,828 --> 00:08:17,030
أنا فقط أشعر بالقلق من محاولة
إعطائك

189
00:08:17,063 --> 00:08:21,001
حياة أفضل من تلك التي عشتها،
لقد أعطيتك حياة جيدة جدًا.

190
00:08:21,034 --> 00:08:22,769
لقد حميتك من الواقع.

191
00:08:22,802 --> 00:08:25,905
أنت لا تعرف كيف يكون الأمر
عندما تكون بين الناس العاديين

192
00:08:25,939 --> 00:08:27,941
القيام بأشياء عادية.

193
00:08:28,675 --> 00:08:31,311
أريد منك أن تثبت
أنك مستعد للتعامل مع

194
00:08:31,344 --> 00:08:32,645
المسؤولية التي تأتي

195
00:08:32,679 --> 00:08:34,914
مع الثروة
التي سوف ترثها.

196
00:08:34,948 --> 00:08:35,949
أم...

197
00:08:35,982 --> 00:08:39,019
أريدك أن تجرب
ما عشته.

198
00:08:39,052 --> 00:08:42,188
أريدك أن تعرف من
هم الأشخاص في هذه الصورة

199
00:08:42,222 --> 00:08:44,324
وحاول أن ترد
لهم جميلهم.

200
00:08:44,357 --> 00:08:48,128
لماذا يهتمون حتى؟
إنهم غرباء بالنسبة لي.

201
00:08:48,161 --> 00:08:50,330
استعدادهم لمساعدة
هذا الغريب المحتاج

202
00:08:50,363 --> 00:08:53,033
هو السبب الذي جعلك
على قيد الحياة اليوم.

203
00:08:53,667 --> 00:08:56,136
لماذا لا نبني لهم مكتبة
أو مدرسة أو شيء من هذا القبيل؟

204
00:08:56,169 --> 00:08:59,139
هل تعلم أن القيام بعمل ضخم يعني
الحصول على بعض الدعاية للعلامة التجارية.

205
00:08:59,172 --> 00:09:00,840
هذا لا يتعلق بي
أو بالعلامة التجارية.

206
00:09:00,874 --> 00:09:03,943
يتعلق الأمر بفهمك
للمكان الذي أتيت منه.

207
00:09:03,977 --> 00:09:06,312
والالتقاء بالناس الطيبين
المسؤولين

208
00:09:06,346 --> 00:09:08,048
للحياة المباركة التي نعيشها.

209
00:09:08,081 --> 00:09:12,085
لقد جعلت مكافأة
المعروف لهم شرطا.

210
00:09:12,118 --> 00:09:15,155
سابقة لتوليك مسؤولية
صندوق الائتمان الخاص بك.

211
00:09:15,989 --> 00:09:17,157
بجد؟

212
00:09:17,190 --> 00:09:18,725
هذا سوف يشرح
جميع القواعد،

213
00:09:18,758 --> 00:09:20,794
بما في ذلك استخدام الاسم المستعار.

214
00:09:21,261 --> 00:09:22,128
بينما كنت في بروكسوود،

215
00:09:22,162 --> 00:09:24,731
يجب عليك إبقاء هويتك الحقيقية
مخفية.

216
00:09:25,665 --> 00:09:28,601
يجب أن يتم الانتهاء من كل شيء قبل
منتصف ليل ليلة عيد الميلاد.

217
00:09:29,736 --> 00:09:31,871
في عيد ميلادي؟
هل تمزح معي؟

218
00:09:31,905 --> 00:09:33,940
سوف يتوجب عليك أن تعطي
لكي تحصل.

219
00:09:33,973 --> 00:09:35,175
أمي، هذا مجنون.

220
00:09:35,208 --> 00:09:37,377
قد يكون هذا بمثابة مطاردة أوز بري
.

221
00:09:37,410 --> 00:09:39,813
صدقني، لن يكون الأمر كذلك.

222
00:09:40,413 --> 00:09:42,716
أنت طيب القلب
وكريم،

223
00:09:42,749 --> 00:09:45,719
ولكنك لا تتابع
أي شيء أبدًا.

224
00:09:45,752 --> 00:09:48,054
آمل أن هذا سوف
يحفزك بشكل صحيح.

225
00:09:48,088 --> 00:09:51,291
هل تعلم حقًا إذا كان هؤلاء
الأشخاص لا يزالون على قيد الحياة؟

226
00:09:51,324 --> 00:09:52,826
إذا فشلت في تلبية
الموعد النهائي،

227
00:09:52,859 --> 00:09:54,394
سوف يصبح صندوقك الائتماني عرضة للمصادرة

228
00:09:54,427 --> 00:09:56,162
إلى مؤسسة خيرية من اختياري.

229
00:09:56,196 --> 00:09:58,164
أشعر وكأنني أعاقب.

230
00:09:58,198 --> 00:09:59,899
على العكس تماما.

231
00:09:59,933 --> 00:10:02,402
عليك التزام باستخدام
حظك السعيد

232
00:10:02,435 --> 00:10:04,070
لتعزيز
رفاهية الآخرين،

233
00:10:04,104 --> 00:10:06,740
وليس فقط لدعم
نمط حياتك الخاص.

234
00:10:06,773 --> 00:10:09,109
إن فعل العطاء
هو أداة قوية.

235
00:10:09,843 --> 00:10:13,413
فهو ينشر اللطف ويحدث
فرقًا في هذا العالم.

236
00:10:13,446 --> 00:10:14,881
المدينة التي ولدت فيها

237
00:10:14,914 --> 00:10:17,417
يبدو لي أن هذا هو أفضل مكان
لك للبدء.

238
00:10:17,450 --> 00:10:19,986
الآن، أعلم أن هذا صعب...

239
00:10:20,020 --> 00:10:24,190
لكن كوالد، أعظم
هدية يمكنني أن أمنحها لك

240
00:10:24,224 --> 00:10:27,060
هو الإيمان بإمكانياتك الخاصة.

241
00:10:36,369 --> 00:10:38,138
[آهات]

242
00:10:38,171 --> 00:10:41,074
[تنفس عميق]

243
00:10:47,147 --> 00:10:50,283
[موسيقى مبهجة]

244
00:11:04,798 --> 00:11:08,068
إنه ليس الفصول الأربعة.
همم.

245
00:11:16,109 --> 00:11:17,711
ها هي.

246
00:11:19,079 --> 00:11:22,248
مرحبًا بكم في بروكسوود.
أنا السيدة كينج.

247
00:11:22,282 --> 00:11:25,385
المالك، المالك الوحيد،
الطباخ الرئيسي وغاسل الزجاجات.

248
00:11:25,418 --> 00:11:27,420
شكرا لك. اه... أقوم بالتسجيل.

249
00:11:27,454 --> 00:11:30,156
الاسم هو... ماري.

250
00:11:30,190 --> 00:11:31,391
ماري داوسون.

251
00:11:31,424 --> 00:11:34,194
ماري داوسون.
تم الحجز حتى يوم عيد الميلاد.

252
00:11:34,227 --> 00:11:36,496
أنا لست متأكدًا من المدة
التي سأبقى فيها فعليًا.

253
00:11:36,529 --> 00:11:38,932
أنا حريص على إنهاء زيارتي
في أقرب وقت ممكن.

254
00:11:38,965 --> 00:11:41,501
أوه، هل أنت هنا للعمل
أو المتعة؟

255
00:11:41,534 --> 00:11:43,403
أوه، بالتأكيد ليس
من أجل المتعة.

256
00:11:43,436 --> 00:11:45,872
سيتعين علينا أن نفعل
شيئًا لإصلاح ذلك.

257
00:11:45,905 --> 00:11:48,174
هذه هي أوراق التوقيع الخاصة بنا.

258
00:11:48,208 --> 00:11:51,411
لدينا جميع أنواع الحرف اليدوية
وغيرها من الأنشطة الترفيهية الاحتفالية

259
00:11:51,444 --> 00:11:53,813
ستستمر هنا
خلال الأسابيع القليلة القادمة.

260
00:11:53,847 --> 00:11:55,081
أوه، أنا متأكد من أنهم رائعين.

261
00:11:55,115 --> 00:11:57,851
لا أتوقع أن يكون لدي
الكثير من الوقت الفراغ أثناء وجودي هنا.

262
00:11:57,884 --> 00:11:59,519
حسنًا، لماذا لا توقع على أية حال.

263
00:11:59,552 --> 00:12:01,121
فقط في حالة؟

264
00:12:01,154 --> 00:12:02,355
أوه، إنهم مشهورون جدًا

265
00:12:02,389 --> 00:12:04,858
وهم يميلون
إلى الامتلاء بسرعة.

266
00:12:04,891 --> 00:12:06,826
لا أريدك
أن تفوتك.

267
00:12:06,860 --> 00:12:08,862
سأخبرك بشيء،
وسأفكر في الأمر بالتأكيد.

268
00:12:08,895 --> 00:12:11,164
وإذا غيرت رأيي،
فسوف تكون أنت أول من يعرف.

269
00:12:11,197 --> 00:12:12,799
كل ذلك مجانًا.

270
00:12:12,832 --> 00:12:13,733
مجرد شيء صغير

271
00:12:13,767 --> 00:12:16,102
لجعل إقامتك معنا
أكثر لا تنسى.

272
00:12:16,136 --> 00:12:19,406
أنا متأكد من أن زيارتي ستكون
شيئا لن أنساه قريبا.

273
00:12:20,240 --> 00:12:23,376
سأحتاج إلى بطاقتك الائتمانية
لتغطية النفقات الطارئة.

274
00:12:25,912 --> 00:12:28,548
في الواقع، سأطلب من
الشركة الاتصال بي

275
00:12:28,581 --> 00:12:30,150
رقم بطاقة الائتمان.

276
00:12:30,183 --> 00:12:31,051
بالتأكيد.

277
00:12:31,584 --> 00:12:33,186
كل ما يعمل.

278
00:12:35,188 --> 00:12:36,990
الجناح رقم ستة.

279
00:12:37,023 --> 00:12:38,191
شكرًا لك.

280
00:12:44,998 --> 00:12:47,267
لقد عرفت للتو أنك سوف
تغير رأيك.

281
00:12:47,300 --> 00:12:48,435
لا، لم أغير رأيي.

282
00:12:48,468 --> 00:12:49,969
لقد فكرت للتو في شيء ما

283
00:12:50,003 --> 00:12:52,238
ربما يمكنك
مساعدتي في ذلك.

284
00:12:52,272 --> 00:12:54,174
أنا بحاجة إلى محامي.

285
00:12:54,207 --> 00:12:56,576
يبدو أن هناك واحدًا فقط
مدرجًا في بروكسوود.

286
00:12:56,609 --> 00:12:58,445
كايل نيومان؟

287
00:12:58,478 --> 00:12:59,579
هذا صحيح.

288
00:12:59,612 --> 00:13:01,381
هل هو جيد؟

289
00:13:01,414 --> 00:13:05,218
أوه، الأفضل.
مقاتل حقيقي.

290
00:13:05,251 --> 00:13:06,353
بعد وفاة زوجي،

291
00:13:06,386 --> 00:13:10,090
لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من الاستمرار في
تشغيل المبيت والإفطار بمفردي.

292
00:13:10,123 --> 00:13:13,927
تقدم كايل بطلب إلى الدولة
لمنحنا وضعًا تاريخيًا.

293
00:13:13,960 --> 00:13:16,563
أوه، لقد جعلوه يقفز من خلال
العديد من الحواجز،

294
00:13:16,596 --> 00:13:18,598
ولكنه لم يتراجع أبدًا.

295
00:13:18,631 --> 00:13:21,568
وقد جاء ذلك مع تخفيف كبير
للضرائب العقارية.

296
00:13:21,601 --> 00:13:23,536
رائع. شكرا لك.

297
00:13:23,570 --> 00:13:27,307
وهو أيضًا
العازب الأكثر تأهيلًا في بروكسوود.

298
00:13:28,408 --> 00:13:29,342
أوه.

299
00:13:29,376 --> 00:13:30,844
لقد أقمنا مسابقة.

300
00:13:31,277 --> 00:13:32,879
كنت أحد القضاة.

301
00:13:32,912 --> 00:13:34,180
[يضحك بجفاف]

302
00:13:34,214 --> 00:13:35,148
بالطبع كنت كذلك.

303
00:13:36,349 --> 00:13:39,219
حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار.

304
00:13:40,120 --> 00:13:41,154
شكرًا.

305
00:13:53,266 --> 00:13:56,436
[موسيقى مبهجة ومبهجة]

306
00:13:56,469 --> 00:13:57,971
[تلتقط الكاميرا]

307
00:14:10,383 --> 00:14:11,885
[تلتقط الكاميرا]

308
00:14:12,652 --> 00:14:15,088
أتساءل ما الأمر كله؟

309
00:14:16,122 --> 00:14:18,625
أنت لا تضع هذا المكان
للبيع، أليس كذلك، جاك؟

310
00:14:18,658 --> 00:14:20,660
[يضحك] قدم لي عرضًا.

311
00:14:20,694 --> 00:14:22,295
لا يمكنك التخلي عن هذا
المكان.

312
00:14:22,328 --> 00:14:23,129
[يضحك]

313
00:14:23,163 --> 00:14:26,032
بول، كن لطيفًا،
لقد حان وقت عيد الميلاد.

314
00:14:26,066 --> 00:14:29,469
ربما هي واحدة من هؤلاء
المؤثرين في السياحة.

315
00:14:29,502 --> 00:14:33,239
لا أحب أن
يصبح هذا المكان مركزًا للمأكولات الشهية.

316
00:14:33,273 --> 00:14:34,207
[الرجال يضحكون]

317
00:14:42,315 --> 00:14:43,950
حسنا، هناك تذهب.

318
00:14:47,120 --> 00:14:49,289
لم تشتري هذا
الزي هنا.

319
00:14:53,593 --> 00:14:56,463
[موسيقى هادئة]

320
00:15:02,002 --> 00:15:03,937
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

321
00:15:04,337 --> 00:15:05,505
همم.

322
00:15:11,111 --> 00:15:13,213
هل تعرف أين يمكنني
العثور على كايل نيومان؟

323
00:15:19,486 --> 00:15:20,687
رائع.

324
00:15:20,720 --> 00:15:23,456
...أنتم سوف تفوزون،
مهما كان الفريق.

325
00:15:24,090 --> 00:15:27,160
هذا هو...
عازب مؤهل واحد.

326
00:15:31,498 --> 00:15:35,068
أوه... مرحبًا.
هل أنت كايل؟ كايل نيومان؟

327
00:15:35,101 --> 00:15:38,271
أوه... لابد أنك تمزح معي.
حسنًا، أيها الأولاد. [تصفيق]

328
00:15:41,107 --> 00:15:42,642
انظر، لقد أخبرتك بالفعل
على الهاتف،

329
00:15:42,676 --> 00:15:44,310
لا يمكننا التخلي عن
المزيد من وقت التزلج.

330
00:15:44,344 --> 00:15:46,746
نحن بالكاد نحصل على
تدريبين في الأسبوع كما هو الحال.

331
00:15:46,780 --> 00:15:49,282
أخشى أنك خلطت بيني
وبين شخص آخر.

332
00:15:51,117 --> 00:15:52,585
هل أنت لست السيدة كارتر؟

333
00:15:52,619 --> 00:15:54,654
مدرب
فريق التزلج الفني؟

334
00:15:55,288 --> 00:15:58,458
اسمي ماري داوسون وأنا
بحاجة إلى محام.

335
00:16:00,260 --> 00:16:01,094
أوه.

336
00:16:01,661 --> 00:16:03,463
عذرا، اعتذاري.

337
00:16:03,496 --> 00:16:04,397
أوه...

338
00:16:05,265 --> 00:16:07,100
دعني أنهي تدريبي
على الهوكي

339
00:16:07,133 --> 00:16:09,102
وبعد ذلك يمكننا
الانتقال إلى ممارستي للقانون.

340
00:16:09,602 --> 00:16:11,338
على ما يرام؟

341
00:16:11,371 --> 00:16:12,305
هممم.

342
00:16:20,814 --> 00:16:22,415
مهلا! آسف بشأن ذلك.

343
00:16:22,449 --> 00:16:24,417
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا
من مطعم الوجبات الخفيفة؟

344
00:16:24,451 --> 00:16:26,319
القهوة ليس بها الكثير
لتكتب عنه في المنزل،

345
00:16:26,353 --> 00:16:28,588
لكن الشوكولاتة الساخنة
رائعة.

346
00:16:28,621 --> 00:16:30,390
هذا ليس مكتب المحاماة الخاص بك،
أليس كذلك؟

347
00:16:30,423 --> 00:16:32,125
نعم، أحب أن أبقي
النفقات العامة منخفضة

348
00:16:32,158 --> 00:16:34,327
حتى أتمكن من نقل
المدخرات إلى عملائي.

349
00:16:34,361 --> 00:16:37,397
أنا لست مهتمًا
بالخدمات القانونية المخفضة.

350
00:16:37,430 --> 00:16:40,667
حسنًا، أستطيع أن أؤكد لك أنني
أفضل محامي

351
00:16:40,700 --> 00:16:42,235
التي يقدمها بروكسوود .

352
00:16:42,268 --> 00:16:45,105
أنت المحامي الوحيد
في بروكسوود.

353
00:16:46,673 --> 00:16:48,308
أنا متمسك ببياني
بشأن الحقائق.

354
00:16:48,742 --> 00:16:50,076
الآن...

355
00:16:50,110 --> 00:16:51,578
لماذا تحتاج إلى محامي؟ همم؟

356
00:16:51,611 --> 00:16:53,313
الإصابة الخطأ، محكمة المرور؟

357
00:16:53,346 --> 00:16:56,082
أنا في بروكسوود نيابة عن
عائلة لين،

358
00:16:56,116 --> 00:16:57,350
من شركة لين لمستحضرات التجميل.

359
00:17:00,587 --> 00:17:02,122
لم اسمع عنهم من قبل .

360
00:17:02,155 --> 00:17:04,824
شركة Lane Cosmetics.
أسستها إليزابيث لين.

361
00:17:04,858 --> 00:17:07,160
إنها
شركة متعددة الجنسيات تبلغ قيمتها مليار دولار.

362
00:17:07,193 --> 00:17:08,128
رائع.

363
00:17:09,229 --> 00:17:11,297
سوف اضطر إلى تصديق كلامك
، لا أعلم.

364
00:17:11,331 --> 00:17:14,200
أرغب في الاستعانة
بخدماتكم

365
00:17:14,234 --> 00:17:17,671
من أجل تحديد هؤلاء
الأشخاص الأربعة في الصورة.

366
00:17:18,805 --> 00:17:20,340
لأي غرض؟

367
00:17:20,373 --> 00:17:23,410
لمكافأتهم على إنقاذ
حياة فتاة صغيرة،

368
00:17:23,443 --> 00:17:26,713
الذي ولد في المطعم في
ليلة عيد الميلاد، منذ 35 عامًا.

369
00:17:26,746 --> 00:17:28,548
أتذكر هذه القصة
عندما كنت طفلاً.

370
00:17:29,716 --> 00:17:32,719
المرأة في الصورة التي تحمل
الطفل هي إليزابيث لين.

371
00:17:32,752 --> 00:17:35,188
مؤسس شركة لين لمستحضرات التجميل.

372
00:17:35,221 --> 00:17:38,224
لقد تم تكليفي
بتحديد مكان الأشخاص الأربعة الآخرين

373
00:17:38,258 --> 00:17:41,494
في الصورة من أجل
تحقيق رغبتهم في عيد الميلاد.

374
00:17:43,296 --> 00:17:45,398
لتحقيق
رغبتهم في عيد الميلاد؟

375
00:17:45,432 --> 00:17:46,466
نعم.

376
00:17:46,499 --> 00:17:47,667
[ضحكة صغيرة]

377
00:17:47,701 --> 00:17:50,637
اعذروني على تشككي، ربما
يكون هذا بسبب المحامي بداخلي،

378
00:17:50,670 --> 00:17:54,307
لكن هذا الأمر برمته يبدو
بعيد المنال إلى حد ما ليكون حقيقيًا.

379
00:17:54,341 --> 00:17:55,442
[يضحك]

380
00:17:55,475 --> 00:17:57,644
مستندات موثقة من
مؤسسة عائلة لين

381
00:17:57,677 --> 00:18:00,146
للتأكد من أن هذا حقيقي بالفعل
.

382
00:18:02,549 --> 00:18:03,616
[صافرات]

383
00:18:05,218 --> 00:18:06,486
واو، هذا معقد للغاية

384
00:18:06,519 --> 00:18:08,655
قائمة الشروط
كما رأيتها من قبل.

385
00:18:08,688 --> 00:18:10,890
تشتهر السيدة لين بطريقتها
غير التقليدية

386
00:18:10,924 --> 00:18:12,425
من القيام بالأشياء.

387
00:18:14,561 --> 00:18:18,798
ولماذا أنت هنا...
بدلا من السيدة لين؟

388
00:18:18,832 --> 00:18:22,402
تسعى مؤسسة لين فاميلي
إلى زيادة المبلغ

389
00:18:22,435 --> 00:18:25,438
اللطف في العالم دون
الحاجة إلى الاعتراف.

390
00:18:25,472 --> 00:18:28,174
وإذا تم
إخطار المتلقين بمشاركتنا،

391
00:18:28,208 --> 00:18:30,777
إن الجشع، لا محالة،
من شأنه أن يعيق الروح الحقيقية .

392
00:18:30,810 --> 00:18:31,878
من مساعينا.

393
00:18:31,911 --> 00:18:33,213
مم.

394
00:18:34,347 --> 00:18:37,784
اسمع، شعب
بروكسوود هم مجموعة متواضعة.

395
00:18:37,817 --> 00:18:38,952
لقد ساعدوا هذه الشابة

396
00:18:38,985 --> 00:18:40,820
لأنه كان الشيء الصحيح
الذي ينبغي فعله،

397
00:18:40,854 --> 00:18:42,722
وليس لأنهم أرادوا
أي شيء في المقابل.

398
00:18:43,423 --> 00:18:45,225
الآن، أنا متأكد من
أن نواياك طيبة،

399
00:18:45,258 --> 00:18:48,395
لكن يبدو أن هذا مجرد
حالة من الكرم في غير محله.

400
00:18:48,428 --> 00:18:49,529
السيد نيومان...

401
00:18:49,562 --> 00:18:50,797
كايل.

402
00:18:50,830 --> 00:18:53,366
من فضلك اتصل بي كايل.

403
00:18:53,400 --> 00:18:55,935
كايل، أنا لا أطلب
إذنك.

404
00:18:55,969 --> 00:18:57,837
انا اطلب توجيهك

405
00:18:57,871 --> 00:19:00,440
حول الجوانب القانونية
للمشروع.

406
00:19:00,473 --> 00:19:03,710
نقل الممتلكات،
وضرائب الهدايا، وما إلى ذلك.

407
00:19:03,743 --> 00:19:06,613
وكما تدعي
أن أهل بروكسوود يتميزون بالإيثار،

408
00:19:06,646 --> 00:19:09,516
لقد كانت تجربتي
أن الجميع،

409
00:19:09,549 --> 00:19:11,785
لكل شخص
ثمن.

410
00:19:11,818 --> 00:19:13,353
[كلاهما يضحك بجفاف]

411
00:19:13,953 --> 00:19:16,556
ليس الجميع، السيدة داوسون.

412
00:19:17,357 --> 00:19:19,726
وأود أن أشكرك على
اهتمامك بخدماتي،

413
00:19:19,759 --> 00:19:21,394
ولكن لسوء الحظ،
في هذا الوقت،

414
00:19:21,428 --> 00:19:23,697
لن أكون قادراً
على قبولك كعميل.

415
00:19:25,799 --> 00:19:27,334
[يسخر]

416
00:19:32,939 --> 00:19:33,807
يا!

417
00:19:35,008 --> 00:19:36,309
الابتعاد عن
طاولة المفاوضات

418
00:19:36,343 --> 00:19:37,777
هي تكتيك تفاوضي صبياني
.

419
00:19:37,811 --> 00:19:39,979
أنا لا أتفاوض،
ولا أريد العمل معك.

420
00:19:40,013 --> 00:19:41,581
لماذا؟ أعطني سببًا وجيهًا.

421
00:19:41,614 --> 00:19:43,917
لأن هذا الأمر برمته
يبدو وكأنه شيء متهور،

422
00:19:43,950 --> 00:19:45,952
البحث العكسي عن الكنز،
الذي صممه الأثرياء.

423
00:19:45,985 --> 00:19:46,986
[يسخر] أوه، أرى.

424
00:19:47,020 --> 00:19:48,755
أنت تأخذ قضية
مع الأعمال الخيرية،

425
00:19:48,788 --> 00:19:50,957
وكذلك أعمال
اللطف والامتنان العامة

426
00:19:50,990 --> 00:19:51,958
في وقت عيد الميلاد.

427
00:19:51,991 --> 00:19:53,560
أنت يا سيدي... جرينش.

428
00:19:53,593 --> 00:19:55,328
هل أنت لطيف
مع الجميع إلى هذا الحد؟

429
00:19:55,362 --> 00:19:56,796
أم هل أخرج
أفضل ما فيك؟

430
00:19:56,830 --> 00:19:57,931
أتعلم؟

431
00:19:57,964 --> 00:20:00,333
أستطيع أن أذكر أسماء جميع الأشخاص الموجودين في
تلك الصورة مجانًا.

432
00:20:00,367 --> 00:20:01,935
بهذه الطريقة، يمكنك أن تكون
في طريقك المبهج

433
00:20:01,968 --> 00:20:03,403
ولا تجعلني
متورطًا على الإطلاق.

434
00:20:03,436 --> 00:20:04,971
حقيقة أنك على استعداد
للقيام بذلك

435
00:20:05,005 --> 00:20:06,773
يخبرني أنك
الشخص الذي أحتاجه بالضبط.

436
00:20:06,806 --> 00:20:08,008
شخص يمكنني أن أثق به

437
00:20:08,041 --> 00:20:10,577
شخص يعرف المدينة
وأهلها.

438
00:20:10,610 --> 00:20:12,746
وبالإضافة إلى ذلك، ما هو أسوأ
ما يمكن أن يحدث؟

439
00:20:12,779 --> 00:20:15,015
أنت على حق، ربما
يمكن أن يأتي بعض الخير من هذا.

440
00:20:15,048 --> 00:20:17,417
ولكن قد تكون هناك أيضًا بعض
العواقب غير المقصودة.

441
00:20:17,450 --> 00:20:19,552
المال والامتنان لا
يسيران دائمًا جنبًا إلى جنب.

442
00:20:19,586 --> 00:20:21,488
هناك شرط
على الهدايا،

443
00:20:21,521 --> 00:20:23,023
تنص على أنه
يجب أن تكون شخصية،

444
00:20:23,056 --> 00:20:24,991
وتتعلق بشيء
مهم حقًا

445
00:20:25,025 --> 00:20:26,626
الى المتلقي.

446
00:20:26,659 --> 00:20:28,528
لا يعني بالضرورة
مجرد رمي الأموال.

447
00:20:33,867 --> 00:20:34,868
على ما يرام.

448
00:20:35,502 --> 00:20:37,470
حسنًا، أنت على حق يا ماري.

449
00:20:38,505 --> 00:20:40,674
مبروك لقد حصلت
على محامي.

450
00:20:40,707 --> 00:20:41,941
رائع.

451
00:20:41,975 --> 00:20:43,743
أريد أن أبدأ
في أقرب وقت ممكن.

452
00:20:43,777 --> 00:20:44,678
مع من نبدأ؟

453
00:20:44,711 --> 00:20:45,612
حسنا، سهل.

454
00:20:45,645 --> 00:20:48,081
نحن لا نذهب
إلى المدينة ونطلب من الناس

455
00:20:48,114 --> 00:20:49,816
ما هي رغباتهم العميقة
؟

456
00:20:49,849 --> 00:20:51,785
حسنًا؟ علينا أن نتحرك ببطء.

457
00:20:51,818 --> 00:20:54,587
يتعين علينا أن نجد طريقة
لدمجك في المدينة.

458
00:20:57,657 --> 00:20:59,726
يبدو أن لديك
خطة ما.

459
00:20:59,759 --> 00:21:00,860
هل ترغب في المشاركة؟

460
00:21:00,894 --> 00:21:02,095
نعم.

461
00:21:02,128 --> 00:21:04,364
دعونا نبدأ أولاً بمدى
سهولة التعامل معك.

462
00:21:05,632 --> 00:21:07,767
ما هو شعورك تجاه
التغيير؟

463
00:21:07,801 --> 00:21:08,968
[يسخر]

464
00:21:09,002 --> 00:21:10,070
أنا لا أحتاج إلى
أي تغيير على الإطلاق.

465
00:21:10,103 --> 00:21:11,371
[يضحك]

466
00:21:11,404 --> 00:21:12,839
لم أقل تغييرًا.

467
00:21:13,773 --> 00:21:15,308
تغيير بسيط.

468
00:21:20,914 --> 00:21:23,516
[موسيقى ممتعة]

469
00:21:23,550 --> 00:21:25,318
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون.

470
00:21:26,386 --> 00:21:27,620
عندما تكون في روما.

471
00:21:38,998 --> 00:21:40,800
إذن... ماري.

472
00:21:41,901 --> 00:21:43,370
ما هي خلفيتك؟

473
00:21:43,403 --> 00:21:45,605
لست متأكدًا تمامًا
مما تسألني عنه.

474
00:21:47,674 --> 00:21:50,477
كيف انضممت
إلى مؤسسة لين؟

475
00:21:51,044 --> 00:21:54,881
أنا قريبة جدًا من
ابنتي، إيفى لين.

476
00:21:54,914 --> 00:21:57,350
يمكننا القول
أننا لا ننفصل عن بعضنا البعض.

477
00:21:58,685 --> 00:22:00,120
ماذا عن المدرسة؟

478
00:22:00,153 --> 00:22:02,389
أين كانت  كليتك؟

479
00:22:02,422 --> 00:22:05,558
ذهبت إلى عدة
كليات مختلفة.

480
00:22:06,626 --> 00:22:07,761
عديد؟

481
00:22:08,495 --> 00:22:10,096
هل تخصصت في الأذى؟

482
00:22:10,130 --> 00:22:12,632
[ضحكة صغيرة] لا،
لا شيء من هذا القبيل.

483
00:22:12,665 --> 00:22:14,401
أنا فقط أشعر بالإثارة
بشأن شيء ما،

484
00:22:14,434 --> 00:22:16,436
وبمجرد أن أدخل في
تفاصيل الأمر يوميًا،

485
00:22:16,469 --> 00:22:18,538
اكتشفت أنه ليس لي.

486
00:22:18,571 --> 00:22:21,975
على أية حال،
أخبرني عنك.

487
00:22:22,008 --> 00:22:24,444
كيف انتهى بك الأمر إلى أن تصبح
المحامي الوحيد

488
00:22:24,477 --> 00:22:25,979
في هذه المدينة ذات المحامي الواحد؟

489
00:22:27,747 --> 00:22:28,948
حسنًا، أنا، اه...

490
00:22:29,783 --> 00:22:30,917
ذهبت...

491
00:22:33,653 --> 00:22:37,157
ذهبت إلى كلية الحقوق في
جامعة فرجينيا.

492
00:22:37,190 --> 00:22:39,025
حسنًا، إنها من بين أفضل 10 كليات حقوق،
أليس كذلك؟

493
00:22:39,059 --> 00:22:40,694
نعم إنه كذلك.

494
00:22:40,727 --> 00:22:42,195
وأنا، اه...

495
00:22:42,228 --> 00:22:44,597
لقد قمت بعمل جيد جدًا،
إذا جاز لي أن أقول هذا بنفسي.

496
00:22:44,631 --> 00:22:46,566
كان بإمكاني التوقيع مع
أي مكتب محاماة أريده

497
00:22:46,599 --> 00:22:47,934
في البلاد بعد
تخرجي.

498
00:22:47,967 --> 00:22:49,135
هاه، لماذا لم تفعل ذلك؟

499
00:22:49,736 --> 00:22:51,604
لأنني كنت مخلصًا
لبروكسوود.

500
00:22:52,472 --> 00:22:53,740
عندما لم يكن لدي
الموارد

501
00:22:53,773 --> 00:22:55,842
لدفع رسوم دراستي،
اجتمع الجميع معًا

502
00:22:55,875 --> 00:22:58,044
وساعدني في تمويل
منحة دراسية.

503
00:22:58,078 --> 00:23:00,080
لذلك، أردت أن أعطي.

504
00:23:00,113 --> 00:23:02,615
توفير خدمات قانونية جيدة
لهذه المدينة.

505
00:23:03,516 --> 00:23:05,185
مسعى نبيل للغاية.

506
00:23:05,218 --> 00:23:07,654
على غرار عائلة لين
التي تريد العطاء،

507
00:23:07,687 --> 00:23:09,956
بسبب الكرم
الذي أظهره لهم.

508
00:23:09,989 --> 00:23:11,491
ألا تعتقد ذلك؟

509
00:23:13,693 --> 00:23:15,528
إذن... لماذا القانون؟

510
00:23:17,097 --> 00:23:18,832
والدي، في الواقع.

511
00:23:19,699 --> 00:23:21,067
أفضل شخص عرفته على الإطلاق.

512
00:23:21,101 --> 00:23:22,535
هممم.

513
00:23:22,569 --> 00:23:23,970
أردت أن أكون مثله تمامًا.

514
00:23:24,871 --> 00:23:26,906
لقد أخبرني أنه لكي أكون
ضابطًا في المحكمة،

515
00:23:26,940 --> 00:23:29,809
يتوجب عليك أن تلتزم
بأعلى المعايير الأخلاقية.

516
00:23:29,843 --> 00:23:31,111
وكان له هذا القول.

517
00:23:32,345 --> 00:23:34,681
يجب عليك الانخراط في أي شيء
لا تريد القراءة عنه

518
00:23:34,714 --> 00:23:36,483
على الصفحة الأولى من
صحيفة نيويورك تايمز.

519
00:23:36,516 --> 00:23:37,817
مثل الفوز باللقب

520
00:23:37,851 --> 00:23:39,853
من هو العزاب الأكثر تأهيلا في بروكسوود
؟

521
00:23:42,589 --> 00:23:44,858
أرى أن أحدهم كان يتحدث
مع السيدة كينج.

522
00:23:45,592 --> 00:23:48,061
هي قامت بالنميمة،
وأنا قمت بالاستماع.

523
00:23:50,230 --> 00:23:52,465
حسنًا... ماذا تعتقد؟

524
00:23:55,035 --> 00:23:56,770
هذا ما كنت خائفا منه.

525
00:23:59,105 --> 00:24:01,041
على الرغم من محاولتي لإهانتك
، إلا أنك...

526
00:24:02,542 --> 00:24:04,010
أنت تبدو رائعا.

527
00:24:05,979 --> 00:24:07,647
سنبذل قصارى جهدنا.

528
00:24:09,149 --> 00:24:10,050
عظيم.

529
00:24:11,951 --> 00:24:13,987
هل أنت متأكد أنك حصلت عليه،
هل تريد يد المساعدة؟

530
00:24:14,020 --> 00:24:15,221
أوه... بالتأكيد.

531
00:24:15,255 --> 00:24:16,556
شكرًا لك.

532
00:24:17,624 --> 00:24:19,693
أوه... استمع، إذا لم يكن لديك
أي خطط الليلة،

533
00:24:19,726 --> 00:24:21,628
أريد
أن آخذك لتناول العشاء.

534
00:24:23,029 --> 00:24:25,632
اه...حسنا...

535
00:24:26,066 --> 00:24:28,835
أنا مسرور،
مسرور حقًا.

536
00:24:28,868 --> 00:24:31,004
لكنني أفضل أن تبقى
الأمور بيننا

537
00:24:31,037 --> 00:24:32,572
على أساس مهني.

538
00:24:34,674 --> 00:24:35,775
[يسخر]

539
00:24:36,209 --> 00:24:37,811
لم أطلب منك الخروج.

540
00:24:39,913 --> 00:24:40,980
إنه عشاء عمل.

541
00:24:42,782 --> 00:24:43,983
بالطبع.

542
00:24:44,017 --> 00:24:47,087
نعم، عشاء العمل.
نعم.

543
00:24:47,120 --> 00:24:48,321
عظيم.

544
00:24:48,355 --> 00:24:50,790
وأستطيع أن أجرب
مظهري الجديد.

545
00:24:52,125 --> 00:24:53,526
عظيم.

546
00:24:56,062 --> 00:24:58,031
*

547
00:24:58,064 --> 00:25:01,301
* انظر إلى تساقط الثلوج
على حذائك *

548
00:25:01,334 --> 00:25:03,870
* ... تلك الكآبة الشتوية. *

549
00:25:03,903 --> 00:25:07,907
* كل
معنويات عيد الميلاد مرتفعة *

550
00:25:07,941 --> 00:25:09,109
ماذا؟

551
00:25:09,142 --> 00:25:10,610
لا تدع المظهر
يخدعك

552
00:25:10,643 --> 00:25:12,212
الطعام هنا
ممتاز.

553
00:25:12,245 --> 00:25:13,913
أفضل من مطعم الوجبات الخفيفة؟

554
00:25:13,947 --> 00:25:16,182
كما تعلم، فإن المالك ذهب إلى
مدرسة الطهي في باريس.

555
00:25:16,216 --> 00:25:17,150
أنت تختلق هذا.

556
00:25:18,018 --> 00:25:20,920
أعلى المعايير الأخلاقية.
هل تتذكر؟

557
00:25:20,954 --> 00:25:23,590
أعتقد أنني سأضطر إلى
تصديق كلامك.

558
00:25:24,124 --> 00:25:26,993
هذه هي المرأة التي كانت
تلتقط الصور في وقت سابق.

559
00:25:27,027 --> 00:25:30,063
نعم، السيدة كينج تقول
أن اسمها ماري داوسون.

560
00:25:30,096 --> 00:25:32,732
لا أعرف الكثير
عنها حتى الآن، لكن، آه...

561
00:25:32,766 --> 00:25:34,167
تقول أنها هنا في مهمة عمل.

562
00:25:34,200 --> 00:25:35,368
سأذهب للتجسس.

563
00:25:35,402 --> 00:25:38,204
لا، لا! ابق في
مكانك.

564
00:25:38,238 --> 00:25:40,240
من الواضح أن كايل هنا
في موعد.

565
00:25:40,273 --> 00:25:42,375
لن يحضرها إلى هنا
في موعد

566
00:25:42,409 --> 00:25:46,680
إلا إذا كان لا
يريد رؤيتها مرة أخرى.

567
00:25:46,713 --> 00:25:48,148
أنت رجل سيء، بول.

568
00:25:48,181 --> 00:25:49,249
[يضحك]

569
00:25:49,282 --> 00:25:51,084
اسحب تلك الصورة
على هاتفك.

570
00:25:54,087 --> 00:25:55,355
نعم.

571
00:25:55,388 --> 00:25:58,792
انظر... هذا جاك مارشال.

572
00:25:58,825 --> 00:26:01,094
مالك المطعم
منذ 35 عامًا.

573
00:26:02,395 --> 00:26:03,963
وهذا هو جاك مارشال،

574
00:26:03,997 --> 00:26:06,700
مالك المطعم،
في الوقت الحاضر.

575
00:26:06,733 --> 00:26:08,668
عشاء عمل.

576
00:26:09,369 --> 00:26:10,270
نعم.

577
00:26:10,303 --> 00:26:12,806
هممم. [يضحك]

578
00:26:18,311 --> 00:26:19,813
مساء الخير كايل.

579
00:26:19,846 --> 00:26:23,216
مرحبًا جاك،
أريدك أن تقابل ماري داوسون.

580
00:26:23,249 --> 00:26:27,153
أعتقد أنني رأيتك في وقت سابق
تلتقط صوراً للمطعم.

581
00:26:27,921 --> 00:26:30,990
أوه... أنا وماري صديقان قداميان

582
00:26:31,024 --> 00:26:35,295
وهي هنا من نيويورك
لمساعدتي في مشروع.

583
00:26:35,895 --> 00:26:38,832
مرحبًا بك في بروكسوود، ماري.
وجبتك الأولى على حسابي.

584
00:26:38,865 --> 00:26:41,034
أوه، من فضلك، ليس عليك
القيام بذلك.

585
00:26:41,067 --> 00:26:42,802
خذ العرض!

586
00:26:42,836 --> 00:26:44,304
بمجرد تذوق الطعام،

587
00:26:44,337 --> 00:26:46,172
لن ترغب في
دفع ثمنها أبدًا.

588
00:26:47,307 --> 00:26:48,375
لا تقلق يا بول.

589
00:26:48,408 --> 00:26:50,010
أنا أصر.

590
00:26:50,043 --> 00:26:54,180
حسنًا، ما هو
الطبق الذي تعتبره مميزًا بالنسبة لك؟

591
00:26:54,214 --> 00:26:55,215
فطيرة الدجاج.

592
00:26:55,248 --> 00:26:56,716
رائع، سأحصل على ذلك.

593
00:26:57,083 --> 00:26:58,018
عندما تكون في روما.

594
00:26:58,051 --> 00:26:58,885
هل هذا أمر معتاد بالنسبة لك؟

595
00:26:58,918 --> 00:27:00,053
نعم سيدي.

596
00:27:02,389 --> 00:27:04,090
نعم، لا أعلم.

597
00:27:04,124 --> 00:27:06,326
كنت أفضّل
قصة غلاف مع القليل من الذوق الرفيع.

598
00:27:06,359 --> 00:27:07,427
حقًا؟

599
00:27:07,460 --> 00:27:08,628
ربما
كان ينبغي عليك أن تذكر ذلك

600
00:27:08,661 --> 00:27:10,430
تلك الجولة السياحية الصغيرة
التي قمت بها قبل أن توظفني.

601
00:27:10,463 --> 00:27:11,898
انتظر دقيقة.

602
00:27:11,931 --> 00:27:14,167
لقد كذبت عليه بصراحة
بشأن هويتي،

603
00:27:14,200 --> 00:27:17,037
السيد "أعلى
مستوى أخلاقي".

604
00:27:17,070 --> 00:27:21,074
حسنًا، انتظر. قاعدة قانونية أخرى
ورثتها من والدي.

605
00:27:21,107 --> 00:27:24,210
يمكنك ثني القانون،
ولكن لا يمكنك كسر القانون.

606
00:27:24,244 --> 00:27:25,245
همم.

607
00:27:26,880 --> 00:27:28,982
هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن
أعرفه قبل المضي قدما؟

608
00:27:30,083 --> 00:27:31,184
من المحتمل.

609
00:27:34,187 --> 00:27:35,288
ماذا؟

610
00:27:40,460 --> 00:27:42,896
طبق جميل ونظيف،
يعجبني ذلك.

611
00:27:42,929 --> 00:27:44,330
لا بد أنك كنت جائعًا حقًا.

612
00:27:44,364 --> 00:27:45,965
مذنب كما هو متهم.

613
00:27:45,999 --> 00:27:47,734
كنت في الواقع أقول
لماري هنا

614
00:27:47,767 --> 00:27:49,836
حول بعض
القصص حول المدينة.

615
00:27:49,869 --> 00:27:50,937
هل تتذكر ذلك الذي يتعلق بـ

616
00:27:50,970 --> 00:27:53,406
الفتاة الصغيرة التي ولدت
هنا عشية عيد الميلاد؟

617
00:27:53,440 --> 00:27:55,942
هل أتذكر ذلك؟ أتذكره كما لو
كان بالأمس.

618
00:27:55,975 --> 00:27:56,810
إذن، استمع.

619
00:27:56,843 --> 00:27:58,978
لقد كان لدينا
تجمع صغير هنا.

620
00:27:59,012 --> 00:28:01,815
لقد كان
مجلس المدينة غير الرسمي.

621
00:28:01,848 --> 00:28:04,050
كانت هناك أم شابة
تقود سيارتها إلى المنزل

622
00:28:04,084 --> 00:28:06,019
لقضاء عيد الميلاد
مع عائلتها.

623
00:28:06,052 --> 00:28:08,288
لقد دخلت في مخاض مبكر
أثناء السفر.

624
00:28:08,321 --> 00:28:10,523
كيت أوستن، هذا هو
طبيب بلدتنا،

625
00:28:10,557 --> 00:28:15,095
لقد أوصلت تلك الفتاة الصغيرة
إلى هنا في هذا المطعم.

626
00:28:15,128 --> 00:28:17,931
أدرك الطبيب أن هناك
نوعًا من المشكلة،

627
00:28:17,964 --> 00:28:20,834
إذن روي وكلير، هذا هو
رئيس الإطفاء ورئيس الشرطة لدينا،

628
00:28:20,867 --> 00:28:22,836
تم نقلهم سريعا
إلى المستشفى.

629
00:28:23,503 --> 00:28:26,039
لقد أنقذت العملية الجراحية حياة تلك
الفتاة الصغيرة.

630
00:28:26,940 --> 00:28:29,275
هذه... هذه بعض القصة.

631
00:28:29,309 --> 00:28:30,510
وعندما تفكر في الأمر،

632
00:28:30,543 --> 00:28:32,812
لو ذهبت تلك الأم الشابة
إلى أي مكان آخر،

633
00:28:32,846 --> 00:28:34,948
من يعلم ماذا
كان سيحدث.

634
00:28:34,981 --> 00:28:38,385
الآن، إذا لم تكن هذه
معجزة عيد الميلاد الحقيقية...

635
00:28:38,418 --> 00:28:39,919
لا أعرف ما هو.

636
00:28:43,356 --> 00:28:46,526
قصة جميلة أصبحت أفضل
بفضل وجبة رائعة.

637
00:28:46,559 --> 00:28:48,261
تحياتي إلى الشيف.

638
00:28:48,294 --> 00:28:49,295
من دواعي سروري.

639
00:28:49,329 --> 00:28:50,363
تعال مرة أخرى في أي وقت.

640
00:28:50,997 --> 00:28:52,265
أوه... هل تريد تلك البطاطس؟

641
00:28:52,298 --> 00:28:53,366
نعم، لا، لا يزال يعمل.

642
00:28:54,968 --> 00:28:56,036
حسنًا، الخبر السار هو أن
بقية الناس

643
00:28:56,069 --> 00:28:58,405
في تلك الصورة لا يزال يعيش
هنا في بروكسوود.

644
00:28:58,438 --> 00:29:00,874
حسنًا، حسنًا. انتهي.
دعنا نتحرك.

645
00:29:00,907 --> 00:29:03,810
هاه؟ أوه، لا، لا، لا.
لا داعي للاستعجال.

646
00:29:03,843 --> 00:29:05,145
إنه... إنه متأخر جدًا.

647
00:29:06,179 --> 00:29:08,314
الأمور تتحرك بشكل أبطأ قليلاً هنا
مما هي عليه في نيويورك.

648
00:29:08,348 --> 00:29:11,117
متى تعتقد
أننا سنتمكن من التواصل معهم؟

649
00:29:11,151 --> 00:29:14,320
أوه...لدي فكرة جيدة جدًا عن
المكان الذي يمكننا أن نجد فيه روي جارلاند،

650
00:29:14,354 --> 00:29:15,922
رئيس الإطفاء، إذن...

651
00:29:15,955 --> 00:29:17,490
لماذا لا نلتقي
غدا بعد الظهر؟

652
00:29:17,524 --> 00:29:19,459
واو. هذا...
هذا بطيء.

653
00:29:19,492 --> 00:29:22,362
نعم، حسنًا، سوف تعتاد
على ذلك.

654
00:29:45,352 --> 00:29:46,820
[يضحك]

655
00:29:48,421 --> 00:29:51,324
[موسيقى عيد الميلاد المبهجة]

656
00:29:55,962 --> 00:29:58,898
حسنًا... مرحبًا بكم في تقليدنا
السنوي.

657
00:29:58,932 --> 00:30:02,068
هذا هو
مهرجان شجرة عيد الميلاد.

658
00:30:02,102 --> 00:30:04,204
هذه عملية تماما.

659
00:30:04,637 --> 00:30:06,439
من هو الذي يستحق كل هذا؟

660
00:30:06,473 --> 00:30:07,374
كلهم متطوعون.

661
00:30:08,908 --> 00:30:10,410
اه، هنا ملك
المتطوعين.

662
00:30:11,644 --> 00:30:13,480
روي جارلاند،
كيف حالك؟

663
00:30:13,513 --> 00:30:14,614
رائع.أنت؟

664
00:30:14,647 --> 00:30:16,182
روي أريدك أن
تقابل شخصًا ما.

665
00:30:16,216 --> 00:30:17,350
هذه ماري داوسون.

666
00:30:17,384 --> 00:30:19,352
ستعمل ماري
معي حتى عيد الميلاد.

667
00:30:19,386 --> 00:30:20,620
مرحباً بك، ماري.

668
00:30:20,653 --> 00:30:22,255
هذا مثير للإعجاب.

669
00:30:22,288 --> 00:30:23,323
أوه، إنه يصل إلى هناك.

670
00:30:23,356 --> 00:30:25,525
سوف يكون كل شيء جاهزًا
بحلول نهاية الأسبوع

671
00:30:25,558 --> 00:30:26,926
للافتتاح الكبير.

672
00:30:26,960 --> 00:30:28,328
مهلا، روي. أم...

673
00:30:28,361 --> 00:30:31,631
أتساءل فقط، هل سانتا
لديه قزم حتى الآن؟

674
00:30:31,664 --> 00:30:34,968
لا، هل كان
في ذهنك شخص ما؟

675
00:30:35,001 --> 00:30:36,903
أوه، كنت أفكر فقط
أن ماري هنا ستكون

676
00:30:36,936 --> 00:30:38,004
مرشح جيد.

677
00:30:38,038 --> 00:30:39,606
لا أستطيع أن أوافق أكثر.

678
00:30:39,639 --> 00:30:41,908
أوه... حسنًا، اه...

679
00:30:41,941 --> 00:30:44,611
هل تعلم، أنا... قد أكون
غير مؤهل.

680
00:30:44,644 --> 00:30:49,115
نعم، لأنني لا أملك أي
خبرة سابقة مع الجان، لذا...

681
00:30:49,149 --> 00:30:51,384
سأعلمك كل
ما تحتاج إلى معرفته.

682
00:30:51,418 --> 00:30:55,288
الأمر كله يدور حول أن تكون ودودًا،
ومبهجًا، ومتفائلًا، وإيجابيًا.

683
00:30:56,022 --> 00:30:58,058
حتى عندما يكون هناك طفل
في الخامسة من عمره متحمس للغاية

684
00:30:58,091 --> 00:30:59,225
ركلك في السيقان

685
00:30:59,259 --> 00:31:01,461
بكل
قوته الصغيرة ولكن القوية.

686
00:31:02,495 --> 00:31:05,532
كيف يمكنني أن أقول لا؟
بجدية. كيف؟

687
00:31:05,565 --> 00:31:06,933
هناك نذهب.

688
00:31:07,500 --> 00:31:09,102
جميل، أليس كذلك؟

689
00:31:09,135 --> 00:31:14,341
نعم،
نعم، إنه... عيد ميلادي جدًا.

690
00:31:14,374 --> 00:31:15,075
أتعلم؟

691
00:31:15,108 --> 00:31:16,476
ربما سأطلب
خاصتي.

692
00:31:16,509 --> 00:31:19,412
بهذه الطريقة يكون مقاسي.

693
00:31:19,446 --> 00:31:21,481
حسنًا، حسنًا... تناسب نفسك.

694
00:31:21,514 --> 00:31:23,083
[يضحك]

695
00:31:23,116 --> 00:31:25,418
إنها فقط لبضعة ليالٍ
وتبدأ يوم الجمعة.

696
00:31:25,452 --> 00:31:26,686
رائع. لا أستطيع الانتظار.

697
00:31:26,720 --> 00:31:28,188
-سعدت بلقائك.
-إلى اللقاء.

698
00:31:28,722 --> 00:31:31,257
مهلا، اه... المستشار.

699
00:31:31,291 --> 00:31:33,493
في المرة القادمة التي تتطوع فيها
لشيء آخر،

700
00:31:33,526 --> 00:31:34,994
فقط أعطني إشعارًا أولاً.

701
00:31:35,028 --> 00:31:36,162
ماذا تتحدث عنه؟

702
00:31:36,196 --> 00:31:38,231
أنا أفعل بالضبط
ما تم تعييني للقيام به.

703
00:31:38,264 --> 00:31:40,200
بهذه الطريقة، سوف تكون قادرًا
على الاندماج،

704
00:31:40,233 --> 00:31:42,002
وقد تحصل أيضًا على
مسار داخلي

705
00:31:42,035 --> 00:31:43,737
حول ما يريده روي
لأمنيته في عيد الميلاد.

706
00:31:43,770 --> 00:31:46,006
أنت تعلم، أعتقد أننا
نسير بشكل جيد جدًا.

707
00:31:46,039 --> 00:31:48,241
لقد قابلت بالفعل اثنين من
الأشخاص في الصورة،

708
00:31:48,274 --> 00:31:49,943
وقد وصلت
هنا بالأمس فقط.

709
00:31:50,477 --> 00:31:52,045
أعتقد أنك استأجرت
الرجل المناسب.

710
00:31:52,712 --> 00:31:54,047
أواجه صعوبة في بعض الأحيان

711
00:31:54,080 --> 00:31:56,116
رؤية الغابة
من خلال الأشجار.

712
00:31:57,751 --> 00:32:00,487
حسنًا، لدي موعد نهائي
لعقد آخر

713
00:32:00,520 --> 00:32:02,355
مع عميل آخر،
لذا...

714
00:32:03,590 --> 00:32:06,026
يجب أن أغادر،
ولكن ربما أراك لاحقًا؟

715
00:32:06,526 --> 00:32:08,194
بالتأكيد.نعم.

716
00:32:08,228 --> 00:32:09,996
لا يزال لدي المزيد من
الاستكشاف للقيام به.

717
00:32:10,030 --> 00:32:11,097
-أوه.
-همم.

718
00:32:11,731 --> 00:32:13,233
استمتع.

719
00:32:16,636 --> 00:32:18,104
[تنهد]

720
00:32:24,144 --> 00:32:25,478
[رنين جرس الباب]

721
00:32:26,312 --> 00:32:27,414
يوم بطيء؟

722
00:32:27,447 --> 00:32:29,983
حسنًا، دائمًا ما يكون المكان هادئًا إلى حد ما
بعد فترة الغداء.

723
00:32:30,750 --> 00:32:32,185
شجرة جميلة.

724
00:32:33,053 --> 00:32:34,721
هل يمكنني المساعدة في التزيين؟

725
00:32:34,754 --> 00:32:38,091
لا أستطيع أن أرفض
أي عمل مجاني.

726
00:32:38,124 --> 00:32:40,694
سأقدم لك أيضًا كوبًا من
البهجة لجهودك

727
00:32:40,727 --> 00:32:41,661
بعد أن انتهينا.

728
00:32:41,695 --> 00:32:42,629
اتفاق.

729
00:32:42,662 --> 00:32:44,264
ما هو كوب البهجة؟

730
00:32:44,297 --> 00:32:47,734
أوه، سوف تحبه،
وإذا كنت لا تحبه، حسنًا..

731
00:32:47,767 --> 00:32:49,302
لا يمكنك التغلب على السعر.

732
00:32:49,336 --> 00:32:50,303
[كلاهما يضحك]

733
00:32:54,441 --> 00:32:56,042
أنت تعرف...

734
00:32:56,076 --> 00:32:59,479
عندما سألني كايل عن
قصة الفتاة الصغيرة،

735
00:32:59,512 --> 00:33:01,181
لقد جعلني أفكر..

736
00:33:03,683 --> 00:33:05,285
...عن تلك الليلة.

737
00:33:05,819 --> 00:33:09,189
نحن نلتقط صورًا
لأشخاص مميزين

738
00:33:09,222 --> 00:33:11,791
الذين يمرون بالمطعم
خلال العطلات،

739
00:33:11,825 --> 00:33:15,528
ونحول تلك الصور
إلى زينة عيد الميلاد.

740
00:33:16,429 --> 00:33:19,432
اعتقدت أن هذا قد يكون له
أهمية خاصة.

741
00:33:23,603 --> 00:33:25,405
أنت تشبه أمك تمامًا.

742
00:33:28,441 --> 00:33:29,609
[تنهد]

743
00:33:36,249 --> 00:33:39,419
لقد حصلت عليّ.
أنا، في الواقع، إيفي لين.

744
00:33:39,452 --> 00:33:40,387
[يضحك]

745
00:33:41,354 --> 00:33:42,255
ما الذي أعطاني إياه؟

746
00:33:42,288 --> 00:33:44,290
تشابه عائلي مذهل.

747
00:33:44,324 --> 00:33:47,660
أيضًا، القلادة التي ترتديها
هي نفس القلادة

748
00:33:47,694 --> 00:33:49,429
كانت والدتك ترتدي
تلك الليلة.

749
00:33:50,363 --> 00:33:52,432
إذن، ما الذي يعيدك
إلى بروكسوود؟

750
00:33:52,465 --> 00:33:54,134
إنها قصة طويلة.

751
00:33:54,901 --> 00:33:57,437
ممتاز،
أحب القصص الطويلة.

752
00:33:57,470 --> 00:33:58,438
[يضحك]

753
00:33:58,471 --> 00:33:59,439
تعال واجلس.

754
00:34:01,574 --> 00:34:02,642
ها أنت ذا.

755
00:34:04,611 --> 00:34:06,813
أنا لست متأكدًا مما إذا كنت تعرف،
لكن والدتي أصبحت

756
00:34:06,846 --> 00:34:08,682
رجل أعمال معروف جدًا
.

757
00:34:08,715 --> 00:34:10,350
أوه، حسنًا، هذا جيد بالنسبة لها.

758
00:34:10,383 --> 00:34:12,686
أتذكر أنني تحدثت معها
حول خطة عملها

759
00:34:12,719 --> 00:34:14,287
عندما كنت
في المستشفى.

760
00:34:14,320 --> 00:34:15,355
حقًا؟

761
00:34:15,388 --> 00:34:17,757
نعم، أستطيع أن أقول أنها كانت لديها
شغف حقيقي تجاه ذلك.

762
00:34:17,791 --> 00:34:20,493
نعم، إنها
سيدة عاطفية للغاية.

763
00:34:20,927 --> 00:34:23,163
في الوقت الحالي، شغفها
يرسلني إلى هنا

764
00:34:23,196 --> 00:34:25,231
في محاولة
لمكافأة جميع الناس

765
00:34:25,265 --> 00:34:26,766
الذي ساعدنا في الليلة
التي ولدت فيها.

766
00:34:27,567 --> 00:34:31,171
أنت لا تدين لنا بأي شيء.
لقد كنا سعداء بمساعدتك.

767
00:34:31,204 --> 00:34:33,139
أوه، حسنًا، أخبر
أمي بذلك.

768
00:34:33,173 --> 00:34:35,141
إنها تصر على أن لدي
التزامًا

769
00:34:35,175 --> 00:34:36,776
لأستخدم حظي السعيد

770
00:34:36,810 --> 00:34:39,145
لتعزيز رفاهية
الآخرين،

771
00:34:39,179 --> 00:34:41,815
لا أدعم
نمط حياتي فحسب.

772
00:34:41,848 --> 00:34:43,850
إذن لماذا الهوية السرية؟

773
00:34:43,883 --> 00:34:45,885
حسنًا، كلما تعرفت على
أشخاص جدد،

774
00:34:45,919 --> 00:34:48,688
من الصعب بالنسبة لي أن أقول
إذا كانوا يحبونني كما أنا

775
00:34:48,722 --> 00:34:49,923
أو أموالي فقط.

776
00:34:49,956 --> 00:34:54,728
كانت الخطة هي التعرف على
الجميع دون أي أحكام مسبقة،

777
00:34:54,761 --> 00:34:56,896
قم ببعض
أعمال اللطف المجهولة،

778
00:34:56,930 --> 00:34:59,599
ثم اختفيت دون أن
يعرف أحد سبب وجودي هنا.

779
00:34:59,632 --> 00:35:01,735
هل كايل يعرف من أنت؟

780
00:35:01,768 --> 00:35:03,703
إنه يعرفني باسم ماري داوسون.

781
00:35:04,537 --> 00:35:06,339
كايل حاد جدًا.

782
00:35:06,373 --> 00:35:09,542
أعتقد أنه سوف يكتشف ذلك
عاجلاً وليس آجلاً.

783
00:35:09,576 --> 00:35:11,578
سأعبر هذا الجسر
عندما أصل إليه.

784
00:35:14,347 --> 00:35:15,315
ممم!

785
00:35:16,549 --> 00:35:18,184
هذا لذيذ.

786
00:35:18,218 --> 00:35:19,919
وصفة عائلة مارشال القديمة.

787
00:35:20,587 --> 00:35:21,521
رائع.

788
00:35:23,823 --> 00:35:26,226
أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل
لمساعدتك.

789
00:35:27,260 --> 00:35:28,762
هل لديك أمنية لعيد الميلاد؟

790
00:35:29,429 --> 00:35:32,932
لدي كل ما
أحتاجه هنا.

791
00:35:33,533 --> 00:35:35,535
حسنًا، ربما لا
تحتاج إلى أي شيء،

792
00:35:35,568 --> 00:35:38,371
ولكن يجب أن يكون هناك شيئًا
كنت تريده دائمًا.

793
00:35:38,405 --> 00:35:41,341
من فضلك، اسمح لي
أن أفكر بشكل كبير!

794
00:35:41,374 --> 00:35:43,910
لدي
حساب بنكي غير محدود.

795
00:35:43,943 --> 00:35:46,212
اجعلها أكبر
أمنية في عيد الميلاد

796
00:35:46,246 --> 00:35:47,714
ربما يمكنك أن تتخيل ذلك.

797
00:35:53,553 --> 00:35:56,356
والدتي تعرف الكثير من
الأشخاص المؤثرين جدًا.

798
00:35:56,389 --> 00:35:59,392
ربما نستطيع، لا أعلم،
أن نخلق لك فرصة

799
00:35:59,426 --> 00:36:01,361
أن تفعل شيئًا لم
تكن لديك الفرصة أبدًا للقيام به.

800
00:36:01,394 --> 00:36:05,331
مثل القيام برحلة
أو تعلم العزف على البيانو

801
00:36:05,365 --> 00:36:07,267
من عازف البيانو الحفلي.

802
00:36:07,300 --> 00:36:11,571
أوه! افتح كوبًا من
القهوة المبهجة في ميدان تايمز.

803
00:36:12,872 --> 00:36:14,674
ربما عندما أعرفك
لفترة أطول قليلاً،

804
00:36:14,708 --> 00:36:16,343
يمكنك انتزاعه مني.

805
00:36:16,376 --> 00:36:18,478
حسنًا، لقد عرفتني منذ
اليوم الذي ولدت فيه.

806
00:36:18,511 --> 00:36:19,279
[يضحك]

807
00:36:19,312 --> 00:36:20,980
أنت ذكي أيضاً.

808
00:36:22,315 --> 00:36:26,319
أنا أشبه والدتي،
وأحيانًا أكثر مما أدرك.

809
00:36:26,353 --> 00:36:27,754
حسنًا، دعني أفكر في الأمر.

810
00:36:27,787 --> 00:36:31,024
أعدك بأنني سأحافظ على هويتك
السرية سراً.

811
00:36:31,057 --> 00:36:33,226
لكن هنا، هذا لك.

812
00:36:34,527 --> 00:36:35,595
ما هذا؟

813
00:36:35,628 --> 00:36:36,996
هدية عيد ميلاد مبكرة.

814
00:36:37,764 --> 00:36:39,432
أنت تخفي ذلك بعيدا.

815
00:36:39,466 --> 00:36:41,334
لا، لا،
لا تفتحه الآن.

816
00:36:41,901 --> 00:36:43,470
ليس الآن.

817
00:36:48,775 --> 00:36:50,443
[VO] أي شخص ولد في مطعمي

818
00:36:50,477 --> 00:36:52,312
يحق له الحصول على وجبات مجانية
مدى الحياة.

819
00:36:52,345 --> 00:36:54,414
توقيع جاك مارشال.

820
00:36:56,483 --> 00:36:59,719
لماذا يجب أن تكون هذه المدينة
أجمل مكان على وجه الأرض؟

821
00:37:01,855 --> 00:37:03,590
*

822
00:37:03,623 --> 00:37:06,292
*هناك القليل من البرد
مع فرصة لتساقط الثلوج...*

823
00:37:06,326 --> 00:37:10,330
حسنًا، لقد سمعت أنك ستكون
جنية سانتا في المخيم.

824
00:37:10,363 --> 00:37:12,632
واو، الأخبار تنتقل بسرعة
في هذه المدينة.

825
00:37:13,600 --> 00:37:16,569
الهاتف، التلفاز،
إخبار السكان المحليين.

826
00:37:16,603 --> 00:37:18,872
لقد عرفت للتو أنك لا تستطيع
تجنب الاستمتاع ببعض المرح

827
00:37:18,905 --> 00:37:19,973
بينما كنت هنا.

828
00:37:20,006 --> 00:37:21,574
لقد كنت على حق تماما.

829
00:37:21,608 --> 00:37:25,478
* ...إنه عيد الميلاد،
الجميع معًا *

830
00:37:25,512 --> 00:37:27,347
خبز الزنجبيل 57.

831
00:37:27,380 --> 00:37:29,716
-أكرر، خبز الزنجبيل 57.
-أوه.

832
00:37:30,650 --> 00:37:32,385
كسارة البندق 32.

833
00:37:32,852 --> 00:37:35,455
أكرر، كسارة البندق 32.

834
00:37:35,488 --> 00:37:39,559
الميلاد 41.
أكرر، الميلاد 41.

835
00:37:39,993 --> 00:37:42,328
أقواس من شجر الهولي، 12.

836
00:37:42,862 --> 00:37:44,464
هل انت قريب؟

837
00:37:44,497 --> 00:37:49,002
*

838
00:37:49,035 --> 00:37:50,036
بينجو!

839
00:37:50,070 --> 00:37:52,072
أوه!
لدينا فائز!

840
00:37:54,107 --> 00:37:56,810
ماري تفوز بالجائزة النهائية
لهذه الليلة.

841
00:37:56,843 --> 00:37:58,712
مبروك!

842
00:37:58,745 --> 00:38:01,047
* ...إنه عيد الميلاد،
إنه عيد الميلاد. *

843
00:38:01,081 --> 00:38:04,484
واو،
إنها عينة من هدايا العيد.

844
00:38:04,517 --> 00:38:06,353
من شركة لين كوزمتكس.

845
00:38:06,386 --> 00:38:08,822
أوه، لقد حصلت على الجائزة الكبرى، عزيزتي.

846
00:38:12,025 --> 00:38:14,461
أنظر إلى جميع العينات
التي تحصل عليها.

847
00:38:15,695 --> 00:38:18,665
*...لأنه عيد الميلاد*

848
00:38:18,698 --> 00:38:20,066
[رنين الهاتف]

849
00:38:20,100 --> 00:38:21,968
[رنين الهاتف]

850
00:38:22,002 --> 00:38:23,103
[آهات]

851
00:38:24,571 --> 00:38:26,106
لا أحد أعرفه يتصل بي
في وقت مبكر كهذا.

852
00:38:26,139 --> 00:38:28,942
أنا لست شخصًا صباحيًا،
سأضع ذلك في سجلي.

853
00:38:28,975 --> 00:38:30,810
ما هو السجل؟ من هذا؟

854
00:38:30,844 --> 00:38:31,878
هذا كايل.

855
00:38:32,846 --> 00:38:34,647
محاميك كايل.
كايل نيومان.

856
00:38:34,681 --> 00:38:36,950
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لهذا النداء الاستيقاظي.

857
00:38:36,983 --> 00:38:39,753
حسنًا، أنا فقط أتصل لأخبرك
أن الدكتور أوستن

858
00:38:39,786 --> 00:38:43,023
يتناول دائمًا وجبة الإفطار في الساعة 7:30 صباحًا
في المطعم.

859
00:38:43,056 --> 00:38:44,824
لذا؟

860
00:38:44,858 --> 00:38:46,593
إذن فهي مشغولة جدًا.

861
00:38:46,626 --> 00:38:49,496
لذا، ما لم تكن تريد
التظاهر بحالة طبية طارئة،

862
00:38:49,529 --> 00:38:52,032
ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
لمقابلتها وجهًا لوجه.

863
00:38:52,065 --> 00:38:53,767
ما مدى التهديد الذي قد يشكله هذا على الحياة ؟

864
00:38:53,800 --> 00:38:55,769
إنه ليس على الطاولة،
لقد كنت أمزح.

865
00:38:55,802 --> 00:38:59,406
هل يمكننا أن نفعل هذا عندما أكون
أكثر استعدادا؟

866
00:38:59,439 --> 00:39:01,574
لماذا كنت مستيقظا طوال الليل
تلعب لعبة البينغو الخاصة بعيد الميلاد؟

867
00:39:01,608 --> 00:39:02,509
أوه، هذه المدينة.

868
00:39:02,542 --> 00:39:04,678
أنت تعرف ما يقولونه.
الطائر المبكر يحصل على--

869
00:39:04,711 --> 00:39:06,146
لا تجرؤ على إكمال
هذه الجملة.

870
00:39:06,179 --> 00:39:09,482
ماذا عن اغتنم الفرصة؟
إذا غفوت، ستخسر.

871
00:39:09,516 --> 00:39:10,483
أوه...

872
00:39:10,517 --> 00:39:11,885
من يأتي أولاً، يُخدم أولاً.

873
00:39:11,918 --> 00:39:14,654
حسنًا، لقد فزت. لا مزيد من الكليشيهات.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

874
00:39:18,124 --> 00:39:19,759
[رنين الهاتف]

875
00:39:20,794 --> 00:39:22,195
مرحبًا؟

876
00:39:22,228 --> 00:39:24,030
أتصل فقط للتأكد من
أنك لم تعود إلى النوم.

877
00:39:24,064 --> 00:39:25,432
أنت مزعج في الصباح.

878
00:39:25,465 --> 00:39:26,800
يسميها البعض مفيدة.

879
00:39:26,833 --> 00:39:29,736
[يضحك] أوه، نجم الروك هذا
لا يحتاج إلى أي مساعدة.

880
00:39:30,704 --> 00:39:31,905
نراكم بعد خمسة.

881
00:39:34,007 --> 00:39:35,208
-[صرير الإطارات]
-[صوت بوق السيارة]

882
00:39:35,241 --> 00:39:36,776
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

883
00:39:36,810 --> 00:39:37,744
[صافرات الإنذار تغرد]

884
00:39:37,777 --> 00:39:38,778
أوه!

885
00:39:41,181 --> 00:39:42,515
[طرق]

886
00:39:42,549 --> 00:39:43,650
[يضحك بعصبية]

887
00:39:44,651 --> 00:39:45,151
[يزفر]

888
00:39:45,185 --> 00:39:46,753
صباح الخير.

889
00:39:46,786 --> 00:39:49,089
لقد قمت بالرجوع للخلف دون التحقق من
الرؤية الخلفية، أليس كذلك؟

890
00:39:49,122 --> 00:39:52,625
لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك، أنا
آسف للغاية.

891
00:39:52,659 --> 00:39:55,495
وكنت تقود السيارة
وأنت تستخدم هاتفك المحمول؟

892
00:39:56,730 --> 00:39:58,031
نعم.

893
00:39:58,064 --> 00:39:59,666
نعم كنت كذلك.

894
00:40:01,267 --> 00:40:03,169
انتظر لحظة. هل أنت
الشريف بيدفورد؟

895
00:40:03,203 --> 00:40:04,504
نعم انا كذلك.

896
00:40:04,537 --> 00:40:08,041
أوه، من الرائع جدًا
مقابلتك.

897
00:40:08,074 --> 00:40:09,776
أنا إي-إي...

898
00:40:09,809 --> 00:40:12,946
ماري. ماري داوسون.

899
00:40:12,979 --> 00:40:14,080
هل أنت متأكد من ذلك؟

900
00:40:14,114 --> 00:40:16,816
نعم، نعم، هذا أنا.
[يضحك بتوتر]

901
00:40:17,584 --> 00:40:19,619
أليس أنت صديق كايل؟

902
00:40:19,652 --> 00:40:20,854
انا، نعم.

903
00:40:20,887 --> 00:40:24,691
في الواقع، أنا متجه لمقابلته
في المطعم الآن، لذا.

904
00:40:26,526 --> 00:40:29,229
كيف يسير يومك حتى الآن؟

905
00:40:29,262 --> 00:40:31,765
صباح هادئ حتى كدت
تصطدم بي.

906
00:40:31,798 --> 00:40:33,533
نعم. مرة أخرى، أنا...

907
00:40:33,566 --> 00:40:35,268
أنا آسف جدًا، جدًا.

908
00:40:35,301 --> 00:40:38,038
أنا عادة
سائق جيد جدًا جدًا.

909
00:40:39,105 --> 00:40:42,275
إذن، ماذا سيحدث الآن؟

910
00:40:42,308 --> 00:40:45,879
هل... هل أحصل على تذكرة،
أدفع غرامة؟

911
00:40:45,912 --> 00:40:48,081
أنا ما يمكن أن تسميه
شريف الضربات الثلاث.

912
00:40:48,114 --> 00:40:49,215
أوه.

913
00:40:49,249 --> 00:40:50,684
ضربة واحدة كادت أن
تضربني.

914
00:40:50,717 --> 00:40:51,418
يمين.

915
00:40:51,451 --> 00:40:52,752
ضربتين للهاتف
المحمول.

916
00:40:52,786 --> 00:40:53,687
مم.

917
00:40:53,720 --> 00:40:56,156
لذا سأسمح لك بالخروج
مع تحذير.

918
00:40:56,189 --> 00:40:58,792
كل ما أحتاجه هو رؤية رخصتك
للتسجيل.

919
00:40:58,825 --> 00:41:00,493
نعم بالطبع.

920
00:41:00,860 --> 00:41:01,995
وو.

921
00:41:03,063 --> 00:41:06,566
*

922
00:41:09,002 --> 00:41:12,605
أنا آسف جدًا يا شريف،
لكنني أدركت للتو

923
00:41:12,639 --> 00:41:14,874
أنني لا أحمل رخصتي
معي هذا الصباح.

924
00:41:16,209 --> 00:41:19,212
لسوء الحظ، هذه
ثلاث ضربات.

925
00:41:19,245 --> 00:41:22,015
إذن... هل هذا سيء؟

926
00:41:22,649 --> 00:41:24,284
[فلاش الكاميرا يئن]

927
00:41:25,352 --> 00:41:26,986
[فلاش الكاميرا يئن]

928
00:41:27,020 --> 00:41:28,788
لا تبتسمي سيدتي.

929
00:41:30,990 --> 00:41:31,991
[نقرات القفل]

930
00:41:38,732 --> 00:41:40,633
مرحبًا، لقد افتقدتك في المطعم.

931
00:41:40,667 --> 00:41:42,635
هذا ليس مضحكا،
ليس مضحكا على الإطلاق.

932
00:41:42,669 --> 00:41:44,804
كأس البهجة،
مجاملات من جاك.

933
00:41:44,838 --> 00:41:47,107
الجميع في المدينة يعرفون
أنني تم القبض علي، أليس كذلك؟

934
00:41:47,140 --> 00:41:49,776
أوه نعم، ماذا كنت تفعل
بالقيادة بدون رخصة؟

935
00:41:50,377 --> 00:41:53,179
لا بد أن يكون قد
تركها عن طريق الخطأ في نيويورك.

936
00:41:53,213 --> 00:41:54,647
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك،

937
00:41:54,681 --> 00:41:56,182
لقد تم إطلاق سراحك على
مسؤوليتك الخاصة.

938
00:41:56,216 --> 00:41:57,684
وبصفتي محاميك،

939
00:41:57,717 --> 00:41:59,185
بدلاً من الغرامة،
سأمنحك خدمة مجتمعية.

940
00:41:59,219 --> 00:42:00,220
خدمة المجتمع؟

941
00:42:00,253 --> 00:42:01,287
نعم.

942
00:42:01,321 --> 00:42:02,589
سيكون الأمر على ما يرام،
إنه أمر سهل.

943
00:42:02,622 --> 00:42:04,057
هيا، سأقود.

944
00:42:07,227 --> 00:42:08,661
حسنا، على الجانب الإيجابي،

945
00:42:08,695 --> 00:42:10,330
سيتم الإشراف عليك
من قبل الشريف بيدفورد،

946
00:42:10,363 --> 00:42:12,098
لذا، سوف يمنحك ذلك
فرصة للصيد

947
00:42:12,132 --> 00:42:13,700
لمزيد من المعلومات.

948
00:42:13,733 --> 00:42:15,769
يجب علي أن أعطيك الفضل
حيث يستحقه.

949
00:42:15,802 --> 00:42:16,970
أفضل أن أحصل على النقود
أو الشيك

950
00:42:17,003 --> 00:42:18,905
عندما يحين وقت
جمع فاتورتك.

951
00:42:18,938 --> 00:42:20,807
كنت أحاول أن أقدم لك
مجاملة.

952
00:42:20,840 --> 00:42:23,143
يبدو أنك تجد
الجانب المشرق في كل موقف.

953
00:42:23,977 --> 00:42:24,844
شكرًا.

954
00:42:25,378 --> 00:42:26,746
أقدر ذلك.

955
00:42:27,847 --> 00:42:29,215
شريف!

956
00:42:29,249 --> 00:42:30,717
لقد حصلت على مجرم متكرر
هنا.

957
00:42:30,750 --> 00:42:31,985
من فضلك لا تناديني بهذا .

958
00:42:32,352 --> 00:42:33,953
السيدة داوسون.

959
00:42:33,987 --> 00:42:34,954
كايل.

960
00:42:34,988 --> 00:42:37,090
لطيف منك أن تعطي
المخالف المتكرر لدينا مصعدًا.

961
00:42:37,123 --> 00:42:38,358
من دواعي سروري.

962
00:42:38,391 --> 00:42:40,226
هل يمكننا أن نطلق عليّ اسم "
متطوع"، لا أعلم؟

963
00:42:40,260 --> 00:42:41,961
[الجميع يضحكون]

964
00:42:41,995 --> 00:42:42,896
كايل، قبل أن تغادر،

965
00:42:42,929 --> 00:42:44,964
يتعين علينا مناقشة
تذاكر وقوف السيارات الخاصة بك.

966
00:42:44,998 --> 00:42:48,902
أوه، حسنًا، ال...
متر كان مكسورًا، لذا...

967
00:42:48,935 --> 00:42:50,770
أعتقد أننا يمكن أن نترك
هذا الأمر.

968
00:42:50,804 --> 00:42:52,105
وكان هناك 16 منهم.

969
00:42:56,076 --> 00:42:58,812
إذن... ماذا عن القليل
من الخدمة المجتمعية؟

970
00:43:01,014 --> 00:43:02,349
16؟ واو.

971
00:43:02,382 --> 00:43:04,284
مرحباً بكم في
لقاء تبادل هدايا عيد الميلاد في بروكسوود.

972
00:43:04,317 --> 00:43:05,652
[يضحك]

973
00:43:06,419 --> 00:43:09,089
لا توجد معاملات نقدية،
فقط التجارة.

974
00:43:09,122 --> 00:43:11,725
شيء قمنا بإعداده للمجتمع
، حتى يتمكن الجميع

975
00:43:11,758 --> 00:43:14,194
يتمكن من الوصول إلى أي شيء
يحتاجه خلال موسم العطلات.

976
00:43:14,227 --> 00:43:17,163
هذه فكرة رائعة حقا.

977
00:43:17,197 --> 00:43:18,732
حسنًا، ما هو دورنا في هذا الأمر؟

978
00:43:18,765 --> 00:43:21,868
أنا أنيبكما
كضباط سلام.

979
00:43:21,901 --> 00:43:23,069
[إيفي تضحك]

980
00:43:23,103 --> 00:43:26,439
وظيفتنا هي الحفاظ على السلام
وتسهيل التجارة.

981
00:43:26,473 --> 00:43:28,675
قد تصبح بعض المعاملات
ساخنة بعض الشيء،

982
00:43:28,708 --> 00:43:30,276
لذلك من الأفضل أن يكون هناك
إشراف من الكبار

983
00:43:30,310 --> 00:43:32,178
هل يجب على أي شخص
أن يصبح غير منضبط قليلاً؟

984
00:43:32,846 --> 00:43:34,447
أوه، هنا. أستطيع أن آخذ معطفك.

985
00:43:34,481 --> 00:43:35,915
-شكرا لك.
-نعم.

986
00:43:40,453 --> 00:43:45,025
إذن... منذ متى وأنت تعمل
شريفًا... شريفًا؟

987
00:43:45,058 --> 00:43:46,059
[يضحك]

988
00:43:46,793 --> 00:43:49,462
لقد مر 36 عامًا الآن.

989
00:43:49,496 --> 00:43:52,665
36 عامًا؟ يا إلهي، هذه مدة أطول
من عمري.

990
00:43:53,500 --> 00:43:55,035
حسنًا، في هذه المرحلة
من حياتي،

991
00:43:55,068 --> 00:43:57,871
لقد أصبحت أفضّل
الخبرة على الشباب.

992
00:43:57,904 --> 00:44:00,173
هل عشت في بروكسوود
طوال حياتك؟

993
00:44:00,206 --> 00:44:01,241
مم-هممم.

994
00:44:01,274 --> 00:44:02,809
مواليد ونشأة.

995
00:44:02,842 --> 00:44:04,878
هل كنت مهتمًا دائمًا
بأن تكون الشريف؟

996
00:44:05,445 --> 00:44:07,080
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

997
00:44:07,113 --> 00:44:09,382
هل تقوم ببث
بودكاست عن الجرائم الحقيقية أم ماذا؟

998
00:44:09,416 --> 00:44:13,720
أوه، لا، أنا فقط أقوم
بمحادثة ودية.

999
00:44:14,921 --> 00:44:16,122
الخدمة في إنفاذ القانون

1000
00:44:16,156 --> 00:44:18,324
لقد كان تقليدًا عريقًا
في عائلتي.

1001
00:44:19,059 --> 00:44:21,194
كان جدي الأكبر
هو أول رجل قانون هنا

1002
00:44:21,227 --> 00:44:22,162
منذ أكثر من 200 سنة.

1003
00:44:23,063 --> 00:44:26,199
واو، 200 سنة. هذا...
هذا مثير للإعجاب.

1004
00:44:27,067 --> 00:44:30,770
حسنًا، لسوء الحظ، ينتهي خط العائلة في
إنفاذ القانون معي.

1005
00:44:30,804 --> 00:44:32,505
أنا متأكد من أنك تستطيع إيجاد طريقة

1006
00:44:32,539 --> 00:44:34,374
للحفاظ على اسم عائلتك
حيًا بطريقة ما.

1007
00:44:34,407 --> 00:44:35,475
أتمنى ذلك.

1008
00:44:35,508 --> 00:44:37,110
-[امرأة] مرحبًا يا شريف.
-مرحبًا.

1009
00:44:42,515 --> 00:44:44,284
[كلاهما يضحك]

1010
00:44:44,317 --> 00:44:47,120
[لحن عيد الميلاد الموسيقي]

1011
00:44:47,153 --> 00:44:50,390
*

1012
00:44:50,423 --> 00:44:51,825
عمل جيد.

1013
00:44:51,858 --> 00:44:53,960
لقد تمكنا من قضاء يوم كامل
في سوق المقايضة

1014
00:44:53,993 --> 00:44:57,097
مع اندلاع حالة واحدة فقط من
المساومة العدوانية المفرطة.

1015
00:44:58,965 --> 00:45:00,000
شكرًا لك.

1016
00:45:01,434 --> 00:45:02,469
أحسنت.

1017
00:45:02,502 --> 00:45:03,803
[يضحك]

1018
00:45:05,105 --> 00:45:06,039
يا.

1019
00:45:07,340 --> 00:45:08,875
هل رأيت شيئا يعجبك؟

1020
00:45:08,908 --> 00:45:09,809
نعم.

1021
00:45:10,143 --> 00:45:11,144
هاه.

1022
00:45:12,579 --> 00:45:14,881
كان والدي يصنع هذه الأشياء
عندما كنت طفلاً.

1023
00:45:15,415 --> 00:45:16,783
رائع.

1024
00:45:17,851 --> 00:45:19,152
ليس لدي أي شيء
لأتاجر به، رغم ذلك.

1025
00:45:20,320 --> 00:45:22,255
سوار للجرة؟

1026
00:45:22,288 --> 00:45:23,256
يبدو عادلا.

1027
00:45:23,289 --> 00:45:25,291
أوه، هذا... هذا
يبدو باهظ الثمن.

1028
00:45:25,325 --> 00:45:28,762
لا، إنها مجرد مجوهرات تقليدية،
ولا يمكن أن يزيد سعرها عن 100 دولار.

1029
00:45:30,997 --> 00:45:31,965
شكرًا لك.

1030
00:45:32,432 --> 00:45:33,867
كان ذلك لطيفا حقا.

1031
00:45:34,401 --> 00:45:35,802
سأرد لك أموالك.

1032
00:45:35,835 --> 00:45:37,404
لا توجد معاملات نقدية.

1033
00:45:37,437 --> 00:45:40,173
سيتعين عليك استبداله بشيء
ذي قيمة مساوية في وقت لاحق.

1034
00:45:42,042 --> 00:45:42,976
تمام.

1035
00:45:46,112 --> 00:45:47,080
شكرًا لك.

1036
00:45:52,318 --> 00:45:53,319
شكرًا لك!

1037
00:45:54,354 --> 00:45:56,423
لقد كانت تلك فترة ما بعد الظهر ممتعة حقًا
.

1038
00:45:56,456 --> 00:45:58,158
ربما يجب أن أتعرض للمشاكل
أكثر

1039
00:45:58,191 --> 00:45:59,926
حتى أتمكن من القيام بالمزيد
من الخدمة المجتمعية.

1040
00:46:00,493 --> 00:46:01,594
كنت أمزح.

1041
00:46:01,628 --> 00:46:02,495
[يضحك]

1042
00:46:02,529 --> 00:46:03,530
مجرد مزحة.

1043
00:46:03,563 --> 00:46:05,365
يميل الناس إلى
التطوع

1044
00:46:05,398 --> 00:46:06,833
بجدية تامة
هنا.

1045
00:46:06,866 --> 00:46:08,401
إنهم يقدرون الوقت على المال.

1046
00:46:08,435 --> 00:46:11,905
المورد الأكثر قيمة الذي
يمكن لأي شخص أن يقدمه من نفسه.

1047
00:46:11,938 --> 00:46:14,841
إنها فكرة جميلة،
شكرًا لك مرة أخرى، يا شريف.

1048
00:46:15,208 --> 00:46:16,209
كايل، قيادة آمنة.

1049
00:46:17,110 --> 00:46:18,578
وماري... حاولي أن تبتعدي
عن المشاكل

1050
00:46:18,611 --> 00:46:20,046
لبقية
رحلتك.

1051
00:46:20,080 --> 00:46:22,349
[يضحك] سأفعل، أعدك.

1052
00:46:22,382 --> 00:46:23,817
-وداعا.
-وداعا.

1053
00:46:25,518 --> 00:46:27,454
مهلا، ما رأيك
في الحصول على

1054
00:46:27,487 --> 00:46:29,289
نصب تذكاري مخصص
للشريف؟

1055
00:46:29,322 --> 00:46:30,857
تكريما لها ولعائلتها.

1056
00:46:31,925 --> 00:46:33,393
أعتقد أن هذه فكرة رائعة.

1057
00:46:33,426 --> 00:46:34,527
نعم؟

1058
00:46:34,561 --> 00:46:36,930
نعم، أعتقد أنها
فكرة مدروسة جدًا.

1059
00:46:41,634 --> 00:46:44,471
مهلا، لقد ذهبت إلى المدرسة الثانوية
هنا، أليس كذلك؟

1060
00:46:44,504 --> 00:46:46,906
أوه، نعم
، نعم، لقد فعلت.

1061
00:46:46,940 --> 00:46:48,408
هل أي من هذه الجوائز لك؟

1062
00:46:49,309 --> 00:46:51,311
أوه... نعم، في الواقع.

1063
00:46:52,612 --> 00:46:53,947
هذا واحد هناك.

1064
00:46:53,980 --> 00:46:56,216
بطل مسابقة التهجئة على مستوى الولاية لعام 2006
.

1065
00:46:57,050 --> 00:46:58,118
مثير للإعجاب جدًا، أليس كذلك؟

1066
00:46:58,151 --> 00:47:00,420
مُثير للإعجاب.
مُثير للإعجاب.

1067
00:47:00,453 --> 00:47:01,488
[يضحك]

1068
00:47:01,521 --> 00:47:03,890
تقريبا مثلك
تماما

1069
00:47:03,923 --> 00:47:05,392
العزاب الأكثر تأهيلا في بروكسوود
.

1070
00:47:06,426 --> 00:47:07,961
نعم حسنا...

1071
00:47:09,062 --> 00:47:10,397
إنه سوف يطاردني
لفترة من الوقت.

1072
00:47:11,431 --> 00:47:15,435
على الرغم من أن الحقيقة هي أن
ممارستي تتم بشكل جيد.

1073
00:47:16,469 --> 00:47:18,104
ليس جيدًا بما يكفي
للاستقرار

1074
00:47:18,138 --> 00:47:19,506
ولدي عائلة
حتى الآن.

1075
00:47:19,539 --> 00:47:21,207
ماذا لو فزت باليانصيب؟

1076
00:47:21,241 --> 00:47:24,377
ماذا لو لم يكن عليك العمل
لكسب لقمة العيش؟

1077
00:47:24,411 --> 00:47:26,613
حسنًا، حينها سأواجه
مجموعة كاملة من المشاكل الجديدة.

1078
00:47:27,247 --> 00:47:29,516
ربما يجب أن أجد شخصًا
يحبني كما أنا

1079
00:47:29,549 --> 00:47:30,950
وليس مقابل كل أموالي.

1080
00:47:30,984 --> 00:47:32,085
أنت تعرف ما أعنيه؟

1081
00:47:33,420 --> 00:47:34,421
نعم.

1082
00:47:35,088 --> 00:47:36,489
نعم، أنا أعرف بالضبط
ما تقصده.

1083
00:47:51,338 --> 00:47:53,139
مهلا كايل.

1084
00:47:53,173 --> 00:47:54,207
نعم؟

1085
00:47:54,240 --> 00:47:56,276
هناك شيء عني
أريدك أن تعرفه.

1086
00:47:56,309 --> 00:47:57,477
تمام.

1087
00:47:57,510 --> 00:47:58,545
كيف الحال؟

1088
00:47:58,578 --> 00:48:00,413
مرحبًا! ما الأمر يا دكتور؟

1089
00:48:01,181 --> 00:48:02,582
كيف هو الابن المفضل لبروكسوود؟

1090
00:48:02,615 --> 00:48:03,717
هل تفعل هذا المساء الجميل؟

1091
00:48:03,750 --> 00:48:05,552
جيد جدًا.
جيد جدًا.

1092
00:48:05,585 --> 00:48:07,420
دكتور كيت، أرغب
في مقابلتك بشخص ما.

1093
00:48:07,454 --> 00:48:09,122
هذه ماري داوسون.

1094
00:48:18,665 --> 00:48:20,200
يسعدني أن ألتقي بك.

1095
00:48:21,568 --> 00:48:22,702
ما الذي تفعله هنا؟

1096
00:48:22,736 --> 00:48:25,372
فقط أقوم بزيارة منزلية
لإيفلين.

1097
00:48:25,405 --> 00:48:26,406
ايفلين؟

1098
00:48:26,439 --> 00:48:27,741
السيدة الملك.

1099
00:48:27,774 --> 00:48:29,542
والجو بارد جدًا هنا،
لماذا لا ندخل إلى الداخل؟

1100
00:48:29,576 --> 00:48:30,977
-نعم
نعم.

1101
00:48:33,680 --> 00:48:35,548
مرحبًا!

1102
00:48:35,582 --> 00:48:38,184
أنتم جميعا في الوقت المناسب
للانضمام إلينا.

1103
00:48:38,685 --> 00:48:40,320
ماذا تعمل عليه؟

1104
00:48:41,054 --> 00:48:43,690
أكياس هدايا عيد الميلاد لبعض
الأطفال في المدينة.

1105
00:48:43,723 --> 00:48:45,425
أنت زيارتي الأخيرة
لهذا اليوم،

1106
00:48:45,458 --> 00:48:46,693
حتى أتمكن من
البقاء لفترة من الوقت.

1107
00:48:46,726 --> 00:48:49,195
ولكن أولاً، دعونا نجري
فحصنا.

1108
00:48:49,729 --> 00:48:52,198
أوه...
هل كل شيء على ما يرام؟

1109
00:48:52,232 --> 00:48:54,434
كل ما علي هو مراقبة
ضغط دمي.

1110
00:48:54,467 --> 00:48:55,702
لا شيء خطيرًا جدًا.

1111
00:48:55,735 --> 00:48:57,971
لماذا لا تتعاونان معاً؟

1112
00:49:02,609 --> 00:49:04,210
لماذا لا؟
يبدو الأمر ممتعًا.

1113
00:49:05,111 --> 00:49:06,713
حسنًا، دعني آخذ معاطفك.

1114
00:49:06,746 --> 00:49:08,014
شكرًا لك.

1115
00:49:08,048 --> 00:49:09,516
-تمتعا بوقتكما.
-نعم.

1116
00:49:12,619 --> 00:49:14,154
لا يوجد رد فعل ذكي؟

1117
00:49:14,587 --> 00:49:16,489
لقد وصلت إلى "إذا
لم تتمكن من التغلب عليهم،

1118
00:49:16,523 --> 00:49:18,158
"الانضمام إليهم" مرحلة
من زيارتي.

1119
00:49:18,758 --> 00:49:20,493
استسلمت للاحتفالات.

1120
00:49:22,262 --> 00:49:25,565
أوه، هناك بعض
الأشياء الجميلة حقا هنا.

1121
00:49:26,499 --> 00:49:28,168
أوه! [يضحك]

1122
00:49:29,269 --> 00:49:32,572
هل تعلم أن السيدة كينج
تدفع ثمن كل هذا بنفسها؟

1123
00:49:32,605 --> 00:49:35,508
هل تعلم، أنا في الواقع
أشعر بالفضول قليلاً بشأن هذا الأمر بنفسي.

1124
00:49:35,542 --> 00:49:36,476
سوف يتوجب علي أن أسألها.

1125
00:49:37,777 --> 00:49:40,380
حسنًا، سأتولى أمر
التزيين.

1126
00:49:40,413 --> 00:49:42,248
تملأ الأكياس
عندما تصبح جاهزة.

1127
00:49:42,782 --> 00:49:44,351
نعم سيدتي.

1128
00:49:50,123 --> 00:49:52,092
إذن لماذا أحالك الطبيب ؟

1129
00:49:52,125 --> 00:49:54,094
كإبن بروكسوود
المفضل؟

1130
00:49:55,762 --> 00:49:58,131
اه...حسنا أم...

1131
00:49:59,532 --> 00:50:01,501
لقد تم تربيتي على يد والدي...

1132
00:50:02,736 --> 00:50:04,537
حتى مات عندما كنت
مراهقًا.

1133
00:50:05,205 --> 00:50:06,806
أنا آسف جدًا لسماع ذلك.

1134
00:50:07,407 --> 00:50:09,309
لقد تم تربيتي على يد أمي.

1135
00:50:10,110 --> 00:50:13,480
أنا فقط... لا أستطيع أن أتخيل
أن أكون وحدي في هذا العمر.

1136
00:50:13,513 --> 00:50:15,715
حسنًا، كما ترى، هذا هو
الأمر، فأنا لم أفعل ذلك أبدًا...

1137
00:50:15,749 --> 00:50:17,417
لم أشعر أبدًا أنني
وحدي.

1138
00:50:17,450 --> 00:50:18,785
جاك...

1139
00:50:18,818 --> 00:50:21,554
روي، كلير، الطبيب.
أعني، كلهم...

1140
00:50:22,355 --> 00:50:26,126
اجتمعوا معًا... وقاموا
بتربيتي.

1141
00:50:26,159 --> 00:50:27,227
أعني، السيدة كينج
وزوجها،

1142
00:50:27,260 --> 00:50:29,829
لقد كانوا الأوصياء القانونيين عليّ
حتى أصبحت بالغًا.

1143
00:50:29,863 --> 00:50:32,332
بروكسوود هو حقا
مكان خاص، أليس كذلك؟

1144
00:50:32,799 --> 00:50:34,434
أعني، إنه كذلك بالنسبة لي.

1145
00:50:35,568 --> 00:50:37,303
الناس هنا، هم فقط...

1146
00:50:38,538 --> 00:50:40,073
إنهم يهتمون ببعضهم البعض.

1147
00:50:41,708 --> 00:50:43,610
أعني، خذ الطبيب،
على سبيل المثال.

1148
00:50:44,911 --> 00:50:48,415
لقد مارست عملها هنا
لمدة 40 عامًا بمفردها.

1149
00:50:48,448 --> 00:50:49,282
فقط لها؟

1150
00:50:49,315 --> 00:50:50,350
نعم، فقط هي.

1151
00:50:50,383 --> 00:50:52,218
أعني، كان بإمكانها أن تذهب
وتجني ثروة

1152
00:50:52,252 --> 00:50:53,586
العمل في
أحد مستشفيات المدينة الكبيرة.

1153
00:50:54,821 --> 00:50:56,656
لكنها قررت البقاء هنا.

1154
00:50:57,457 --> 00:51:00,627
ضمد ركب الأطفال المصابة،
وواسي العائلات.

1155
00:51:03,663 --> 00:51:05,365
توليد الأطفال أثناء العواصف الثلجية.

1156
00:51:07,200 --> 00:51:09,336
لا أستطيع أن أتخيل هذا المكان
بدونها.

1157
00:51:10,570 --> 00:51:12,339
لا أستطيع أن أوافق أكثر.

1158
00:51:17,610 --> 00:51:18,745
أعتقد أننا فعلناها.

1159
00:51:18,778 --> 00:51:19,679
نعم.

1160
00:51:19,713 --> 00:51:21,281
نعم، يبدو جيدا.

1161
00:51:22,349 --> 00:51:23,850
رائع.

1162
00:51:23,883 --> 00:51:27,554
سيكون هناك عدد قليل
من الأطفال المحظوظين الذين يحصلون عليها.

1163
00:51:27,587 --> 00:51:30,256
هل تعتقد أنك قادر
على فعل المزيد؟

1164
00:51:30,790 --> 00:51:32,559
بالتأكيد، إنه أمر ممتع إلى حد ما في الواقع.

1165
00:51:32,592 --> 00:51:33,526
ولم لا؟

1166
00:51:33,560 --> 00:51:34,928
إيفلين، أردت أن أسألك،

1167
00:51:34,961 --> 00:51:37,530
من أين تحصل على الألعاب واللوازم
لهذه الحقائب؟

1168
00:51:37,564 --> 00:51:41,668
أوه، بروكسوود لديه سانتا السري الخاص به .

1169
00:51:41,701 --> 00:51:42,936
حقًا؟

1170
00:51:42,969 --> 00:51:45,739
أوه،
هل كنت تعلم بهذا؟

1171
00:51:45,772 --> 00:51:46,940
لا، لم أفعل.

1172
00:51:46,973 --> 00:51:48,408
هذه هي المرة الأولى
التي أسمع فيها عن هذا الأمر.

1173
00:51:48,441 --> 00:51:50,410
حسنًا، هذا لأنه
سر.

1174
00:51:50,443 --> 00:51:54,914
نحن لا نحب أن نبثه،
ولكن كل عام، في الأول من ديسمبر،

1175
00:51:54,948 --> 00:51:58,651
يتم دفع جميع فواتير الأطفال غير المدفوعة فجأة.

1176
00:51:58,685 --> 00:52:02,522
ونحصل على شحنة من الألعاب
والهدايا الأخرى لنشاركها

1177
00:52:02,555 --> 00:52:03,590
مع الاطفال المحليين.

1178
00:52:03,623 --> 00:52:04,858
مم-هممم.

1179
00:52:04,891 --> 00:52:07,160
هل لديك أي فكرة
من هو سانتا السري؟

1180
00:52:07,994 --> 00:52:09,496
لدينا شكوكنا،

1181
00:52:09,529 --> 00:52:12,232
لكن، كما تعلمون، نحن لا نريد
حقًا أن ننظر في الأمر.

1182
00:52:12,465 --> 00:52:13,533
ولم لا؟

1183
00:52:14,601 --> 00:52:17,270
نحن لا نريد أن نفعل أي شيء
لإفساد السحر.

1184
00:52:24,978 --> 00:52:27,514
حسنًا، لقد قلنا أننا سنقوم
بالمزيد، لذا، آه...

1185
00:52:27,547 --> 00:52:28,381
سأمسك بهم.

1186
00:52:28,415 --> 00:52:29,315
عظيم.

1187
00:52:34,287 --> 00:52:37,691
[موسيقى مبهجة ومبهجة]

1188
00:52:39,726 --> 00:52:41,728
[ثرثرة غير واضحة]

1189
00:52:42,762 --> 00:52:44,464
[تلتقط الكاميرا]

1190
00:52:45,865 --> 00:52:48,668
[رنين الهاتف]

1191
00:52:48,702 --> 00:52:49,569
إنها إيفى.

1192
00:52:50,503 --> 00:52:51,638
اعذرني.

1193
00:52:55,275 --> 00:52:56,810
مرحباً ابنتي العزيزة.

1194
00:52:56,843 --> 00:52:58,745
أوه... مرحباً أمي.

1195
00:52:58,778 --> 00:53:00,380
سؤال سريع.

1196
00:53:00,413 --> 00:53:02,749
هل أنت
بابا نويل السري في بروكسوود؟

1197
00:53:03,483 --> 00:53:05,652
هل يوجد في بروكسوود سانتا سريًا؟

1198
00:53:05,685 --> 00:53:07,921
تم سداد فواتير المستشفى للأطفال غير المدفوعة بالكامل

1199
00:53:07,954 --> 00:53:09,723
في شهر ديسمبر.

1200
00:53:10,623 --> 00:53:12,525
تسليم الألعاب مجهولة المصدر.

1201
00:53:12,559 --> 00:53:14,828
يبدو أنك كنت
على اتصال مع الدكتور أوستن.

1202
00:53:14,861 --> 00:53:15,729
انتظر، انتظر دقيقة واحدة.

1203
00:53:15,762 --> 00:53:17,397
لقد قلت لي أنك لا تعرف

1204
00:53:17,430 --> 00:53:18,932
من هم الأشخاص الموجودين
في الصورة؟

1205
00:53:19,332 --> 00:53:21,968
لا، لقد قلت لك أنني بحاجة إليك
لمعرفة من هم

1206
00:53:22,002 --> 00:53:23,937
من أجل
مكافأة لطفهم.

1207
00:53:23,970 --> 00:53:26,673
حسنًا، ما الذي لا
تخبرني به هنا؟

1208
00:53:26,706 --> 00:53:28,375
لقد حاولت منذ وقت طويل

1209
00:53:28,408 --> 00:53:30,443
لمكافأة كل من
شارك بشكل مباشر في لطفه.

1210
00:53:30,477 --> 00:53:32,645
بمجرد أن حصلت على الموارد
للقيام بذلك.

1211
00:53:32,679 --> 00:53:34,781
لقد رفضوا جميعا بأدب.

1212
00:53:35,949 --> 00:53:38,451
إذن، لقد أرسلتني في
مهمة مستحيلة

1213
00:53:38,485 --> 00:53:40,420
هل كنت تعلم
أن مصيره الفشل؟

1214
00:53:40,453 --> 00:53:42,722
أمي، هذا سوف يكلفني
صندوق الثقة الخاص بي.

1215
00:53:42,756 --> 00:53:45,392
لدي ثقة بأنك تمتلك
الموارد الكافية

1216
00:53:45,425 --> 00:53:47,293
ومبدع بما فيه الكفاية
وحافز بما فيه الكفاية

1217
00:53:47,327 --> 00:53:49,729
أنجح حيث لم أستطع.

1218
00:53:49,763 --> 00:53:52,465
أنا لا أفهم لماذا
تريد مني أن أفعل هذا.

1219
00:53:52,499 --> 00:53:53,500
لك؟

1220
00:53:53,533 --> 00:53:54,701
لا، بالنسبة لك.

1221
00:53:54,734 --> 00:53:58,004
أردت منك أن تتعلم ما
تعلمته وترى ما رأيته.

1222
00:53:58,738 --> 00:54:00,807
عزيزتي، الأمر لا يتعلق
بفعل العطاء.

1223
00:54:00,840 --> 00:54:03,309
يتعلق الأمر بتعلم العطاء.

1224
00:54:03,343 --> 00:54:05,378
ليس لدي كلمات.

1225
00:54:05,412 --> 00:54:07,781
العظمة لا تقاس
بما لديك،

1226
00:54:07,814 --> 00:54:09,282
بل بما تعطيه.

1227
00:54:09,516 --> 00:54:10,750
[تنهد]

1228
00:54:10,784 --> 00:54:11,885
[نهاية المكالمة]

1229
00:54:11,918 --> 00:54:12,919
ايفي؟

1230
00:54:12,952 --> 00:54:14,454
[آهات]

1231
00:54:16,623 --> 00:54:17,891
هل كل شيء على ما يرام؟

1232
00:54:17,924 --> 00:54:19,492
نعم، مجرد نموذجي

1233
00:54:19,526 --> 00:54:21,461
محادثة غير سارة
مع والدتي.

1234
00:54:21,494 --> 00:54:22,896
هل هناك أي شيء يمكنني
القيام به للمساعدة؟

1235
00:54:23,630 --> 00:54:26,633
لا. لا. ولكن، شكرا لك
على العرض.

1236
00:54:27,867 --> 00:54:32,038
في هذه الحالة، هل تريد
الانضمام إلي للتزلج؟

1237
00:54:32,072 --> 00:54:34,307
لقد كنت غارقًا في الأمور القانونية حتى عيني
.

1238
00:54:35,075 --> 00:54:36,976
أعتقد أننا يمكن أن
نستفيد من الاستراحة.

1239
00:54:37,010 --> 00:54:38,545
ًلا شكرا.

1240
00:54:39,079 --> 00:54:41,715
ماذا؟ لماذا؟ لا تحب
التزلج على الجليد؟

1241
00:54:42,515 --> 00:54:46,619
أوه، أنا لا أعرف كيفية
التزلج على الجليد.

1242
00:54:46,653 --> 00:54:48,521
أنت لا تعرف كيف؟

1243
00:54:48,555 --> 00:54:49,489
لا.

1244
00:54:50,657 --> 00:54:51,591
هل تريد أن تتعلم؟

1245
00:54:53,760 --> 00:54:55,428
[يضحك بعصبية]

1246
00:55:00,066 --> 00:55:01,434
الساحل واضح.

1247
00:55:05,872 --> 00:55:07,974
لن تتمكن
من التزلج من هناك.

1248
00:55:08,008 --> 00:55:09,609
كيف تعرف ذلك إلا إذا حاولت؟

1249
00:55:10,076 --> 00:55:11,344
دعني أساعدك.

1250
00:55:14,781 --> 00:55:16,116
أعطني يديك.

1251
00:55:16,783 --> 00:55:17,717
لا بأس.

1252
00:55:17,751 --> 00:55:19,886
واحد...اثنان...

1253
00:55:19,919 --> 00:55:20,754
ها أنت ذا.

1254
00:55:20,787 --> 00:55:21,721
رائع.

1255
00:55:21,755 --> 00:55:22,989
واحدا تلو الآخر.

1256
00:55:23,023 --> 00:55:23,890
اووه...

1257
00:55:23,923 --> 00:55:25,425
ها أنت ذا.

1258
00:55:27,927 --> 00:55:29,362
انا افعل ذلك.

1259
00:55:29,963 --> 00:55:31,431
[يضحك]

1260
00:55:35,435 --> 00:55:36,736
لا تتركني، حسنًا؟

1261
00:55:37,103 --> 00:55:38,705
[يضحك]

1262
00:55:41,841 --> 00:55:42,909
أوه...

1263
00:55:42,942 --> 00:55:44,611
[يضحك]

1264
00:55:45,111 --> 00:55:46,913
إلى أين نحن ذاهبون؟

1265
00:55:46,946 --> 00:55:48,615
[ضحك]

1266
00:55:50,016 --> 00:55:50,884
[إيفي تلهث]

1267
00:55:51,685 --> 00:55:52,719
[كلاهما يضحك]

1268
00:55:53,620 --> 00:55:55,121
هناك شيء أريد أن
أخبرك به.

1269
00:55:55,789 --> 00:55:58,558
وآمل أن لا
يفسد كل شيء، ولكن...

1270
00:55:59,993 --> 00:56:01,561
حسنًا، هنا نذهب.

1271
00:56:02,529 --> 00:56:04,564
اسمي ليس ماري داوسون.

1272
00:56:05,031 --> 00:56:07,767
أنا في الواقع إيفى لين.

1273
00:56:07,801 --> 00:56:09,869
أنا الفتاة الصغيرة
التي ولدت في مطعم.

1274
00:56:19,112 --> 00:56:20,480
أنا أعرف.

1275
00:56:20,847 --> 00:56:21,815
ماذا؟

1276
00:56:22,482 --> 00:56:23,817
انا اعرف من انت.

1277
00:56:24,984 --> 00:56:27,153
هل تعلم؟
انتظر، كيف عرفت؟

1278
00:56:27,187 --> 00:56:28,121
هل أخبرك جاك؟

1279
00:56:28,154 --> 00:56:29,522
لا.

1280
00:56:29,556 --> 00:56:31,091
جاك يعرف؟
كيف يعرف؟

1281
00:56:31,124 --> 00:56:33,460
نعم، لقد اكتشف ذلك.
ولكن كيف عرفت؟

1282
00:56:34,561 --> 00:56:36,129
عندما قمت بتداول
سوار الألف دولار

1283
00:56:36,162 --> 00:56:37,464
في لقاء المبادلة.

1284
00:56:38,531 --> 00:56:40,500
لقد شعر البائع بالارتباك
واتصل بي.

1285
00:56:40,533 --> 00:56:41,835
لقد اعتقدت للتو
أن لديك سببًا.

1286
00:56:42,602 --> 00:56:44,471
وسوف تخبرني
عندما تكون مستعدًا.

1287
00:56:45,572 --> 00:56:46,873
اتضح أنني كنت على حق.

1288
00:56:47,273 --> 00:56:48,942
أوه، سوف تعتقد
أنني سخيف.

1289
00:56:48,975 --> 00:56:51,644
أوه، أعتقد أننا تجاوزنا
مرحلة التفكير بأنك سخيف.

1290
00:56:52,679 --> 00:56:53,613
جربني.

1291
00:56:54,714 --> 00:56:57,117
كلما التقيت بأشخاص جدد،
من الصعب بالنسبة لي أن أقول

1292
00:56:57,150 --> 00:56:58,985
إذا كانوا يحبونني لنفسي
أو لمالي.

1293
00:57:00,587 --> 00:57:03,823
والاسم المستعار سمح لي بترك كل
تلك الأمتعة خلفي.

1294
00:57:04,724 --> 00:57:07,861
وسمحت لي برؤية العالم
من منظور مختلف.

1295
00:57:09,629 --> 00:57:14,167
وأنا أحب ما أراه فيك
وفي أهل هذه المدينة.

1296
00:57:14,834 --> 00:57:19,139
ليس هذا فقط، بل يعجبني أيضًا كيف
تراني... كشخص.

1297
00:57:19,873 --> 00:57:23,877
ليس فقط أنك مليارديرة
يمكنك الاستفادة منها.

1298
00:57:26,846 --> 00:57:28,715
بصراحة، عندما
يقال ويتم فعل كل شيء،

1299
00:57:28,748 --> 00:57:30,550
قد يكون لديك المزيد
من الموارد المالية

1300
00:57:30,583 --> 00:57:32,686
تحت تصرفك أكثر مما أفعل.

1301
00:57:33,019 --> 00:57:33,887
ماذا؟

1302
00:57:35,155 --> 00:57:36,790
ماذا... ماذا
يعني ذلك؟

1303
00:57:38,191 --> 00:57:41,594
حسنًا... إذا لم أجد طريقة

1304
00:57:41,628 --> 00:57:44,264
لمكافأة كل من
ساعدنا،

1305
00:57:44,297 --> 00:57:46,766
بحلول منتصف ليل ليلة عيد الميلاد...

1306
00:57:48,001 --> 00:57:50,170
...ستنقل والدتي
السيطرة على ثقتي

1307
00:57:50,203 --> 00:57:51,671
إلى مؤسسة خيرية من اختيارها.

1308
00:57:55,008 --> 00:57:56,009
لذا...

1309
00:57:57,577 --> 00:57:58,912
...هل يتعلق الأمر بالمال؟

1310
00:58:00,080 --> 00:58:02,615
انظر، أنا أعلم ما
تفكر فيه.

1311
00:58:03,183 --> 00:58:04,984
فتاة صغيرة غنية فقيرة.

1312
00:58:05,018 --> 00:58:06,920
والدتي لديها مشاعر

1313
00:58:06,953 --> 00:58:09,055
عن الطريقة التي عشت بها
حياتي.

1314
00:58:09,322 --> 00:58:10,523
ربما أنها ليست مخطئة تماما.

1315
00:58:10,557 --> 00:58:13,727
إرسالي إلى هنا هو طريقتها
في جعلني أكسب صندوق الثقة الخاص بي

1316
00:58:13,760 --> 00:58:16,629
بدلاً من مجرد تسليمه
لي، إذن.

1317
00:58:19,265 --> 00:58:20,166
أحصل عليه.

1318
00:58:21,768 --> 00:58:24,904
لقد فهمت ذلك، والوقت
يمضي بسرعة، لذا...

1319
00:58:25,605 --> 00:58:26,906
يبدو أنني أتذكر

1320
00:58:26,940 --> 00:58:28,842
تطوع شخص ما ليكون
جنيًا لسانتا الليلة.

1321
00:58:29,209 --> 00:58:30,577
إذن أنت لست مجنونا؟

1322
00:58:30,977 --> 00:58:32,045
لا.

1323
00:58:32,078 --> 00:58:33,079
ولا حتى القليل؟

1324
00:58:33,113 --> 00:58:34,647
أنا لست مجنونة.

1325
00:58:37,751 --> 00:58:39,285
نعم، ينبغي علينا أن نفعل ذلك.

1326
00:58:39,319 --> 00:58:40,353
نعم.

1327
00:58:40,387 --> 00:58:42,022
هل تريد مني أن
أساعدك؟

1328
00:58:42,055 --> 00:58:43,690
أوه، كل شيء على ما يرام.

1329
00:58:43,723 --> 00:58:45,158
أعتقد أنني حصلت على هذا الآن.

1330
00:58:47,227 --> 00:58:48,661
حسنًا، سأفعل...

1331
00:58:53,099 --> 00:58:54,701
[تصرخ إيفى]

1332
00:58:56,169 --> 00:58:57,737
ربما تحتاج إلى يد المساعدة.

1333
00:58:57,771 --> 00:58:59,139
*يا شجرة عيد الميلاد*

1334
00:58:59,172 --> 00:59:00,807
*يا شجرة عيد الميلاد،*

1335
00:59:00,840 --> 00:59:04,678
*كم هي صادقة أوراقك
التي لا تتغير*

1336
00:59:04,711 --> 00:59:09,082
روي... هل سمعت عن
سانتا السري في بروكسوود؟

1337
00:59:09,949 --> 00:59:11,117
أما أنا فلا.

1338
00:59:11,818 --> 00:59:13,253
ولكن فقط لأنه سر.

1339
00:59:13,286 --> 00:59:14,788
[يضحك]

1340
00:59:15,288 --> 00:59:17,724
ماذا لو قلت لك

1341
00:59:17,757 --> 00:59:20,026
لقد تواصل معنا بابا نويل السري

1342
00:59:20,060 --> 00:59:23,129
ويريدون أن يفعلوا شيئًا
لك... على وجه التحديد؟

1343
00:59:24,264 --> 00:59:25,699
حقًا؟

1344
00:59:25,732 --> 00:59:26,266
أنا؟

1345
00:59:26,299 --> 00:59:27,200
نعم.

1346
00:59:28,735 --> 00:59:30,103
لا، ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.

1347
00:59:30,136 --> 00:59:31,971
لا يا روي، قبل أن تقول لا،

1348
00:59:32,005 --> 00:59:36,009
إذا كان بإمكانك أن تتمنى
أمنية واحدة لعيد الميلاد،

1349
00:59:36,042 --> 00:59:38,111
ماذا قد تتمنى؟

1350
00:59:38,144 --> 00:59:39,346
هل هذا حقيقي؟

1351
00:59:39,379 --> 00:59:41,648
أستطيع أن أؤكد ذلك. نعم.

1352
00:59:42,682 --> 00:59:44,250
لا أعرف.

1353
00:59:44,284 --> 00:59:46,353
لا يزال الأمر لا يبدو صحيحا.

1354
00:59:46,386 --> 00:59:49,823
روي... هذا حقيقي.
وأنت تستحق ذلك.

1355
00:59:53,059 --> 00:59:54,994
حسنا، واو.

1356
00:59:55,028 --> 00:59:57,263
حسنًا، أعتقد أن هناك الكثير
من الأشياء التي أتمنى حدوثها.

1357
00:59:57,297 --> 00:59:58,865
حسنًا، حقق أمنيتك.

1358
00:59:58,898 --> 01:00:01,234
دعونا نرى ما إذا كان سانتا السري
قادرًا على تحقيق ذلك.

1359
01:00:09,309 --> 01:00:11,144
سيارة الإطفاء الخاصة بنا.

1360
01:00:11,177 --> 01:00:13,880
لقد أصبح قديمًا جدًا لدرجة أننا لم نعد قادرين على الحصول على أجزاء
لإصلاحه بعد الآن.

1361
01:00:13,913 --> 01:00:16,449
لقد تقدمت بطلب
إلى رئيس البلدية لسنوات،

1362
01:00:16,483 --> 01:00:19,853
لكن يبدو أنها لا
تملك ذلك في الميزانية.

1363
01:00:23,456 --> 01:00:25,191
انظر، أعلم أن هذا طلب كبير.

1364
01:00:25,825 --> 01:00:28,128
لا أعتقد أنها كبيرة جدًا.
على الإطلاق.

1365
01:00:28,161 --> 01:00:29,195
ألا توافقني الرأي يا كايل؟

1366
01:00:30,730 --> 01:00:34,167
نعم، سوف نتواصل
ونرى ما يمكننا فعله.

1367
01:00:40,940 --> 01:00:45,245
* أشعر به قادمًا
مثل أجنحة الشتاء. *

1368
01:00:46,246 --> 01:00:47,814
هو، هو، هو!

1369
01:00:48,248 --> 01:00:49,716
هو، هو، هو!

1370
01:00:49,749 --> 01:00:51,117
[هتافات وتصفيق]

1371
01:00:51,151 --> 01:00:55,055
*جميعًا مع العائلة
والأصدقاء.*

1372
01:00:55,755 --> 01:00:57,791
مرحباً بكم جميعاً في بروكسوود،

1373
01:00:57,824 --> 01:01:01,461
إلى مهرجان شجرة عيد الميلاد السنوي الخامس والثلاثين !

1374
01:01:01,494 --> 01:01:04,064
[هتافات وتصفيق]

1375
01:01:04,097 --> 01:01:06,466
*

1376
01:01:06,499 --> 01:01:08,868
لتبدأ الاحتفالات!

1377
01:01:09,302 --> 01:01:10,704
عيد ميلاد مجيد.

1378
01:01:11,171 --> 01:01:12,772
عيد ميلاد مجيد.

1379
01:01:12,806 --> 01:01:15,942
التقط صورتك مع سانتا.
في صف واحد، خلفي مباشرة.

1380
01:01:15,975 --> 01:01:17,243
اتبعوني يا شباب.

1381
01:01:17,277 --> 01:01:18,378
عيد ميلاد مجيد!

1382
01:01:18,411 --> 01:01:20,380
واحد اثنين ثلاثة.

1383
01:01:20,413 --> 01:01:21,748
ممتاز!

1384
01:01:21,781 --> 01:01:24,984
*...يلتقي بصبي من السماء*

1385
01:01:25,018 --> 01:01:25,985
[يضحك]

1386
01:01:26,386 --> 01:01:27,487
حسناً هل أنت مستعد؟

1387
01:01:27,520 --> 01:01:29,422
ابتسامة كبيرة.
واحد، اثنان، ثلاثة.

1388
01:01:30,190 --> 01:01:35,295
*فليمتلئ قلبك
بالنور*

1389
01:01:35,328 --> 01:01:39,366
*العطلات هنا. *

1390
01:01:39,399 --> 01:01:41,234
* الليلة *

1391
01:01:46,339 --> 01:01:47,841
[صافرة البداية]

1392
01:02:02,555 --> 01:02:03,990
كأس من البهجة؟

1393
01:02:04,024 --> 01:02:05,225
نعم، شكرا لك.

1394
01:02:07,027 --> 01:02:08,962
لم أكن أتوقع منك
أن تكون من مشجعي الهوكي.

1395
01:02:09,863 --> 01:02:12,065
أكثر من مجرد مشجع لمدرب الهوكي.

1396
01:02:12,098 --> 01:02:12,999
[يضحك]

1397
01:02:13,033 --> 01:02:15,902
أوه نعم،
إنه رائع مع الأطفال، أليس كذلك؟

1398
01:02:15,935 --> 01:02:16,770
إنه هو.

1399
01:02:16,803 --> 01:02:19,406
ماذا عنك
هل لديك عائلة؟

1400
01:02:20,006 --> 01:02:23,343
عندي ابن
وهو في نفس عمرك تقريبًا.

1401
01:02:23,376 --> 01:02:25,945
أوه، هل تخططون لقضاء
عيد الميلاد معًا؟

1402
01:02:26,479 --> 01:02:28,381
[تنهد] ليس هذا العام.

1403
01:02:31,551 --> 01:02:33,453
القلق حول المدينة هو ...

1404
01:02:34,187 --> 01:02:36,556
أن بابا نويل السري في بروكسوود
يكثف جهوده

1405
01:02:36,589 --> 01:02:38,058
قليلا هذا العام.

1406
01:02:38,091 --> 01:02:41,194
كما اتضح أن
سانتا السري هو والدتي.

1407
01:02:41,861 --> 01:02:43,897
لقد كانت لدي شكوك.

1408
01:02:44,597 --> 01:02:46,066
أعتقد أن هذا يجعلها

1409
01:02:46,099 --> 01:02:47,967
سانتا ليس سريًا جدًا في بروكسوود .

1410
01:02:49,069 --> 01:02:51,838
وأبلغت أيضًا أنها
حاولت منذ فترة طويلة

1411
01:02:51,871 --> 01:02:54,040
لمكافأة الجميع
على كرمهم.

1412
01:02:54,074 --> 01:02:56,376
وقد رفضتم جميعا بأدب.

1413
01:02:57,944 --> 01:02:59,979
حسنًا، لم أكن أريد أن أقول
أي شيء في وقت سابق.

1414
01:03:00,013 --> 01:03:02,215
اعتقدت أن هذا قد
يثبط عزيمتك

1415
01:03:02,248 --> 01:03:04,351
من إعادة التواصل
مع الجميع.

1416
01:03:07,120 --> 01:03:09,956
هل فكرت أكثر
في أمنيتك الخاصة بعيد الميلاد؟

1417
01:03:09,989 --> 01:03:10,990
أملك.

1418
01:03:11,424 --> 01:03:13,026
أوه رائع.

1419
01:03:13,059 --> 01:03:15,061
هل تريد أن تخبرني
ما هو؟

1420
01:03:15,095 --> 01:03:19,933
حسنًا، أمنيتي هي أن أستضيف
حفلة عيد ميلادك

1421
01:03:19,966 --> 01:03:22,168
في المطعم عشية عيد الميلاد.

1422
01:03:22,202 --> 01:03:25,138
أعتقد أنك
مخطئ في هذا الأمر كله.

1423
01:03:25,171 --> 01:03:28,241
من المفترض أن تتمنى
شيئًا أستطيع فعله لمساعدتك.

1424
01:03:29,242 --> 01:03:32,112
مع العلم أنك هنا
وأنك بخير،

1425
01:03:32,145 --> 01:03:35,215
وأن فعل اللطف
الذي كان لي يد فيه

1426
01:03:35,248 --> 01:03:39,085
لقد مرت 35 عامًا منذ أن وصلنا
إلى هذه اللحظة.

1427
01:03:39,285 --> 01:03:43,023
حسنًا... هذه
مكافأة كبيرة بما يكفي بالنسبة لي.

1428
01:03:45,925 --> 01:03:52,632
سبعة، ستة
، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

1429
01:03:52,665 --> 01:03:55,268
-[بوق]
-[هتاف]

1430
01:04:00,140 --> 01:04:03,343
انظروا كم هو فخور،
انظروا إليه هناك.

1431
01:04:03,376 --> 01:04:04,444
نعم!!!

1432
01:04:06,246 --> 01:04:09,516
استخدم جاك رغبته لاستضافة
حفل عيد ميلادي الخامس والثلاثين

1433
01:04:09,549 --> 01:04:11,584
في المطعم عشية عيد الميلاد.

1434
01:04:11,618 --> 01:04:14,020
واو، يبدو أن هذه
تذكرة رائعة.

1435
01:04:14,421 --> 01:04:15,922
آمل أن أحصل على دعوة.

1436
01:04:17,023 --> 01:04:18,892
ستكون شخصيتي المفضلة.

1437
01:04:20,427 --> 01:04:23,296
أنا فقط... أتمنى أن يكون هناك
شيء أستطيع أن أفعله من أجله.

1438
01:04:24,631 --> 01:04:26,332
هل تعرف ابنه؟

1439
01:04:26,366 --> 01:04:27,500
جيسون.نعم.

1440
01:04:28,568 --> 01:04:30,170
هو، اه...

1441
01:04:31,004 --> 01:04:32,539
لقد حدث خلاف بينهم.

1442
01:04:32,572 --> 01:04:34,674
نعم، اعتقدت أن هذا
قد يكون هو الحال.

1443
01:04:34,708 --> 01:04:39,045
حسنًا، جاك، لقد نشأ
فقيرًا جدًا.

1444
01:04:39,079 --> 01:04:42,015
لذا، كل ما كان لديه،
وضعه في المطعم.

1445
01:04:42,048 --> 01:04:44,217
حاول أن توفر لعائلته
حياة أفضل.

1446
01:04:44,250 --> 01:04:45,285
أصبح المال ضيقا،

1447
01:04:45,318 --> 01:04:47,554
وكان عليه أن يختار بين
منزله والمطعم.

1448
01:04:48,621 --> 01:04:51,458
كان يشعر أن المطعم كان أكثر
أهمية للمجتمع.

1449
01:04:52,625 --> 01:04:54,961
ولم يسامحه ابنه أبدًا.

1450
01:04:56,429 --> 01:04:58,965
هل تعتقد أن هناك أي طريقة
يمكننا من خلالها العثور على ابنه؟

1451
01:05:00,233 --> 01:05:04,137
لا أعرف أين هو،
لكن يمكنني أن أبحث في الأمر.

1452
01:05:05,038 --> 01:05:07,040
أنا محاميك، بعد كل شيء.

1453
01:05:07,741 --> 01:05:09,209
الإجابة الصحيحة.

1454
01:05:10,010 --> 01:05:13,013
[موسيقى مبهجة]

1455
01:05:14,280 --> 01:05:16,249
[السكرتير] جاك مارشال
على الخط.

1456
01:05:16,282 --> 01:05:18,218
صاحب المطعم
في بروكسوود.

1457
01:05:18,251 --> 01:05:20,286
ويقول إنها
مكالمة شخصية.

1458
01:05:20,320 --> 01:05:21,221
أنا أعتبر.

1459
01:05:22,088 --> 01:05:24,057
هذه هي اليزابيث لين.

1460
01:05:24,090 --> 01:05:26,726
مرحباً، إليزابيث،
أنا جاك مارشال.

1461
01:05:26,760 --> 01:05:28,595
لا أعلم إذا كنت
ستتذكرني.

1462
01:05:28,628 --> 01:05:31,264
أتذكرك جيدًا يا جاك،
كيف حالك؟

1463
01:05:31,297 --> 01:05:32,665
لا أستطيع الشكوى.

1464
01:05:32,699 --> 01:05:34,501
هل هناك شيء
يمكنني أن أفعله لك؟

1465
01:05:35,402 --> 01:05:37,070
لا، اه...

1466
01:05:37,504 --> 01:05:38,772
ليس بالنسبة لي.

1467
01:05:38,805 --> 01:05:40,206
كان هناك شيء
كنت أتمنى أن تفعله

1468
01:05:40,240 --> 01:05:40,907
من أجل نفسك.

1469
01:05:40,940 --> 01:05:43,143
لقد حصلت على اهتمامي الكامل.

1470
01:05:43,643 --> 01:05:45,078
حسنا، اه...

1471
01:05:46,312 --> 01:05:48,048
لقد التقيت ايفي.

1472
01:05:48,081 --> 01:05:50,483
ومن دون أي خطأ
من جانبها،

1473
01:05:50,517 --> 01:05:52,285
أنا أعلم لماذا هي هنا.

1474
01:05:52,318 --> 01:05:53,253
واحد...

1475
01:05:54,521 --> 01:05:58,058
لقد أحدثت تأثيرًا كبيرًا
في مجتمعنا الصغير، و

1476
01:05:58,091 --> 01:06:00,193
حسنًا، اعتقدت أنه قد يكون
من اللطيف أن تزورني

1477
01:06:00,226 --> 01:06:01,628
حتى تتمكن
من رؤية ذلك بنفسك

1478
01:06:01,661 --> 01:06:03,296
كل ما تفعله
من أجل المدينة.

1479
01:06:03,730 --> 01:06:06,232
من المهم أن
تكمل إيفى هذا التحدي

1480
01:06:06,266 --> 01:06:07,534
كل ذلك بمفردها.

1481
01:06:07,567 --> 01:06:09,135
أفهم.

1482
01:06:09,169 --> 01:06:11,504
إذا غيرت رأيك
بشأن زيارتنا،

1483
01:06:11,538 --> 01:06:15,041
نحن نخطط للاحتفال
بعيد ميلادها هنا في المطعم

1484
01:06:15,075 --> 01:06:16,109
في ليلة عيد الميلاد.

1485
01:06:16,142 --> 01:06:17,677
حسنًا، أقدر
الدعوة.

1486
01:06:17,711 --> 01:06:19,379
شكرا لك على التفكير بي.

1487
01:06:19,412 --> 01:06:21,781
أعدك بأنني سأخبرك
إذا كان بإمكاني الحضور.

1488
01:06:21,815 --> 01:06:24,351
حسنًا،
أتمنى رؤيتك قريبًا.

1489
01:06:24,384 --> 01:06:25,652
[نهاية المكالمة]

1490
01:06:32,826 --> 01:06:36,229
[موسيقى مبهجة]

1491
01:06:44,170 --> 01:06:46,039
لا أستطيع أن أصدق عيني تماما.

1492
01:06:46,840 --> 01:06:48,608
وهنا الأوراق الصحيحة

1493
01:06:48,641 --> 01:06:51,244
منح الملكية الكاملة
لقسم الإطفاء في بروكسوود.

1494
01:07:11,331 --> 01:07:12,465
شكرًا لك.

1495
01:07:13,333 --> 01:07:15,368
وشكرًا لسانتا السري
بالنسبة لي.

1496
01:07:16,603 --> 01:07:17,604
هذا مدهش.

1497
01:07:17,637 --> 01:07:18,838
أنت مذهلة.

1498
01:07:19,305 --> 01:07:21,241
إنه لكل ما تفعله
من أجل المجتمع

1499
01:07:21,274 --> 01:07:23,243
وكل الأشخاص الذين تساعدهم.

1500
01:07:24,310 --> 01:07:25,278
[يضحك]

1501
01:07:27,380 --> 01:07:29,115
سأذهب للتحقق من ذلك.

1502
01:07:29,149 --> 01:07:30,350
[كلاهما] اذهب إليه.

1503
01:07:34,421 --> 01:07:41,294
*

1504
01:07:46,733 --> 01:07:48,234
رائع.

1505
01:07:54,774 --> 01:07:56,343
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1506
01:07:56,376 --> 01:07:58,712
سمعت أن كأس البهجة هنا
يستحق الموت من أجله.

1507
01:07:59,779 --> 01:08:01,481
قادمة في الحال.

1508
01:08:01,514 --> 01:08:02,749
[يضحك]

1509
01:08:02,782 --> 01:08:05,251
إليزابيث لين،
وأنا أعني هذا حقًا.

1510
01:08:05,752 --> 01:08:08,288
أنت تبدو وكأنك
مليار دولار.

1511
01:08:08,655 --> 01:08:10,123
كما تفعل انت.

1512
01:08:11,758 --> 01:08:12,659
رائع.

1513
01:08:12,692 --> 01:08:13,893
هل إيفى تعرف أنك هنا؟

1514
01:08:13,927 --> 01:08:16,796
أوه، ليس بعد. اعتقدت
أنني سأفاجئها.

1515
01:08:16,830 --> 01:08:19,366
حسنًا، أنا سعيد
لأنك قررت المجيء.

1516
01:08:19,399 --> 01:08:20,433
وكذلك أنا.

1517
01:08:21,868 --> 01:08:23,136
رائع.

1518
01:08:25,672 --> 01:08:27,240
ممم!

1519
01:08:27,273 --> 01:08:29,776
واو، هذا الطعم لا يزال لذيذًا
كما كان منذ 35 عامًا.

1520
01:08:29,809 --> 01:08:31,411
إنه لا يخيب الآمال.

1521
01:08:31,845 --> 01:08:34,447
حسنًا... نادرًا ما يحدث ذلك.

1522
01:08:36,583 --> 01:08:40,220
لا أستطيع إلا أن أشعر وكأنني
سافرت عبر الزمن.

1523
01:08:40,253 --> 01:08:42,655
حسنًا، أعتقد أن هذا ربما يجعلني
شبحك الشخصي

1524
01:08:42,689 --> 01:08:43,690
من عيد الميلاد الماضي.

1525
01:08:43,723 --> 01:08:44,624
همم.

1526
01:08:45,225 --> 01:08:46,726
إذن... كيف حالها؟

1527
01:08:47,761 --> 01:08:49,262
إنها تتأقلم بشكل جيد.

1528
01:08:49,295 --> 01:08:52,232
أعني، يبدو الأمر كما لو
أنها ولدت هنا.

1529
01:08:53,767 --> 01:08:57,637
اسمع، أممم... أتمنى أن لا تمانع
ولكنني أردت أن أسأل.

1530
01:08:58,705 --> 01:09:02,609
لماذا أرسلتها إلى هنا
في هذه المهمة السرية؟

1531
01:09:02,642 --> 01:09:06,713
لقد أثر نجاحي عليها
أكثر من تأثيره عليّ.

1532
01:09:08,348 --> 01:09:10,350
الناس يحاولون دائمًا
التقرب من إيفي

1533
01:09:10,383 --> 01:09:11,951
لكسب رضى مني.

1534
01:09:12,385 --> 01:09:15,455
كنت آمل أنه بإرسالها
إلى هنا متخفية،

1535
01:09:15,488 --> 01:09:16,956
يمكنها أن تلتقي ببعض
الأشخاص الطيبين

1536
01:09:16,990 --> 01:09:18,725
أنها يمكن
أن تأخذ الأمر على محمل الجد

1537
01:09:18,758 --> 01:09:22,629
ولا نفترض دائمًا أن لديهم
دوافع خفية.

1538
01:09:22,662 --> 01:09:23,663
أوه.

1539
01:09:24,464 --> 01:09:26,466
حسنًا، بالنسبة لما يستحقه...

1540
01:09:27,367 --> 01:09:28,768
لو كانت إيفى ابنتي،

1541
01:09:28,802 --> 01:09:31,671
سوف أكون
فخوراً للغاية بالطريقة التي أصبحت عليها.

1542
01:09:32,539 --> 01:09:33,506
شكرا لك جاك.

1543
01:09:33,940 --> 01:09:35,375
شكرًا لك.

1544
01:09:36,343 --> 01:09:37,877
ادخل هناك،
اذهب لمقابلة سانتا.

1545
01:09:37,911 --> 01:09:39,746
-واحد، اثنان، ثلاثة.
-[تنقر الكاميرا]

1546
01:09:41,348 --> 01:09:42,682
من هنا،
أنت التالي.

1547
01:09:42,716 --> 01:09:43,783
ادخل هناك.

1548
01:09:43,817 --> 01:09:45,452
[تلتقط الكاميرا]

1549
01:09:45,485 --> 01:09:47,921
لم أكن أدرك مدى سحر
هذه المدينة في وقت عيد الميلاد.

1550
01:09:48,421 --> 01:09:51,358
لم تكن الأنشطة الاحتفالية
مدرجة على جدول الأعمال بالضبط

1551
01:09:51,391 --> 01:09:52,759
آخر مرة كنت هنا.

1552
01:09:53,626 --> 01:09:54,761
أوه، انظر، إنها هناك.

1553
01:09:54,794 --> 01:09:55,795
يا!

1554
01:09:55,829 --> 01:09:56,730
عظيم.

1555
01:09:58,665 --> 01:09:59,632
اممم... هل تعلم ماذا؟

1556
01:09:59,666 --> 01:10:01,835
سأعود... سأعود
في الحال، حسنًا؟

1557
01:10:01,868 --> 01:10:03,903
حسنًا، هناك
ابنتي العزيزة.

1558
01:10:03,937 --> 01:10:05,705
أمي ماذا تفعلين هنا؟

1559
01:10:07,674 --> 01:10:09,809
حسنًا، اقترح جاك
أن آتي وأرى

1560
01:10:09,843 --> 01:10:12,379
كل الأشياء العظيمة
التي قمت بها.

1561
01:10:12,412 --> 01:10:14,314
واعتبرني معجبًا.

1562
01:10:14,347 --> 01:10:16,649
كانت سيارة الإطفاء
بمثابة ضربة كبيرة.

1563
01:10:17,350 --> 01:10:18,551
أنا سعيد لأنك رأيت ذلك.

1564
01:10:18,585 --> 01:10:20,020
ولكن ألا ينبغي لك أن تكون
في نيويورك؟

1565
01:10:20,053 --> 01:10:21,588
هذا هو
الوقت الأكثر انشغالا في السنة بالنسبة لك.

1566
01:10:21,621 --> 01:10:23,990
أردت أن آتي إلى هنا
وأقضي بعض الوقت معك.

1567
01:10:24,024 --> 01:10:25,725
مهلا، الطبيب موجود هنا في مكان ما.

1568
01:10:25,759 --> 01:10:26,960
أوه، عظيم.

1569
01:10:26,993 --> 01:10:29,496
أمي، هذا كايل نيومان،
محاميي.

1570
01:10:29,529 --> 01:10:31,431
كايل، هذه والدتي،
إليزابيث لين.

1571
01:10:32,032 --> 01:10:33,466
إنه من دواعي سروري مقابلتك.

1572
01:10:33,500 --> 01:10:34,701
على نفس المنوال.

1573
01:10:34,734 --> 01:10:37,504
لم تتح لنا الفرصة
للحصول على رغبة الطبيب حتى الآن،

1574
01:10:37,537 --> 01:10:39,906
حسنًا، لقد نفذ
الوقت منا.

1575
01:10:39,939 --> 01:10:41,908
لدي فكرة،
فقط اتركها لي.

1576
01:10:41,941 --> 01:10:43,543
مرحبًا، كيت. كيت.

1577
01:10:45,445 --> 01:10:45,979
أوه، يا إلهي.

1578
01:10:46,012 --> 01:10:46,880
أهلاً.

1579
01:10:47,781 --> 01:10:49,382
هذه والدتي إليزابيث.

1580
01:10:49,416 --> 01:10:51,718
قررت الانضمام إلي
لقضاء العطلة.

1581
01:10:51,751 --> 01:10:53,787
وهذه هي الدكتورة كيت أوستن.

1582
01:10:53,820 --> 01:10:55,055
سعيد بلقائك.

1583
01:10:55,088 --> 01:10:57,824
هل التقينا في مكان ما من قبل؟

1584
01:10:57,857 --> 01:11:00,694
أنا متأكد من أن مساراتنا قد تقاطعت
في مكان ما على طول الخط.

1585
01:11:00,727 --> 01:11:04,531
كيت، كيف تسير الأمور مع
بحثك عن بديلك؟

1586
01:11:04,564 --> 01:11:05,632
حسنًا...

1587
01:11:05,665 --> 01:11:07,667
ليس هناك الكثير من الناس الذين يتخرجون
من كلية الطب

1588
01:11:07,701 --> 01:11:10,437
مهتمون
بممارسة في بلدة صغيرة.

1589
01:11:11,104 --> 01:11:14,741
تكاليف التأمين والموظفين.
هذا أمر غير قابل للتنفيذ.

1590
01:11:14,774 --> 01:11:18,812
أتمنى فقط أن تكون هناك طريقة ما
لتوفير الرعاية الصحية الجيدة

1591
01:11:18,845 --> 01:11:21,981
لمجتمع بروكسوود
لمدة 40 عامًا أخرى.

1592
01:11:22,015 --> 01:11:23,950
حسنًا، ربما عليك
أن تفعل ذلك

1593
01:11:23,983 --> 01:11:24,918
لمدة 40 عامًا أخرى.

1594
01:11:24,951 --> 01:11:26,319
سأفعل ذلك لو استطعت.

1595
01:11:29,122 --> 01:11:31,524
[موسيقى ممتعة]

1596
01:11:33,526 --> 01:11:36,629
ما مدى صعوبة العثور على طبيب جديد برأيك ؟

1597
01:11:36,663 --> 01:11:41,001
لا أستطيع أن أقول أنه مستحيل،
ولكن ربما يكون أقرب إلى المستحيل.

1598
01:11:41,034 --> 01:11:42,836
هل يمكنني أن أقترح
تقديم الحوافز

1599
01:11:42,869 --> 01:11:44,504
على أساس الوقت
الذي قضوه في الخدمة؟

1600
01:11:44,804 --> 01:11:46,639
نعم، ألا يمكننا إنشاء
منحة دراسية؟

1601
01:11:46,673 --> 01:11:48,375
كما فعلت مع
كلية الحقوق،

1602
01:11:48,408 --> 01:11:49,809
لضمان
عودة شخص ما.

1603
01:11:49,843 --> 01:11:53,546
إنها فكرة جميلة، ولكن ربما
يمكننا حفظها كنسخة احتياطية.

1604
01:11:53,580 --> 01:11:55,782
إن كلية الطب تشبه
مسعىً يستمر لمدة عشر سنوات.

1605
01:11:55,815 --> 01:11:58,084
نعم، نعم، أنت على حق.
ربما في المستقبل.

1606
01:11:58,118 --> 01:12:00,453
نحن بحاجة إلى شيء ما
في الوقت الراهن.

1607
01:12:00,487 --> 01:12:04,624
حسنًا، ماذا لو عرضنا عليك
راتبًا تنافسيًا مضمونًا؟

1608
01:12:04,657 --> 01:12:06,860
مكافآت لكل سنة
يستمرون فيها بهذه الممارسة.

1609
01:12:06,893 --> 01:12:08,561
سكن دائم.

1610
01:12:08,595 --> 01:12:10,764
نحن قادرون على سداد قروضهم الطلابية
عن كل سنة يلتزمون بها.

1611
01:12:10,797 --> 01:12:12,799
أنا أعرف مفوض
الصحة في نيويورك.

1612
01:12:12,832 --> 01:12:14,768
ربما تكون قادرة على مساعدتك
في العثور على مرشح.

1613
01:12:14,801 --> 01:12:17,437
لكن الطبيب سوف يرغب في
اختيار المرشح وتدريبه.

1614
01:12:17,470 --> 01:12:18,672
إنها تتمتع بمستوى معين
من الرعاية

1615
01:12:18,705 --> 01:12:20,473
إنها تريد أن
يتبناها خليفتها.

1616
01:12:20,507 --> 01:12:22,475
وبطبيعة الحال، هذا أمر
لا يحتاج إلى تفسير.

1617
01:12:24,644 --> 01:12:27,414
هل لديك
مكان ما لتذهب إليه؟

1618
01:12:28,148 --> 01:12:30,116
اه، نعم، في الواقع.

1619
01:12:30,150 --> 01:12:32,018
اه... إلى أين نحن ذاهبون؟

1620
01:12:32,819 --> 01:12:35,922
سانتا السري في بروكسوود
في مهمة سرية.

1621
01:12:35,955 --> 01:12:37,457
دعونا نضرب الطريق.

1622
01:12:40,994 --> 01:12:41,928
تمام.

1623
01:12:48,001 --> 01:12:50,770
[موسيقى ممتعة]

1624
01:12:52,472 --> 01:12:53,573
أوه... تشكيلة كبيرة.

1625
01:12:53,606 --> 01:12:55,642
لقد قمنا بالسفر إلى مدينتين
لتناول مشروب البيض المخفوق؟

1626
01:12:55,675 --> 01:12:56,509
ليس بالضبط.

1627
01:12:56,543 --> 01:12:58,511
كما قلت، سيكون
الأمر مفاجأة.

1628
01:12:59,045 --> 01:12:59,913
هاه.

1629
01:13:01,247 --> 01:13:03,083
مهلا، هل تتذكر
كيف كنا نقضي وقتنا؟

1630
01:13:03,116 --> 01:13:04,818
إجازتك الصيفية
في المدن الصغيرة؟

1631
01:13:05,552 --> 01:13:07,887
الذهاب في رحلات المبيعات
في جميع أنحاء البلاد.

1632
01:13:07,921 --> 01:13:09,055
أفعل.

1633
01:13:09,089 --> 01:13:10,990
بصراحة، في بعض الأحيان
أفتقدهم.

1634
01:13:11,024 --> 01:13:12,892
حسنًا، عدم وجود المال
لم يكن سهلاً،

1635
01:13:12,926 --> 01:13:14,994
لكن ذلك بالتأكيد
جعل الأمور أقل تعقيدًا.

1636
01:13:15,228 --> 01:13:17,497
انظري يا أمي، لم
أفهم الأمر في البداية،

1637
01:13:17,530 --> 01:13:20,000
لكنك أعطيتني هدية
لا تقدر بثمن

1638
01:13:20,033 --> 01:13:21,568
في العالم أجمع
يمكن أن يشتري.

1639
01:13:22,635 --> 01:13:24,738
الأشخاص الذين ساعدونا،
يبدو الأمر وكأنهم خطوا خطوة

1640
01:13:24,771 --> 01:13:26,973
من تلك الصورة
إلى الحياة الحقيقية.

1641
01:13:27,874 --> 01:13:29,776
لا أستطيع أن أشرح ذلك تمامًا،

1642
01:13:29,809 --> 01:13:34,547
لكن يبدو الأمر كما لو أن هناك نوع من
سحر عيد الميلاد في العمل.

1643
01:13:34,948 --> 01:13:36,983
أوه، عزيزتي.

1644
01:13:40,587 --> 01:13:42,589
حسنًا، إذا لم يكن الأمر
يتعلق بنبيذ البيض،

1645
01:13:42,622 --> 01:13:43,957
هل هو...صاحب الكشك؟

1646
01:13:43,990 --> 01:13:45,125
تخمين جيد.

1647
01:13:45,158 --> 01:13:46,626
إنه ابن جاك.

1648
01:13:46,659 --> 01:13:48,762
لقد جئت إلى هنا على أمل أن نتمكن
من إقناعه

1649
01:13:48,795 --> 01:13:51,598
للالتقاء بوالده
في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

1650
01:13:51,998 --> 01:13:54,768
حسنًا، هل لديك
خطة صغيرة، أم...؟

1651
01:13:55,835 --> 01:13:58,672
أعتقد أننا سنضطر
إلى تعويض ذلك أثناء تقدمنا.

1652
01:13:59,139 --> 01:14:00,507
قصة حياتي.

1653
01:14:01,808 --> 01:14:02,709
-مرحبا.
-مرحبا.

1654
01:14:02,742 --> 01:14:05,211
اسمي ايفي لين
وهذه والدتي

1655
01:14:05,245 --> 01:14:06,780
إليزابيث.

1656
01:14:06,813 --> 01:14:08,181
يسعدني أن ألتقي بك.
ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم؟

1657
01:14:08,214 --> 01:14:10,717
في الواقع، كنت أتمنى
أن أتمكن من الحصول عليك

1658
01:14:10,750 --> 01:14:13,820
للحضور إلى بروكسوود
لزيارة والدك.

1659
01:14:13,853 --> 01:14:14,988
[يضحك بعصبية]

1660
01:14:16,823 --> 01:14:18,892
[موسيقى عاطفية]

1661
01:14:26,633 --> 01:14:31,237
كيف يمكن أن يكون
قد مر 35 عامًا منذ ذلك الحين؟

1662
01:14:31,271 --> 01:14:32,605
تسلل إلينا جميعا.

1663
01:14:32,639 --> 01:14:34,274
يوم واحد في كل مرة.

1664
01:14:34,307 --> 01:14:35,775
هل تعلم، لقد
حدث هذا لي للتو.

1665
01:14:35,809 --> 01:14:37,877
لا أعلم لماذا لم
أفكر بهذا من قبل.

1666
01:14:37,911 --> 01:14:42,982
كان أندرو، والد كايل، هنا
في تلك الليلة التي ولدت فيها.

1667
01:14:43,016 --> 01:14:44,150
حقًا؟

1668
01:14:44,184 --> 01:14:46,186
الكثير مما حدث في تلك
الليلة كان غامضًا بعض الشيء.

1669
01:14:46,219 --> 01:14:47,754
صراحة،

1670
01:14:47,787 --> 01:14:49,723
ليس لدي أفضل
ذكرى لها بنفسي.

1671
01:14:50,090 --> 01:14:51,691
حسنًا، لماذا لم يكن
في الصورة؟

1672
01:14:51,725 --> 01:14:53,893
لأنه كان
المصور.

1673
01:14:54,327 --> 01:14:57,097
وكانت فكرته أيضًا أن يقوم
بجمع

1674
01:14:57,130 --> 01:14:58,698
لمساعدتك
ووالدتك.

1675
01:14:58,732 --> 01:15:00,667
مممم، تلك الأموال
أبقتني، أنت،

1676
01:15:00,700 --> 01:15:02,836
و حلم لين
كوزماتيكس يمضي.

1677
01:15:02,869 --> 01:15:06,106
عمله اللطيف منحنا
فرصة ثانية.

1678
01:15:06,139 --> 01:15:08,808
لقد رحل والد كايل
منذ أكثر من عقد من الزمان.

1679
01:15:08,842 --> 01:15:11,177
انتظر، ماذا يعني هذا
بالنسبة لمشروع التمني؟

1680
01:15:11,211 --> 01:15:13,046
مممم. لست متأكدًا تمامًا.

1681
01:15:14,614 --> 01:15:16,750
حسنًا، سيكون ذلك منطقيًا

1682
01:15:17,917 --> 01:15:20,720
أن رغبة أندرو تنتقل
إلى أقرب أقاربه.

1683
01:15:21,321 --> 01:15:22,655
همم.

1684
01:15:22,989 --> 01:15:24,124
[تنهد]

1685
01:15:26,926 --> 01:15:27,861
همم.

1686
01:15:28,161 --> 01:15:30,764
[موسيقى هادئة]

1687
01:15:31,664 --> 01:15:35,035
يجب أن يكون هنا قريبًا جدًا،
لذا سنبقى هنا فقط.

1688
01:15:35,068 --> 01:15:36,336
أوه، مرحباً، كيف سارت الأمور؟

1689
01:15:36,369 --> 01:15:38,738
حسنًا، نعم، نحن في
حالة جيدة.

1690
01:15:38,772 --> 01:15:40,206
كنت أنهي للتو
بعض الأمور القانونية

1691
01:15:40,240 --> 01:15:41,775
على تلك التمنيات عيد الميلاد.

1692
01:15:42,008 --> 01:15:43,076
كيف حالك؟

1693
01:15:43,109 --> 01:15:44,644
أوه نعم، نحن نقترب.

1694
01:15:44,678 --> 01:15:47,681
ربما واجهت مشكلة بسيطة،
لكنني أعمل على حلها.

1695
01:15:47,714 --> 01:15:49,683
هل كانت نصيحتي بشأن ابن جاك
مفيدة؟

1696
01:15:50,383 --> 01:15:52,585
أفضل مما كنا
نأمل.

1697
01:16:05,031 --> 01:16:06,933
[موسيقى مبهجة]

1698
01:16:10,036 --> 01:16:11,638
مرحباً مرة أخرى.

1699
01:16:11,671 --> 01:16:14,174
حسنًا، مرحبًا بك يا صديقي القديم.
كيف تشعر حيال هذه الليلة؟

1700
01:16:14,207 --> 01:16:18,211
أنا مستعدة تمامًا
لأفضل حفل عيد ميلاد على الإطلاق

1701
01:16:18,244 --> 01:16:19,646
هذه المدينة لم يسبق أن رأيتها من قبل.

1702
01:16:20,313 --> 01:16:21,915
ماذا عنك؟

1703
01:16:21,948 --> 01:16:23,850
ما هو شعورك حيال
إنجابك ابنة تبلغ من العمر 35 عامًا؟

1704
01:16:23,883 --> 01:16:25,285
حسنًا، يبدو الأمر
مستحيلًا في الأساس،

1705
01:16:25,318 --> 01:16:27,253
مع العلم أن عمري 39 سنة فقط
.

1706
01:16:27,954 --> 01:16:31,791
مرحبًا، كم عمر ابنك
الآن، جاك؟

1707
01:16:31,825 --> 01:16:32,826
واحد...

1708
01:16:33,827 --> 01:16:36,830
حسنًا، إنه أكبر سنًا بقليل
من إفي الخاص بك.

1709
01:16:37,731 --> 01:16:39,766
أشعر بالخجل أن أقول أنني...

1710
01:16:39,799 --> 01:16:42,202
لقد فقدت أعياد ميلاد أكثر
مما أرغب في إحصائها.

1711
01:16:42,235 --> 01:16:43,937
لقد مرت سنوات الآن.

1712
01:16:44,404 --> 01:16:45,839
حسنا، ربما الليلة

1713
01:16:45,872 --> 01:16:48,174
قد يعوض بعض
تلك السنوات.

1714
01:16:52,278 --> 01:16:53,680
مرحباً يا أبي.

1715
01:16:55,115 --> 01:16:56,049
جيسون.

1716
01:16:56,483 --> 01:16:58,251
أنا آسف، أنا...

1717
01:17:02,455 --> 01:17:03,890
لا أعرف ماذا أقول.

1718
01:17:06,026 --> 01:17:07,193
لقد افتقدتك أيضا.

1719
01:17:18,138 --> 01:17:19,472
أوه، انظر إلى ذلك.

1720
01:17:19,506 --> 01:17:21,107
إنه ليس رماديًا بقدر ما هو
رمادي لديك.

1721
01:17:21,141 --> 01:17:22,108
[يضحك]

1722
01:17:26,880 --> 01:17:28,982
*أريد ذلك بشدة*

1723
01:17:29,783 --> 01:17:32,485
*أن أعطيك
كل أمنياتك. *

1724
01:17:32,519 --> 01:17:33,887
[رنين النظارات]

1725
01:17:35,188 --> 01:17:40,026
هذه
مفاجأة حفلة عيد ميلاد عشية عيد الميلاد.

1726
01:17:40,060 --> 01:17:42,095
المفاجأة هي...

1727
01:17:42,128 --> 01:17:47,033
صديقتنا الجديدة ماري ليست
من تدعي أنها هي.

1728
01:17:48,401 --> 01:17:52,205
أنا، في الواقع، إيفى لين.

1729
01:17:52,238 --> 01:17:53,440
[يضحك]

1730
01:17:53,473 --> 01:17:56,109
أنا الفتاة الصغيرة التي
ولدت في المطعم

1731
01:17:56,142 --> 01:17:57,477
في مثل هذا اليوم منذ 35 عامًا.

1732
01:17:57,510 --> 01:17:58,945
[تلهث]

1733
01:18:00,080 --> 01:18:03,383
هذا المشروع الأمني
​​الذي بدأته والدتي،

1734
01:18:03,416 --> 01:18:05,919
هذه طريقتنا في شكرك.

1735
01:18:07,420 --> 01:18:08,455
بدون رغبتك

1736
01:18:08,488 --> 01:18:11,157
لمساعدة شخص غريب محتاج
منذ سنوات عديدة...

1737
01:18:12,392 --> 01:18:13,226
[يزفر]

1738
01:18:14,861 --> 01:18:17,497
أنا لست متأكدًا من أن أيًا منا
سيكون هنا الليلة

1739
01:18:17,530 --> 01:18:19,165
الاحتفال معكم يا رفاق.

1740
01:18:19,199 --> 01:18:21,034
الآن، بعد أن قلت ذلك،

1741
01:18:21,067 --> 01:18:25,839
لا يزال لدي المزيد من
أمنيات عيد الميلاد لتحقيقها.

1742
01:18:28,475 --> 01:18:30,076
الدكتورة كيت أوستن.

1743
01:18:34,314 --> 01:18:38,018
هذه قائمة تتضمن 30
مرشحًا مؤهلين تأهيلا عاليا.

1744
01:18:38,051 --> 01:18:40,286
كلهم أكثر من راغبين في تولي
ممارستك

1745
01:18:40,320 --> 01:18:41,988
عندما تقرر
التقاعد.

1746
01:18:44,324 --> 01:18:45,325
شكرًا لك.

1747
01:18:46,192 --> 01:18:47,327
لكل شئ.

1748
01:18:48,461 --> 01:18:51,531
أتطلع إلى استجوابهم
في مقابلاتهم،

1749
01:18:51,564 --> 01:18:53,266
يأتي العام الجديد.

1750
01:18:54,200 --> 01:18:55,802
شكرًا لك.

1751
01:19:00,607 --> 01:19:03,209
شريف بيدفورد، أنت التالي.

1752
01:19:07,213 --> 01:19:10,216
لقد قمنا بتكليف فنان
من نيويورك

1753
01:19:10,250 --> 01:19:12,018
هذا ما سيعمل
معك لتصميم

1754
01:19:12,052 --> 01:19:14,888
نصب تذكاري لتكريمك
ولعائلتك.

1755
01:19:16,956 --> 01:19:20,226
إنه لمدة 200 عام من
الحفاظ على مجتمع مستقر

1756
01:19:20,260 --> 01:19:22,162
والتي يمكن لشعب بروكسوود
الاعتماد عليها.

1757
01:19:22,195 --> 01:19:23,229
أوه.

1758
01:19:25,131 --> 01:19:26,466
شكرًا لك.

1759
01:19:27,033 --> 01:19:29,436
أنا متأثر حقا
بلطفك.

1760
01:19:29,469 --> 01:19:30,437
شكرًا لك.

1761
01:19:33,973 --> 01:19:36,976
الآخرون الذين ساعدونا
في تلك الليلة قد فعلوا ذلك بالفعل

1762
01:19:37,010 --> 01:19:38,411
لقد حصلوا على رغبتهم.

1763
01:19:40,380 --> 01:19:41,881
شكرًا لك.

1764
01:19:42,349 --> 01:19:43,149
لذا...

1765
01:19:44,017 --> 01:19:46,319
الجميع، دعونا نرفع
كأسًا الليلة

1766
01:19:46,353 --> 01:19:49,622
للاحتفال
بعيد ميلاد ابنتي الجميلة.

1767
01:19:49,656 --> 01:19:51,391
وهذه المدينة الرائعة.

1768
01:19:52,459 --> 01:19:53,493
[الكل] هتاف!

1769
01:19:53,526 --> 01:19:55,061
عيد ميلاد سعيد!

1770
01:20:03,269 --> 01:20:04,237
مم.

1771
01:20:11,978 --> 01:20:15,515
إذن، هل ستتحدث
مع كايل عن رغبته؟

1772
01:20:15,548 --> 01:20:16,483
أنا سوف.

1773
01:20:18,385 --> 01:20:20,487
مهلا، اه... كنت أفكر

1774
01:20:20,520 --> 01:20:22,188
ربما أستطيع استخدام
صندوق الثقة الخاص بي

1775
01:20:22,222 --> 01:20:24,524
للقيام بهذا النوع
من الأشياء بدوام كامل.

1776
01:20:25,291 --> 01:20:27,360
كما تعلم، ابحث عن بعض أعمال
اللطف الأخرى التي يمكنك متابعتها

1777
01:20:27,394 --> 01:20:28,661
في العام الجديد.

1778
01:20:28,695 --> 01:20:30,397
حسنًا، أرغب في ذلك.

1779
01:20:30,430 --> 01:20:32,565
مهلا، ربما هذا شيء
يمكننا القيام به معًا.

1780
01:20:32,599 --> 01:20:34,434
سأحب ذلك أيضًا.

1781
01:20:35,568 --> 01:20:37,570
حسنًا، لا يمكن أن يصبح الأمر
أكثر سحرًا.

1782
01:20:38,171 --> 01:20:40,674
إنه عيد ميلادك،
إنها ليلة عيد الميلاد،

1783
01:20:40,707 --> 01:20:43,677
ونحن نحتفل
بما أنجزته،

1784
01:20:43,710 --> 01:20:47,514
وهو
أمر لا يصدق حقًا.

1785
01:20:47,547 --> 01:20:49,949
أوه... أمي.

1786
01:20:50,517 --> 01:20:53,286
شكرا لكم على هذه الفرصة.

1787
01:20:54,287 --> 01:20:54,988
كنت في حاجة إليها.

1788
01:20:55,622 --> 01:20:58,558
أنا فخور جدًا.
أنا فخور حقًا.

1789
01:20:58,591 --> 01:21:00,460
[كلاهما يضحك]

1790
01:21:09,402 --> 01:21:11,204
[حوار هادئ]

1791
01:21:12,205 --> 01:21:13,473
[ضحك]

1792
01:21:20,213 --> 01:21:21,114
حسنًا...

1793
01:21:22,215 --> 01:21:24,584
كما تعلم، يجب أن أعترف
أنه عندما بدأنا هذا،

1794
01:21:24,617 --> 01:21:26,052
لقد كانت لدي شكوك، ولكن...

1795
01:21:27,587 --> 01:21:30,090
لقد نجحت حقًا... لقد
نجحت حقًا

1796
01:21:30,123 --> 01:21:31,524
بطريقة مذهلة.

1797
01:21:33,126 --> 01:21:35,362
لم أكن لأتمكن من القيام بذلك
بدون مساعدتك.

1798
01:21:36,429 --> 01:21:40,333
هل تعلم، لدي
أمنية أخيرة أريد تحقيقها.

1799
01:21:40,367 --> 01:21:41,334
ماذا؟

1800
01:21:42,302 --> 01:21:44,671
لا، لقد حصلنا على الجميع،
لم يبق أحد.

1801
01:21:44,704 --> 01:21:49,075
لقد أخبرني جاك أن والدك كان
هنا في الليلة التي ولدت فيها.

1802
01:21:49,776 --> 01:21:51,978
لم يكن هو فقط من
التقط الصورة،

1803
01:21:52,012 --> 01:21:56,049
ولكنه كان أيضًا هو من
بدأ في جمع التبرعات

1804
01:21:56,082 --> 01:21:59,185
لأم شابة عازبة
كانت على وشك أن تنجب

1805
01:21:59,219 --> 01:22:02,522
هناك الكثير من الفواتير الطبية
التي يتعين علينا التعامل معها.

1806
01:22:03,423 --> 01:22:04,724
لقد قلت لك أنه كان الأفضل.

1807
01:22:05,925 --> 01:22:09,396
حسنًا، بما أنك ابنه،
وأنت أيضًا الأفضل،

1808
01:22:10,163 --> 01:22:11,398
اعتقدت أنه كان عادلاً

1809
01:22:11,431 --> 01:22:13,667
أن تتمكن من تحقيق أمنية
في مكانه.

1810
01:22:13,700 --> 01:22:16,436
لا، لا أستطيع.
هيا، هذا غش.

1811
01:22:16,469 --> 01:22:17,671
لا!

1812
01:22:17,704 --> 01:22:18,772
إنه القانون.

1813
01:22:18,805 --> 01:22:20,707
-حسنًا، إنه قانون إليزابيث.
-مممم.

1814
01:22:20,740 --> 01:22:22,108
[كلاهما يضحك]

1815
01:22:23,510 --> 01:22:24,644
تمام.

1816
01:22:24,678 --> 01:22:26,613
نعم، لا، أنا، اه...

1817
01:22:28,048 --> 01:22:29,416
انا اعرف ما اريد.

1818
01:22:30,417 --> 01:22:31,551
أتمنى...

1819
01:22:32,719 --> 01:22:35,588
لتناول العشاء معك.

1820
01:22:36,356 --> 01:22:37,457
عشاء عمل؟

1821
01:22:37,490 --> 01:22:38,358
لا.

1822
01:22:38,391 --> 01:22:39,259
أوه.

1823
01:22:39,292 --> 01:22:40,326
لا، لا، لا.

1824
01:22:40,360 --> 01:22:47,300
هذا العشاء هو
عشاء غير عمل بنسبة 100٪.

1825
01:22:47,334 --> 01:22:49,035
[كلاهما يضحك]

1826
01:22:52,772 --> 01:22:54,274
*

1827
01:22:54,307 --> 01:22:57,177
* كل أفق
امتلكته *

1828
01:22:57,210 --> 01:22:59,813
* رأيت أضواء
المدينة *

1829
01:22:59,846 --> 01:23:01,781
* من الطرق السريعة
والطائرات... *

1830
01:23:01,815 --> 01:23:04,150
مهلا، دعونا نلتقط صورة!

1831
01:23:05,118 --> 01:23:07,721
أوه، أعتقد أنك
المصور.

1832
01:23:07,754 --> 01:23:09,356
[يضحك]

1833
01:23:10,557 --> 01:23:14,160
*يعيدني،
إنه يعيدني دائمًا*

1834
01:23:14,194 --> 01:23:17,163
اممم... نعم،
الجميع يدخلون.

1835
01:23:18,431 --> 01:23:20,567
حسنًا، الجميع يقولون
عيد ميلاد سعيد!

1836
01:23:20,600 --> 01:23:21,735
[الكل]عيد ميلاد سعيد!

1837
01:23:21,768 --> 01:23:22,702
[تلتقط الكاميرا]

1838
01:23:22,736 --> 01:23:24,838
* أوه، أوه، أوه... *

1839
01:23:24,871 --> 01:23:27,474
* لقد عبرت أميالاً كثيرة *

1840
01:23:27,507 --> 01:23:28,775
* أوه، أوه، أوه... *

1841
01:23:28,808 --> 01:23:31,378
*لا يوجد مكان
مثل المنزل*

1842
01:23:32,746 --> 01:23:35,715
* أوه، أوه، أوه ... *

1843
01:23:35,749 --> 01:23:38,651
* لقد عبرت أميالاً عديدة. *

1844
01:23:38,685 --> 01:23:40,587
*

1845
01:23:40,620 --> 01:23:43,723
* أوه، أوه، أوه... *

1846
01:23:43,757 --> 01:23:47,694
*من خلال المساحات المفتوحة الواسعة
والأضواء الثابتة*

1847
01:23:47,727 --> 01:23:51,364
* بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه *

1848
01:23:51,398 --> 01:23:53,833
*لا يوجد مكان مثل المنزل. *

1849
01:23:53,867 --> 01:23:56,736
* أوه، أوه، أوه... *

1850
01:23:56,770 --> 01:24:00,106
* أوه، أوه، أوه... *