1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!

3
00:00:26,600 --> 00:00:27,871
- حسنًا أيها السيدات والسادة.

4
00:00:28,114 --> 00:00:30,434
ستكون مهمة بسيطة للغاية.

5
00:00:30,686 --> 00:00:31,300
تمام؟

6
00:00:32,471 --> 00:00:35,202
أول شيء أولاً، نصل إلى المصعد.

7
00:00:35,244 --> 00:00:36,173
بمجرد أن نكون هناك،

8
00:00:36,215 --> 00:00:39,071
سنكون قد حصلنا على قدر كبير من الاهتمام غير المرغوب فيه.

9
00:00:41,686 --> 00:00:43,067
- ولكن، الجميع يكون آمنا،

10
00:00:43,109 --> 00:00:44,455
- لا نريد أن يتأذى أحد.

11
00:00:46,209 --> 00:00:47,999
- بمجرد أن نكون هناك، نشق طريقنا إلى السطح.

12
00:00:57,109 --> 00:00:59,329
- الجميع، تأكد من حصولك على كل ما تحتاجه.

13
00:01:03,809 --> 00:01:05,809
عندما صعدنا إلى السطح..

14
00:01:08,700 --> 00:01:09,700
نحن نأخذ اللقطة.

15
00:01:42,500 --> 00:01:43,100
ووو.

16
00:01:43,457 --> 00:01:44,645
الأماكن، الجميع الأماكن.

17
00:01:44,687 --> 00:01:46,659
هيا، دعونا اقامة. ليس لدينا الكثير من الوقت.

18
00:01:46,701 --> 00:01:47,400
هيا.

19
00:01:49,957 --> 00:01:50,688
- هدسون. - نعم؟

20
00:01:50,730 --> 00:01:52,100
أنت في مهمة أمنية، حسنًا؟

21
00:01:52,371 --> 00:01:53,958
ماذا بحق الجحيم؟ هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

22
00:01:54,000 --> 00:01:54,943
لقد حصلت عليك يا رجل.

23
00:01:55,086 --> 00:01:55,686
كام.

24
00:01:56,109 --> 00:01:56,908
كام!

25
00:01:57,143 --> 00:01:58,843
هل حصلت على 85 بأي فرصة؟

26
00:01:59,043 --> 00:02:00,901
حصلت على 12... حصلت على 12 إلى 40!

27
00:02:00,943 --> 00:02:02,501
ألا تريد ذلك من أجل لقطة قريبة؟

28
00:02:02,543 --> 00:02:04,429
نعم كنت كذلك. نعم. أم...

29
00:02:04,634 --> 00:02:06,701
على طول الطريق 40 ستكون ضيقة بما فيه الكفاية.

30
00:02:06,743 --> 00:02:08,472
كم كنا سطحيين نريد...

31
00:02:08,514 --> 00:02:09,429
F2.8.

32
00:02:09,671 --> 00:02:11,115
ليس لدي مرشح ND لهذا الشيء،

33
00:02:11,157 --> 00:02:12,287
لذلك علينا أن نفعل

34
00:02:12,329 --> 00:02:13,930
- F4، وقليل من... - أتعرف ماذا، فقط قم بإعداده.

35
00:02:13,972 --> 00:02:15,373
فقط قم بإعداده. أنت ذكي، لقد حصلت على هذا

36
00:02:15,415 --> 00:02:17,186
أنت تعرف ماذا تفعل. فقط اجعلها سريعة.

37
00:02:18,733 --> 00:02:20,144
...يمكنك الدخول دون أمر قضائي،

38
00:02:20,186 --> 00:02:21,509
وذلك أثناء مطاردة عالية السرعة.

39
00:02:22,214 --> 00:02:24,272
حالة واحدة يمكنك اقتحامها دون أمر قضائي،

40
00:02:24,314 --> 00:02:25,848
- وذلك أثناء مطاردة عالية السرعة أو...

41
00:02:26,095 --> 00:02:26,957
هوو واه!

42
00:02:27,129 --> 00:02:28,671
أوه أطلق النار يا رجل آسف.

43
00:02:29,608 --> 00:02:31,314
ك. كيف يتم ذلك أوتول؟

44
00:02:31,579 --> 00:02:32,700
أوتول؟

45
00:02:32,909 --> 00:02:34,572
هل تحاول إفساد أدائي؟

46
00:02:34,614 --> 00:02:36,158
- اسم شخصيتي هو جاك - تبا، لا.

47
00:02:36,200 --> 00:02:37,188
لذا اتصل بي جاك.

48
00:02:37,230 --> 00:02:38,231
آسف...

49
00:02:38,314 --> 00:02:39,314
جاك.

50
00:02:39,900 --> 00:02:40,657
أحسن.

51
00:02:41,100 --> 00:02:42,287
هل أنا في الإطار؟

52
00:02:42,329 --> 00:02:43,257
- أنت أبدا!

53
00:02:43,571 --> 00:02:44,786
أنت تقوم بعمل رائع.

54
00:02:49,129 --> 00:02:50,359
هل تحتاج إلى بعض ثيو؟ ها أنت ذا.

55
00:02:50,401 --> 00:02:51,186
مم.

56
00:02:51,600 --> 00:02:53,058
- حسنا يا شباب، التحقق من الصوت.

57
00:02:53,100 --> 00:02:54,114
أعطني بعض الحوار.

58
00:02:54,329 --> 00:02:56,500
أتمنى لو كانت بايج لا تزال تساعدنا في وضع الماكياج.

59
00:02:56,757 --> 00:02:58,100
- بصوت أعلى من فضلك!

60
00:02:58,571 --> 00:03:01,529
قلت أتمنى لو كانت بايج لا تزال تساعدنا في الماكياج!

61
00:03:01,986 --> 00:03:03,943
لقد كانت ممثلة رائعة أيضًا.

62
00:03:07,500 --> 00:03:08,782
لماذا تقول ذلك؟

63
00:03:09,057 --> 00:03:10,143
إقرأ الغرفة يا رجل.

64
00:03:10,872 --> 00:03:11,742
- يا رفاق تسمعون ذلك؟

65
00:03:11,871 --> 00:03:15,129
عليها أن تتصالح مع والي، قبل أن تتمكن من وضع المكياج علينا!

66
00:03:15,171 --> 00:03:16,814
هاه؟ احصل عليه؟ ماكياج؟

67
00:03:16,881 --> 00:03:18,744
- لا شئ؟ اللعنة عليكم يا رفاق.

68
00:03:18,786 --> 00:03:22,046
حسنًا، حسنًا. طرف اللسان والأسنان والشفتين..

69
00:03:22,271 --> 00:03:23,839
- على ما يرام. هادئ في المجموعة!

70
00:03:24,129 --> 00:03:25,329
- سرعة الصوت!

71
00:03:25,843 --> 00:03:26,800
و...

72
00:03:27,271 --> 00:03:28,271
فعل!

73
00:03:35,529 --> 00:03:37,229
اللص هو شخص ما في القوة.

74
00:03:37,271 --> 00:03:38,957
أو على الأقل هذا ما تعتقده IA.

75
00:03:39,257 --> 00:03:40,373
- كل هذه السرقات...

76
00:03:40,415 --> 00:03:41,529
يجعلك تفكر.

77
00:03:41,571 --> 00:03:43,701
نعم. لكننا سنقبض على تلك العاهرة.

78
00:03:43,743 --> 00:03:45,900
وسنقوم بذلك وفقًا للكتاب هذه المرة.

79
00:03:46,196 --> 00:03:47,829
أنت مدفع طليق، جاك.

80
00:03:48,439 --> 00:03:49,414
سلك حي.

81
00:03:49,529 --> 00:03:51,871
- لهب خام. الآس في الحفرة.

82
00:03:52,229 --> 00:03:53,602
كوب من القهوة ساخن جدًا بحيث لا يمكن شربه...

83
00:03:53,644 --> 00:03:55,987
بقدر ما أجد تحسينك مضحكًا، ثيو...

84
00:03:56,029 --> 00:03:58,273
اسرع! نحن على جدول زمني ضيق هنا، هيا!

85
00:03:58,315 --> 00:04:00,857
شباب! الحارس يقترب. على بعد طابقين.

86
00:04:01,329 --> 00:04:02,714
[يلهث]

87
00:04:04,986 --> 00:04:06,243
- جاهز لصورتك القريبة، ثيو؟

88
00:04:06,414 --> 00:04:08,544
هناك حالة واحدة فقط يمكنك اختراقها بدونها

89
00:04:08,586 --> 00:04:10,011
أمر قضائي، وذلك عندما...

90
00:04:10,429 --> 00:04:11,257
القرف! خط؟

91
00:04:12,328 --> 00:04:14,743
"وهذا أثناء مطاردة عالية السرعة"

92
00:04:14,785 --> 00:04:17,072
"أو لحماية شخص ما من النشاط الإجرامي"

93
00:04:17,114 --> 00:04:19,200
- "وأيها اللعين، قضية جونسون لم تكن كذلك."

94
00:04:20,886 --> 00:04:23,102
وهذا من أجل... اه... مطاردة عالية السرعة،

95
00:04:23,144 --> 00:04:24,757
أو لحماية شخص ما من الأعمال الإجرامية.

96
00:04:24,906 --> 00:04:25,945
اه... ماذا؟

97
00:04:25,987 --> 00:04:27,716
"أو لحماية شخص ما من النشاط الإجرامي..."

98
00:04:27,758 --> 00:04:29,363
على بعد طابق واحد!

99
00:04:29,405 --> 00:04:31,072
وذلك أثناء مطاردة عالية السرعة، أو للحماية

100
00:04:31,114 --> 00:04:32,929
شخص من النشاط الإجرامي، وmotha'fucka،

101
00:04:32,971 --> 00:04:34,314
قضية جونسون لم تكن كذلك!

102
00:04:35,453 --> 00:04:36,988
- لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك هذه المرة. - ماذا بحق الجحيم؟!

103
00:04:37,030 --> 00:04:37,872
أوه!

104
00:05:02,214 --> 00:05:03,257
أسئلة؟

105
00:05:03,571 --> 00:05:04,171
يقطع!

106
00:05:04,543 --> 00:05:07,229
أيها الوغد اللعين. تذكر خطوطك.

107
00:05:09,600 --> 00:05:10,534
- هل يمكنني الحصول على الكاجو آخر؟

108
00:05:11,787 --> 00:05:13,872
واو، كان ذلك في الواقع قريبًا نوعًا ما، آسف. هنا.

109
00:05:14,229 --> 00:05:16,316
أنا لا أحب رمي الطعام. هنا. فقط احصل عليه.

110
00:05:16,358 --> 00:05:17,030
أوه، شكرا لك.

111
00:05:17,072 --> 00:05:18,157
تذكر خطوطك سخيف.

112
00:05:18,629 --> 00:05:19,486
- لقد مات.

113
00:05:19,657 --> 00:05:21,972
وعلى بعد يوم واحد فقط من التقاعد.

114
00:05:22,014 --> 00:05:24,029
بملاحظة جدية: أوتول، أدائك اليوم...

115
00:05:24,600 --> 00:05:26,702
يجب أن أقول. هذا القرف كان مذهلا.

116
00:05:26,744 --> 00:05:28,800
لقد خدعني هذا الموت، فظننت أنه مات بالفعل.

117
00:05:28,929 --> 00:05:30,358
ماذا فعلت بهذا المشهد...وهذا،

118
00:05:30,400 --> 00:05:33,044
إنه خاص بـ O'Toole. الحق من هنا.

119
00:05:33,086 --> 00:05:35,901
ما فعلته هو أنني بحثت في قصص الأشخاص الذين لديهم

120
00:05:35,943 --> 00:05:37,730
مات ثم عاد. وأنتم تعلمون،

121
00:05:37,772 --> 00:05:40,244
لقد وجدت بعض الأشياء التي كانت عميقة بشكل لا يصدق.

122
00:05:40,286 --> 00:05:42,075
هل يمكنني... هل يمكننا الحصول على الفاتورة، في الواقع؟

123
00:05:42,117 --> 00:05:43,101
يكفي ذلك.

124
00:05:43,143 --> 00:05:44,372
نعم. نقدا أو بطاقة؟

125
00:05:44,414 --> 00:05:46,191
اه... بطاقة الخصم، نعم. دَين.

126
00:05:46,233 --> 00:05:47,900
أوتول، أنت تعلم أنه كان بإمكانك أن تغمض عينيك فحسب،

127
00:05:47,942 --> 00:05:49,458
وألقيت رأسك إلى الخلف، أليس كذلك؟

128
00:05:49,500 --> 00:05:51,058
كنت أعلم أنك لن تحصل عليه.

129
00:05:51,100 --> 00:05:53,015
هل سبق لك أن سمعت قصة داستن هوفمان؟

130
00:05:53,057 --> 00:05:54,871
ولورنس أوليفييه في موقع تصوير فيلم Marathon Man؟

131
00:05:55,057 --> 00:05:56,933
أي شخص؟ لا شئ؟ حسنا، حسنا.

132
00:05:56,975 --> 00:05:57,914
القصة تقول:

133
00:05:58,014 --> 00:06:01,172
كان لدى داستن هوفمان مشهد قادم حيث شخصيته

134
00:06:01,214 --> 00:06:02,325
كان مستيقظا طوال الليل.

135
00:06:02,367 --> 00:06:03,829
وداستن هوفمان معروف

136
00:06:03,871 --> 00:06:06,273
لأسلوبه الرائع في تقنيات التمثيل، قرر

137
00:06:06,315 --> 00:06:07,405
كان سيفعل ذلك في الواقع.

138
00:06:07,471 --> 00:06:08,715
لذا فهو يبقى مستيقظًا طوال الليل

139
00:06:08,757 --> 00:06:10,872
لجعله أكثر إقناعا، يظهر ليحدد التالي

140
00:06:10,914 --> 00:06:13,001
اليوم، من الواضح أنه يبدو متعبًا وأشعثًا.

141
00:06:13,043 --> 00:06:14,829
لذلك، سأله لورانس أوليفييه، مثل، "مرحبًا يا رجل،

142
00:06:14,871 --> 00:06:16,772
تبدو مثل القمامة، ماذا يحدث؟"

143
00:06:16,814 --> 00:06:18,500
لذلك أخبره داستي.

144
00:06:18,743 --> 00:06:20,266
وبعد هذا التوضيح

145
00:06:20,308 --> 00:06:22,630
يميل لاري إليه ويذهب

146
00:06:22,672 --> 00:06:26,458
"يا. يجب أن تحاول التمثيل. إنه أسهل بكثير."

147
00:06:26,500 --> 00:06:28,958
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن لا يزال. أنت تعرف ما أقوله.

148
00:06:29,000 --> 00:06:33,271
هل قارنت نفسك للتو بلورنس أوليفييه؟

149
00:06:33,400 --> 00:06:36,087
أرجو من الجميع التدخل وتصحيحي إذا كنت مخطئا

150
00:06:36,129 --> 00:06:39,243
لكن أقسم أنني سمعت أنه يستطيع تذكر السطور؟

151
00:06:40,014 --> 00:06:42,030
تمام. نعم لا. هذا مضحك جداً يا فو...

152
00:06:42,072 --> 00:06:43,929
- 33.58 دولارًا أمريكيًا، عزيزي. - توقيت جيد!

153
00:06:43,971 --> 00:06:46,814
هاه. 33 دولارًا... هذا جيد جدًا... أم. تمام.

154
00:06:47,671 --> 00:06:48,671
[صفير قارئ البطاقة]

155
00:06:49,258 --> 00:06:50,387
هذا غريب نوعا ما.

156
00:06:50,429 --> 00:06:53,600
- تم الرفض، حاول إدخاله. - هذا ما قالته!

157
00:06:54,714 --> 00:06:56,614
هذا ما قالته. أم...

158
00:07:00,414 --> 00:07:01,870
دعني فقط...

159
00:07:02,643 --> 00:07:05,943
- يحفظ اليوم. - شكرا لك، كام.

160
00:07:06,257 --> 00:07:07,287
أنا جيد في الفاتورة.

161
00:07:07,329 --> 00:07:10,301
إذن، هل أنت بخير هناك يا (وول)؟

162
00:07:10,343 --> 00:07:12,444
أنا بخير. بخير. عليّ فقط إجراء بعض المكالمات،

163
00:07:12,486 --> 00:07:14,155
قم بتوزيع هذا الفيلم، وأه،

164
00:07:14,197 --> 00:07:15,115
تصويرنا غدا...

165
00:07:15,157 --> 00:07:16,687
سنكون رائعين، حسنًا؟

166
00:07:16,729 --> 00:07:17,944
إعادة التصوير لدينا غدا.

167
00:07:17,986 --> 00:07:20,487
اه...كم أنفقت على هذا الشيء بالضبط؟

168
00:07:20,529 --> 00:07:22,716
مدخراتي وأنت تعلم، مثل الأموال التي ادخرتها

169
00:07:22,758 --> 00:07:24,629
حتى لجامعتي وما إلى ذلك ...

170
00:07:24,671 --> 00:07:27,143
مهلا، مهلا، الاسترخاء، الاسترخاء. من بحق الجحيم يحتاج إلى المدرسة؟

171
00:07:27,700 --> 00:07:28,615
أنظر إلينا.

172
00:07:28,657 --> 00:07:30,357
أنا و(هود) لم نذهب إلى المدرسة قط.

173
00:07:30,743 --> 00:07:33,471
وأود أن أقول أننا أذكياء جدًا، أليس كذلك؟

174
00:07:33,743 --> 00:07:35,757
أولا دفع ثمن الغداء، و...

175
00:07:37,057 --> 00:07:39,216
من الأفضل أن أحصل على ائتمان المنتج الخاص بي.

176
00:07:39,258 --> 00:07:41,558
لا تملق نفسك. السبب الوحيد أنك

177
00:07:41,600 --> 00:07:43,588
المنتج لأنك الوحيد

178
00:07:43,630 --> 00:07:44,829
منا بالسيارة.

179
00:07:44,930 --> 00:07:46,002
- هيه. نعم. - مرحبًا بك بالمناسبة.

180
00:07:46,044 --> 00:07:48,345
قد يُنسب إليك أيضًا لقب سائقنا.

181
00:07:48,387 --> 00:07:50,771
وماذا سيجعلك ذلك يا هدسون؟

182
00:07:50,943 --> 00:07:54,114
بخلاف ابن عم زعيمنا الشجاع؟

183
00:07:54,614 --> 00:07:56,514
ربما... مشاهدة الكلب؟

184
00:07:56,614 --> 00:07:57,843
فتى الحافلة...

185
00:07:58,529 --> 00:07:59,815
أعتقد رجل حيلة؟

186
00:07:59,857 --> 00:08:01,896
- هذه ثلاث وظائف! - وممثل المستقبل.

187
00:08:01,938 --> 00:08:03,801
- أنت تعلم أن والي قد وعدني... - وعدت؟

188
00:08:03,843 --> 00:08:05,858
- أنني سأكون في أحد أفلامه القادمة. - أوه نعم وعدت.

189
00:08:05,900 --> 00:08:08,201
- في المستقبل القريب؛ هذا قريب! - وأعدك أن ذلك لن يحدث.

190
00:08:08,243 --> 00:08:10,972
- هذا قريب كما في عدم حدوثه أبدًا! - لفها... حسنًا. على ما يرام.

191
00:08:11,014 --> 00:08:12,724
لقد وعدته أنه يمكن أن يكون الممثل

192
00:08:12,766 --> 00:08:14,945
الفيلم القادم، ولكن لكي يحدث ذلك...

193
00:08:14,987 --> 00:08:15,759
- استمر في الحلم.

194
00:08:15,801 --> 00:08:17,685
نحن بحاجة إلى التفكير في ما يحدث الآن.

195
00:08:17,843 --> 00:08:20,572
لقد كان يتدرب، لذا أعتقد أنه يستطيع...

196
00:08:20,614 --> 00:08:21,716
يمكن أن يكون ممثلاً جيدًا، نعم.

197
00:08:21,758 --> 00:08:25,287
هدسون، ما يحاول ابن عمك هنا قوله هو

198
00:08:25,329 --> 00:08:27,230
تمثيلك هو...

199
00:08:27,272 --> 00:08:27,873
القرف.

200
00:08:27,915 --> 00:08:29,315
- يا صديقي. - هيا يا رجل!

201
00:08:29,357 --> 00:08:31,543
لا، لا، لا. إنها بيج.

202
00:08:31,814 --> 00:08:33,487
- لا، لا، لا. أنا لا أحاول أن أنظر إليها.

203
00:08:33,529 --> 00:08:35,484
- وكأن ساعتي عرفت أنها هنا. لا.

204
00:08:35,526 --> 00:08:37,729
- لا تنظر. لا تنظر. - لا تنظر هناك؟ أين بيج؟

205
00:08:37,771 --> 00:08:39,629
- بهذه الطريقة؟ الحق هناك؟

206
00:08:39,843 --> 00:08:41,972
- اشرب الماء الخاص بك. - قف. أوقفه. قف.

207
00:08:42,014 --> 00:08:44,257
على أية حال، رودس. كيف تأتي هذه النتيجة؟

208
00:08:44,543 --> 00:08:46,001
- هذا سؤال ممتاز، والي.

209
00:08:46,043 --> 00:08:49,086
إنها... قادمة.

210
00:08:51,292 --> 00:08:52,544
أنت لم تبدأ أليس كذلك؟

211
00:08:52,586 --> 00:08:57,358
حسنًا، من الناحية الفنية: لا. لكن الراحة جزء

212
00:08:57,400 --> 00:08:59,829
- للعملية الإبداعية. - نعم، مثل الجزء الأخير.

213
00:08:59,871 --> 00:09:02,071
كمنتج، أنا أقول...

214
00:09:02,914 --> 00:09:05,681
- كمنتج موسيقي، أقول اصمتوا.

215
00:09:05,723 --> 00:09:07,891
- الحصول عليها معا. - هيا. دعونا...

216
00:09:07,933 --> 00:09:09,915
ماذا تقول أننا نجتمع معًا، وأنت تعلم

217
00:09:09,957 --> 00:09:12,129
اخراج البيانو القديم، وجعل النتيجة. أنا وأنت،

218
00:09:12,171 --> 00:09:14,088
يمكننا تبادل الأفكار، يمكننا القيام بذلك الليلة.

219
00:09:14,130 --> 00:09:15,701
في الواقع، أم...

220
00:09:15,743 --> 00:09:17,482
كان هناك شيء أردنا التحدث معك عنه.

221
00:09:17,524 --> 00:09:18,368
- الجواب لا.

222
00:09:18,410 --> 00:09:19,787
- لا، لا. دعهم...دعهم يقولون. - لا، نحن لا نفعل ذلك.

223
00:09:19,829 --> 00:09:22,272
دعهم يقولون، أنا المدير، وأجيب على جميع الأسئلة.

224
00:09:22,314 --> 00:09:25,387
لا بأس. هيا، أنا أشعر بالروعة، لا يوجد...

225
00:09:25,429 --> 00:09:26,515
لا حاجة للتراجع، هيا.

226
00:09:26,557 --> 00:09:28,172
- حسنًا يا وول، كنا نفكر في تناول القليل من الطعام، اه...

227
00:09:28,214 --> 00:09:29,659
نجتمع في منزلك الليلة؟ هل تعلم؟

228
00:09:29,701 --> 00:09:30,744
هيا يا رجل، لا.

229
00:09:30,786 --> 00:09:32,772
هل تحتفل بكل العمل الجيد الذي قمنا به على السطح اليوم؟

230
00:09:32,814 --> 00:09:34,744
علينا أن نحافظ على تركيزنا، لدينا لقطات سريعة غدًا.

231
00:09:34,786 --> 00:09:36,315
لا يمكننا أن نكون جائعين.

232
00:09:36,357 --> 00:09:38,715
- والي، لا تكون أحمق، دعونا نفعل هذا. - هيا يا رجل.

233
00:09:38,757 --> 00:09:41,272
- حسنا، لم تترك لنا أي خيار. - ماذا؟

234
00:09:41,314 --> 00:09:42,744
- يا بيج، هنا! - بيج!

235
00:09:42,786 --> 00:09:43,615
يا!

236
00:09:43,657 --> 00:09:44,630
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

237
00:09:44,672 --> 00:09:47,929
مهلا، والاس. الجميع.

238
00:09:47,971 --> 00:09:49,772
أنتم يا رفاق عرفتم دائمًا كيف تصنعون مشهدًا.

239
00:09:49,814 --> 00:09:50,915
كنا في الواقع نحاول فقط الإقناع

240
00:09:50,957 --> 00:09:53,229
والاس سيجتمع قليلاً في منزله الليلة.

241
00:09:53,271 --> 00:09:55,197
يبدو الأمر ممتعًا يا والي.

242
00:09:55,239 --> 00:09:57,547
من المؤسف أنك لا تستمتع، رغم ذلك، أليس كذلك؟

243
00:09:57,589 --> 00:10:00,576
نعم، إنه يصر على إبقاء تلك العصا في مؤخرته.

244
00:10:01,543 --> 00:10:02,915
يبدو عن الحق.

245
00:10:02,957 --> 00:10:04,929
انظري بيج، لقد فهمت الأمر، حسنًا؟

246
00:10:04,971 --> 00:10:06,501
لقد اتصلوا بك لأنهم يعتقدون

247
00:10:06,543 --> 00:10:10,226
يمكنهم التلاعب بي لأقيم لهم هذه الحفلة الغبية.

248
00:10:10,268 --> 00:10:12,815
- البنغو. - يعتقدون أن وجودك ذاهب

249
00:10:12,857 --> 00:10:16,027
لتجعلني أنهار لأنك إلهة، وسأعبدك

250
00:10:16,069 --> 00:10:18,707
قدمي لهم هذه الحفلة فقط لأنك هنا وجميلة جدًا.

251
00:10:18,749 --> 00:10:20,487
ولكن هذا ليس هو الحال، بيج.

252
00:10:20,529 --> 00:10:24,458
ما سنفعله هو في الواقع العمل على هذا الفيلم الخاص بنا،

253
00:10:24,500 --> 00:10:26,257
وليس لديهم هذا الحزب.

254
00:10:32,309 --> 00:10:34,757
- توقف عن التظاهر بأنك نخبوي. أنت لا تخدع أحدا.

255
00:10:34,799 --> 00:10:36,153
يا إلهي، أنت مستحيل.

256
00:10:36,195 --> 00:10:37,627
الأجانب أفضل من الأجانب.

257
00:10:37,669 --> 00:10:38,739
الأمر ليس مطروحًا للنقاش.

258
00:10:38,781 --> 00:10:43,107
في الواقع، إنها واحدة من الأشياء التي لا يمكن إنكارها للنقاش.

259
00:10:43,149 --> 00:10:46,737
حسنًا يا أوتول، لماذا لا تخبر هؤلاء الأشخاص اللطفاء بما أخبرتني به عندما سألتك

260
00:10:46,779 --> 00:10:48,866
لك ما هو اللون المفضل لديك في ذلك اليوم؟

261
00:10:50,509 --> 00:10:52,877
ما علاقة ذلك...

262
00:10:52,919 --> 00:10:54,309
فقط أخبرهم.

263
00:10:54,999 --> 00:10:58,547
حسنًا، حسنًا. حسنا، ما قلته هو ذلك

264
00:10:58,589 --> 00:11:01,158
لا أشعر حقًا بأنني لون مفضل بحد ذاته.

265
00:11:01,200 --> 00:11:04,500
إنه أكثر من تجاور لونين أو أكثر.

266
00:11:05,000 --> 00:11:06,102
هذا ما يهمني.

267
00:11:06,144 --> 00:11:07,787
نعم. واللون الأزرق الخاص بي.

268
00:11:07,829 --> 00:11:10,397
سيداتي وسادتي هيئة المحلفين، أترك قضيتي.

269
00:11:10,439 --> 00:11:13,757
هل ستأخذ حقًا آراء هذا الرجل بشأن الفيلم بدلًا من آراءي؟

270
00:11:13,799 --> 00:11:15,325
متصنع سخيف، هيا!

271
00:11:15,367 --> 00:11:16,924
تشويه شخصيتي.

272
00:11:16,966 --> 00:11:18,301
حقيقي سخيف أنيق.

273
00:11:18,343 --> 00:11:19,785
- أنيق للغاية، ثيو. - "أوه، أنت تشوه شخصيتي!"

274
00:11:19,827 --> 00:11:21,986
- "أوه، لقد تعرضت للتشهير الشديد! آه!"

275
00:11:22,149 --> 00:11:24,572
حسنًا، حسنًا. كام، أنت صوت العقل.

276
00:11:24,614 --> 00:11:27,366
ما رأيك، كائن فضائي أو كائنات فضائية؟

277
00:11:28,549 --> 00:11:29,701
حسنًا ، أم ...

278
00:11:29,743 --> 00:11:34,709
الفضائي الأول أفضل بكثير من الفضائي الثاني، لأن...

279
00:11:35,949 --> 00:11:37,597
أعتقد أن كام مات.

280
00:11:37,639 --> 00:11:39,158
خفيف الوزن سخيف.

281
00:11:39,200 --> 00:11:40,637
- تذوق تلك المشروبات، والناس.

282
00:11:40,679 --> 00:11:43,654
آخر الليل، وبعد ذلك القهوة والماء.

283
00:11:43,696 --> 00:11:44,644
على ما يرام.

284
00:11:44,686 --> 00:11:48,797
أنظر إلى هذا الرجل هنا بقميصه الأرجواني، وهو، مثل،

285
00:11:48,839 --> 00:11:51,909
ارتداء ملابسك بالكامل عندما تأتي Paige.

286
00:11:52,166 --> 00:11:54,227
أحبك والي.

287
00:11:54,269 --> 00:11:56,517
سوف تشكرني في الصباح، حسنًا؟

288
00:11:56,559 --> 00:11:57,897
- أنا لا أفهم ذلك، رغم ذلك.

289
00:11:57,939 --> 00:12:00,437
لماذا علينا أن نستيقظ، مثل،

290
00:12:00,479 --> 00:12:03,909
09:00 صباحًا للذهاب إلى المركز التجاري عندما لا أحد...

291
00:12:05,466 --> 00:12:06,680
لن يكون هناك أحد.

292
00:12:06,879 --> 00:12:09,596
حسنًا، المركز التجاري يفتح مبكرًا جدًا، أليس كذلك؟

293
00:12:09,638 --> 00:12:10,747
9:00 - 8:30.

294
00:12:10,789 --> 00:12:13,677
لا أحد يصل إلى المركز التجاري في وقت مبكر جدًا لأن هذا ذهاني للغاية.

295
00:12:13,719 --> 00:12:15,787
- بالإضافة إلى ذلك، نصف المتاجر لن تكون مفتوحة حتى.

296
00:12:15,829 --> 00:12:17,517
ندخل، نخرج. سريعة وسهلة.

297
00:12:17,559 --> 00:12:20,252
هل تقومون بالتصوير في المركز التجاري؟

298
00:12:20,519 --> 00:12:22,766
ليس سانفورد مول، كما آمل.

299
00:12:23,095 --> 00:12:25,823
- لا! - لا إنه أم...

300
00:12:26,166 --> 00:12:27,109
البحيرة الجنوبية!

301
00:12:27,159 --> 00:12:28,809
نعم، ساوث ليك.

302
00:12:29,009 --> 00:12:30,009
نعم نعم.

303
00:12:30,209 --> 00:12:32,259
سول... ملح... جنوب... جنوب...

304
00:12:32,429 --> 00:12:33,652
- البحيرة الجنوبية.

305
00:12:35,666 --> 00:12:36,580
- مهلا مهلا!

306
00:12:36,909 --> 00:12:39,118
ألم تسمع ذلك الرجل المخرج الكبير المخيف؟

307
00:12:39,160 --> 00:12:40,142
نحن معزولون!

308
00:12:40,480 --> 00:12:42,835
مشاهدي ملفوفة، مما يعني

309
00:12:42,877 --> 00:12:45,410
ليس لدي للاستماع إلى هذا الأحمق.

310
00:12:45,452 --> 00:12:47,038
و هدسون...

311
00:12:47,238 --> 00:12:48,981
لست متأكدًا حقًا مما يفعله هدسون على أي حال.

312
00:12:49,023 --> 00:12:49,997
انه في حالة سكر!

313
00:12:50,039 --> 00:12:51,552
أوه، كلانا يفعل!

314
00:12:51,999 --> 00:12:53,810
- استمتع بالمياه، رغم ذلك.

315
00:12:53,852 --> 00:12:54,609
القرف.

316
00:12:54,780 --> 00:12:56,124
حسنًا، انتهى المرح.

317
00:12:56,166 --> 00:12:57,909
نشاهد هذا الشيء أم ماذا؟

318
00:12:58,023 --> 00:12:58,754
هذا...؟

319
00:12:58,796 --> 00:13:00,597
- أوه. - لقد قلت أن قطع التجميع جاهز،

320
00:13:00,639 --> 00:13:01,709
هل يمكننا رؤيته؟

321
00:13:03,749 --> 00:13:05,652
نعم، لماذا لا؟

322
00:13:06,589 --> 00:13:07,707
أحبك يا جاك.

323
00:13:07,749 --> 00:13:09,039
من فضلك قل لي أنك تحبني.

324
00:13:09,081 --> 00:13:09,797
- أحبك.

325
00:13:09,839 --> 00:13:11,452
- وإلا لماذا أفعل هذا؟

326
00:13:23,626 --> 00:13:25,837
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

327
00:13:25,879 --> 00:13:27,542
تتوقع مني أن أصدق

328
00:13:28,552 --> 00:13:30,882
أنك كنت في المنزل خلال ذلك الوقت

329
00:13:30,924 --> 00:13:34,359
بالسرقة بالرغم من عدم وجود عذر لديك؟

330
00:13:35,359 --> 00:13:37,881
حسنًا، إذا كنت تريد حقًا، يمكنك أن تسأل قطتي.

331
00:13:37,923 --> 00:13:39,876
آمل أن تعجبها إعادة التحرير الخاصة بي.

332
00:13:40,709 --> 00:13:42,266
أنت... لم...

333
00:13:42,466 --> 00:13:43,952
واحد الكثير من النكات.

334
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
يا. صه.

335
00:13:46,492 --> 00:13:47,492
صه.

336
00:13:48,295 --> 00:13:49,295
صه.

337
00:13:51,352 --> 00:13:52,352
فيلم...

338
00:13:52,623 --> 00:13:57,592
كان جونز يجوب المدينة بحثًا عن لص مقاطعة روبنسون.

339
00:14:39,069 --> 00:14:41,037
هنا تأتي القبلة الكبيرة.

340
00:14:41,079 --> 00:14:43,597
يا رفاق قبلة.

341
00:14:43,639 --> 00:14:45,917
- إذن هذا هو، هاه؟ - خمن ذلك.

342
00:14:45,959 --> 00:14:48,237
لقد عرفت الكثير من اللصوص في حياتي.

343
00:14:48,279 --> 00:14:50,623
أنت الوحيد الذي يمكن أن يسرق قلبي.

344
00:14:50,866 --> 00:14:53,180
يكفي عاطفية.

345
00:15:07,342 --> 00:15:08,876
- ناضجة حقيقية، والي.

346
00:15:15,826 --> 00:15:16,848
لا؟

347
00:15:16,890 --> 00:15:18,676
حشد صعب؟

348
00:15:21,789 --> 00:15:23,210
اللعنة عليه.

349
00:15:24,026 --> 00:15:24,800
حانة مفتوحة.

350
00:15:24,842 --> 00:15:26,317
حانة مفتوحة!

351
00:15:26,359 --> 00:15:28,589
- تمام! - حانة مفتوحة!

352
00:15:35,629 --> 00:15:37,637
- إنه على قيد الحياة! - لقد عاد.

353
00:15:37,679 --> 00:15:39,852
- يا! - كام.

354
00:15:40,266 --> 00:15:41,966
- شرب لصحته.

355
00:15:42,066 --> 00:15:43,397
- البار مفتوح .

356
00:15:43,439 --> 00:15:44,917
هذا الرجل!

357
00:15:44,959 --> 00:15:46,597
هذا... هذا هو الرجل.

358
00:15:46,639 --> 00:15:48,823
هذا هو الرجل.

359
00:15:49,038 --> 00:15:50,427
لم يسر الأمر على ما يرام مع بيج يا رجل.

360
00:15:50,469 --> 00:15:52,182
- لا، لم يحدث ذلك. - لا بيج...

361
00:15:52,224 --> 00:15:53,368
أنت تعرف ماذا يقولون، أليس كذلك؟

362
00:15:53,410 --> 00:15:54,539
يمكنك دائمًا شراء كتاب جديد،

363
00:15:54,581 --> 00:15:56,366
اقلب الصفحة المختلفة.

364
00:15:59,080 --> 00:16:01,052
مراهنات سخيفة أو شيء من هذا؟

365
00:16:01,252 --> 00:16:02,409
- انظر إليه يذهب!

366
00:16:03,695 --> 00:16:05,938
[عزف موسيقى البيانو قذرة]

367
00:16:10,009 --> 00:16:15,138
♪ الحب الوطني الحقيقي هو أمرنا جميعًا. ♪

368
00:16:19,209 --> 00:16:20,376
أنا أحبك أوتول.

369
00:16:28,638 --> 00:16:30,192
لقد أغمي عليك يا رجل.

370
00:16:57,442 --> 00:16:58,442
لا تتركني خلفك!

371
00:16:59,042 --> 00:17:00,292
(والي)، أنا أحبك يا رجل.

372
00:17:03,559 --> 00:17:05,901
- أنت بحاجة إلى حلق رأسك. - أنا شخص ذكوري جداً.

373
00:17:05,943 --> 00:17:07,685
عليك أن تحلق رأسك أيها الوغد ديريك فينيارد.

374
00:17:07,727 --> 00:17:08,685
مرحبا بالجميع.

375
00:17:08,727 --> 00:17:09,497
- مرحبًا. - مرحبًا.

376
00:17:09,692 --> 00:17:11,059
يجب أن نذهب إلى منزلي.

377
00:17:12,359 --> 00:17:13,359
أين يقع منزل كام؟

378
00:17:14,159 --> 00:17:15,159
هل هذا منزل كام؟

379
00:17:15,476 --> 00:17:16,984
اقلب صفحة أخرى...

380
00:17:17,026 --> 00:17:18,438
في فصلي!

381
00:17:18,826 --> 00:17:20,780
دعني أخبرك شيئاً عن النساء البيض...

382
00:17:20,980 --> 00:17:21,980
غير جدير بالثقة.

383
00:17:23,080 --> 00:17:24,080
انتظر، أين هدسون؟

384
00:17:24,959 --> 00:17:25,976
أين هدسون؟

385
00:17:26,080 --> 00:17:27,627
أين هدسون؟

386
00:17:27,669 --> 00:17:30,067
هذا ابن عمي، يجب أن أتحدث مع والدته. أين هدسون؟

387
00:17:30,109 --> 00:17:33,509
يا رفاق، أنا مومياء رعاة البقر.

388
00:17:34,669 --> 00:17:35,627
شباب؟

389
00:17:35,669 --> 00:17:37,467
لديه بواسير، لا يمكننا أن نتركه بمفرده.

390
00:17:37,509 --> 00:17:38,917
هذا صحيح، لديه البواسير.

391
00:17:38,959 --> 00:17:40,322
لا يمكننا أن نتركه بمفرده

392
00:17:40,609 --> 00:17:41,782
غير خاضعة للرقابة مع البواسير.

393
00:17:41,824 --> 00:17:43,766
(والي)، أحضر لي المزيد من الكحول.

394
00:17:44,543 --> 00:17:45,926
ابن عمي يعاني من البواسير!

395
00:17:49,623 --> 00:17:52,252
[رنين عالي التردد]

396
00:18:01,069 --> 00:18:03,009
ما هي اللعنة كانت تلك الليلة الماضية؟

397
00:18:03,309 --> 00:18:04,995
الفيلم الأول، الحديث في وقت لاحق.

398
00:18:05,476 --> 00:18:07,809
هيا، نحن نصنع الفيلم الآن.

399
00:18:16,109 --> 00:18:18,826
سيارتي، قواعدي.

400
00:18:21,092 --> 00:18:22,501
قبل أن نتوجه، اسمحوا لي أن أذكر

401
00:18:22,543 --> 00:18:24,292
لك للحفاظ على ملف تعريف منخفض للغاية.

402
00:18:24,479 --> 00:18:27,300
أنا ووارن كنا بالفعل على علاقة سيئة،

403
00:18:27,342 --> 00:18:28,697
وكان ذلك قبل العرض الصغير

404
00:18:28,739 --> 00:18:31,092
حادثة مع ابنته الصغيرة الجميلة الليلة الماضية.

405
00:18:31,439 --> 00:18:34,547
أعني، لقد مزقت قلب ابنته.

406
00:18:34,589 --> 00:18:36,518
أطلق عليه النار من مدفع رشاش،

407
00:18:36,560 --> 00:18:38,292
تفجيره، ثم تظهر

408
00:18:38,334 --> 00:18:39,684
جميع أصدقائك المشتركين.

409
00:18:39,726 --> 00:18:43,201
لن أقول أنك تستحق الضرب بلا رحمة، لكن...

410
00:18:43,243 --> 00:18:45,307
لا، في الواقع، نعم، أود أن أقول ذلك.

411
00:18:45,349 --> 00:18:46,638
رودس.

412
00:18:46,680 --> 00:18:47,788
وأقدر لك الكثير،

413
00:18:47,830 --> 00:18:49,408
أنت قطعة صغيرة سخيف من القرف.

414
00:18:49,608 --> 00:18:50,842
الآن دعونا نذهب للقيام بهذا، حسنا؟

415
00:18:51,642 --> 00:18:53,107
- هذا أسبوعين فقط، وبعد ذلك

416
00:18:53,149 --> 00:18:55,938
- سأعود إلى جدول أعمالي الطبيعي، سيد هاربر.

417
00:18:56,138 --> 00:18:58,469
- أنا آسف، ولكن بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن،

418
00:18:58,669 --> 00:19:01,328
- دون إشعار لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل،

419
00:19:01,526 --> 00:19:03,397
- لا أستطيع أن أعطيك الكثير من الوقت.

420
00:19:03,439 --> 00:19:05,510
- يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع العادية، وربما

421
00:19:05,552 --> 00:19:07,237
- سنرى بشأن حصولك على إجازة يوم الاثنين...

422
00:19:07,279 --> 00:19:08,997
لكن هذه ثلاثة أيام فقط.

423
00:19:09,039 --> 00:19:10,427
يومين من السفر في كل اتجاه،

424
00:19:10,469 --> 00:19:13,445
وليس هناك وقت لأقضيه مع والدتي.

425
00:19:13,645 --> 00:19:16,339
ولكن ربما أستطيع أن أحاول القيام بذلك لمدة أسبوع واحد.

426
00:19:16,381 --> 00:19:17,952
هل هذا مناسب لك؟

427
00:19:20,069 --> 00:19:20,926
انظر يا أمير.

428
00:19:21,001 --> 00:19:22,717
أنت لم تعمل هنا

429
00:19:22,759 --> 00:19:28,237
طويلة بما يكفي لقضاء عطلات مرتجلة في بلاد فارس أو في أي مكان آخر.

430
00:19:28,279 --> 00:19:30,117
جوابي هو لا.

431
00:19:30,159 --> 00:19:31,437
إنها ليست بلاد فارس.

432
00:19:31,479 --> 00:19:33,067
إنها إيران.

433
00:19:33,109 --> 00:19:35,997
وأمي مريضة. سوف.

434
00:19:36,039 --> 00:19:38,877
لنفترض أنني سمحت لك.

435
00:19:38,919 --> 00:19:40,437
وفي غضون شهر واحد،

436
00:19:40,479 --> 00:19:44,267
يأتي جيريمي إلي ويريد إجازة لمدة أسبوعين لأن كلبه مات.

437
00:19:44,309 --> 00:19:45,478
أنا أقول لا.

438
00:19:45,520 --> 00:19:49,635
ثم يقذف في وجهي أنني استثنيت لك وليس له.

439
00:19:49,677 --> 00:19:51,385
جوابي هو لا.

440
00:19:51,427 --> 00:19:52,518
وارن.

441
00:19:52,560 --> 00:19:54,917
لم أفتقد يوما واحدا بعد.

442
00:19:54,959 --> 00:19:59,637
وليس لدي هذا المبلغ الضخم من المال لأنفقه ليوم واحد مع والدتي.

443
00:19:59,679 --> 00:20:03,507
ثم أعتقد أنك يجب أن تسأل نفسك، إلى أي مدى تريد رؤيتها؟

444
00:20:03,549 --> 00:20:05,509
ماذا يعني هذا بحق الجحيم يا رجل؟

445
00:20:05,829 --> 00:20:07,917
تعلم التحدث باللغة الإنجليزية سخيف.

446
00:20:07,959 --> 00:20:12,957
هنا في العالم الغربي المتحضر، لا تتحدث مع رئيسك بهذه الطريقة.

447
00:20:12,999 --> 00:20:17,368
وأنت متأكد من أنك لن تأخذ إجازة لمدة أسبوعين

448
00:20:17,410 --> 00:20:19,559
دون أي إشعار.

449
00:20:20,926 --> 00:20:22,267
تمام.

450
00:20:22,309 --> 00:20:23,747
لقد استقلت.

451
00:20:23,789 --> 00:20:25,267
حسنا، انتظر ثانية.

452
00:20:25,309 --> 00:20:27,237
لا يمكنك الاستقالة لأنك مطرود.

453
00:20:27,279 --> 00:20:29,437
لا يمكنك طردي. لقد استقلت.

454
00:20:29,479 --> 00:20:34,477
لا يمكنك الاستقالة لأنك مطرود.

455
00:20:34,519 --> 00:20:36,400
الآن هذا تافه جدا.

456
00:20:36,442 --> 00:20:37,650
إنه أمر طفولي للغاية.

457
00:20:37,692 --> 00:20:38,435
تافهة؟

458
00:20:38,477 --> 00:20:40,357
طفولية؟ يقول ولد ماما.

459
00:20:40,399 --> 00:20:41,507
اخرج من اللعنة.

460
00:20:41,549 --> 00:20:43,477
عمرها 79.

461
00:20:43,519 --> 00:20:45,787
لا بد أنها فخورة بك حقًا، أليس كذلك؟

462
00:20:45,829 --> 00:20:49,076
العمل كمساعد مدير المركز التجاري،

463
00:20:49,380 --> 00:20:50,267
في عمرك.

464
00:20:50,309 --> 00:20:55,027
ومدير مول ؟ الذي هو ضعف عمري، أيها الفاشل اللعين.

465
00:20:55,069 --> 00:20:57,027
وأسبوعين من الراتب من فضلك.

466
00:20:57,069 --> 00:20:58,989
كما تعلمون، يمكنني أن أقول لا،

467
00:20:59,189 --> 00:21:00,434
رؤية كما استقال.

468
00:21:00,476 --> 00:21:03,026
لقد شاركت في إنهاء الخاص بك.

469
00:21:03,479 --> 00:21:06,942
ومع ذلك، أنا لست وحشا.

470
00:21:27,776 --> 00:21:28,826
يترك.

471
00:21:39,109 --> 00:21:40,409
فحص الصوت على أجهزة الاتصال اللاسلكي.

472
00:21:40,576 --> 00:21:41,559
بصوت عال وواضح.

473
00:21:42,909 --> 00:21:45,034
- عفوا، أحاول الدخول في الشخصية.

474
00:21:45,076 --> 00:21:46,485
- آسف، أوتول.

475
00:21:46,527 --> 00:21:47,957
- آسف، اه، جاك.

476
00:21:47,999 --> 00:21:49,995
- حفظ لطيفة هناك.

477
00:21:57,349 --> 00:21:58,109
فعل.

478
00:22:02,676 --> 00:22:04,580
أنت فتاة ذكية.

479
00:22:04,766 --> 00:22:08,576
إخفاء الأموال في الجزء الأكثر اكتظاظا بالسكان في المدينة.

480
00:22:09,469 --> 00:22:11,923
بالتأكيد تعلمت من الأفضل.

481
00:22:16,109 --> 00:22:20,495
- هذا المال هو حق لي.

482
00:22:23,159 --> 00:22:26,042
- ولكن يجب أن أحذرك، المال...

483
00:22:28,895 --> 00:22:31,142
أوتول، اتجه للأسفل. أكرر: اتجه للأسفل.

484
00:22:46,509 --> 00:22:47,426
كام.

485
00:22:47,542 --> 00:22:48,426
كام!

486
00:22:49,566 --> 00:22:50,566
كام...

487
00:22:52,669 --> 00:22:54,642
هل قمت ببعض التسوق، أليس كذلك؟

488
00:22:56,059 --> 00:22:57,769
نعم، كما تعلمون.

489
00:22:57,938 --> 00:22:58,917
- مهلا، وارن.

490
00:22:58,959 --> 00:23:01,757
مرحبًا، هذا أنا. كيف حالك؟

491
00:23:01,799 --> 00:23:03,357
مهلا، أيها الغبي.

492
00:23:03,399 --> 00:23:07,629
فقط قم بالتحقق لترى ما اشتراه صديقك هنا.

493
00:23:07,709 --> 00:23:09,742
- فقط بعض الملابس الداخلية. - ملابس داخلية فقط.

494
00:23:10,376 --> 00:23:12,357
اه... ماذا... هذا لي.

495
00:23:12,399 --> 00:23:14,507
حسنًا، انظر يا وارن، نحن آسفون، حسنًا؟

496
00:23:14,549 --> 00:23:16,357
نعتذر. لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

497
00:23:16,399 --> 00:23:19,759
دعونا لا ندع التحيزات الشخصية تؤثر على حكمنا الآن.

498
00:23:20,159 --> 00:23:25,389
وما هي التحيزات الشخصية التي يمكن أن تكون؟

499
00:23:27,909 --> 00:23:33,547
كما تعلم، ليس لدي أي فكرة عما تراه ابنتي فيك.

500
00:23:33,589 --> 00:23:36,629
أو أي واحد منكم يهدر الفضاء.

501
00:23:36,792 --> 00:23:38,226
الخاسرون اللعينة.

502
00:23:39,959 --> 00:23:41,855
وارن، هذا لي.

503
00:23:42,055 --> 00:23:42,957
مهلا، هيا.

504
00:23:42,999 --> 00:23:44,535
احصل على اللعنة هنا، رجل.

505
00:23:44,577 --> 00:23:45,535
لا يمكنك أن تفعل هذا.

506
00:23:45,577 --> 00:23:46,942
وارن، من فضلك.

507
00:23:47,142 --> 00:23:48,142
وارن. لو سمحت.

508
00:23:48,559 --> 00:23:49,951
حماية!

509
00:23:49,993 --> 00:23:51,109
لو سمحت؟

510
00:23:51,629 --> 00:23:54,827
أراهن أنك تشعر بالقوة الحقيقية. حقيبة قديمة سخيف.

511
00:23:54,869 --> 00:23:58,117
تخيل أنك تبلغ من العمر 50 عامًا وتتخلص من التنمر على الأطفال.

512
00:23:58,159 --> 00:24:00,651
أنتم جميعاً محظورون!

513
00:24:00,693 --> 00:24:03,050
أنت. أنت. أنت. أنت.

514
00:24:03,092 --> 00:24:04,517
كلكم حرام عليكم

515
00:24:04,559 --> 00:24:07,237
وإذا أمسكت بك على بعد ميل واحد

516
00:24:07,279 --> 00:24:08,965
من المركز التجاري اللعين الخاص بي،

517
00:24:09,609 --> 00:24:11,427
سأضرب رؤوسكم اللعينة.

518
00:24:11,469 --> 00:24:12,188
جربني يا وارن.

519
00:24:12,230 --> 00:24:14,357
- لقد حالفك الحظ هذه المرة.

520
00:24:14,399 --> 00:24:16,308
لا تتحدث أبداً...

521
00:24:17,676 --> 00:24:18,877
لابنتي مرة أخرى.

522
00:24:18,919 --> 00:24:20,676
اخرج من هنا.

523
00:24:23,669 --> 00:24:25,669
اللعنة عليك.

524
00:24:29,189 --> 00:24:31,787
هذا محرج بشكل لا يصدق.

525
00:24:31,829 --> 00:24:33,547
أين من المفترض أن أتسوق الآن؟

526
00:24:33,589 --> 00:24:35,637
لقد خرجنا محظوظين جدًا.

527
00:24:35,679 --> 00:24:37,238
- كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

528
00:24:37,709 --> 00:24:38,307
ماذا؟

529
00:24:38,349 --> 00:24:40,877
يمكننا القيادة إلى ساوث ليك مول وتصويره غدًا.

530
00:24:40,919 --> 00:24:41,897
اليوم حتى.

531
00:24:41,939 --> 00:24:42,638
لا، لا، لا.

532
00:24:42,680 --> 00:24:44,196
ألم تسمعيه؟

533
00:24:44,238 --> 00:24:46,997
- بدا وكأنه تهديد خطير جدا. - انظر يا رجل، أنا آسف.

534
00:24:47,039 --> 00:24:48,547
هذا مقرف. وأنا أعلم ذلك.

535
00:24:48,589 --> 00:24:49,497
اركب السيارة.

536
00:24:49,539 --> 00:24:50,757
هيا يا رجل، لقد تعبنا.

537
00:24:50,799 --> 00:24:52,117
لقد كان لدينا يوم غزر.

538
00:24:52,159 --> 00:24:53,766
نريد فقط العودة إلى المنزل.

539
00:24:54,239 --> 00:24:57,411
هل يمكنك من فضلك ركوب السيارة حتى نتمكن من العودة إلى المنزل...

540
00:24:57,453 --> 00:25:01,280
أو...اللعنة عليه. فقط قل لي أي شيء.

541
00:25:01,738 --> 00:25:02,852
إنه قضية خاسرة.

542
00:25:05,766 --> 00:25:07,958
- والي، ماذا تفعل يا رجل؟ تعال!

543
00:25:08,000 --> 00:25:08,781
اركب السيارة.

544
00:25:08,823 --> 00:25:09,787
سأعود للداخل،

545
00:25:09,829 --> 00:25:11,497
أطلق إنذار الحريق، وعندما يغادر الجميع،

546
00:25:11,539 --> 00:25:12,307
سأحصل على البطاقة.

547
00:25:12,349 --> 00:25:13,268
- سخيف بسيط. - ما أنت المكسرات؟

548
00:25:13,310 --> 00:25:14,037
هل ما زلت في حالة سكر؟

549
00:25:14,079 --> 00:25:15,068
هل أنت مجنون؟

550
00:25:15,110 --> 00:25:16,277
لقد كان مجرد مشهد واحد.

551
00:25:16,319 --> 00:25:17,467
ولم يكن مجرد مشهد.

552
00:25:17,509 --> 00:25:19,587
كان هناك أكثر من مجرد مشهد على تلك البطاقة.

553
00:25:19,629 --> 00:25:21,197
حسنًا، كم كان المبلغ يا والي؟

554
00:25:21,239 --> 00:25:23,917
مقتطفات، من وراء الكواليس، قطع تقريبي.

555
00:25:23,959 --> 00:25:28,280
تلك الحقيبة القديمة بها كل ما عملنا عليه حتى الآن

556
00:25:28,519 --> 00:25:30,357
لا يزال لدينا القرص الصلب في المنزل، أليس كذلك؟

557
00:25:30,399 --> 00:25:32,038
لقد بعته.

558
00:25:32,909 --> 00:25:35,117
لقد بعت القرص الصلب!

559
00:25:35,159 --> 00:25:36,817
اللازمة لدفع الإيجار.

560
00:25:37,017 --> 00:25:39,796
أنا آسف... كان عليك أن تفعل ذلك، والي.

561
00:25:39,996 --> 00:25:41,909
هل يمكنك من فضلك أن تصعد إلى السيارة؟

562
00:26:00,466 --> 00:26:02,166
تجمد أيها الوغد!

563
00:26:07,069 --> 00:26:09,180
راينر، أيها الوغد!

564
00:26:18,309 --> 00:26:19,234
سوب يا صديقي؟

565
00:26:19,276 --> 00:26:20,997
فقط في الحي، كما تعلمون.

566
00:26:21,039 --> 00:26:22,055
اعتقدت أنني سأتوقف.

567
00:26:22,255 --> 00:26:22,947
لقد مضى وقت طويل.

568
00:26:22,989 --> 00:26:23,997
كيف كنت بحق الجحيم؟

569
00:26:24,039 --> 00:26:26,547
نعم، كما تعلمون. نفس القرف القديم، نفس القرف القديم.

570
00:26:26,589 --> 00:26:28,827
لا أستطيع الشكوى. لا أحد يريد أن يسمع ذلك على أي حال،

571
00:26:28,869 --> 00:26:30,149
- حتى لو فعلت، أليس كذلك؟ - أسمعك.

572
00:26:30,966 --> 00:26:32,027
نعم.

573
00:26:32,069 --> 00:26:33,757
أرى أن المركز التجاري ما زال قائمًا هنا.

574
00:26:33,799 --> 00:26:35,027
بالكاد.

575
00:26:35,069 --> 00:26:38,167
كان يجب أن ترى الأشرار الذين طردتهم من هنا منذ دقيقة مضت.

576
00:26:38,209 --> 00:26:39,597
دمر تقريبا يومي سخيف.

577
00:26:39,639 --> 00:26:40,267
ماذا؟

578
00:26:40,309 --> 00:26:41,310
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

579
00:26:41,510 --> 00:26:43,987
كل شيء على ما يرام، لقد تعاملت مع الأمر. إنهم مجرد بعض الأطفال الحمقاء.

580
00:26:44,029 --> 00:26:45,787
واحد منهم كان الشقي الذي أخبرتك عنه.

581
00:26:45,829 --> 00:26:47,427
الشخص الذي يحاول مواعدة فتاتي الصغيرة.

582
00:26:47,469 --> 00:26:49,827
لا أريد أن تواعد ابنتي الصغيرة أي صبي في مثل عمرها.

583
00:26:49,869 --> 00:26:51,787
الأطفال لا يتحدثون مع بعضهم البعض هذه الأيام.

584
00:26:51,829 --> 00:26:53,907
يا إلهي، إنهم يرسلون رسائل نصية فقط، هذا كل ما يفعلونه.

585
00:26:53,949 --> 00:26:56,197
- إنه أمر محرج سخيف. - يا يسوع، أخبرني بذلك.

586
00:26:56,239 --> 00:26:59,187
إنهم يحدقون في تلك الهواتف اللعينة مثل الزومبي.

587
00:26:59,229 --> 00:27:01,357
- لا يتحدثون مع بعضهم البعض. - نعم بالضبط.

588
00:27:01,399 --> 00:27:02,757
كل ما يفعلونه هو النص.

589
00:27:02,799 --> 00:27:04,027
إنه أمر سخيف يا رجل.

590
00:27:04,069 --> 00:27:05,147
اذكر عندما كنا أطفال وأنت

591
00:27:05,189 --> 00:27:07,157
في الواقع كان عليه أن يصعد ويتحدث معهم بشكل حقيقي؟

592
00:27:07,199 --> 00:27:08,707
مثل وجها لوجه. هل تتذكر ذلك؟

593
00:27:08,749 --> 00:27:09,866
الأيام الخوالي السيئة، نعم.

594
00:27:10,309 --> 00:27:11,767
نعم يا رجل، أتذكر ذلك مرة واحدة

595
00:27:11,809 --> 00:27:13,240
لقد سألت هذا طويل القامة حقا،

596
00:27:13,282 --> 00:27:15,107
شقراء كبيرة عندما كنا مجرد طلاب جدد.

597
00:27:15,149 --> 00:27:18,187
لقد استغرق منك الأمر 40 دقيقة لتجهز نفسك لتتحدث معها.

598
00:27:18,229 --> 00:27:20,277
هل تتذكر ذلك؟ أين كانت اللعنة ذلك؟

599
00:27:20,319 --> 00:27:22,507
اه القرف. كان ذلك في سانفورد.

600
00:27:22,549 --> 00:27:24,067
- كان ذلك هنا، أليس كذلك؟ - أوه، القرف، هذا صحيح.

601
00:27:24,109 --> 00:27:25,237
نعم، كان ذلك هنا. هذا صحيح.

602
00:27:25,279 --> 00:27:29,067
كان ذلك عندما كان لديهم النافورة الكبيرة المبتذلة في وسط المركز التجاري.

603
00:27:29,109 --> 00:27:30,409
هل تتذكر ذلك؟

604
00:27:30,566 --> 00:27:31,895
لا يزال لدينا ذلك.

605
00:27:33,109 --> 00:27:35,566
حسنًا، حسنًا.

606
00:27:37,309 --> 00:27:37,996
اللعنة يا رجل.

607
00:27:38,038 --> 00:27:40,178
أتذكر عندما كنت ستصبح المؤلف الكبير التالي، كما تعلم.

608
00:27:40,220 --> 00:27:42,452
همنغواي القادم. هل تتذكر ذلك؟

609
00:27:43,309 --> 00:27:45,439
من كان يظن أنك ستدير هذا الأمر في نهاية المطاف؟

610
00:27:45,481 --> 00:27:46,587
هذا المكان؟

611
00:27:46,629 --> 00:27:48,638
في نهاية المطاف إدارة المركز التجاري.

612
00:27:49,719 --> 00:27:50,995
أشعلها.

613
00:27:52,829 --> 00:27:55,397
زوجتي في الواقع تعتقد أنني استقلت، ولكن...

614
00:27:55,439 --> 00:27:57,139
نعم، مازلت أدخن عادة حوالي علبة في اليوم

615
00:27:57,181 --> 00:27:58,468
عندما أكون في الخدمة.

616
00:27:58,668 --> 00:28:00,197
في لعبة البوكر الأخيرة،

617
00:28:00,239 --> 00:28:01,923
ألم تقل أنكم يا رفاق في الخارج؟

618
00:28:02,799 --> 00:28:04,517
نعم هذا صحيح.

619
00:28:04,559 --> 00:28:06,838
النساء سخيف، إيه؟

620
00:28:07,749 --> 00:28:10,757
بالحديث عن ذلك، كيف حال بيج؟

621
00:28:10,799 --> 00:28:12,757
إنها طفلة كبيرة جدًا الآن.

622
00:28:12,799 --> 00:28:13,979
مراهق حقيقي...

623
00:28:14,179 --> 00:28:16,907
مع كل الدراما والعواطف اللعينة.

624
00:28:16,949 --> 00:28:18,917
أيها المسيح اللعين، أخبرني عن ذلك.

625
00:28:18,959 --> 00:28:20,517
كم عمر طفلك الصغير الآن؟

626
00:28:20,559 --> 00:28:22,787
أريد أن أقول، مثل 14 أو 15.

627
00:28:22,829 --> 00:28:25,666
لقد تخرجت للتو من المدرسة الثانوية، لذا، كما تعلم.

628
00:28:31,469 --> 00:28:34,067
يا للقرف. من الأفضل أن أذهب.

629
00:28:34,109 --> 00:28:35,757
حسنًا يا رجل.

630
00:28:35,799 --> 00:28:38,669
من الجيد رؤيتك بالرغم من ذلك يا أخي.

631
00:28:39,709 --> 00:28:41,480
سأمسك بك في المرة القادمة.

632
00:28:46,589 --> 00:28:49,469
الحمار اللعين.

633
00:28:50,195 --> 00:28:51,297
- اللعنة...

634
00:28:51,339 --> 00:28:52,352
اللعنة!

635
00:28:52,589 --> 00:28:56,957
كما تعلمون، هذا لم يكن ليحدث لو لم أنم.

636
00:28:56,999 --> 00:28:59,237
كل هذا هو خطأي. أنا آسف.

637
00:28:59,279 --> 00:29:01,347
- أنا آسف حقا. - كام، توقف.

638
00:29:01,389 --> 00:29:03,910
أنا الوحيد الذي لم يكن يعاني من الجوع العنيف اليوم.

639
00:29:03,952 --> 00:29:05,296
كان ينبغي عليّ أن أراقب.

640
00:29:05,338 --> 00:29:07,587
نعم، ولكنني غفوت مع الكاميرا.

641
00:29:07,629 --> 00:29:10,452
لا، لا، لا. إنه خطأي...

642
00:29:10,538 --> 00:29:13,357
للسماح لكم يا رفاق بإقامة تلك الحفلة اللعينة الليلة الماضية...

643
00:29:13,399 --> 00:29:15,824
يا شباب، من فضلكم لا تلوموا أنفسكم. حقًا.

644
00:29:15,866 --> 00:29:18,268
لقد كانت مجرد سلسلة مجمعة من...

645
00:29:18,310 --> 00:29:20,168
- هيا أوتول، ليس الآن. - إنه يحاول فقط المساعدة

646
00:29:20,210 --> 00:29:21,766
- اسمعني.

647
00:29:21,923 --> 00:29:24,117
- لو كان هدسون هناك للمراقبة،

648
00:29:24,159 --> 00:29:25,907
إذًا كان سيرى وارن أولاً، أليس كذلك؟

649
00:29:25,949 --> 00:29:28,237
كما تعلمون، هذا لا يجعل من خطأه أيضا.

650
00:29:28,279 --> 00:29:30,637
انظر هنا، ليس هناك فائدة حقًا من الدخول...

651
00:29:30,679 --> 00:29:31,827
لكنه لم يفعل.

652
00:29:31,869 --> 00:29:33,277
ماذا؟

653
00:29:33,319 --> 00:29:36,123
هدسون...لم يرى وارن، مما يعني...

654
00:29:36,366 --> 00:29:38,838
يعني أن وارن لم يره أو ثيو.

655
00:29:42,109 --> 00:29:44,297
- إذن ستأخذين هذه مني،

656
00:29:44,339 --> 00:29:46,237
- لو أستطيع أن أقول كلمة واحدة عن ذلك.

657
00:29:46,279 --> 00:29:47,488
ترى ما أقول؟

658
00:29:47,530 --> 00:29:49,692
لورانس أوليفييه هو الزعيم اللعين في هذا الفيلم.

659
00:29:50,869 --> 00:29:52,187
نباحه أسوأ من عضته.

660
00:29:52,229 --> 00:29:54,157
- إنه أحد الإدارة الوسطى. - ابتعد عن الطريق.

661
00:29:54,199 --> 00:29:55,853
- هذا لا... - نحن نشاهد شيئا.

662
00:29:55,895 --> 00:29:59,307
هذا لا يهم لأنه لا يزال لديه بطاقة SD.

663
00:29:59,349 --> 00:30:03,067
وإذا كان يشك في أن أيًا منا يفعل أي شيء، فسيختفي الفيلم.

664
00:30:03,109 --> 00:30:05,067
- يمكنه أن يفعل ذلك بغض النظر. - اللعنة التي يتحدثون عنها؟

665
00:30:05,109 --> 00:30:06,268
ما هي اللعنة التي تتحدثون عنها؟

666
00:30:06,310 --> 00:30:07,651
- كنا نصور في المركز التجاري ثم...

667
00:30:07,693 --> 00:30:11,038
[الصراخ]

668
00:30:11,666 --> 00:30:13,507
- يا رفاق واحدًا تلو الآخر، هذا أمر مثير للسخرية. - ابطئ!

669
00:30:13,549 --> 00:30:15,587
حسنًا يا والي، ما الأمر؟

670
00:30:15,629 --> 00:30:17,067
نحن متحمسون حقًا، حسنًا.

671
00:30:17,109 --> 00:30:18,307
لذلك، كنا في المركز التجاري.

672
00:30:18,349 --> 00:30:19,957
أخذ وارن بطاقة SD الخاصة بنا.

673
00:30:19,999 --> 00:30:21,917
نحن الآن محظورون.

674
00:30:21,959 --> 00:30:23,052
لقد ذهب الفيلم.

675
00:30:23,566 --> 00:30:26,307
- هل أنت سخيف تمزح معي؟ - لا.

676
00:30:26,349 --> 00:30:31,347
لكن بما أنكما لم تكونا هناك بالفعل، فلن يتعرف عليكا وارن.

677
00:30:31,389 --> 00:30:33,023
- هذا لا يهم سخيف. - من يعطي ش...

678
00:30:40,776 --> 00:30:41,776
الجميع حصل عليه؟

679
00:30:43,669 --> 00:30:44,516
على ما يرام.

680
00:30:44,716 --> 00:30:46,509
حسنًا، لقد تم وضع الخطة.

681
00:30:47,989 --> 00:30:49,409
مرحبًا؟

682
00:30:50,069 --> 00:30:51,526
أيمكنني مساعدتك؟

683
00:30:52,159 --> 00:30:53,859
هنا لمقابلة العمل؟

684
00:30:55,038 --> 00:30:55,917
أوه بالتأكيد.

685
00:30:55,959 --> 00:30:56,842
ادخل.

686
00:31:00,269 --> 00:31:02,357
- إذن ما الذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لهذه الوظيفة؟

687
00:31:02,399 --> 00:31:04,067
- حسنًا، دعني أخبرك يا وارن.

688
00:31:04,109 --> 00:31:06,357
لدي مهارات تواصل متميزة.

689
00:31:06,399 --> 00:31:09,145
أنا لاعب فريق مهتم بالتفاصيل،

690
00:31:09,259 --> 00:31:10,468
من هو المرن،

691
00:31:10,510 --> 00:31:13,076
ولدي موقف إيجابي ويمكن القيام به.

692
00:31:16,789 --> 00:31:20,676
ومهاراتي في التفكير التحليلي المستقبلي لا مثيل لها.

693
00:31:24,359 --> 00:31:25,918
القرف. أنا آسف.

694
00:31:25,960 --> 00:31:26,685
اسمحوا لي أن أحصل على تلك.

695
00:31:26,727 --> 00:31:27,397
هذا جيد.

696
00:31:27,439 --> 00:31:29,059
- دعني أحصل على تلك. - مجرد حادث.

697
00:31:33,869 --> 00:31:35,237
أنا هدسون.

698
00:31:35,279 --> 00:31:40,276
حسنًا، أنا معجب بثقتك بنفسك، لكن هل لديك أي خبرة كمساعد؟

699
00:31:44,229 --> 00:31:46,069
القرف.

700
00:31:46,629 --> 00:31:47,784
نسيت خطوطه

701
00:31:47,826 --> 00:31:48,947
يا للقرف.

702
00:31:48,989 --> 00:31:50,877
حسنًا، كما تعلمون، دعونا نأمل فقط أن يصل هدسون إلى هناك

703
00:31:50,919 --> 00:31:52,968
قبل أن يبدأ...

704
00:31:53,010 --> 00:31:54,192
تعرف...

705
00:31:55,176 --> 00:31:56,776
الارتجال.

706
00:32:00,909 --> 00:32:02,559
- تتوقع شخص ما؟

707
00:32:05,549 --> 00:32:07,757
في الواقع، لدي خبرة.

708
00:32:07,799 --> 00:32:09,026
يا للقرف.

709
00:32:11,549 --> 00:32:13,667
هل لديك هاتف يمكنني كتابة رقمي فيه؟

710
00:32:13,709 --> 00:32:15,649
بالتأكيد، رائع. سيكون ذلك رائعًا.

711
00:32:15,776 --> 00:32:17,357
وذلك عندما ظهر ذلك الشيربا التبتي

712
00:32:17,399 --> 00:32:21,637
لقد ماتت في عيني وأخبرتني بالضبط ما يعنيه أن تكون مساعدًا.

713
00:32:21,679 --> 00:32:23,197
وهكذا رحل.

714
00:32:23,239 --> 00:32:25,042
لقد خاطر بكل شيء..

715
00:32:25,084 --> 00:32:27,309
فقط لإنقاذ حزب التسلق.

716
00:32:27,679 --> 00:32:28,909
يمين.

717
00:32:29,349 --> 00:32:31,117
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة:

718
00:32:31,159 --> 00:32:35,809
كل خبرتك كمساعد نظرية؟

719
00:32:36,566 --> 00:32:37,717
يا إلهي. تعال بسرعة.

720
00:32:37,759 --> 00:32:41,126
يقوم بعض الأطفال برسم رموز فوضوية خارج ماكدونالدز.

721
00:32:41,592 --> 00:32:44,142
ليس على ساعتي سخيف.

722
00:32:54,509 --> 00:32:56,609
هيا أين أنت أيها اللعين الصغير؟

723
00:33:00,726 --> 00:33:01,726
تمام.

724
00:33:02,209 --> 00:33:03,976
[التصفير]

725
00:33:07,926 --> 00:33:10,026
[خطى]

726
00:33:15,326 --> 00:33:17,026
إذا لم يكن شيئا لعنة فهو شيء آخر.

727
00:33:18,376 --> 00:33:21,526
حفنة من المجانين اللعينين في هذا المركز التجاري.

728
00:33:22,583 --> 00:33:24,676
اخرج يا فتى، لم تحصل على الوظيفة.

729
00:33:24,859 --> 00:33:25,942
فصيل عبد الواحد، حقا؟

730
00:33:26,035 --> 00:33:26,776
اه حسنا.

731
00:33:26,869 --> 00:33:29,677
كما كان والدي يقول، تربح البعض وتخسر ​​البعض.

732
00:33:29,719 --> 00:33:31,547
هناك الباب.

733
00:33:31,589 --> 00:33:32,599
تمام.

734
00:33:32,892 --> 00:33:34,277
- بطاقة SD يجب أن تكون في الخزنة يا شباب.

735
00:33:34,319 --> 00:33:35,357
أعني أنني بحثت في كل مكان.

736
00:33:35,399 --> 00:33:36,976
حتى سلة المهملات اللعينة.

737
00:33:37,676 --> 00:33:39,792
إذا كان في الخزنة فقد انتهينا من الأمر.

738
00:33:41,069 --> 00:33:42,177
لن أدخل إلى هناك.

739
00:33:42,219 --> 00:33:44,212
أنا لست جيمس كان.

740
00:33:44,642 --> 00:33:45,668
ثم هود، أتمنى لو فعلت ذلك

741
00:33:45,710 --> 00:33:47,117
أعطاني المزيد من الوقت.

742
00:33:47,159 --> 00:33:48,917
أنا آسف، ثيو. أنا...

743
00:33:48,959 --> 00:33:51,187
أنا لست جيدًا في الارتجال مثلك.

744
00:33:51,229 --> 00:33:52,227
نعم، لا بأس يا رجل.

745
00:33:52,269 --> 00:33:53,277
لكن هل تعلم ماذا؟

746
00:33:53,319 --> 00:33:55,359
لقد كنت في الواقع ممثلًا مقنعًا جدًا.

747
00:33:55,949 --> 00:33:59,237
إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تستطيع التوقف عن محاولة الاستلقاء لمدة خمس دقائق.

748
00:33:59,279 --> 00:34:01,237
ربما أضيف أنه لم يكن ناجحًا جدًا.

749
00:34:01,279 --> 00:34:02,826
هذا يكفي!

750
00:34:06,669 --> 00:34:08,187
هناك شيء آخر يمكننا القيام به.

751
00:34:08,229 --> 00:34:10,077
أعرف ما ستقوله، لكن لا تقله.

752
00:34:10,119 --> 00:34:11,359
لو سمحت؟

753
00:34:12,109 --> 00:34:14,176
إنها تكره شجاعتي، رودس.

754
00:34:14,519 --> 00:34:16,827
إذا اتصلت بها، فسوف يعيدنا ذلك إلى الوراء.

755
00:34:16,869 --> 00:34:18,077
نحن لسنا على شروط التحدث.

756
00:34:18,119 --> 00:34:20,037
فقط اتصل بها.

757
00:34:20,079 --> 00:34:22,542
وإلا فقد لا تشاهد الفيلم مرة أخرى.

758
00:34:23,142 --> 00:34:23,967
بخير.

759
00:34:24,009 --> 00:34:25,701
هل تعتقد أنها تريدني؟

760
00:34:25,743 --> 00:34:27,226
[الاتصال بالهاتف]

761
00:34:29,589 --> 00:34:30,992
- مرحبًا؟

762
00:34:31,092 --> 00:34:33,292
اه، يا بيج، كيف الحال؟

763
00:34:35,182 --> 00:34:36,797
- بخير. كيف حالك؟

764
00:34:36,839 --> 00:34:38,757
- ما هو مع الصدى على نهايتك؟

765
00:34:38,799 --> 00:34:40,237
أنت على مكبر الصوت.

766
00:34:40,279 --> 00:34:42,859
لدي شخص هنا يريد التحدث معك

767
00:34:44,209 --> 00:34:46,209
- هل هو والي؟

768
00:34:46,588 --> 00:34:47,317
نعم.

769
00:34:47,359 --> 00:34:49,392
مهلا، بيج. أهلاً.

770
00:34:49,559 --> 00:34:52,627
- اللعنة. حقا يا رودس؟

771
00:34:52,669 --> 00:34:56,209
انظري، أعرف ما ستقولينه يا بيج، لكننا بحاجة لمساعدتك.

772
00:34:57,149 --> 00:34:58,597
- تمام. مهلا، قطع السيد المدير.

773
00:34:58,639 --> 00:35:00,837
- هل أنت مستعد للاعتذار؟

774
00:35:00,879 --> 00:35:02,667
حسنًا، فقط استمعي يا بيج.

775
00:35:02,709 --> 00:35:06,597
لقد أخذ والدك بطاقة SD، واختفى الفيلم بأكمله.

776
00:35:06,639 --> 00:35:08,389
كل شيء مفقود.

777
00:35:08,589 --> 00:35:09,581
- يمين. تمام.

778
00:35:09,781 --> 00:35:12,159
- إذن هل ستقول آسف أم لا؟

779
00:35:12,669 --> 00:35:15,109
هل يمكنك مساعدتنا في استعادتها؟

780
00:35:16,309 --> 00:35:18,357
أنتِ الوحيدة التي تستطيع المساعدة يا بيج.

781
00:35:18,399 --> 00:35:20,477
- حسنا، لماذا تريد مني أن أساعدك، هاه؟

782
00:35:20,519 --> 00:35:21,573
- لماذا أفعل ذلك؟

783
00:35:21,773 --> 00:35:22,667
- لأنك تعرفه.

784
00:35:22,709 --> 00:35:24,467
- يعني أنت الوحيد المقرب منه.

785
00:35:24,509 --> 00:35:27,397
أعلم أنه لم يكن ينبغي لنا أن نطلق النار في مركز سانفورد التجاري، وكان ينبغي علينا أن نخبر ذلك

786
00:35:27,439 --> 00:35:31,276
أنت، ولكننا نحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى، بيج.

787
00:35:32,229 --> 00:35:32,997
- حسنًا، رائع.

788
00:35:33,039 --> 00:35:36,587
- حسنًا، أنا حقًا لا أهتم لأنك تحتاجني أكثر من أي وقت مضى الآن.

789
00:35:36,629 --> 00:35:37,997
- لقد قتلتني، لذا، فقط...

790
00:35:38,039 --> 00:35:40,437
- لماذا لا تعتبرني ميتاً... في الحياة الحقيقية أيضاً.

791
00:35:40,479 --> 00:35:41,707
لقد انسحبت...

792
00:35:41,749 --> 00:35:42,928
لقد انسحبت علينا.

793
00:35:42,970 --> 00:35:44,151
عندما كنا في أشد الحاجة إليك.

794
00:35:44,193 --> 00:35:44,992
[بايج تغلق الخط]

795
00:35:46,589 --> 00:35:48,126
هنا يأتون.

796
00:35:52,509 --> 00:35:54,237
ماذا حدث؟

797
00:35:54,279 --> 00:35:55,542
يا رفاق يمكن أن يخرج.

798
00:35:55,617 --> 00:35:56,217
- ماذا؟

799
00:35:56,292 --> 00:35:57,467
ماذا قالت؟

800
00:35:57,509 --> 00:35:59,317
- ماذا تقصد؟ - ما الذي تتحدث عنه؟

801
00:35:59,359 --> 00:36:00,797
لا بأس. فقط اخرج.

802
00:36:00,839 --> 00:36:03,317
هل سنتخلى عن الفيلم فحسب؟

803
00:36:03,359 --> 00:36:05,426
هذا كل ما أملكه بداخلي، لأكون صادقًا.

804
00:36:09,709 --> 00:36:11,659
لقد فقدت أكثر من فيلم.

805
00:36:11,926 --> 00:36:15,997
أعلم أننا جميعًا عملنا بجد من أجل ذلك، لكنني خسرت أكثر من فيلم.

806
00:36:16,039 --> 00:36:17,277
لقد فقدت ابنتي.

807
00:36:17,319 --> 00:36:19,326
16000 دولار.

808
00:36:19,692 --> 00:36:22,147
حلمي أن أكون مخرج سينمائي كبير.

809
00:36:22,189 --> 00:36:25,309
لقد خرجت من النافذة، أليس كذلك؟

810
00:36:26,349 --> 00:36:27,397
على الأقل حاولت.

811
00:36:27,439 --> 00:36:29,037
تعال.

812
00:36:29,079 --> 00:36:30,667
هذا هو فيلمنا.

813
00:36:30,709 --> 00:36:31,757
الفيلم الخاص بك.

814
00:36:31,799 --> 00:36:32,907
لقد انتهينا يا كام.

815
00:36:32,949 --> 00:36:34,597
أنا آسف لأن هذا حدث لك،

816
00:36:34,639 --> 00:36:37,347
لكن لا يمكنك أن تقول، أوه، لقد انتهيت، وانتهى الأمر.

817
00:36:37,389 --> 00:36:38,707
هل تعلم أنني آذيت نفسي عدة مرات؟

818
00:36:38,749 --> 00:36:40,747
هل تقول أنني كسرت إبهامي من أجل لا شيء؟

819
00:36:40,789 --> 00:36:43,159
لا أعتقد أنك تعرف كيف يعمل هذا، ولكن...

820
00:36:44,026 --> 00:36:45,459
لقد أصبحت جاك.

821
00:36:46,039 --> 00:36:49,077
لذلك، بواسطتك، مثل انتزاعي من هذا

822
00:36:49,119 --> 00:36:51,957
الأداء، يمكن أن تدمر نفسيتي.

823
00:36:51,999 --> 00:36:54,826
اللعنة المقدسة. اصمت اللعنة.

824
00:36:55,519 --> 00:36:56,467
لو سمحت.

825
00:36:56,509 --> 00:36:58,117
أنت مجروح، مجروح، أيًا كان.

826
00:36:58,159 --> 00:36:59,597
عمرك 16 عامًا. ستكون بخير.

827
00:36:59,639 --> 00:37:01,147
سوف ترتد مرة أخرى.

828
00:37:01,347 --> 00:37:03,347
وأنت...نفسيتك اللعينة؟

829
00:37:03,389 --> 00:37:04,597
لقد كنت أفقد عقلي،

830
00:37:04,639 --> 00:37:08,957
أدخن باستمرار رئتي اللعينة بعيدًا، وأنت قلق بشأن حالتك النفسية؟

831
00:37:08,999 --> 00:37:10,992
اخرج من اللعنة.

832
00:37:14,669 --> 00:37:16,209
حسنًا يا والي.

833
00:37:17,949 --> 00:37:20,001
كنت أتحدث...كنت أتحدث عن...

834
00:37:20,043 --> 00:37:20,684
فقط اذهب.

835
00:37:20,726 --> 00:37:22,226
من فضلك، اذهب فقط.

836
00:37:24,469 --> 00:37:25,926
آسف.

837
00:37:27,109 --> 00:37:29,526
- سأتصل بك غدا. - أنا آسف، كام

838
00:37:37,042 --> 00:37:39,792
ولم يسمع منه أحد منذ أسبوع،

839
00:37:40,359 --> 00:37:41,542
عشرة أيام، ولو.

840
00:37:41,709 --> 00:37:43,957
مجرد المرور بالاكتئاب الإبداعي.

841
00:37:43,999 --> 00:37:46,027
لا توجد طريقة لأن هذا شيء حقيقي.

842
00:37:46,069 --> 00:37:47,627
هل تتذكر العام الماضي عندما مسحت

843
00:37:47,669 --> 00:37:51,997
السيد بأكمله إلى المسار الذي كنت أنتجه منذ أشهر؟

844
00:37:52,039 --> 00:37:53,517
فعلت نفس الشيء بالضبط.

845
00:37:53,559 --> 00:37:55,209
لقد أرسلت أمي تقريبًا تنبيهًا لـ(آمبر).

846
00:37:57,229 --> 00:37:59,569
واللي يا صديقي؟

847
00:38:02,059 --> 00:38:05,592
إنهم أصدقاؤك القدامى، كام ورودس.

848
00:38:06,439 --> 00:38:08,076
هل تتذكرنا؟

849
00:38:08,839 --> 00:38:10,642
والي، هل أنت هناك؟

850
00:38:11,189 --> 00:38:12,376
- لا.

851
00:38:14,389 --> 00:38:16,476
نعم، هذا جيد تماما، والي.

852
00:38:16,842 --> 00:38:18,742
- قف. - سنكون في طريقنا.

853
00:38:20,229 --> 00:38:21,957
ألا تعتقد أنه يجب عليك فقط، مثل،

854
00:38:21,999 --> 00:38:25,492
لا أعلم، تعال للخارج قليلاً

855
00:38:25,534 --> 00:38:28,768
وتذهب في نزهة، أو شيء من هذا، معنا؟

856
00:38:28,810 --> 00:38:29,887
أو...

857
00:38:30,826 --> 00:38:31,668
أنا فقط؟

858
00:38:31,710 --> 00:38:32,376
- لا.

859
00:38:33,409 --> 00:38:35,180
هذا ليس جيدًا بالنسبة لك، كما تعلم،

860
00:38:35,380 --> 00:38:37,117
أن تكون عالقًا في غرفتك طوال اليوم.

861
00:38:37,159 --> 00:38:40,068
هل تظن أن بعض الهواء النقي سيكون مفيدًا...

862
00:38:40,110 --> 00:38:41,726
واحد، الصحة العقلية.

863
00:38:44,026 --> 00:38:45,726
[فيلم يُعرض على التلفاز]

864
00:39:00,059 --> 00:39:04,626
[رطانة لاتينية]

865
00:39:05,026 --> 00:39:06,026
- فقط عقد على العسل.

866
00:39:07,259 --> 00:39:08,359
- لقد انتهى الأمر تقريبًا.

867
00:39:17,142 --> 00:39:21,509
- أب! لقد أفسدت اللقطة اللعينة! - ماذا تفعلون يا رفاق؟

868
00:39:21,709 --> 00:39:24,918
كيف تبدو؟ نحن نصنع فيلماً وأنت أفسدته...

869
00:39:24,960 --> 00:39:25,944
وأنت!

870
00:39:26,144 --> 00:39:28,317
مهلا، أيها الغبي. غبى.

871
00:39:28,359 --> 00:39:31,187
- اخرج اللعنة. الآن!

872
00:39:31,229 --> 00:39:35,129
- كفى من الأفلام السخيفة.

873
00:39:37,479 --> 00:39:39,797
- هل تم ذلك؟ إنهم قادمون.

874
00:39:39,839 --> 00:39:41,826
- لا، لا. نوح اه.

875
00:39:42,109 --> 00:39:44,317
- الجحيم اللعين. دراماتيكي.

876
00:39:44,359 --> 00:39:45,397
- عند أي نقطة؟

877
00:39:45,439 --> 00:39:48,541
- ما السبب الذي يدور في رأسك؟

878
00:39:48,741 --> 00:39:50,501
ماذا تعتقد؟ شعبي جدا؟

879
00:39:50,543 --> 00:39:51,492
[رنين الهاتف]

880
00:39:51,592 --> 00:39:53,309
يمكن أن تستخدم بعض العمل.

881
00:39:57,829 --> 00:39:58,926
هاه.

882
00:40:00,389 --> 00:40:02,692
أعتقد أن الحديث اليوم نجح.

883
00:40:03,749 --> 00:40:05,917
ويبدو أنه خرج من ركوده.

884
00:40:05,959 --> 00:40:07,797
هو يفعل، أليس كذلك؟

885
00:40:07,839 --> 00:40:09,366
ماذا قال؟

886
00:40:09,999 --> 00:40:14,317
لقد أرسل لي بعض الملفات الصوتية وطلب مني المساعدة في تحريرها.

887
00:40:14,359 --> 00:40:17,526
حسنًا، هل يمكنني الاستماع إليهم؟

888
00:40:19,349 --> 00:40:21,667
- أنت وهذه الأفلام اللعينة.

889
00:40:21,709 --> 00:40:23,984
- في كل مرة تكسر فيها قلب بنتي

890
00:40:24,184 --> 00:40:26,517
- إنها تعاني من ألم عاطفي في مؤخرتها لمدة شهر.

891
00:40:26,559 --> 00:40:28,397
- إنها مثيرة للغاية.

892
00:40:28,439 --> 00:40:31,459
- لا توجد مشكلة إذا كنت يمارس الجنس معها.

893
00:40:32,839 --> 00:40:37,692
- لا تجعلها تعتقد أنها يمكن أن تكون نجمة.

894
00:40:38,279 --> 00:40:41,117
هل كان من المفترض أن يكون وارن؟

895
00:40:41,159 --> 00:40:43,670
إنه صوت له، تم تحريره معًا.

896
00:40:43,870 --> 00:40:45,227
بشكل قذر ، هل يمكنني أن أضيف.

897
00:40:45,269 --> 00:40:47,477
هناك سبب يجعلني أتعامل مع صوت والي.

898
00:40:47,519 --> 00:40:49,147
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

899
00:40:49,189 --> 00:40:52,757
إنه يحاول إعادة بايج إلى جانبه.

900
00:40:52,799 --> 00:40:54,859
بالطبع سخيف هو.

901
00:40:56,469 --> 00:41:02,277
أعني أن هذا مستوى منخفض جدًا.

902
00:41:02,319 --> 00:41:04,147
هل ستساعده على القيام بذلك؟

903
00:41:04,189 --> 00:41:07,797
مساعدة أحد أفضل أصدقائي في التلاعب بأحد أفضل أصدقائي الآخرين؟

904
00:41:07,839 --> 00:41:09,726
نعم، هذا ما سيكون عليه الأمر.

905
00:41:09,926 --> 00:41:10,926
اه.

906
00:41:12,976 --> 00:41:13,976
[رنين الهاتف]

907
00:41:18,349 --> 00:41:19,826
سيكون هو مرة أخرى.

908
00:41:20,909 --> 00:41:23,547
حسنًا، يبدو أنني سأضطر لقتلك.

909
00:41:23,589 --> 00:41:25,142
بالتأكيد. لماذا؟

910
00:41:25,799 --> 00:41:27,492
أنت تعرف الكثير.

911
00:41:27,926 --> 00:41:29,077
من والي:

912
00:41:29,119 --> 00:41:32,692
"فقط بيني وبينك يا رو، من أجل استعادة الفيلم."

913
00:42:08,469 --> 00:42:09,492
والي.

914
00:42:12,709 --> 00:42:14,557
كل شيء على ما يرام؟

915
00:42:14,599 --> 00:42:16,026
نعم، سأكون بخير.

916
00:42:16,839 --> 00:42:18,959
على الأقل أعتقد أنني سأفعل.

917
00:42:19,189 --> 00:42:20,592
اه، 15 دولارا.

918
00:42:44,669 --> 00:42:46,917
بارك الله فيك يا رودس.

919
00:42:46,959 --> 00:42:48,357
أنت ملاك.

920
00:42:48,399 --> 00:42:50,165
- بارك الله فيك يا رودس.

921
00:42:50,365 --> 00:42:51,357
بيج، لا بد لي.

922
00:42:51,399 --> 00:42:53,659
مهلا، بيج... مرحبا؟

923
00:42:54,469 --> 00:42:55,834
مهلا، بيج.

924
00:42:56,034 --> 00:42:58,192
والي. كيف حالك؟

925
00:43:03,069 --> 00:43:04,985
لقد اتصلت فقط للاطمئنان عليك..

926
00:43:05,027 --> 00:43:05,659
أنا فقط يجب...

927
00:43:06,589 --> 00:43:08,085
سأقوم بالأمر مباشرة يا بيج.

928
00:43:08,127 --> 00:43:10,309
يجب أن أقول لك شيئا.

929
00:43:10,892 --> 00:43:14,442
تمام. لذا، كنت أجري محادثة مع والدك و...

930
00:43:14,792 --> 00:43:16,397
كنت أسجله.

931
00:43:16,439 --> 00:43:19,009
ولم يكن يعلم أنني كنت أسجله بالطبع..

932
00:43:19,276 --> 00:43:20,259
نعم.

933
00:43:23,909 --> 00:43:25,477
بيج، عليك أن تعرف.

934
00:43:25,519 --> 00:43:26,909
وقال بعض الأشياء.

935
00:43:27,599 --> 00:43:29,342
لقد قال بعض الأشياء التي قلتها...

936
00:43:30,069 --> 00:43:31,667
أعتقد أنك بحاجة لسماع ذلك، بيج.

937
00:43:31,709 --> 00:43:33,176
التسجيل مثل...

938
00:43:33,669 --> 00:43:36,326
سيُظهر لك نوع الشخص الذي يمثله وارن حقًا.

939
00:43:36,959 --> 00:43:37,842
نعم!

940
00:43:38,149 --> 00:43:40,517
نعم بالتأكيد. وقتما تشاء.

941
00:43:40,559 --> 00:43:41,557
خذ وقتك.

942
00:43:41,599 --> 00:43:44,197
عندما تكون متفرغًا، تعال وافعل ما تريد.

943
00:43:44,239 --> 00:43:45,867
لن أحاول شيئًا.

944
00:43:45,909 --> 00:43:48,237
أتعلم، الأمر لا يتعلق بعودتي أنا وأنت معًا.

945
00:43:48,279 --> 00:43:50,009
إنه لا شيء من هذا القبيل، إنه فقط...

946
00:43:50,559 --> 00:43:52,787
إنه مجرد شيء أريد أن أريه لك يا بيج.

947
00:43:52,829 --> 00:43:54,477
كصديق جيد. هذا كل شيء.

948
00:43:54,519 --> 00:43:56,677
تمام. ًيبدو جيدا.

949
00:43:56,719 --> 00:43:58,835
شكرا لك... عزيزتي؟

950
00:43:58,877 --> 00:43:59,477
الوداع.

951
00:44:06,695 --> 00:44:07,695
[رنين الهاتف]

952
00:44:16,538 --> 00:44:17,680
يا شباب.

953
00:44:19,995 --> 00:44:20,838
صباح.

954
00:44:20,880 --> 00:44:22,077
مم. لا تذكرني.

955
00:44:22,119 --> 00:44:23,620
أعمل غدا.

956
00:44:23,766 --> 00:44:25,423
اللعنة اليوم.

957
00:44:26,566 --> 00:44:27,452
حسنا اه...

958
00:44:28,052 --> 00:44:31,238
اثنان أسفل، اثنان للذهاب.

959
00:44:31,866 --> 00:44:33,180
يا رفاق، ماذا نفعل؟

960
00:44:33,349 --> 00:44:35,317
- تخمينك جيد مثل تخميني. - نعم.

961
00:44:35,359 --> 00:44:37,166
هل تعتقدون يا رفاق أنه سيذهب بنفسه؟

962
00:44:37,395 --> 00:44:39,139
هذه ليست مزحة.

963
00:44:39,181 --> 00:44:41,554
يا رفاق، أعني أنه كان محبطًا جدًا مؤخرًا.

964
00:44:41,596 --> 00:44:42,309
نعم، لا القرف.

965
00:44:42,509 --> 00:44:44,517
- حسنًا، لماذا نتحدث عن هذا؟ - عندما نصل هناك...

966
00:44:44,559 --> 00:44:47,211
ربما ينبغي لنا، مثل، إخفاء كل شيء

967
00:44:47,253 --> 00:44:48,181
أشياء حادة.

968
00:44:48,599 --> 00:44:50,689
لا، إنه يخفي أي شيء.

969
00:44:50,900 --> 00:44:54,038
من المحتمل أنه سيعتذر فقط عن كونه لئيمًا في ذلك اليوم.

970
00:45:03,669 --> 00:45:05,237
- مرحبًا. - أهلاً.

971
00:45:05,279 --> 00:45:06,837
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

972
00:45:06,879 --> 00:45:08,037
شكرا على الدعوة.

973
00:45:08,079 --> 00:45:09,952
لن تأتي في؟

974
00:45:11,429 --> 00:45:13,052
- على ما يرام. - دعنا نذهب.

975
00:45:13,838 --> 00:45:15,280
سيتم قتل هدسون أولاً.

976
00:45:17,869 --> 00:45:19,929
هل بدأ بطهي الميث هنا في الأسبوعين الماضيين؟

977
00:45:20,095 --> 00:45:23,638
- رائحة مثل القرف. - هل هذا حيوان ميت أشمه؟

978
00:45:24,023 --> 00:45:26,095
[همس غير مسموع]

979
00:45:29,509 --> 00:45:31,197
من يتحدث معه؟

980
00:45:31,239 --> 00:45:32,966
نحن الوحيدون هنا.

981
00:45:33,439 --> 00:45:37,117
كام، معظم المحادثات التي تجريها تمتم بها لنفسك.

982
00:45:37,159 --> 00:45:39,117
الأمر ليس بدون سبب، حسنًا؟

983
00:45:39,159 --> 00:45:41,723
السبب هو أن لا أحد يحب التحدث معك.

984
00:45:41,959 --> 00:45:43,037
- اسكت. - آسف، كام.

985
00:45:43,079 --> 00:45:44,566
هل هذه بيج؟

986
00:45:47,095 --> 00:45:48,757
بيج! أهلاً.

987
00:45:48,799 --> 00:45:50,437
مرحبًا، بروبيك.

988
00:45:50,479 --> 00:45:54,880
يا رفاق يجب أن تأخذوا بعض الكافيين وتربطوا حزامكم بإحكام.

989
00:45:58,149 --> 00:46:00,495
ساعدوا أنفسكم!

990
00:46:00,580 --> 00:46:03,067
- اه... ماذا تفعل؟ - والي، هذا يكتب الطعام.

991
00:46:03,109 --> 00:46:05,227
دعونا لا نثير حماس هؤلاء الناس مرة أخرى.

992
00:46:05,269 --> 00:46:06,917
لا أريدك أن تخذل. ماذا تفعل؟

993
00:46:06,959 --> 00:46:09,787
لكن والي، لماذا نكتب الطعام الآن؟

994
00:46:09,829 --> 00:46:12,197
- والي. - أرى أن الكثير منكم أذكياء جدًا اليوم.

995
00:46:12,239 --> 00:46:13,397
هذا هو كتابة الطعام.

996
00:46:13,439 --> 00:46:15,997
هل أخرجتنا للتو من أسرتنا؟

997
00:46:16,039 --> 00:46:18,995
في الساعة 03:00 صباحًا لمراجعة فكرة القصة؟

998
00:46:19,639 --> 00:46:22,397
أوه، أوتول. لقد فعلت ذلك بالضبط.

999
00:46:22,439 --> 00:46:24,609
ولكن كما ترون، تمت الكتابة.

1000
00:46:25,360 --> 00:46:26,880
والآن...

1001
00:46:28,266 --> 00:46:30,809
دعني أشرح...

1002
00:46:32,469 --> 00:46:34,095
هل تريد واحدة؟

1003
00:46:37,069 --> 00:46:38,966
ماذا لديك هناك؟

1004
00:46:43,052 --> 00:46:44,223
خطة.

1005
00:46:49,629 --> 00:46:51,010
- اربط فمك. - أو يمكنك ربط حزام الأمان.

1006
00:46:51,052 --> 00:46:53,323
حسنًا، حسنًا، اهدأ.

1007
00:46:53,919 --> 00:46:56,917
كنت على يقين أنني لن أرى هذا الفيلم مرة أخرى،

1008
00:46:56,959 --> 00:47:01,038
ولكن مع بعض الأطراف المشاركة والأعداء المتبادلين،

1009
00:47:01,266 --> 00:47:02,823
سيكون أمرًا سهلاً.

1010
00:47:03,839 --> 00:47:06,037
لذلك فعلت ما أفعله على أفضل وجه،

1011
00:47:06,079 --> 00:47:09,452
قمت بإعداد هذه الصفحة الصغيرة المكونة من 90 صفحة، بمواصفات منخفضة الميزانية

1012
00:47:09,952 --> 00:47:11,966
في حلقة هوس مدتها 48 ساعة.

1013
00:47:12,519 --> 00:47:14,077
وهذا يقودنا إلى هذا.

1014
00:47:14,119 --> 00:47:16,852
أنت لطيف جدًا عندما تكون متحركًا بهذه الطريقة يا وول.

1015
00:47:17,719 --> 00:47:19,797
أعمل في 4 ساعات.

1016
00:47:19,839 --> 00:47:21,480
لقد اتصلت بالفعل بالمرض من أجلك.

1017
00:47:22,366 --> 00:47:23,266
هاربر.

1018
00:47:24,279 --> 00:47:25,867
هل تريد أن تأخذها من هنا؟

1019
00:47:25,909 --> 00:47:27,277
إنه الكثير من الصعود والهبوط.

1020
00:47:27,319 --> 00:47:29,077
السيناريو مربكة للغاية.

1021
00:47:29,119 --> 00:47:30,804
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟

1022
00:47:30,846 --> 00:47:31,557
لا أعرف.

1023
00:47:31,599 --> 00:47:34,080
قد يحدث ماس كهربائي في دماغي الأنثوي الصغير.

1024
00:47:39,189 --> 00:47:43,157
كما تعلم، فإن بطاقة SD الخاصة بنا تكمن في القلب

1025
00:47:43,199 --> 00:47:44,723
من سانفورد مول.

1026
00:47:45,252 --> 00:47:47,552
ما أشار إليه موقع Tripadvisor على أنه...

1027
00:47:48,789 --> 00:47:51,339
مركز تسوق مترهل وجذاب،

1028
00:47:51,381 --> 00:47:53,409
في بلدة مؤرخة على الطريق.

1029
00:47:53,504 --> 00:47:54,264
كلاسيكي.

1030
00:47:54,359 --> 00:47:56,077
وكما تعلمون أيضًا،

1031
00:47:56,119 --> 00:47:58,923
مدير المركز التجاري المذكور ليس سوى صديقي.

1032
00:47:59,167 --> 00:48:01,080
الأب الساحر والودود.

1033
00:48:01,530 --> 00:48:03,707
لقد أغلق الفيلم بشكل آمن بعيدًا

1034
00:48:03,749 --> 00:48:06,609
في مكتبه الآمن تحت المكتب.

1035
00:48:07,280 --> 00:48:09,557
كتحديات معزولة،

1036
00:48:09,599 --> 00:48:13,109
مدخل المركز التجاري، كما قال والي، سهل.

1037
00:48:13,789 --> 00:48:15,597
ليس أكثر تعقيدًا من عودتي إلى المنزل

1038
00:48:15,639 --> 00:48:18,277
وامسك بالمفتاح الاحتياطي أعلى الثلاجة.

1039
00:48:18,319 --> 00:48:21,138
لكن باب المكتب والخزنة

1040
00:48:21,931 --> 00:48:24,152
أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

1041
00:48:24,959 --> 00:48:28,557
سيتطلب الأمر طاقمًا متخصصًا بشكل جدي.

1042
00:48:28,599 --> 00:48:31,077
عدم الاتحاد بالطبع.

1043
00:48:31,119 --> 00:48:32,581
غير مدفوعة الأجر؟

1044
00:48:32,623 --> 00:48:34,295
بالطبع.

1045
00:48:34,789 --> 00:48:36,597
هل تعرفون أي شخص متاح؟

1046
00:48:36,639 --> 00:48:39,323
- نعم؟ - والدتك. دعنا نذهب، هيا.

1047
00:48:39,599 --> 00:48:40,627
حسنا، قفز إليها.

1048
00:48:40,669 --> 00:48:41,957
كيف ندخل إلى الخزنة؟

1049
00:48:41,999 --> 00:48:43,477
أوتول.

1050
00:48:43,519 --> 00:48:46,223
عزيزي، غبي، جميل، فتى أشقر.

1051
00:48:46,749 --> 00:48:48,557
هناك الكثير من الأشياء التي يجب تجزئتها

1052
00:48:48,599 --> 00:48:51,437
أولاً قبل أن نتمكن من التحدث عن التفاصيل حول الخزنة.

1053
00:48:51,479 --> 00:48:53,880
أولًا: الأمن.

1054
00:48:54,352 --> 00:48:56,357
هذا هو الحارس رقم واحد غير مسمى.

1055
00:48:56,399 --> 00:48:57,707
يبدو مثل الكتابة الكسولة.

1056
00:48:57,749 --> 00:48:58,987
انها مجرد عرضية.

1057
00:48:59,029 --> 00:49:01,757
لم أحصل على اسمه أبدًا، لكن دعنا نتحدث عن شخصيته.

1058
00:49:01,799 --> 00:49:03,445
إنه رائع في وظيفته.

1059
00:49:03,645 --> 00:49:06,277
رجل مخلص وصادق ومجتهد.

1060
00:49:06,319 --> 00:49:10,238
ولكن مثل أي رجل آخر، لديه نقطة ضعف.

1061
00:49:11,039 --> 00:49:14,909
وذلك الضعف يكون في صورة خطيبته.

1062
00:49:16,356 --> 00:49:19,109
ويا ولد ما هو شكلها.

1063
00:49:20,229 --> 00:49:23,387
علاقتهم صخرية، على أقل تقدير.

1064
00:49:23,429 --> 00:49:26,295
هل نحتاج إلى معرفة هذا، أم أنك على علاقة بالرجل يا (وول) فحسب؟

1065
00:49:28,923 --> 00:49:30,437
سنقوم ببعض التخمينات

1066
00:49:30,479 --> 00:49:33,877
بالفيديو، وأنا متأكد من أنه سيوافق على كل شيء بعد ذلك.

1067
00:49:33,919 --> 00:49:35,077
ابتزاز؟

1068
00:49:35,119 --> 00:49:38,117
أنت متأكد من أنك على الكرة اليوم، أليس كذلك، هدسون الصغير؟

1069
00:49:38,159 --> 00:49:40,680
أيها الوغد الصغير الذي يمضغ الدونات.

1070
00:49:40,880 --> 00:49:43,566
رقم حارس الأمن.

1071
00:49:44,780 --> 00:49:45,637
كام.

1072
00:49:45,679 --> 00:49:48,157
هل يبدو مألوفا؟

1073
00:49:48,199 --> 00:49:49,499
فكر في الأشرطة الذاتية.

1074
00:49:49,699 --> 00:49:50,557
يا رب الخير.

1075
00:49:50,599 --> 00:49:51,916
هل هذا مارك ماركيت؟

1076
00:49:52,116 --> 00:49:54,997
ذاكرة جيدة جدا. هذا مارك ماركيت.

1077
00:49:55,039 --> 00:49:59,397
أنا لا أنسى أبدًا تجربة أداء مارك ماركيت.

1078
00:49:59,439 --> 00:50:01,252
أمسك بي هنا. من هو الجزار؟

1079
00:50:01,538 --> 00:50:03,823
في أي وقت نقوم فيه بإجراء مكالمة محلية،

1080
00:50:04,180 --> 00:50:07,266
السيد ماركيت يموت ليكون في أفلامنا.

1081
00:50:07,919 --> 00:50:10,438
كما هو الحال دائمًا، لم نقم بإلقائه أبدًا.

1082
00:50:10,959 --> 00:50:16,347
إنه غريب الأطوار بعض الشيء وشعره خارج فئتنا العمرية.

1083
00:50:16,389 --> 00:50:18,197
يبدو أنه وجد وظيفته اليومية.

1084
00:50:18,239 --> 00:50:18,877
بالفعل.

1085
00:50:18,919 --> 00:50:20,666
ولن يكون من الصعب صرف انتباهه.

1086
00:50:21,080 --> 00:50:23,810
السيد ماركيت يعيش من أجل المسرح.

1087
00:50:23,852 --> 00:50:24,552
- المضي قدما.

1088
00:50:24,839 --> 00:50:28,517
كما قالت بايج، سوف تحصل على مفتاح مدخل المركز التجاري الليلة.

1089
00:50:28,559 --> 00:50:30,157
لطيفة جدا منها.

1090
00:50:30,199 --> 00:50:32,466
لكن مفتاح مكتب وارن...

1091
00:50:32,980 --> 00:50:36,438
وهذا يقع في مكان واحد ومكان واحد فقط:

1092
00:50:37,079 --> 00:50:38,757
مشبك حزامه.

1093
00:50:38,799 --> 00:50:40,295
اللعنة.

1094
00:50:40,723 --> 00:50:42,125
وهنا يأتي دور هدسون.

1095
00:50:42,167 --> 00:50:42,882
لقد خسرتني.

1096
00:50:43,095 --> 00:50:45,454
أنا وأنت سنناقش ذلك لاحقًا، لا تقلق.

1097
00:50:45,496 --> 00:50:48,597
لا أعرف. يبدو أنك مشكوك فيه إلى حد ما ...

1098
00:50:48,639 --> 00:50:49,638
التالي.

1099
00:50:52,549 --> 00:50:54,789
- هيا أين أنت أيها اللعين الصغير؟

1100
00:50:55,749 --> 00:50:56,739
هل هذا انا؟

1101
00:50:56,781 --> 00:50:57,410
نعم.

1102
00:50:57,452 --> 00:50:59,957
لقد كنت أنت عندما كنت تفتش في مكتب وارين.

1103
00:50:59,999 --> 00:51:01,354
تلك الصفافير في النهاية.

1104
00:51:01,396 --> 00:51:02,752
[صافرة آمنة]

1105
00:51:02,966 --> 00:51:03,753
تذكر ذلك؟

1106
00:51:03,795 --> 00:51:05,557
نعم بالطبع. لقد كنت أنا من يحاول فتح الخزنة،

1107
00:51:05,599 --> 00:51:08,317
لكن من الواضح أن الأمر لم ينجح لأننا جميعًا هنا.

1108
00:51:08,359 --> 00:51:09,517
بشكل طبيعي.

1109
00:51:09,559 --> 00:51:10,837
الصفافير على آمنة.

1110
00:51:10,879 --> 00:51:16,037
لقد ضغطت على ستة أزرار، وأصدر كل منها نغمة فريدة.

1111
00:51:16,079 --> 00:51:17,077
وماذا في ذلك؟

1112
00:51:17,119 --> 00:51:18,957
يا للقرف!

1113
00:51:18,999 --> 00:51:21,292
إذا كان كل رقم مرتبطًا بملاحظة،

1114
00:51:21,334 --> 00:51:22,987
إذًا كل ما علي فعله هو سماع وارن

1115
00:51:23,029 --> 00:51:26,238
أفتح الخزنة، ويمكنني الاستماع إلى النغمات وكسر ذلك الطفل!

1116
00:51:26,280 --> 00:51:26,997
يمكنك أن تفعل هذا القرف؟

1117
00:51:27,039 --> 00:51:29,557
- الملعب المثالي، موظر! - اللعنة نعم.

1118
00:51:29,599 --> 00:51:33,117
حسناً، لكنك نسيت شيئاً.

1119
00:51:33,159 --> 00:51:35,397
علينا أن نضع ميكروفونًا في مكتب وارن.

1120
00:51:35,439 --> 00:51:36,580
كيف سنفعل ذلك؟

1121
00:51:37,480 --> 00:51:39,037
لدينا بالفعل.

1122
00:51:39,079 --> 00:51:42,095
[تحدث وارن مكتومًا]

1123
00:51:46,629 --> 00:51:48,795
إنها مجرد مسألة استعادتها.

1124
00:51:49,466 --> 00:51:51,680
الذي هو على جدول الأعمال ل...

1125
00:51:54,880 --> 00:51:56,797
غداً. يوم حافل.

1126
00:51:56,839 --> 00:51:59,209
الكثير من الأرض لتغطية.

1127
00:52:00,149 --> 00:52:02,309
أوه، آسف.

1128
00:52:02,389 --> 00:52:04,557
انها ليست مكتوبة هناك. لقد كسول.

1129
00:52:04,599 --> 00:52:07,723
لقد كتبت للتو "المونتاج" بين قوسين.

1130
00:53:06,309 --> 00:53:07,718
- أراه.

1131
00:53:07,760 --> 00:53:08,718
اهدأ يا كام.

1132
00:53:08,760 --> 00:53:09,759
فقط قليلا.

1133
00:53:09,876 --> 00:53:10,876
ماذا علي أن أفعل؟

1134
00:53:10,975 --> 00:53:11,729
اتبعه؟

1135
00:53:11,771 --> 00:53:12,889
نعم، فقط انتظره.

1136
00:53:14,126 --> 00:53:15,397
نعم، فقط انتظر حتى يخرج.

1137
00:53:15,439 --> 00:53:16,985
لقد جهزت الكاميرا.

1138
00:53:17,027 --> 00:53:18,026
هذا هو.

1139
00:53:18,669 --> 00:53:20,547
لقد أخرجت الكاميرا الخاصة بي. هذا مثالي.

1140
00:53:20,589 --> 00:53:21,997
هذا مثالي. قف. قف.

1141
00:53:22,039 --> 00:53:23,576
هذا مثالي.

1142
00:53:31,692 --> 00:53:32,942
أوه نعم. هذا كل شيء.

1143
00:53:33,492 --> 00:53:34,626
تبدو مذهلة.

1144
00:53:37,492 --> 00:53:38,859
المشي عبر.

1145
00:53:42,709 --> 00:53:44,842
ممتاز. كان هذا كل شيء.

1146
00:53:52,992 --> 00:53:54,637
من المستحيل أن يكون هذا الرجل

1147
00:53:54,679 --> 00:53:56,957
يتحدث بنفسه عن هذا.

1148
00:53:56,999 --> 00:53:59,637
مهلا، بيج، ما هو اسم هذا الرجل مرة أخرى؟

1149
00:53:59,679 --> 00:54:00,757
تود.

1150
00:54:00,799 --> 00:54:04,977
ولقد وجدت للتو وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بصديقته. زنبق.

1151
00:54:05,019 --> 00:54:07,209
هل يمكنك أن ترسل لي رابط حسابها؟

1152
00:54:07,376 --> 00:54:08,120
نعم.

1153
00:54:08,162 --> 00:54:10,642
على ما يرام. إذن، إلى أين تريد الذهاب؟

1154
00:54:11,199 --> 00:54:13,957
حسنًا، آخر مرة تناولنا فيها الطعام التايلاندي، أليس كذلك؟

1155
00:54:13,999 --> 00:54:16,157
- نعم، التايلاندية جيدة. - لا أعرف.

1156
00:54:16,199 --> 00:54:18,634
- المكسيكي؟ - نعم، أنا أحب التاكو.

1157
00:54:18,676 --> 00:54:21,368
لم أتناول تشيميتشانجاس منذ وقت طويل.

1158
00:54:21,410 --> 00:54:22,409
أنت تعلم.

1159
00:54:23,829 --> 00:54:24,867
أوه، أنت تعرف ماذا؟

1160
00:54:24,909 --> 00:54:26,584
لقد نسيت شيئا.

1161
00:54:26,626 --> 00:54:28,317
سأعود حالا.

1162
00:54:28,359 --> 00:54:29,992
سأكون سريعا.

1163
00:54:30,869 --> 00:54:32,707
هل تحتاج إلى مساعدة في العثور على شيء ما؟

1164
00:54:32,749 --> 00:54:34,957
لا! أنا أعرف طريقي حول مكتبك. أنا بخير.

1165
00:54:34,999 --> 00:54:36,809
حسنًا يا عزيزتي.

1166
00:54:41,949 --> 00:54:43,597
كن هناك في ثانية.

1167
00:54:43,639 --> 00:54:46,918
لقد نسيت شفتي للتو... ملمع الشفاه.

1168
00:54:46,960 --> 00:54:47,819
أنت تعرف.

1169
00:54:48,109 --> 00:54:48,877
قاذفات الشفاه.

1170
00:54:48,919 --> 00:54:50,909
أتذكر ذلك.

1171
00:54:54,749 --> 00:54:56,601
- يا. - مرحبًا!

1172
00:54:56,643 --> 00:54:57,642
دعنا نذهب!

1173
00:55:00,709 --> 00:55:01,888
سيكون من الجميل تناول الغداء معًا.

1174
00:55:01,930 --> 00:55:02,909
لقد مضى وقت طويل.

1175
00:55:10,759 --> 00:55:11,650
كام.

1176
00:55:11,692 --> 00:55:13,501
إنها تأتي معًا يا صديقي.

1177
00:55:13,642 --> 00:55:15,509
هناك. قف.

1178
00:55:16,949 --> 00:55:20,859
لا، فقط المزيد من تنفس الرجل في منتصف العمر.

1179
00:55:23,226 --> 00:55:24,659
[صافرة آمنة]

1180
00:55:24,859 --> 00:55:25,859
هل سمعت ذلك؟

1181
00:55:29,542 --> 00:55:31,459
جاهز الآن، بروبيك؟

1182
00:55:31,879 --> 00:55:33,292
ها هو.

1183
00:55:37,709 --> 00:55:41,376
ج، د، ه شقة،

1184
00:55:41,559 --> 00:55:42,477
ف حاد،

1185
00:55:42,519 --> 00:55:43,792
ز، ف حاد.

1186
00:55:44,042 --> 00:55:46,429
هذا نوع من اللطيف.

1187
00:55:48,669 --> 00:55:50,157
وهذا كل شيء.

1188
00:55:50,199 --> 00:55:53,237
الفعل الثالث. الخاتمة.

1189
00:55:53,279 --> 00:55:54,676
خاتمة.

1190
00:55:55,279 --> 00:55:56,926
أنها تبدو جيدة، وول.

1191
00:55:57,519 --> 00:56:00,917
لذا يا رفاق، عندما حبست نفسي في تلك الغرفة

1192
00:56:00,959 --> 00:56:03,637
لمدة أسبوعين، شاهدت الكثير من أفلام السرقة.

1193
00:56:03,679 --> 00:56:06,837
في كل فيلم سرقة، يجب أن يحدث خطأ ما.

1194
00:56:06,879 --> 00:56:08,459
إنه أمر لا مفر منه.

1195
00:56:08,879 --> 00:56:13,837
لذا، لجميع المسرحيين في الغرفة، احضروا مهاراتكم الارتجالية.

1196
00:56:13,879 --> 00:56:15,597
نعم و؟

1197
00:56:15,639 --> 00:56:18,518
على ما يرام. حزام على في.

1198
00:56:18,560 --> 00:56:20,092
انها تأتي معا.

1199
00:56:26,349 --> 00:56:27,277
كام؟ صاحب.

1200
00:56:27,319 --> 00:56:29,076
كنت أستمع إلى...

1201
00:56:29,609 --> 00:56:30,397
موسيقى.

1202
00:56:30,439 --> 00:56:32,942
سيارتي وقواعدي.

1203
00:56:33,549 --> 00:56:36,597
حسنًا يا كام، لم تسنح لي الفرصة لأسألك:

1204
00:56:36,639 --> 00:56:37,667
كائن فضائي أم كائنات فضائية؟

1205
00:56:37,709 --> 00:56:38,557
هذا يكفي.

1206
00:56:38,599 --> 00:56:41,637
هذا يكفي. لا تحاول تجنب ما لا مفر منه هنا.

1207
00:56:41,679 --> 00:56:43,877
كلانا يعرف ما يحدث.

1208
00:56:43,919 --> 00:56:45,317
وأنت تعرف ماذا؟

1209
00:56:45,359 --> 00:56:49,867
أعلم بشأن جلسة خلط الصوت الصغيرة التي قمت بها.

1210
00:56:49,909 --> 00:56:51,776
كام، لا تلقي محاضرة لي الآن.

1211
00:56:52,629 --> 00:56:55,084
مع العلم أنه تم تغيير الصوت

1212
00:56:55,126 --> 00:56:57,147
لكن مشاعر وارن لا تزال صحيحة.

1213
00:56:57,189 --> 00:56:58,307
ولا يغير ما فعله.

1214
00:56:58,349 --> 00:57:00,187
أنت تتصرف كحقير الآن يا والي.

1215
00:57:00,229 --> 00:57:01,477
لقد سرق كل ما عملنا من أجله.

1216
00:57:01,519 --> 00:57:03,979
كل ما عملت من أجله.

1217
00:57:04,179 --> 00:57:05,567
كمخرج سينمائي، كام،

1218
00:57:05,609 --> 00:57:09,117
أنت تعلم أنه في بعض الأحيان يتعين عليك سحب بعض الخيوط لإرسال رسالة.

1219
00:57:09,159 --> 00:57:11,677
سحب بضعة سلاسل لإرسال رسالة؟

1220
00:57:11,719 --> 00:57:13,650
ما مشكلتك؟ لا يهمك...

1221
00:57:13,692 --> 00:57:17,357
لا يمكنك التجول والقول، أوه، أنا أهتم بـ بيج.

1222
00:57:17,399 --> 00:57:19,185
وأنا أهتم بها. حسناً، إذا كنت تهتم...

1223
00:57:19,227 --> 00:57:19,757
- بيج.

1224
00:57:19,799 --> 00:57:21,659
- عسل. حبيبي.

1225
00:57:23,309 --> 00:57:25,676
- بيج، عزيزتي، عزيزتي، أنظري.

1226
00:57:25,876 --> 00:57:27,907
نحن بحاجة إلى التحدث.

1227
00:57:27,949 --> 00:57:30,901
هناك شيء يجب أن تعرفه، شيء أريد أن أخبرك به.

1228
00:57:30,943 --> 00:57:32,677
هذا مهم.

1229
00:57:32,719 --> 00:57:34,677
فقط أعدك أنك لن تغضب.

1230
00:57:34,719 --> 00:57:38,837
أعني أنك قد تجد الأمر مضحكًا بالفعل.

1231
00:57:38,879 --> 00:57:42,059
[يتحدث والي بصوت مكتوم]

1232
00:58:03,026 --> 00:58:04,076
مهلا، وول.

1233
00:58:04,829 --> 00:58:06,626
هل تشعر بالنعاس؟

1234
00:58:06,842 --> 00:58:07,476
حسنًا.

1235
00:58:07,542 --> 00:58:09,277
يوم كبير غدا.

1236
00:58:09,319 --> 00:58:10,597
هل تشعر بالتوتر؟

1237
00:58:10,639 --> 00:58:12,597
لا، فقط المعتاد.

1238
00:58:12,639 --> 00:58:15,526
الرهبة الاستباقية.

1239
00:58:20,189 --> 00:58:24,149
تصبح على خير وول. احصل على بعض النوم، حسنا؟

1240
00:58:29,989 --> 00:58:33,317
عندما كنت في الصف الأول، أعتقد،

1241
00:58:33,359 --> 00:58:36,442
كان هناك هذا الطفل الذي كنت أتسكع معه طوال الوقت.

1242
00:58:38,069 --> 00:58:40,029
بيت...

1243
00:58:40,409 --> 00:58:41,867
ماذا كان اسمه؟ بيت...

1244
00:58:41,909 --> 00:58:43,559
رودولف.

1245
00:58:44,199 --> 00:58:47,037
على أية حال، لقد قضينا وقتاً طويلاً في ذلك اليوم

1246
00:58:47,079 --> 00:58:51,357
ركع على ركبة واحدة وعرض علي أن أكون صديقته.

1247
00:58:51,399 --> 00:58:55,468
لقد اعتدنا أن نمسك أيدينا ونذهب على الأرجوحة معًا،

1248
00:58:55,510 --> 00:58:57,776
وفعلت كل شيء معًا.

1249
00:58:59,149 --> 00:59:00,757
انتظر، كل شيء؟

1250
00:59:00,799 --> 00:59:02,059
ما يفعله لك...

1251
00:59:03,829 --> 00:59:05,589
كل شئ؟

1252
00:59:08,029 --> 00:59:09,357
أنا أمزح.

1253
00:59:09,399 --> 00:59:11,637
العطلة. راحة كل شيء.

1254
00:59:11,679 --> 00:59:14,397
إنه وقت طويل أثناء الاستراحة.

1255
00:59:14,439 --> 00:59:16,557
15 دقيقة.

1256
00:59:16,599 --> 00:59:19,142
إنه الكثير من الوقت بالنسبة لك.

1257
00:59:19,639 --> 00:59:23,917
أعتقد أن علاقتنا في الواقع كانت أفضل من معظم البالغين.

1258
00:59:23,959 --> 00:59:28,983
على أية حال، في أحد الأيام، توقف عن التحدث معي.

1259
00:59:29,183 --> 00:59:31,226
تماما من اللون الأزرق.

1260
00:59:31,839 --> 00:59:34,376
لم أسمع منه مرة أخرى.

1261
00:59:37,189 --> 00:59:42,237
وفي العام التالي، انتهى به الأمر إلى تغيير المدارس.

1262
00:59:42,279 --> 00:59:48,597
كان هذا في الصف الأول، وكانت أمي قد غادرت بالفعل في ذلك الوقت،

1263
00:59:48,639 --> 00:59:52,597
لذا فإن الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه هو والدي.

1264
00:59:52,639 --> 00:59:54,437
الحقيبة القديمة، وارن.

1265
00:59:54,479 --> 00:59:55,557
نعم.

1266
00:59:55,599 --> 00:59:57,437
لا أستطيع أن أتخيل كيف كان ذلك.

1267
00:59:57,479 --> 00:59:59,376
لقد كان متعة.

1268
00:59:59,799 --> 01:00:02,037
على أية حال، أخذني إلى المركز التجاري،

1269
01:00:02,079 --> 01:00:04,042
ذهبت للتسوق لتجعلني أشعر بتحسن،

1270
01:00:04,292 --> 01:00:07,317
لقد أعطاني هذا الحديث الكبير عن كيفية الأولاد

1271
01:00:07,359 --> 01:00:11,392
يمكن أن يكون لئيمًا ولا تسمح لأي شخص باستخدامك.

1272
01:00:11,879 --> 01:00:15,829
كيف لدينا دائمًا عائلة نعتمد عليها.

1273
01:00:16,109 --> 01:00:17,837
لقد كان لطيفًا بالفعل.

1274
01:00:17,879 --> 01:00:23,829
ولكن بعد ذلك جاءت المدرسة الثانوية وحصلت على الكيمياء 10،

1275
01:00:24,029 --> 01:00:25,917
الذي أشفقت عليه،

1276
01:00:25,959 --> 01:00:28,917
- مع بيت... - رودولف؟

1277
01:00:28,959 --> 01:00:30,750
نعم، بيت رودولف.

1278
01:00:31,145 --> 01:00:32,159
يا له من رجل.

1279
01:00:32,459 --> 01:00:34,817
ضحكنا ومازحنا على كل شيء

1280
01:00:34,859 --> 01:00:39,157
القرف الذي فعلناه في الصف الأول. عندما نزل على ركبة واحدة.

1281
01:00:39,199 --> 01:00:41,618
على أية حال، انتهى بي الأمر بسؤاله

1282
01:00:41,818 --> 01:00:45,117
لماذا توقفت عن التحدث معي منذ فترة طويلة؟

1283
01:00:45,159 --> 01:00:46,637
ماذا قال؟

1284
01:00:46,679 --> 01:00:49,237
قال إن أبي أخذه جانباً ذات يوم.

1285
01:00:49,279 --> 01:00:51,197
وارن.

1286
01:00:51,239 --> 01:00:53,992
وأخبره أنه إذا تحدث معي مرة أخرى،

1287
01:00:54,509 --> 01:00:56,459
كان سيطرده.

1288
01:00:58,189 --> 01:01:00,837
- إلى الصف الأول؟ - نعم.

1289
01:01:00,879 --> 01:01:06,517
ومن ثم كانت لديه الجرأة ليأخذني للتسوق، ويعطيني دروسًا قيمة في الحياة.

1290
01:01:06,559 --> 01:01:08,118
يجب أن أقول، هذا منخفض، حتى بالنسبة...

1291
01:01:08,160 --> 01:01:10,326
الأحمق سخيف.

1292
01:01:10,799 --> 01:01:12,509
نعم.

1293
01:01:14,389 --> 01:01:16,149
إذن، أم...

1294
01:01:17,909 --> 01:01:20,909
لقد كنت سعيدًا حقًا لأنك

1295
01:01:21,109 --> 01:01:23,376
وأظهر لي ذلك المقطع الصوتي،

1296
01:01:25,189 --> 01:01:27,578
لأنه متلاعب جدًا،

1297
01:01:27,620 --> 01:01:30,909
أنت لا تعرف أبدًا ما يفكر فيه أو يشعر به.

1298
01:01:31,589 --> 01:01:34,757
و بطريقة غريبة

1299
01:01:34,799 --> 01:01:38,019
كان من اللطيف معرفة ذلك، أم،

1300
01:01:38,659 --> 01:01:41,251
أبي لا يحبني كثيرًا في الواقع.

1301
01:01:41,293 --> 01:01:43,197
أعني... هيا، بيج.

1302
01:01:43,239 --> 01:01:45,117
بالطبع يهتم بك.

1303
01:01:45,159 --> 01:01:47,437
أنت لا تعتقد ذلك حقاً، أليس كذلك؟

1304
01:01:47,479 --> 01:01:49,677
هل تقف في صفه؟

1305
01:01:49,719 --> 01:01:53,626
لا، أنا فقط أقول، مثل، لديك أب واحد فقط.

1306
01:01:54,759 --> 01:01:56,292
لقد بذل قصارى جهده.

1307
01:01:56,919 --> 01:01:59,037
حسنًا ، أنت غريب نوعًا ما.

1308
01:01:59,079 --> 01:02:00,467
يبدو وكأنه طيار الجناح له.

1309
01:02:00,509 --> 01:02:02,677
لا تحاول طيار الجناح والدك. لماذا أفعل ذلك؟

1310
01:02:02,719 --> 01:02:08,197
لكني أقول فقط، مثل آبائنا، يعملون بما لديهم.

1311
01:02:08,239 --> 01:02:10,037
إنه نوع من الصعب.

1312
01:02:10,079 --> 01:02:13,592
مثل، تخيل أنك في أحذيتهم.

1313
01:02:13,749 --> 01:02:15,957
حسنًا، هذا غريب بالنسبة لي.

1314
01:02:15,999 --> 01:02:18,763
هل لأنني ذكرت أبي في السرير؟

1315
01:02:18,963 --> 01:02:19,797
نعم بالضبط.

1316
01:02:19,839 --> 01:02:21,292
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

1317
01:02:24,349 --> 01:02:27,326
- هل تريد بعض الماء؟ - أنا بخير، شكرا.

1318
01:02:29,149 --> 01:02:32,528
كما أنك تقوم بدفع ذلك إلى الخلف كالحصان.

1319
01:02:32,570 --> 01:02:33,476
تمام.

1320
01:02:34,059 --> 01:02:36,687
سأذهب للركض وأعد بعض القهوة، حسنًا؟

1321
01:02:36,887 --> 01:02:37,827
وسوف أعود حالا.

1322
01:02:37,869 --> 01:02:39,917
نحن بحاجة للحديث. وسأقوم بإعداد بعض القهوة.

1323
01:02:39,959 --> 01:02:40,922
على ما يرام؟

1324
01:02:41,122 --> 01:02:43,077
انتظر يا والي. يتحدث؟

1325
01:02:43,119 --> 01:02:45,707
أنت تخيفني.

1326
01:02:45,749 --> 01:02:48,437
اشرب هذا الماء. الظهير الأيمن.

1327
01:02:48,479 --> 01:02:49,303
سأعود مباشرة.

1328
01:02:49,345 --> 01:02:50,335
سأذهب لتحضير إبريق القهوة..

1329
01:02:50,377 --> 01:02:52,942
ما الذي نتحدث عنه؟

1330
01:02:55,429 --> 01:02:57,867
والي، نحن بحاجة إلى التحدث.

1331
01:02:57,909 --> 01:02:59,351
ما الذي تتحدث عنه عندما قلت أننا بحاجة إلى التحدث...

1332
01:02:59,393 --> 01:03:00,050
أسود أم بني؟

1333
01:03:00,092 --> 01:03:02,347
- كيف تحب قهوتك؟ - اللعنة على القهوة.

1334
01:03:02,389 --> 01:03:05,168
ما الذي تريد التحدث عنه؟ حالك غريب فعلاً..

1335
01:03:05,210 --> 01:03:06,426
- كيف حالنا؟ - الجميع!

1336
01:03:06,626 --> 01:03:08,826
[الثرثرة]

1337
01:03:10,709 --> 01:03:12,597
القهوة على.

1338
01:03:12,639 --> 01:03:14,442
أي شخص يريد بعض؟

1339
01:03:15,126 --> 01:03:15,759
يا!

1340
01:03:15,976 --> 01:03:17,576
هل يريد أحدكم كأساً؟

1341
01:03:17,676 --> 01:03:18,809
قطعاً!

1342
01:03:19,288 --> 01:03:21,437
- لا مزيد من القهوة لأوتول.

1343
01:03:21,479 --> 01:03:24,256
- سيموت وسيأتي بنا معه.

1344
01:03:24,456 --> 01:03:25,027
- حسنًا يا والي.

1345
01:03:25,069 --> 01:03:27,277
- يا رفاق عليك أن تجرب هذا المكان. لتناول الإفطار،

1346
01:03:27,319 --> 01:03:29,797
كان لدينا زوجين... كل واحد منا كان لديه بعض الكعك من هذا،

1347
01:03:29,839 --> 01:03:32,307
مثل متجر ساندويتش صغير وجذاب في وسط المدينة.

1348
01:03:32,349 --> 01:03:33,307
لقد كان الأمر هكذا... لقد نسيت...

1349
01:03:33,349 --> 01:03:36,109
- ماذا كان الاسم؟ - لقد كان مترو الانفاق، هدسون.

1350
01:03:36,926 --> 01:03:37,817
لا تزال جيدة.

1351
01:03:37,859 --> 01:03:39,507
لديهم شطائر جيدة، لن أكذب.

1352
01:03:39,549 --> 01:03:40,357
يفعلون. نعم.

1353
01:03:40,399 --> 01:03:41,557
القرف المقدس.

1354
01:03:41,599 --> 01:03:44,476
هل أنتم متوترون يا رفاق أم ماذا؟

1355
01:03:45,359 --> 01:03:47,368
- اه... - قليلا.

1356
01:03:47,410 --> 01:03:49,126
حسنًا، كما تعلم، كنت أقرأ في مجلة نيويوركر

1357
01:03:49,326 --> 01:03:51,085
منذ فترة قصيرة، وكان الحديث عن كيفية ذلك

1358
01:03:51,127 --> 01:03:53,535
رهاب المسرح يشبه في الواقع الإصابة بالسكتة الدماغية.

1359
01:03:53,577 --> 01:03:55,501
- مستحيل. - لا، هذا حقيقي، إنه حقيقي.

1360
01:03:55,543 --> 01:03:56,942
- أقسم. - أنا أدعو هراء.

1361
01:03:57,142 --> 01:03:58,526
لكن اه نعم. و اه،

1362
01:03:59,429 --> 01:04:04,037
أعطيت بعضًا من هذه العلاجات لرهاب التكلم، إذا كنت ترغب في تجربة البعض منها.

1363
01:04:04,079 --> 01:04:06,077
كما تعلمون، هذا عرض جميل حقًا،

1364
01:04:06,119 --> 01:04:09,926
أوتول، إلا أنني أعتقد أنني أفضل أن أترك في الشمس.

1365
01:04:10,439 --> 01:04:13,176
لا يا أوتول، دعنا نسمع عن ذلك.

1366
01:04:13,376 --> 01:04:15,526
أوه، نقض، ثيو!

1367
01:04:15,709 --> 01:04:17,942
حسناً، لكن إذا كان عليّ أن أتخيل (هدسون) عارياً...

1368
01:04:18,359 --> 01:04:19,957
لن تكون هذه هي المرة الأولى، ولكن لا يزال.

1369
01:04:19,999 --> 01:04:24,277
لذا، أيها الجميع، اصطفوا في صفين واختاروا شريكًا.

1370
01:04:24,319 --> 01:04:27,797
وبعد ذلك تنظر فقط إلى عيون شريكك.

1371
01:04:27,839 --> 01:04:29,226
لطيف.

1372
01:04:31,909 --> 01:04:33,957
لقد قمت بهذا، مرات لا تحصى.

1373
01:04:33,999 --> 01:04:37,077
وصدقني، يعمل دائمًا.

1374
01:04:37,119 --> 01:04:38,318
دائماً.

1375
01:04:39,709 --> 01:04:41,617
إذن ما عليك فعله هو أن تميل

1376
01:04:41,659 --> 01:04:44,926
في أذن شريك حياتك. فقط... الآن.

1377
01:04:46,242 --> 01:04:48,427
وأخبرهم سرا.

1378
01:04:48,469 --> 01:04:49,707
لا يجب أن تكون كبيرة جدًا.

1379
01:04:49,749 --> 01:04:51,426
مجرد شيء.

1380
01:04:54,159 --> 01:04:56,176
[تشغيل موسيقى غريبة]

1381
01:04:59,309 --> 01:05:01,259
[غير مسموع]

1382
01:05:28,149 --> 01:05:30,277
كان عليك أن تختار الآن لتصبح نظيفاً؟

1383
01:05:30,319 --> 01:05:32,237
لا أستطيع أن أصدقك الآن.

1384
01:05:32,279 --> 01:05:33,757
لقد أخبرتك يا والاس.

1385
01:05:33,799 --> 01:05:35,397
أخبرتك.

1386
01:05:35,439 --> 01:05:39,997
لقد قلت أن عليك أن تخبرها ولا تدع الأمر ينضج.

1387
01:05:40,039 --> 01:05:42,387
قلت له. تعلمين أنني أخبرته بهذا، أليس كذلك؟

1388
01:05:42,429 --> 01:05:44,897
نعم. وممارسة فعالة حقيقية، أوتول.

1389
01:05:44,939 --> 01:05:47,117
لقد اختفى رهاب المصطلحات الخاص بي تمامًا.

1390
01:05:47,159 --> 01:05:49,677
اللعنة عليك. ولم يكن هذا هو مصدر هذا.

1391
01:05:49,719 --> 01:05:51,318
نعم، أعرف ذلك، لكن أعني...

1392
01:05:51,360 --> 01:05:52,172
شباب!

1393
01:05:52,372 --> 01:05:56,637
جديًا، الصراخ لا يساعدني الآن، حسنًا؟

1394
01:05:56,679 --> 01:05:58,226
- اصمت اللعنة. - لا.

1395
01:05:58,839 --> 01:06:01,797
على أية حال، دعونا ننظر إلى الإيجابيات، حسنا؟

1396
01:06:01,839 --> 01:06:03,129
على الأقل لدينا المفتاح.

1397
01:06:03,171 --> 01:06:04,107
تمام. نعم صحيح.

1398
01:06:04,149 --> 01:06:06,147
هدسون على حق يا شباب. لدينا تلك المفاتيح.

1399
01:06:06,189 --> 01:06:08,917
والي ليس لديه كرامته، لكن لدينا تلك المفاتيح اللعينة.

1400
01:06:08,959 --> 01:06:09,642
ممتاز.

1401
01:06:09,776 --> 01:06:11,957
جائزة ترضية عظيمة، والي.

1402
01:06:11,999 --> 01:06:13,877
أنت اللعنة قليلا سمارمي.

1403
01:06:13,919 --> 01:06:16,117
أنت فقط سخيف مثله، هل تعلم ذلك؟

1404
01:06:16,159 --> 01:06:17,477
أنت مثله تمامًا.

1405
01:06:17,519 --> 01:06:19,218
بيج. أنا آسف.

1406
01:06:19,260 --> 01:06:22,117
بيج، انظري، لقد اشتقت إليك، هذا كل شيء.

1407
01:06:22,159 --> 01:06:23,501
كنت فقط بحاجة للتحدث معك...

1408
01:06:23,543 --> 01:06:24,277
اشتقت لي؟

1409
01:06:24,319 --> 01:06:26,197
لقد أردت استعادة فيلمك اللعين

1410
01:06:26,239 --> 01:06:28,192
ها هي مفاتيحك اللعينة.

1411
01:06:37,669 --> 01:06:39,169
أوه، مهلا...

1412
01:06:40,392 --> 01:06:41,757
مكان البوكيه.

1413
01:06:41,799 --> 01:06:43,117
هل هذا جديد؟

1414
01:06:43,159 --> 01:06:44,637
ما هذا؟ بوكي...

1415
01:06:44,679 --> 01:06:46,647
هل هذا هاواي أم ياباني؟

1416
01:06:46,847 --> 01:06:47,827
بالمناسبة يا أوتول

1417
01:06:47,869 --> 01:06:49,568
لديك أي رفع معنوي رائع آخر

1418
01:06:49,610 --> 01:06:51,037
تمارين يمكننا القيام بها الآن؟

1419
01:06:51,079 --> 01:06:52,437
نعم، أعتقد أنني حصلت على واحدة.

1420
01:06:52,479 --> 01:06:55,157
لكن هذا يسمى دفع قبضتي إلى أسفل حلقك.

1421
01:06:55,199 --> 01:06:56,488
يا إلهي اللعين.

1422
01:06:56,530 --> 01:06:57,318
حشد صعب.

1423
01:06:57,360 --> 01:06:58,326
هل يمكن ذلك!

1424
01:06:58,679 --> 01:06:59,750
استمر بالقيادة أيها اللعين

1425
01:06:59,792 --> 01:07:00,892
بحق الجحيم؟

1426
01:07:00,999 --> 01:07:04,517
إذا كان علي أن أخمن، فسأقول أن هذه بداية سيئة للغاية للسرقة.

1427
01:07:04,559 --> 01:07:06,176
حسنا، لا القرف.

1428
01:07:36,229 --> 01:07:37,237
لا أعرف يا شباب.

1429
01:07:37,279 --> 01:07:38,797
أشعر بالغرابة.

1430
01:07:38,839 --> 01:07:40,107
هناك شيء خارج بالتأكيد.

1431
01:07:40,149 --> 01:07:41,557
إنها تسمى متلازمة الدجال،

1432
01:07:41,599 --> 01:07:42,738
الجميع يحصل عليه.

1433
01:07:43,023 --> 01:07:44,637
لا أشعر بهذا في لقطاتنا.

1434
01:07:44,679 --> 01:07:46,397
هذه ليست جلسة تصوير يا رودس.

1435
01:07:46,439 --> 01:07:48,052
إنها سرقة سخيف.

1436
01:07:49,389 --> 01:07:52,380
انتظر ماذا؟ انه هنا في وقت مبكر.

1437
01:07:53,229 --> 01:07:56,477
هدسون، هذا هو جديلة الخاص بك. احصل عليه. دعنا نذهب. الحق عليه.

1438
01:07:56,519 --> 01:07:57,877
سريع.

1439
01:07:57,919 --> 01:07:59,796
مهلا، كن آمنا.

1440
01:07:59,838 --> 01:08:02,357
هذه حفلة غير نقابية، حسنًا؟

1441
01:08:02,399 --> 01:08:04,538
لذلك إذا تعرضت للتشويه أو التشويه،

1442
01:08:04,909 --> 01:08:05,809
إنه عليك.

1443
01:08:06,559 --> 01:08:09,266
بالإضافة إلى ذلك، أحتاج إلى ممثل لفيلمي الجديد، لذا.

1444
01:08:10,629 --> 01:08:12,066
أحبك يا صديقي.

1445
01:08:12,639 --> 01:08:13,838
كن آمنا.

1446
01:08:14,639 --> 01:08:16,295
اعتبر هذا الاختبار.

1447
01:08:21,949 --> 01:08:23,307
يا رفاق على حق.

1448
01:08:23,349 --> 01:08:24,330
شيء ما يشعر بالانزعاج ...

1449
01:08:24,372 --> 01:08:24,997
أنتم مستعدون يا رفاق؟

1450
01:08:25,039 --> 01:08:26,910
- هذه فكرة عظيمة، والي. - نعم نعم.

1451
01:08:26,952 --> 01:08:28,580
اللعنة عليه. دعونا نفعل هذا.

1452
01:08:32,580 --> 01:08:33,309
ووو!

1453
01:08:35,429 --> 01:08:36,209
لطيف - جيد.

1454
01:08:38,109 --> 01:08:39,589
الحمد لله.

1455
01:08:39,789 --> 01:08:42,009
القرف. هذا سريع بعض الشيء، يا صديقي.

1456
01:08:57,623 --> 01:08:58,227
يا.

1457
01:08:58,269 --> 01:08:59,797
افتحه. ماذا يحدث هنا؟

1458
01:08:59,839 --> 01:09:03,023
أعتقد أن البهلوانات قاسية بعض الشيء.

1459
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
- سريع، سريع، سريع! - ماذا؟

1460
01:09:04,923 --> 01:09:06,307
شخص ما يلقي نكتة قبضة المفتاح.

1461
01:09:06,507 --> 01:09:08,147
قبل أن تمر اللحظة. هيا.

1462
01:09:08,189 --> 01:09:10,187
كما تعلم، شيء من هذا القبيل، أوه، إنه أمر جيد أنك تعمل في الكاميرا،

1463
01:09:10,229 --> 01:09:11,677
لأنك لم تكن جيدًا أبدًا كقبضة للمفاتيح.

1464
01:09:11,719 --> 01:09:13,947
- لا؟ لا؟ - اللعنة كان ذلك؟

1465
01:09:13,989 --> 01:09:14,974
حسنًا، التسليم يحتاج إلى عمل، أعترف بذلك.

1466
01:09:15,016 --> 01:09:15,387
نعم، لا القرف.

1467
01:09:15,429 --> 01:09:17,337
هل أنت متأكد من أن هذا هو المفتاح الصحيح؟

1468
01:09:17,379 --> 01:09:19,061
- لماذا لا يعمل هذا؟ - نعم، بالطبع أنا متأكد،

1469
01:09:19,103 --> 01:09:20,997
هذا هو المفتاح الذي بيج...

1470
01:09:21,039 --> 01:09:22,038
بيج...

1471
01:09:23,549 --> 01:09:24,409
لقد تورّطنا.

1472
01:09:27,266 --> 01:09:29,409
ماذا... ماذا نفعل؟

1473
01:09:30,119 --> 01:09:31,267
- اكسر النافذة. - انتظر، انتظر.

1474
01:09:31,309 --> 01:09:32,354
أنا لا أكسر...

1475
01:09:32,396 --> 01:09:33,752
انتظر! هنا.

1476
01:09:35,909 --> 01:09:40,181
لم أقم باختيار القفل منذ الصف التاسع.

1477
01:09:40,223 --> 01:09:42,147
- لا أعلم أنها كانت مرة واحدة..

1478
01:09:42,189 --> 01:09:43,637
كام، كان ذلك محددًا بشكل غريب.

1479
01:09:43,679 --> 01:09:44,997
إنه دبوس بوبي غبي.

1480
01:09:45,039 --> 01:09:47,152
هذا لن ينجح.

1481
01:09:57,538 --> 01:09:59,539
مهلا، مهلا، مهلا. ما هذه اللعنة؟

1482
01:09:59,581 --> 01:10:00,181
عيسى!

1483
01:10:00,723 --> 01:10:02,427
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك، تود.

1484
01:10:02,469 --> 01:10:03,627
كيف تعرف اسمي؟

1485
01:10:03,669 --> 01:10:05,597
حسنًا، دعنا نقول فقط أننا كنا نراقبك.

1486
01:10:05,639 --> 01:10:08,423
ولقد كنت شرطيًا صغيرًا شقيًا، الآن، أليس كذلك؟

1487
01:10:10,389 --> 01:10:12,347
لا، هذا ليس أنا.

1488
01:10:12,389 --> 01:10:13,767
لم أذهب قط إلى نادي التعري.

1489
01:10:13,809 --> 01:10:14,968
هذا ليس أنت، الآن؟

1490
01:10:15,010 --> 01:10:16,180
كان من الممكن أن يخدعني.

1491
01:10:16,509 --> 01:10:18,025
كان من الممكن أيضًا أن يخدع ليلي تاون،

1492
01:10:18,067 --> 01:10:20,038
(250) 802-13...

1493
01:10:20,195 --> 01:10:20,797
71؟

1494
01:10:20,839 --> 01:10:22,852
أعتقد أن هذا هو رقمها.

1495
01:10:23,389 --> 01:10:25,227
أفهم. ماذا تريد؟

1496
01:10:25,269 --> 01:10:26,227
ماذا عنك تبختر على طول

1497
01:10:26,269 --> 01:10:29,180
إلى غرفة المراقبة وأريني ما الذي تعمل به؟

1498
01:10:39,980 --> 01:10:40,980
اللعنة يسوع!

1499
01:10:41,269 --> 01:10:41,967
عيسى. اللعنة.

1500
01:10:42,009 --> 01:10:42,997
لا، لا، لا. عيسى.

1501
01:10:43,039 --> 01:10:44,366
لا لا.

1502
01:10:47,880 --> 01:10:49,980
لا... لا. يا يسوع.

1503
01:10:59,466 --> 01:11:00,966
هذا عديم الضمير.

1504
01:11:01,229 --> 01:11:02,187
أعرف، أعرف.

1505
01:11:02,229 --> 01:11:04,609
لكن هذا أفضل من أن تكون مقيدًا ومكممًا، أليس كذلك؟

1506
01:11:06,429 --> 01:11:07,852
اسمحوا لي أن هناك.

1507
01:11:17,949 --> 01:11:18,907
مهلا مهلا.

1508
01:11:18,949 --> 01:11:20,387
لا تفكر في ذلك.

1509
01:11:20,429 --> 01:11:22,797
هل تعتقد أنني الوحيد الذي لديه هذا الفيديو؟

1510
01:11:22,839 --> 01:11:25,077
تود، لدينا خمس نسخ لكل منهما.

1511
01:11:25,119 --> 01:11:27,429
إنها على السحابة.

1512
01:11:28,149 --> 01:11:28,980
ابقِ في مكانك.

1513
01:11:31,738 --> 01:11:32,566
طفل.

1514
01:11:33,609 --> 01:11:35,395
هل أنت بخير؟

1515
01:11:38,029 --> 01:11:40,109
ما هذا؟

1516
01:11:40,989 --> 01:11:42,989
أنا بخير.

1517
01:11:43,949 --> 01:11:44,614
أنا بخير.

1518
01:11:44,656 --> 01:11:45,682
هل ستكون بخير؟

1519
01:11:45,724 --> 01:11:46,537
نعم.

1520
01:11:47,509 --> 01:11:48,517
أنت متأكد؟

1521
01:11:48,559 --> 01:11:49,204
نعم.

1522
01:11:49,404 --> 01:11:49,827
تمام.

1523
01:11:49,869 --> 01:11:50,581
مجرد الاسترخاء. يستريح.

1524
01:11:50,623 --> 01:11:52,109
سوف نهتم بهذا، حسنًا؟

1525
01:11:53,409 --> 01:11:54,409
اه القرف!

1526
01:11:55,949 --> 01:11:57,711
- هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم.

1527
01:11:57,753 --> 01:11:59,696
- ليس من الضروري أن يأخذك إلى المستشفى؟ - لا.

1528
01:11:59,738 --> 01:12:02,427
والداي لا يعلمان أنني تسللت للخارج، لذا...

1529
01:12:02,469 --> 01:12:06,639
دعنا فقط نبقي هذا بيننا، حسنًا؟ هذا لم يحدث أبدا.

1530
01:12:06,681 --> 01:12:07,410
- تمام؟ - تمام.

1531
01:12:07,452 --> 01:12:09,269
لقد حصلت عليه.

1532
01:12:11,349 --> 01:12:13,227
- أنت بخير، أليس كذلك؟ - نعم.

1533
01:12:13,269 --> 01:12:14,267
- شكرا يا رجل. - يمين؟

1534
01:12:14,309 --> 01:12:15,877
- نعم. - أنت جيدة أو أنت طيب.

1535
01:12:15,919 --> 01:12:16,909
- أنا بخير.

1536
01:12:18,589 --> 01:12:19,797
سخيف أ.

1537
01:12:19,839 --> 01:12:22,423
لقد كان ذلك أفضل اختبار قمت به على الإطلاق!

1538
01:12:26,395 --> 01:12:28,924
لا تعبث بعلاقة الرجل يا فتى!

1539
01:12:28,966 --> 01:12:31,667
آخر مرة اخترت ذلك، كان ذلك مجرد قفل بسيط.

1540
01:12:31,709 --> 01:12:33,747
وهذا لم يستغرق مني سوى عشر دقائق؟

1541
01:12:33,789 --> 01:12:35,057
لديك متسع من الوقت يا صديقي

1542
01:12:35,099 --> 01:12:37,187
حارس الشيخوخة هذا بالكاد يتحرك.

1543
01:12:37,229 --> 01:12:38,152
فقط احصل عليه.

1544
01:12:43,069 --> 01:12:45,837
سأحتاج منك أن تسحب الهاتف.

1545
01:12:45,879 --> 01:12:48,352
ما هو الوقت المتوقع للوصول للسيد ماجو؟

1546
01:12:49,452 --> 01:12:50,147
القرف.

1547
01:12:50,189 --> 01:12:51,837
- ماذا؟ - هذا غريب.

1548
01:12:51,879 --> 01:12:53,254
لم يتحرك على الإطلاق.

1549
01:12:53,296 --> 01:12:54,307
ربما هو عند غروب الشمس.

1550
01:12:54,349 --> 01:12:55,315
يا للقرف.

1551
01:12:55,357 --> 01:12:56,782
إنه إطار تجميد سخيف.

1552
01:12:56,824 --> 01:12:57,924
- ماذا؟ - تجميد الإطار؟

1553
01:12:57,966 --> 01:12:59,125
- ماذا قال؟ - والي ماذا يحدث؟

1554
01:12:59,167 --> 01:13:00,166
ماذا؟

1555
01:13:02,109 --> 01:13:04,395
سريع! أوتول، ثيو، صرف انتباه الحقيبة القديمة.

1556
01:13:05,909 --> 01:13:07,309
لقد وضعنا الحارس.

1557
01:13:08,566 --> 01:13:10,223
هيا، ألم تفعل هذا من قبل؟

1558
01:13:11,895 --> 01:13:13,195
كان عليك فقط أن تفعل ذلك، هاه؟

1559
01:13:13,395 --> 01:13:14,395
كان علي فقط أن أفعل ذلك.

1560
01:13:15,195 --> 01:13:16,753
أنا هنا، أحاول لعب دور السيد اللطيف،

1561
01:13:16,795 --> 01:13:18,297
وكان عليك فقط أن تفعل ذلك.

1562
01:13:18,339 --> 01:13:19,552
الضربة الأولى أيها الأحمق

1563
01:13:24,366 --> 01:13:25,866
- فقط اتبع قيادتي، حسنا؟

1564
01:13:26,509 --> 01:13:29,109
يا صديقي. لقد أخبرتك أن ذلك الرجل ليس جيداً.

1565
01:13:29,823 --> 01:13:30,823
يا.

1566
01:13:31,709 --> 01:13:33,027
ماذا تفعلون يا أطفال؟

1567
01:13:33,069 --> 01:13:36,438
يسوع المسيح. لا يمكننا الحصول على استراحة سخيف اليوم.

1568
01:13:37,749 --> 01:13:39,147
شووبيز.

1569
01:13:39,189 --> 01:13:40,467
ليس بالنسبة لنا.

1570
01:13:40,509 --> 01:13:41,992
دعنا نخرج من هنا.

1571
01:13:42,192 --> 01:13:43,768
نعم. سنقوم بإخلاء هذا المبنى.

1572
01:13:43,810 --> 01:13:45,024
- آسف جدا. - انتظر، انتظر، انتظر.

1573
01:13:45,066 --> 01:13:47,307
انتظر، هل قلت عرض الأعمال؟

1574
01:13:47,349 --> 01:13:48,627
لماذا نعم، لقد فعلنا ذلك.

1575
01:13:48,669 --> 01:13:50,557
أشبه، عدم الحضور الأعمال. تعال.

1576
01:13:50,599 --> 01:13:53,227
نعم، حسنًا، كان لدينا هذا الارتجال لثلاثة رجال

1577
01:13:53,269 --> 01:13:56,329
تم التخطيط للحفلة، حسنًا، رجلنا الثالث أنقذنا نوعًا ما.

1578
01:13:56,709 --> 01:13:59,666
لذلك، كما يمكنك أن تتخيل، لقد كان يومًا عصيبًا جدًا.

1579
01:13:59,838 --> 01:14:00,481
لكن هل تعرف ماذا؟

1580
01:14:00,523 --> 01:14:01,957
لا نريد أن نأخذ المزيد من وقتك.

1581
01:14:01,999 --> 01:14:04,307
سوف نخرج من شعرك. اتمنى لك ليلة هانئة. تمام؟

1582
01:14:04,349 --> 01:14:06,347
لا، لا، انتظر!

1583
01:14:06,389 --> 01:14:11,037
قد يبدو الأمر جنونيًا، ولكنني كنت مرتجلًا بنفسي.

1584
01:14:11,079 --> 01:14:12,227
- حقًا؟ - نعم.

1585
01:14:12,269 --> 01:14:14,309
- تلك صدفة مجنونة. - نعم.

1586
01:14:15,789 --> 01:14:18,723
هل يمكنني تجربة الأداء لأكون رجلك الثالث؟

1587
01:14:20,349 --> 01:14:21,387
حقًا؟ هل تريد؟

1588
01:14:21,429 --> 01:14:24,507
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق. ولكن، مثل، انتظر... لا.

1589
01:14:24,549 --> 01:14:27,267
الحفلة ليلة الغد. سنكون بالخارج طوال اليوم.

1590
01:14:27,309 --> 01:14:29,877
لا أعرف متى سيكون لدينا الوقت لتجربة الأداء يا رجل، أنا آسف.

1591
01:14:29,919 --> 01:14:32,134
- يقول الحقيقة. - نعم. المرة التالية؟

1592
01:14:32,176 --> 01:14:34,037
هنا.

1593
01:14:34,079 --> 01:14:35,717
يمكنني الاختبار الآن.

1594
01:14:35,759 --> 01:14:37,080
- هل ستفعل؟ - حقًا؟

1595
01:14:37,122 --> 01:14:38,062
نعم، المسمار لهم.

1596
01:14:38,104 --> 01:14:38,453
نعم بالتأكيد.

1597
01:14:38,495 --> 01:14:40,387
نحن نحب أن نراكم الاختبار بالنسبة لنا. نعم.

1598
01:14:40,429 --> 01:14:44,389
عظيم. أنتم يا رفاق لن تندموا على هذا.

1599
01:14:44,629 --> 01:14:47,147
حسنًا، سأأخذ اقتراحات الجمهور.

1600
01:14:47,189 --> 01:14:49,877
الآن، كائن ومكان.

1601
01:14:49,919 --> 01:14:51,107
اخترني.

1602
01:14:51,149 --> 01:14:53,029
هنا.

1603
01:14:55,180 --> 01:14:57,797
- أنا. اخترني. - لا... اخترني.

1604
01:14:57,839 --> 01:14:59,669
ليس هو.

1605
01:15:02,349 --> 01:15:04,766
ماذا بحق الجحيم يقول لهم؟

1606
01:15:07,069 --> 01:15:09,280
أحتاج إلى التركيز، رو.

1607
01:15:09,966 --> 01:15:10,966
سارت الأمور بشكل رائع!

1608
01:15:11,869 --> 01:15:13,957
- أنت متأكد؟ - نعم.

1609
01:15:13,999 --> 01:15:15,507
ضربني، وذهبت تحلق.

1610
01:15:15,549 --> 01:15:16,947
وبعد ذلك، تناثر الدم في كل مكان،

1611
01:15:16,989 --> 01:15:17,468
لقد ضربت الأرض.

1612
01:15:17,510 --> 01:15:19,311
وربما آذيت ذراعي لأنني لا أستطيع التعبير عن أصابعي،

1613
01:15:19,353 --> 01:15:20,867
لكنها سارت بشكل رائع!

1614
01:15:20,909 --> 01:15:22,923
قف. أحتاج إلى التركيز.

1615
01:15:26,549 --> 01:15:28,439
لقد أخبرتك، دكتور ماكبثنشتاين،

1616
01:15:28,481 --> 01:15:31,637
اختطاف صاروخ أبولو 11 كان فكرة فظيعة!

1617
01:15:31,679 --> 01:15:33,227
فكرة سيئة؟ ولد،

1618
01:15:33,269 --> 01:15:34,626
أنا على وشك إنقاذ الجنس البشري.

1619
01:15:34,668 --> 01:15:35,837
هذا لا يبدو مثل تنين القمر.

1620
01:15:35,879 --> 01:15:38,596
هذا يبدو وكأنه قمر... بقرة أو شيء من هذا القبيل هناك.

1621
01:15:38,638 --> 01:15:39,467
يتمسك.

1622
01:15:39,509 --> 01:15:41,852
- إنها قادمة. - أوه، إنه مجنون الآن.

1623
01:15:46,538 --> 01:15:48,738
أم، لقد حصلت عليه.

1624
01:15:48,780 --> 01:15:50,709
يا شباب، لقد حصلت عليه.

1625
01:15:51,079 --> 01:15:53,147
حصلت عليه؟ حصلت عليه؟

1626
01:15:53,189 --> 01:15:54,640
نعم أفعل.

1627
01:15:54,682 --> 01:15:55,107
لا!

1628
01:15:55,149 --> 01:15:56,387
ماذا تفعل؟ أوقفه.

1629
01:15:56,429 --> 01:15:58,107
(فريك)، توقف. علينا أن نذهب.

1630
01:15:58,149 --> 01:15:59,523
اللعنة ماذا يفعلون هناك؟

1631
01:16:01,138 --> 01:16:02,387
- أوه، هيا. - عذرًا.

1632
01:16:02,429 --> 01:16:04,147
أعتقد أنهم صنعوا صديقًا.

1633
01:16:04,189 --> 01:16:05,466
دعنا نذهب.

1634
01:16:26,069 --> 01:16:29,147
إنه شعور غريب حقًا أن تكون وحيدًا بالداخل هنا.

1635
01:16:29,189 --> 01:16:31,307
يبدو الأمر كما لو أنه ليس من المفترض حتى أن نكون هنا.

1636
01:16:31,349 --> 01:16:33,227
لأننا لسنا كذلك، أيها الغبي.

1637
01:16:33,269 --> 01:16:35,666
هل تدعو موي بالحمق؟

1638
01:16:56,349 --> 01:16:59,009
والي؟ قد يكون لدي حساسية من الجوارب الطويلة.

1639
01:17:29,709 --> 01:17:31,637
هود، هل يمكنك الضغط على الملاحظات بالنسبة لي؟

1640
01:17:31,679 --> 01:17:32,997
تمام.

1641
01:17:33,039 --> 01:17:41,039
1-2-3-4-5-6-7-8-9...

1642
01:17:44,080 --> 01:17:46,038
نعم؟ تمام.

1643
01:17:51,795 --> 01:17:52,852
تمام.

1644
01:17:53,039 --> 01:17:55,566
1-3-4...

1645
01:17:56,252 --> 01:17:58,680
7-8-7.

1646
01:17:59,639 --> 01:18:00,566
نعم.

1647
01:18:01,152 --> 01:18:01,952
نحن في.

1648
01:18:08,652 --> 01:18:10,423
- قلت لك أنني سأعود من أجلك.

1649
01:18:11,252 --> 01:18:12,895
منزل أبي، ماكجوفين.

1650
01:18:14,589 --> 01:18:16,597
حسنًا، يمكننا الإعجاب بقطعة البلاستيك لاحقًا.

1651
01:18:16,639 --> 01:18:17,752
دعونا نخرج.

1652
01:18:19,629 --> 01:18:21,717
لمسة أخيرة. شرك.

1653
01:18:21,759 --> 01:18:23,438
لن يعرف أبدًا أننا كنا هنا.

1654
01:18:28,789 --> 01:18:32,152
سيد رودريك، أعتقد أننا عثرنا على جوادنا.

1655
01:18:32,429 --> 01:18:34,037
نعم، أعتقد ذلك.

1656
01:18:34,079 --> 01:18:35,997
هنا يا حصان هنا يا حصان

1657
01:18:36,039 --> 01:18:38,267
- حصان لطيف. - هل يمكننا الحصول على ضجيج الحصان؟

1658
01:18:38,309 --> 01:18:39,797
هذا ليس فرسًا يمكن تصديقه جدًا.

1659
01:18:39,839 --> 01:18:43,957
لأنه لم يكن هناك جواد أكثر نبلاً من أي وقت مضى

1660
01:18:43,999 --> 01:18:47,877
راكبة على سطح هذا الكوكب الجديد.

1661
01:18:47,919 --> 01:18:50,766
والتي ستسمى من الآن فصاعدا:

1662
01:18:51,409 --> 01:18:53,838
الشمورجونيوم.

1663
01:18:54,469 --> 01:18:55,917
أحسنت القول يا سيدي.

1664
01:18:55,959 --> 01:18:57,866
الآن اركب جوادك.

1665
01:18:58,152 --> 01:18:59,966
وجبل عادل هو.

1666
01:19:04,589 --> 01:19:08,997
حسنًا، لم نر مرتجلًا أفضل منك أبدًا.

1667
01:19:09,039 --> 01:19:09,823
القرف المقدس.

1668
01:19:09,865 --> 01:19:11,147
ولكن علينا أن نذهب.

1669
01:19:11,189 --> 01:19:12,180
علينا أن نذهب.

1670
01:19:13,759 --> 01:19:16,930
نعم، ولكن انظر، سنكون على اتصال.

1671
01:19:17,130 --> 01:19:18,037
أوه، الكمال.

1672
01:19:18,079 --> 01:19:20,227
نعم، هذا عظيم. نعم.

1673
01:19:20,269 --> 01:19:21,467
حسنا، العرض غدا.

1674
01:19:21,509 --> 01:19:22,537
غدا، نعم، سوف نعلمك.

1675
01:19:22,579 --> 01:19:24,907
- لكننا في الغد بالتأكيد. - نعم.

1676
01:19:24,949 --> 01:19:26,877
مذهل. شكرا جزيلا على وقتك.

1677
01:19:26,919 --> 01:19:27,957
هذا عظيم.

1678
01:19:27,999 --> 01:19:28,966
هلا فعلنا؟

1679
01:19:29,166 --> 01:19:30,880
اللعنة كان ذلك؟ جواد نبيل؟

1680
01:20:04,909 --> 01:20:06,866
حسنا، حسنا، حسنا. انظر من هو.

1681
01:20:07,066 --> 01:20:09,109
- أوه، ها هم! - القرف المقدس والي!

1682
01:20:09,469 --> 01:20:11,167
لقد فعلنا ذلك يا والي!

1683
01:20:11,209 --> 01:20:12,997
لا تقلل أبدًا من طموح الشباب.

1684
01:20:13,039 --> 01:20:13,639
- حصلت عليه؟

1685
01:20:13,759 --> 01:20:15,717
بالطبع حصلت عليه. هنا.

1686
01:20:15,759 --> 01:20:17,669
اللعنة، نعم.

1687
01:20:17,749 --> 01:20:20,077
ماذا، هل ننتظر افتتاح Orange Julius؟

1688
01:20:20,119 --> 01:20:21,723
دعونا نخرج من هنا.

1689
01:20:29,589 --> 01:20:31,587
- من هو هذا بحق الجحيم؟ - يخفي.

1690
01:20:31,629 --> 01:20:32,711
يخفي. يخفي.

1691
01:20:32,753 --> 01:20:33,466
يجري؟

1692
01:20:47,509 --> 01:20:48,680
ماذا تفعل؟

1693
01:20:48,809 --> 01:20:50,538
احصل على مكان للاختباء خاص بك!

1694
01:20:51,995 --> 01:20:53,766
[صراخ مكتوم]

1695
01:20:55,469 --> 01:20:56,980
هل أنت سعيد؟

1696
01:20:59,149 --> 01:21:01,523
الآن أنا بحاجة للبقاء ورعاية لك.

1697
01:21:17,480 --> 01:21:18,480
مرحبًا؟

1698
01:21:20,029 --> 01:21:21,523
شخص ما هناك؟

1699
01:21:22,749 --> 01:21:24,138
أظهر وجهك.

1700
01:21:25,309 --> 01:21:26,552
- مرحبًا؟

1701
01:22:22,823 --> 01:22:23,538
تود؟

1702
01:22:25,738 --> 01:22:26,580
علامة؟

1703
01:22:29,149 --> 01:22:30,180
هل يوجد أحد هناك؟

1704
01:23:28,366 --> 01:23:29,366
شباب. شباب!

1705
01:23:29,566 --> 01:23:30,566
يمكنه رؤيتنا!

1706
01:23:31,009 --> 01:23:32,009
يجب أن أذهب.

1707
01:23:44,738 --> 01:23:46,080
قطعة سخيف من القرف.

1708
01:23:48,966 --> 01:23:50,023
[قرعة الهواتف]

1709
01:23:52,895 --> 01:23:53,866
- اللعنة عليك!

1710
01:23:54,980 --> 01:23:57,166
- هيا يا قطعة من القرف، العمل اللعين!

1711
01:24:04,252 --> 01:24:05,252
[قرعة الهواتف]

1712
01:24:09,466 --> 01:24:10,066
- آسف.

1713
01:24:57,269 --> 01:24:59,023
أنت لست في الإطار، رودس.

1714
01:24:59,839 --> 01:25:01,123
أنت أبدا.

1715
01:25:22,242 --> 01:25:24,492
[أصوات جهاز اتصال لاسلكي]

1716
01:26:17,842 --> 01:26:19,426
أنت تفقد عقلك اللعين.

1717
01:26:20,133 --> 01:26:21,926
بجنون العظمة كثيرا، وارن؟

1718
01:26:46,509 --> 01:26:47,851
حسنًا، إذا اقتحم هؤلاء الأشقياء،

1719
01:26:47,893 --> 01:26:49,842
إنهم متأكدون من أن القرف لم يصل إلى هذا الحد.

1720
01:26:51,826 --> 01:26:52,626
الغباء.

1721
01:27:03,869 --> 01:27:05,027
يا إلهي. تعال بسرعة.

1722
01:27:05,069 --> 01:27:06,957
بعض الأطفال يرسمون رموزًا فوضوية

1723
01:27:06,999 --> 01:27:08,326
خارج ماكدونالدز.

1724
01:27:30,892 --> 01:27:31,826
شراب الذرة.

1725
01:27:33,376 --> 01:27:33,976
[العطس]

1726
01:27:35,269 --> 01:27:37,242
أيها النقانق الفيلم اللعين!

1727
01:27:50,942 --> 01:27:51,826
لا توجد طريقة سخيف.

1728
01:27:53,229 --> 01:27:55,192
سبيلبرغ المتمني الصغير.

1729
01:28:09,842 --> 01:28:11,409
الكلبات سخيف.

1730
01:28:13,276 --> 01:28:14,559
أعود هنا!

1731
01:28:15,679 --> 01:28:18,209
سأحصل عليك، أيها الممثل الحمقاء.

1732
01:28:18,559 --> 01:28:19,659
ممثل؟

1733
01:28:36,742 --> 01:28:37,626
أعود هنا!

1734
01:29:08,109 --> 01:29:09,218
فهل يستمر هذا أم ماذا؟

1735
01:29:09,260 --> 01:29:10,542
فقط استمر. لا أعرف.

1736
01:29:41,829 --> 01:29:43,749
واللي اخرج من هنا اذهب، اذهب إلى السيارة!

1737
01:29:44,592 --> 01:29:46,276
- إذهب! إذهب! إذهب. - أسرع!

1738
01:29:51,342 --> 01:29:52,492
- اللعنة، كام. - يا للقرف.

1739
01:29:52,876 --> 01:29:53,842
هل هو بخير؟

1740
01:29:54,476 --> 01:29:56,010
- كام، هيا، انهض. - المتأنق، هل أنت بخير؟

1741
01:29:56,609 --> 01:29:57,667
- اصطحبه. - خطوة واحدة في كل مرة.

1742
01:29:57,709 --> 01:29:59,484
- دعنا نحرك مهبلك اللعين، دعنا نذهب.

1743
01:29:59,526 --> 01:30:01,726
هذه هي قدمي الدافعة، أنا لست جيدًا.

1744
01:30:05,892 --> 01:30:07,192
هل أنت بخير يا صديقي؟

1745
01:30:09,629 --> 01:30:11,728
اركبي السيارة، بسرعة. تعال.

1746
01:30:11,770 --> 01:30:13,252
سريع.

1747
01:30:16,109 --> 01:30:18,187
- إلى أين هو ذاهب؟ - والي؟

1748
01:30:18,229 --> 01:30:19,027
- والي. ارجع.

1749
01:30:19,069 --> 01:30:19,917
- أين أنت... - والي!

1750
01:30:19,959 --> 01:30:21,917
أنا مدين لك بوقت كبير، راينر.

1751
01:30:21,959 --> 01:30:26,267
نعم، الطفل روس. الذي أخبرتك عنه.

1752
01:30:26,309 --> 01:30:30,677
وسنحتفظ بهذا الواجب الثاني لأنفسنا، حسنًا؟

1753
01:30:30,719 --> 01:30:31,559
على ما يرام.

1754
01:30:32,609 --> 01:30:33,597
أوه، انظر.

1755
01:30:33,639 --> 01:30:35,009
أرى قطعة من القرف الآن.

1756
01:30:37,749 --> 01:30:40,197
أعلم أنه أنت يا والي.

1757
01:30:40,239 --> 01:30:44,629
لا أحد آخر سيفعل شيئًا غبيًا كهذا.

1758
01:30:44,709 --> 01:30:47,347
انظروا يا رفاق، سأعود فورًا، حسنًا؟

1759
01:30:47,389 --> 01:30:49,201
عليّ أن أتحدث مع وارن بسرعة...

1760
01:30:49,243 --> 01:30:50,567
- يجب أن نذهب الآن. - هذا الرجل يكرهك.

1761
01:30:50,609 --> 01:30:52,867
فقط قم بعمل نسخة احتياطية من هذا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1762
01:30:52,909 --> 01:30:54,334
يا صديقي، ليس لدينا وقت لهذا...

1763
01:30:54,376 --> 01:30:58,197
ليس من المفترض أن تجري أي محادثات عمل بدوني،

1764
01:30:58,239 --> 01:31:00,787
المنتج الخاص بك. الآن، اصعد إلى السيارة.

1765
01:31:00,829 --> 01:31:03,387
لم تكن أبدًا أكثر من مجرد سائق مجيد، حسنًا؟

1766
01:31:03,429 --> 01:31:05,867
لا وقت للمزاح يا والي

1767
01:31:05,909 --> 01:31:07,426
لذا يبدو أن هناك واحدًا آخر فقط

1768
01:31:07,468 --> 01:31:09,307
سائق في هذه السيارة التي لديها رخصة خاصة بهم...

1769
01:31:09,349 --> 01:31:12,185
لا، لا، نحن لا نفعل ذلك. سيارتي، قواعدي!

1770
01:31:12,227 --> 01:31:13,535
- اهدأ، استرخي.

1771
01:31:13,577 --> 01:31:15,677
- هو لا يقود. لا تسمح له...

1772
01:31:15,719 --> 01:31:17,467
- لا تسمح له بالركوب في تلك السيارة.

1773
01:31:17,509 --> 01:31:18,476
نعم!

1774
01:31:19,126 --> 01:31:20,842
حسنًا، كاحلي بخير...

1775
01:31:21,759 --> 01:31:24,467
إنه سائقنا القديم من Freewheelin' 1 و 2.

1776
01:31:24,509 --> 01:31:26,197
أنت تنظر إليه مباشرة. سوف يقوم بعمل رائع.

1777
01:31:26,239 --> 01:31:27,917
- من صدم السيارة في المرتين.

1778
01:31:27,959 --> 01:31:28,859
- ما هي وجهة نظرك؟

1779
01:31:30,042 --> 01:31:30,785
لقد كانت الأعمال المثيرة.

1780
01:31:30,827 --> 01:31:32,235
كانت تلك الأعمال المثيرة غير المخطط لها!

1781
01:31:32,277 --> 01:31:33,676
- مهم. أنا أحسب ذلك.

1782
01:31:33,959 --> 01:31:35,485
- لقد كدت أن تقتلنا! - ليس لدينا خيار.

1783
01:31:35,527 --> 01:31:37,927
- تعلمون أنني أحبكم يا رفاق، أليس كذلك؟ - اللعنة على وارن، دعنا نخرج من هنا.

1784
01:31:38,159 --> 01:31:39,376
[غير مسموع]

1785
01:31:39,992 --> 01:31:41,985
- حلوة حقيقية، والي. أدخل.

1786
01:31:42,027 --> 01:31:43,109
نراكم قريبا.

1787
01:31:45,629 --> 01:31:46,399
وارن.

1788
01:31:46,599 --> 01:31:48,837
وارن، انظر. فهمت، حسنا؟

1789
01:31:48,879 --> 01:31:49,905
أفهم أنك مجنون.

1790
01:31:50,105 --> 01:31:51,759
لقد اقتحمنا لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1791
01:31:53,692 --> 01:31:55,042
أنت مريض نفسي.

1792
01:32:16,659 --> 01:32:17,659
مريض يا وارن.

1793
01:32:28,389 --> 01:32:30,267
الأحمق سخيف.

1794
01:32:30,309 --> 01:32:32,626
آمل أن يصعقك الأمن حتى الموت.

1795
01:32:49,792 --> 01:32:50,526
تمام...

1796
01:32:52,192 --> 01:32:53,192
ابطئ.

1797
01:32:53,859 --> 01:32:55,292
ابطئ!

1798
01:32:55,719 --> 01:32:57,157
سيارتي، قواعدي.

1799
01:32:57,199 --> 01:32:58,347
قلت أبطئ.

1800
01:32:58,389 --> 01:33:00,642
كما تعلم، ليس خطأي أن سيارتك تسير بهذه السرعة.

1801
01:33:00,826 --> 01:33:03,542
هود. عادة أؤيد هذا يا رجل، لكن الحد الأقصى للسرعة هو 50.

1802
01:33:04,176 --> 01:33:05,317
حد السرعة...

1803
01:33:05,359 --> 01:33:06,347
يمكن أن تمتص ديك.

1804
01:33:06,389 --> 01:33:08,467
- هذا ممتع حقاً يا رفاق. - هود. هود!

1805
01:33:08,509 --> 01:33:10,347
- وارن دعا رجال الشرطة. - أنا أعرف.

1806
01:33:10,389 --> 01:33:13,467
لذا علينا أن نصل إلى هناك قبل أن تأخذ الشرطة بطاقة SD،

1807
01:33:13,509 --> 01:33:14,517
وعلينا أن نقوم بتحميله.

1808
01:33:14,559 --> 01:33:17,292
وإلا فإننا في ورطة عميقة، وهذه نكسة كبيرة.

1809
01:33:19,876 --> 01:33:22,157
هل تعرف ما هي النكسة الحقيقية أيضًا؟

1810
01:33:22,199 --> 01:33:24,342
الموت في حادث سيارة مشتعل.

1811
01:33:24,789 --> 01:33:26,117
سأتوقف عند الإشارة الحمراء لكم يا رفاق.

1812
01:33:26,159 --> 01:33:27,409
هل أنت سعيد؟

1813
01:33:27,909 --> 01:33:30,427
ولكن في اللحظة التي يصبح فيها اللون أخضر، سنعود مرة أخرى.

1814
01:33:30,469 --> 01:33:31,267
يرى؟ ها نحن ذا.

1815
01:33:31,309 --> 01:33:33,009
- لكمة ... حسنا.

1816
01:33:37,469 --> 01:33:38,776
إلى أين أنت ذاهب؟

1817
01:33:40,189 --> 01:33:41,685
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

1818
01:33:41,727 --> 01:33:42,342
هاه؟

1819
01:33:49,426 --> 01:33:51,242
قف، إلى أين أنت ذاهب الآن، هاه؟

1820
01:33:51,389 --> 01:33:52,851
أين حصلت على يعرج مثل هذا، هاه؟

1821
01:33:52,893 --> 01:33:55,059
مص الديك؟

1822
01:33:55,279 --> 01:33:56,442
اللعنة عليك!

1823
01:34:29,309 --> 01:34:30,018
- سأذهب للتحقق.

1824
01:34:30,060 --> 01:34:31,659
- نعم نعم. تأكد من أنه ليس عند الباب.

1825
01:34:32,526 --> 01:34:33,901
أنتم جيدون؟ كام ورودس؟

1826
01:34:33,943 --> 01:34:35,359
نعم، لقد حصلنا عليه. اذهب للتحقق من ذلك.

1827
01:34:39,629 --> 01:34:41,292
يبدو أنه لا يزال في السيارة. نحن جيدون.

1828
01:34:41,659 --> 01:34:42,237
رودس، هل يمكنك أن تأخذه؟

1829
01:34:42,279 --> 01:34:43,709
نعم بالتأكيد.

1830
01:34:47,989 --> 01:34:49,509
- انهض يا والي.

1831
01:34:51,029 --> 01:34:52,042
- عاهرة.

1832
01:35:02,109 --> 01:35:03,842
- إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

1833
01:35:05,749 --> 01:35:07,976
يعرج مثل العاهرة الصغيرة.

1834
01:35:08,759 --> 01:35:10,742
إلى أين أنت ذاهب أيها الرجل الكبير؟

1835
01:35:22,069 --> 01:35:22,959
قيادة رائعة يا رجل.

1836
01:35:23,069 --> 01:35:25,009
فقط أعطني دقيقة.

1837
01:35:25,799 --> 01:35:28,445
هل يمكنكم يا رفاق التراجع للحظة؟

1838
01:35:28,645 --> 01:35:29,528
لقد حصلت على هذا يا صديقي.

1839
01:35:29,570 --> 01:35:30,459
لقد حصلت على هذا.

1840
01:35:32,909 --> 01:35:34,659
ستكون ثماني دقائق.

1841
01:35:34,959 --> 01:35:35,992
هذا جيّد.

1842
01:35:36,309 --> 01:35:37,576
يمكننا أن نفعل ذلك.

1843
01:35:38,084 --> 01:35:38,387
القرف.

1844
01:35:38,429 --> 01:35:39,792
يا رفاق، إنه قادم إلى الباب!

1845
01:35:47,476 --> 01:35:48,476
[يقرع الباب]

1846
01:35:59,069 --> 01:36:01,427
- الضابط راينر. - أيمكنني مساعدتك؟

1847
01:36:01,469 --> 01:36:02,642
أنت والاس روس؟

1848
01:36:03,073 --> 01:36:05,026
والي؟ لا، إنه زميلي في الغرفة.

1849
01:36:05,349 --> 01:36:06,326
هل هو في المنزل؟

1850
01:36:06,999 --> 01:36:08,117
أنا لا أعتقد ذلك.

1851
01:36:08,159 --> 01:36:10,576
أعني، ربما، لكننا لا نتحدث كثيرًا.

1852
01:36:10,759 --> 01:36:12,159
أنت تعرف كيف هم غرفهم.

1853
01:36:12,476 --> 01:36:13,359
حسنًا.

1854
01:36:13,639 --> 01:36:15,526
هل كنت في سانفورد مول في وقت سابق اليوم؟

1855
01:36:16,039 --> 01:36:17,037
لا يا سيدي.

1856
01:36:17,079 --> 01:36:18,026
نائم.

1857
01:36:20,492 --> 01:36:21,626
أنت ترتدي أحذية.

1858
01:36:23,549 --> 01:36:25,077
عين جيدة يا علكة.

1859
01:36:25,119 --> 01:36:26,267
هذه هي النعال بلدي.

1860
01:36:26,309 --> 01:36:28,792
تصبح أرضيات البلاط باردة جدًا في الليل و...

1861
01:36:29,826 --> 01:36:31,226
لدي أقدام حساسة.

1862
01:36:31,759 --> 01:36:32,787
على ما يرام.

1863
01:36:32,829 --> 01:36:34,547
هل تمانع لو أتيت وألقيت نظرة حولي؟

1864
01:36:34,589 --> 01:36:37,442
لقد شاهدت ما يكفي من أفلام مصاصي الدماء لأعلم أنني لن أدعوك للدخول.

1865
01:36:37,642 --> 01:36:38,242
حسنًا.

1866
01:36:38,742 --> 01:36:40,326
أنت من عشاق الأفلام الكبيرة، أليس كذلك؟

1867
01:36:43,029 --> 01:36:47,042
هذا من أجل كسر قلب فتاتي الصغيرة، أيها اللعين...

1868
01:37:13,142 --> 01:37:14,442
هذا كل ما لديك؟

1869
01:37:31,429 --> 01:37:32,542
حصلت على المفتاح الخاص بك.

1870
01:37:34,789 --> 01:37:37,092
آسف، لكن غير مسموح لك بالدخول.

1871
01:37:37,626 --> 01:37:40,757
- أستطيع أن أعتقلك وأعطيك سجلاً إجراميًا.

1872
01:37:40,799 --> 01:37:42,142
اللعنة على حياتك.

1873
01:37:42,429 --> 01:37:43,642
هل هذا ما تريد؟

1874
01:37:46,189 --> 01:37:48,509
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1875
01:37:48,809 --> 01:37:52,347
هناك حالة واحدة فقط يمكنك فيها اقتحام المكان دون أمر قضائي،

1876
01:37:52,389 --> 01:37:56,227
وذلك أثناء مطاردة عالية السرعة، أو لحماية شخص ما من نشاط إجرامي.

1877
01:37:56,269 --> 01:37:57,801
واللعين، هذه الحالة ليست كذلك

1878
01:37:57,843 --> 01:37:58,692
جاك.

1879
01:38:01,142 --> 01:38:03,142
ابتعد عن طريقي

1880
01:38:09,589 --> 01:38:10,392
يتحرك.

1881
01:38:12,992 --> 01:38:14,426
اللعنة المقدسة.

1882
01:38:15,359 --> 01:38:16,926
- أنظر ماذا فعلت.

1883
01:38:17,759 --> 01:38:20,837
إنه طفل، أيها المريض النفسي اللعين.

1884
01:38:20,879 --> 01:38:22,067
لا ترعى لي.

1885
01:38:22,109 --> 01:38:23,957
إنه كبير بما يكفي ليعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ.

1886
01:38:23,999 --> 01:38:25,759
إنها الجريمة والعقاب.

1887
01:38:26,719 --> 01:38:28,792
معجب كبير بدوستويفسكي، أليس كذلك؟

1888
01:38:30,309 --> 01:38:31,627
دعنا فقط نخرجك من هنا يا وول

1889
01:38:31,669 --> 01:38:32,717
تعال. تعال.

1890
01:38:32,759 --> 01:38:34,427
أنا لا أنتمي إلى هذا المركز التجاري.

1891
01:38:34,469 --> 01:38:35,987
حبيبتي لا تتورطي في هذا

1892
01:38:36,029 --> 01:38:37,677
سيتم القبض عليك كشريك.

1893
01:38:37,719 --> 01:38:39,709
هل ستتصرف وكأنك تهتم الآن، أليس كذلك يا أبي؟

1894
01:38:40,279 --> 01:38:41,098
أعني ذلك.

1895
01:38:41,209 --> 01:38:42,467
اللعنة، وارن.

1896
01:38:42,509 --> 01:38:44,059
الحصول على مارس الجنس وارن!

1897
01:38:44,459 --> 01:38:47,092
اللعنة عليك. قطعة من القرف.

1898
01:38:47,392 --> 01:38:48,109
بيج.

1899
01:38:51,069 --> 01:38:52,126
بيج!

1900
01:38:53,109 --> 01:38:54,109
بيج!

1901
01:39:06,069 --> 01:39:08,237
في الواقع، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

1902
01:39:08,279 --> 01:39:09,459
شيء من هذا القبيل؟

1903
01:39:10,076 --> 01:39:11,976
إنه اه... إنه راينر، أليس كذلك؟

1904
01:39:13,192 --> 01:39:13,826
نعم.

1905
01:39:13,919 --> 01:39:16,659
إذا كنت تبحث عن غرفة والي، فهي أسفل القاعة.

1906
01:39:17,079 --> 01:39:18,026
أي غرفة؟

1907
01:39:18,599 --> 01:39:19,642
على طول الطريق حتى النهاية.

1908
01:40:01,949 --> 01:40:03,192
إلى متى يا شباب؟

1909
01:40:06,426 --> 01:40:08,976
اخرج من هذه الغرفة.

1910
01:40:25,392 --> 01:40:27,859
- الأشياء تتراجع عنه.

1911
01:40:40,192 --> 01:40:41,209
مهلا مهلا.

1912
01:40:45,029 --> 01:40:48,176
يا. لا تغفو بعد، ليتل ستيفن.

1913
01:40:48,679 --> 01:40:50,677
من المحتمل أن يكون لديك ارتجاج.

1914
01:40:50,719 --> 01:40:52,426
ستيفن الصغير.

1915
01:40:54,429 --> 01:40:56,242
أنت مثل هذا الغبي.

1916
01:40:56,999 --> 01:40:59,142
أنت تبدو مثل والدك عندما تقول ذلك.

1917
01:40:59,429 --> 01:41:01,092
شفتك انقسمت أيضًا يا (وول).

1918
01:41:01,349 --> 01:41:03,442
هل هذا دوان جونز؟

1919
01:41:06,629 --> 01:41:07,859
أين نحن؟

1920
01:41:08,079 --> 01:41:09,942
المسرح في سانفورد.

1921
01:41:10,959 --> 01:41:12,126
أوه، حبيبتي.

1922
01:41:12,389 --> 01:41:13,576
لقد دفعت.

1923
01:41:14,892 --> 01:41:16,292
لا ينبغي أن يكون لديك.

1924
01:41:17,209 --> 01:41:19,557
استمر في الحديث فحسب، يا وول.

1925
01:41:19,599 --> 01:41:21,997
أخبرني عن الليل. يا.

1926
01:41:22,039 --> 01:41:23,526
أخبرني عن الليل.

1927
01:41:26,709 --> 01:41:28,476
ليبدأ أحد في الشرح...

1928
01:41:30,492 --> 01:41:31,426
- الآن.

1929
01:41:32,989 --> 01:41:35,677
ماذا يحدث هنا يا شباب؟

1930
01:41:35,719 --> 01:41:39,259
حسنا، ما هو نوع الاسم راينر، على أي حال؟

1931
01:41:39,599 --> 01:41:40,259
- ماذا؟

1932
01:41:40,839 --> 01:41:43,809
يجب أن يكون شائعًا جدًا، أليس كذلك؟

1933
01:41:44,829 --> 01:41:47,518
لأنني في ذلك اليوم كنت أقرأ هذا المقال

1934
01:41:47,560 --> 01:41:49,959
عن شرطي آخر اسمه...

1935
01:41:50,959 --> 01:41:51,959
راينر.

1936
01:41:52,239 --> 01:41:53,559
نعم هذا صحيح.

1937
01:41:54,349 --> 01:41:57,142
وعلى ما يبدو، مثل بضعة أشهر مضت،

1938
01:41:57,426 --> 01:42:00,335
تم القبض عليه أثناء العمل

1939
01:42:00,377 --> 01:42:02,142
كونها قليلا ، أم ...

1940
01:42:03,126 --> 01:42:04,392
غير ضروري.

1941
01:42:05,039 --> 01:42:07,267
ولم يكن يعلم أنه تم تصويره.

1942
01:42:07,309 --> 01:42:11,326
عاد الفيديو إلى RCMP.

1943
01:42:11,826 --> 01:42:15,392
ودعونا نقول فقط أن حياته المهنية لا تبدو مستقرة جدًا في الوقت الحالي.

1944
01:42:18,429 --> 01:42:19,427
اللعنة هل تتحدثين...

1945
01:42:19,469 --> 01:42:22,509
هناك في الواقع بعض أوجه التشابه المضحكة للغاية

1946
01:42:22,719 --> 01:42:24,659
بينك وبين هذا الرجل الآخر.

1947
01:42:25,040 --> 01:42:27,197
لأنك هنا، راينر،

1948
01:42:27,239 --> 01:42:31,359
الآن، وقد دخلت للتو إلى منزل به...

1949
01:42:31,879 --> 01:42:35,809
تشغيل معدات الكاميرا أكثر من كامل ...

1950
01:42:36,476 --> 01:42:37,859
قسم الشرطة.

1951
01:42:39,989 --> 01:42:43,626
لا نريد حادثة أخرى موثقة جيدًا، أليس كذلك يا راينر؟

1952
01:42:44,039 --> 01:42:47,859
كما تعلم، بما أنك أتيت إلى هنا بناءً على أوامر غير رسمية،

1953
01:42:48,570 --> 01:42:51,426
أتصور أنه لن يكون لديك أي مشكلة في ترك نفس الشيء.

1954
01:42:59,349 --> 01:43:00,442
على ما يرام.

1955
01:43:07,492 --> 01:43:08,492
[صوت أوينك]

1956
01:43:14,392 --> 01:43:15,392
- مهلا، وول.

1957
01:43:15,949 --> 01:43:17,917
- أبقِ عينيك مفتوحتين.

1958
01:43:17,959 --> 01:43:19,237
- تحدث معي.

1959
01:43:19,279 --> 01:43:21,042
- هل استرجعتم فيلمكم يا رفاق؟

1960
01:43:21,276 --> 01:43:22,509
- نعم. - نعم؟

1961
01:43:23,059 --> 01:43:24,347
كام لديه.

1962
01:43:24,389 --> 01:43:25,276
- جيد.

1963
01:43:28,469 --> 01:43:31,997
هل تعرف ما الذي سيكون مضحكًا حقًا؟

1964
01:43:32,039 --> 01:43:33,749
ماذا؟

1965
01:43:38,909 --> 01:43:42,892
إذا كان الفيلم فقط، مثل، امتص كيسًا كبيرًا من القضبان.

1966
01:43:43,639 --> 01:43:46,259
بعد كل ما مررنا به.

1967
01:43:47,309 --> 01:43:49,677
لا تفكر في ذلك وول.

1968
01:43:49,719 --> 01:43:51,387
أنا لست كذلك.

1969
01:43:51,429 --> 01:43:52,827
أنا لست قلقا بعد الآن.

1970
01:43:52,869 --> 01:43:54,637
ربما لأني ركلت رأسي

1971
01:43:54,679 --> 01:43:56,362
- ولكن أنا سعيد.

1972
01:43:58,042 --> 01:44:00,077
سعيد بالذكريات أيها الناس.

1973
01:44:00,119 --> 01:44:01,877
أنا سعيد لأنك لست قلقا.

1974
01:44:01,919 --> 01:44:04,059
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، هاه؟

1975
01:44:04,509 --> 01:44:07,342
لأن لديك الكثير من الأشياء التي يجب أن تقلق بشأنها الآن.

1976
01:44:07,879 --> 01:44:09,307
أشياء الحياة الحقيقية.

1977
01:44:09,349 --> 01:44:10,427
مثل السجن.

1978
01:44:10,469 --> 01:44:13,209
أبي، لا تجعل الأمور أسوأ مما هي عليه بالفعل.

1979
01:44:14,389 --> 01:44:17,409
لست هنا للقتال، إذا كان هذا ما تقصده.

1980
01:44:18,309 --> 01:44:20,626
لا أريد أن أكون أنت الآن يا والي.

1981
01:44:22,149 --> 01:44:23,542
أراهن أنك ستفعل ذلك.

1982
01:44:24,799 --> 01:44:28,076
أعتقد أنك تموت للبدء من جديد.

1983
01:44:30,226 --> 01:44:31,226
أنت تعلم،

1984
01:44:31,509 --> 01:44:33,526
اعتدت أن أسميه حقيبة قديمة.

1985
01:44:35,549 --> 01:44:37,076
لكنني كنت مخطئا.

1986
01:44:37,639 --> 01:44:38,792
هذا خطأ.

1987
01:44:40,109 --> 01:44:45,392
حقيبة قديمة تطفو بداخلها بعض الهواء وبعض الحياة.

1988
01:44:45,799 --> 01:44:47,292
فهمت، حسنا؟

1989
01:44:47,759 --> 01:44:51,309
لقد تعرضت للضرب الشديد لدرجة أنني بدأت أفكر مثلك يا وارن.

1990
01:44:53,042 --> 01:44:54,159
ترى نفسك في لي.

1991
01:44:56,309 --> 01:44:58,436
أنت لا تريد مني أن أضيع حياة ابنتك

1992
01:44:58,478 --> 01:45:00,309
كما فعلت بزوجتك، أليس كذلك؟

1993
01:45:01,589 --> 01:45:02,859
فمن المنطقي.

1994
01:45:04,229 --> 01:45:06,180
لذلك، بطريقة ما، أنا أتطلع إليك.

1995
01:45:07,242 --> 01:45:09,692
لأنني لم أكن لأتمكن من الوصول إلى هذا الحد كما فعلت.

1996
01:45:12,349 --> 01:45:13,459
أنا أسمعك.

1997
01:45:15,389 --> 01:45:16,976
سوف تتفاجأ.

1998
01:45:18,199 --> 01:45:20,059
اعتدت أن أقول ذلك طوال الوقت.

1999
01:45:22,589 --> 01:45:23,709
حبيبي.

2000
01:45:24,309 --> 01:45:28,059
يمكنك أن تأتي معي إلى مركز الشرطة إذا كنت تريد ذلك.

2001
01:45:30,309 --> 01:45:32,789
- RCMP.

2002
01:45:33,109 --> 01:45:35,509
- أي واحد منكم هو والاس روس؟

2003
01:45:38,309 --> 01:45:40,084
- أنا آخذك إلى الحجز.

2004
01:45:40,126 --> 01:45:43,035
- أنت متهم بسرقة الممتلكات ...

2005
01:45:43,077 --> 01:45:44,642
[رنين عالي التردد]

2006
01:46:10,989 --> 01:46:12,197
سنة واحدة؟

2007
01:46:12,239 --> 01:46:13,557
سنة كاملة.

2008
01:46:13,599 --> 01:46:15,450
اللعنة علي، هذا مقرف.

2009
01:46:15,492 --> 01:46:18,387
نعم. سنة كاملة من شراء بقالة والي.

2010
01:46:18,429 --> 01:46:22,187
حسنًا، يجب أن أقضي العام القادم كوني مصور الفيديو الشخصي لـ (والي).

2011
01:46:22,229 --> 01:46:23,517
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

2012
01:46:23,559 --> 01:46:25,787
اللعنة علي، هذا مقرف حقا.

2013
01:46:25,829 --> 01:46:27,717
لكن القاضي سمح لي بالخروج بسهولة.

2014
01:46:27,759 --> 01:46:29,659
على الأقل هذا ما قالته.

2015
01:46:30,559 --> 01:46:33,926
لقد كانت متعاطفة جدًا مع كل ما يتعلق بالفنان المكافح.

2016
01:46:34,159 --> 01:46:35,809
الحقيقة تقال...

2017
01:46:38,429 --> 01:46:40,509
أعتقد أنها أرادتني فقط.

2018
01:46:43,389 --> 01:46:45,757
لكن الشفافية الكاملة

2019
01:46:45,799 --> 01:46:47,724
سأسمح لها بالحصول عليها.

2020
01:46:48,559 --> 01:46:49,707
مضاعفة الشفافية الكاملة.

2021
01:46:49,749 --> 01:46:51,387
كان القاضي مجرد رجل يرتدي باروكة شعر مستعار.

2022
01:46:51,429 --> 01:46:53,209
ولكن لا يزال ساخنا جدا، رغم ذلك.

2023
01:46:53,344 --> 01:46:55,192
- أنت في ذلك، ثيو؟ - من لا؟

2024
01:46:55,389 --> 01:46:57,347
هل يمكننا الحصول على هذا العرض على الطريق؟

2025
01:46:57,389 --> 01:46:59,347
ربما لم أذكر ذلك، ولكن،

2026
01:46:59,389 --> 01:47:01,942
لدي موعد في الساعة 05:00 الليلة، لذلك، اه...

2027
01:47:02,442 --> 01:47:04,307
ربما لم تكن قد ذكرت ذلك.

2028
01:47:04,349 --> 01:47:05,951
لقد طرحته كل دقيقة ونصف.

2029
01:47:05,993 --> 01:47:06,709
دلالات.

2030
01:47:06,959 --> 01:47:07,787
دعني أخمن...

2031
01:47:07,829 --> 01:47:08,877
كتكوت قاعة الطعام؟

2032
01:47:08,919 --> 01:47:10,335
- نعم! - هذا هو رجلي.

2033
01:47:10,377 --> 01:47:13,347
- مستحيل أنك لا تدفع لها. - هذا الشيء هو المغناطيس.

2034
01:47:13,389 --> 01:47:15,267
- أنا أصدق ذلك. - ربما سوف يحدث هذه المرة.

2035
01:47:15,309 --> 01:47:16,077
ربما.

2036
01:47:16,119 --> 01:47:17,009
على ما يرام.

2037
01:47:17,859 --> 01:47:19,609
دعونا نبدأ هذا الطفل.

2038
01:47:23,742 --> 01:47:24,768
[رنين الهاتف]

2039
01:47:24,810 --> 01:47:25,351
رجل...

2040
01:47:25,393 --> 01:47:26,637
آداب المسرح!

2041
01:47:26,679 --> 01:47:27,279
يا صديقي.

2042
01:47:27,398 --> 01:47:29,191
لا أتلقى مكالمات أبدًا.

2043
01:47:29,391 --> 01:47:31,518
هذا صحيح، نعم، عادة ما تكون بيج هي التي تتصل فقط

2044
01:47:31,560 --> 01:47:32,926
- أن تغضب منه. - مرحبًا؟

2045
01:47:34,269 --> 01:47:36,059
نعم، هذا والاس روس.

2046
01:47:36,626 --> 01:47:37,309
في الجسد.

2047
01:47:39,949 --> 01:47:41,157
أوه، نيك.

2048
01:47:41,199 --> 01:47:43,347
نيك من مسارح المنارة.

2049
01:47:43,389 --> 01:47:44,877
غداً؟

2050
01:47:44,919 --> 01:47:47,018
تمام. قطعاً.

2051
01:47:47,060 --> 01:47:49,187
نعم، يجب أن يكون...

2052
01:47:49,229 --> 01:47:50,387
لا، لا يمكن أن يكون شخصيا.

2053
01:47:50,429 --> 01:47:51,909
يجب أن تكون على الانترنت.

2054
01:47:54,069 --> 01:47:55,557
يبدو أنني لست بحاجة إلى قول أي شيء آخر.

2055
01:47:55,599 --> 01:47:57,118
أنت تعرف كل شيء بالفعل.

2056
01:47:57,160 --> 01:47:57,717
- مذهل.

2057
01:47:57,759 --> 01:48:00,467
حسنًا، مثالي. سوف أراك غدا.

2058
01:48:00,509 --> 01:48:01,392
وداعا وداعا.

2059
01:48:02,692 --> 01:48:04,009
دعونا نعيده إلى الطريق.

2060
01:48:04,209 --> 01:48:05,659
[صراخ]

2061
01:48:07,109 --> 01:48:09,747
كان ذلك نيك من مسرح المنارة.

2062
01:48:09,789 --> 01:48:12,276
سوف يعرضون فيلمنا لمدة أسبوع في الصيف.

2063
01:48:12,549 --> 01:48:14,917
- لريال مدريد؟ - هذا عظيم!

2064
01:48:14,959 --> 01:48:16,692
يا أخي، اللعنة المقدسة. هذا مثل المسرح الحقيقي.

2065
01:48:16,792 --> 01:48:18,651
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه لموعدي الليلة.

2066
01:48:18,693 --> 01:48:20,187
أنا أعرف. أعتقد أنهم شاهدوا الأخبار

2067
01:48:20,229 --> 01:48:21,248
شاهدت كل الضجة

2068
01:48:21,448 --> 01:48:22,997
وأراد أن يرى ما يدور حوله الأمر.

2069
01:48:23,039 --> 01:48:24,068
هذا عظيم.

2070
01:48:24,110 --> 01:48:26,192
أعتقد أن كل الدعاية هي دعاية جيدة.

2071
01:48:26,989 --> 01:48:28,709
- من قال أن الجريمة لا تؤتي ثمارها؟

2072
01:48:31,292 --> 01:48:31,767
- دعونا نفعل ذلك.

2073
01:48:31,809 --> 01:48:33,326
نعم فلنسترجعها...

2074
01:48:36,989 --> 01:48:38,077
أحبك يا جاك.

2075
01:48:38,119 --> 01:48:39,368
من فضلك قل لي أنك تحبني.

2076
01:48:39,410 --> 01:48:41,542
أحبك. وإلا لماذا أفعل هذا.

2077
01:48:46,626 --> 01:48:47,942
هل تعترف بذلك؟

2078
01:48:52,576 --> 01:48:54,292
- أنت جيد جدا. - أنا أعرف.

2079
01:50:27,709 --> 01:50:29,870
قلت صدقني أنه سيحاول.

2080
01:50:30,070 --> 01:50:32,292
أعتقد أنني قد أفقد الإشارة. ربما...

2081
01:50:53,229 --> 01:50:55,427
لقد عرفت الكثير من اللصوص في الماضي.

2082
01:50:55,469 --> 01:50:58,037
لقد كنت الوحيد الذي استطاع أن يسرق قلبي.

2083
01:50:58,079 --> 01:50:59,347
وأنت لي.

2084
01:50:59,389 --> 01:51:01,557
لكن هذا لا يمكن أن يؤدي إلا إلى إيذاء كلانا.

2085
01:51:01,599 --> 01:51:02,992
إنها لعبة دموية.

2086
01:51:03,349 --> 01:51:04,609
سرقة؟

2087
01:51:05,269 --> 01:51:06,627
كنت أقصد الحب.

2088
01:51:06,669 --> 01:51:10,745
أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب في طريقنا المنفصل. بجانب،

2089
01:51:10,945 --> 01:51:13,717
- الرقيب جونز ينتظر التحدث معي.

2090
01:51:13,759 --> 01:51:14,917
حسنا، كل التوفيق.

2091
01:51:14,959 --> 01:51:16,077
سوف أراك في الجوار.

2092
01:51:16,119 --> 01:51:17,307
أو سوف أراك في الجحيم.

2093
01:51:17,349 --> 01:51:19,509
أيهما يأتي أولا.

2094
01:51:33,909 --> 01:51:34,757
رائع.

2095
01:51:34,799 --> 01:51:36,035
يا إلهي.

2096
01:51:36,077 --> 01:51:38,559
[الثرثرة متحمس]

2097
01:51:40,826 --> 01:51:42,109
وأوتول، يا إلهي.

2098
01:51:42,229 --> 01:51:43,148
شكرا لك، شكرا لك.

2099
01:51:43,190 --> 01:51:44,467
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

2100
01:51:44,509 --> 01:51:45,717
اعتقدت أنك كنت أبهى.

2101
01:51:45,759 --> 01:51:47,051
تبين أنك مجرد موهوب.

2102
01:51:47,093 --> 01:51:48,742
طريقة التمثيل؟ تم سدادها بالكامل.

2103
01:51:52,789 --> 01:51:54,042
شكرا لكم يا شباب.

2104
01:51:56,629 --> 01:51:58,009
نراكم قريبا.

2105
01:52:01,509 --> 01:52:02,826
أشياء جيدة، وول.

2106
01:52:03,119 --> 01:52:04,742
أنت ذاهب إلى الأماكن.

2107
01:52:05,119 --> 01:52:06,187
ليس حقيقيًا.

2108
01:52:06,229 --> 01:52:07,957
أعني، لقد حصلت على هذا الشيء على كاحلي.

2109
01:52:07,999 --> 01:52:09,809
المكان الوحيد الذي سأذهب إليه هو منزلي.

2110
01:52:10,042 --> 01:52:11,426
ربما إلى الحمام.

2111
01:52:11,719 --> 01:52:14,626
الذي في منزلك. نعم.

2112
01:52:14,826 --> 01:52:16,592
في معظم الأوقات. سوف تتفاجأ.

2113
01:52:17,126 --> 01:52:19,059
لكن بصراحة، أعتقد أنني سأفعل ذلك

2114
01:52:19,559 --> 01:52:23,526
الجلوس والنوم لمدة شهرين تقريبًا والسبات مثل الدب اللعين.

2115
01:52:24,039 --> 01:52:26,826
بالمناسبة، تعجبني النهاية الجديدة.

2116
01:52:26,959 --> 01:52:28,267
اكتب ما تعرفه، على ما أعتقد؟

2117
01:52:28,309 --> 01:52:29,917
أعني، أقدم خدعة في الكتاب، أليس كذلك؟

2118
01:52:29,959 --> 01:52:31,742
العمل مع ما لديك. و اه...

2119
01:52:32,989 --> 01:52:36,276
سيكون مشاهدونا الخمسة سعداء جدًا عندما يصلون إلى النهاية.

2120
01:52:46,349 --> 01:52:49,717
- نعم يكفي هذا . - قليلا أكثر من اللازم.

2121
01:52:49,759 --> 01:52:51,559
- تبدو الشفاه جيدة. - هل هو؟

2122
01:52:52,742 --> 01:52:54,209
إنها لعبة دموية، كما تعلمون.

2123
01:52:54,492 --> 01:52:56,168
- ماذا؟ صنع الأفلام؟

2124
01:52:56,210 --> 01:52:56,810
لا.

2125
01:52:57,426 --> 01:52:58,892
كنت أقصد الحب.

2126
01:52:59,259 --> 01:53:01,076
على ما يرام. اخرج من هنا بحق الجحيم.

2127
01:53:01,879 --> 01:53:03,319
سوف أراك في الجوار...

2128
01:53:03,519 --> 01:53:04,877
أو سوف أراك في الجحيم.

2129
01:53:04,919 --> 01:53:06,509
أيهما يأتي أولا.

2130
01:53:07,079 --> 01:53:08,309
ربما الجحيم.

2131
01:53:08,509 --> 01:53:10,026
نأمل حولها.

2132
01:53:10,199 --> 01:53:11,427
- أنا بحاجة إلى بعض البقالة، كما تعلم.

2133
01:53:11,469 --> 01:53:12,787
- ابن عمي السمين، هدسون،

2134
01:53:12,829 --> 01:53:13,997
- لقد كان في طواف.

2135
01:53:14,039 --> 01:53:15,759
وكان هذا أنا أيضا.

2136
01:53:16,429 --> 01:53:19,192
هل يمكنك أن تحضر لي بعض صدور الدجاج من المتجر؟

2137
01:53:19,559 --> 01:53:22,259
بعض البازلاء؟ بعض العنب؟

2138
01:53:22,759 --> 01:53:24,359
فطيرة وعاء الدجاج؟