Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
*
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
* Salonları kutsal ağaç dallarıyla süsle *
* Git la la la la, la, la, la, la, la *
* Neşeli olmanın mevsimi*
*Fa la la la la la la la la la*
* Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim *
*Fa la la la la la la la la la*
* Eski yılbaşı ilahisini trolle, *
*Fa la la la la la la la la la*
Bu yolculuğun umduğumuz gibi gitmediğini biliyorum .
Ama endişelenmenizi istemiyorum .
Hiç.
Yatırımcıdan gelen her "hayır" bize bir adım daha kazandırıyor
"evet"e daha yakın.
Lane Cosmetics'in tüm kalbimle biliyorum ki
bir gün büyük bir olay olacak .
Teşekkür ederim efendim.
İşte bu kadar. Rica ederim.
Çok teşekkür ederim.
Noel arifesini onunla geçirmeyi tercih ederim
bu odadaki insanlar...
Tanıdığım en iyi insanlardan daha iyi .
[gülüyor]
Belediye meclisine.
[hepsi] Belediye meclisine.
[iç çeker]
Ama şimdilik, yeniden bir araya gelmek için bir an ayıracağız
ve buraya geldiğinizde her şeye yeniden başlayın .
Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
* Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim ... *
Şimdi büyük soruya gelelim.
Sana ne isim koyacağız?
Peki ya Kate?
Kate sanki... ah!
[inlemeler]
Tamam aşkım.
Kate'e kocaman bir hayır.
[ağır ağır nefes alarak]
Bize yardım getireceğim.
[hoş müzik]
[panik nefes]
Böyle aniden içeri girdiğim için özür dilerim.
Kar gerçekten yağıyor,
ve sanırım doğum sancılarım başlıyor.
-Tamam. -Tamam.
İnanın ya da inanmayın, doğru yerdesiniz.
Acil durum çantamı alayım.
Ben doktor Austin.
Hadi seni yatıralım da neler olduğunu görelim.
Sıcak su ve temiz havlu bulabilir misiniz ?
Evet, ben de varım.
Adın ne canım?
Elizabeth.
Elizabeth Yolu.
Ne kadar yol kat ettin?
Sekiz aydan biraz fazla.
Bebeğin yeni yıldan önce doğması beklenmiyordu .
Ah, peki... sen ve ben bunu biliyoruz,
ama sanırım bu bebeğin başka planları var.
Bu ilk mi?
Evet, o... küçük bir kız.
Peki.
Hepsi iyi.
[nefes verir]
[zorlukla nefes alma]
Kuyu...
İyi haber şu ki küçük kızınız
Noel'e yetişecek .
Daha da iyi haber, bizzat ben teslim ettim
Mesleğime başladığımdan beri 100'den fazla bebek dünyaya getirdim.
Bir profesyonelle çalışıyorsunuz.
Derin bir nefes. Bir kez daha ıkın.
[nefes verir]
İşte bu kadar. İşte bu kadar.
Hiç isim koymayı düşündünüz mü ?
Evet.
Ben Alex'le gidecektim.
Ama, mevcut şartlarda...
Sanırım Evie ile gitmem gerekecek .
Evie Şeridi.
Mükemmel.
Bu özel günü belgelememiz uygun olur mu ?
Evie bunu takdir edecek yaşa geldiğinde saklayabileceği bir hatıra .
Evet, bunu çok isterim.
Hepiniz çok harikaydınız.
Daha iyi bir Noel hediyesi düşünemiyorum .
[hepsi kıkırdar]
Tamam. Herkes "Mutlu Noeller" desin.
[hepinize] Mutlu Noeller.
[kamera tıklamaları]
Bir tane daha alalım, ihtiyaten.
Tamam. Her zaman avukat, güvenli oynamayı tercih ederim.
Evet. Peki, bana daha sonra teşekkür edebilirsin.
[hepinize] Mutlu Noeller.
[kamera tıklamaları]
Sadece Evie'nin ilk muayenesini yapmam gerekiyor. Tamam mı?
Tamam aşkım.
Tamam. Gel buraya tatlı kız.
Merhaba canım.
-Tamam, hadi. [şşşşş] -[bebek sesi]
Tamam. [şşşşşş]
Nasılsın?
Onu bırakmak çok zor.
Ah, hayal bile edemiyorum.
Çok güzel yapmışsın.
[bebek sesi]
Hastaneye kadar refakatçiye ihtiyacım olacak .
Orada yollar hala oldukça kötü.
Roy, ben seninle gelirim.
Ne?
Elizabeth, Evie'nin karın tıkanıklığı olabilir .
-Benimle kal. -Ne?
Bebeğiniz için güçlü olmanız gerekiyor .
Ben her zaman senin yanında olacağım .
Söz veriyorum.
Hey, sorun değil.
[bebek ağlaması]
[VO] Yani Noel Arifesini evde geçirmek yerine ,
büyükannem Helen ile hastanedeydim
Kızım acil ameliyata alındı.
Eğer yol boyunca başka bir yerde olsaydı ...
Onu kaybederdim.
O cömert, düşünceli insanlar bebeğimi dünyaya getirdiler.
bizi hastaneye götürdü,
ve faturalarımı karşılamak için para topladım .
Onların desteği hayalimi canlı tutmama yardımcı oldu.
Ve bu rüya Lane Cosmetics'e dönüştü.
Bir milyar dolarlık, çokuluslu bir şirket.
Ama bunlar bununla kıyaslandığında sönük kalıyor...
En büyük başarıma.
HAYIR.
Ayağa kalk lütfen canım.
Herkes, lütfen kızım Evie'yi karşılayın.
ilk öncü konuşmasına.
-[Alkışlar] -Affedersiniz, özür dilerim.
Hadi kalk bakalım canım.
[alkış]
Teşekkürler anne.
Yolculuğum sırasında zorlukların üstesinden gelmenin
tek başına bir hareket olması gerekmiyor.
Bu kolektif bir çabadır,
Arkadaşlarımın, kızımın desteğiyle güçlendim ,
ve o gece tanıştığım iyi insanlar .
Destek topluluğu olalım
ve hayallerimizi gerçekleştirmek için birbirimize yardım edelim .
Birlikte tavanları kırmaya devam edeceğiz ,
kadın odaklı işletmeler kurmak,
ve her kadının sesinin önemli olduğu bir dünya yaratmak .
[alkışlar ve tezahüratlar]
Teşekkürler Aspen.
Teşekkür ederim.
Peki... öncü konuşmam hakkında ne düşünüyorsunuz ?
Hem ilham verici hem de utanç verici.
Benim hakkımda konuşacağını hiç düşünmemiştim .
Sadece seninle gurur duyuyorum.
La-La-Lane moda giyim satışlarından sonra çok emin değildim .
Önemli olan yaratıcı bir şekilde kendini ifade edebilmen .
Teşekkürler anne.
Evet, moda tasarımına bayılıyorum .
Sen her zaman çok destekleyiciydin.
Sen dünyadaki her fırsatı hak ediyorsun.
Bir kahve içmeye vaktiniz var mı?
Elbette.
Harika. Sana erken bir doğum günü hediyesi hazırladım .
Anne, cidden beni şımartıyorsun.
İnanın bana, biliyorum.
[neşeli müzik]
Bu sizin için.
Anne.
Polaroid mi?
Doğduğun gece çekildi.
Geçen hafta eski numune kutumda buldum .
Çok fazla anıyı tetikledi, itiraf ediyorum...
Sizin ve benim ebeveyn olarak biraz ruhsal bir sorgulama yapacağım.
Sen harika bir annesin.
Bunu sana sadece sevgiyle söylüyorum.
Ben her zaman senin için en iyi olduğuna inandığım şeyi yaptım .
Ama şımartılmışsın.
Bozuk?
Hayır, sadece iyi bakılıyorum.
Neredeyse 35 yaşındasın ve hala annene bağımlısın.
Bu bozuldu.
Bunun bir sorun olduğunu fark etmemiştim ,
hiçbir şey söylemedin.
Sorun değil.
Sana bir şey vermeye çalışırken endişeleniyorum
benden daha iyi bir hayat, sana da daha iyi bir hayat verdim.
Seni gerçeklerden korudum.
Normal insanların etrafında olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
normal şeyler yapmak.
Bunu halletmeye hazır olduğunuzu kanıtlamanız gerekiyor
gelen sorumluluk
Miras alacağınız servetle .
Anne...
Benim yaşadıklarımı sizin de yaşamanızı istiyorum .
Bu fotoğraftaki insanların kim olduğunu bulmanızı istiyorum
ve onların bu iyiliğine karşılık vermeye çalışın .
Neden umursasınlar ki? Onlar benim için yabancı.
İhtiyaç sahibi bu yabancıya yardım etme istekleri
bugün hayatta olmanızın sebebidir .
Onlara neden bir kütüphane , okul falan yapmıyorsunuz ?
Bilirsin, büyük bir olay yaratmak? Marka için biraz basın toplamak.
Bu benimle veya markayla ilgili değil .
Bu , nereden geldiğinizi anlamanızla ilgili .
Ve sorumluluk sahibi iyi insanlarla tanışmak
yaşadığımız mübarek hayatlar için.
Onların iyiliklerini mükafatlandırmanızı şart koştum .
Emanet fonunuzun sorumluluğunu üstlenmenizin emsali .
Cidden?
Bu tüm kuralları açıklayacaktır .
takma ad kullanmak da dahil.
Brookswood'dayken,
Gerçek kimliğinizi gizli tutmalısınız .
Hepsinin Noel Arifesi gece yarısından önce tamamlanması gerekiyor .
Doğum günümde mi? Şaka mı yapıyorsun?!
Almak için vermek zorundasın .
Anne, bu çılgınlık.
Bu, boşuna bir çaba olabilir .
İnanın bana, olmayacak.
Sen iyi kalplisin ve cömertsin,
ama hiçbir zaman hiçbir şeyi sonuna kadar götürmüyorsun .
Umarım bu sizi gerektiği gibi motive eder.
Peki... Bu insanların hala hayatta olup olmadıklarını biliyor musun ?
Son teslim tarihine yetişemezseniz ,
güven fonunuz iptal edilecektir
seçtiğim bir hayır kurumuna.
Sanki cezalandırılıyormuşum gibi hissediyorum.
Tam tersi.
İyi talihinizi kullanma yükümlülüğünüz var
başkalarının refahını teşvik etmek ,
sadece kendi yaşam tarzınızı desteklemek için değil .
Verme eylemi güçlü bir araçtır.
İyiliği yayar ve bu dünyada fark yaratır.
Doğduğunuz kasaba
Bana göre senin için başlamak için en iyi yer burası.
Şimdi, bunun zor olduğunu biliyorum...
ama bir ebeveyn olarak sana verebileceğim en büyük hediye
kendi potansiyelinize olan inançtır.
[inlemeler]
[derin nefes]
[neşeli müzik]
Dört Mevsim değil. Hmm.
İşte orada.
Brookswood'a hoş geldiniz. Ben Bayan King.
Sahibi, tek başına işletme sahibi, baş aşçı ve bulaşıkçı.
Teşekkür ederim. Şey... uğrayıp bilgi alıyordum.
İsmi... Mary.
Mary Dawson.
Noel gününe kadar rezervasyon yapıldı.
Ne kadar kalacağımı bilmiyorum .
Ziyaretimi en kısa sürede tamamlamak için sabırsızlanıyorum .
Ha, iş için mi yoksa eğlence için mi buradasınız ?
Ah, kesinlikle zevk için değil.
Bunu düzeltmek için bir şeyler yapmamız gerekecek .
Bunlar bizim imza listelerimiz.
Her türlü el işi ve diğer şenlikli tatil eğlencelerimiz var
Önümüzdeki birkaç hafta boyunca burada neler olacak ?
Ah, eminim harikadırlar.
Burada olduğum süre boyunca çok fazla boş zamanım olacağını sanmıyorum .
Neyse, neden kapatmıyorsun ki zaten.
Her ihtimale karşı?
Ah, onlar çok popüler
ve bunlar hızla dolma eğilimindedir .
Bunu kaçırmanızı istemem .
Sana ne söyleyeyim. Bunu kesinlikle düşüneceğim.
ve eğer fikrimi değiştirirsem, bunu ilk öğrenen sen olacaksın.
Hepsi ücretsiz.
Sadece küçük bir şey
Bizimle birlikte kalışınızı daha unutulmaz kılmak için.
Ziyaretimin kolay kolay unutamayacağım bir deneyim olacağından eminim .
Ek masraflar için kredi kartınıza ihtiyacım olacak .
Aslında, şirketin aramasını sağlayacağım
bir kredi kartı numarası.
Elbette.
Ne işe yararsa.
Altı numaralı süit.
Teşekkür ederim.
Fikrini değiştireceğini biliyordum .
Hayır, fikrimi değiştirmedim.
Az önce bir şey düşündüm
Bana yardımcı olabilirsin .
Bir avukata ihtiyacım var.
Brookswood'da sadece bir tane listelenmiş gibi görünüyor .
Kyle Newman mı?
Bu doğru.
İyi biri mi?
Oh, en iyisi. Gerçek bir dövüşçü.
Kocam öldükten sonra,
B&B'yi tek başıma idare edebileceğimi düşünmüyordum .
Kyle, devlete bize tarihi statü verilmesi için dilekçe verdi.
Ah, onu birçok engelden geçirdiler ,
ama asla geri adım atmadı.
Emlak vergilerinde büyük bir rahatlama sağlandı .
Harika. Teşekkür ederim.
Ayrıca Brookswood'un en gözde bekarıdır.
Ah.
Bir yarışma düzenledik.
Ben de jüri üyelerinden biriydim.
[kuru bir şekilde kıkırdar]
Elbette öyleydin.
Tamam, bunu aklımda tutacağım.
Teşekkürler.
[neşeli, neşeli müzik]
[kamera tıklamaları]
Acaba bütün bunlar ne anlama geliyor?
Burayı satışa çıkarmıyorsun değil mi Jack ?
[kıkırdar] Bana bir teklifte bulunun.
Burayı kimseye veremezdin .
[kıkırdar]
Paul, nazik ol. Noel zamanı.
Belki de o da turizmin etkileyicilerinden biridir .
Bu mekanın bir lezzet durağı haline gelmesini hiç istemezdim .
[erkekler kıkırdar]
İşte böyle.
O kıyafeti buradan almadı .
[sakin müzik]
Bu doğru olamaz.
Hmm.
Kyle Newman'ı nerede bulabileceğimi biliyor musunuz ?
Vay.
...hangi takım olursanız olun, siz kazanacaksınız .
Yani... uygun bir bekar.
Uh... merhaba. Sen Kyle mısın? Kyle Newman?
Ah... şaka yapıyor olmalısınız. Şey... tamam, çocuklar. [alkışlar]
Bak, sana telefonda söylemiştim zaten ,
artık pistte geçirdiğimiz zamandan vazgeçemeyiz .
Zaten haftada ancak iki antrenman yapabiliyoruz .
Beni başkasıyla karıştırıyorsunuz sanırım .
Siz Bayan Carter değil misiniz?
Buz pateni takımının antrenörü mü ?
Benim adım Mary Dawson ve bir avukata ihtiyacım var.
Ah.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Şey...
Bırak da hokey antrenmanımı bitireyim
ve sonra hukuk pratiğime geçebiliriz.
Peki?
Hımm.
Hey! Özür dilerim.
Büfeden sana bir şey alabilir miyim ?
Kahve hakkında yazılacak pek bir şey yok,
ama sıcak çikolatası harika.
Burası senin hukuk büron değil, öyle değil mi?
Evet, genel giderleri düşük tutmayı seviyorum
Böylece tasarruflarımı müşterilerime aktarabiliyorum .
Ben indirimli hukuki hizmet arayışında değilim .
Size en iyi avukat olduğumu temin edebilirim
Brookswood'un sunduğu.
Brookswood'daki tek avukat sizsiniz .
Ben iddialarımın arkasındayım .
Şimdi...
neden bir avukata ihtiyacın var? Hmm?
Haksız Yaralama, Trafik Mahkemesi?
Lane ailesi adına Brookswood'dayım .
Lane Kozmetik'in.
Hiç duymadım.
Lane Kozmetik. Elizabeth Lane tarafından kuruldu.
Milyar dolarlık çokuluslu bir şirket.
Vay.
Sözüne inanmak zorundayım , bilmiyorum.
Hizmetlerinizden yararlanmak istiyorum
Fotoğraftaki dört kişiyi bulmak için .
Hangi amaçla?
Küçük bir kızın hayatını kurtardıkları için onları ödüllendirmek için ,
35 yıl önce Noel arifesinde lokantada doğan .
Bu hikayeyi çocukluğumda hatırlarım .
Fotoğrafta bebeği tutan kadının adı Elizabeth Lane.
Lane Cosmetics'in kurucusu.
Diğer dört kişiyi bulma görevi bana verildi
Fotoğrafta Noel dileklerini yerine getirmek için yer alan
Noel dileklerini yerine getirmek için mi ?
Evet.
[küçük bir kıkırdama]
Şüpheciliğimi mazur görün, belki de bu sadece bendeki avukattan kaynaklanıyordur.
ama bütün bunların gerçek olması biraz zor görünüyor.
[kıkırdar]
Lane Aile Vakfı'ndan noter tasdikli belgeler
bunun gerçekten gerçek olduğunu doğrulamak için .
[ıslık]
Vay canına, bu çok karmaşık
şimdiye kadar gördüğüm en iyi şartlar listesi .
Bayan Lane alışılmadık tarzıyla tanınır
bir şeyler yapmanın.
Peki sen neden buradasın... Bayan Lane yerine?
Lane Aile Vakfı, bağış miktarını artırmayı amaçlıyor
dünyada tanınmaya ihtiyaç duymadan iyilik yapmak.
Ve eğer alıcılar bizim katılımımızdan haberdar edilirse,
açgözlülük kaçınılmaz olarak gerçek ruhu engeller
çabamızın.
Hımm.
Bakın, Brookswood halkı mütevazı bir topluluktur.
Bu genç kadına yardım ettiler
çünkü yapılması gereken doğru şey buydu ,
karşılığında bir şey istedikleri için değil .
Şimdi, eminim ki niyetiniz iyidir,
ama bu sadece yersiz bir cömertlik örneği gibi görünüyor.
Bay Newman...
Kyle.
Lütfen bana Kyle deyin.
Kyle, senden izin istemiyorum .
Rehberliğinizi istiyorum
Çalışmanın hukuki boyutları hakkında .
Emlak devri, hibe vergisi, aklınıza ne gelirse.
Ve Brookswood halkının ne kadar özverili olduğunu iddia ediyorsanız ,
Deneyimime göre herkes,
kesinlikle herkesin bir fiyatı vardır.
[ikisi de kuru bir şekilde kıkırdar]
Herkes değil Bayan Dawson.
Hizmetlerime olan ilginiz için teşekkür etmek istiyorum ,
ama ne yazık ki şu anda,
Seni müşteri olarak kabul edemeyeceğim .
[alaycı]
Hey!
Pazarlık masasından uzaklaşmak
çocukça bir pazarlık taktiğidir.
Pazarlık yapmıyorum. Seninle çalışmak istemiyorum.
Neden? Bana tek bir iyi sebep söyle.
Çünkü bütün bunlar saçma sapan bir şey gibi görünüyor,
Zengin insanların tasarladığı ters define avı .
[alaycı bir şekilde] Anlıyorum.
Hayırseverlikle ilgili bir sorununuz var ,
genel nezaket ve minnettarlık eylemlerinin yanı sıra
Noel zamanında.
Siz efendim... bir Grinch'siniz.
Herkesle bu kadar mı iyi anlaşıyorsun ?
Yoksa ben senin en iyi yanını mı ortaya çıkarıyorum ?
Biliyor musun?
O fotoğraftaki herkesin ismini ücretsiz olarak söyleyebilirim .
Bu şekilde, neşeli yolculuğunuza devam edebilirsiniz
ve beni hiç dahil etmeyin .
Bunu yapmaya istekli olman gerçeği
Bana tam da ihtiyacım olan kişi olduğunu söylüyor .
Güvenebileceğim birisi,
kasabayı ve halkını tanıyan biri.
Ayrıca, en kötü ne olabilir ki?
Haklısın, belki bundan iyi bir şey çıkabilir.
Ama bunun yanında bazı istenmeyen sonuçlar da ortaya çıkabilir .
Para ve minnettarlık her zaman el ele gitmez.
Hediyelerde bir şart var ,
kişisel olması gerektiğini belirterek ,
ve gerçekten önemli olan bir şeyle ilişkilendirin
Alıcıya.
Kesinlikle sadece para saçmak anlamına gelmiyor .
Peki.
Tamam, tamam. Haklısın, Mary.
Tebrikler. Kendine bir avukat buldun .
Müthiş.
En kısa zamanda yola çıkmak istiyorum .
Kimden başlayalım?
Peki, kolay.
Biz sadece şehre gelip insanlara sormuyoruz
En derin arzularının ne olduğunu.
Tamam mı? Yavaş gitmemiz lazım.
Seni kasabaya entegre etmenin bir yolunu bulmalıyız .
Bir çeşit planın var gibi görünüyor .
Paylaşmak ister misin?
Evet.
Öncelikle ulaşılabilirliğinizden başlayalım .
Bir makyajın altına girmek hakkında ne düşünüyorsunuz ?
[alaycı]
Kesinlikle bir makyaja ihtiyacım yok .
[kıkırdar]
Ben makyaj demedim.
Bir makyaj altı.
[hoş müzik]
Eh, ne dediklerini biliyorsun.
Roma'dayken.
Peki... Meryem.
Geçmişiniz nedir?
Tam olarak ne sorduğunuzu anlayamadım .
Lane Vakfı’na nasıl dahil oldunuz ?
Kızım Evie Lane ile çok yakınım .
Ayrılmaz bir ikili olduğumuzu söyleyebiliriz .
Peki ya okul?
Üniversiteye nerede gittin?
Birkaç farklı üniversiteye gittim .
Birçok?
Yaramazlık bölümünde mi okudun?
[küçük bir kıkırdama] Hayır, öyle bir şey yok.
Ben sadece bir şey hakkında heyecanlanıyorum ,
ve bir kez günlük hayatına girdiğimde ,
Bunun bana göre olmadığını anladım.
Neyse. Bana kendinden bahset.
Nasıl oldu da tek avukat oldun?
bu tek avukatlı kasabada mı?
Şey, ben, şey...
Ben gittim...
Virginia Üniversitesi'nde hukuk fakültesine gittim .
Hm. En iyi 10 hukuk fakültesinden biri, değil mi?
Evet öyle.
Ve ben, şey...
Kendi adıma söylemem gerekirse , gayet iyi iş çıkardım .
İstediğim herhangi bir hukuk firmasıyla anlaşabilirdim
Mezun olduktan sonra ülkeye döndüm .
Ha. Neden yapmadın?
Çünkü Brookswood'a sadıktım .
Kaynaklarım olmadığında
okul masraflarımı karşılamak için herkes bir araya geldi
ve bana burs sağlamada yardımcı oldu .
Ben de karşılığını vermek istedim.
Bu şehre iyi hukuk hizmetleri sağlayın .
Çok asil bir çaba.
Lane ailesinin geri vermek istemesine benzer şekilde,
Kendilerine gösterilen cömertlikten dolayı .
Öyle değil mi?
Peki... neden hukuk?
Aslında babam.
Tanıdığım en iyi insan.
Hımm.
Ben de tıpkı onun gibi olmak istiyordum.
Bana mahkeme memuru olmanın ,
Kendinizi en yüksek etik standartlara göre tutmalısınız .
Onun bir sözü vardı.
Okumak istemediğiniz her şeyle ilgilenmelisiniz
New York Times'ın ön sayfasında .
Şampiyonluğu kazanmak gibi
Brookswood'un en gözde bekarı kim?
Birisinin Bayan King'le dedikodu yaptığını görüyorum .
O dedikodu yaptı, ben dinledim.
Peki... ne düşünüyorsunuz?
İşte tam da korktuğum şey buydu.
Seni küçümsemeye çalışsalar da sen...
harika görünüyorsun.
Biz sadece elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Harika.
Emin misin, yardım ister misin?
Ah... tabi.
Teşekkür ederim.
Şey... dinle, eğer bu gece herhangi bir planın yoksa ,
Seni yemeğe çıkarmak isterim .
Şey...
Gurur duydum, gerçekten gurur duydum.
Ama ben her şeyin aramızda kalmasını tercih ederim
mesleki bazda.
[alaycı]
Ben sana çıkma teklifinde bulunmadım.
Bu bir iş yemeği.
Elbette.
Evet, iş yemeği. Evet.
Harika.
Ve yeni görünüşümü deneyebilirim .
Harika.
*
* Ayakkabılarının üzerine yağan karı gör *
* ...o kış depresyonu.*
*tüm yılbaşı ruhu yükseldi*
Ne?
Görünüşün sizi aldatmasına izin vermeyin ,
Buradaki yemekler mükemmel.
Büfeden daha mı iyi?
Sahibi Paris'te aşçılık okuluna gitmiş biliyorsunuz .
Bunu sen uyduruyorsun.
En yüksek etik standart. Hatırladın mı?
Sanırım bu konuda senin sözüne güvenmek zorundayım .
Az önce fotoğraf çeken kadın bu .
Evet, Bayan King isminin Mary Dawson olduğunu söylüyor.
Onun hakkında henüz fazla bir şey bilmiyor ama...
iş için burada olduğunu söylüyor.
Ben casusluk yapmaya gidiyorum.
Hayır, hayır! Sen olduğun yerde kal.
Kyle'ın buraya randevu için geldiği aşikar.
Onu buraya randevuya getirmezdi
tabii onu bir daha asla görmek istemiyorsa.
Sen kötü bir adamsın, Paul.
[gülüyor]
Telefonunuzdan o resmi açın .
Evet.
Bakın... bu Jack Marshall.
35 yıl önce lokantanın sahibi .
Ve bu Jack Marshall'dır.
lokantanın sahibi, günümüzde.
Bir çalışma yemeği.
Evet.
Hmm. [kıkırdar]
İyi akşamlar, Kyle.
Hey, Jack. Şey... Mary Dawson'la tanışmanı istiyorum.
Sanırım seni daha önce lokantanın fotoğraflarını çekerken görmüştüm.
Uh... Mary ve ben eski arkadaşız
ve o New York'tan bana bir projede yardımcı olmak için geldi.
Brookswood'a hoş geldin Mary. İlk yemeğin benden.
Aman, lütfen bunu yapmak zorunda değilsin.
Teklifi değerlendir!
Yemeğin tadına baktığınız anda,
bunun bedelini asla ödemek istemeyeceksin .
Paul'ü umursama.
Israr ediyorum.
Tamam. Peki, imza yemeğiniz olarak neyi düşünüyorsunuz?
Tavuk potası.
Harika. Bunu alacağım.
Roma'dayken.
Sizin için normal mi?
Evet efendim.
Evet, bilmiyorum.
Biraz daha gösterişli bir kapak hikayesi tercih ederdim .
Gerçekten mi?
Belki o zaman bahsetmeliydin
Beni işe almadan önce yaptığın o küçük gezi turu .
Bir dakika bekle.
Az önce ona benim kim olduğum konusunda yalan söyledin.
Bay "en yüksek etik standart".
Tamam, bekle. Babamdan bana geçen bir başka hukuk kuralı .
Kanunu esnetebilirsiniz, ama kanunu çiğneyemezsiniz.
Hmm.
Devam etmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı ?
Muhtemelen.
Ne?
Güzel, temiz tabak. Beğendim.
Gerçekten çok aç olmalısın.
Suçluyum.
Aslında burada Mary'ye söylüyordum
Kasabanın etrafındaki bazı hikayeler hakkında .
Şunu hatırlıyor musun?
Noel arifesinde burada doğan küçük kız mı ?
Öyle mi? Dün gibi hatırlıyorum .
O halde dinleyin.
Burada küçük bir toplantı yapıyorduk .
Bu, resmi olmayan bir belediye meclisiydi.
Eve doğru giden genç bir anne vardı
Noel'i ailesiyle geçirmek için .
Yolda erken doğum sancıları başladı .
Kate Austin, kasabamızın doktoru.
o küçük kızı tam bu lokantaya getirdi.
Doktor bir tür sorun olduğunu fark etti,
Roy ve Claire, itfaiye şefimiz ve şerifimiz,
onları hastaneye kaldırdılar.
Ameliyat o küçük kızın hayatını kurtardı .
Bu... bu harika bir hikaye.
Ve bunu düşündüğünüzde,
eğer o genç anne başka bir yere gitmiş olsaydı ,
kim bilir neler olurdu.
Peki, bu gerçek bir Noel mucizesi değilse ...
Ne olduğunu bilmiyorum.
Harika bir yemekle daha da güzelleşen hoş bir hikaye .
Şefe övgülerimi iletin.
Memnuniyetle.
İstediğiniz zaman tekrar gelin.
Şey... patatesleri ister misin?
Evet, hayır, hala çalışıyorum.
İyi haber şu ki, geri kalan insanlar
O fotoğraftakiler hâlâ Brookswood'da yaşıyor.
Tamam, güzel. Bitir. Hadi başlayalım.
Ha? Ah, hayır, hayır, hayır. Acelemiz yok.
Artık... oldukça geç.
Burada işler New York'a göre biraz daha yavaş ilerliyor .
Sizce ne kadar sürede onlarla iletişime geçebiliriz?
Uh... Roy Garland'ı nerede bulabileceğimize dair oldukça iyi bir fikrim var .
itfaiye şefi yani...
Yarın öğleden sonra buluşalım mı ?
Vay canına. Bu... bu çok yavaş.
Evet, alışırsın .
[kıkırdar]
[coşkulu Noel müziği]
Peki... yıllık geleneğimize hoş geldiniz.
Bu Noel ağacı şenliği.
Bu oldukça büyük bir operasyon.
Peki bütün bunlara kim uyuyor?
Hepsi gönüllü.
Ah, işte gönüllülerin kralı burada.
Roy Garland. Nasılsın?
Harika. Sen?
Roy, seninle birisinin tanışmasını istiyorum .
Bu Mary Dawson.
Mary Noel'e kadar benimle çalışacak .
Hoş geldin Mary.
Bu etkileyici.
Ah, işte oraya geliyoruz.
Hafta sonuna kadar her şeyi ayağa kaldırmış olacağız
Büyük açılış için.
Merhaba Roy. Hımm...
sadece merak ediyorum, Noel Baba'nın elf'i var mı?
Hayır, öyle değil. Aklınızda biri var mıydı ?
Ah, ben de tam Mary'nin burada olacağını düşünüyordum
iyi bir aday.
Kesinlikle katılıyorum.
Ah..., yani, şey...
Biliyor musun, ben... Ben yetersiz olabilirim.
Evet, çünkü daha önce hiç elf deneyimim olmadı , bu yüzden...
Bilmen gereken her şeyi sana öğreteceğim .
Önemli olan dost canlısı, neşeli, iyimser ve pozitif olmaktır .
Beş yaşında aşırı heyecanlı bir çocuk bile olsa
kaval kemiğine tekme atmak
bütün o küçük ama güçlü kudretiyle.
Hayır nasıl diyebilirim? Cidden. Nasıl?
İşte böyle.
Güzel, değil mi?
Evet. Evet, çok... Noelvari.
Biliyor musun?
Belki de kendim sipariş veririm.
O zaman benim bedenime uygun olur.
Tamam, peki... siz bilirsiniz.
[gülüyor]
Sadece birkaç gece için geçerli ve Cuma günü başlıyor.
Harika. Sabırsızlanıyorum.
-Tanıştığıma memnun oldum. -Görüşmek üzere.
Hey, şey... danışman.
Bir dahaki sefere beni başka bir şey için gönüllü yaparsan ,
önce bana haber ver.
Neden bahsediyorsun?
Ben tam olarak işe alındığım işi yapıyorum .
Bu şekilde, uyum sağlayabileceksin .
ve hatta içeriden bir bilgi bile edinebilirsin
Roy'un Noel dileğinin ne olduğu hakkında .
Biliyor musun, gayet iyi gittiğimizi düşünüyorum .
Fotoğraftaki iki kişiyle daha önce tanıştınız .
ve sen daha dün buraya geldin.
Sanırım doğru adamı işe aldınız.
Bazen zorluk çekiyorum
ağaçlara bakmaktan ormanı görebilmek .
Eh, başka bir sözleşme için son tarihim var
başka bir müşteriyle, yani...
Gitmem gerek. Ama belki daha sonra görüşürüz?
Elbette. Evet.
Daha keşfedeceğim çok şey var .
-Ah. -Hmm.
İyi eğlenceler.
[iç çeker]
[kapı zili şıngırtıları]
Yavaş bir gün mü?
Öğle yemeği yoğunluğundan sonra her zaman biraz sessiz olur .
Güzel ağaç.
Dekorasyona yardım edebilir miyim?
Ücretsiz bir emeği geri çevirmek bana yakışmaz .
Çabalarınız için size bir kadeh bile neşe içeceği hazırlayacağım
işimiz bittikten sonra.
Anlaşmak.
Bir fincan neşe nedir?
Ah, bayılacaksın, eğer bayılmazsan da...
fiyatını yenemezsin.
[ikisi de kıkırdar]
Bilirsin...
Kyle bana küçük kızın hikayesini sorduğunda ,
beni düşünmeye sevk etti...
...o gece hakkında.
Özel insanların fotoğraflarını çekiyoruz
tatillerde lokantanın önünden geçenler ,
ve biz o fotoğrafları Noel süslerine dönüştürüyoruz.
Bunun özel bir anlamı olabileceğini düşündüm .
Tıpkı annen gibisin.
[iç çeker]
Beni yakaladın. Ben aslında Evie Lane'im.
[kıkırdar]
Beni ele veren ne?
Çarpıcı aile benzerliği.
Ayrıca taktığın kolye de aynı kolye
annen o gece bunu giymişti.
Peki, sizi Brookswood’a tekrar ne getirdi ?
Uzun bir hikaye.
Mükemmel. Uzun hikayeleri severim.
[gülüyor]
Gel otur.
Hadi bakalım.
Bilmiyorum biliyor musun ama annem oldu
Oldukça tanınmış bir girişimci.
Eh, ne mutlu ona.
Onunla iş planı hakkında sohbet ettiğimi hatırlıyorum
hastanedeyken .
Gerçekten mi?
Evet, onun bu konuya karşı gerçek bir tutkusu olduğunu görebiliyordum .
Evet, çok tutkulu bir kadın .
Şu anda tutkusu beni buraya gönderiyor
tüm insanları ödüllendirme çabası içinde
Doğduğum gece bize yardım eden .
Bize hiçbir şey borçlu değilsiniz. Yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
Aman, bunu anneme söyle.
Benim bir yükümlülüğüm olduğunu söylüyor
iyi şansımı kullanmak
başkalarının refahını teşvik etmek ,
sadece kendi yaşam tarzımı desteklemiyorum .
Peki, neden gizli kimlik?
Ne zaman yeni insanlarla tanışsam ,
Beni olduğum gibi sevip sevmediklerini söylemek benim için zor
veya sadece param.
Plan , önyargısız bir şekilde herkesi tanımaktı .
anonim olarak bazı iyilik eylemleri gerçekleştirin,
ve sonra kimsenin neden burada olduğumu bilmeden ortadan kaybolacağım.
Kyle senin kim olduğunu biliyor mu?
Beni Mary Dawson olarak tanıyor.
Kyle oldukça zekidir.
Sanırım er ya da geç bunu anlayacaktır .
O köprüye geldiğimde geçerim .
Hımm!
Çok lezzetli.
Old Marshall ailesinin tarifi.
Vay.
Sana nasıl yardımcı olabileceğimi söyle .
Noel dileğiniz var mı?
İhtiyacım olan her şey burada mevcut .
Tamam, peki, belki hiçbir şeye ihtiyacın yoktur,
ama her zaman istediğin bir şey olmalı .
Lütfen beni mazur görün. Büyük düşünün!
Sınırsız bir banka hesabım var .
Bunu en büyük Noel dileği yapın
tahmin edebileceğiniz gibi.
Annem çok nüfuzlu insanları tanıyor.
Belki de, bilmiyorum, sizin için bir fırsat yaratabiliriz
hiç fırsatının olmadığı bir şeyi yapmak .
Bir yolculuğa çıkmak veya piyano çalmayı öğrenmek gibi
bir konser piyanistinden.
Oh! Times Meydanı'nda bir neşeli kahve standı açın .
Belki seni biraz daha uzun tanıdığımda ,
bunu benden zorla alabilirsin.
Beni doğduğum günden beri tanıyorsun .
[kıkırdar]
Sen de zeki birisin.
Anneme benziyorum. Bazen fark ettiğimden daha çok.
Tamam, bir düşüneyim.
Sana gizli kimliğini gizli tutacağıma söz veriyorum .
Ama işte. Bu senin için.
Bu nedir?
Erken doğum günü hediyesi.
Onu bir kenara koy.
Hayır, hayır, hayır. Şimdi açma.
Şimdi değil.
[VO] Lokantamda doğan herkes
ömür boyu ücretsiz yemek hakkına sahiptir .
İmza: Jack Marshall.
Bu kasabanın dünyanın en güzel yeri olması neden gerekiyor ?
*
* Kar yağışı ihtimali ile birlikte biraz soğuk var ... *
Duyduğuma göre, jamboree'de Noel Baba'nın elfi olacakmışsın .
Vay canına, bu kasabada haberler çabuk yayılıyor .
Telefon, televizyon, mahalle muhtarı.
Eğlenmekten kaçınamayacağını biliyordum
sen buradayken.
Kesinlikle haklıymışsınız.
* ...Noel, herkes bir arada *
Zencefilli kurabiye 57.
-Tekrar ediyorum, Gingerbread 57. -Oh.
Fındıkkıran 32.
Tekrar ediyorum, Fındıkkıran 32.
Doğuş 41. Tekrar ediyorum, Doğuş 41.
Kutsal ağaç fiyonkları, 12.
Yakın mısınız?
*
Bingo!
Oh! Kazananımız var!
Gecenin son ödülünü Mary kazanır .
Tebrikler!
* ...Noel geldi, Noel geldi. *
Vay canına. Bir tatil hediyesi örneği.
Lane Kozmetik'ten.
Oh, büyük ikramiyeyi kazandın, tatlım.
Aldığınız tüm örneklere bakın .
*...çünkü Noel*
[telefon çalıyor]
[inlemeler]
Tanıdığım hiç kimse beni bu kadar erken aramazdı .
Sabah insanı değilim, bunu günlüğüme yazayım.
Hangi kütük? Bu kim?
Bu Kyle.
Avukatınız, Kyle. Kyle Newman.
Bu uyanış çağrısının iyi bir sebebi olmalı .
Peki, sadece Dr. Austin'in size haber vermek için aradım .
her zaman saat 7:30'da lokantada kahvaltı eder .
Bu yüzden?
Yani... oldukça meşgul.
Yani, tıbbi bir acil durumu taklit etmek istemiyorsanız ,
bu onunla yüz yüze gelmemizin tek yolu olabilir .
Hayati tehlikesi ne kadar olmalı?
Masada yok, şaka yollu söyledim.
Biraz daha toparlandığımda bunu yapabilir miyiz ?
Neden, bütün gece Noel bingosu mu oynadın?
Ah, bu kasaba.
Ne dediklerini biliyorsun. Erken kalkan kazanır.
Sakın o cümleyi tamamlamaya kalkma .
Peki ya carpe diem? Uyursan kaybedersin.
Şey...
ilk gelen, ilk alır.
Tamam, kazandın. Klişe yok artık. En kısa sürede orada olacağım.
[telefon çalıyor]
Merhaba?
Tekrar uyuyakalıp uyumadığınızdan emin olmak için arıyorum .
Sabahları çok sinir bozucu oluyorsun.
Bazıları buna yardımsever olmak diyor.
[kıkırdar] Ah, bu rock yıldızının yardıma ihtiyacı yok.
Beş dakika sonra görüşmek üzere.
-[lastiklerin gıcırtısı] -[araba kornası]
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
[siren sesleri]
Ah!
[kapıyı çalmak]
[sinirli bir şekilde kıkırdar]
[nefes verir]
Günaydın.
Arkanı kontrol etmeden geri mi gittin ?
Yaptım. Yaptım. Çok ama çok üzgünüm.
Ve sen cep telefonuyla konuşurken araba kullanıyordun ?
Evet.
Evet öyleydim.
Bir dakika. Siz Şerif Bedford musunuz?
Evet öyleyim.
Ah, sizinle tanıştığıma çok sevindim .
Ben E-- şey...
Meryem. Meryem Dawson.
Bundan emin misin?
Evet. Evet, o benim. [gergin bir şekilde güler]
Sen Kyle'ın arkadaşı değil misin?
Evet öyleyim.
Aslında şu anda onunla lokantada buluşmaya gidiyorum .
Gününüz nasıl geçiyor?
Bana neredeyse çarpacak kadar sessiz bir sabahtı .
Evet. Tekrar ediyorum...
Çok ama çok üzgünüm.
Ben normalde çok çok iyi bir sürücüyüm.
Peki, şimdi ne olacak?
Ceza mı ödeyeceğim, ceza mı ödeyeceğim?
Ben üç vuruşluk şerif diyebileceğiniz biriyim .
Ah.
Bana neredeyse çarptığın için bir uyarı.
Sağ.
Cep telefonuna iki uyarı .
Hımm.
O yüzden seni bir uyarıyla serbest bırakacağım .
Kayıtlara geçmesi için ehliyetinizi görmem gerekiyor .
Evet elbette.
Vay canına.
*
Çok üzgünüm Şerif, ama bunu ancak şimdi fark ettim.
Bu sabah ehliyetim yanımda değildi .
Maalesef bu üç uyarı anlamına geliyor.
Peki... bu kötü mü?
[kamera flaşı vızıldıyor]
Gülümsemeyin hanımefendi.
[kilit tıklamaları]
Hey. Seni lokantada görememişim.
Bu hiç komik değil, hiç komik değil.
Jack'in hediyesi olan neşe kupası .
Şehirdeki herkes tutuklandığımı biliyor, değil mi?
Evet. Ehliyetsiz araba kullanarak ne yapıyordun ?
New York'ta yanlışlıkla bırakmış olmalıyım .
Neyse, merak etmeyin.
kefalet karşılığında serbest bırakılıyorsunuz .
Ve avukatınız olarak,
para cezası yerine sana toplum hizmeti cezası verdim.
Toplum hizmeti mi?
Evet.
İyi olacak. Kolay.
Hadi ben kullanayım.
Olumlu tarafı,
Şerif Bedford tarafından denetleneceksin ,
bu sana balık tutma şansı verecek
bazı bilgiler için.
Hakkını vermeliyim .
Nakit veya çek tercih ederim
Faturanızı hesaplama zamanı geldiğinde .
Sana iltifat etmeye çalışıyordum .
Her durumda bir hayır bulmayı başarıyorsun .
Teşekkürler.
Bunu takdir ediyorum.
Şerif!
Burada aynı şeyi tekrarlayan biri var .
Lütfen bana öyle seslenme.
Bayan Dawson.
Kyle.
Tekrar suç işleyenimize bir araç vermeniz çok hoş .
Memnuniyetle.
Bana gönüllü diyebilir miyiz?
[hepsi güler]
Kyle, ayrılmadan önce,
Park cezalarınızı konuşmamız gerekiyor .
Ha, neyse, sayaç bozuldu, o yüzden...
Sanırım bunu bırakabiliriz.
16 taneydiler.
Peki... biraz toplum hizmetine ne dersiniz?
16? Vay canına.
Brookswood Noel takas buluşmasına hoş geldiniz.
[gülüyor]
Nakit işlem yok, sadece takas.
Topluluk için kurduğumuz bir şey , böylece herkes
Tatil döneminde ihtiyaç duydukları her şeye erişebiliyorlar .
Bu gerçekten harika bir fikir.
Peki bizim bu işteki payımız ne?
İkinizi de sulh memuru olarak görevlendiriyorum .
[Evie kıkırdıyor]
Bizim görevimiz barışı korumak ve ticareti kolaylaştırmaktır.
Bazı işlemler biraz hararetli olabilir,
bu yüzden yetişkin gözetimi altında olmak en iyisidir
Birisi biraz asi olursa.
Ha, işte. Paltonu alabilirim.
-Teşekkür ederim. -Evet.
Peki... ne kadar zamandır şerifsin ... Şerif?
[kıkırdar]
Yaklaşık 36 senedir buradayız.
36 yıl mı? Vay canına, bu benim yaşadığımdan daha uzun bir süre.
Hayatımın bu noktasında ,
Gençliğe kıyasla tecrübeyi tercih etmeye başladım .
Hayatınız boyunca Brookswood'da mı yaşadınız ?
Mm-hmm.
Doğdum ve büyüdüm.
Şerif olmayı her zaman merak ettiniz mi ?
Çok soru soruyorsun.
Gerçek suçlarla ilgili bir podcast mi yapıyorsunuz ?
Hayır, sadece dostça bir sohbet ediyorum.
Hukuk uygulama alanında hizmet vermek
ailemde köklü bir gelenektir .
Büyük büyük büyükbabam buradaki ilk kanun adamıydı
200 yıldan fazla bir süre önce.
Vay canına, 200 yıl. Bu... bu etkileyici.
Ne yazık ki kolluk kuvvetlerinin aile soyu benimle birlikte sona eriyor.
Bir yol bulabileceğinden eminim
Ailenizin adını bir şekilde yaşatmak için.
Umarım.
-[kadın] Merhaba Şerif. -Merhaba.
[ikisi de kıkırdar]
[Enstrümantal Noel melodisi]
*
İyi iş çıkardın.
Takas buluşmasında bir gün geçirmeyi başardık
sadece aşırı agresif pazarlıkların yaşandığı bir olay yaşandı.
Teşekkür ederim.
Aferin.
[gülüyor]
Hey.
Beğendiğiniz bir şey mi gördünüz?
Evet.
Ha.
Çocukluğumda babam bunları yapardı .
Vay.
Ama karşılığında verebileceğim bir şeyim yok .
Kavanoza bilezik mi?
Adil görünüyor.
Ah, bu... bu pahalı görünüyor.
Ah, hayır, bu bir kostüm mücevheri. 100 dolardan fazla değeri olamaz.
Teşekkür ederim.
Gerçekten çok hoştu.
Sana geri ödeyeceğim.
Nakit işlem yapılmamaktadır.
Daha sonra onu aynı değerde bir şeyle takas etmeniz gerekecek .
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim!
Gerçekten çok eğlenceli bir öğleden sonraydı .
Belki daha sık başımı belaya sokmalıyım
Böylece topluma daha fazla hizmet edebilirim .
Şaka yapıyordum.
[gülüyor]
Sadece bir şaka.
İnsanlar gönüllülük yapma eğilimindedir
Burada çok ciddiyiz .
Onlar paradan çok zamana değer veriyorlar.
Bir insanın kendisine verebileceği en değerli kaynak .
Çok hoş bir düşünce. Tekrar teşekkür ederim, Şerif.
Kyle, dikkatli sür.
Ve Mary... başını belaya sokmamaya çalış
Seyahatinizin geri kalanında .
[gülüyor] Yapacağım, söz veriyorum.
-Güle güle. -Güle güle.
Hey, sahip olmayı ne düşünüyorsun?
Şerif için yapılmış bir anıt mı ?
Onun ve ailesinin anısına.
Bence bu harika bir fikir.
Evet?
Evet, çok düşünceli olduğunu düşünüyorum .
Hey, sen liseyi burada okudun, değil mi?
Evet, evet yaptım.
Bunlardan herhangi biri sizin mi?
Şey... evet aslında.
İşte tam orada.
2006 eyalet yazım yarışması şampiyonu.
Oldukça etkileyici, değil mi?
ETKİLEYİCİ. Etkileyici.
[gülüyor]
Neredeyse senin kadar etkileyici
Brookswood'un en gözde bekarı.
Evet, peki...
Bir süre aklımı kurcalayacak bu durum .
Ama gerçeği söylemek gerekirse, pratiğim iyi gidiyor.
Yerleşmek için yeterince iyi değilim
ve henüz bir ailem yok .
Ya piyangoyu kazansaydınız?
Peki ya geçiminizi sağlamak için çalışmak zorunda olmasaydınız ?
O zaman yepyeni bir sürü sorunum olurdu .
Beni olduğum gibi seven birini bulmam gerekebilir
ve tüm param için değil.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Evet.
Evet, ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
Merhaba Kyle.
Evet?
Hakkımda bilmenizi istediğim bir şey var.
Tamam aşkım.
Nasıl gidiyor?
Hey! N'aber doktor?
Brookswood'un en sevdiği oğlu nasıl?
Bu güzel akşamda neler yapıyorsun?
Tamam. Çok iyi.
Dr. Kate, sizinle birisinin tanışmasını istiyorum .
Bu Mary Dawson.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Burada ne yapıyorsun?
Evelyn'e bir ziyarette bulunacağım .
Evelyn mi?
Bayan King.
Ve burada hava buz gibi. Neden içeri girmiyoruz?
-Evet. -Evet.
Merhaba!
Hepiniz aramıza katılmak için tam zamanında geldiniz .
Ne üzerinde çalışıyorsun?
Şehirdeki bazı çocuklara Noel hediye paketleri .
Sen benim bu günkü son ziyaretimsin ,
böylece bir süre kalabilirim .
Ama önce kontrollerimizi yapalım .
Şey... kontrol? Her şey yolunda mı?
Sadece tansiyonumu kontrol ettirmem gerekiyor .
Çok ciddi bir şey değil.
Siz ikiniz neden birlik olmuyorsunuz?
Neden olmasın? Kulağa eğlenceli geliyor.
Tamam. Paltolarınızı alayım.
Teşekkür ederim.
-İyi eğlenceler ikinize de. -Evet.
Akıllıca bir itiraz yok mu?
"Eğer onları yenemezsen,
ziyaretimin "katıl" aşamasına geldim .
Şenliklere teslim olduk.
Ah, burada gerçekten güzel şeyler var .
Oh! [gülüyor]
Bayan King'in bütün bunların parasını kendisi mi ödediğini biliyor musunuz ?
Aslında ben de biraz meraklıyım bu konuya.
Ona sormam lazım.
Tamam o zaman, ben süsleme işini hallederim .
Çantalar hazır olunca doldurursun.
Evet efendim.
Peki doktor neden sana yönlendirdi ?
Brookswood'un en sevdiği oğlu olarak mı?
Şey... şey...
Beni babam büyüttü...
ta ki ben ergenlik çağımda ölene kadar.
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Beni annem büyüttü.
Ben sadece... O yaşta tek başıma olmayı hayal edemiyorum .
Şey, işte mesele bu zaten. Ben asla...
Hiçbir zaman yalnız olduğumu hissetmedim .
Jack...
Roy, Claire, doktor. Yani hepsi...
bir araya geldiler... ve beni büyüttüler.
Yani Bayan King ve kocası,
Ben reşit olana kadar onlar benim yasal velilerimdi .
Brookswood gerçekten özel bir yer, değil mi?
Yani benim için öyle.
Buradaki insanlar sadece...
birbirlerine göz kulak olurlar.
Yani mesela doktora gidelim .
40 yıldır burada tek başına çalışıyor .
Sadece o mu?
Evet, sadece o.
Yani gidip bir servet kazanabilirdi
büyük bir şehir hastanesinde çalışıyorum .
Ama o burada kalmaya karar verdi.
Çocukların sıyrılan dizlerini sar, aileleri teselli et.
Kar fırtınasında bebek doğurtmak.
Burayı onsuz hayal edemiyordum .
Kesinlikle katılıyorum.
Sanırım başardık.
Evet.
Evet, güzel görünüyor.
Vay.
Bunları elde edecek şanslı çocuklar birkaçı olacak .
Birkaç tane daha yapabilecek cesaretin olduğunu düşünüyor musun ?
Elbette. Aslında oldukça eğlenceli.
Neden?
Evelyn, sana sormak istiyordum,
Bu çantalar için oyuncakları ve malzemeleri nereden alıyorsunuz ?
Brookswood'un kendine ait bir Gizli Noel Babası var.
Gerçekten mi?
Ah. Bunu biliyor muydun?
Hayır, yapmadım.
Bunu ilk defa duyuyorum.
Çünkü bu bir sır.
Bunu yayınlamak istemiyoruz ama her yıl 1 Aralık'ta,
ödenmemiş tüm çocuk faturaları aniden ödenir.
Ve paylaşmak için oyuncaklar ve diğer güzelliklerden oluşan bir sevkiyat alıyoruz
yerel çocuklarla.
Mm-hmm.
Gizli Noel Baba'nın kim olduğunu biliyor musun ?
Şüphelerimiz var,
ama, bilirsin, biz buna gerçekten bakmak istemiyoruz .
Neden?
Büyüyü bozacak hiçbir şey yapmak istemiyoruz .
Eh, birkaç tane daha yapacağımızı söylemiştik , yani...
Ben onları yakalarım.
Harika.
[neşeli, neşeli müzik]
[belirsiz gevezelik]
[kamera tıklamaları]
[telefon çalıyor]
Ben Evie'yim.
Affedersin.
Merhaba canım kızım.
Şey... merhaba anne.
Kısa bir soru.
Brookswood'un Gizli Noel Babası siz misiniz?
Brookswood'un Gizli Noel Babası mı var?
Ödenmemiş çocuk hastanesi faturaları tamamen ödendi
Aralık ayında.
Anonim oyuncak teslimatları.
Dr. Austin ile iletişim halindeymişsiniz gibi görünüyor .
Bekle. Bir dakika bekle.
Bana bilmediğini söyledin
Fotoğraftaki kişiler kimlerdi ?
Hayır, sana kim olduklarını bulmam gerektiğini söyledim
iyiliklerinin karşılığını vermek için .
Tamam, burada bana neyi anlatmıyorsun ?
Uzun zaman önce denedim
doğrudan ilgili olan herkesi nezaketlerinden dolayı ödüllendirmek .
Bir zamanlar bunu yapacak kaynaklara sahiptim .
Hepsi nazikçe reddetti.
Yani beni imkansız bir göreve gönderdin
başarısızlığa mahkum olduğunu biliyor muydun ?
Anne, bu bana emanet fonuma mal olacak .
Yeterince becerikli olduğunuza inanıyorum
ve yeterince yaratıcı ve yeterince motive
başaramadığım yerde başarmak.
Bunu neden yapmamı istediğini anlamıyorum .
Senin için?
Hayır, senin için.
Öğrendiklerimi sizin de öğrenmenizi, gördüklerimi sizin de görmenizi istedim .
Canım, mesele vermek değil .
Önemli olan vermeyi öğrenmek.
Söyleyecek sözüm yok.
Büyüklük sahip olduklarınızla ölçülmez ,
ama verdiğinle.
[iç çeker]
[arama sona erer]
Evie mi?
[inlemeler]
Her şey yolunda mı?
Evet, tipik olarak
Annemle yaşadığım tatsız sohbet .
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı ?
Hayır. Hayır. Ama teklifiniz için teşekkür ederim.
O zaman benimle paten kaymaya gelmek ister misin?
Hukuk işlerine bulaşmış durumdayım .
Sanırım ikimizin de bir molaya ihtiyacı var.
Hayır, teşekkürler.
Ne? Neden? Buz pateni yapmayı sevmiyor musun ?
Ah, ben buz pateni yapmayı bilmiyorum ki.
Nasıl olduğunu bilmiyor musun?
HAYIR.
Öğrenmek ister misin?
[sinirli bir şekilde kıkırdar]
Sahil güvenli.
Oradan kayamazsın .
Denemeden nasıl bilebilirsin?
Sana yardım edeyim.
Ellerini ver bana.
Önemli değil.
Bir... iki...
İşte böyle.
Vay.
Birbiri ardına.
Aaa...
İşte böyle.
Yapıyorum.
[gülüyor]
Bırakma, tamam mı?
[gülüyor]
Ah...
[gülüyor]
Nereye gidiyoruz?
[kahkaha]
[Evie soluk soluğa kalıyor]
[ikisi de güler]
Sana söylemek istediğim bir şey var .
Ve umarım her şeyi mahvetmez ama...
İşte böyle.
Benim adım Mary Dawson değil.
Ben aslında Evie Lane'im.
Ben bir lokantada doğan küçük kızım .
Biliyorum.
Ne?
Senin kim olduğunu biliyorum.
Biliyor musun? Dur, nereden biliyorsun?
Jack sana söyledi mi?
HAYIR.
Jack biliyor mu? Nasıl biliyor?
Evet, o bunu anladı. Ama sen nereden biliyorsun?
Bin dolarlık bileziği takas ettiğinde
takas toplantısında.
Satıcı kendini çelişkili hissedip beni aradı.
Bir sebebin olduğunu düşündüm .
Ve sen hazır olduğunda bana söylerdin .
Haklı olduğum ortaya çıktı.
Ah, beni gülünç bulacaksın .
Ah, sanırım artık senin saçma olduğunu düşünme dönemim geçti.
Beni dene.
Yeni insanlarla tanıştığımda, bunu söylemek benim için zor oluyor
Beni ben olduğum için mi yoksa param olduğu için mi seviyorlar .
Ve bu takma isim, tüm bu yükleri geride bırakmamı sağladı .
Ve dünyaya farklı bir açıdan bakmamı sağladı .
Ve bende sizde ve bu kasabanın insanlarında gördüklerimi beğeniyorum .
Sadece bu değil, beni bir insan olarak nasıl gördüğün de hoşuma gidiyor .
Sadece milyarder olarak değil, aynı zamanda avantaj elde edebileceğiniz bir konumdasınız.
Dürüst olmak gerekirse, her şey söylendiğinde ve yapıldığında,
daha fazla finansal kaynağa sahip olabilirsiniz
Senin emrinde benden daha fazla şey var.
Ne?
Ne... ne anlama geliyor bu?
Peki... eğer bir yol bulamazsam
Bize yardım eden herkesi ödüllendirmek için ,
Noel arifesinde gece yarısına kadar...
...annem güvenimin kontrolünü bana devredecek
seçtiği bir hayır kurumuna bağışlayabilir.
Bu yüzden...
...para meselesi mi?
Bak, ne düşündüğünü biliyorum .
Zavallı zengin kız.
Annemin duyguları var
Hayatımı yaşama biçimim hakkında .
Belki de tamamen haksız değildir.
Beni buraya göndermesi, bana güven fonumu kazandırmanın bir yolu.
bana öylece verilmesinden ziyade ,
Anladım.
Anlıyorum, zaman daralıyor , yani...
Sanırım hatırlıyorum
Bu gece birisi Noel Baba'nın elf'i olmayı teklif etti.
Yani kızgın değilsin?
HAYIR.
Hiç mi?
Ben kızgın değilim.
Evet, bunu ele almalıyız.
Evet.
Sana yardım etmemi ister misin ?
Oh, her şey yolunda.
Sanırım artık başardım.
Tamam, yapacağım...
[Evie çığlık atıyor]
Belki bir yardıma ihtiyacın vardır.
* Ey Noel ağacı *
* Ey Noel ağacı, *
* yaprakların ne kadar da gerçek, değişmeyen *
Roy... Brookswood Gizli Noel Baba'yı duydun mu ?
Bende yok.
Ama sadece bir sır olduğu için.
[gülüyor]
Ya sana söyleseydim
Gizli Noel Baba bize ulaştı
ve senin için bir şey yapmak istiyorlar ... özellikle?
Gerçekten mi?
Ben?
Evet.
Hayır, bunu yapmak zorunda değiller.
Hayır Roy, hayır demeden önce,
Eğer bir Noel dileği tutabilseydin , sadece bir tane,
Ne dilerdin?
Bu gerçek mi?
Bunu doğrulayabilirim. Evet.
Bilmiyorum.
Hala içimde bir his yok.
Roy... bu gerçek. Ve sen bunu hak ediyorsun.
Tamam, vay canına.
Sanırım dilediğim çok şey var.
Hadi, dileğini tut.
Bakalım Gizli Noel Baba bunu gerçekleştirebilecek mi?
İtfaiye aracımız.
O kadar eski ki artık tamir edecek parça bile bulamıyoruz .
Yıllardır belediye başkanına bir talepte bulunuyorum ,
ama bütçede buna yer yok gibi görünüyor .
Bakın, bunun büyük bir istek olduğunu biliyorum.
Çok büyük olduğunu düşünmüyorum. Hiç de değil.
Katılmıyor musun, Kyle?
Evet. Ulaşıp neler yapabileceğimize bakacağız.
* Kışın kanatlarının gelişi gibi hissediyorum . *
Ho, ho, ho!
[alkışlar ve tezahüratlar]
*hep birlikte aile ve dostlarımızla.*
Hoş geldiniz, tüm Brookswood halkı,
35. Yıllık Noel Ağacı Şenliği'ne!
[alkışlar ve tezahüratlar]
*
Şenlik başlasın!
Mutlu Noeller.
Noel Baba ile fotoğrafınızı çektirin. Tek sıra, hemen arkamda.
Beni takip edin beyler.
Mutlu Noeller!
Bir, iki, üç.
Mükemmel!
*...gökyüzünden gelen çocukla tanışır*
[gülüyor]
Tamam. Hazır mısın?
Büyük gülümseme. Bir, iki, üç.
* Kalbiniz ışıkla dolsun *
* tatiller geldi. *
* bu akşam *
[düdük sesi]
Neşe kupası mı?
Evet. Teşekkür ederim.
Senin hokey hayranı olduğunu düşünmemiştim .
Daha çok bir hokey antrenörü hayranıyım.
[kıkırdar]
Evet, çocuklarla çok iyi anlaşıyor, değil mi?
O öyle.
Peki ya sen? Ailen var mı?
Bir oğlum var. Seninle hemen hemen aynı yaşlarda.
Ah. Noel'i birlikte geçirmeyi mi düşünüyorsunuz ?
[iç çeker] Bu yıl değil.
Şehirde endişeli...
Brookswood'un Gizli Noel Baba'sının oyununu bir üst seviyeye taşıdığını
Bu yıl biraz.
Gizli Noel Baba'nın annem olduğu ortaya çıktı .
Şüphelerim vardı.
Sanırım bu onu
Brookswood'un Çok da Gizli Olmayan Noel Babası.
Ayrıca uzun zaman önce denediği de bana bildirildi
Herkesin cömertliğini ödüllendirmek .
Ve siz hepiniz nazikçe reddettiniz.
Aslında daha önce bir şey söylemek istemedim .
Seni cesaretini kırabileceğini düşündüm
herkesle yeniden bağlantı kurmaktan .
Noel dileğiniz hakkında biraz daha düşündünüz mü ?
Benim var.
Oh, harika.
Bana ne olduğunu söylemek ister misin ?
Dileğim şu ki doğum günü partinize ev sahipliği yapmak istiyorum
Noel arifesinde lokantada.
Sanırım bu dilek tutma işini yanlış anlamışsın.
Bana yardım edebilecek bir şey dilemeniz gerekiyor .
Burada olduğunuzu ve iyi olduğunuzu bilerek,
ve benim de katkıda bulunduğum bu iyilik eyleminin
35 yıl önce hepimizi bu ana getirdi .
Eh... bu benim için yeterince büyük bir ödül.
Yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir!
-[boynuz] -[tezahürat]
Bakın ne kadar gururlu. Şuraya bakın.
Evet!!!
Jack, 35. doğum günü partimi düzenlemek için dileğini kullandı
Noel arifesinde lokantada.
Vay canına. Kulağa çok cazip geliyor .
Umarım davet alabilirim.
Sen benim bir tanem olacaksın.
Ben sadece... Keşke onun için yapabileceğim bir şey olsaydı.
Oğlunu tanıyor musun?
Jason. Evet.
O, şey...
Aralarında bir anlaşmazlık çıktı.
Evet, bunun böyle olabileceğini düşündüm .
Jack, oldukça fakir bir ortamda büyüdü .
Yani elindeki bütün parayı lokantaya harcıyordu.
Ailesine daha iyi bir hayat sunmaya çalış.
Para sıkıntısı başladı,
ve eviyle lokantası arasında seçim yapmak zorundaydı .
Lokantanın toplum için daha önemli olduğunu düşünüyordu .
Ve oğlu onu asla affetmedi.
Oğlunu bulmamızın bir yolu var mı sizce ?
Nerede olduğunu bilmiyorum ama bakabilirim.
Ben senin avukatınım sonuçta.
Doğru cevap.
[neşeli müzik]
[sekreter] Jack Marshall hattadır.
Brookswood'daki lokantanın sahibi .
Bunun kişisel bir görüşme olduğunu iddia ediyor .
Onu alacağım.
Ben Elizabeth Lane.
Merhaba Elizabeth, ben Jack Marshall.
Beni hatırlar mısınız bilmiyorum .
Seni iyi hatırlıyorum, Jack. Nasılsın?
Şikayet edemem.
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı ?
Hayır, şey...
Benim için değil.
Senin yapmanı umduğum bir şey vardı
Kendiniz için.
Dikkatim tamamen sende.
Tamam, şey...
Evie ile tanıştım.
Ve kendi hatası olmaksızın ,
Onun neden burada olduğunu biliyorum.
Bir...
Küçük topluluğumuzda gerçekten büyük bir etki yarattı ve,
peki, ziyaret etmenizin hoş olabileceğini düşündüm
böylece ilk elden görebilirsin
kasaba için yaptığı her şey .
Evie'nin bu mücadeleyi tamamlaması önemli
tamamen kendi başına.
Anladım.
Eğer bizi ziyaret etme fikrinizi değiştirirseniz ,
onun doğum gününü burada restoranda kutlamayı planlıyoruz
Noel arifesinde.
Davetiniz için teşekkür ederim .
Beni düşündüğünüz için teşekkür ederim.
Eğer katılabilirsem size haber vereceğime söz veriyorum .
Tamam. Yakında görüşmek dileğiyle.
[arama sona erer]
[neşeli müzik]
Gözlerime inanamıyorum.
İşte uygun evraklar
Brookswood itfaiye teşkilatına tam mülkiyet hakkı verilmesi .
Teşekkür ederim.
Ve benim adıma Gizli Noel Baba'ya teşekkür et .
Bu harika.
Harikasın.
Bu , toplum için yaptığınız her şey içindir
ve yardım ettiğin tüm insanlar.
[gülüyor]
Ben de gidip bakacağım.
[Her ikisi de] Hadi yapın.
*
Vay.
Vay, vay, vay.
Buradaki neşe kadehinin ölmeye değer olduğunu duydum.
Hemen geliyor.
[gülüyor]
Elizabeth Lane, bunu gerçekten kastediyorum.
Bir milyar dolar değerinde görünüyorsun .
Sen de öyle.
Vay.
Evie senin burada olduğunu biliyor mu?
Ee, henüz değil. Onu şaşırtmayı düşündüm .
Gelmeye karar verdiğinize sevindim .
Ben de.
Vay.
Hımm!
Vay canına. Bu , 35 yıl önce olduğu kadar lezzetli .
Hayal kırıklığına uğratmıyor.
Eh... nadiren öyle olur.
Kendimi zamanda geriye gitmiş gibi hissetmekten alamıyorum kendimi .
Sanırım bu beni senin kişisel hayaletin yapıyor
geçmiş Noel'den.
Hmm.
Peki... nasıl?
Çok iyi uyum sağlıyor.
Yani sanki burada doğmuş gibi.
Dinle, şey... Umarım aldırmazsın ama sormak istiyordum.
Onu bu gizli göreve neden gönderdin ?
Başarım onu ​​benden daha çok etkiledi.
İnsanlar her zaman Evie'ye yakınlaşmaya çalışıyor
benim gözümde itibar kazanmak için.
Onu gizlice buraya göndererek ,
bazı iyi insanlarla tanışabilirdi
yüz değerinde alabileceği
ve her zaman gizli bir amaçları olduğunu varsaymayın .
Ah.
Eh, ne kadar değerliyse...
Evie benim kızım olsaydı,
Onun nasıl ortaya çıktığını görseydim inanılmaz gurur duyardım .
Teşekkürler Jack.
Teşekkür ederim.
İçeri gir, Noel Baba'yla tanış.
-Bir, iki, üç. -[kamera tıklamaları]
Hemen bu taraftan. Sırada sen varsın.
İçeri gir.
[kamera tıklamaları]
Noel zamanı bu kasabanın ne kadar sevimli olduğunu fark etmemiştim .
Şenlikli etkinlikler tam olarak gündemde değildi
En son buraya geldiğinde.
Aa, bak. İşte orada.
Hey!
Harika.
Şey... biliyor musun?
Hemen... Hemen döneceğim, tamam mı?
İşte benim canım kızım.
Anne, burada ne yapıyorsun?
Jack gelip görmemi önerdi
Yaptığınız bütün harika şeyler .
Ve beni etkilemiş olarak kabul edin.
İtfaiye aracı büyük bir coşku yarattı.
Bunu görebildiğine sevindim.
Ama senin New York'ta olman gerekmiyor mu ?
Yılın en yoğun zamanları.
Buraya gelip seninle vakit geçirmek istiyordum .
Hey, doktor burada bir yerde.
Harika.
Anne, bu avukatım Kyle Newman.
Kyle, bu annem Elizabeth Lane.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Aynı şekilde.
Henüz doktorun isteğini yerine getirme fırsatımız olmadı .
ve, evet, zamanımız tükeniyor.
Bir fikrim var, bana bırakın.
Merhaba Kate. Kate.
Aman Tanrım.
MERHABA.
Bu annem Elizabeth.
Tatillerde bana katılmaya karar verdi .
Ve bu da Dr. Kate Austin.
Tanıştığıma memnun oldum.
Daha önce bir yerde karşılaşmış mıydık?
Eminim yollarımız bir yerlerde kesişmiştir.
Kate, yedek öğrenci arayışın nasıl gidiyor ?
Kuyu...
tıp fakültesinden mezun olan çok fazla insan yok
küçük bir kasabada uygulama yapmakla ilgileniyorlar .
Sigorta masrafları, personel. Başlamaz.
Keşke kaliteli sağlık hizmeti sunmanın bir yolu olsaydı
Brookswood topluluğuna 40 yıl daha hizmet verecek.
Peki, belki de bunu yapmak zorunda kalacaksın
40 yıl daha.
Eğer yapabilseydim yapardım.
[hoş müzik]
Yeni bir doktor bulmanın ne kadar zor olacağını düşünüyorsunuz ?
İmkansız diyemem ama belki de imkansıza yakın.
Teşvikler sunmayı önerebilir miyim?
hizmet ettikleri süreye göre mi ?
Evet, bir burs ayarlayamaz mıydık ?
Hukuk fakültesinde yaptığın gibi ,
birinin geri döneceğini garantilemek .
Güzel bir fikir ama belki bunu yedek olarak saklayabiliriz.
Tıp fakültesi on yıllık bir çaba gibidir .
Evet. Evet, haklısın. Belki gelecek için.
Şu an için bir şeye ihtiyacımız var .
Tamam. Rekabetçi bir maaş teklif edilse , garantili?
Uygulamayı sürdürdükleri her yıl için ikramiye alıyorlar .
Kalıcı konut.
Öğrenim kredilerini taahhüt ettikleri her yıl için ödeyebiliriz .
New York'taki sağlık komiserini tanıyorum .
Bir aday bulmada yardımcı olabilir .
Ama doktor adayı seçip eğitmek isteyecektir .
Belirli bir düzeyde özeni var
halefinin kendisini evlat edinmesini isteyecektir .
Elbette, bunu söylemeye gerek yok.
Senin, şey... gitmen gereken bir yer var mı?
Ah, evet aslında.
Eee... nereye gidiyoruz?
Brookswood'un Gizli Noel Babası gizli bir görevde.
Hadi yola çıkalım.
Tamam aşkım.
[hoş müzik]
Eee... büyük kadro.
Eggnog için iki kasaba öteye mi gittik ?
Tam olarak değil.
Dediğim gibi, sürpriz olacak.
Ha.
Hey, eskiden nasıl vakit geçirdiğimizi hatırlıyor musun?
Yaz tatillerinizde küçük kasabalarda mısınız?
Ülkenin her yerinde satış gezilerine çıkıyorum .
Evet.
Açıkçası bazen onları özlüyorum.
Eh, paranın olmaması kolay değildi.
ama kesinlikle işleri daha az karmaşık hale getirdi.
Bak anne, ilk başta anlamadım.
ama bana paranın hiçbir miktarının yetmeyeceği bir hediye verdin
tüm dünyada satın alınabilecek.
Bize yardım eden insanlar, sanki bize adım atmış gibiler.
O fotoğraftan gerçek hayata geçiş.
Bunu tam olarak açıklayamıyorum.
ama sanki bir tür Noel büyüsü yapılıyormuş gibi hissediyorum.
Aww, tatlım.
Tamam, eğer yumurta likörü için değilse ,
...kiosk sahibi mi?
İyi tahmin.
Jack'in oğlu.
Buraya onu ikna edebileceğimizi umarak geldim
Noel'e yetişebilmek için babasıyla bir araya gelmek .
Tamam. Küçük bir planın mı var yoksa...?
Sanırım ilerledikçe telafi etmemiz gerekecek.
Hayat hikayem.
-Merhaba. -Merhaba.
Benim adım Evie Lane. Bu benim annem.
Elizabeth.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Bugün size ne getirebilirim?
Aslında seni yakalayabileceğimi umuyordum
Babanı ziyaret etmek için Brookswood'a gelmek .
[sinirli bir şekilde kıkırdar]
[duygusal müzik]
O zamandan bu yana nasıl olur da 35 yıl geçer?
Hepimize gizlice yaklaştı.
Her gün bir gün.
Biliyor musun, bu benim de aklıma geldi.
Bunu daha önce neden düşünmedim bilmiyorum .
Andrew, Kyle'ın babası, senin doğduğun gece buradaydı.
Gerçekten mi?
O gece yaşananların çoğu bulanık.
Dürüst olmak gerekirse,
Benim de pek iyi bir anım yok .
Peki fotoğrafta neden yoktu ?
Çünkü o fotoğrafçıydı.
Koleksiyonu devralmak da onun fikriydi
Sana ve annene yardım etmek için .
Mm-hmm. O para beni, seni,
ve Lane Kozmetik'in hayali gerçekleşiyor.
Onun bu iyiliği ikimize de ikinci bir şans verdi.
Kyle'ın babası on yıldan fazla bir süredir hayatta değil.
Peki bu dilek projesi için ne anlama geliyor?
Hmm. Tam olarak emin değilim.
Eh, bu mantıklı olurdu
Andrew'un dileğinin yakınlarına iletilmesi.
Hmm.
[iç çeker]
Hmm.
[huzurlu müzik]
Yakında burada olur, o yüzden takılıp kalırız.
Oh, hey. Nasıldı?
İyi. Evet, iyi durumdayız.
Ben de tam yasal bir işi bitiriyordum
o Noel dilekleri üzerine.
Nasılsın?
Evet, yaklaşıyoruz.
Küçük bir sorunla karşılaşmış olabilirim ama üzerinde çalışıyorum.
Jack'in oğluna verdiğim ipucu işe yaradı mı?
Umut ettiğimizden daha iyi .
[neşeli müzik]
Tekrar merhaba.
Merhaba eski dostum. Bu gece hakkında ne hissediyorsun?
En iyi doğum günü partisi için olabileceğim kadar hazırım
bu kasabanın gördüğü en güzel şey.
Peki ya sen?
35 yaşında bir kızınız olması konusunda neler hissediyorsunuz ?
Aslında bu temelde imkansız gibi görünüyor.
Ben de henüz 39 yaşındayım.
Hey, oğlun şimdi kaç yaşında , Jack?
Bir...
Eh, o senin Evie'nden sadece biraz daha büyük .
Söylemeye utanıyorum ama...
Saymakla bitiremeyeceğim kadar çok doğum gününü kaçırdım .
Yıllar geçti.
Peki, belki bu gece
o yılların bir kısmını telafi edebilir .
Merhaba baba.
Jason.
Üzgünüm, ben...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben de seni özledim.
Aa, şuna bak.
Seninki kadar gri değil .
[gülüyor]
* Çok istiyorum *
* Sana tüm dileklerini vermek için . *
[bardaklar şıngırdadı]
Bu bir Noel arifesi doğum günü sürpriz partisi.
Sürpriz ise...
yeni arkadaşımız Mary iddia ettiği kişi değil.
Aslında ben Evie Lane'im.
[kıkırdar]
Ben lokantada doğan küçük kızım
35 yıl önce bu gece.
[nefes nefese]
Annemin harekete geçirdiği bu dilek projesi ,
size teşekkür etme şeklimizdir.
Senin isteğin olmadan
Yıllar önce yardıma ihtiyacı olan bir yabancıya yardım etmek ...
[nefes verir]
Bu gece ikimizden birinin burada olacağından emin değilim
Sizlerle kutluyoruz.
Şimdi, bunu söyledikten sonra,
Hala yerine getirmem gereken birkaç Noel dileğim daha var.
Dr. Kate Austin.
Bu, 30 tane son derece nitelikli adayın yer aldığı bir liste.
Hepsi sizin muayenehanenizi ele geçirmek için fazlasıyla istekli
ne zaman emekli olmaya karar verirseniz .
Teşekkür ederim.
Her şey için.
Röportajlarda onları sorgulamayı sabırsızlıkla bekliyorum .
Yeni yıl gelsin.
Teşekkür ederim.
Şerif Bedford, sıra sende.
New York'tan bir sanatçıya görev verdik
sizinle birlikte çalışacak ve tasarlayacak
Sizi ve ailenizi onurlandıracak bir anıt .
200 yıldır istikrarlı bir topluluğun sürdürülmesi için
Brookswood halkının güvenebileceği.
Ah.
Teşekkür ederim.
Gerçekten nezaketiniz beni çok duygulandırdı .
Teşekkür ederim.
O gece bize yardım eden diğerleri zaten
Dileklerine kavuştular.
Teşekkür ederim.
Bu yüzden...
Herkes bu gece kadeh kaldıralım
Güzel kızımın doğum gününü kutlamak için .
Ve bu muhteşem kasaba.
[hepsi] Şerefe!
Doğum günün kutlu olsun!
Hımm.
Peki Kyle'la dileği hakkında konuşacak mısın ?
Yapacağım.
Hey, şey... Düşünüyordum da
belki güven fonumu kullanabilirim
bu tür şeyleri tam zamanlı yapmak .
Bilirsin, takip edebileceğin başka nezaket eylemleri bul
yeni yılda.
Ben de bunu isterim.
Hey, belki bunu birlikte yapabiliriz.
Ben de bunu çok isterim.
Bundan daha büyülü bir şey olamazdı .
Doğum günün, Noel arifesi,
ve başardıklarınızı kutluyoruz ,
ki bu gerçekten... gerçekten inanılmaz.
Ah...Anne.
Bu fırsat için teşekkür ederim.
Buna ihtiyacım vardı.
Çok gururluyum. Gerçekten gururluyum.
[ikisi de kıkırdar]
[sessiz konuşma]
[kıkırdama]
Kuyu...
Biliyor musun, itiraf etmeliyim ki, buna başladığımızda,
Şüphelerim vardı ama...
Gerçekten... gerçekten başardın
muhteşem bir şekilde.
Senin yardımın olmasaydı bunu asla başaramazdım .
Biliyor musun, gerçekleştirmem gereken son bir dileğim var .
Ne?
Hayır, hepimiz varız. Kimse kalmadı.
Jack bana, doğduğum gece babanın burada olduğunu söyledi .
Sadece fotoğrafı çeken o değildi ,
ama aynı zamanda bir koleksiyon tabağı başlatan da oydu
Genç ve bekar bir anne için, doğum yapmak üzere olan
başa çıkılması gereken bir sürü tıbbi fatura .
Sana söylemiştim, o en iyisiydi.
Peki, sen onun oğlusun ve aynı zamanda en iyisisin,
Bunun adil olduğunu düşündüm
onun yerine dilek tutabilmen için .
Hayır, yapamam. Hadi canım, bu hiledir.
HAYIR!
Kanun bu.
-Eh, bu Elizabeth yasası. -Mmhmm.
[ikisi de güler]
Tamam aşkım.
Evet, hayır, ben, şey...
Ne istediğimi biliyorum.
Keşke...
seninle bir akşam yemeğine.
Bir iş yemeği mi?
HAYIR.
Ah.
Hayır, hayır, hayır.
Bu akşam yemeği yüzde 100 çalışma yemeği değil.
[ikisi de güler]
*
* Sahip olduğum her ufuk *
* şehrin ışıklarını gördüm *
* otoyollardan ve uçaklardan... *
Hey, hadi bir fotoğraf çekilelim!
Aa, sanırım fotoğrafçı sensin.
[gülüyor]
* beni geri getiriyor, beni her zaman geri getiriyor *
Şey... evet. Herkes içeri girsin.
Tamam, herkes Mutlu Noeller desin!
[hepinize] Mutlu Noeller!
[kamera tıklamaları]
* Ah, ah, ah... *
* Çok mil kat ettim *
* Ah, ah, ah... *
* Ev gibisi yoktur *
* Ah, ah, ah... *
* Çok kilometre kat ettim. *
*
* Ah, ah, ah... *
* Geniş açık alanlar ve sabit ışıklar aracılığıyla *
* Nereye gidersem gideyim *
* Ev gibisi yoktur. *
* Ah, ah, ah... *