Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
*
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
* Addobba le sale con rami di agrifoglio *
* Fa la la la la, la, la, la, la, la *
* È la stagione per essere allegri *
* Fa la la la la la la la la *
* Indossiamo ora il nostro abbigliamento gay *
* Fa la la la la la la la la *
* Troll l'antico canto natalizio, *
* Fa la la la la la la la la *
So che questo viaggio non è andato come speravamo.
Ma non voglio che tu ti preoccupi.
Nemmeno un po'.
Ogni "no" da parte di un investitore ci fa fare un passo avanti
più vicino a un "sì".
So con tutto il cuore che Lane Cosmetics
diventerà una cosa importante un giorno.
Grazie, signore.
Ecco fatto. Sei il benvenuto.
Grazie mille.
Preferirei trascorrere la vigilia di Natale con
le persone in questa stanza...
che con le persone più raffinate che conosco.
[ridendo]
Al consiglio comunale.
[tutti] Al consiglio comunale.
[sospira]
Ma per ora, ci prenderemo un momento per riorganizzarci
e ricomincia da capo una volta arrivato qui.
Non vedo l'ora di incontrarti.
* Indossiamo ora il nostro abbigliamento gay... *
Ora, la domanda fondamentale.
Come ti chiameremo?
E Kate?
A Kate piace... oww!
[gemiti]
Va bene.
Per Kate questo è un netto no.
[respirando pesantemente]
Vado a cercare aiuto.
[musica piacevole]
[respiro di panico]
Mi dispiace intromettermi in questo modo.
La neve sta davvero scendendo,
e credo che stia per iniziare il travaglio.
-Va bene. -Va bene.
Che ci crediate o no, siete nel posto giusto.
Prendo la mia borsa di emergenza.
Sono il dottor Austin.
Ora ti sdrai, così possiamo vedere cosa succede.
Puoi avere dell'acqua calda e degli asciugamani puliti?
Sì, ci sto.
Come ti chiami, caro?
Elisabetta.
Elisabetta Lane.
A che punto sei?
Poco più di otto mesi.
Il bambino non avrebbe dovuto arrivare prima del nuovo anno.
Oh, beh... tu ed io lo sappiamo,
ma credo che questo bambino abbia altri progetti.
È la tua prima volta?
Sì, è, uhm... una bambina.
Bene.
Tutto bene.
[espira]
[respiro affannoso]
BENE...
La buona notizia è che la tua bambina
arriverà in tempo per Natale.
La notizia ancora migliore è che l'ho consegnata personalmente
oltre 100 bambini da quando ho iniziato a praticare.
Stai lavorando con un professionista.
Respiro profondo. Un'altra spinta.
[espira]
Ecco fatto. Ecco fatto.
Hai pensato a un nome?
Sì.
Avrei voluto andare con Alex.
Ma, date le circostanze attuali...
Credo che dovrò scegliere Evie.
Via Evie.
È perfetto.
Ti andrebbe bene se documentassimo questa occasione speciale?
Un ricordo per quando Evie sarà abbastanza grande da apprezzarlo.
Sì, mi piacerebbe molto.
Siete stati tutti così meravigliosi.
Non riesco a immaginare un regalo di Natale migliore.
[tutti ridono]
Ok. Tutti dite "Buon Natale".
[tutti] Buon Natale.
[scatti della macchina fotografica]
Prendiamone un altro, per sicurezza.
Okay. Sempre l'avvocato, giocando sul sicuro.
Uh-huh. Bene, puoi ringraziarmi dopo.
[tutti] Buon Natale.
[scatti della macchina fotografica]
Devo solo fare il primo controllo di Evie. Ok?
Va bene.
Okay. Vieni qui, dolce ragazza.
Ciao tesoro.
-Okay, andiamo. [fa tacere] -[il bambino tuba]
Va bene. [fa tacere]
Come va?
È difficile lasciarla andare.
Oh, non riesco a immaginarlo.
Hai fatto davvero bene.
[bambino che tuba]
Avrò bisogno di qualcuno che mi accompagni all'ospedale.
Le strade sono ancora piuttosto pessime là fuori.
Roy, guido io con te.
Che cosa?
Elizabeth, Evie potrebbe avere un'ostruzione addominale.
-Resta con me. -Cosa?
Devi essere forte per il tuo bambino.
Ti starò accanto per tutto il tempo.
Prometto.
Ehi, va tutto bene.
[bambino che piange]
[VO] Quindi, invece di trascorrere la vigilia di Natale a casa,
con mia nonna Helen, ero in un ospedale
mentre mia figlia è stata sottoposta a un intervento chirurgico d'urgenza.
Se fosse successo in qualsiasi altro posto lungo il cammino...
L'avrei persa.
Quelle persone generose e premurose hanno fatto nascere il mio bambino,
ci ha portato in ospedale,
e ho fatto una colletta per pagare le mie bollette.
Il loro sostegno ha contribuito a mantenere vivo il mio sogno.
E quel sogno è diventato Lane Cosmetics,
una multinazionale da miliardi di dollari.
Ma tutto questo impallidisce al confronto...
al mio più grande successo.
NO.
Per favore, alzati, tesoro.
A tutti, date il benvenuto a mia figlia Evie,
al suo primo discorso da pioniera.
-[applausi] -Mi scusi, mi dispiace.
Forza tesoro, vieni su.
[applausi]
Grazie, mamma.
Nel mio viaggio, ho capito che superare le sfide
non deve essere necessariamente un artista solista.
È uno sforzo collettivo,
rafforzata dal sostegno dei miei amici, di mia figlia,
e le brave persone che ho incontrato quella sera.
Diventiamo una comunità di supporto
e aiutarci a vicenda a realizzare i nostri sogni.
Insieme continueremo a rompere i soffitti,
creare imprese guidate dalle donne,
e creare un mondo in cui la voce di ogni donna conti.
[applausi e grida]
Grazie, Aspen.
Grazie.
Allora... cosa ne pensi del mio discorso da pioniere?
Allo stesso tempo stimolante e imbarazzante.
Non avevo idea che avresti parlato di me.
È solo perché sono così orgoglioso di te.
Non ne ero molto convinto dopo i saldi sugli abiti alla moda di La-La-Lane.
Beh, la cosa principale è che sei riuscito a esprimerti in modo creativo.
Grazie, mamma.
Sì, adoro il mio stile.
Mi hai sempre dato tanto supporto.
Beh, ti meriti tutte le opportunità del mondo.
Hai tempo per un caffè?
Ovviamente.
Ottimo. Ho un regalo di compleanno anticipato per te.
Mamma, davvero, mi vizi.
Fidati, lo so.
[musica allegra]
Questo è per te.
Mamma.
Una polaroid?
Scattata la notte in cui sei nato.
L'ho trovato la settimana scorsa nella mia vecchia scatola di campioni.
Ha suscitato molti ricordi e lo ammetto...
un po' di introspezione su di te e su me stesso come genitore.
Sei stata una madre incredibile.
Te lo dico con nient'altro che amore.
Ho sempre fatto ciò che ritenevo fosse meglio per te.
Ma sei stato viziato.
Viziato?
No, mi prendono semplicemente cura di me.
Hai quasi 35 anni e dipendi ancora da tua madre.
Questo è rovinato.
Non avevo capito che fosse un problema,
non hai mai detto niente.
Non è un problema.
Mi preoccupo solo che nel tentativo di darti
una vita migliore di quella che ho avuto io, ti ho dato una vita troppo bella.
Ti ho protetto dalla realtà.
Non sai cosa significa stare con persone normali
fare cose normali.
Ho bisogno che tu dimostri che sei pronto a gestire
la responsabilità che ne deriva
con la fortuna che erediterai.
Mamma...
Voglio che tu provi quello che ho provato io.
Voglio che tu scopra chi sono le persone in questa foto
e cercare di ricambiare la loro gentilezza.
Perché mai dovrebbero preoccuparsene? Per me sono degli estranei.
La loro volontà di aiutare questo straniero in difficoltà
è il motivo per cui sei vivo oggi.
Perché non costruirgli una biblioteca , una scuola o qualcosa del genere?
Sai, fare un grande evento? Ottenere un po' di pubblicità per il marchio.
Non si tratta né di me né del marchio.
Si tratta di farti capire da dove vieni.
E incontrare le brave persone che sono responsabili
per la vita benedetta che conduciamo.
Ho posto come condizione la ricompensa per la loro gentilezza.
Un precedente per la presa in carico del tuo fondo fiduciario.
Davvero?
Questo spiegherà tutte le regole,
compreso l'utilizzo di un alias.
Mentre ero a Brookswood,
devi tenere nascosta la tua vera identità.
Tutto dovrà essere completato entro la mezzanotte della vigilia di Natale.
Nel giorno del mio compleanno? Stai scherzando?!
Per ottenere qualcosa dovrai dare .
Mamma, questa è una follia.
Potrebbe trattarsi di una caccia all'oca selvatica.
Fidatevi, non sarà così.
Sei di buon cuore e sei generoso,
ma non porti mai a termine nulla.
Spero che questo possa motivarti adeguatamente.
...Sai almeno se queste persone sono ancora vive?
Se non riesci a rispettare la scadenza,
il tuo fondo fiduciario verrà confiscato
a un ente benefico da me scelto.
Mi sento come se fossi punito.
Tutt'altro.
Hai l'obbligo di usare la tua buona sorte
per promuovere il benessere degli altri,
non solo per sostenere il tuo stile di vita.
L'atto del donare è uno strumento potente.
Diffonde gentilezza e fa la differenza in questo mondo.
La città in cui sei nato
Mi sembra il posto migliore da cui iniziare.
Ora, lo so che è difficile...
ma come genitore, il regalo più grande che posso farti
è la fede nel tuo potenziale.
[gemiti]
[respiro profondo]
[musica allegra]
Non è il Four Seasons. Hmm.
Eccola lì.
Benvenuti a Brookswood. Sono la signora King.
Proprietario, unico imprenditore, cuoco capo e lavapiatti.
Grazie. Ehm... faccio il check-in.
Il nome è... Mary.
Maria Dawson.
Mary Dawson. Prenotato fino al giorno di Natale.
Non so esattamente per quanto tempo resterò.
Non vedo l'ora di concludere la mia visita il prima possibile.
Oh, sei qui per lavoro o per piacere?
Oh, sicuramente non per piacere.
Dovremo fare qualcosa per risolvere la situazione.
Questi sono i nostri fogli di approvazione.
Abbiamo tutti i tipi di artigianato e altri divertimenti festivi
che si svolgeranno qui nelle prossime settimane.
Oh, sono sicuro che sono meravigliosi.
Non credo proprio che avrò molto tempo libero mentre sarò qui.
Bene, perché non chiudere comunque?
Nel caso in cui?
Oh, sono molto popolari
e tendono a riempirsi rapidamente.
Non vorrei che te lo perdessi.
Ti dirò una cosa. Ci penserò sicuramente,
e se cambio idea, sarai il primo a saperlo.
Tutto gratuitamente.
Solo un piccolo qualcosa
per rendere il tuo soggiorno con noi ancora più memorabile.
Sono certo che la mia visita sarà un'esperienza che non dimenticherò tanto presto.
Per le spese accessorie mi servirà la tua carta di credito .
In realtà farò chiamare l'azienda
un numero di carta di credito.
Sicuro.
Qualunque cosa funzioni.
Suite numero sei.
Grazie.
Sapevo che avresti cambiato idea.
No, non ho cambiato idea.
Ho appena pensato a qualcosa
potresti aiutarmi.
Ho bisogno di un avvocato.
Sembra che ce ne sia solo uno in elenco a Brookswood.
Un Kyle Newman?
Giusto.
È bravo?
Oh, il migliore. Un vero combattente.
Dopo la morte di mio marito,
Non pensavo di riuscire a mandare avanti il ​​B&B da sola.
Kyle presentò una petizione allo Stato affinché ci concedesse lo status di sito storico.
Oh, gli hanno fatto saltare attraverso così tanti cerchi,
ma non si è mai tirato indietro.
Comportò un notevole sgravio sulle tasse sulla proprietà.
Ottimo. Grazie.
È anche lo scapolo più ambito di Brookswood.
OH.
Abbiamo organizzato un concorso.
Ero uno dei giudici.
[ridacchia seccamente]
Certo che lo eri.
Bene, lo terrò a mente.
Grazie.
[musica allegra e ritmata]
[scatti della macchina fotografica]
Chissà di cosa si tratta.
Non metterai mica in vendita questo posto, vero Jack?
[ridacchia] Fammi un'offerta.
Non potevi regalare questo posto.
[ridacchia]
Paul, sii gentile. È tempo di Natale.
Forse è una di quelle influencer del turismo.
Mi dispiacerebbe molto se questo posto diventasse un punto di riferimento culinario.
[gli uomini ridono]
Bene, eccola qua.
Non ha comprato quell'abito qui.
[musica serena]
Non può essere vero.
Hmm.
Sai dove potrei trovare Kyle Newman?
Oh.
...vincerete, qualunque sia la squadra.
Cioè... uno scapolo idoneo.
Uh... ciao. Sei Kyle? Kyle Newman?
Oh... stai scherzando, vero? Uh... va bene, ragazzi. [batti le mani]
Guarda, te l'ho già detto al telefono,
non possiamo più rinunciare al tempo trascorso in pista.
Così com'è, riusciamo a malapena ad avere due allenamenti a settimana.
Temo che mi abbia confuso con qualcun altro.
Non è la signora Carter?
L'allenatore della squadra di pattinaggio artistico?
Mi chiamo Mary Dawson e ho bisogno di un avvocato.
OH.
Mi dispiace. Le mie scuse.
Ehm...
Lasciami solo finire il mio allenamento di hockey
e poi possiamo passare alla mia attività legale.
Bene?
Mmmh.
Ciao! Mi dispiace.
Posso offrirti qualcosa dallo snack bar?
Il caffè non è niente di che,
ma la cioccolata calda è fantastica.
Questo non è il tuo studio legale, vero?
Sì, mi piace mantenere basse le spese generali
così posso trasferire i risparmi ai miei clienti.
Non sono esattamente alla ricerca di servizi legali scontati.
Beh, posso assicurarti che sono il miglior avvocato
che Brookswood ha da offrire.
Sei l'unico avvocato a Brookswood.
Confermo la mia affermazione sui fatti.
Ora...
perché ti serve un avvocato? Hmm?
Lesioni ingiuste, tribunale della circolazione?
Sono a Brookswood per conto della famiglia Lane,
di Lane Cosmetics.
Non ne ho mai sentito parlare.
Lane Cosmetics. Fondata da Elizabeth Lane.
È una multinazionale da miliardi di dollari.
Oh.
Dovrò crederti sulla parola, non lo so.
Vorrei avvalermi dei vostri servizi
per localizzare queste quattro persone nella foto.
A quale scopo?
Per ricompensarli per aver salvato la vita di una bambina,
che nacque nella tavola calda la vigilia di Natale, 35 anni fa.
Ricordo questa storia quando ero bambino.
La donna nella foto che tiene in braccio il bambino è Elizabeth Lane.
Fondatrice di Lane Cosmetics.
Mi è stato affidato il compito di localizzare le altre quattro persone
nella foto per esaudire il loro desiderio natalizio.
Per esaudire il loro desiderio natalizio?
Sì.
[piccola risatina]
Perdonatemi lo scetticismo, potrebbe essere solo l'avvocato che è in me,
ma tutta questa faccenda sembra un po' troppo inverosimile per essere vera.
[ridacchia]
Documenti autenticati dalla Lane Family Foundation
per verificare che ciò sia effettivamente reale.
[fischi]
Wow, questo è complicato
un elenco di condizioni come non ne avevo mai viste.
La signora Lane è nota per il suo modo non convenzionale
di fare le cose.
E perché sei qui... invece della signorina Lane?
La Lane Family Foundation cerca di aumentare la quantità di
gentilezza nel mondo senza bisogno di riconoscimento.
E se i destinatari fossero informati del nostro coinvolgimento,
l'avidità, inevitabilmente, ostacolerebbe il vero spirito
del nostro impegno.
Mm.
Ascoltate, la gente di Brookswood è un popolo umile.
Hanno aiutato questa giovane donna
perché era la cosa giusta da fare,
non perché volessero qualcosa in cambio.
Ora, sono sicuro che le tue intenzioni sono buone,
ma questo sembra solo un caso di generosità mal riposta.
Signor Newman...
Ciao.
Per favore, chiamami Kyle.
Kyle, non ti chiedo il permesso.
Chiedo la tua guida
sugli aspetti legali dell'iniziativa.
Trasferimento di proprietà, imposte sulle donazioni e così via.
E per quanto altruisti siano gli abitanti di Brookswood,
la mia esperienza è che tutti,
assolutamente tutti hanno un prezzo.
[entrambi ridono seccamente]
Non tutti, signorina Dawson.
Vorrei ringraziarvi per l'interesse dimostrato nei miei servizi,
ma sfortunatamente, in questo momento,
Non potrò prenderti come cliente.
[sbeffeggia]
EHI!
Allontanarsi dal tavolo delle trattative
è una tattica di negoziazione infantile.
Non sto negoziando. Non voglio lavorare con te.
Perché? Dammi una buona ragione.
Perché tutta questa faccenda sembra una follia,
caccia al tesoro al contrario, ideata da persone ricche.
[sbuffa] Oh, capisco.
Hai problemi con la filantropia,
così come atti generali di gentilezza e gratitudine
nel periodo natalizio.
Lei, signore... è un Grinch.
Sei così delizioso con tutti,
oppure tiro fuori il meglio di te?
Sapete cosa?
Posso nominare gratuitamente tutti coloro che compaiono in quella foto.
In questo modo, puoi essere sulla tua strada felice
e non coinvolgermi affatto.
Il fatto che tu sia disposto a farlo
mi dice che sei esattamente la persona di cui ho bisogno.
Qualcuno di cui mi posso fidare,
qualcuno che conosce la città e la sua gente.
E poi, qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Hai ragione, forse da tutto questo può venirne fuori qualcosa di buono.
Ma potrebbero esserci anche delle conseguenze indesiderate.
Denaro e gratitudine non vanno sempre di pari passo.
C'è una condizione sui regali,
affermando che devono essere personali,
e relazionarsi a qualcosa che conta davvero
al destinatario.
Non significa necessariamente buttare via soldi.
Bene.
Okay, va bene. Hai ragione, Mary.
Congratulazioni. Hai trovato un avvocato.
Spaventoso.
Vorrei partire il prima possibile.
Da chi cominciamo?
Beh, facile.
Non ci limitiamo ad arrivare in città e chiedere alla gente
quali sono i loro desideri più profondi.
Va bene? Dobbiamo andare piano.
Dobbiamo trovare un modo per integrarti nella città.
Sembra che tu abbia un piano.
Vuoi condividere?
Sì.
Cominciamo innanzitutto dalla tua accessibilità.
Cosa ne pensi di un "make-under"?
[sbeffeggia]
Non ho assolutamente bisogno di un restyling.
[ridacchia]
Non ho parlato di restyling.
Un trucco.
[musica piacevole]
Beh, sai cosa dicono.
Quando sei a Roma.
Allora... Maria.
Qual è il tuo background?
Non capisco esattamente cosa mi stai chiedendo.
Come è avvenuto il tuo coinvolgimento con la Lane Foundation?
Sono molto legato alla figlia, Evie Lane.
Potremmo dire che siamo inseparabili.
E la scuola?
Dove sei andato all'università?
Ho frequentato diverse università.
Parecchi?
Ti sei specializzato in marachelle?
[piccola risatina] No, niente del genere.
Mi emoziono semplicemente per qualcosa,
e una volta che entro nella quotidianità,
Scopro che non fa per me.
Comunque, raccontami di te.
Come sei finito ad essere l'unico avvocato?
in questa città con un solo avvocato?
Beh, io, uh...
Sono andato...
Ho frequentato la facoltà di giurisprudenza all'Università della Virginia.
Hm. È una delle prime 10 facoltà di giurisprudenza, non è vero?
Sì.
E io, uh...
Se posso dirlo , me la sono cavata piuttosto bene .
Avrei potuto firmare con qualsiasi studio legale avessi voluto
nel paese dopo la laurea.
Eh. Perché non l'hai fatto?
Perché ero leale a Brookswood.
Quando non avevo le risorse
per pagare la mia retta, tutti si sono uniti
e mi ha aiutato a finanziare una borsa di studio.
Quindi ho voluto restituire qualcosa.
Fornire buoni servizi legali a questa città.
Un'impresa molto nobile.
Simile alla famiglia Lane che desidera restituire,
per la generosità dimostrata loro.
Non credi?
Quindi... perché la legge?
In realtà mio padre.
La persona migliore che abbia mai conosciuto.
Mmmh.
Volevo essere proprio come lui.
Mi ha detto che per essere un ufficiale di corte,
devi attenerti ai più elevati standard etici.
Aveva questo detto.
Dovresti impegnarti in tutto ciò di cui non vuoi leggere
in prima pagina sul New York Times.
Come vincere il titolo
dello scapolo più ambito di Brookswood ?
Vedo che qualcuno ha spettegolato con la signora King.
Lei spettegolava, io ascoltavo.
Bene... cosa ne pensi?
Era proprio ciò di cui avevo paura.
Nonostante abbia cercato di screditarti , tu...
sei fantastica.
Faremo semplicemente del nostro meglio.
Grande.
Sei sicuro di aver capito? Vuoi una mano?
Oh... certo.
Grazie.
Uh... ascolta, se non hai programmi per stasera,
Vorrei invitarti a cena.
Oh, ehm... beh...
Sono lusingato, davvero lusingato.
Ma preferirei che le cose restassero tra noi
a livello professionale.
[sbeffeggia]
Non ti stavo chiedendo di uscire.
È una cena di lavoro.
Ovviamente.
Sì, cena di lavoro. Sì.
Grande.
E potrò provare il mio nuovo look.
Grande.
*
* Guarda la neve cadere sulle tue scarpe *
* ...quella malinconia invernale. *
* tutto lo spirito natalizio è alto *
Che cosa?
Non lasciarti ingannare dall'apparenza,
il cibo qui è eccellente.
Meglio dello snack bar?
Sai, il proprietario ha frequentato una scuola di cucina a Parigi.
Te lo stai inventando.
Il più alto standard etico. Ricordi?
Immagino che dovrò crederti sulla parola.
Quella è la donna che scattava le foto prima.
Sì, la signora King dice che il suo nome è Mary Dawson.
Non sa ancora molto altro su di lei, ma...
dice che è qui per lavoro.
Andrò a spiare.
No, no! Rimani esattamente dove sei.
È ovvio che Kyle sia qui per un appuntamento.
Non la porterebbe qui per un appuntamento
a meno che non voglia più vederla.
Sei un uomo cattivo, Paul.
[ridendo]
Carica quella foto sul tuo telefono.
Sì.
Ecco... quello è Jack Marshall.
Proprietario del ristorante 35 anni fa.
E questo è Jack Marshall,
proprietario del ristorante, oggi.
Una cena di lavoro.
Sì.
Hmm. [ridacchia]
Buonasera, Kyle.
Ciao, Jack. Ehm... Voglio presentarti Mary Dawson.
Mi pare di averti visto prima mentre scattavi foto al ristorante.
Uh... Mary ed io siamo vecchie amiche
ed è qui da New York per aiutarmi con un progetto.
Benvenuta a Brookswood, Mary. Il tuo primo pasto è offerto da me.
Oh, per favore, non devi farlo.
Accetta l'offerta!
Non appena assaggi il cibo,
non vorrai mai pagarlo.
Non preoccuparti, Paul.
Insisto.
Ok. Bene, qual è secondo te il tuo piatto forte?
Pasticcio di pollo.
Ottimo. Lo prendo.
Quando sei a Roma.
Per te è normale?
Sì, signore.
Sì, non lo so.
Avrei preferito una storia di copertina con un po' più di stile.
Veramente?
Forse allora avresti dovuto menzionarlo
quel piccolo giro turistico che hai fatto prima di assumermi.
Apetta un minuto.
Gli hai appena mentito spudoratamente su chi sono,
Signor " standard etico più elevato".
Ok, aspetta. Un'altra norma di legge tramandata da mio padre.
Puoi aggirare la legge, ma non puoi infrangerla.
Hmm.
C'è qualcos'altro che dovrei sapere prima di procedere?
Probabilmente.
Che cosa?
Piatto bello e pulito. Mi piace.
Dovevi avere molta fame.
Colpevole come imputato.
In realtà lo stavo dicendo a Mary qui
su alcune storie che circolano in città.
Ti ricordi quello su
la bambina nata qui la vigilia di Natale?
Davvero? Lo ricordo come se fosse ieri.
Quindi, ascolta.
Stavamo organizzando un piccolo ritrovo qui.
Era il consiglio comunale non ufficiale.
C'era una giovane madre che tornava a casa in macchina
per trascorrere il Natale con la sua famiglia.
Ha avuto un travaglio precoce mentre era in viaggio.
Kate Austin, è il medico della nostra città,
ha fatto nascere quella bambina proprio qui, in questa tavola calda.
Il dottore si rese conto che c'era qualche tipo di problema,
quindi Roy e Claire, il nostro capo dei pompieri e il nostro sceriffo,
li hanno portati d'urgenza in ospedale.
L'intervento chirurgico ha salvato la vita di quella bambina.
Questa è... questa è una bella storia.
E quando ci pensi,
se quella giovane madre fosse andata altrove,
chissà cosa sarebbe successo.
Ora, se questo non è un autentico miracolo di Natale...
Non so cosa sia.
Una bella storia resa ancora più bella da un pasto meraviglioso.
I miei complimenti allo chef.
Piacere mio.
Torna quando vuoi.
Ehm... vuoi quelle patate?
Sì, no, funziona ancora.
Bene, la buona notizia è che il resto delle persone
in quella fotografia vivono ancora qui a Brookswood.
Okay, bene. Finisci. Muoviamoci.
Cosa? Oh, no, no, no. Non c'è fretta.
È... è piuttosto tardi.
Qui le cose si muovono un po' più lentamente che a New York.
Quanto tempo pensi che ci vorrà prima che potremo metterci in contatto con loro?
Uh...ho una buona idea di dove possiamo trovare Roy Garland,
il capo dei pompieri, quindi...
Perché non ci incontriamo domani pomeriggio?
Wow. Questo è... questo è lento.
Sì, beh, ti abituerai .
[ridacchia]
[musica natalizia allegra]
Bene... benvenuti alla nostra tradizione annuale.
Questa è la festa dell'albero di Natale.
Questa è un'operazione davvero notevole.
Chi è il candidato ideale per tutto questo?
Sono tutti volontari.
Ah, ecco qui il re dei volontari.
Roy Garland, come stai?
Ottimo. E tu?
Roy, vorrei presentarti qualcuno.
Questa è Mary Dawson.
Mary lavorerà con me fino a Natale.
Oh, benvenuta, Mary.
È impressionante.
Oh, ci stiamo arrivando.
Avremo tutto pronto entro il fine settimana
per la grande inaugurazione.
Ehi, Roy. Ehm...
volevo solo sapere se Babbo Natale ha già il suo elfo?
Lui no. Avevi qualcuno in mente?
Oh, stavo solo pensando che Mary qui sarebbe stata
un buon candidato.
Non potrei essere più d'accordo.
Oh..., beh, uh...
Sai, io... potrei essere sottoqualificato.
Sì, perché non ho alcuna esperienza precedente con gli elfi, quindi...
Ti insegnerò tutto ciò che devi sapere.
Si tratta di essere amichevoli, allegri, ottimisti e positivi.
Anche quando c'è un bambino di cinque anni troppo eccitato
darti un calcio negli stinchi
con tutta la sua piccola ma potente forza.
Come potrei dire di no? Davvero. Come?
Ecco fatto.
Bello, eh?
Sì. Sì, è molto... natalizio.
Sapete cosa?
Forse ne ordinerò uno io.
In questo modo è della mia taglia.
Va bene, fai come preferisci.
[ride]
Dura solo poche notti e inizia venerdì.
Ottimo. Non vedo l'ora.
-Piacere di conoscerti. -Ci vediamo.
Ehi, uh... consigliere.
La prossima volta che mi offrirai volontario per qualcos'altro,
prima avvisami.
Di cosa stai parlando?
Sto facendo esattamente ciò per cui sono stato assunto.
In questo modo, sarai in grado di mimetizzarti,
e potresti anche ottenere una traccia privilegiata
su cosa Roy desidera per il suo desiderio di Natale.
Sai, penso che ce la stiamo cavando piuttosto bene.
Hai già incontrato due delle persone nella fotografia,
e sei arrivato qui solo ieri.
Penso che tu abbia assunto la persona giusta.
A volte ho difficoltà
vedere la foresta oltre gli alberi.
Bene, ho una scadenza per un altro contratto
con un altro cliente, quindi uh...
Devo partire. Ma forse ci vediamo più tardi?
Certo. Sì.
Ho ancora parecchie cose da esplorare.
-OH. -Hmm.
Divertiti.
[sospira]
[suona il campanello della porta]
Giornata tranquilla?
Beh, dopo l'ora di punta del pranzo c'è sempre un po' di tranquillità .
Bell'albero.
Posso aiutare a decorare?
Lungi da me rifiutare del lavoro gratuito.
Ti preparerò anche una tazza di tifo per i tuoi sforzi
dopo aver finito.
Affare.
Cos'è una tazza di allegria?
Oh, ti piacerà, e se non ti piacerà, beh...
il prezzo è imbattibile.
[entrambi ridono]
Sai...
quando Kyle mi ha chiesto la storia della bambina,
mi ha fatto pensare...
...riguardo a quella notte.
Scattiamo foto di persone speciali
che passano per la tavola calda durante le feste,
e trasformiamo quelle foto in decorazioni natalizie.
Ho pensato che questo potesse avere un significato particolare.
Sembri proprio tua madre.
[sospira]
Mi hai beccato. Sono, in effetti, Evie Lane.
[ridacchia]
Cosa mi ha tradito?
Sorprendente somiglianza di famiglia.
Inoltre, il ciondolo che indossi è lo stesso
che indossava tua madre quella sera.
Quindi, cosa ti riporta a Brookswood?
È una lunga storia.
Perfetto. Adoro le storie lunghe.
[ride]
Accomodatevi.
Ecco qui.
Non so se lo sai, ma mia madre è diventata
un imprenditore piuttosto noto .
Oh, beh, bene per lei.
Ricordo di aver chiacchierato con lei del suo piano aziendale
quando eri in ospedale.
Veramente?
Sì, si capiva che aveva una vera passione per questo.
Sì, è una donna molto passionale.
In questo momento la sua passione mi sta mandando qui
nel tentativo di premiare tutte le persone
che ci ha aiutato la notte in cui sono nato.
Non ci devi niente. Siamo stati felici di aiutarti.
Oh, beh, dillo a mia madre.
Lei insiste che ho un obbligo
per usare la mia buona sorte
per promuovere il benessere degli altri,
non solo sostenere il mio stile di vita.
Allora perché questa identità segreta?
Beh, ogni volta che conosco nuove persone,
è difficile per me dire se gli piaccio per quello che sono
o semplicemente i miei soldi.
Il piano era di conoscere tutti senza preconcetti,
compiere alcuni atti di gentilezza anonimi,
e poi sparire senza che nessuno sapesse perché ero lì.
Kyle sa chi sei?
Lui mi conosce come Mary Dawson.
Kyle è piuttosto sveglio.
Penso che lo capirà prima o poi.
Attraverserò quel ponte quando ci arriverò.
Mmmh!
È delizioso.
Antica ricetta della famiglia Marshall.
Oh.
Dimmi cosa posso fare per aiutarti.
Hai un desiderio per Natale?
Ho proprio tutto ciò di cui ho bisogno proprio qui.
Ok, beh, forse non hai bisogno di niente,
ma ci deve essere qualcosa che hai sempre desiderato.
Per favore, assecondami. Pensa in grande!
Ho un conto bancario illimitato.
Rendilo il più grande desiderio di Natale
che potresti immaginare.
Mia madre conosce molte persone molto influenti.
Forse potremmo, non lo so, creare un'opportunità per te
per fare qualcosa che non hai mai avuto la possibilità di fare.
Come fare un viaggio o imparare a suonare il pianoforte
da un pianista concertista.
Oh! Apri un chiosco di caffè con tazze di allegria a Times Square.
Forse quando ti avrò conosciuto un po' più a lungo,
puoi strapparmelo.
Beh, mi conosci da quando sono nato.
[ridacchia]
Anche tu sei sveglio.
Ho preso da mia madre. A volte più di quanto creda.
Ok, lasciami pensarci.
Ti prometto che manterrò segreta la tua identità segreta.
Ma, ecco. Questo è per te.
Cos'è questo?
Regalo di compleanno anticipato.
Mettilo via.
No, no, no. Non aprirlo adesso.
Non adesso.
[VO] Chiunque sia nato nella mia tavola calda
ha diritto a pasti gratuiti per tutta la vita.
Firmato, Jack Marshall.
Perché questa città deve essere il posto più bello della Terra?
*
* C'è un po' di freddo con possibilità di neve... *
Allora, ho sentito che sarai l'elfo di Babbo Natale alla festa.
Cavolo, le notizie viaggiano veloci in questa città.
Telefono, televisione, racconta alla gente del posto.
Sapevo che non potevi evitare di divertirti
mentre eri qui.
Avevi assolutamente ragione.
* ...è Natale, tutti insieme *
Pan di zenzero 57.
-Ripeto, Gingerbread 57. -Oh.
Schiaccianoci 32.
Ripeto, Schiaccianoci 32.
Natività 41. Ripeto, Natività 41.
Fiocchi di agrifoglio, 12.
Ci sei vicino?
*
Bingo!
Oh! Abbiamo un vincitore!
Mary vince il premio finale della serata.
Congratulazioni!
* ...è Natale, è Natale. *
Wow. Un campione di regali per le feste.
Di Lane Cosmetics.
Oh, hai fatto centro, tesoro.
Guarda tutti i campioni che ricevi.
*...perché è Natale*
[telefono che squilla]
[gemiti]
Nessuno che conosco mi chiamerebbe così presto.
Non sono una persona mattiniera, lo scriverò nel mio diario.
Quale registro? Chi è?
Lui è Kyle.
Il tuo avvocato, Kyle. Kyle Newman.
Meglio avere una buona ragione per questa chiamata al risveglio.
Bene, ti chiamo solo per farti sapere che il dottor Austin
fa sempre colazione alle 7:30 al ristorante.
COSÌ?
Quindi... è piuttosto impegnata.
Quindi, a meno che tu non voglia fingere un'emergenza medica,
questo potrebbe essere il nostro unico modo per incontrarla faccia a faccia.
Quanto pericolosa per la vita dovrebbe essere?
Non è sul tavolo, stavo scherzando.
Possiamo farlo quando sarò un po' più in forma?
Perché, sei stato sveglio tutta la notte a giocare a bingo di Natale?
Uffa, questa città.
Sai cosa si dice. Chi si alza presto ottiene...
Non osare finire questa frase.
E il carpe diem? Chi dorme perde.
Ehm...
chi prima arriva, prima alloggia.
Bene, hai vinto. Niente più cliché. Sarò lì il prima possibile.
[telefono che squilla]
Ciao?
Ti ho chiamato solo per assicurarmi che non ti fossi riaddormentato.
Sei fastidioso al mattino.
Alcuni lo chiamano "essere d'aiuto".
[ridacchia] Oh, questa rock star non ha bisogno di alcun aiuto.
Ci vediamo tra cinque minuti.
-[gli pneumatici stridono] -[il clacson dell'auto suona]
Oh, no, no, no, no, no.
[cinguettio della sirena]
OH!
[bussare]
[ridacchia nervosamente]
[espira]
Buongiorno.
Hai fatto retromarcia senza controllare lo specchietto retrovisore, eh?
L'ho fatto. L'ho fatto. Mi dispiace tantissimo, tantissimo.
E stavi guidando mentre usavi il cellulare?
Sì.
Sì, lo ero.
Aspetta un attimo. Sei lo sceriffo Bedford?
Certamente lo sono.
Oh, è un piacere incontrarti.
Io sono E-- ehm...
Maria. Maria Dawson.
Ne sei sicuro?
Sì. Sì, sono io. [ride nervosamente]
Non sei amico di Kyle?
Lo sono, sì.
In realtà, adesso sto andando a incontrarlo al ristorante, quindi.
Come sta andando la tua giornata finora?
Mattina tranquilla, finché non mi hai quasi urtato.
Sì. Di nuovo, io sono...
Mi dispiace tantissimo, tantissimo.
Di solito sono un guidatore davvero, davvero bravo.
Quindi, ehm... cosa succede adesso?
Devo... devo prendere una multa, pagare una multa?
Sono quello che si potrebbe definire uno sceriffo con tre punti.
OH.
Un colpo per avermi quasi colpito.
Giusto.
Due colpi per il cellulare.
Mm.
Quindi vi lascio andare con un avvertimento.
Ho solo bisogno di vedere la tua patente per il verbale.
Sì, naturalmente.
Ehi!
*
Mi dispiace molto, sceriffo, ma me ne sono accorto solo ora
che stamattina non ho la patente con me.
Sfortunatamente, sono tre avvertimenti.
Quindi... è una cosa negativa?
[il flash della macchina fotografica geme]
Niente sorrisi, signora.
[clic di blocco]
Ciao. Mi sei mancato alla tavola calda.
Non è divertente, non è affatto divertente.
Una tazza di allegria, omaggio di Jack.
Tutti in città sanno che sono stato arrestato, vero?
Oh sì. Cosa facevi guidando senza patente?
Deve averlo dimenticato accidentalmente a New York.
Beh, non preoccuparti,
verrai rilasciato dietro tua stessa garanzia.
E come tuo avvocato,
invece di una multa, ti ho fatto fare lavori socialmente utili.
Servizio alla comunità?
Sì.
Andrà tutto bene. È facile.
Forza, guido io.
Beh, il lato positivo è che
sarai supervisionato dallo sceriffo Bedford,
quindi ti darà la possibilità di pescare
per qualche informazione.
Devo darti il ​​merito a chi lo merita.
Preferirei contanti o assegno
quando arriva il momento di fare i conti.
Stavo cercando di farti un complimento.
Sembra che tu riesca a trovare il lato positivo in ogni situazione.
Grazie.
Lo apprezzo.
Sceriffo!
Ho un recidivo qui.
Per favore, non chiamarmi così.
La signora Dawson.
Ciao.
È stato gentile da parte tua dare un passaggio al nostro recidivo.
Piacere mio.
Possiamo semplicemente chiamarmi, non so, volontario?
[tutti ridono]
Kyle, prima che tu vada,
dobbiamo discutere delle tue multe per divieto di sosta.
Oh, beh, il... contatore era rotto, quindi...
Penso che possiamo lasciar perdere.
Erano 16.
Allora... che ne dici di un po' di servizio alla comunità?
16? Oddio.
Benvenuti al mercatino natalizio di Brookswood.
[ride]
Nessuna transazione in contanti, solo permute.
Qualcosa che abbiamo creato per la comunità, in modo che tutti
ha accesso a tutto ciò di cui ha bisogno durante le festività.
Questa è davvero un'idea fantastica.
Bene, qual è il nostro ruolo in tutto questo?
Vi nominerò entrambi ufficiali di pace.
[Evie ridacchia]
Il nostro compito è mantenere la pace e facilitare gli scambi commerciali.
Alcune transazioni possono diventare un po' accese,
quindi è meglio avere la supervisione di un adulto
se qualcuno dovesse diventare un po' indisciplinato.
Oh, ecco. Posso prendere il tuo cappotto.
- Grazie. - Sì.
Allora... da quanto tempo sei sceriffo... Sceriffo?
[ridacchia]
Ormai ho quasi 36 anni.
36 anni? Wow, è più di quanto io sia vivo.
Bene, a questo punto della mia vita,
Sono arrivato a privilegiare l'esperienza rispetto alla giovinezza.
Hai vissuto a Brookswood per tutta la vita?
Mm-hmm.
Nato e cresciuto.
Hai sempre pensato che fare lo sceriffo sarebbe stato un tuo interesse?
Fai un sacco di domande.
Stai realizzando un podcast sui crimini veri o qualcosa del genere?
Oh, no, sto solo facendo una conversazione amichevole.
Prestare servizio nelle forze dell'ordine
è una tradizione consolidata nella mia famiglia.
Il mio trisavolo è stato il primo sceriffo qui
oltre 200 anni fa.
Wow, 200 anni. È... è impressionante.
Ebbene, purtroppo la discendenza delle forze dell'ordine finisce con me.
Sono sicuro che puoi trovare un modo
per mantenere in qualche modo vivo il nome della tua famiglia .
Lo spero.
-[donna] Ciao sceriffo. -Ciao.
[entrambi ridono]
[Brano natalizio strumentale]
*
Ottimo lavoro.
Siamo riusciti a passare un'intera giornata al mercatino delle pulci
con un solo episodio di contrattazione eccessivamente aggressiva.
Grazie.
Buon lavoro.
[ridendo]
EHI.
Hai visto qualcosa che ti piace?
Sì.
Eh.
Mio padre li preparava sempre quando ero bambino.
Oh.
Tuttavia non ho nulla da scambiare con esso.
Braccialetto per il barattolo?
Sembra giusto.
Oh, quello... sembra costoso.
Oh, no, è bigiotteria. Non può valere più di 100 $.
Grazie.
È stato davvero bello.
Ti restituirò i soldi.
Nessuna transazione in contanti.
Più avanti dovrai scambiarlo con qualcosa di pari valore.
Va bene.
Grazie.
Grazie!
È stato un pomeriggio davvero divertente.
Forse dovrei mettermi nei guai più spesso
così potrò fare ancora un po' di servizio alla comunità.
Stavo scherzando.
[ridendo]
Solo uno scherzo.
Le persone tendono a fare volontariato
molto seriamente da queste parti.
Per loro il tempo è più importante del denaro.
La risorsa più preziosa che una persona possa donare.
È un bel pensiero. Grazie ancora, Sceriffo.
Kyle, guida con prudenza.
E Maria... cerca di stare fuori dai guai
per il resto del viaggio.
[ride] Lo farò, lo prometto.
-Ciao-ciao. -Ciao.
Ehi, cosa ne pensi di avere
un monumento fatto per lo Sceriffo?
In onore di lei e della sua famiglia.
Penso che sia un'idea grandiosa.
Sì?
Sì, penso che sia molto premuroso.
Ehi, hai frequentato qui il liceo, vero?
Uh, sì. Sì, l'ho fatto.
Qualcuno di questi trofei è tuo?
Ehm... sì, in effetti.
Proprio quello lì.
Campione statale di spelling del 2006 .
Davvero impressionante, eh?
IMPRESSIONANTE. Impressionante.
[ride]
Quasi impressionante quanto te
lo scapolo più ambito di Brookswood .
Sì, beh...
Mi perseguiterà per un po'.
Anche se, a dire il vero, la mia pratica va bene.
Semplicemente non abbastanza bene per sistemarsi
e avere una famiglia al momento.
E se vincessi alla lotteria?
E se non dovessi lavorare per guadagnarti da vivere?
Be', allora avrei tutta una nuova serie di problemi.
Forse dovrei trovare qualcuno che mi ami per quello che sono
e non per tutti i miei soldi.
Sai cosa voglio dire?
Sì.
Sì, capisco esattamente cosa intendi.
Ciao, Kyle.
Sì?
C'è qualcosa di me che vorrei che tu sapessi.
Va bene.
Come sta andando?
Ehi! Come va, dottore?
Com'è il figlio preferito di Brookswood?
facendo questa bella serata?
Molto bene. Molto bene.
Dottoressa Kate, vorrei presentarle una persona.
Questa è Mary Dawson.
È un piacere conoscerti.
Cosa ci fai qui?
Sto solo facendo una visita a domicilio a Evelyn.
Evelyn?
La signora King.
E qui fuori fa un freddo cane. Perché non entriamo?
-Yeah Yeah.
Ciao!
Siete arrivati ​​giusto in tempo per unirvi a noi.
A cosa stai lavorando?
Borse regalo di Natale per alcuni bambini della città.
Sei la mia ultima visita per oggi,
così posso restare per un po'.
Ma prima facciamo il nostro controllo.
Ehm... controllo? Tutto bene?
Devo solo tenere sotto controllo la mia pressione sanguigna.
Niente di troppo serio.
Perché non fate squadra?
Perché no? Sembra divertente.
Bene. Lasciami prendere i tuoi cappotti.
Grazie.
- Divertitevi tutti e due. - Sì.
Nessuna risposta spiritosa?
Ho raggiunto il punto "se non puoi batterli,
fase "Unisciti a loro" della mia visita.
Abbandonati ai festeggiamenti.
Oh, ci sono delle cose davvero belle qui.
Oh! [ride]
Lo sai se la signora King paga tutto questo di tasca sua?
Sai, in realtà anch'io sono un po' curioso a riguardo.
Dovrò chiederglielo.
Va bene, mi occuperò io della decorazione.
Riempi i sacchetti quando sono pronti.
Sì, signora.
Allora, perché il medico ti ha indirizzato a te?
come il figlio prediletto di Brookswood ?
Ehm... beh, ehm...
Sono stato cresciuto da mio padre...
finché non morì, quando ero adolescente.
Mi dispiace molto sentirlo.
Sono stato cresciuto da mia madre.
Io... non riesco proprio a immaginare di essere sola a quell'età.
Beh, vedi, il punto è questo. Non ho mai...
Non mi sono mai sentito solo.
...Giacomo...
Roy, Claire, il dottore. Voglio dire, tutti loro...
si sono uniti... e mi hanno cresciuto.
Voglio dire, la signora King e suo marito,
sono stati i miei tutori legali fino a quando non sono diventato adulto.
Brookswood è davvero un posto speciale, non è vero?
Voglio dire, lo è per me.
La gente qui, loro semplicemente...
si prendono cura l'uno dell'altro.
Prendiamo ad esempio il dottore.
Ha esercitato qui per 40 anni. Da sola.
Solo lei?
Sì, proprio lei.
Voglio dire, avrebbe potuto andarsene e fare fortuna
lavorando in un ospedale di una grande città.
Ma lei ha deciso di restare qui.
Bendate le ginocchia sbucciate dei bambini, consolate le famiglie.
Far nascere bambini durante le tempeste di neve.
Non potrei immaginare questo posto senza di lei.
Non potrei essere più d'accordo.
Penso che ce l'abbiamo fatta.
Sì.
Sì, sembra buono.
Oh.
Saranno pochi i bambini fortunati che riusciranno a ottenerli.
Pensi di avere le capacità per farne ancora un po'?
Certo. In realtà è piuttosto divertente.
Perché no?
Evelyn, volevo chiederti,
Dove trovi i giocattoli e il materiale per queste borse?
Oh, Brookswood ha il suo Babbo Natale segreto.
Veramente?
Oh. Lo sapevi, ehm... lo sapevi?
No, non l'ho fatto.
È la prima volta che ne sento parlare.
Beh, perché è un segreto.
Non ci piace trasmetterlo, ma ogni anno, il 1° dicembre,
tutte le fatture pediatriche non pagate vengono improvvisamente saldate.
E riceviamo una spedizione di giocattoli e altre chicche da condividere
con i bambini del posto.
Mm-hmm.
Hai idea di chi sia il Babbo Natale segreto?
Abbiamo i nostri sospetti,
ma, sai, non vogliamo approfondire la questione.
Perché no?
Non vogliamo rovinare la magia in alcun modo.
Bene, avevamo detto che ne avremmo fatti altri, quindi, uh...
Li prendo.
Grande.
[musica allegra e ritmata]
[chiacchiere indistinto]
[scatti della macchina fotografica]
[telefono che squilla]
Sono Evie.
Mi scusi.
Ciao, mia cara figlia.
Ehi... ciao mamma.
Domanda veloce.
Sei il Babbo Natale segreto di Brookswood?
Brookswood ha un Babbo Natale segreto?
Le fatture ospedaliere pediatriche non pagate sono state completamente saldate
nel mese di dicembre.
Consegne anonime di giocattoli.
Sembra che tu abbia contattato il dottor Austin.
Aspetta. Aspetta un minuto.
Mi hai detto che non lo sapevi
chi erano le persone nella foto.
No, ti ho detto che avevo bisogno che tu scoprissi chi sono
per ricompensare la loro gentilezza.
Ok, cosa mi stai tacendo ?
Ho provato molto tempo fa
per premiare tutti coloro direttamente coinvolti per la loro gentilezza.
Una volta che ho avuto le risorse per farlo.
Tutti rifiutarono cortesemente.
Quindi mi hai mandato in una missione impossibile
sapevi che era destinato a fallire?
Mamma, questo mi costerà il mio fondo fiduciario.
Ho fiducia che tu sia abbastanza intraprendente
e abbastanza creativo e abbastanza motivato
per avere successo dove non ci sono riuscito.
Non capisco perché volevi che facessi questo.
Per te?
No, per te.
Volevo che tu imparassi quello che ho imparato io e vedessi quello che ho visto io.
Tesoro, non è una questione di dono.
Si tratta di imparare a dare.
Non ho parole.
La grandezza non si misura in base a ciò che hai,
ma da ciò che dai.
[sospira]
[la chiamata termina]
Evie?
[gemiti]
Tutto bene?
Sì, solo un tipico
conversazione spiacevole con mia madre.
C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?
No. No. Ma grazie per l'offerta.
In tal caso, vuoi unirti a me per pattinare?
Sono stato fino al collo con la legge.
Penso che potremmo entrambi trarre vantaggio da una pausa.
No grazie.
Cosa? Perché? Non ti piace pattinare sul ghiaccio?
Oh, non so proprio pattinare sul ghiaccio.
Non sai come fare?
NO.
Vuoi imparare?
[ridacchia nervosamente]
La costa è libera.
Da lì non potrai più pattinare.
Come fai a saperlo se non provi?
Lascia che ti aiuti.
Dammi le mani.
Va bene.
Uno... due...
Ecco fatto.
Oh.
Uno dopo l'altro.
Oh...
Ecco fatto.
Lo sto facendo.
[ridendo]
Non lasciarmi andare, ok?
[ridendo]
OH...
[ridendo]
Dove stiamo andando?
[risata]
[Evie sussulta]
[entrambi ridono]
C'è una cosa che voglio dirti.
E spero che non rovini tutto, ma...
Bene, eccoci qui.
Il mio nome non è Mary Dawson.
In realtà sono Evie Lane.
Sono la bambina nata in una tavola calda.
Lo so.
Che cosa?
So chi sei.
Lo sai? Aspetta, come lo sai?
Te l'ha detto Jack?
NO.
Jack lo sa? Come fa a saperlo?
Sì, l'ha capito. Ma come fai a saperlo?
Quando hai scambiato quel braccialetto da mille dollari
al mercatino delle pulci.
Il venditore si è sentito in conflitto e mi ha chiamato.
Ho pensato che avessi una ragione.
E mi avresti detto quando eri pronto.
Alla fine avevo ragione.
Oh, penserai che sono ridicolo.
Oh, credo che ormai non ti consideri più ridicolo.
Provami.
Ogni volta che incontro nuove persone, è difficile per me dirlo
se gli piaccio per quello che sono o per i miei soldi.
E l'alias mi ha permesso di lasciarmi tutto quel bagaglio alle spalle.
E mi ha permesso di vedere il mondo da una prospettiva diversa.
E mi piace quello che vedo in te e nella gente di questa città.
Non solo, mi piace anche come mi vedi... come persona.
Non solo puoi trarne vantaggio in quanto miliardaria .
Onestamente, quando tutto è detto e fatto,
potresti avere più risorse finanziarie
a tua disposizione di quanto non ne abbia io.
Che cosa?
Cosa... cosa dovrebbe significare?
Bene... se non trovo un modo
per premiare tutti coloro che ci hanno aiutato,
entro la mezzanotte della vigilia di Natale...
...mia madre trasferirà il controllo del mio trust
a un ente benefico da lei scelto.
COSÌ...
...è una questione di soldi?
Senti, so cosa stai pensando.
Povera piccola ragazza ricca.
Mia madre ha dei sentimenti
sul modo in cui ho vissuto la mia vita.
Forse non ha tutti i torti.
Mandarmi qui è il suo modo di farmi guadagnare la mia fiducia
piuttosto che farmela consegnare e basta, quindi.
Ho capito.
Capisco, e il tempo stringe, quindi...
Mi sembra di ricordare
Qualcuno si è offerto volontario per fare l'elfo di Babbo Natale stasera.
Quindi non sei arrabbiato?
NO.
Nemmeno un po'?
Non sono arrabbiato.
Sì, dovremmo farlo.
Sì.
Vuoi che ti aiuti a tornare indietro?
Oh, tutto bene.
Penso di aver capito.
Ok, ora...
[Evie strilla]
Forse hai bisogno di una mano.
*O albero di Natale*
* O albero di Natale, *
*quanto è vero che le tue foglie sono immutabili*
Roy... hai mai sentito parlare del Babbo Natale segreto di Brookswood?
No.
Ma solo perché è un segreto.
[ridendo]
E se ti dicessi
un Babbo Natale segreto ci ha contattato
e vogliono fare qualcosa per te... in particolare?
Veramente?
Me?
Sì.
No, non devono farlo.
No, Roy, prima che tu dica di no,
se potessi esprimere un desiderio di Natale, solo uno,
cosa potresti desiderare?
Davvero?
Posso confermare che lo è. Sì.
Non lo so.
Non mi sembra ancora giusto.
Roy... è vero. E te lo meriti.
Bene, wow.
Beh, credo che ci siano un sacco di cose che vorrei desiderare.
Bene, esprimi il tuo desiderio.
Vedremo se il Babbo Natale segreto riuscirà a realizzare il suo sogno.
Il nostro camion dei pompieri.
È così vecchio che ormai non riusciamo più nemmeno a trovare i pezzi di ricambio per ripararlo.
Ho presentato una richiesta al sindaco per anni,
ma sembra che non ci sia abbastanza budget a disposizione.
Senti, so che è una richiesta esagerata.
Non credo che sia troppo grande. Per niente.
Non sei d'accordo, Kyle?
Sì. Ci faremo avanti e vedremo cosa possiamo fare.
* Sentilo arrivare come le ali invernali. *
Ho, ho, ho!
[applausi e grida]
* tutti insieme alla famiglia e agli amici. *
Benvenuti a tutti di Brookswood,
al 35° Christmas Tree Jamboree annuale!
[applausi e grida]
*
Che i festeggiamenti abbiano inizio!
Buon Natale.
Fatti una foto con Babbo Natale. In fila indiana, proprio dietro di me.
Seguitemi, ragazzi.
Buon Natale!
Uno due tre.
Perfetto!
*...incontra il ragazzo venuto dal cielo*
[ridendo]
Bene. Pronti?
Un grande sorriso. Uno, due, tre.
* lascia che il tuo cuore si riempia di luce *
* sono arrivate le vacanze. *
* stasera *
[fischio]
Una tazza di allegria?
Sì, grazie.
Non pensavo fossi un appassionato di hockey.
Sono più un fan degli allenatori di hockey.
[ridacchia]
Oh, sì. È fantastico con i bambini, non è vero?
Lo è.
E tu? Hai una famiglia?
Ho un figlio. Ha più o meno la tua stessa età.
Oh. State pensando di trascorrere il Natale insieme?
[sospira] Non quest'anno.
Ciò che preoccupa la città è...
che il Babbo Natale segreto di Brookswood sta intensificando il suo gioco
un po' quest'anno.
A quanto pare, il Babbo Natale segreto è mia madre.
Avevo i miei sospetti.
Immagino che questo la renda
Il Babbo Natale non proprio segreto di Brookswood .
Mi è stato anche detto che ci ha provato molto tempo fa
per premiare tutti per la loro generosità.
E voi tutti avete cortesemente rifiutato.
Be', non volevo dire niente prima.
Ho pensato che potesse scoraggiarti
dal riallacciare i rapporti con tutti.
Hai pensato ancora ai tuoi desideri per Natale?
Io ho.
Oh, fantastico.
Vuoi dirmi di cosa si tratta?
Bene, il mio desiderio è quello di organizzare la tua festa di compleanno
nella sala da pranzo la vigilia di Natale.
Penso che tu abbia capito male tutta questa faccenda dei desideri.
Dovresti esprimere un desiderio per qualcosa che io possa fare per aiutarti.
Sapendo che sei qui e che stai bene,
e che l'atto di gentilezza a cui ho contribuito
Sono passati 35 anni da quando ci siamo ritrovati tutti insieme in questo momento.
Beh... per me è una ricompensa più che sufficiente.
Sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno!
-[corno] -[applausi]
Guarda quanto è orgoglioso. Guardalo laggiù.
Sì!!!
Jack ha usato il suo desiderio per organizzare la festa del mio 35° compleanno
alla tavola calda della vigilia di Natale.
Wow. Sembra un biglietto vincente.
Spero di ricevere un invito.
Sarai il mio accompagnatore.
Vorrei solo... vorrei poter fare qualcosa per lui.
Conosci suo figlio?
Jason. Sì.
Lui, uh...
Hanno avuto un litigio.
Sì, pensavo che potesse essere così.
Be', Jack è cresciuto piuttosto povero.
Così, tutto quello che aveva lo investì nella tavola calda.
Cercare di dare alla sua famiglia una vita migliore.
I soldi scarseggiavano,
e dovette scegliere tra casa sua e la tavola calda.
Riteneva che la tavola calda fosse più importante per la comunità.
E suo figlio non lo perdonò mai.
Pensi che ci sia un modo per trovare suo figlio?
Non so dove si trovi, ma potrei dargli un'occhiata.
Dopotutto, sono il tuo avvocato.
Risposta esatta.
[musica allegra]
[segretario] C'è un certo Jack Marshall in linea.
Il proprietario del ristorante di Brookswood.
Lui sostiene che si tratti di una decisione personale.
Lo prendo.
Questa è Elizabeth Lane.
Ciao Elizabeth, sono Jack Marshall.
Non so se ti ricorderai di me.
Mi ricordo bene di te, Jack. Come stai?
Non posso lamentarmi.
C'è qualcosa che posso fare per te?
No, ehm...
Non fa per me.
C'era qualcosa che speravo potessi fare
per te stesso.
Hai la mia completa attenzione.
Okay, uh...
Ho incontrato Evie.
E senza alcuna colpa da parte sua,
So perché è qui.
Uno...
Ha fatto davvero un gran colpo nella nostra piccola comunità e,
beh, ho pensato che sarebbe stato bello per te farci visita
così potresti vederlo in prima persona
tutto quello che fa per la città.
È importante che Evie completi questa sfida
tutto da sola.
Capisco.
Se dovessi cambiare idea sul farci visita,
stiamo progettando di festeggiare il suo compleanno qui al ristorante
alla vigilia di Natale.
Bene, apprezzo l'invito.
Grazie per aver pensato a me.
Ti prometto che ti farò sapere se potrò partecipare.
Ok. Spero di vederti presto.
[la chiamata termina]
[musica allegra]
Non riesco a credere ai miei occhi.
Ecco la documentazione corretta
concedendo la piena proprietà al dipartimento dei vigili del fuoco di Brookswood.
Grazie.
E ringrazia il Babbo Natale segreto da parte mia.
È incredibile.
Sei fantastico.
È per tutto quello che fai per la comunità
e tutte le persone che aiuti.
[ride]
Vado a dare un'occhiata.
[entrambi] Fallo.
*
Oh.
Bene, bene, bene.
Ho sentito dire che la coppa di gioia qui è da morire.
Arriva subito.
[ride]
Elizabeth Lane, e lo dico sul serio.
Sembri un miliardo di dollari.
Anche tu.
Oh.
Evie sa che sei qui?
Uh, non ancora. Pensavo di farle una sorpresa.
Bene, sono contento che tu abbia deciso di venire.
Anche io.
Oh.
Mmmh!
Wow. Ha lo stesso sapore di 35 anni fa.
Non delude.
Beh... accade raramente.
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi tornato indietro nel tempo.
Beh, credo che forse questo mi renda il tuo fantasma personale
del Natale passato.
Hmm.
Allora... come sta?
Si sta inserendo perfettamente.
Voglio dire, è quasi come se fosse nata qui.
Ascolta, uhm... spero che non ti dispiaccia, ma volevo chiederti una cosa.
Perché l'hai mandata qui in questa missione segreta?
Il mio successo ha avuto un impatto maggiore su di lei che su me stesso.
Le persone cercano sempre di avvicinarsi a Evie
per ottenere il mio favore.
Speravo che mandandola qui sotto copertura,
potrebbe incontrare delle brave persone
che poteva prendere per buono
e non sempre dare per scontato di avere un secondo fine.
OH.
Beh, per quel che vale...
Se Evie fosse mia figlia,
Sarei estremamente orgoglioso di come sarebbe venuta.
Grazie, Jack.
Grazie.
Entrate e andate a incontrare Babbo Natale.
-Uno, due, tre. -[scatti della telecamera]
Da questa parte. Il prossimo sei tu.
Entrateci.
[scatti della macchina fotografica]
Non mi ero reso conto di quanto questa città fosse affascinante nel periodo natalizio.
Le attività festive non erano esattamente all'ordine del giorno
l'ultima volta che sei stato qui.
Oh, guarda. Eccola.
EHI!
Grande.
Ehm... sai cosa?
Torno subito, ok?
Bene, ecco la mia cara figlia.
Mamma, cosa ci fai qui?
Bene, Jack mi ha suggerito di venire a vedere
tutte le grandi cose che hai fatto.
E consideratemi impressionato.
L'autopompa era una grande oscillazione.
Sono felice che tu abbia potuto vederlo.
Ma non dovresti essere a New York?
Questo è il periodo più intenso dell'anno.
Volevo venire qui e passare del tempo con te.
Ehi, il dottore è da qualche parte qui.
Oh, fantastico.
Mamma, sono Kyle Newman, il mio avvocato.
Kyle, questa è mia madre, Elizabeth Lane.
È un piacere conoscerti.
Allo stesso modo.
Non abbiamo ancora avuto l'opportunità di ottenere il desiderio del dottore,
e, beh, il tempo a nostra disposizione sta per scadere.
Ho un'idea, lasciala a me.
Ciao Kate. Kate.
Oddio.
CIAO.
Questa è mia madre, Elizabeth.
Ha deciso di unirsi a me per le vacanze.
E questa è la dottoressa Kate Austin.
Piacere di conoscerti.
Ci siamo già incontrati da qualche parte?
Sono sicuro che le nostre strade si saranno incrociate da qualche parte lungo il percorso.
Kate, come procede la ricerca della tua sostituta?
BENE...
non ci sono molte persone che escono dalla facoltà di medicina
sono interessati a uno studio in una piccola città.
Costi assicurativi, personale. Non è un inizio.
Vorrei solo che ci fosse un modo per fornire un'assistenza sanitaria di qualità
alla comunità di Brookswood per altri 40 anni.
Beh, forse dovrai semplicemente farlo
per altri 40 anni.
Lo farei se potessi.
[musica piacevole]
Quanto pensi che sarebbe difficile trovare un nuovo medico?
Non direi impossibile, ma forse quasi impossibile.
Potrei suggerire di offrire incentivi
in base al periodo in cui hanno prestato servizio?
Sì, non potremmo istituire una borsa di studio?
Come quello che hai fatto con la facoltà di giurisprudenza,
per garantire che qualcuno ritorni.
È una bella idea, ma forse è meglio tenerla come backup.
La facoltà di medicina è come un impegno decennale.
Sì. Sì, hai ragione. Forse per il futuro.
Abbiamo bisogno di qualcosa per adesso.
Ok. E se offrissimo uno stipendio competitivo, garantito?
Bonus per ogni anno di gestione dell'attività.
Alloggi permanenti.
Possiamo pagare i loro prestiti studenteschi per ogni anno che vorranno sottoscrivere.
Conosco il commissario della sanità di New York.
Forse potrebbe aiutarti a trovare un candidato.
Ma il medico vorrà scegliere e formare il candidato.
Ha un certo livello di cura
vorrà che il suo successore adotti.
Naturalmente, questo è ovvio.
Tu, uh... hai un posto dove andare?
Ah, sì, in effetti.
Ehm... dove stiamo andando?
Il Babbo Natale segreto di Brookswood è in missione segreta.
Mettiamoci in viaggio.
Va bene.
[musica piacevole]
Ehm... una bella formazione.
Abbiamo guidato fino a due città diverse per bere un punch all'uovo?
Non esattamente.
Come ho detto, sarà una sorpresa.
Eh.
Ehi, ti ricordi come eravamo soliti trascorrere
le tue vacanze estive in piccole città?
Fare viaggi di vendita in tutto il Paese.
Io faccio.
Sinceramente a volte mi mancano.
Beh, non avere soldi non era facile,
ma certamente ha reso le cose meno complicate.
Guarda mamma, all'inizio non l'ho capito,
ma mi hai fatto un regalo che non vale niente
nel mondo intero potessero acquistare.
Le persone che ci hanno aiutato, è come se avessero fatto un passo avanti
direttamente da quella foto alla vita reale.
Non riesco a spiegarlo bene,
ma sembra quasi che ci sia una sorta di magia natalizia all'opera.
Oh, tesoro.
Ok, quindi se non è per il punch all'uovo,
è... il proprietario del chiosco?
Ottima intuizione.
È il figlio di Jack.
Sono venuto qui sperando che potessimo convincerlo
per riunirsi al padre in tempo per Natale.
Okay. È... hai un piccolo piano, o...?
Penso che dovremo rimediare strada facendo.
La storia della mia vita.
-Ciao. -Ciao a tutti.
Mi chiamo Evie Lane. Questa è mia madre.
Elisabetta.
Piacere di conoscerti. Cosa posso offrirti oggi?
In realtà speravo di poterti ottenere
per venire a Brookswood a trovare tuo padre.
[ridacchia nervosamente]
[musica emozionale]
Come è possibile che siano passati 35 anni da allora?
Ci ha sorpresi tutti di sorpresa.
Un giorno alla volta.
Sai, mi è appena venuto in mente.
Non so perché non ci ho pensato prima.
Andrew, il padre di Kyle, era qui quella notte in cui sei nato.
Veramente?
Molto di ciò che accadde quella notte è un po' confuso.
Ad essere onesti,
Personalmente non ne ho un ricordo molto chiaro.
Beh, perché non era nella foto?
Perché era lui il fotografo.
Fu anche sua l'idea di riprendere la raccolta
per aiutare te e tua madre.
Mm-hmm. Quei soldi hanno mantenuto me, te,
e il sogno di Lane Cosmetics continua.
Il suo gesto di gentilezza ha dato a entrambi una seconda possibilità.
Il padre di Kyle è scomparso ormai da più di un decennio.
Aspetta, cosa significa questo per il progetto dei desideri?
Mmm. Non ne sono proprio sicuro.
Beh, avrebbe senso
che il desiderio di Andrew venga trasmesso ai suoi parenti più prossimi.
Hmm.
[sospira]
Hmm.
[musica pacifica]
Dovrebbe arrivare molto presto, quindi resteremo lì a chiacchierare.
Oh, ehi. Com'è andata?
Bene. Sì, siamo in buona forma.
Stavo solo finendo alcune questioni legali
su quei desideri di Natale.
Come va?
Oh, sì, ci stiamo avvicinando.
Forse ho incontrato qualche piccolo intoppo, ma ci sto lavorando.
La mia soffiata sul figlio di Jack ha dato i suoi frutti?
Meglio di quanto avremmo potuto sperare.
[musica allegra]
Ciao di nuovo.
Bene, ciao, vecchio amico. Come ti senti stasera?
Quasi pronto come non mai per la migliore festa di compleanno
che questa città abbia mai visto.
E tu?
Come ti senti ad avere una figlia di 35 anni?
Beh, sembra fondamentalmente impossibile,
considerando che ho solo 39 anni.
Ciao, quanti anni ha tuo figlio adesso, Jack?
Uno...
Beh, è ​​solo un po' più grande della tua Evie.
Mi vergogno a dirlo, ma ho...
ho saltato più compleanni di quanti ne vorrei contare.
Sono passati anni ormai.
Bene, forse stasera
potrebbe recuperare alcuni di quegli anni.
Ciao papà.
Giasone.
Mi dispiace, io...
Non so cosa dire.
Anche tu mi sei mancato.
Oh, guarda un po'.
Non è grigio quanto il tuo.
[ridendo]
* Lo voglio così tanto *
* per esaudire tutti i tuoi desideri. *
[tintinnio di bicchieri]
Questa è una festa di compleanno a sorpresa per la vigilia di Natale.
La sorpresa è...
la nostra nuova amica Mary non è chi dice di essere.
In realtà sono Evie Lane.
[ridacchia]
Sono la bambina nata nella tavola calda
Stasera sono 35 anni.
[sussulti]
Questo progetto di desiderio, che mia madre ha messo in moto,
è il nostro modo di ringraziarti.
Senza la tua volontà
per aiutare uno sconosciuto in difficoltà tanti anni fa...
[espira]
Non sono sicuro che nessuno di noi due sarebbe qui stasera
festeggiamo con voi ragazzi.
Ora, detto questo,
Ho ancora qualche desiderio natalizio da esaudire.
Dott.ssa Kate Austin.
Si tratta di un elenco di 30 candidati altamente qualificati.
Tutti più che desiderosi di rilevare il tuo studio
ogni volta che decidi di andare in pensione.
Grazie.
Per tutto.
Non vedo l'ora di interrogarli nelle loro interviste,
con l'arrivo del nuovo anno.
Grazie.
Sceriffo Bedford, il prossimo è lei.
Abbiamo commissionato un artista di New York
che lavorerà con te per progettare
un monumento in onore di te e della tua famiglia.
Sono 200 anni che manteniamo una comunità stabile
su cui la gente di Brookswood può contare.
OH.
Grazie.
Sono sinceramente commosso dalla tua gentilezza.
Grazie.
Altri che ci hanno aiutato quella notte lo hanno già fatto
hanno ricevuto il loro desiderio.
Grazie.
COSÌ...
Tutti, brindiamo stasera
per festeggiare il compleanno della mia bellissima figlia.
E questa meravigliosa città.
[tutti] Salute!
Buon compleanno!
Mm.
Quindi, parlerai a Kyle del suo desiderio?
Lo farò.
Ehi, uh... stavo pensando
forse potrei usare il mio fondo fiduciario
fare questo genere di cose a tempo pieno.
Sai, trova altri atti di gentilezza da perseguire
nel nuovo anno.
Beh, mi piacerebbe.
Ehi, forse potremmo farlo insieme.
Anche a me piacerebbe molto.
Beh, non potrebbe essere più magico.
È il tuo compleanno, è la vigilia di Natale,
e stiamo celebrando ciò che hai realizzato,
il che è davvero... davvero incredibile.
Oh... mamma.
Grazie per questa opportunità.
Ne avevo bisogno.
Sono così orgoglioso. Sono davvero orgoglioso.
[entrambi ridono]
[conversazione tranquilla]
[ridacchiando]
BENE...
Sai, devo ammettere che quando abbiamo iniziato,
Avevo i miei dubbi, ma...
Davvero... ce l'hai fatta davvero
in modo spettacolare.
Non avrei mai potuto farcela senza il tuo aiuto.
Sai, ho un ultimo desiderio da esaudire.
Che cosa?
No, abbiamo preso tutti. Non è rimasto nessuno.
Jack mi ha detto che tuo padre era qui la notte in cui sono nato.
Non solo è stato lui a scattare la foto,
ma è stato anche lui a creare un piatto per la colletta
per una giovane madre single che stava per avere
un sacco di spese mediche da affrontare.
Te l'avevo detto, era il migliore.
Bene, visto che sei suo figlio, e sei anche il migliore,
Ho pensato che fosse giusto
che tu possa esprimere un desiderio al posto suo.
No, non posso. Dai, questo è barare.
NO!
È la legge.
-Beh, è ​​la legge di Elizabeth. -Mmhmm.
[entrambi ridono]
Va bene.
Sì, no, io, uh...
So cosa voglio.
Spero che...
per una cena con te.
Una cena di lavoro?
NO.
OH.
No, no, no.
Questa cena è una cena non lavorativa al 100%.
[entrambi ridono]
*
* Ogni orizzonte che ho posseduto *
* ho visto le luci della città *
* dalle autostrade e dagli aerei... *
Ehi, facciamo una foto!
Oh, credo che tu sia il fotografo.
[ridendo]
* mi riporta indietro, mi riporta sempre indietro *
Ehm... sì. Entrate tutti lì.
Bene, tutti quanti auguriamo Buon Natale!
[tutti] Buon Natale!
[scatti della macchina fotografica]
* Oh, oh, oh... *
* Ho percorso molte miglia *
* Oh, oh, oh... *
* Non c'è posto come casa *
* Oh, oh, oh ... *
* Ho percorso molte miglia. *
*
* Oh, oh, oh... *
* Attraverso ampi spazi aperti e luci fisse *
* Non importa dove io vada *
* Non c'è posto come casa. *
* Oh, oh, oh... *