Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
– Alles klar, meine Damen und Herren.
Es wird ein ganz einfacher Job sein, bei dem man schnell rein und raus kommt.
Okay?
Das Wichtigste zuerst: Wir schaffen es zum Aufzug.
Sobald wir dort sind,
wir werden eine Menge unerwünschte Aufmerksamkeit auf uns gezogen haben.
- Aber passt alle auf euch auf,
- wir wollen nicht, dass jemand verletzt wird.
– Sobald wir dort sind, machen wir uns auf den Weg zum Dach.
- Alle, stellt sicher, dass ihr alles habt, was ihr braucht.
Sobald wir oben auf dem Dach sind...
Wir machen das Foto.
Whoo.
Orte, jedermanns Orte.
Komm, lass uns alles vorbereiten. Wir haben nicht viel Zeit.
Komm schon.
- Hudson. - Ja?
Sie sind für die Sicherheit zuständig, okay?
Was zur Hölle? Hast du trainiert?
Ich hab dich verstanden, Mann.
Nocken.
Nocken!
Hast du zufällig die 85?
Ich habe 12 ... ich habe die 12 bis 40!
Möchten Sie das nicht als Nahaufnahme?
Ja, das war ich. Ja. Ähm...
Die ganze Strecke über sind 40, das ist eng genug.
Wie oberflächlich wollten wir sein …
F2.8.
Ich habe keinen ND-Filter für dieses Ding,
also müssen wir
– F4 und ein bisschen … – Weißt du was, richte es einfach ein.
Richten Sie es einfach ein. Sie sind schlau, Sie haben es geschafft,
Sie wissen, was Sie tun. Machen Sie es einfach schnell.
...Sie können ohne Haftbefehl einbrechen,
das passiert während einer Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit.
Ein verdammter Fall, in dem du ohne Haftbefehl einbrechen kannst,
– und das während einer Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit oder …
Juhuu!
Oh Mist, Mann. Tut mir leid.
K. Wie ist das, O'Toole?
O´Toole?
Versuchst du, meinen Auftritt zu ruinieren?
– Mein Charakter heißt Jack. – Scheiße, nein.
Also nenn mich Jack.
Entschuldigung...
Jack.
Besser.
Bin ich im Bild?
- Das bist du nie!
Du machst das großartig.
Du brauchst etwas von Theo? Hier, bitte.
Mm.
- Alles klar Jungs, Soundcheck.
Gib mir ein paar Dialoge.
Ich wünschte nur, Paige würde uns immer noch beim Schminken helfen.
- Lauter, bitte!
Ich sagte, ich wünschte, Paige würde uns immer noch beim Schminken helfen!
Sie war auch eine ziemlich gute Schauspielerin.
Warum sagst du das?
Lies die Situation im Raum, Mann.
- Hört ihr das, Leute?
Sie muss sich mit Wally versöhnen, bevor sie uns schminken kann!
Hah? Verstanden? Make-up?
- Nichts? Fickt euch, Leute.
Schon gut, schon gut. Zungenspitze, Zähne und Lippen...
- Alles klar. Ruhe am Set!
- Schallgeschwindigkeit!
Und...
Aktion!
Bei dem Dieb handelt es sich um einen Polizisten.
Oder zumindest scheint die IA das zu denken.
- All diese Raubüberfälle ...
Gibt Anlass zum Nachdenken.
Ja. Aber wir werden diesen Hurensohn schnappen.
Und dieses Mal werden wir es streng nach Vorschrift machen.
Du bist ein unberechenbarer Mensch, Jack.
Ein stromführendes Kabel.
- Eine rohe Flamme. Ein Ass im Ärmel.
Eine Tasse Kaffee, die zu heiß zum Nippen ist …
So lustig ich deine Improvisation auch finden mag, Theo …
Beeil dich! Wir haben einen engen Zeitplan, komm schon!
Leute! Der Wachmann kommt näher. Zwei Stockwerke entfernt.
[keuchend]
- Bereit für deine Nahaufnahme, Theo?
Es gibt nur eine verdammte Instanz, in die du einbrechen kannst, ohne
ein Haftbefehl, und dann ...
Scheiße! Linie?
„Und das während einer Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit“,
„oder um jemanden vor kriminellen Aktivitäten zu schützen“
– „und, du Wichser, der Fall Johnson war weder das eine noch das andere.“
Und das ist... äh... Hochgeschwindigkeitsverfolgung,
oder um jemanden vor kriminellen Handlungen zu schützen...
Äh... Was?
„Oder um jemanden vor kriminellen Aktivitäten zu schützen …“
Eine Etage entfernt!
Und zwar während einer Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit oder zum Schutz
jemand aus kriminellen Aktivitäten, und motha'fucka',
der Fall Johnson war weder das eine noch das andere!
- Diesmal bist du zu weit gegangen. - Was zur Hölle?!
Uff!
Fragen?
Schneiden!
Du verdammter Schwanzlutscher. Denk an deinen Text.
- Kann ich noch eine Cashew haben?
Wow, das war tatsächlich ziemlich knapp, tut mir leid. Hier.
Ich werfe nicht gern Essen weg. Hier. Nimm es einfach.
Oh, danke.
Denk an deine verdammten Zeilen.
- Er ist tot.
Und nur noch ein Tag bis zur Rente.
Im Ernst: O'Toole, Ihre heutige Leistung …
Muss sagen. Der Scheiß war großartig.
Dieser Tod hat mich getäuscht, ich dachte, er wäre tatsächlich tot.
Was ich mit dieser Szene gemacht habe... und das,
es ist ein O'Toole-Special. Genau von hier.
Ich habe Geschichten von Menschen recherchiert, die
starb und dann zurückkam. Und weißt du,
Ich habe ein paar Sachen gefunden, die unglaublich tiefgründig waren …
Könnte ich... könnten wir eigentlich die Rechnung bekommen?
Genug davon.
Ja. Bargeld oder Karte?
Äh... Debitkarte, ja. Debit.
O'Toole, du hättest einfach die Augen schließen können,
und den Kopf in den Nacken geworfen, richtig?
Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.
Haben Sie schon einmal die Geschichte von Dustin Hoffman gehört?
und Lawrence Olivier am Set von „Marathon Man“?
Irgendjemand? Nichts? Na gut.
Die Geschichte geht so:
Dustin Hoffman hatte eine Szene vor sich, in der seine Figur
war die ganze Nacht wach gewesen.
Und Dustin Hoffman ist bekannt
für seine großartigen Method-Acting-Techniken, entschied
er hatte tatsächlich vor, es zu tun.
Also bleibt er die ganze Nacht wach
um es überzeugender zu machen, erscheint, um die nächste
Tag, sieht offensichtlich müde und zerzaust aus.
Also fragte ihn Lawrence Olivier: „Hey Mann,
so nach dem Motto: „Du siehst aus wie Müll, was ist los?“
Also erzählt Dusty es ihm.
Und nach dieser Erklärung,
Larry beugt sich zu ihm rüber und geht
„Ey. Du solltest es mit der Schauspielerei versuchen. Das ist viel einfacher.“
Ich kann es nicht tun, aber trotzdem. Du weißt, was ich meine.
Haben Sie sich gerade mit Lawrence Olivier verglichen?
Bitte, möge jemand einspringen und mich korrigieren, wenn ich falsch liege,
aber ich schwöre, ich habe gehört, er konnte sich Textzeilen merken?
Okay. Ja, nein. Das ist ziemlich lustig, du verdammte...
– 33,58 $, Schatz. – Gutes Timing!
Huh. 33 $... Das ist ziemlich... Ähm. Okay.
[Kartenleser piept]
Das ist irgendwie komisch.
– Abgelehnt, versuchen Sie es einzufügen. – Das hat sie gesagt!
Das hat sie gesagt. Ähm...
Lass mich nur...
– Rettet den Tag. – Danke, Cam.
Ich bin mit der Rechnung einverstanden.
Und, geht es dir da drüben gut, Wal?
Mir geht's gut. Gut. Ich muss nur ein paar Anrufe machen,
diesen Film vertreiben, und, äh,
unser Shooting morgen...
Wir werden großartig sein, okay?
Unser Neudreh ist morgen.
Äh... Wie viel haben Sie genau für dieses Ding ausgegeben?
Meine Ersparnisse und das Geld, das ich gespart hatte
für meine Uni und so, aber …
Hey, hey, entspann dich, entspann dich. Wer zum Teufel braucht schon Schule?
Schauen Sie uns an.
Hud und ich sind nie zur Schule gegangen.
Und wir sind ziemlich schlau, würde ich sagen, oder?
Zuerst das Mittagessen bezahlen und …
Ich sollte besser meinen Produzenten-Credit bekommen.
Bilde dir nichts ein. Der einzige Grund, warum du
der Produzent ist, weil du der einzige bist
von uns mit Auto.
- Heh. Ja. - Gern geschehen, übrigens.
Sie könnten genauso gut als unser Chauffeur aufgeführt werden.
Und was wird das aus Ihnen machen, Hudson?
Außer dem Cousin unseres furchtlosen Anführers?
Vielleicht ... Wachhund?
Busjunge ...
Ich schätze, ein Stuntman?
- Das sind drei Jobs! - Und zukünftiger Schauspieler.
– Weißt du, Wally hat mir versprochen … – Versprochen?
– Dass ich in einem seiner nächsten Filme mitspiele. – Oh ja, versprochen.
- In naher Zukunft; das ist nahe! - Und ich verspreche Ihnen, das wird nicht passieren.
- Das wird so gut wie nie passieren! - Verpack es ... Okay. In Ordnung.
Ich habe ihm versprochen, dass er der Schauspieler sein könnte in
der nächste Film, aber damit das passiert …
- Träum weiter.
Wir müssen über das nachdenken, was gerade passiert.
Er hat trainiert, also denke ich, dass er es schaffen könnte …
Er könnte ein guter Schauspieler sein, ja.
Hudson, was Ihr Cousin hier sagen will, ist
Deine schauspielerische Leistung ist...
Scheiße.
- Alter. - Komm schon, Mann!
Nein, nein, nein. Es ist Paige.
- Nein, nein, nein. Ich versuche nicht, sie anzusehen.
- Es ist, als wüsste meine Uhr, dass sie hier ist. Tu es nicht.
- Nicht hinschauen. Nicht hinschauen. - Nicht da drüben schauen? Wo ist Paige?
- Da lang? Genau da drüben?
- Trinken Sie Ihr Wasser. - Hören Sie auf. Hören Sie auf. Hören Sie auf.
Wie auch immer, Rhodes. Wie läuft es mit dem Punktestand?
- Das ist eine ausgezeichnete Frage, Wally.
Es... kommt voran.
Du hast noch nicht angefangen, oder?
Nun, technisch gesehen: Nein. Aber Ruhe ist Teil
- des kreativen Prozesses. - Ja, wie der letzte Teil.
Als Produzent sage ich ...
- Als Musikproduzent sage ich: halt die Klappe.
- Reiß dich zusammen. - Hey, komm schon. Lass uns ...
Was hältst du davon, wenn wir uns treffen, und du weißt schon
Hol das alte Klavier raus und komponiere eine Partitur. Ich und du,
wir können ein Brainstorming machen, wir können es heute Abend tun.
Eigentlich, ähm...
Es gab etwas, worüber wir mit Ihnen sprechen wollten.
- Die Antwort ist nein.
- Nein, nein. Lass sie... lass sie sagen. - Nein, wir machen das nicht.
Sie sollen sagen: „Ich bin der Direktor und beantworte alle Fragen.“
Es ist okay. Komm schon, mir geht es wunderbar, es gibt kein...
Du brauchst dich nicht zurückzuhalten, komm schon.
- Also, Wal, wir dachten, wir hätten ein bisschen, ähm ...
Treffen heute Abend bei dir zu Hause? Weißt du?
Komm schon, Mann, nein.
Möchten Sie die gute Arbeit feiern, die wir heute auf dem Dach geleistet haben?
Wir müssen konzentriert bleiben, wir haben morgen noch ein paar Chancen,
wir können es uns nicht leisten, einen Kater zu haben.
- Wally, sei kein Esel, lass es uns tun. - Komm schon, Mann.
– Nun, Sie lassen uns keine Wahl. – Was?
– Hey Paige, hierher! – Paige!
Hey!
Was zum Teufel machst du da?
Hallo, Wallace. Alle zusammen.
Ihr Jungs wusstet schon immer, wie man eine Szene macht.
Wir haben eigentlich nur versucht, zu überzeugen
Wallace wird heute Abend eine kleine Zusammenkunft bei sich zu Hause veranstalten.
Klingt lustig, Wally.
Aber schade, dass du keinen Spaß hast, oder?
Ja, er besteht darauf, den Stock in seinem Arsch zu behalten.
Klingt ungefähr richtig.
Hör zu, Paige, ich verstehe es, okay?
Sie haben dich herbeigerufen, weil sie denken
Sie können mich dazu manipulieren, ihnen diese beschissene Party zu schmeißen.
- Bingo. - Sie denken, dass Ihre Anwesenheit
um mich zum Zerbrechen zu bringen, weil du so eine Göttin bist, und ich werde deine anbeten
Füße und schmeißt ihnen diese Party, nur weil du hier bist und so schön.
Aber das ist nicht der Fall, Paige.
Was wir tun werden, ist, an unserem Film zu arbeiten,
und diese Party nicht veranstalten.
- Hören Sie auf, sich als Elitist auszugeben. Damit können Sie niemanden täuschen.
Gott, du bist unmöglich.
Aliens ist besser als Alien.
Es steht nicht zur Debatte.
Tatsächlich handelt es sich um eines der Dinge, die zweifellos zur Debatte stehen.
Okay, O'Toole, warum erzählst du diesen netten Leuten nicht, was du mir gesagt hast, als ich fragte
was war neulich deine Lieblingsfarbe?
Was hat das damit zu tun...
Sag es ihnen einfach.
Na gut, na gut. Also, was ich gesagt habe, ist, dass
Ich habe an sich nicht wirklich das Gefühl, eine Lieblingsfarbe zu haben.
Es handelt sich eher um die Gegenüberstellung zweier oder mehrerer Farben.
Das ist es, was mich interessiert.
Ja. Und meiner ist blau.
Meine Damen und Herren der Jury, ich beende meinen Plädoyer.
Sind Ihnen die Filmmeinungen dieses Typen wirklich wichtiger als meine?
Verdammter Angeber, komm schon!
Verleumdung meines Charakters.
Echt verdammt edel.
– Echt verdammt edel, Theo. – „Oh, du diffamierst meinen Charakter!“
- „Oh, ich bin so diffamiert! Ugh!“
Schon gut, schon gut. Cam, du bist die Stimme der Vernunft.
Was denkst du, Alien oder Aliens?
Na ja, ähm...
Der erste Alien ist viel besser als der zweite Alien, weil …
Ich glaube, Cam ist tot.
Verdammtes Leichtgewicht.
- Genießt die Drinks, Leute.
Das Letzte am Abend, danach gibt es Kaffee und Wasser.
In Ordnung.
Schau dir den Kerl hier an, mit seinem lila Hemd, und er ist so:
mache dich schick für Paige, wenn sie vorbeikommt.
Ich liebe dich, Wally.
Du wirst mir morgen früh danken, okay?
– Ich verstehe es einfach nicht.
Warum müssen wir aufwachen, etwa um
09:00 Uhr morgens, um ins Einkaufszentrum zu gehen, wenn da niemand ist ...
Es wird niemand da sein.
Okay, das Einkaufszentrum öffnet also sehr früh, oder?
9:00 - 8:30 Uhr.
So früh ist niemand im Einkaufszentrum, weil das verdammt psychotisch ist.
- Außerdem wird die Hälfte der Geschäfte nicht einmal geöffnet sein.
Wir steigen ein, wir steigen aus. Schnell und einfach.
Ihr filmt im Einkaufszentrum?
Hoffentlich nicht die Sanford Mall.
– Nein! – Nein, es ist ähm …
Südsee!
Ja, South Lake.
Ja ja.
Sol... Salz... Süd... Süd...
- Südsee.
- Hey, hey!
Haben Sie den großen, furchteinflößenden Regisseur nicht gehört?
Wir sind abgeschnitten!
Meine Szenen sind im Kasten, das heißt
Ich muss mir diesen Idioten nicht anhören.
Und, äh, Hudson …
Ich bin mir überhaupt nicht sicher, was Hudson macht.
Er betrinkt sich!
Oh, das tun wir beide!
- Aber genieße dein Wasser.
Scheiße.
Okay, der Spaß ist vorbei.
Sehen wir uns das an, oder was?
Das...?
- Oh. - Sie sagten, Sie hätten den Montageschnitt fertig,
können wir es sehen?
Ja, warum nicht?
Ich liebe dich, Jack.
Bitte sag mir, dass du mich liebst.
- Ich liebe dich.
- Warum sollte ich das sonst tun?
Lassen Sie mich das klarstellen.
Du erwartest von mir, dass ich glaube
dass Sie während der Zeit zu Hause waren
des Raubüberfalls, obwohl Sie kein Alibi haben?
Wenn du wirklich willst, kannst du meine Katze fragen.
Ich hoffe, ihr gefällt meine Neubearbeitung.
Du... du hast nicht...
Ein Witz zu viel.
Hey. Pssst.
Psst.
Pssst.
Film...
Jones durchkämmte die Stadt auf der Suche nach dem Räuber von Robinson County.
Hier kommt der dicke Kuss.
Ihr küsst euch, Jungs.
- Das ist es also, was? - Ich schätze schon.
Ich habe in meinem Leben viele Diebe gekannt.
Du bist der Einzige, der mein Herz stehlen könnte.
Genug der Sentimentalität.
- Echt erwachsen, Wally.
NEIN?
Hartes Publikum?
Scheiß drauf.
Open Bar.
Open Bar!
- Okay! - Offene Bar!
- Er lebt! - Er ist zurück.
- Hallo!
- Trinken Sie auf seine Gesundheit.
- Die Bar ist geöffnet.
Dieser Typ!
Das... das ist der Typ.
Das ist der Typ.
Mit Paige lief es nicht gut, Mann.
– Nein, das ist es nicht. – Nein, Paige …
Sie wissen, was man sagt, nicht wahr?
Sie können jederzeit ein neues Buch kaufen,
blättern Sie um.
Verdammter Buchmacher oder was?
- Schau ihm beim Gehen zu!
[schlampige Klaviermusik spielt]
♪ Wahre patriotische Liebe gebietet uns allen. ♪
Ich liebe dich, O´Toole.
Du bist ohnmächtig geworden, Mann.
Lass mich nicht zurück!
Wally, ich liebe dich, verdammt noch mal, Mann.
– Du musst dir den Kopf rasieren. – Ich bin ein sehr männlicher Mensch.
Du musst dir den Kopf rasieren, du Derek-Vineyard-Motherfucker.
Hallo zusammen.
- Hallo. - Hallo.
Wir sollten zu mir nach Hause gehen.
Wo ist Cams Haus?
Ist das Cams Haus?
Blättern Sie um ...
in meinem Kapitel!
Lassen Sie mich Ihnen etwas über weiße Frauen erzählen …
Nicht vertrauenswürdig.
Warte, wo ist Hudson?
Wo ist Hudson?
Das ist mein Cousin, ich muss mit seiner Mutter reden. Wo ist Hudson?
Leute, ich bin eine Cowboy-Mami.
Jungs?
Er hat Hämorrhoiden, wir können ihn nicht alleine lassen.
Das stimmt, er hat Hämorrhoiden.
Wir können ihn nicht alleine lassen
unbeaufsichtigt mit Hämorrhoiden.
Wally, hol mir mehr Alkohol.
Mein Cousin hat Hämorrhoiden!
[hochfrequentes Klingeln]
Was zur Hölle war das letzte Nacht?
Erst Film, später Vortrag.
Komm, wir machen jetzt einen Film.
Mein Auto, meine Regeln.
Bevor wir loslegen, möchte ich Sie daran erinnern,
Sie müssen sich besonders unauffällig verhalten.
Warren und ich waren schon immer nicht gut miteinander ausgekommen,
und das war vor der kleinen Vorführung
Vorfall mit seiner süßen kleinen Tochter gestern Abend.
Ich meine, Sie haben seiner Tochter das Herz herausgerissen.
Erschieße es mit einer Maschinenpistole,
sprengen und dann zeigen
alle eure gemeinsamen Freunde.
Ich würde nicht sagen, dass du es verdienst, gnadenlos geschlagen zu werden, aber ...
Nein, eigentlich schon, das würde ich sagen.
Rhodos.
Ich schätze dich sehr,
du verdammtes kleines Stück Scheiße.
Und jetzt lass es uns tun, okay?
- Das sind nur zwei Wochen, und dann
- Ich kehre gleich zu meinem normalen Tagesablauf zurück, Mr. Harper.
- Es tut mir leid, aber so wie die Dinge jetzt stehen,
- ohne Einhaltung einer Frist von mindestens drei Wochen,
- Ich kann dir nicht so viel Freizeit geben.
- Sie können Ihr normales Wochenende haben und vielleicht
- wir werden sehen, dass du den Montag frei bekommst …
Aber das sind nur drei Tage.
Zwei Reisetage pro Strecke,
und ich habe keine Zeit, die ich mit meiner Mutter verbringen kann.
Aber vielleicht kann ich versuchen, es eine Woche lang durchzuhalten.
Wäre das für Sie in Ordnung?
Schau, Amir.
Du hast hier nicht gearbeitet
lang genug, um spontan Urlaub in Persien oder wo auch immer zu machen.
Meine Antwort ist nein.
Es ist nicht Persien.
Es ist der Iran.
Und meine Mutter ist krank. Krank.
Nehmen wir an, ich lasse es Sie.
Und in einem Monat
Jeremy kommt zu mir und möchte zwei Wochen frei haben, weil sein Hund gestorben ist.
Ich sage nein.
Dann wirft er mir vor, ich hätte für dich eine Ausnahme gemacht und nicht für ihn.
Meine Antwort ist nein.
Labyrinth.
Ich habe bisher noch nie einen Tag versäumt.
Und ich habe nicht so viel Geld, um es nur für einen Tag mit meiner Mutter auszugeben.
Dann müssen Sie sich wohl fragen, wie sehr Sie sie sehen möchten?
Was zum Teufel soll das bedeuten, Mann?
Lerne verdammt noch mal Englisch zu sprechen.
Hier in der zivilisierten westlichen Welt spricht man nicht so mit seinem Vorgesetzten.
Und du nimmst dir verdammt nochmal keine zwei Wochen frei
ohne Vorankündigung.
Okay.
Ich gebe auf.
Nun, warte mal eine Sekunde.
Sie können nicht kündigen, weil Sie gefeuert wurden.
Sie können mich nicht feuern. Ich habe gekündigt.
Sie können nicht kündigen, weil Sie gefeuert wurden.
Das ist jetzt so kleinlich.
Es ist sehr kindisch.
Belanglos?
Kindisch?, sagt der Muttersöhnchen.
Verpiss dich.
Sie ist 79.
Sie muss wirklich stolz auf dich sein, oder?
Als Assistent eines Einkaufszentrumleiters tätig,
in deinem Alter.
Und ein Einkaufszentrum-Manager? Der doppelt so alt ist wie ich, du verdammter Verlierer.
Und bitte zwei Wochen Lohn.
Weißt du, ich könnte nein sagen,
da du aufgehört hast.
Sie haben an Ihrer eigenen Kündigung mitgewirkt.
Allerdings bin ich kein Monster.
Verlassen.
Soundcheck beim Walkie-Talkie.
Laut und deutlich.
- Entschuldigen Sie, ich versuche, in die Rolle hineinzuschlüpfen.
- Tut mir leid, O’Toole.
- Tut mir leid, Jack.
- Gut gerettet.
Aktion.
Du kluges Mädchen.
Das Geld im bevölkerungsreichsten Teil der Stadt verstecken.
Ich habe sicherlich von den Besten gelernt.
- Das Geld steht mir rechtmäßig zu.
- Aber ich muss Sie warnen, das Geld ...
O'Toole, Kopf runter. Ich wiederhole: Kopf runter.
Nocken.
Nocken!
Nocken...
Du hast ein bisschen eingekauft, was?
Ja, weißt du.
- Hallo, Warren.
Hallo, ich bin’s. Wie geht’s dir?
Hey, du Blödmann.
Ich schaue nur nach, was dein Arschkumpel hier gekauft hat.
- Nur Unterwäsche. - Nur Unterwäsche.
Äh... was... das ist meins.
Okay, hören Sie, Warren, es tut uns leid, okay?
Wir entschuldigen uns. Wir sollten nicht hier sein.
Wir sollten nicht zulassen, dass persönliche Vorurteile unser Urteil trüben.
Und welche persönlichen Vorurteile könnten das sein?
Wissen Sie, ich habe keine Ahnung, was meine Tochter in Ihnen sieht.
Oder irgendjemand von euch, der nur Platz verschwendet.
Verdammte Verlierer.
Warren, das ist meins.
Hey, komm schon.
Komm verdammt noch mal hier rüber, Mann.
Das kannst du nicht machen.
Warren, bitte.
Warren. Bitte.
Sicherheit!
Bitte?
Ich wette, du fühlst dich verdammt mächtig. Verdammte alte Schachtel.
Stellen Sie sich vor, Sie sind 50 Jahre alt und haben Spaß daran, Kinder zu schikanieren.
Ihr seid alle verdammt nochmal gesperrt!
Du. Du. Du. Du.
Ihr seid alle verdammt nochmal gebannt,
und wenn ich dich jemals im Umkreis einer Meile erwische
von meinem verdammten Einkaufszentrum,
Ich werde euch eure verdammten Köpfe einschlagen.
Versuchen Sie es mit mir, Warren.
- Diesmal hatten Sie Glück.
Sprich niemals ...
Nochmals an meine Tochter.
Verschwinde von hier.
Fick dich.
Das ist unglaublich peinlich.
Wo soll ich jetzt einkaufen?
Wir sind ziemlich glücklich davongekommen.
- Hätte viel schlimmer kommen können.
Was?
Wir können morgen zur South Lake Mall fahren und drehen.
Heute sogar.
Nein, nein, nein.
Hast du ihn nicht gehört?
– Das klang wie eine ziemlich ernste Drohung. – Hör zu, Mann, es tut mir leid.
Das ist Mist. Das weiß ich.
Steig ins Auto.
Komm schon, Mann, wir sind müde.
Wir hatten einen beschissenen Tag.
Wir wollen einfach nur nach Hause.
Kannst du bitte einfach ins Auto steigen, damit wir nach Hause fahren können ...
Oder... scheiß drauf. Sag mir einfach irgendwas.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
- Wally, was machst du, Mann? Komm schon!
Steig ins Auto.
Ich gehe wieder hinein.
zieh den Feueralarm raus, und wenn alle weg sind,
Ich hole mir die Karte.
– Verdammt einfach. – Bist du verrückt?
Bist du immer noch betrunken?
Bist du verrückt?
Es war nur eine Szene.
Es war nicht nur eine Szene.
Auf dieser Karte war viel mehr als nur eine Szene.
Also, wie viel hat es gekostet, Wally?
Die Outtakes, Blicke hinter die Kulissen, der Rohschnitt.
Dieser alte Sack hat alles, woran wir bisher gearbeitet haben.
Die Festplatte haben wir doch noch zu Hause, oder?
Ich habe es verkauft.
Ich habe die Festplatte verkauft!
Musste die Miete bezahlen.
Es tut mir leid ... Das musstest du tun, Wally.
Kannst du bitte einfach ins Auto steigen?
Bleib stehen, Schwanzlutscher!
Rainer, du Mistkerl!
Was geht, Kumpel?
Gleich in der Nachbarschaft, wissen Sie.
Dachte, ich schaue mal vorbei.
Es ist schon eine Weile her.
Wie zum Teufel geht es dir?
Ja, weißt du. Immer derselbe alte Scheiß.
Ich kann mich nicht beschweren. Das will sowieso keiner hören, verdammt.
- selbst wenn ich das tue, richtig? - Ich verstehe dich.
Ja.
Ich sehe, Mall steht immer noch hier.
Kaum.
Du hättest die verdammten Punks sehen sollen, die ich gerade hier rausgejagt habe.
Hat mir fast den beschissenen Tag ruiniert.
Was?
Wo zum Teufel sind sie hin?
Es ist alles in Ordnung, ich habe mich darum gekümmert. Es sind nur ein paar Scheißkinder.
Einer von ihnen war die Göre, von der ich dir erzählt habe.
Derjenige, der versucht, mit meiner kleinen Tochter auszugehen.
Ich möchte nicht, dass meine kleine Tochter mit einem Jungen in ihrem Alter ausgeht.
Heutzutage reden die Kinder nicht einmal mehr miteinander.
Herrgott, die schreiben bloß SMS, das ist alles, was sie tun.
– Es ist verdammt peinlich. – Jesus, erzähl mir davon.
Sie starren wie Zombies auf diese verdammten Telefone.
– Sie reden nicht miteinander. – Ja, genau.
Sie schreiben immer nur Textnachrichten.
Es ist lächerlich, Mann.
Erinnerst du dich, als wir Kinder waren und du
musstest du tatsächlich hingehen und wirklich mit ihnen reden?
So von Angesicht zu Angesicht. Erinnerst du dich daran?
Die schlechten alten Zeiten, ja.
Ja Mann, ich erinnere mich an dieses eine Mal
du hast das wirklich große gefragt,
blonde Seniorin, als wir noch Neulinge waren.
Es hat ungefähr 40 Minuten gedauert, bis Sie sich aufgerafft hatten und mit ihr reden konnten.
Erinnerst du dich daran? Wo zum Teufel war das?
Ach, Scheiße. Das war in Sanford.
– Das war hier, oder? – Oh, Scheiße, das stimmt.
Ja, das war hier. Das stimmt.
Das war damals, als es mitten im Einkaufszentrum noch diesen großen, geschmacklosen Brunnen gab.
Erinnerst du dich daran?
Das haben wir immer noch.
Alles klar, alles klar.
Verdammt, Mann.
Ich weiß noch, als Sie der nächste große Autor werden wollten, wissen Sie.
Der nächste Hemingway. Erinnern Sie sich?
Wer hätte gedacht, dass Sie diesen Scheiß am Ende leiten würden …
Dieser Ort?
Am Ende werden Sie das Einkaufszentrum leiten.
Zünde sie an.
Meine Frau glaubt tatsächlich, ich hätte aufgegeben, aber …
Ja, ich rauche immer noch normalerweise etwa eine Packung pro Tag
wenn ich Dienst habe.
Beim letzten Pokerspiel
hast du nicht gesagt, dass ihr euch nicht versteht?
Ja, das stimmt.
Verdammte Frauen, was?
Apropos, wie geht es Paige?
Sie ist jetzt ein ziemlich großes Kind.
Echter Teenager...
Mit all dem verdammten Drama und den Emotionen.
Verdammter Himmel, erzähl mir davon.
Wie alt ist dein Kleiner jetzt?
Ich würde sagen, so 14 oder 15.
Sie hat gerade die High School abgeschlossen, also, weißt du.
Oh, Scheiße. Ich muss jetzt besser los.
Alles klar, Mann.
Trotzdem schön, dich zu sehen, Bruder.
Wir sehen uns das nächste Mal.
Verdammter Idiot.
- Scheiße...
Scheiße!
Wissen Sie, das wäre nicht passiert, wenn ich nicht eingeschlafen wäre.
Es ist alles meine Schuld. Es tut mir leid.
– Es tut mir wirklich leid. – Cam, hör auf.
Ich bin der Einzige, der heute keinen heftigen Kater hatte.
Ich hätte Wache halten sollen.
Ja, aber ich bin mit der Kamera eingeschlafen.
Nein, nein, nein. Es ist meine Schuld ...
Dafür, dass ich euch gestern Abend diese beschissene Party feiern ließ ...
Jungs, gebt euch bitte keine Vorwürfe. Wirklich.
Es war lediglich eine Kombination aus sehr …
- Komm schon, O'Toole, nicht jetzt. - Er versucht nur zu helfen
- Hören Sie mir zu.
- Wenn Hudson dort Wache gehalten hätte,
dann hätte er Warren zuerst gesehen, oder?
Wissen Sie, das heißt aber nicht, dass es seine Schuld ist.
Sehen Sie, es hat wirklich keinen Sinn, sich darauf einzulassen …
Aber er tat es nicht.
Was?
Hudson... er hat Warren nicht gesehen, was bedeutet...
Bedeutet, Warren hat weder ihn noch Theo gesehen.
- Dann nimmst du mir diese weg,
- wenn ich dazu ein Wort sagen darf.
Verstehen Sie, was ich meine?
Lawrence Olivier ist in diesem Film ein verdammter Boss.
Sein Bellen ist schlimmer als sein Beißen.
– Er ist ein Niemand aus der mittleren Führungsebene. – Geh aus dem Weg.
– Das bedeutet nicht … – Wir sehen uns etwas an.
Das macht aber nichts, denn die SD-Karte hat er ja noch.
Und wenn er den Verdacht hegt, dass einer von uns irgendetwas tut, ist der Film weg.
– Das könnte er trotzdem tun. – Wovon, verdammt noch mal, reden die?
Wovon zum Teufel redet ihr?
- Wir haben im Einkaufszentrum gefilmt und dann ...
[Geschrei]
- Leute, einer nach dem anderen, das ist lächerlich. - Langsam!
Also gut, Wally, was geht?
Okay, wir sind einfach total aufgeregt.
Also, wir waren im Einkaufszentrum.
Warren hat unsere SD-Karte genommen.
Wir sind jetzt verboten.
Der Film ist weg.
- Willst du mich verarschen? - Nö.
Aber da Sie beide nicht wirklich dort waren, wird Warren Sie nicht wiedererkennen.
– Das ist verdammt nochmal egal. – Wen interessiert das …
Alle haben es verstanden?
In Ordnung.
Also gut, der Plan steht.
Hallo?
Kann ich Ihnen helfen?
Hier zum Vorstellungsgespräch?
Oh, sicher.
Komm rein.
- Warum glauben Sie, dass Sie für diesen Job geeignet sind?
- Nun, lassen Sie es mich Ihnen erzählen, Warren.
Ich verfüge über hervorragende Kommunikationsfähigkeiten.
Ich bin ein detailorientierter Teamplayer,
der flexibel ist,
und ich habe eine positive Einstellung, die das zulässt.
Und meine analytischen, vorausschauenden Denkfähigkeiten sind unübertroffen.
Scheiße. Es tut mir leid.
Lass mich die holen.
Das ist in Ordnung.
- Lass mich das holen. - Nur ein Unfall.
Ich bin Hudson.
Nun, ich bewundere Ihr Selbstvertrauen, aber haben Sie Erfahrung als Assistent?
Scheiße.
Du hast seinen Text vergessen.
Oh Scheiße.
Na ja, hoffen wir einfach, dass Hudson es schafft
bevor er anfängt...
Weißt du ...
Improvisieren.
- Erwarten Sie jemanden?
Tatsächlich habe ich Erfahrung.
Oh Scheiße.
Haben Sie ein Telefon, in das ich meine Nummer eintragen kann?
Klar, super. Das wäre super.
Und dann sah der tibetische Sherpa
Sie sah mir direkt in die Augen und erklärte mir genau, was es bedeutet, ein Assistent zu sein.
Und einfach war er verschwunden.
Er hat alles riskiert...
Nur um die Klettergruppe zu retten.
Rechts.
Lassen Sie mich das klarstellen:
Ihre gesamte Assistentenerfahrung ist theoretischer Natur?
Oh mein Gott. Komm schnell.
Einige Kinder malen vor McDonald’s anarchistische Symbole.
Nicht, solange ich die verdammte Aufsicht habe.
Komm schon, wo bist du, du kleiner Wichser?
Okay.
[Piep]
[Schritte]
Wenn es nicht das eine verdammte Ding ist, dann ist es etwas anderes.
In diesem Einkaufszentrum gibt es einen Haufen verdammter Spinner.
Raus, Junge. Du hast den Job nicht bekommen.
Oh, wirklich?
Na ja.
Wie mein Vater immer sagte: Mal gewinnt man, mal verliert man.
Da ist die Tür.
Okay.
- Die SD-Karte muss im Safe sein, Leute.
Ich meine, ich habe überall gesucht.
Sogar der verdammte Mülleimer.
Wenn es im Safe ist, sind wir erledigt.
Ich werde da nicht hineingehen.
Ich bin kein James Caan.
Dann Hud, ich wünschte nur, du würdest
gab mir etwas mehr Zeit.
Es tut mir leid, Theo. Ich …
Ich bin einfach kein so guter Improvisator wie Sie.
Ja, es ist alles okay, Mann.
Aber wissen Sie was?
Eigentlich waren Sie ein ziemlich überzeugender Schauspieler.
Es ist nur schade, dass Sie nicht fünf Minuten lang mit dem Versuch aufhören konnten, Sex zu haben.
Allerdings nicht sehr erfolgreich, muss ich sagen.
Das reicht!
Es gibt noch eine Sache, die wir tun könnten.
Ich weiß, was Sie sagen werden, aber sagen Sie es nicht.
Bitte?
Sie kann mich nicht ausstehen, Rhodes.
Wenn ich sie anrufe, wird uns das nur zurückwerfen.
Wir reden nicht miteinander.
Rufen Sie sie einfach an.
Andernfalls sehen Sie Ihren Film möglicherweise nicht noch einmal.
Bußgeld.
Glaubst du, sie will mich?
[Telefon wählt]
- Hallo?
Äh, hey, Paige, wie läufts?
- Gut. Wie geht es dir?
- Was ist mit dem Echo bei dir?
Sie sind auf Freisprechfunktion.
Ich habe hier jemanden, der mit Ihnen sprechen möchte.
- Ist es Wally?
Ja.
Hallo, Paige. Hallo.
- Verpiss dich. Wirklich, Rhodes?
Hören Sie, ich weiß, was Sie sagen werden, Paige, aber wir brauchen Ihre Hilfe.
- Okay. Hey, Herr Director’s Cut.
- Sind Sie bereit, sich zu entschuldigen?
OK, hör einfach zu, Paige.
Dein Vater hat die SD-Karte genommen und unser ganzer Film ist weg.
Es fehlt alles.
- Richtig. Okay.
- Also, wirst du dich entschuldigen oder nicht?
Können Sie uns helfen, es zurückzubekommen?
Du bist die Einzige, die helfen kann, Paige.
- Also, warum willst du, dass ich dir helfe, hm?
- Warum sollte ich das tun?
- Weil du ihn kennst.
- Ich meine, du bist der Einzige, der ihm nahe steht.
Ich weiß, wir hätten nicht in der Sanford Mall drehen sollen, und wir hätten es sagen sollen
dich, aber wir brauchen dich jetzt mehr denn je, Paige.
- Okay, cool.
- Also, es ist mir wirklich scheißegal, dass du mich jetzt mehr brauchst als je zuvor.
- Du hast mich umgebracht, also, nur ...
- Warum betrachtest du mich nicht als tot ... auch im wirklichen Leben.
Du bist ausgestiegen...
Du hast uns im Stich gelassen.
Als wir dich am meisten brauchten.
[Paige legt auf]
Hier kommen sie.
Was ist passiert?
Ihr könnt losgehen, Jungs.
- Was?
Was hat sie gesagt?
- Was meinst du? - Wovon redest du?
Es ist okay. Geh einfach raus.
Wir wollen den Film einfach aufgeben?
Ehrlich gesagt ist es alles, was ich in mir habe.
Ich habe mehr als einen Film verloren.
Ich weiß, dass wir alle hart daran gearbeitet haben, aber ich habe mehr als einen Film verloren.
Ich habe mein Mädchen verloren.
16.000 Dollar.
Mein Traum ist es, ein großer Filmregisseur zu werden.
Aus dem Fenster geflogen, oder?
Zumindest habe ich es versucht.
Aufleuchten.
Das ist unser Film.
Dein Film.
Wir sind fertig, Cam.
Es tut mir leid, dass Ihnen das passiert ist.
aber man kann nicht einfach sagen: „Oh, ich bin fertig, und es ist vorbei.“
Wissen Sie, wie oft ich mich verletzt habe?
Wollen Sie damit sagen, dass ich mir umsonst den Daumen gebrochen habe?
Ich glaube nicht, dass Sie wissen, wie das funktioniert, aber ...
Ich wurde Jack.
Indem du mich also aus dieser Sache herausreißt
Leistung, Sie könnten meiner Psyche schaden.
Heilige Scheiße. Halt die Klappe.
Bitte.
Sie sind verletzt, verwundet, was auch immer.
Du bist 16. Es wird dir gut gehen.
Du wirst wieder auf die Beine kommen.
Und du... deine verdammte Psyche?
Ich habe meinen Verstand verloren,
Ich rauche Kettenrauchen, bis mir die Lunge aus dem Leib brennt, und du machst dir Sorgen um deine Psyche?
Verpiss dich.
Alles klar, Wally.
Ich habe gesprochen... Ich habe gesprochen über...
Geh einfach.
Bitte geh einfach.
Entschuldigung.
- Ich rufe dich morgen an. - Es tut mir leid, Cam
Seit einer Woche hat niemand mehr von ihm gehört.
sogar zehn Tage.
Ich leide gerade unter einer kreativen Depression.
Das ist unmöglich wirklich so.
Erinnerst du dich an letztes Jahr, als ich löschte
das gesamte Master zu einem Track, den ich monatelang produziert habe?
Ich habe genau dasselbe gemacht.
Meine Mutter hätte fast eine Amber-Warnung ausgelöst.
Wally, Kumpel?
Es sind deine alten Freunde, Cam und Rhodes.
Erinnern Sie sich an uns?
Wally, bist du da drin?
- NEIN.
Ja, das ist völlig in Ordnung, Wally.
– Halt. – Wir sind dann unterwegs.
Meinst du nicht, du solltest einfach,
Ich weiß nicht, komm kurz raus
und mit uns spazieren gehen oder so?
Oder...
Nur ich?
- NEIN.
Es ist nicht gut für dich, weißt du,
den ganzen Tag in deinem Zimmer festsitzen.
Sie glauben, etwas frische Luft würde Ihrem … guttun.
Erstens: psychische Gesundheit.
[Film läuft im Fernsehen]
[lateinisches Kauderwelsch]
- Warte einfach, Schatz.
- Es ist fast vorbei.
- Papa! Du hast das verdammte Bild ruiniert! - Was zur Hölle macht ihr da?
Wie sieht es aus? Wir machen einen Film und du hast ihn gerade ruiniert ...
Und du!
Hey, Dummkopf. Dummkopf.
- Verschwinde. Sofort!
- Schluss mit den beschissenen Filmen.
- Ist es fertig? Sie kommen.
- Nein, nein. Nein, pfui.
- Verdammte Scheiße. Dramatisch.
- Zu welchem ​​Zeitpunkt?
- Aus welchem ​​Grund denkst du...
Was meint Ihr? Zu volkstümlich?
[Telefon klingelt]
Es könnte etwas Arbeit vertragen.
Hm.
Ich schätze, das Gespräch heute hat gewirkt.
Er scheint aus seinem Tief heraus zu sein.
Das tut er, oder?
Was hat er gesagt?
Er schickte mir einige Audiodateien und bat mich, beim Bearbeiten zu helfen.
Okay, kann ich ihnen zuhören?
- Du und diese verdammten Filme.
- Jedes Mal, wenn du meiner Tochter das Herz brichst
- Sie geht einem einen Monat lang emotional auf die Nerven.
- Sie ist so verdammt dramatisch.
- Es ist kein Problem, wenn du sie fickst.
- Geben Sie ihr nicht das Gefühl, sie könne ein Star werden.
Sollte das Warren sein?
Es handelt sich um zusammengeschnittene Audioaufnahmen von ihm.
Schlampig, wenn ich das sagen darf.
Es gibt einen Grund, warum ich für Wally den Ton kümmere.
Sie wissen, was das ist, oder?
Er versucht, Paige wieder auf seine Seite zu ziehen.
Natürlich ist er das, verdammt noch mal.
Ich meine, das ist ziemlich niedrig.
Wirst du ihm dabei helfen?
Einem meiner besten Freunde helfen, einen meiner anderen besten Freunde zu manipulieren?
Ja, das wird es sein.
Pfui.
[Telefon klingelt]
Er wird es wieder sein.
Nun, es sieht so aus, als müsste ich Sie töten.
Sicher. Warum?
Du weißt zu viel.
Von Wally:
„Nur unter uns, Ro, damit wir den Film zurückbekommen.“
Wally.
Alles in Ordnung?
Ja, ich komme klar.
Zumindest glaube ich, dass ich das tun werde.
Äh, 15 Dollar.
Gott segne dich, Rhodes.
Du bist ein Engel.
- Gott segne dich, Rhodes.
Paige, ich muss.
Hey, Paige ... hallo?
Hallo, Paige.
Wally. Wie geht es dir?
Ich habe nur angerufen, um nach dir zu sehen ...
Ich muss einfach ...
Ich komme gleich zur Sache, Paige.
Ich muss dir etwas sagen.
Okay. Also, ich habe mich mit deinem Vater unterhalten und ...
Ich habe ihn aufgenommen.
Und er wusste natürlich nicht, dass ich ihn aufnahm ...
Ja.
Paige, du musst es wissen.
Er hat ein paar Dinge gesagt.
Er hat ein paar Dinge gesagt, die ich ...
Ich glaube, du musst es hören, Paige.
Die Aufnahme, wie...
Es wird Ihnen zeigen, was für ein Mensch Warren wirklich ist.
Ja!
Ja, auf jeden Fall. Wann immer du willst.
Lassen Sie sich Zeit.
Wann immer du Zeit hast, komm vorbei und mach dein Ding.
Ich werde nichts versuchen.
Weißt du, es geht nicht darum, dass du und ich wieder zusammenkommen.
Es ist nichts dergleichen, es ist nur …
Ich muss dir das einfach zeigen, Paige.
Als guter Freund. Das ist alles.
Okay. Klingt gut.
Danke..., Süße?
Tschüss.
[Telefon klingelt]
Hallo Leute.
Morgen.
Mm. Erinnere mich nicht daran.
Ich arbeite morgen.
Scheiße, heute.
Nun, ähm...
Zwei geschafft, zwei noch zu gehen.
Leute, was machen wir?
- Ihre Vermutung ist so gut wie meine. - Ja.
Glaubt ihr, er wird sich umbringen?
Das ist kein Witz.
Leute, ich meine, ihm ging es in letzter Zeit ziemlich schlecht.
Ja, kein Scheiß.
– Okay, warum reden wir darüber? – Wenn wir dort ankommen …
Wir sollten wahrscheinlich alle verstecken,
scharfe Gegenstände.
Nein, er verheimlicht etwas.
Wahrscheinlich wird er sich einfach dafür entschuldigen, dass er neulich gemein war.
- Guten Tag. - Hallo.
Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind.
Danke für die Einladung.
Willst du nicht reinkommen?
– Gut. – Lass uns gehen.
Hudson wird zuerst ermordet.
Hat er in den letzten zwei Wochen angefangen, hier Meth zu kochen?
- Es stinkt wie Scheiße. - Rieche ich da ein totes Tier?
[unhörbares Flüstern]
Mit wem spricht er?
Wir sind die einzigen hier.
Cam, die meisten Gespräche murmelst du vor dich hin.
Es ist nicht ohne Grund, okay?
Der Grund ist, dass niemand gerne mit Ihnen spricht.
– Halt die Klappe. – Entschuldige, Cam.
Ist das Paige?
Paige! Hallo.
Hallo, Brubeck.
Ihr Jungs solltet euch etwas Koffein schnappen und euch gut anschnallen.
Bedienen Sie sich!
- Äh … was machst du? - Wally, das ist Schreiben über Essen.
Lassen Sie uns diese Leute nicht noch einmal aufregen.
Ich möchte nicht, dass du enttäuscht wirst. Was machst du?
Aber Wally, warum gibt es jetzt Schreibessen?
– Wally. – Ich sehe, viele von Ihnen sind heute sehr schlau.
Das ist Schreiben von Essen.
Hast du uns gerade aus unseren Betten gerissen
um 03:00 Uhr morgens, um eine Story-Idee durchzugehen?
Oh, O'Toole. Genau das habe ich getan.
Aber sehen Sie, das Schreiben ist erledigt.
Also jetzt...
Lassen Sie es mich erklären …
Wolltest du eins?
Was hast du da?
Ein Plan.
- Schnallen Sie Ihren Mund fest. - Oder Sie könnten sich anschnallen.
Schon gut, schon gut, beruhigen Sie sich.
Ich war ziemlich sicher, dass ich diesen Film nie wieder sehen würde,
aber mit bestimmten beteiligten Parteien und gemeinsamen Feinden,
es wird ein Kinderspiel.
Also tat ich, was ich am besten kann,
habe ich dieses kleine 90-seitige Low-Budget-Special zusammengebastelt
in einer 48-stündigen manischen Episode.
Das bringt uns zu folgendem.
Du bist so süß, wenn du so aufgeregt bist, Wal.
Ich arbeite in 4 Stunden.
Ich habe mich bereits für dich krank gemeldet.
Harper.
Möchten Sie es von hier aus übernehmen?
Es gibt viele Höhen und Tiefen.
Sehr verwirrendes Skript.
Bist du sicher, dass du damit klarkommst?
Ich weiß nicht.
In meinem kleinen Frauengehirn könnte es zu einem Kurzschluss kommen.
Wie Sie vielleicht wissen, liegt unsere SD-Karte im Herzen
der Sanford Mall.
Was Tripadvisor als ... bezeichnet hat.
Malerisch schlaffes Einkaufszentrum,
in einer veralteten Stadt voller überfahrener Tiere.
Klassiker.
Wie Sie vielleicht auch wissen,
der Manager des besagten Einkaufszentrums ist kein anderer als mein ...
charmanter und umgänglicher Vater.
Er hat den Film sicher weggeschlossen
in seinem Bürosafe unter dem Schreibtisch.
Als isolierte Herausforderungen
Der Eingang zum Einkaufszentrum ist, wie Wally sagte, ein Kinderspiel.
Nicht komplizierter, als wenn ich nach Hause gehe
und schnappt sich den Ersatzschlüssel oben auf dem Kühlschrank.
Aber die Bürotür und der Safe
sind etwas komplizierter.
Dafür ist eine wirklich engagierte Crew erforderlich.
Natürlich keine Gewerkschaft.
Unbezahlt?
Natürlich.
Kennt ihr jemanden, der verfügbar ist?
- Ja? - Deine Mama. Lass uns gehen, komm.
Na, dann los.
Wie kommen wir in den Safe?
O´Toole.
Mein lieber, dummer, schöner, blonder Junge.
Viele Dinge müssen geklärt werden
bevor wir über die Einzelheiten des Safes sprechen können.
Zunächst einmal: Sicherheit.
Dies ist der namenlose Wächter Nummer eins.
Scheint nach lahmer Schreibweise zu sein.
Es ist nur nebensächlich.
Ich habe seinen Namen nie erfahren, aber lassen Sie uns über seinen Charakter sprechen.
Er ist großartig in seinem Job.
Ein sehr loyaler, ehrlicher und fleißiger Mann.
Aber wie jeder andere Mann hat er eine Schwäche.
Und diese Schwäche zeigt sich in seiner Verlobten.
Und, oh Junge, was für eine Form sie hat.
Ihre Beziehung ist, gelinde gesagt, schwierig.
Müssen wir das wissen, oder kannst du dich einfach mit dem Kerl identifizieren, Wal?
Wir werden ein wenig spekulativ
Videografie, und ich bin sicher, dass er hinterher mit allem einverstanden sein wird.
Erpressung?
Du bist heute wirklich auf Zack, nicht wahr, kleiner Hudson?
Du kleiner Donut fressender Wichser.
Nummer des Wachmanns.
Nocken.
Kommt er Ihnen bekannt vor?
Denken Sie an Self-Tapes.
Oh, guter Gott.
Ist das Mark Marquette?
Sehr gutes Gedächtnis. Das ist Mark Marquette.
Ich vergesse nie ein Vorsprechen von Mark Marquette.
Komm, hol mich hier rein. Wer ist der Typ?
Jedes Mal, wenn wir ein lokales Casting ausgeschrieben haben,
Mr. Marquette brennt darauf, in unseren Filmen mitzuspielen.
Wie immer haben wir ihn nie besetzt.
Er ist ein bisschen exzentrisch und liegt knapp außerhalb unserer Altersgruppe.
Es scheint, als hätte er seinen Job gefunden.
In der Tat.
Und es wird nicht schwer sein, ihn abzulenken.
Herr Marquette lebt für das Theater.
- Weiter geht's.
Wie Paige gesagt hat, wird sie sich heute Abend den Schlüssel zum Eingang des Einkaufszentrums holen.
So nett von ihr.
Aber Warrens Büroschlüssel …
Das gibt es nur an einem Ort:
Seine Gürtelschnalle.
Scheiße.
Hier kommt Hudson ins Spiel.
Du hast mich verloren.
Keine Sorge, wir beide werden das später noch weiter besprechen.
Ich weiß nicht. Du scheinst ziemlich misstrauisch zu sein ...
Nächste.
- Komm schon, wo bist du, du kleiner Wichser?
Bin das ich?
Ja.
Das waren Sie, als Sie Warrens Büro durchwühlten.
Diese Pieptöne am Ende.
[sicheres Piepen]
Erinnerst du dich daran?
Ja, natürlich. Ich war es, der versuchte, den Safe zu öffnen,
aber es hat offensichtlich nicht funktioniert, weil wir alle hier sind.
Natürlich.
Die Pieptöne des Safes.
Sie drückten sechs Tasten und jede davon gab einen einzigartigen Ton von sich.
Na und?
Oh Scheiße!
Wenn jeder Zahl eine Note zugeordnet ist,
dann muss ich nur noch Warren hören
Ich öffne den Safe, höre die Töne und knacke das Baby!
Kannst du diesen Scheiß machen?
- Absolutes Gehör, du Wichser! - Verdammt, ja.
Okay, aber du vergisst etwas.
Wir müssen in Warrens Büro ein Mikrofon aufstellen.
Wie machen wir das?
Das haben wir bereits.
[gedämpfte Warren-Stimme]
Es geht nur darum, es zurückzubekommen.
Was steht auf der Tagesordnung für...
Morgen. Ein arbeitsreicher Tag.
Es gibt viel zu besprechen.
Oh, Entschuldigung.
Da steht es nicht drin. Ich bin faul geworden.
Ich habe nur "Montage" in Klammern geschrieben.
- Ich sehe ihn.
Beruhige dich, Cam.
Nur ein bisschen.
Was sollte ich tun?
Ihm folgen?
Ja, warte einfach auf ihn.
Ja, warte einfach, bis er rauskommt.
Ich habe die Kamera bereit gemacht.
Das ist er.
Ich habe meine Kamera rausgeholt. Das ist perfekt.
Das ist perfekt. Hör auf. Hör auf.
Das ist perfekt.
Oh ja. Das ist es.
Sieht großartig aus.
Gehen Sie hinüber.
Perfekt. Das war es.
Es ist unmöglich, dass dieser Kerl
redet sich das raus.
Hey, Paige, wie hieß der Typ noch mal?
Todd.
Und ich habe gerade die sozialen Medien seiner Freundin gefunden. Lily.
Können Sie mir den Link zu ihrem Konto schicken?
Ja.
Also gut. Wo willst du also hin?
Na ja, letztes Mal haben wir Thai gemacht, oder?
– Ja, Thai ist gut. – Ich weiß nicht.
- Mexikanisch? - Ja, ich liebe Tacos.
Ich habe schon lange keine Chimichangas mehr gegessen.
Weißt du.
Oh, weißt du was?
Ich habe etwas vergessen.
Ich bin gleich wieder da.
Ich werde mich beeilen.
Sie brauchen Hilfe bei der Suche?
Nein! Ich kenne mich in Ihrem Büro aus. Mir geht es gut.
Alles klar, Süße.
Bin gleich da.
Habe nur meine Lippen vergessen... Lipgloss.
Du weisst.
Lippenschmatzer.
Daran kann ich mich erinnern.
- Hey. - Hallo!
Lass uns gehen!
Es wird schön sein, gemeinsam zu Mittag zu essen.
Es ist schon eine Weile her.
Nocken.
Es nimmt langsam Gestalt an, Kumpel.
So. Halt.
Nein, nur mehr die Atmung eines Mannes mittleren Alters.
[sicheres Piepen]
Hast du das gehört?
Jetzt bereit, Brubeck?
Da ist es.
C, D, Es,
Fis,
G, Fis.
Das ist irgendwie nett.
Und das ist alles.
Dritter Akt. Auflösung.
Abschluss.
Es sieht gut aus, Wal.
Also, Leute, als ich mich in diesem Zimmer einschloss,
Zwei Wochen lang habe ich mir viele Heist-Movies angeschaut.
In jedem Heist-Film muss etwas schiefgehen.
Es ist unvermeidlich.
Also, an alle Schauspieler im Raum: Bringen Sie Ihr Improvisationstalent mit.
Ja, und?
Alles klar. Schnall dich an.
Es fügt sich zusammen.
Cam? Kumpel.
Ich habe mir das angehört...
Musik.
Mein Auto und meine Regeln.
Okay, Cam, ich hatte nie die Gelegenheit, dich zu fragen:
Außerirdischer oder Außerirdische?
Das reicht.
Das reicht. Versuchen Sie nicht, das Unvermeidliche zu vermeiden.
Wir wissen beide, was los ist.
Und wissen Sie was?
Ich weiß von Ihrer kleinen Tonmischungssitzung, die Sie gemacht haben.
Cam, halt mir jetzt keine Vorträge.
Zugegeben, ja, der Ton wurde verändert,
aber Warrens Meinung trifft immer noch zu.
Es ändert nichts an dem, was er getan hat.
Du benimmst dich gerade wie ein Dreckskerl, Wally.
Er hat alles gestohlen, wofür wir gearbeitet haben.
Alles, wofür Sie gearbeitet haben.
Als Filmemacher ist Cam
Sie wissen, dass Sie manchmal einige Fäden ziehen müssen, um eine Botschaft zu übermitteln.
Ein paar Fäden ziehen, um eine Botschaft zu übermitteln?
Was ist los mit dir? Es ist dir egal...
Sie können nicht herumgehen und sagen: „Oh, Paige liegt mir am Herzen.“
Und sie liegt mir am Herzen. Nun, wenn Ihnen etwas am Herzen liegt ...
- Paige.
- Liebling. Süße.
- Paige, Liebling, Süße, schau mal.
Wir müssen reden.
Es gibt etwas, das Sie wissen müssen, etwas, das ich Ihnen sagen muss.
Es ist wichtig.
Versprich mir einfach, dass du nicht böse sein wirst.
Ich meine, Sie finden es vielleicht sogar ziemlich lustig.
[gedämpfter Wally spricht]
Hey, Wal.
Fühlen Sie sich schläfrig?
Mhm.
Morgen ist ein großer Tag.
Werden Sie nervös?
Nein, nur das Übliche.
Die Angst vor der Vorahnung.
Gute Nacht, Wal. Schlaf ein bisschen, okay?
Ich glaube, als ich in der ersten Klasse war,
da war dieser Junge, mit dem ich ständig rumhing.
Pete ...
Wie war sein Name? Pete...
Rudolf.
Jedenfalls hingen wir so viel zusammen ab, dass eines Tages
ging auf die Knie und machte mir einen Heiratsantrag.
Wir hielten uns an den Händen und gingen zusammen auf die Schaukel,
und einfach alles zusammen gemacht.
Warte, alles?
Was machst du...
Alles?
Ich mache nur Spaß.
Pause. Alles Pause.
Während der Pause vergeht viel Zeit.
15 Minuten.
Das ist viel Zeit für Sie.
Wir hatten tatsächlich eine bessere Beziehung als die meisten Erwachsenen, würde ich sagen.
Wie dem auch sei, eines Tages hörte er einfach auf, mit mir zu reden.
Völlig aus heiterem Himmel.
Ich habe nie wieder von ihm gehört.
Und im darauf folgenden Jahr wechselte er schließlich die Schule.
Das war zu der Zeit in der ersten Klasse, also war meine Mutter zu diesem Zeitpunkt schon weg,
also war mein Vater die einzige Person, mit der ich mich wie ein Mädchen unterhalten konnte.
Der alte Sack, Warren.
Ja.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das war.
Es war ein Genuss.
Jedenfalls nahm er mich mit ins Einkaufszentrum,
ging einkaufen, um mich besser zu fühlen,
Er hielt mir eine große Rede darüber, wie Jungen
könnte gemein sein und lass dich von niemandem ausnutzen.
Wie wir immer auf unsere Familie zurückgreifen können.
Eigentlich war es schön.
Aber dann kam die High School und ich hatte Chemie 10,
in dem ich schlecht war,
– mit Pete … – Rudolph?
Ja, Pete Rudolph.
Was für ein Typ.
Wir lachten und scherzten über alles
der Scheiß, den wir in der ersten Klasse gemacht haben. Als er auf ein Knie fiel.
Wie auch immer, ich habe ihn schließlich gefragt
warum hast du damals aufgehört, mit mir zu reden?
Was hat er gesagt?
Er sagte, dass Papa ihn eines Tages beiseite genommen habe.
Labyrinth.
Er sagte ihm, wenn er jemals wieder mit mir redet,
er würde ihn ausweisen lassen.
- Einem Erstklässler? - Ja.
Und dann hatte er die Dreistigkeit, mit mir einkaufen zu gehen und mir wertvolle Lektionen fürs Leben zu erteilen.
Ich muss sagen, das ist wenig, selbst für …
Verdammtes Arschloch.
Ja.
So, um...
Ich war wirklich froh, dass Sie
zeigte mir den Audioclip,
weil er so manipulativ ist,
Sie wissen nie, was er denkt oder fühlt.
Und auf eine seltsame Art und Weise,
es war irgendwie nett zu wissen, dass, ähm,
Papa mag mich einfach nicht besonders.
Ich meine... Komm schon, Paige.
Natürlich sorgt er sich um dich.
Das glauben Sie doch nicht wirklich, oder?
Stehst du für ihn ein?
Nein, ich sage nur, du hast nur einen Vater.
Hat sein Bestes gegeben.
Okay, du verhältst dich irgendwie komisch.
Klingt wie sein Flügelmann.
Ich versuche nicht, deinen Vater zu unterstützen. Warum sollte ich das tun?
Aber ich sage nur, unsere Eltern arbeiten mit dem, was sie haben.
Es ist ziemlich schwierig.
Stellen Sie sich vor, Sie wären in ihrer Haut.
Okay, das ist seltsam für mich.
Liegt es daran, dass ich Papa im Bett erwähnt habe?
Ja, genau.
Das wäre es.
- Möchten Sie etwas Wasser? - Danke, es geht mir gut.
Außerdem schleppen Sie das wie ein Pferd mit sich.
Okay.
Ich gehe schnell los und mache mir einen Kaffee, ok?
Und ich bin gleich wieder da.
Wir müssen reden. Und ich mache nur schnell einen Kaffee.
In Ordnung?
Warte, Wally. Reden?
Du machst mir Angst.
Trink das Wasser. Gleich zurück.
Komme gleich wieder.
Ich gehe und mache eine Kanne Kaffee …
Worüber reden wir?
Wally, wir müssen reden.
Was meinst du, als du sagtest, wir müssen reden ...
Schwarz oder Braun?
- Wie magst du deinen Kaffee? - Scheiß auf den Kaffee.
Worüber willst du reden? Du verhältst dich gerade wirklich komisch ...
- Wie geht's uns? - Alle zusammen!
[Geschwätz]
Der Kaffee ist fertig.
Will jemand welches?
Hey!
Möchte jemand eine Tasse?
Absolut!
- Kein Kaffee mehr für O'Toole.
- Er wird sterben und uns mit sich reißen.
- Okay, Wally.
- Ihr müsst diesen Ort unbedingt ausprobieren. Zum Frühstück,
wir hatten ein paar... wir alle hatten ein paar Kekse davon,
wie ein malerischer kleiner Sandwichladen in der Innenstadt.
Es war so... ich habe das vergessen...
- Wie war der Name? - Es war ein Subway, Hudson.
Immer noch gut.
Sie haben gute Sandwiches, ich werde nicht lügen.
Das tun sie.
Heilige Scheiße.
Seid ihr nervös, Leute, oder was?
– Äh … – Ein bisschen.
Nun, äh, wissen Sie, ich habe im New Yorker gelesen
vor kurzem, und es ging darum, wie
Lampenfieber ist eigentlich ähnlich wie ein Schlaganfall.
– Auf keinen Fall. – Nein, es ist echt, es ist echt.
– Ich schwöre. – Das ist Blödsinn.
Aber, äh, ja. Und, äh,
Hier sind einige dieser Mittel gegen Glossophobie, falls Sie einige ausprobieren möchten.
Wissen Sie, das ist ein wirklich nettes Angebot,
O'Toole, außer dass ich glaube, ich würde lieber in die Sonne katapultiert werden.
Nein, O'Toole, lass uns davon hören.
Autsch, überstimmt, Theo!
Gut, aber wenn ich mir Hudson nackt vorstellen muss ...
Es wäre nicht das erste Mal, aber trotzdem.
Also, stellt euch alle in zwei Reihen auf und schnappt euch einen Partner.
Und dann schauen Sie Ihrem Partner einfach in die Augen.
Niedlich.
Ich habe das also schon unzählige Male gemacht.
Und glauben Sie mir, es funktioniert immer.
Stets.
Was Sie also tun müssen, ist, sich anzulehnen
in das Ohr Ihres Partners. Einfach... jetzt sofort.
Und verrate ihnen ein Geheimnis.
Muss nicht zu groß sein.
Einfach irgendwas.
[unheimliche Musik spielt]
[unverständlich]
Mussten Sie sich jetzt entscheiden, reinen Tisch zu machen?
Ich kann dir im Moment nicht glauben.
Ich habe es dir gesagt, Wallace.
Ich habe es dir gesagt.
Ich sagte, du musst es ihr sagen und die Sache nicht auf sich beruhen lassen.
Ich habe es ihm gesagt. Du weißt, dass ich es ihm gesagt habe, oder?
Ja. Und wirklich effektive Übungen, O'Toole.
Meine Glossar-Phobie ist völlig verschwunden.
Fick dich. Das war nicht die Ursache dafür.
Ja, das weiß ich, aber ich meine ...
Jungs!
Im Ernst, das Geschrei hilft mir im Moment nicht, okay?
- Halt die Klappe. - Nein.
Schauen wir uns jedenfalls das Positive an, okay?
Zumindest haben wir den Schlüssel.
Okay. Ja, klar.
Hudson hat recht, Jungs. Wir haben die Schlüssel.
Wally hat seine Würde nicht, aber wir haben diese verdammten Schlüssel.
Perfekt.
Toller Trostpreis, Wally.
Du schleimiger kleiner Wichser.
Du bist verdammt nochmal genauso wie er, weißt du das?
Du bist genau wie er.
Paige. Es tut mir leid.
Paige, schau, ich habe dich vermisst, das ist alles.
Ich musste einfach mit dir reden ...
Hast du mich vermisst?
Du wolltest deinen verdammten Film zurück.
Hier sind deine verdammten Schlüssel.
Oh, hey ...
Der Poké-Laden.
Ist das neu?
Was ist das? Poké...
Ist das hawaiianisch oder japanisch?
Übrigens, O'Toole,
Sie haben andere tolle Moral-steigernde
Übungen, die wir jetzt machen können?
Ja, ich glaube, ich habe eins.
Aber das nennt man: dir meine Faust in den Hals rammen.
Oh, mein verdammter Gott.
Hartes Publikum.
Kann das!
Fahr weiter, du Wichser.
Was zur Hölle?
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, das ist ein wirklich schlechter Start für den Raubüberfall.
Also, kein Scheiß.
Ich weiß nicht, Leute.
Ich fühle mich komisch.
Da stimmt definitiv etwas nicht.
Es heißt Hochstapler-Syndrom.
jeder versteht es.
Bei unseren Shootings habe ich nicht dieses Gefühl.
Das ist kein Shooting, Rhodes.
Es ist ein verdammter Raubüberfall.
Warte, was? Er ist früh hier.
Hudson, das ist dein Stichwort. Mach dich an die Arbeit. Los geht‘s. Sofort.
Schnell.
Hey, pass auf dich auf.
Das ist ein nicht gewerkschaftlich organisierter Auftritt, okay?
Wenn du also verstümmelt oder entstellt wirst,
es liegt an dir.
Außerdem brauche ich einen Schauspieler für meinen neuen Film.
Ich liebe dich, Kumpel.
Passen Sie auf.
Betrachten Sie dies als ein Vorsprechen.
Ihr habt recht, Leute.
Irgendetwas fühlt sich komisch an ...
Seid ihr bereit, Jungs?
– Das ist eine großartige Idee, Wally. – Ja, ja.
Scheiß drauf. Lass es uns tun.
Whoo!
Hübsch.
Gott sei Dank.
Scheiße. Das ist ein bisschen schnell, Kumpel.
Hey.
Öffne es. Was ist los?
Ich finde, dass die Becher einfach etwas steif sind.
- Schnell, schnell, schnell! - Was?
Macht jemand einen Witz über die Tastenbesetzung?
Bevor der Moment vorüber ist. Komm schon.
Weißt du, so etwas wie: Oh, es ist gut, dass du Kameramann bist,
weil du als Oberbesetzung nie besonders gut warst.
- Nein? Nein? - Was zur Hölle war das?
Okay, an der Lieferung muss noch gearbeitet werden, das gebe ich zu.
Ja, kein Scheiß.
Sind Sie sicher, dass dies der richtige Schlüssel ist?
- Warum funktioniert das nicht? - Ja, natürlich bin ich sicher,
das ist der Schlüssel, den Paige ...
Paige ...
Wir sind gefickt.
Was... was machen wir?
- Zerbrich das Fenster. - Warte, warte.
Ich mache nicht kaputt...
Warte! Hier.
Ich habe seit der 9. Klasse kein Schloss mehr geknackt.
- Ich weiß nicht einmal, dass es ein einmaliges Ereignis war ...
Cam, das war seltsam spezifisch.
Es ist eine blöde Haarnadel.
Das wird nicht funktionieren.
Hey, hey, hey. Was zur Hölle ist das?
Jesus!
An deiner Stelle würde ich das nicht tun, Todd.
Woher kennst du meinen Namen?
Sagen wir einfach, wir haben Sie beobachtet.
Und Sie waren ein ungezogener kleiner Mietpolizist, nicht wahr?
Nein, das bin nicht ich.
Ich war noch nie in einem Stripclub.
Das bist doch nicht du, oder?
Hätte mich täuschen können.
Hätte auch Lily Towne täuschen können,
(250) 802-13...
71?
Ich glaube, das ist ihre Nummer.
Ich verstehe. Was willst du?
Wie wärs, wenn du mit stolzschlenderst
in den Überwachungsraum und zeigen Sie mir, womit Sie arbeiten?
Jesus, verdammt!
Himmel, Scheiße.
Nein, nein, nein. Jesus.
Nein nein.
Nein... Nein. Jesus.
Das ist skrupellos.
Ich weiß, ich weiß.
Aber es ist besser, als gefesselt und geknebelt zu sein, nicht wahr?
Lass mich da rein.
Hey, hey.
Denk nicht einmal daran.
Glaubst du, ich bin der Einzige, der dieses Video hat?
Todd, wir haben jeweils fünf Exemplare.
Es ist in der Cloud.
Bleib hier.
Kind.
Alles in Ordnung?
Was ist das?
Mir geht es gut.
Wird alles gut?
Ja.
Bist du sicher?
Ja.
Okay.
Entspann dich einfach. Entspann dich.
Wir kümmern uns darum, okay?
Ach, Scheiße!
- Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja.
- Muss ich Sie nicht ins Krankenhaus bringen? - Nein.
Meine Eltern wissen nicht, dass ich mich rausgeschlichen habe, also …
Behalten wir das einfach unter uns, okay? Das ist nie passiert.
- Okay? - Okay.
Du hast es verstanden.
– Dir geht es gut, oder? – Ja.
– Danke, Mann. – Stimmt’s?
– Ja. – Dir geht es gut.
- Mir geht es gut.
Verdammte A.
Das war das beste Vorsprechen, das ich je hatte!
Leg dich nicht mit der Beziehung eines Mannes an, Junge!
Als ich es das letzte Mal geknackt habe, war es nur ein einfaches Vorhängeschloss.
Und das hat mich, ungefähr, nur zehn Minuten gekostet?
Du hast jede Menge Zeit, Kumpel.
Dieser greisenhafte Wächter bewegt sich kaum.
Machen Sie sich einfach an die Arbeit.
Sie müssen für mich den Hörer abnehmen.
Wann ist die voraussichtliche Ankunftszeit von Mr. Magoo?
Scheiße.
– Was? – Das ist seltsam.
Er hat sich überhaupt nicht bewegt.
Vielleicht ist er gerade bei Sonnenuntergang.
Oh Scheiße.
Es ist ein verdammtes Standbild.
- Was? - Standbild?
– Was hat er gesagt? – Wally, was ist los?
Was?
Schnell! O'Toole, Theo, lenkt den alten Sack ab.
Der Wachmann hat uns hereingelegt.
Komm schon, hast du das nicht schon einmal gemacht?
Das musste man einfach tun, oder?
Musste es einfach tun.
Hier bin ich und versuche, Mr. Nice Guy zu spielen,
und du musstest es verdammt noch mal einfach tun.
Erster Schlag, Arschloch.
- Folgen Sie einfach meinem Beispiel, okay?
Alter, ich hab dir doch gesagt, der Typ taugt nichts.
Hey.
Was macht ihr Kinder?
Herrgott, wir haben heute einfach keine Chance.
Showgeschäft.
Nicht für uns.
Lass uns hier verschwinden.
Ja. Wir werden das Gelände räumen.
– Es tut mir sehr leid. – Warte, warte, warte.
Moment, haben Sie Showbusiness gesagt?
Aber ja, das haben wir.
Eher No-Show-Business. Komm schon.
Ja, wir hatten diese drei improvisierenden Männer
Auftritt geplant, und, nun ja, unser dritter Mann hat uns irgendwie im Stich gelassen.
Sie können sich also vorstellen, dass es ein ziemlich harter Tag war.
Aber wissen Sie was?
Wir möchten Ihre Zeit nicht noch weiter in Anspruch nehmen.
Wir werden euch nicht mehr auf die Nerven gehen. Habt eine gute Nacht. Okay?
Nein, nein, warte!
Klingt verrückt, aber ich bin zufällig selbst ein Improvisator.
- Wirklich? - Ja.
– Das ist ein verrückter Zufall. – Ja.
Könnte ich vorsprechen, um Ihr dritter Mann zu sein?
Wirklich? Würdest du?
Das wäre unglaublich. Aber warte mal ... Nein.
Der Auftritt ist morgen Abend. Wir werden den ganzen Tag unterwegs sein.
Ich weiß nicht, wann wir Zeit haben, Sie vorzuspielen, Mann, das tut mir leid.
- Er sagt die Wahrheit. - Ja. Nächstes Mal?
Genau hier.
Ich kann sofort vorsprechen.
- Das würdest du? - Wirklich?
Ja, scheiß auf sie.
Ja, sicher.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns vorsprechen zu sehen. Ja.
Großartig. Ihr werdet es nicht bereuen.
Okay, ich nehme Vorschläge aus dem Publikum entgegen.
Nun zu einem Objekt und einem Ort.
Wähle mich.
Genau hier.
- Mich. Wähle mich. - Nein ... wähle mich.
Er nicht.
Was zum Teufel sagt er ihnen?
Ich muss mich konzentrieren, Ro.
Es lief super!
- Bist du sicher? - Ja.
Er schlug mich, und ich flog durch die Luft.
Und dann spritzte das Blut überall hin,
Ich landete auf dem Boden.
Und ich habe mir vielleicht den Arm verletzt, weil ich meine Finger nicht artikulieren kann,
aber es lief so toll!
Stopp. Ich muss mich konzentrieren.
Ich habe Ihnen gesagt, Dr. McBethenstein,
Die Entführung der Apollo-11-Rakete war eine schreckliche Idee!
Schlechte Idee? Junge,
Ich bin dabei, die Menschheit zu retten.
Das klingt nicht nach einem Monddrachen.
Das klingt wie eine Mond-... Kuh oder so was da hinten.
Festhalten.
- Es kommt herum. - Oh, jetzt ist er sauer.
Ähm, ich habe es verstanden.
Leute, ich hab’s verstanden.
Hast du es? Hast du es?
Ja, das tue ich.
NEIN!
Was machst du? Hör auf damit.
Frick, hör auf. Wir müssen los.
Was zum Teufel machen die da drüben?
– Ach, komm schon. – Oh.
Ich glaube, sie haben einen Freund gefunden.
Lass uns gehen.
Es fühlt sich wirklich komisch an, hier drinnen ganz alleine zu sein.
Es fühlt sich an, als ob wir gar nicht hier sein dürften.
Weil wir das nicht sind, du Vollidiot.
Willst du mich einen Vollidioten nennen?
Wally? Ich bin vielleicht allergisch gegen Strumpfhosen.
Hud, kannst du die Noten für mich drücken?
Okay.
1-2-3-4-5-6-7-8-9...
Ja? Okay.
Okay.
1-3-4...
7-8-7.
Ja.
Wir sind dabei.
- Ich habe dir gesagt, dass ich für dich zurückkomme.
Papa ist zu Hause, MacGuffin.
Naja, das Stück Plastik können wir ja später bewundern.
Lass uns rausgehen.
Ein letzter Schliff. Ein Lockvogel.
Er wird nie erfahren, dass wir hier waren.
Sir Roderick, ich glaube, wir haben unser Ross gefunden.
Ja, das glaube ich.
Hier, Pferdchen. Hier, Pferdchen.
- Schönes Pferdchen. - Können wir ein Pferdegeräusch bekommen?
Das ist kein sehr glaubwürdiges Ross.
Denn noch nie wurde ein edleres Ross
auf der Oberfläche dieses neuen Planeten geritten.
Welches von nun an heißen wird:
Schmorgonium.
Gut gesagt, mein Herr.
Und nun besteige dein Ross.
Und es ist ein ansehnliches Reittier.
Okay, wir haben noch nie einen besseren Improvisator als Sie gesehen.
Heilige Scheiße.
Aber wir müssen los.
Wir müssen gehen.
Ja, aber hören Sie, wir bleiben in Kontakt.
Oh, perfekt.
Ja, das ist großartig. Ja.
Also, die Show ist morgen.
Morgen, ja, wir werden es Sie wissen lassen.
– Aber wir sind morgen auf jeden Fall da. – Ja.
Fantastisch. Vielen Dank für Ihre Zeit.
Das ist großartig.
Sollen wir?
Was zur Hölle war das? Edles Ross?
So, so, so. Schau mal, wer da ist.
– Oh, da sind sie! – Heilige Scheiße, Wally!
Wir haben es verdammt noch mal geschafft, Wally!
Unterschätzen Sie niemals den Ehrgeiz jugendlicher Menschen.
- Hast du es?
Natürlich habe ich es. Genau hier.
Verdammt, ja.
Was, warten wir auf die Eröffnung von Orange Julius?
Lass uns verdammt noch mal hier verschwinden.
- Wer zum Teufel ist das? - Versteck dich.
Verstecken. Verstecken.
Laufen?
Was machst du?
Holen Sie sich Ihr eigenes Versteck!
[gedämpftes Schreien]
Sind Sie glücklich?
Jetzt muss ich bleiben und auf dich aufpassen.
Hallo?
Ist da jemand?
Zeig dein Gesicht.
- Hallo?
Todd?
Markieren?
Ist da jemand?
Leute. Leute!
Er kann uns sehen!
Ich muss los.
Verdammtes Stück Scheiße.
[Telefone klingeln]
- Fick dich!
- Komm schon, du Stück Scheiße, scheiß auf die Arbeit!
[Telefone klingeln]
- Entschuldigung.
Du bist nicht im Bild, Rhodes.
Das bist du nie.
[Walkie-Talkie-Geräusche]
Du verlierst verdammt noch mal den Verstand.
Ziemlich paranoid, Warren?
Nun, wenn diese Gören eingebrochen sind,
sie haben es verdammt nochmal nicht so weit geschafft.
Idioten.
Oh, mein Gott. Komm schnell.
Einige Kinder malen anarchistische Symbole
außerhalb von McDonalds.
Maissirup.
[niesen]
Ihr verdammten Filmbengel!
Auf keinen Fall.
Kleiner Möchtegern-Spielberg.
Verdammte Schlampen.
Komm zurück!
Ich krieg dich, du Scheißschauspieler.
Schauspieler?
Komm zurück!
Geht das so weiter oder was?
Mach einfach weiter. Ich weiß nicht.
Wally, verschwinde von hier. Geh, geh zum Auto!
- Geh, geh, geh. - Beeil dich!
– Scheiße, Cam. – Oh Scheiße.
Geht es ihm gut?
– Cam, komm, steh auf. – Alter, geht es dir gut?
- Hebe ihn hoch. - Schritt für Schritt.
- Lass uns bewegen, du verdammte Memme, los gehts.
Das ist mein Fahrfuß, ich bin zu nichts fähig.
Alles klar, Kumpel?
Steig schnell ins Auto. Komm.
Schnell.
- Wohin geht er? - Wally?
- Wally. Geh zurück.
- Wo bist du... - Wally!
Ich schulde dir was, Rainer.
Ja, der Ross-Junge. Der, von dem ich dir erzählt habe.
Und wir behalten diese zweite Pflicht einfach für uns, okay?
In Ordnung.
Oh, schau mal.
Jetzt sehe ich das Stück Scheiße.
Ich weiß, dass du es warst, Wally.
Niemand sonst würde so etwas Dummes tun.
Hört zu, Leute, ich bin gleich wieder da, okay?
Ich muss nur ganz schnell mit Warren reden …
– Wir müssen jetzt gehen. – Dieser Typ hasst dich.
Belegen Sie das bitte für mich, ja?
Alter, wir haben verdammt nochmal keine Zeit dafür ...
Sie sollten keine geschäftlichen Gespräche ohne mich führen,
Ihr Produzent. Und jetzt steigen Sie ins Auto.
Sie waren nie mehr als ein besserer Chauffeur, okay?
Keine verdammte Zeit für Witze, Wally.
Es sieht so aus, als gäbe es nur noch einen anderen
Fahrer in diesem Auto, der seinen Führerschein hat …
Nein, nein, das tun wir nicht. Mein Auto, meine Regeln!
- Beruhig dich, entspann dich.
- Er fährt nicht. Lass ihn nicht ...
- Lassen Sie ihn nicht in das Auto einsteigen.
Ja!
Gut, meinem Knöchel geht es gut ...
Es ist unser alter Stuntfahrer aus Freewheelin‘ 1 und 2.
Du siehst ihn direkt an. Er wird es großartig machen.
- Der das Auto beide Male zu Schrott gefahren hat.
- Was wollen Sie damit sagen?
Es waren Stunts.
Das waren ungeplante Stunts!
- Es zählt. Ich zähle es.
- Du hast uns fast umgebracht! - Wir haben keine Wahl.
- Ihr wisst, dass ich euch liebe, oder? - Scheiß auf Warren, lass uns hier verschwinden.
[unverständlich]
- Echt süß, Wally. Steig ein.
Bis bald.
Labyrinth.
Warren, schau mal. Ich verstehe, okay?
Ich verstehe, dass du sauer bist.
Wir sind auf eine Art und Weise eingebrochen, die wir nicht hätten tun sollen.
Du bist ein verdammter Psycho.
Krank, Warren.
Verdammtes Arschloch.
Ich hoffe, dass die Sicherheitskräfte Sie mit einem Elektroschocker zu Tode bringen.
Okay...
Verlangsamen.
Verlangsamen!
Mein Auto, meine Regeln.
Ich sagte: Mach langsamer.
Wissen Sie, es ist nicht meine Schuld, dass Ihr Auto so schnell fährt.
Hud. Normalerweise bin ich dafür, Mann, aber die Geschwindigkeitsbegrenzung liegt bei 50.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung...
Kann einen Schwanz lutschen.
– Das macht echt Spaß, Leute. – Hud. Hud!
– Warren hat die Polizei gerufen. – Ich weiß.
Also müssen wir dort sein, bevor die Polizei die SD-Karte nimmt,
und wir müssen es hochladen.
Sonst stecken wir tief in der Scheiße und das wäre ein schwerer Rückschlag.
Wissen Sie, was auch ein verdammt echter Rückschlag ist?
Sterben bei einem brennenden Autounfall.
Ich werde für euch an einer roten Ampel anhalten.
Sind Sie glücklich?
Aber sobald es grün wird, geht es weiter.
Sehen Sie? Da haben wir’s.
- Schlag drauf ... okay.
Wo gehst du hin?
Wohin gehst du, Kumpel?
Hä?
Boah, wo gehst du jetzt hin, hm?
Woher hast du so ein Hinken, hm?
Schwänze lutschen?
Fick dich!
- Ich werde nachsehen.
- Ja, ja. Pass auf, dass er nicht an der Tür ist.
Alles klar bei euch, Cam und Rhodes?
Ja, wir haben ihn. Schaut es euch an.
Sieht aus, als wäre er noch im Auto. Uns ist alles klar.
Rhodes, kannst du ihn mitnehmen?
Ja, absolut.
- Steh auf, Wally.
- Schlampe.
- Wo gehst du da hin, Kumpel?
Sie humpelt wie eine kleine Schlampe.
Wo gehst du hin, großer Junge?
Tolle Fahrt, Mann.
Gib mir nur eine Minute.
Könnt ihr Jungs mal kurz innehalten?
Du schaffst das, Kumpel.
Du schaffst das.
Es wird acht Minuten dauern.
Das ist in Ordnung.
Das können wir machen.
Scheiße.
Leute, er kommt zur Tür!
[Tür klopft]
- Officer Rainer. - Kann ich Ihnen helfen?
Sie, Wallace Ross?
Wally? Nein, er ist mein Mitbewohner.
Ist er zu Hause?
Ich glaube nicht.
Ich meine, vielleicht, aber wir reden nicht so oft.
Sie wissen, wie Mitbewohner sind.
Mhm.
Waren Sie heute in der Sanford Mall?
Nein, Sir.
Schlafen.
Du trägst Schuhe.
Gutes Auge, Detektiv.
Das sind meine Hausschuhe.
Fliesenböden werden nachts richtig kalt und …
Ich habe empfindliche Füße.
In Ordnung.
Stört es Sie, wenn ich hereinkomme und mich umsehe?
Ich habe genug Vampirfilme gesehen, um zu wissen, dass ich dich nicht einladen sollte.
Hm.
Sie sind ein großer Filmfan, oder?
Das ist dafür, dass du meiner kleinen Tochter das Herz gebrochen hast, du Wichser ...
Ist das alles, was du hast?
Habe deinen Schlüssel.
Tut mir leid, aber Sie dürfen nicht hinein.
- Ich kann Sie verhaften und Ihnen ein Vorstrafenregister ausstellen.
Vermassel dein Leben.
Ist es das, was Sie wollen?
Nun, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
Es gibt nur einen verdammten Fall, in dem Sie ohne Haftbefehl eindringen können.
und zwar während einer Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit oder um jemanden vor kriminellen Aktivitäten zu schützen.
Und, du Wichser, dieser Fall ist weder
Jack.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg.
Bewegen.
Heilige Scheiße.
- Schauen Sie, was Sie getan haben.
Er ist ein Kind, du verdammter Psycho.
Behandeln Sie mich nicht bevormundend.
Er ist alt genug, um zu wissen, was richtig und was falsch ist.
Es ist Verbrechen und Strafe.
Großer Dostojewski-Fan, was?
Lass uns dich einfach hier rausbringen, Wal.
Komm schon. Komm schon.
Ich gehöre nicht in dieses Einkaufszentrum.
Lass dich da nicht verwickeln, Liebling.
Sie werden als Komplize verhaftet.
Du wirst jetzt so tun, als würde es dich interessieren, was, Papa?
Ich meine es.
Verpiss dich, Warren.
Verpiss dich, Warren!
Fick dich. Stück Scheiße.
Ich bin Paige.
Danke, Paige.
Kann ich Ihnen eigentlich etwas zu trinken bringen?
So etwas in der Art?
Es ist, äh... Es ist Rainer, richtig?
Ja.
Wenn Sie Wallys Zimmer suchen, es ist den Flur hinunter.
Welches Zimmer?
Bis zum Ende.
Wie lange, Jungs?
Raus aus diesem Raum.
- Die Dinge weichen einfach davon zurück.
Hey, hey.
Hey. Schlaf noch nicht ein, kleiner Steven.
Sie haben wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung.
Der kleine Steven.
Du bist so ein Vollidiot.
Wenn Sie das sagen, klingen Sie wie Ihr Vater.
Deine Lippe ist auch geplatzt, Wal.
Ist das Duane Jones?
Wo sind wir?
Das Theater in Sanford.
Oh, Süße.
Du hast bezahlt.
Das hättest du nicht tun sollen.
Reden Sie einfach weiter, Wal.
Erzähl mir von der Nacht. Hey.
Erzähl mir von der Nacht.
Fangt mal jemand an, es zu erklären …
- Jetzt.
Was ist hier los, Leute?
Na, was ist denn das überhaupt für ein Name, Rainer?
- Was?
Das muss ziemlich häufig vorkommen, oder?
Denn neulich habe ich diesen Artikel gelesen
über einen anderen Polizisten namens ...
Rainer.
Ja, das stimmt.
Und anscheinend, vor ein paar Monaten,
wurde bei der Arbeit erwischt,
ein bisschen, ähm …
Unnötig.
Er wusste nicht, dass er gefilmt wurde.
Das Video gelangte zurück zur RCMP.
Und sagen wir einfach, seine Karriere sieht im Moment nicht besonders stabil aus.
Was zum Teufel redest du ...
Es gibt tatsächlich einige sehr lustige Parallelen
zwischen dir und diesem anderen Kerl.
Denn hier bist du, Rainer,
gerade jetzt, und Sie sind gerade in ein Haus gegangen, das …
Mehr laufende Kameraausrüstung als das gesamte...
Polizeidienststelle.
Wir wollen doch nicht, dass es noch einen weiteren gut dokumentierten Vorfall gibt, oder, Rainer?
Wissen Sie, da Sie auf inoffiziellen Befehl hierhergekommen sind,
Ich kann mir vorstellen, dass Sie kein Problem damit hätten, es so zu belassen, wie es ist.
In Ordnung.
[Oink-Geräusch]
- Hallo, Wal.
- Halten Sie die Augen offen.
- Sprechen Sie mit mir.
- Habt ihr euren Film zurückbekommen?
- Ja ja?
Cam hat es.
- Gut.
Wissen Sie, was verdammt lustig wäre?
Was?
Wenn der Film einfach nur einen großen Sack voller Schwänze lutschen würde.
Nach allem, was wir durchgemacht haben.
Denk nicht daran, Wal.
Bin ich nicht.
Ich mache mir keine Sorgen mehr.
Vielleicht liegt es daran, dass mir der Kopf eingeschlagen wurde,
- aber ich bin glücklich.
Freue mich über die Erinnerungen, die Menschen.
Ich bin froh, dass Sie sich keine Sorgen machen.
Was zum Teufel machst du hier, hm?
Denn im Moment gibt es für Sie viel mehr Dinge, über die Sie sich Sorgen machen müssen.
Dinge aus dem echten Leben.
Wie im Gefängnis.
Papa, mach alles nicht schlimmer, als es ohnehin schon ist.
Ich bin nicht hier, um zu kämpfen, falls Sie das meinen.
Ich möchte jetzt nicht du sein, Wally.
Das würde ich wetten.
Ich glaube, Sie brennen darauf, noch einmal von vorne anzufangen.
Weißt du,
Ich nannte ihn immer einen alten Sack.
Aber ich habe mich geirrt.
So falsch.
Eine alte Tüte schwimmt herum, hat etwas Luft in sich, etwas Leben.
Ich verstehe, okay?
Ich wurde so schlimm verprügelt, dass ich anfing, wie Sie zu denken, Warren.
Du siehst dich selbst in mir.
Sie wollen nicht, dass ich das Leben Ihrer Tochter verschwende
so wie Sie es bei Ihrer Frau gemacht haben, nicht wahr?
Es ergibt Sinn.
In gewisser Weise schaue ich zu Ihnen auf.
Denn sonst hätte ich es nicht so weit geschafft wie Du.
Ich verstehe dich.
Sie werden überrascht sein.
Das habe ich früher immer gesagt.
Schätzchen.
Du kannst mit mir zur Polizeiwache kommen, wenn du möchtest.
- RCMP (Rote-Katze-Katze).
- Wer von euch ist Wallace Ross?
- Ich nehme Sie in Gewahrsam.
- Ihnen wird Eigentumsdiebstahl vorgeworfen …
[hochfrequentes Klingeln]
Ein Jahr?
Ein ganzes Jahr.
Verdammt, das ist scheiße.
Ja. Ein ganzes Jahr lang Lebensmittel für Wally kaufen.
Okay, ich muss das nächste Jahr als Wallys persönlicher Videofilmer verbringen.
Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet.
Verdammt, das ist echt beschissen.
Allerdings ist es mir der Richter zu leicht gegangen.
Das hat sie zumindest gesagt.
Sie hatte großes Verständnis für die Situation der kämpfenden Künstler.
Um die Wahrheit zu sagen …
Ich glaube, sie wollte nur mich.
Volle Transparenz,
Ich würde es ihr überlassen.
Doppelte volle Transparenz.
Der Richter war nur ein Typ mit einer gepuderten Perücke.
Aber trotzdem immer noch ziemlich heiß.
– Magst du das, Theo? – Wer nicht?
Können wir diese Vorführung auf die Straße bringen?
Ich habe es vielleicht nicht erwähnt, aber
Ich habe heute Abend um 17:00 Uhr eine Verabredung, also, ähm …
Möglicherweise haben Sie es nicht erwähnt.
Sie haben es alle anderthalb Minuten zur Sprache gebracht.
Semantik.
Lass mich raten ...
Food-Court-Mädel?
- Ja! - Das ist mein Typ.
– Auf keinen Fall wirst du sie nicht bezahlen. – Das Ding ist ein Magnet.
– Ich glaube es. – Vielleicht klappt es dieses Mal.
Vielleicht.
In Ordnung.
Lassen Sie uns mit diesem Baby loslegen.
[Telefon klingelt]
Mann...
Theateretikette!
Alter.
Ich bekomme nie Anrufe.
Das stimmt, ja, normalerweise ruft nur Paige an
- um wütend auf ihn zu werden. - Hallo?
Ja, das ist Wallace Ross.
In Fleisch und Blut.
Ach, Nick.
Nick von Lighthouse Theaters.
Morgen?
Okay. Absolut.
Ja, das müsste es sein ...
Nein, es kann nicht persönlich erfolgen.
Es muss online sein.
Sieht so aus, als müsste ich nichts weiter sagen.
Sie wissen bereits alles.
- Eindrucksvoll.
Okay, perfekt. Wir sehen uns morgen.
Tschüss.
Bringen wir es wieder auf die Straße.
[Geschrei]
Das war Nick von Lighthouse Theaters.
Sie werden unseren Film eine Woche lang im Sommer zeigen.
- Im Ernst? - Das ist großartig!
Bruder, heilige Scheiße. Das ist wie ein richtiges Theater.
Dorthin gehe ich heute Abend zu meinem Date.
Ich weiß. Ich schätze, sie haben die Nachrichten gesehen,
sah die ganze Aufregung,
und wollte sehen, worum es geht.
Das ist großartig.
Ich schätze, jede Werbung ist gute Werbung.
- Wer sagt, dass sich Verbrechen nicht auszahlt?
- Lass es uns tun.
Ja, lass es uns einfach zurückholen ...
Ich liebe dich, Jack.
Bitte sag mir, dass du mich liebst.
Ich liebe dich. Warum sonst würde ich das tun?
Erkennen Sie das?
– Du bist so gut. – Ich weiß.
Ich sagte, glauben Sie mir, er wird es versuchen.
Ich glaube, ich verliere möglicherweise das Signal. Ich könnte ...
Ich habe in meiner Vergangenheit viele Diebe gekannt.
Du warst der Einzige, der mein Herz stehlen konnte.
Und du bist meins.
Aber das kann uns beiden nur schaden.
Es ist ein blutiges Spiel.
Raubüberfälle?
Ich meinte Liebe.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir getrennte Wege gehen. Außerdem,
- Sergeant Jones wartet darauf, mit mir zu sprechen.
Also, alles Gute.
Wir sehen uns.
Oder wir sehen uns in der Hölle.
Je nachdem, was zuerst eintritt.
Wow.
Oh mein Gott.
[aufgeregtes Geschnatter]
Und O'Toole, oh mein Gott.
Danke Danke.
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.
Ich dachte, Sie wären aufgeblasen.
Es stellt sich heraus, dass Sie einfach talentiert sind.
Method Acting? Hat sich absolut gelohnt.
Vielen Dank, Jungs.
Bis bald.
Gutes Zeug, Wal.
Du wirst es weit bringen.
Nicht wirklich.
Ich meine, ich habe dieses Ding an meinem Knöchel.
Der einzige Ort, an den ich gehe, ist mein Haus.
Vielleicht auf die Toilette.
Das ist in deinem Haus. Ja.
Meistens. Sie werden überrascht sein.
Aber ehrlich gesagt, ich glaube, ich werde einfach
ungefähr zwei Monate sitzen und schlafen und Winterschlaf halten wie ein verdammter Bär.
Mir gefällt übrigens das neue Ende.
Schreiben Sie, was Sie wissen, nehme ich an?
Ich meine, der älteste Trick der Welt, oder?
Arbeiten Sie mit dem, was Sie haben. Und, ähm ...
Unsere fünf Zuschauer werden sehr froh sein, wenn sie das Ende erreichen.
– Ja, jetzt reicht es. – Ein bisschen zu viel.
– Lip sieht gut aus. – Ist es das?
Es ist ein blutiges Spiel, wissen Sie.
- Was? Filme machen?
NEIN.
Ich meinte Liebe.
Na gut. Verschwinde von hier.
Wir sehen uns ...
Oder wir sehen uns in der Hölle.
Je nachdem, was zuerst eintritt.
Wahrscheinlich die Hölle.
Hoffentlich in der Nähe.
- Ich brauche ein paar Lebensmittel, weißt du.
- Mein dicker Cousin Hudson,
- er war auf der Jagd.
Das war auch ich.
Kannst du mir im Laden eine Hähnchenbrust mitbringen?
Ein paar Erbsen? Ein paar Weintrauben?
Hühnchenpastete?