Condividi se ti piacciono queste app Buona visione!!
- Va bene, signore e signori.
Sarà un lavoro davvero semplice, dentro e fuori.
Va bene?
Per prima cosa arriviamo all'ascensore.
Una volta che saremo lì,
avremo raccolto un bel po’ di attenzioni indesiderate.
- Ma state tutti al sicuro,
- non vogliamo che nessuno si faccia male.
- Una volta arrivati ​​lì, raggiungiamo il tetto.
- Ragazzi, assicuratevi di avere tutto ciò di cui avete bisogno.
Una volta saliti sul tetto...
Facciamo il tiro.
Whoo.
Luoghi, tutti posti.
Dai, sistemiamoci. Non abbiamo molto tempo.
Avanti.
-Hudson. - Sì?
Sei in servizio di sicurezza, va bene?
Che cazzo? Ti sei allenato?
Ti ho preso, amico.
Camma.
Camma!
Hai preso l'85 per caso?
Ho preso 12... ho preso dal 12 al 40!
Non lo vuoi per un primo piano?
Sì, lo ero. Sì. Ehm...
Fino a 40 sarà abbastanza stretto.
Quanto superficiali volevamo...
F2.8.
Non ho un filtro ND per questa cosa,
quindi dovremo farlo
- F4 e un po' di... - Sai una cosa, impostalo e basta.
Basta impostarlo. Sei intelligente, hai capito,
sai cosa stai facendo. Fai in fretta.
...puoi entrare senza mandato,
è durante un inseguimento ad alta velocità.
Un dannato caso in cui puoi fare irruzione senza un mandato,
- e questo è durante un inseguimento ad alta velocità o...
Hoo-woah!
Oh cavolo, amico. Scusa.
K. Come sta O'Toole?
O'Toole?
Stai cercando di rovinare la mia performance?
- Il nome del mio personaggio è Jack, - Merda, no.
Allora chiamami Jack.
Scusa...
Jack.
Meglio.
Sono nell'inquadratura?
- Non lo sei mai!
Stai andando alla grande.
Hai bisogno di un po' di Theo? Ecco qui.
Mm.
- Va bene ragazzi, controllo del suono.
Datemi un po' di dialogo.
Vorrei solo che Paige ci aiutasse ancora con il trucco.
- Più forte, per favore!
Ho detto che vorrei che Paige ci aiutasse ancora con il trucco!
Era anche un'attrice davvero eccezionale.
Perché lo diresti?
Leggi la stanza, amico.
- Ragazzi, avete sentito?
Deve fare pace con Wally prima di truccarci!
Ah? Prendilo? Trucco?
- Niente? Fanculo ragazzi.
Va bene, va bene. Punta della lingua, dei denti e delle labbra...
- Bene. Tranquillo sul set!
- Eccesso di velocità!
E...
Azione!
Il ladro è qualcuno della polizia.
O almeno questo è quello che sembra pensare l'IA.
- Tutte queste rapine...
Ti fa pensare.
Sì. Ma prenderemo quel figlio di puttana.
E lo faremo secondo le regole questa volta.
Sei una mina vagante, Jack.
Un filo sotto tensione.
- Una fiamma cruda. Un asso nella manica.
Una tazza di caffè troppo calda per essere sorseggiata...
Per quanto possa trovare divertente la tua improvvisazione, Theo...
Sbrigati! Abbiamo un programma serrato qui, andiamo!
Ragazzi! La guardia si sta avvicinando. 2 piani di distanza.
[ansimando]
- Pronto per il tuo primo piano, Theo?
C'è solo un maledetto caso in cui puoi fare irruzione senza
un mandato, ed è allora che...
Merda! Linea?
"E questo avviene durante un inseguimento ad alta velocità,"
"o per proteggere qualcuno da attività criminali,"
- "e figlio di puttana, il caso Johnson non era né l'uno né l'altro."
E questo per... uh... inseguimento ad alta velocità,
o per proteggere qualcuno da un atto criminale...
Ehm... cosa?
"O per proteggere qualcuno da attività criminali..."
A un piano di distanza!
E questo durante un inseguimento ad alta velocità o per proteggersi
qualcuno che fa attività criminale, e figlio di puttana,
il caso Johnson non era né l'uno né l'altro!
- Questa volta sei andato troppo lontano. - Che cazzo?!
Oough!
Domande?
Taglio!
Tu, fottuto succhiacazzi. Ricorda le tue battute.
- Posso avere un altro anacardi?
Wow, in realtà ci siamo andati vicini, mi spiace. Qui.
Non mi piace buttare il cibo. Qui. Basta averlo.
Oh, grazie.
Ricorda le tue fottute battute.
- E' morto.
E manca solo un giorno alla pensione.
Sul serio: O'Toole, la tua esibizione di oggi...
Devo dirlo. Quella merda è stata fantastica.
Quella morte mi aveva ingannato, pensavo che fosse effettivamente morto.
Quello che ho fatto con quella scena... e questa,
è uno speciale di O'Toole. Proprio da qui.
Quello che ho fatto è stato ricercare storie di persone che avevano
è morto e poi è tornato. E sai,
Ho scoperto cose incredibilmente profonde...
Potrei... potremmo avere il conto, davvero?
Basta.
Sì. Contanti o carta?
Uh... Carta di debito, sì. Addebito.
O'Toole, lo sai che avresti potuto semplicemente chiudere gli occhi,
e hai buttato indietro la testa, vero?
Sapevo che non avresti capito.
Hai mai sentito la storia di Dustin Hoffman
e Lawrence Olivier sul set di Marathon Man?
Nessuno? Niente? Ok, bene.
La storia dice:
Dustin Hoffman aveva in programma una scena in cui avrebbe interpretato il suo personaggio
era stato sveglio tutta la notte.
E Dustin Hoffman è conosciuto
per il suo fantastico metodo di recitazione, ha deciso
lo avrebbe fatto davvero.
Quindi resta sveglio tutta la notte
per renderlo più convincente, si presenta per impostare il successivo
giorno, ovviamente con l'aria stanca e scarmigliata.
Quindi Lawrence Olivier gli chiede: "Ehi amico,
tipo, sembri spazzatura, cosa succede?"
Quindi, Dusty glielo dice.
E dopo quella spiegazione,
Larry si avvicina a lui e se ne va
"Ehi. Dovresti provare a recitare. È molto più facile."
Non posso farlo, ma comunque. Sai cosa sto dicendo.
Ti sei appena paragonato a Lawrence Olivier?
Per favore, qualcuno intervenga e mi corregga se sbaglio,
ma giuro di aver sentito che ricordava le battute?
Va bene. Sì, no. È piuttosto divertente, stupido...
- 33,58 dollari, tesoro. - Buon tempismo!
Eh. $ 33... È abbastanza... Uhm. Va bene.
[il lettore di carte emette un segnale acustico]
E' un po' strano.
- Rifiutato, prova ad inserirlo. - Questo è quello che ha detto!
Questo è quello che ha detto. Ehm...
Permettimi solo...
- Salva la giornata. - Grazie, Cam.
Sto bene con il conto.
Allora, stai bene lì, Wal?
Sto bene. Bene. Devo solo fare qualche chiamata,
distribuisci questo film e, uh,
le nostre riprese domani...
Andremo alla grande, va bene?
Le nostre nuove riprese domani.
Uh... Quanto hai speso per questa cosa, esattamente?
I miei risparmi e, sai, i soldi che avevo risparmiato
sono pronto per l'università e quant'altro, ma...
Ehi, ehi, rilassati, rilassati. Chi cazzo ha bisogno della scuola?
Guardaci.
Io e Hud non siamo mai andati a scuola.
E siamo piuttosto intelligenti, direi, no?
Prima pago il pranzo e...
Sarà meglio che mi venga riconosciuto il merito come produttore.
Non illuderti. L'unica ragione per cui lo sei
il produttore è perché sei l'unico
di noi con una macchina.
- Eh. Sì. - A proposito, non c'è di che.
Potresti anche essere accreditato come nostro autista.
E questo cosa ti renderà, Hudson?
A parte il cugino del nostro impavido leader?
Forse... Cane da guardia?
Ragazzo dell'autobus...
Immagino che sia uno stuntman?
- Sono tre lavori! - E futuro attore.
- Sai che Wally mi ha promesso... - Promesso?
- Che sarò in uno dei suoi prossimi film. - Oh sì, promesso.
- Nel prossimo futuro; è vicino! - E ti prometto che non succederà.
- È quasi come se non succedesse mai! - Avvolgilo... Ok. Bene.
Gli avevo promesso che avrebbe potuto essere l'attore
il prossimo film, ma affinché ciò accada...
- Continua a sognare.
Dobbiamo pensare a quello che sta accadendo in questo momento.
Si è allenato, quindi penso che potrebbe...
Potrebbe essere un bravo attore, sì.
Hudson, quello che tuo cugino sta cercando di dire è:
La tua recitazione è...
Merda.
- Tizio. - Andiamo, amico!
No, no, no. E' Paige.
- No, no, no. Non sto cercando di guardarla.
- E' come se il mio orologio sapesse che era qui. Non.
- Non guardare. Non guardare. - Non guardare laggiù? Dov'è Paige?
- Da quella parte? Proprio laggiù?
- Bevi la tua acqua. - Fermare. Smettila. Fermare.
Comunque, Rodi. Come va il punteggio?
- Ottima domanda, Wally.
Sta... arrivando.
Non hai iniziato, vero?
Beh, tecnicamente parlando: No. Ma il riposo fa parte
- del processo creativo. - Sì, come l'ultima parte.
Come produttore, dico...
- Come produttore musicale, ti dico di chiudere quella cazzo di bocca.
- Mettiti insieme. - Ehi, andiamo. Andiamo...
Che ne dici se ci riuniamo e sai?
tira fuori il vecchio pianoforte e crea uno spartito. Io e te,
possiamo fare un brainstorming, possiamo farlo stasera.
In realtà, ehm...
C'era qualcosa di cui volevamo parlarti.
- La risposta è no.
- No, no. Lasciali... lasciali dire. - No, non lo faremo.
Lasciamoli dire, io sono il regista, accetto tutte le domande.
Va bene. Dai, mi sento benissimo, non c'è...
Non c'è bisogno di trattenerti, andiamo.
- Beh, Wal, stavamo pensando che potremmo bere un po', uh...
ci vediamo stasera a casa tua? Lo sai?
Andiamo amico, no.
Festeggiare tutto il bel lavoro che abbiamo fatto sul tetto oggi?
Dobbiamo rimanere concentrati, domani avremo dei colpi di ripresa,
non possiamo permetterci i postumi della sbornia.
- Wally, non fare lo stronzo, facciamolo. - Andiamo, amico.
- Beh, non ci lasci scelta. - Che cosa?
- Ehi Paige, qui! - Paige!
EHI!
Che cazzo stai facendo?
Ehi, Wallace. Tutti.
Ragazzi, avete sempre saputo come creare una scena.
In realtà stavamo solo cercando di convincere
Wallace avrà una piccola riunione a casa sua stasera.
Sembra divertente, Wally.
Peccato che tu non ti diverta, eh?
Già, insiste per tenersi quella bacchetta su per il culo.
Sembra giusto.
Senti, Paige, ho capito, ok?
Ti hanno chiamato perché pensano
possono manipolarmi per organizzare loro questa stupida festa del cazzo.
- Bingo. - Pensano che la tua presenza se ne andrà
per farmi crollare perché sei una tale dea e adorerò la tua
piedi e organizza loro questa festa solo perché sei qui e sei così bella.
Ma non è così, Paige.
Ciò che faremo sarà lavorare su questo nostro film,
e non fare questa festa.
- Smettila di fingere di essere un elitario. Non stai prendendo in giro nessuno.
Dio, sei impossibile.
Aliens è meglio di Alien.
Non è in discussione.
In realtà, è una delle cose che è innegabilmente più in discussione.
Ok, O'Toole, perché non dici a queste brave persone quello che hai detto a me quando te l'ho chiesto
tu quale era il tuo colore preferito l'altro giorno?
Cosa c'entra questo con...
Diglielo e basta.
Va bene, va bene. Ebbene, quello che ho detto è questo
Non mi sento davvero un colore preferito, di per sé.
Si tratta più della giustapposizione di due o più colori.
Questo è ciò che mi interessa.
Sì. E il mio è blu.
Signore e signori della giuria, resto il mio caso.
Davvero prenderai le opinioni cinematografiche di questo tizio invece delle mie?
Fottuto poser, andiamo!
Diffamare il mio personaggio.
Davvero di classe, cazzo.
- Davvero di classe, Theo. - "Oh, stai diffamando il mio personaggio!"
- "Oh, sono così diffamato! Uffa!"
Va bene, va bene. Cam, tu sei la voce della ragione.
Cosa ne pensi, Alieno o Alieni?
Beh, ehm...
Il primo Alien è molto migliore del secondo Alien, perché...
Penso che Cam sia morto.
Fottutamente leggero.
- Assaporate quei drink, gente.
L'ultima della serata, poi caffè e acqua.
Bene.
Guarda questo ragazzo qui con la sua, tipo, camicia viola, ed è, tipo,
prepararsi per l'arrivo di Paige.
Ti amo Wally.
Mi ringrazierai domattina, va bene?
- Però non capisco proprio.
Perché dobbiamo svegliarci alle...
09:00 del mattino per andare al centro commerciale quando, tipo, nessuno...
Non ci sarà nessuno.
Ok, quindi il centro commerciale apre molto presto, giusto?
9:00 - 8:30.
Nessuno va al centro commerciale così presto perché è dannatamente psicotico.
- Inoltre, metà dei negozi non saranno nemmeno aperti.
Entriamo, usciamo. Facile e veloce.
Ragazzi, state girando al centro commerciale?
Non al Sanford Mall, spero.
- NO! - No, è...
Lago del Sud!
Sì, Lago Sud.
Yeah Yeah.
Sole... Sale... Sud... Sud...
- Lago del Sud.
- Ehi, ehi!
Non hai sentito il grande e spaventoso regista?
Siamo tagliati fuori!
Le mie scene sono finite, il che significa
Non devo ascoltare questa stronzata.
E, ehm, Hudson...
Comunque non sono proprio sicuro di cosa faccia Hudson.
Si ubriaca!
Oh, lo facciamo entrambi!
- Goditi l'acqua, però.
Merda.
Va bene, il divertimento è finito.
Stiamo guardando questa cosa o cosa?
Questo...?
- OH. - Hai detto che avevi già pronto il montaggio,
possiamo vederlo?
Sì, perché no?
Ti amo, Jack.
Per favore, dimmi che mi ami.
- Ti amo.
- Altrimenti perche' dovrei farlo?
Fammi capire bene.
Ti aspetti che io creda
che eri a casa in quel momento
della rapina, nonostante tu non abbia alibi?
Beh, se vuoi davvero, puoi chiedere al mio gatto.
Spero che le piaccia la mia riedizione.
Tu... tu non...
Una battuta di troppo.
EHI. Shhh.
Shh.
Shhh.
Film...
Jones stava perlustrando la città, alla ricerca del ladro della contea di Robinson.
Ecco il grande bacio.
Ragazzi, baciatevi.
- Allora è questo, eh? - Immagino di sì.
Ho conosciuto molti ladri nella mia vita.
Sei l'unico che potrebbe rubarmi il cuore.
Basta sentimentalismo.
- Molto maturo, Wally.
NO?
Folla difficile?
Fanculo.
Open bar.
Open bar!
- Va bene! - Open bar!
- È vivo! - E' tornato.
- EHI! -Cam.
- Bevi alla sua salute.
- Il bar è aperto.
Questo ragazzo!
Questo... questo è il ragazzo.
Questo è il ragazzo.
Non è andata bene con Paige, amico.
- No. Non è stato così. - No, Paige...
Sai cosa dicono, vero?
Puoi sempre comprare un nuovo libro,
girare la pagina diversa.
Bookmaker del cazzo o qualcosa del genere?
- Guardalo, vai!
[suona musica di pianoforte sciatta]
♪ Il vero amore patriottico è in ognuno di noi. ♪
Ti amo, O'Toole.
Sei svenuto, amico.
Non lasciarmi indietro!
Wally, ti amo dannatamente, amico.
- Devi raderti la testa. - Sono una persona molto mascolina.
Devi rasarti la testa, figlio di puttana di Derek Vineyard.
Ciao a tutti.
- Ciao. - Ciao.
Dovremmo andare a casa mia.
Dov'è la casa di Cam?
Questa è la casa di Cam?
Gira un'altra pagina...
nel mio capitolo!
Lascia che ti dica qualcosa sulle donne bianche...
Non affidabile.
Aspetta, dov'è Hudson?
Dov'è Hudson?
Quello è mio cugino, devo parlare con sua madre. Dov'è Hudson?
Ragazzi, sono una mummia da cowboy.
Ragazzi?
Ha le emorroidi, non possiamo lasciarlo solo.
Esatto, ha le emorroidi.
Non possiamo lasciarlo solo
senza supervisione con emorroidi.
Wally, portami dell'altro alcol.
Mio cugino ha le emorroidi!
[Suoneria ad alta frequenza]
Che cazzo è stato quello ieri sera?
Primo film, poi chiacchiere.
Dai, facciamo un film adesso.
La mia macchina, le mie regole.
Prima di entrare, lascia che te lo ricordi
di mantenere un profilo estremamente basso.
Io e Warren eravamo già in cattivi rapporti,
e questo prima della piccola proiezione
incidente con la sua adorabile figlioletta ieri sera.
Voglio dire, hai strappato il cuore a sua figlia.
Sparagli con un mitragliatore,
farlo esplodere e poi mostrarlo
tutti i tuoi amici comuni.
Non direi che meriti di essere picchiato senza pietà, ma...
No, in realtà sì, direi proprio così.
Rodi.
ti apprezzo molto,
piccolo pezzo di merda.
Ora andiamo a farlo, va bene?
- Mancano solo due settimane, e poi
- Tornerò subito al mio programma normale, signor Harper.
- Mi dispiace, ma visto come stanno le cose adesso,
- senza preavviso di almeno tre settimane,
- Non posso darti tutto questo tempo libero.
- Puoi avere il tuo fine settimana normale, e forse
- vedremo se avrai il lunedì libero...
Ma sono solo tre giorni.
Due giorni di viaggio a tratta,
e non c'è tempo da trascorrere con mia madre.
Ma forse posso provare a farcela per una settimana.
Funzionerebbe per te?
Guarda, Amir.
Non hai lavorato qui
abbastanza a lungo per fare vacanze improvvisate in Persia o dovunque.
La mia risposta è no.
Non è la Persia.
È l'Iran.
E mia madre è malata. Malato.
Diciamo che te lo ho lasciato fare.
E tra un mese,
Jeremy viene da me e vuole due settimane libere perché il suo cane è morto.
Io dico di no.
Poi mi rinfaccia che ho fatto un'eccezione per te e non per lui.
La mia risposta è no.
Warren.
Non ho ancora perso un giorno.
E non ho così tanti soldi da spendere solo per un giorno con mia madre.
Allora immagino che tu debba chiederti: quanto vuoi vederla?
Che diavolo significa questo, amico?
Impara a parlare un maledetto inglese.
Qui nel mondo occidentale civilizzato non si parla così al proprio superiore.
E sei sicuro da morire che non ti prendi due settimane libere
senza alcun preavviso.
Va bene.
Ho smesso.
Bene, aspetta un secondo.
Non puoi licenziarti perché sei licenziato.
Non puoi licenziarmi. Ho smesso.
Non puoi licenziarti perché sei licenziato.
Ora, questo è così meschino.
È molto infantile.
Trascurabile?
Infantile? Dice il figlio di mamma.
Fuori dal cazzo.
Ha 79 anni.
Deve essere davvero orgogliosa di te, eh?
Lavorando come assistente del direttore di un centro commerciale,
alla tua età
E il direttore di un centro commerciale? Che ha il doppio dei miei anni, fottuto perdente.
E due settimane di paga, per favore.
Sai, potrei dire di no,
visto che hai smesso.
Hai partecipato alla tua stessa cessazione.
Tuttavia non sono un mostro.
Partire.
Controllo del suono sui walkie-talkie.
Forte e chiaro.
- Scusate, sto cercando di entrare nel personaggio.
- Mi dispiace, O'Toole.
- Scusa, Jack.
- Bel salvataggio lì.
Azione.
Tu, ragazza intelligente.
Nascondere i soldi nella parte più popolata della città.
Certamente ha imparato dai migliori.
- Quei soldi sono miei di diritto.
- Ma devo avvertirti, i soldi...
O'Toole, testa bassa. Ripeto: testa bassa.
Camma.
Camma!
Camma...
Ho fatto un po' di shopping, eh?
Sì, lo sai.
- Ehi, Warren.
Ciao, sono io. Come stai?
Ehi, stronzo.
Volevo solo vedere cosa ha comprato il tuo amico qui.
- Solo della biancheria intima. - Solo biancheria intima.
Uh... Cosa... Quello è mio.
Ok, senti, Warren, ci dispiace, va bene?
Ci scusiamo. Non dovremmo essere qui.
Non lasciamo che i pregiudizi personali offuschino il nostro giudizio adesso.
E quali pregiudizi personali potrebbero essere?
Sai, non ho idea di cosa ci veda mia figlia in te.
O qualcuno di voi spreca spazio.
Fottuti perdenti.
Warren, quello è mio.
Ehi, andiamo.
Vieni qui, cazzo, amico.
Non puoi farlo.
Warren, per favore.
Warren. Per favore.
Sicurezza!
Per favore?
Scommetto che ti senti davvero dannatamente potente. Fottuta vecchia borsa.
Immagina di avere 50 anni e di appassionarti al bullismo nei confronti dei bambini.
Siete tutti dannatamente bannati!
Voi. Voi. Voi. Voi.
Siete tutti dannatamente bannati,
e se mai ti trovassi nel raggio di un miglio
del mio dannato centro commerciale,
Vi spacco la testa, cazzo.
Mettimi alla prova, Warren.
- Sei stato fortunato questa volta.
Non parlare mai...
Di nuovo a mia figlia.
Vattene da qui, cazzo.
Vaffanculo.
Questo è incredibilmente imbarazzante.
Dove dovrei fare acquisti adesso?
Siamo stati abbastanza fortunati.
- Poteva andare molto peggio.
Che cosa?
Possiamo andare al South Lake Mall e girarlo domani.
Anche oggi.
No, no, no.
Non l'hai sentito?
- Sembrava una minaccia piuttosto seria. - Senti amico, mi dispiace.
Questo fa schifo. So che.
Sali in macchina.
Andiamo amico, siamo stanchi.
Abbiamo avuto una giornata di merda.
Vogliamo solo andare a casa.
Per favore, potresti salire in macchina così possiamo andare a casa...
Oppure... fanculo. Dimmi semplicemente qualsiasi cosa.
E' una causa persa.
- Wally, cosa stai facendo amico? Dai!
Sali in macchina.
tornerò dentro,
attiva l'allarme antincendio e quando tutti se ne vanno,
Prendo la carta.
- Fottutamente semplice. - Cosa sei pazzo?
Sei ancora ubriaco?
Sei pazzo?
Era solo una scena.
Non era solo una scena.
C'era molto più di una scena su quella carta.
Beh, quanto costava, Wally?
Gli outtakes, il dietro le quinte, il taglio approssimativo.
Quella vecchia borsa contiene tutto quello su cui abbiamo lavorato finora.
Abbiamo ancora il disco rigido a casa, vero?
L'ho venduto.
Ho venduto il disco rigido!
Necessario per pagare l'affitto.
Mi dispiace... dovevi farlo, Wally.
Puoi semplicemente salire in macchina, per favore?
Fermati, succhiacazzi!
Rainer, bastardo!
Va bene, amico?
Proprio nel quartiere, sai.
Ho pensato di fermarmi.
E' passato un po' di tempo.
Come diavolo stai?
Sì, lo sai. La stessa vecchia merda, la stessa vecchia merda.
Non posso lamentarmi. Nessuno vuole sentirlo comunque, cazzo,
- anche se lo facessi, giusto? - Ti capisco.
Sì.
Il centro commerciale è ancora qui, vedo.
Appena.
Avresti dovuto vedere quei fottuti teppisti che ho cacciato fuori di qui un minuto fa.
Mi ha quasi rovinato la giornata, cazzo.
Che cosa?
Dove cazzo sono andati?
Va tutto bene, me ne sono occupato io. Sono solo dei ragazzini di merda.
Uno di loro era il monello di cui ti ho parlato.
Quello che sta cercando di uscire con la mia bambina.
Non vorrei che la mia bambina uscisse con un ragazzo della sua età.
I ragazzi non si parlano nemmeno più oggigiorno.
Cristo, si limitano a mandare messaggi, non fanno altro.
- E' dannatamente imbarazzante. - Gesù, raccontamelo.
Fissano quei maledetti telefoni come zombie.
- Non si parlano. - Sì, esattamente.
Tutto quello che fanno è mandare messaggi.
E' ridicolo, amico.
Ricordi quando eravamo bambini e tu
davvero dovevi andare a parlare con loro sul serio?
Cioè, faccia a faccia. Te lo ricordi?
I brutti vecchi tempi, sì.
Sì amico, me lo ricordo una volta
hai chiesto di uscire davvero in alto,
bionda senior quando eravamo solo matricole.
Ti ci sono voluti tipo 40 minuti per caricarti e andare a parlarle.
Te lo ricordi? Dove cazzo era quello?
Ah, merda. Questo è successo a Sanford.
- Era qui, vero? - Oh, merda, è vero.
Sì, era qui. Giusto.
Era successo quando avevano quella grande fontana di cattivo gusto in mezzo al centro commerciale.
Te lo ricordi?
Ce l'abbiamo ancora.
Va bene, va bene.
Fanculo, amico.
Ricordo quando saresti diventato il prossimo grande autore, sai.
Il prossimo Hemingway. Te lo ricordi?
Chi avrebbe mai pensato che avresti finito per gestire questa merda...
Questo posto?
Finisci per gestire il centro commerciale.
Accendili.
Mia moglie pensa davvero che io abbia smesso, ma...
Sì, di solito fumo ancora circa un pacchetto al giorno
quando sono in servizio.
All'ultima partita di poker,
non avete detto che siete ai ferri corti?
Sì, è vero.
Donne del cazzo, eh?
A proposito, come sta Paige?
È una ragazzina piuttosto grande adesso.
Un vero adolescente...
Con tutto il dannato dramma e le emozioni.
Cristo del male, raccontamelo.
Quanti anni ha adesso il tuo piccolo?
Voglio dire, tipo 14 o 15.
Si è appena diplomata, quindi, sai.
Oh merda. È meglio che vada.
Va bene, amico.
È bello vederti comunque, fratello.
Ci vediamo la prossima volta.
Fottuto idiota.
- Fanculo...
Fanculo!
Sai, questo non sarebbe successo se non mi fossi addormentato.
È tutta colpa mia. Mi dispiace.
- Mi dispiace davvero. - Cam, fermati.
Sono l'unico che non ha avuto violenti postumi di sbornia oggi.
Avrei dovuto fare la guardia.
Sì, ma mi sono addormentato con la macchina fotografica.
No, no, no. È colpa mia...
Per avervi permesso di fare quella stupida festa del cazzo ieri sera...
Ragazzi, per favore, non incolpatevi. Veramente.
Era solo una serie combinata di cose molto...
- Andiamo O'Toole, non adesso. - Sta solo cercando di aiutare
- Ascoltami.
- Se Hudson fosse stato lì a fare la guardia,
allora avrebbe visto prima Warren, giusto?
Sai, anche questo non è colpa sua.
Vedi, non serve proprio a niente entrare...
Ma non lo fece.
Che cosa?
Hudson... non ha visto Warren, il che significa...
Significa che Warren non ha visto né lui né Theo.
- Allora mi prenderai queste,
- se potessi dire una parola al riguardo.
Vedi cosa sto dicendo?
Lawrence Olivier è un fottuto capo in questo film.
La sua corteccia è peggiore del suo morso.
- Non è un dirigente di medio livello. - Togliti di mezzo.
- Questo non... - Stiamo guardando qualcosa.
Non importa perché ha ancora la scheda SD.
E se sospetta che qualcuno di noi stia facendo qualcosa, il film è sparito.
- Potrebbe farlo comunque. - Di che cazzo stanno parlando?
Di che cazzo state parlando?
- Stavamo girando nel centro commerciale e poi...
[clamoroso]
- Ragazzi uno alla volta, è ridicolo. - Rallentare!
Va bene, Wally, che succede?
Siamo davvero emozionati, va bene.
Quindi eravamo al centro commerciale.
Warren ha preso la nostra scheda SD.
Ora siamo banditi.
Il film è finito.
- Stai scherzando, cazzo? - No.
Ma dato che voi due non eravate davvero lì, Warren non vi riconoscerà.
- Non importa, cazzo. - Chi se ne frega...
Hanno capito tutti?
Bene.
Bene, allora il piano è pronto.
Ciao?
Posso aiutarla?
Sei qui per il colloquio di lavoro?
Oh, certo.
Entra.
- Allora cosa ti fa pensare che saresti adatto per questo lavoro?
- Beh, lascia che te lo dica, Warren.
Ho eccezionali capacità comunicative.
Sono un giocatore di squadra attento ai dettagli,
chi è flessibile,
e ho un atteggiamento positivo e positivo.
E le mie capacità analitiche di lungimiranza non sono seconde a nessuno.
Merda. Mi dispiace.
Lasciami prenderli.
Va bene.
- Lasciami prenderli. - Solo un incidente.
Sono Hudson.
Beh, ammiro la tua sicurezza, ma hai qualche esperienza come assistente?
Merda.
Hai dimenticato le sue battute.
Oh merda.
Beh, sai, speriamo solo che Hudson arrivi lì
prima di iniziare...
Lo sai...
Improvvisare.
- Aspetti qualcuno?
In realtà ho esperienza.
Oh merda.
Hai un telefono su cui posso scrivere il mio numero?
Certo, fantastico. Sarebbe fantastico.
Ed è stato allora che è apparso lo sherpa tibetano
mi ha visto morto negli occhi e mi ha spiegato esattamente cosa significava essere un assistente.
E così se n'era andato.
Ha rischiato tutto...
Solo per salvare la festa degli scalatori.
Giusto.
Quindi lasciami capire bene:
tutta la tua esperienza da assistente è teorica?
Dio mio. Vieni presto.
Alcuni ragazzi stanno dipingendo simboli anarchici fuori da McDonald's.
Non sotto il mio cazzo di guardia.
Andiamo, dove sei, piccolo stronzo?
Va bene.
[bip]
[passi]
Se non è una dannata cosa è un'altra.
Un mucchio di dannati pazzi in questo centro commerciale.
Esci, ragazzo, non hai ottenuto il lavoro.
Oh, davvero?
Ah bene.
Come diceva mio padre, un po' vinci, un po' perdi.
C'è la porta.
Va bene.
- La scheda SD deve essere nella cassaforte, ragazzi.
Voglio dire, ho guardato ovunque.
Anche quel maledetto bidone della spazzatura.
Se è nella cassaforte siamo spacciati.
Non entrerò lì dentro.
Non sono James Caan.
Allora Hud, vorrei solo che lo facessi
datemi ancora un po' di tempo.
Mi dispiace, Theo. IO...
È solo che non sono bravo come improvvisatore quanto te.
Sì, va tutto bene, amico.
Ma sai una cosa, però?
In realtà sei stato un attore piuttosto convincente.
È davvero un peccato che tu non possa smettere di provare a scopare per cinque minuti.
Non molto riuscito, però, aggiungerei.
Questo è abbastanza!
C'è un'altra cosa che potremmo fare.
So cosa stai per dire, ma non dirlo.
Per favore?
Mi odia a morte, Rhodes.
Se la chiamo, ci farà tornare indietro.
Non ci parliamo.
Chiamala e basta.
Altrimenti potresti non vedere più il tuo film.
Bene.
Pensi che mi voglia?
[composizione del telefono]
- Ciao?
Uh, ehi, Paige, come va?
- Bene. Come stai?
- Cos'è quell'eco che ricevi?
Sei in vivavoce.
Ho qualcuno qui che vuole parlarti.
- E' Wally?
Sì.
Ehi, Paige. CIAO.
- Vaffanculo. Davvero, Rodi?
Senti, so cosa dirai, Paige, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Va bene. Ehi, signor regista.
- Sei pronto a scusarti?
Ok, ascolta e basta, Paige.
Tuo padre ha preso la scheda SD e l'intero film è sparito.
Manca tutto.
- Giusto. Va bene.
- Allora chiederai scusa o no?
Puoi aiutarci a recuperarlo?
Sei l'unica che può aiutare, Paige.
- Beh, perché vuoi che ti aiuti, eh?
- Perché dovrei farlo?
- Perché lo conosci.
- Voglio dire, tu sei l'unico che gli è vicino.
So che non avremmo dovuto girare al centro commerciale Sanford e avremmo dovuto dirlo
te, ma abbiamo bisogno di te più che mai adesso, Paige.
- Ok, va bene.
- Beh, davvero non me ne frega un cazzo che tu abbia bisogno di me più che mai adesso.
- Mi hai ucciso, quindi, semplicemente...
- Perché non mi consideri morto... Anche nella vita reale.
Hai abbandonato...
Ci hai abbandonato.
Quando avevamo più bisogno di te.
[Paige riattacca]
Eccoli che arrivano.
Quello che è successo?
Ragazzi, potete uscire.
- Che cosa?
Cosa ha detto?
- Cosa intendi? - Di cosa stai parlando?
Va bene. Esci e basta.
Rinunceremo al film?
È tutto ciò che ho in me, a dire il vero.
Ho perso più di un film.
So che ci abbiamo lavorato tutti duro, ma ho perso più di un film.
Ho perso la mia ragazza.
16.000 dollari.
Il mio sogno di diventare un grande regista.
Sei uscito dalla finestra, vero?
Almeno ci ho provato.
Dai.
Questo è il nostro film.
Il tuo film.
Abbiamo finito, Cam.
Mi dispiace che ti sia successo questo,
ma non puoi semplicemente dire: oh, ho finito ed è finita.
Sai che molte volte mi sono fatto male?
Stai dicendo che mi sono rotto il pollice per niente?
Non credo che tu sappia come funziona, ma...
Sono diventato Jack.
Quindi da parte tua, tipo, strapparmi via da questa situazione
performance, potresti danneggiare la mia psiche.
Santo cielo. Stai zitto, cazzo.
Per favore.
Sei ferito, ferito, qualunque cosa.
Hai 16 anni. Starai bene.
Ti riprenderai.
E tu... la tua dannata psiche?
ho perso la testa
mi sta fumando a catena i polmoni, e tu sei preoccupato per la tua psiche?
Fuori dal cazzo.
Va bene, Wally.
Stavo parlando... stavo parlando di...
Vai e basta.
Per favore, vai e basta.
Scusa.
- Ti chiamo domani. - Mi dispiace, Cam
Nessuno ha sue notizie da una settimana,
anche dieci giorni.
Sto semplicemente attraversando una depressione creativa.
Non è possibile che sia una cosa reale.
Ti ricordi l'anno scorso quando ho cancellato
l'intero master di una traccia che stavo producendo da mesi?
Ho fatto esattamente la stessa cosa.
Mia madre ha quasi inviato un avviso Amber.
Wally, amico?
Sono i tuoi vecchi amici, Cam e Rhodes.
Ti ricordi di noi?
Wally, sei lì?
- NO.
Sì, va benissimo, Wally.
- Fermare. - Andremo via.
Non pensi che dovresti semplicemente, tipo,
Non lo so, vieni fuori solo un po'
e fare una passeggiata, o qualcosa del genere, con noi?
O...
Solo io?
- NO.
Non ti fa bene, lo sai,
restare chiuso in camera tutto il giorno.
Pensi che un po' d'aria fresca farebbe bene al tuo...
Uno, la salute mentale.
[film trasmesso in TV]
[Parlare in latino]
- Aspetta, tesoro.
- È quasi finita.
- Papà! Hai rovinato quella maledetta ripresa! - Che cazzo state facendo?
Che aspetto ha? Stiamo facendo un film e tu l'hai rovinato...
E tu!
Ehi, stronzo. Idiota.
- Vattene dal cazzo. Ora!
- Basta con quegli stupidi film del cazzo.
- E' fatto? Stanno arrivando.
- No, no. No uff.
- Maledetto. Drammatico.
- A che punto?
- Per quale motivo nella tua testa...
Cosa ne pensi? Troppo popolare?
[suona il telefono]
Potrebbe essere utile un po' di lavoro.
Eh.
Immagino che il discorso di oggi abbia funzionato.
Sembra essere uscito dalla crisi.
Lo fa, vero?
Cos'ha detto?
Mi ha inviato alcuni file audio e mi ha chiesto di aiutarli a modificarli.
Ok, posso ascoltarli?
- Tu e questi cazzo di film.
- Ogni volta che spezzi il cuore di mia figlia
- è una rottura di palle a livello emotivo per un mese.
- È così fottutamente drammatica.
- Non c'è problema se te la scopi.
- Non farle credere che possa diventare una star.
Doveva essere Warren?
È il suo audio, montato insieme.
In maniera sciatta, aggiungerei.
C'è una ragione per cui mi occupo del suono per Wally.
Sai di cosa si tratta, vero?
Sta cercando di riportare Paige dalla sua parte.
Certo che lo è, cazzo.
Voglio dire, questo è piuttosto basso.
Lo aiuterai a fare questo?
Aiutare uno dei miei migliori amici a manipolare uno degli altri miei migliori amici?
Sì, è quello che sarà.
Uffa.
[suona il telefono]
Sarà di nuovo lui.
Beh, sembra che dovrò ucciderti.
Sicuro. Perché?
Sai troppo.
Da Wally:
"Solo tra me e te, Ro, per il bene di riavere il film."
Wally.
Tutto bene?
Sì, starò bene.
Almeno penso che lo farò.
Uh, 15 dollari.
Dio ti benedica, Rodi.
Sei un angelo.
- Dio ti benedica, Rhodes.
Paige, devo.
Ehi, Paige... pronto?
Ehi, Paige.
Wally. Come stai?
Ho appena chiamato per sapere come stai...
devo solo...
Vado subito al sodo, Paige.
Devo dirti una cosa.
Va bene. Allora, stavo parlando con tuo padre e...
Lo stavo registrando.
E ovviamente non sapeva che lo stavo registrando...
Sì.
Paige, devi saperlo.
Ha detto alcune cose.
Ha detto alcune cose che io...
Penso che tu debba ascoltarlo, Paige.
La registrazione, come...
Ti mostrerà che tipo di persona è veramente Warren.
Sì!
Sì, certo. Quando vuoi.
Prenditi il ​​​​tuo tempo.
Ogni volta che sei libero, vieni e fai le tue cose.
Non proverò niente.
Sai, non si tratta del fatto che io e te torniamo insieme.
Non è niente del genere, è solo...
È solo una cosa che devo mostrarti, Paige.
Come un buon amico. Questo è tutto.
Va bene. Suona bene.
Grazie... Tesoro?
Ciao.
[suona il telefono]
Ehi ragazzi.
Mattina.
Mm. Non ricordarmelo.
Lavoro domani.
Fanculo, oggi.
Beh, ehm...
Due in meno, due ancora da fare.
Ragazzi, cosa stiamo facendo?
- La tua ipotesi è buona quanto la mia. - Sì.
Ragazzi, pensate che si ammazzerà da solo?
Non è uno scherzo.
Ragazzi, voglio dire, è stato piuttosto giù ultimamente.
Sì, niente merda.
- Ok, perché ne stiamo parlando? - Quando arriviamo lì...
Probabilmente dovremmo nascondere tutto
oggetti taglienti.
No, sta nascondendo qualcosa.
Probabilmente si scuserà semplicemente per essere stato cattivo l'altro giorno.
- Ciao. - CIAO.
Grazie a tutti per essere venuti.
Grazie per l'invito
Non vuoi entrare?
- Bene. - Andiamo.
Hudson verrà ucciso per primo.
Ha iniziato a cucinare metanfetamine qui nelle ultime due settimane?
- Puzza di merda. - È un animale morto quello che sento l'odore?
[sussurro impercettibile]
Con chi sta parlando?
Siamo gli unici qui.
Cam, la maggior parte delle conversazioni che fai vengono mormorate tra te e te.
Non è senza motivo, ok?
La causa è che a nessuno piace parlare con te.
- Stai zitto. - Mi dispiace, Cam.
Quella è Paige?
Paige! CIAO.
Salve, Brubeck.
Ragazzi, dovreste prendere un po' di caffeina e allacciarvi le cinture.
Aiutatevi!
- Uh... cosa stai facendo? - Wally, questo è scrivere cibo.
Non eccitiamo di nuovo queste persone.
Non voglio che tu venga deluso. Cosa fai?
Ma Wally, perché stiamo scrivendo cibo adesso?
- Wally. - Vedo che molti di voi sono molto intelligenti oggi.
Questo è scrivere cibo.
Ci hai appena strappati dai nostri letti
alle 03:00 del mattino per ripassare un'idea per una storia?
Oh, O'Toole. Ho fatto esattamente questo.
Ma vedi, la scrittura è stata completata.
Quindi ora...
Lasciami spiegare...
Ne volevi uno?
Cos'hai lì?
Un piano.
- Allacciati la bocca. - Oppure potresti allacciarti le cinture.
Va bene, va bene, sistemati.
Ero abbastanza sicuro che non avrei mai più rivisto questo film,
ma con alcuni partiti partecipanti e nemici comuni,
sarà un gioco da ragazzi.
Quindi ho fatto quello che so fare meglio,
ha preparato queste piccole specifiche di 90 pagine a basso budget
in un episodio maniacale di 48 ore.
Questo ci porta a questo.
Sei così carino quando ti animerai così, Wal.
Lavoro in 4 ore.
Ti ho già dato malato.
Harper.
Vuoi riprenderlo da qui?
Ci sono molti alti e bassi.
Sceneggiatura molto confusa.
Sei sicuro di poterlo gestire?
Non lo so.
Il mio piccolo cervello da donna potrebbe andare in cortocircuito.
Come forse saprai, la nostra scheda SD si trova nel cuore
del centro commerciale Sanford.
Quello che Tripadvisor chiamava...
Centro commerciale curiosamente flaccido,
in una vecchia città di vittime della strada.
Classico.
Come forse saprai,
il direttore del suddetto centro commerciale non è altro che mio...
padre affascinante e affabile.
Ha messo al sicuro il film
nel suo ufficio, al sicuro sotto la scrivania.
Come sfide isolate,
l'ingresso del centro commerciale è, come ha detto Wally, un gioco da ragazzi.
Non è più complicato del mio ritorno a casa
e prendere la chiave di riserva sopra il frigorifero.
Ma la porta dell'ufficio e la cassaforte
sono leggermente più complicati.
Richiederà un equipaggio seriamente dedicato.
Non sindacato, ovviamente.
Non pagato?
Ovviamente.
Ragazzi, conoscete qualcuno che è disponibile?
- Sì? - Tua madre. Andiamo, andiamo.
Bene, fai un salto.
Come entriamo nella cassaforte?
O'Toole.
Mio caro, stupido, bellissimo ragazzo biondo.
Molte cose devono essere chiarite
prima di parlare dei dettagli della cassaforte.
Prima di tutto: la sicurezza.
Questa è la guardia numero uno senza nome.
Sembra una scrittura pigra.
E' solo casuale.
Non ho mai saputo il suo nome, ma parliamo del suo personaggio.
È bravissimo nel suo lavoro.
Un uomo molto leale, onesto e laborioso.
Ma come ogni altro uomo, ha un punto debole.
E quella debolezza risiede nella forma della sua fidanzata.
E, oh ​​ragazzi, che forma ha.
La loro relazione è a dir poco difficile.
Dobbiamo saperlo o ti identifichi semplicemente con quel ragazzo, Wal?
Faremo un po' di ipotesi
videografia, e sono sicuro che sarà d'accordo con tutto in seguito.
Ricatto?
Sei proprio in gamba oggi, vero, piccolo Hudson?
Piccolo figlio di puttana sgranocchiatore di ciambelle.
Numero della guardia di sicurezza.
Camma.
Ha un aspetto familiare?
Pensa ai nastri automatici.
Oh, buon Dio.
Quello è Mark Marquette?
Ottima memoria. Quello è Mark Marquette.
Non dimentico mai un'audizione con Mark Marquette.
Raggiungimi qui. Chi è il vecchio?
Ogni volta che lanciamo un casting locale,
Il signor Marquette non vede l'ora di apparire nei nostri film.
Come sempre, non lo abbiamo mai scelto.
È un po' eccentrico e un po' fuori dalla nostra fascia d'età.
Sembra che abbia trovato il suo lavoro quotidiano.
Infatti.
E non sarà difficile distrarlo.
Il signor Marquette vive per il teatro.
- Andiamo avanti.
Come ha detto Paige, stasera prenderà la chiave dell'ingresso del centro commerciale.
Così carino da parte sua.
Ma la chiave dell'ufficio di Warren...
Si trova in un posto e in un solo posto:
La fibbia della cintura.
Fanculo.
È qui che entra in gioco Hudson.
Mi hai perso.
Io e te ne parleremo più avanti, non preoccuparti.
Non lo so. Sembri piuttosto sospettoso...
Prossimo.
- Andiamo, dove sei, piccolo stronzo?
Sono io?
SÌ.
Eri tu mentre frugavi nell'ufficio di Warren.
Quei bip alla fine.
[segnale acustico sicuro]
Te lo ricordi?
Sì, certo. Stavo cercando di aprire la cassaforte,
ma ovviamente non ha funzionato perché siamo tutti qui.
Naturalmente.
I bip sulla cassaforte.
Hai premuto sei pulsanti e ognuno ha emesso un tono unico.
E allora?
Oh merda!
Se ad ogni numero è associata una nota,
allora tutto quello che devo fare è ascoltare Warren
apro la cassaforte e posso ascoltare i toni e aprire quel bambino!
Puoi fare quella merda?
- Intonazione perfetta, figlio di puttana! - Cavolo, sì.
Ok, ma stai dimenticando qualcosa.
Dobbiamo mettere un microfono nell'ufficio di Warren.
Come lo faremo?
Lo abbiamo già fatto.
[Warren parla a voce bassa]
E' solo questione di recuperarlo.
Che è sul registro per...
Domani. Una giornata impegnativa.
C'è molta strada da percorrere.
Oh, scusa.
Non è scritto lì. Sono diventato pigro.
Ho appena scritto "montaggio" tra parentesi.
- Lo vedo.
Rilassati, Cam.
Solo un po'.
Cosa dovrei fare?
Seguirlo?
Sì, aspettalo e basta.
Sì, aspetta solo che esca.
Ho preparato la macchina fotografica.
E' lui.
Ho tirato fuori la macchina fotografica. Questo è perfetto.
Questo è perfetto. Fermare. Fermare.
Questo è perfetto.
O si. Questo è tutto.
Sembra fantastico.
Attraversare.
Perfetto. Questo è tutto.
Non è possibile che questo tizio lo sia
parlare di se stesso.
Ehi, Paige, come si chiamava questo tizio?
Todd.
E ho appena trovato i social media della sua amica. Giglio.
Puoi inviarmi il link al suo account?
Sì.
Bene. Allora, dove vuoi andare?
Beh, l'ultima volta abbiamo fatto il tailandese, giusto?
- Sì, il tailandese è buono. - Non lo so.
- Messicano? - Sì, adoro i tacos.
Non mangio chimichanga da molto tempo.
Lo sai.
Oh, sai una cosa?
Ho dimenticato qualcosa.
Torno subito.
Sarò veloce.
Hai bisogno di aiuto per trovare qualcosa?
NO! Conosco il tuo ufficio. Sto bene.
Va bene, tesoro.
Arriva tra un secondo.
Ho solo dimenticato il rossetto... il lucidalabbra.
Sai.
Schiocca labbra.
Me lo ricordo.
- EHI. - Ciao!
Andiamo!
Sarà bello pranzare insieme.
E' passato un po' di tempo.
Camma.
Le cose stanno andando bene, amico.
Là. Fermare.
No, solo un respiro da uomo di mezza età.
[segnale acustico sicuro]
L'hai sentito?
Pronto adesso, Brubeck?
Eccolo.
Do, Re, Mi bemolle,
Fa diesis,
Sol, Fa diesis.
È piuttosto carino.
E questo è tutto.
Terzo atto. Epilogo.
Conclusione.
Sembra bello, Wal.
Allora, ragazzi, quando mi sono chiuso in quella stanza
per due settimane ho guardato un sacco di film sulle rapine.
In ogni film sulla rapina, qualcosa deve andare storto.
È inevitabile.
Quindi, a tutti gli attori nella stanza, portate le vostre abilità di improvvisazione.
Sì, e?
Bene. Allacciati la cintura.
Si sta riunendo.
Camma? Compagno.
Stavo ascoltando il...
Musica.
La mia macchina e le mie regole.
Ok, Cam, non ho mai avuto la possibilità di chiederti:
Alieno o Alieni?
Questo è abbastanza.
Questo è abbastanza. Non cercare di evitare l'inevitabile qui.
Sappiamo entrambi cosa sta succedendo.
E sai cosa?
So della tua piccola sessione di mixaggio del suono che hai fatto.
Cam, non farmi la predica adesso.
Certo, sì, il suono era alterato,
ma il sentimento di Warren è ancora vero.
Non cambia quello che ha fatto.
Ti comporti come un pezzo di merda in questo momento, Wally.
Ha rubato tutto ciò per cui lavoravamo.
Tutto quello per cui hai lavorato.
Come regista, Cam,
sai che a volte devi tirare qualche filo per inviare un messaggio.
Tirare qualche filo per inviare un messaggio?
Cos'hai che non va? Non ti interessa...
Non puoi andare in giro a dire: oh, mi importa di Paige.
E mi importa di lei. Beh, se ti interessa...
- Paige.
- Miele. Tesoro.
- Paige, tesoro, tesoro, guarda.
Dobbiamo parlare.
C'è qualcosa che devi sapere, qualcosa che devo dirti.
È importante.
Prometti solo che non ti arrabbierai.
Voglio dire, in realtà potresti trovarlo piuttosto divertente.
[Wally parla a voce bassa]
Ehi, Wal.
Hai sonno?
Mhm.
Grande giornata domani.
Stai diventando nervoso?
No, solo il solito.
Il terrore anticipatorio.
Buonanotte Wal. Dormi un po', ok?
Quando ero in prima elementare, penso,
c'era questo ragazzo con cui uscivo sempre.
Pietro...
Qual era il suo nome? Pietro...
Rodolfo.
Comunque, siamo usciti così tanto che un giorno
si è inginocchiato e mi ha proposto di essere la sua ragazza.
Ci tenevamo per mano e andavamo insieme sull'altalena,
e abbiamo fatto tutto insieme.
Aspetta, tutto?
Tu che cosa...
Qualunque cosa?
Sto scherzando.
Recesso. Incasso tutto.
C'è molto tempo durante la ricreazione.
15 minuti.
È molto tempo per te.
In realtà abbiamo avuto un rapporto migliore rispetto alla maggior parte degli adulti, direi.
Comunque, un giorno, ha smesso di parlarmi.
Completamente all'improvviso.
Mai più avuto sue notizie.
E l’anno successivo finì per cambiare scuola.
Era il periodo della prima elementare, quindi mia madre se n'era già andata,
quindi l'unica persona con cui potevo parlare era mio padre.
La vecchia borsa, Warren.
Sì.
Non riesco a immaginare come sia stato.
È stato un piacere.
Comunque, mi ha portato al centro commerciale,
sono andato a fare shopping per farmi sentire meglio,
mi ha fatto questo grande discorso su come sono i ragazzi
potrebbe essere cattivo e non permettere a nessuno di usarti.
Come abbiamo sempre una famiglia a cui appoggiarci.
In realtà è stato carino.
Ma poi è arrivata la scuola superiore e avevo il 10 di chimica,
a cui ho fatto schifo,
- Con Pete... - Rudolph?
Sì, Pete Rudolph.
Che ragazzo.
Abbiamo riso e abbiamo scherzato su tutto
la merda che abbiamo fatto in prima elementare. Quando si è inginocchiato.
Comunque, ho finito per chiederglielo
perché hai smesso di parlarmi molto tempo fa?
Cos'ha detto?
Ha detto che un giorno papà lo ha preso da parte.
Warren.
Gli disse che se mai mi avesse parlato ancora,
lo avrebbe fatto espellere.
- A un bambino di prima elementare? - Sì.
E poi ha avuto l'audacia di portarmi a fare shopping, darmi preziose lezioni di vita.
Devo dire che è basso, anche per...
Fottuto stronzo.
Sì.
Quindi, ehm...
Mi ha fatto davvero piacere che tu
mi ha mostrato quel clip audio,
perché è così manipolatore,
non sai mai cosa pensa o sente.
E in un modo strano,
è stato bello sapere che, um,
a papà semplicemente non piaccio poi tanto.
Voglio dire... andiamo, Paige.
Certo che si preoccupa per te.
Non lo pensi davvero, vero?
Stai difendendo lui?
No, sto solo dicendo che hai un solo papà.
Ha fatto del suo meglio.
Ok, sei un po' strano.
Sembra il suo gregario.
Non sto cercando di fare da spalla a tuo padre. Perché dovrei farlo?
Ma sto solo dicendo che i nostri genitori lavorano con quello che hanno.
È un po' difficile.
Ad esempio, immagina di essere nei loro panni.
Ok, questo è strano per me.
È perché ho menzionato papà a letto?
Sì, esattamente.
Sarebbe bastato.
- Vuoi un po' d'acqua? - Sto bene, grazie.
Inoltre lo stai respingendo come un cavallo.
Va bene.
Vado a correre a farmi un caffè, va bene?
E tornerò subito.
Dobbiamo parlare. E preparo solo un po' di caffè.
Bene?
Aspetta, Wally. Parlare?
Mi stai spaventando.
Bevi quell'acqua. Indietro.
Torno subito.
Vado a preparare la tazza di caffè...
Di cosa stiamo parlando?
Wally, dobbiamo parlare.
Di cosa stai parlando, quando hai detto che dobbiamo parlare...
Nero o marrone?
- Come ti piace il caffè? - Al diavolo il caffè.
Di cosa vuoi parlare? Ti comporti davvero in modo strano in questo momento...
- Come va? - Tutti!
[chiacchiere]
Il caffè è pronto.
Qualcuno ne vuole un po'?
EHI!
Qualcuno ne vuole una tazza?
Assolutamente!
- Niente più caffè per O'Toole.
- Morirà e ci porterà con sé.
-Va bene, Wally.
- Ragazzi, dovete provare questo posto. Per colazione,
ne abbiamo mangiati un paio... tutti abbiamo preso dei biscotti da questo,
tipo, una piccola e pittoresca paninoteca in centro.
Era così... ho dimenticato il...
- Qual era il nome? - Era una metropolitana, Hudson.
Ancora buono.
Hanno dei buoni panini, non mentirò.
Lo fanno. Sì.
Santo cielo.
Ragazzi, siete nervosi o cosa?
- Uh... - Un po'.
Beh, sai, stavo leggendo il New Yorker
poco fa, e si parlava di come
la paura del palcoscenico è simile ad un ictus, in realtà.
- Non c'è modo. - No, è vero, è vero.
- Lo giuro. - Sto dicendo che sono stronzate.
Ma sì, sì. E, ehm,
Ti ho dato alcuni di questi rimedi per la glossofobia, se vuoi provarne qualcuno.
Sai, è davvero una bella offerta,
O'Toole, a parte il fatto che penso che preferirei essere gettato al sole.
No, O'Toole, sentiamo.
Ahi, annullato, Theo!
Va bene, ma se devo immaginare Hudson nudo...
Non sarebbe la prima volta, ma comunque.
Quindi, gente, mettetevi in ​​due file e prendete un partner.
E poi guardi negli occhi il tuo partner.
Carino.
Quindi l'ho fatto, tipo, innumerevoli volte.
E credimi, funziona sempre.
Sempre.
Quindi quello che devi fare è inclinarti
nell'orecchio del tuo partner. Proprio... proprio adesso.
E racconta loro un segreto.
Non deve essere troppo grande.
Solo qualcosa.
[suona una musica inquietante]
[impercettibile]
Hai dovuto scegliere adesso di dire la verità?
Non posso crederti in questo momento.
Te l'ho detto, Wallace.
Te l'avevo detto.
Ho detto che dovevi dirglielo e non lasciare che la cosa cuocesse a fuoco lento.
Gliel'ho detto. Lo sai che gliel'ho detto, vero?
Sì. E un esercizio davvero efficace, O'Toole.
La mia fobia del glossario è completamente scomparsa.
Vaffanculo. Non è stata quella la causa.
Sì, lo so, ma voglio dire...
Ragazzi!
Sul serio, le urla non mi aiutano in questo momento, ok?
- Stai zitto, cazzo. - NO.
Comunque, guardiamo gli aspetti positivi, ok?
Almeno abbiamo la chiave.
Va bene. Sì, giusto.
Hudson ha ragione, ragazzi. Abbiamo quelle chiavi.
Wally non ha la sua dignità, ma noi abbiamo quelle maledette chiavi.
Perfetto.
Ottimo premio di consolazione, Wally.
Piccolo stronzetto viscido.
Sei proprio come lui, cazzo, lo sai?
Sei proprio come lui.
Paige. Mi dispiace.
Paige, guarda, mi sei mancata, tutto qui.
Avevo solo bisogno di parlarti...
Mi sono mancato?
Volevi indietro il tuo dannato film.
Ecco le tue dannate chiavi.
Oh, ehi...
Il posto poke.
E' nuovo?
Che cos'è? Poke...
È hawaiano o giapponese?
A proposito, O'Toole,
hai qualche altra fantastica spinta morale
esercizi che possiamo fare adesso?
Sì, penso di averne uno.
Ma si chiama ficcarti il ​​pugno in gola.
Oh, mio ​​maledetto Dio.
Folla difficile.
Può!
Continua a guidare, stronzo.
Che diavolo?
Se dovessi indovinare, direi che questo è un pessimo inizio per la rapina.
Beh, niente merda.
Non lo so, ragazzi.
Mi sento strano.
Qualcosa non va di sicuro.
Si chiama sindrome dell'impostore,
tutti lo capiscono.
Non mi sento così durante le nostre riprese.
Questa non è una sparatoria, Rhodes.
E' una maledetta rapina.
Aspetta, cosa? E' qui presto.
Hudson, questo è il tuo segnale. Raggiungilo. Andiamo. Proprio così.
Presto.
Ehi, stai attento.
Questo è un lavoro non sindacale, va bene?
Quindi, se rimani mutilato o sfigurato,
dipende da te.
In più, mi serve un attore per il mio nuovo film, quindi.
Ti amo, amico.
Sii sicuro.
Considerala un'audizione.
Ragazzi, avete ragione.
C'è qualcosa che non va...
Ragazzi, siete pronti?
- E' un'ottima idea, Wally. - Yeah Yeah.
Fanculo. Facciamolo.
Whoo!
Carino.
Meno male.
Merda. È un po' veloce, amico.
EHI.
Aprilo. Cosa sta succedendo?
Penso che i bicchieri siano solo un po' rigidi.
- Veloce, veloce, veloce! - Che cosa?
Qualcuno faccia una battuta chiave.
Prima che il momento passi. Andiamo.
Sai, qualcosa del tipo, oh, è una buona cosa che tu sia un operatore fotografico,
perché non sei mai stato così bravo come impugnatura chiave.
- NO? NO? - Che cazzo era quello?
Ok, la consegna necessita di lavori, lo ammetto.
Sì, niente merda.
Sei sicuro che questa sia la chiave giusta?
- Perché non funziona? - Sì, certo che ne sono sicuro,
questa è la chiave che Paige...
Paige...
Siamo inculati.
Cosa... cosa facciamo?
- Rompi la finestra. - Aspetta, aspetta.
Non sto rompendo il...
Aspettare! Qui.
Non scassino una serratura dalla prima media.
- Non so nemmeno che sia stata una volta...
Cam, era stranamente specifico.
È una stupida forcina.
Non funzionerà.
Ehi, ehi, ehi. Che cazzo è questo?
Gesù!
Non lo farei se fossi in te, Todd.
Come fai a sapere il mio nome?
Beh, diciamo solo che ti abbiamo tenuto d'occhio.
E tu sei stato un piccolo poliziotto dispettoso, vero?
No, non sono io.
Non sono mai stato in uno strip club.
Non sei tu, adesso?
Avrebbe potuto ingannarmi.
Avrei potuto anche ingannare Lily Towne,
(250) 802-13...
71?
Penso che sia il suo numero.
Capisco. Cosa vuoi?
Che ne dici di andare avanti a pavoneggiarti?
in quella stanza di sorveglianza e mostrarmi con cosa stai lavorando?
Gesù, cazzo!
Gesù. Fanculo.
No, no, no. Gesù.
No, no.
No... No. Gesù.
Questo è senza scrupoli.
Lo so, lo so.
Ma è meglio che essere legati e imbavagliati, no?
Fammi entrare lì.
Ehi, ehi.
Non pensarci nemmeno.
Pensi che io sia l'unico ad avere quel video?
Todd, ne abbiamo cinque copie ciascuno.
È sulla nuvola.
Resta fermo.
Ragazzo.
Stai bene?
Che cos'è?
Sto bene.
Starai bene?
Sì.
Sei sicuro?
Sì.
Va bene.
Rilassati e basta. Relax.
Ce ne occuperemo noi, ok?
Ah, merda!
- Sei sicuro di stare bene? - Sì.
- Non devo portarti in ospedale? - NO.
I miei genitori non sanno che sono scappata, quindi...
Teniamolo tra noi, ok? Questo non è mai successo.
- Va bene? - Va bene.
Hai capito.
- Stai bene, vero? - Sì.
- Grazie, amico. - Giusto?
- Sì. - Stai bene.
- Sto bene.
Maledetto A.
È stata la migliore audizione che abbia mai avuto!
Non scherzare con la relazione di un uomo, ragazzo!
L'ultima volta che l'ho scelto, era solo un semplice lucchetto.
E mi ci sono voluti solo, tipo, dieci minuti?
Hai un sacco di tempo, amico.
Questa guardia geriatrica non si muove nemmeno.
Basta arrivarci.
Ho bisogno che tu prenda il telefono.
Qual è l'orario di arrivo stimato per Mr. Magoo?
Merda.
- Che cosa? - E' strano.
Non si è mosso affatto.
Forse sta tramontando.
Oh merda.
E' un fottuto fermo immagine.
- Che cosa? - Fermo immagine?
- Cos'ha detto? - Wally, cosa sta succedendo?
Che cosa?
Presto! O'Toole, Theo, distraete il vecchio borsone.
La guardia ci ha incastrati.
Dai, non l'hai mai fatto prima?
Dovevi proprio farlo, eh?
Dovevo farlo e basta.
Eccomi qui, cercando di interpretare il signor bravo ragazzo,
e dovevi proprio farlo, cazzo.
Primo colpo, stronzo.
- Segui il mio esempio, ok?
Tizio. Te l'avevo detto che quel ragazzo non era buono.
EHI.
Cosa state facendo, ragazzi?
Gesù Cristo. Non possiamo proprio prenderci una pausa oggi.
Mondo dello spettacolo.
Non per noi.
Usciamo di qui.
Sì. Lasceremo liberi questi locali.
- Molto dispiaciuto. - Aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta, hai detto mondo dello spettacolo?
Perché sì, l'abbiamo fatto.
Più come un'attività di mancata presentazione. Dai.
Sì, beh, abbiamo avuto questa improvvisazione a tre
concerto pianificato e, beh, il nostro terzo uomo ci ha quasi mollato.
Quindi, come puoi immaginare, è stata una giornata piuttosto dura.
Ma sai cosa?
Non vogliamo occupare altro del tuo tempo.
Ti toglieremo dai piedi. Buonanotte. Va bene?
No, no, aspetta!
Sembra pazzesco, ma anch'io sono un improvvisatore.
- Veramente? - Sì.
- E' una coincidenza pazzesca. - Sì.
Potrei fare il provino per essere il tuo terzo ragazzo?
Veramente? Lo faresti?
Sarebbe incredibile. Ma, tipo, aspetta... No.
Il concerto è domani sera. Staremo fuori tutto il giorno.
Non so quando avremo il tempo di farti il ​​provino, amico, mi dispiace.
- Dice la verità. - Sì. La prossima volta?
Proprio qui.
Posso fare il provino adesso.
- Lo faresti? - Veramente?
Sì, al diavolo.
Sì, certo.
Ci piacerebbe vederti fare un'audizione per noi. Sì.
Grande. Ragazzi, non ve ne pentirete.
Ok, accetterò i suggerimenti del pubblico.
Ora, un oggetto e un luogo.
Scegli me.
Proprio qui.
- Me. Scegli me. - No... Scegli me.
Non lui.
Che diavolo sta dicendo loro?
Ho bisogno di concentrazione, Ro.
È andata alla grande!
- Sei sicuro? - Sì.
Mi ha colpito e sono volato.
E poi, tipo, il sangue spruzzato ovunque,
Sono caduto a terra.
E potrei essermi fatto male al braccio perché non riesco ad articolare le dita,
ma è andata benissimo!
Fermare. Ho bisogno di concentrazione.
Te l'avevo detto, dottor McBethenstein,
dirottare il razzo Apollo 11 è stata una pessima idea!
Cattiva idea? Ragazzo,
Sto per salvare la razza umana.
Non sembra un drago lunare.
Sembra una luna... una mucca o qualcosa del genere laggiù.
Aspettare.
- Si sta avvicinando. - Oh, è arrabbiato adesso.
Ehm, ho capito.
Ragazzi, ho capito.
Capito? Capito?
Sì, certamente.
NO!
Cosa fai? Smettila.
Frick, fermati. Dobbiamo andare.
Che cazzo fanno laggiù?
- Oh, andiamo. - Oh.
Penso che si siano fatti un amico.
Andiamo.
È davvero strano essere tutto solo qui dentro.
Sembra che non dovremmo nemmeno essere qui.
Perché non lo siamo, stronzo.
Stai chiamando moi uno stronzo?
Wally? Potrei essere allergico ai collant.
Hud, puoi premere le note per me?
Va bene.
1-2-3-4-5-6-7-8-9...
Sì? Va bene.
Va bene.
1-3-4...
7-8-7.
Sì.
Ci siamo.
- Ti avevo detto che sarei tornato per te.
A casa di papà, Macguffin.
Bene, potremo ammirare il pezzo di plastica più tardi.
Usciamo.
Un tocco finale. Un'esca.
Non saprà mai che siamo stati qui.
Sir Roderick, credo che abbiamo trovato il nostro destriero.
Sì, lo credo.
Tieni, cavallo. Tieni, cavallo.
- Bel cavallino. - Possiamo sentire il rumore di un cavallo?
Questo non è un destriero molto credibile.
Perché mai c'è stato un destriero più nobile
cavalcato sulla superficie di questo nuovo pianeta.
Che d'ora in poi si chiamerà:
Shmorgonio.
Ben detto, buon signore.
Ora monta sul tuo destriero.
Ed è una bella cavalcatura.
Ok, non abbiamo mai visto un improvvisatore migliore di te.
Santo cielo.
Ma dobbiamo andare.
Dobbiamo andare.
Sì, ma ascolta, ci terremo in contatto.
Oh, perfetto.
Sì, è fantastico. Sì.
Bene, lo spettacolo è domani.
Domani sì, ti faremo sapere.
- Ma di sicuro lo faremo domani. - Sì.
Eccezionale. Grazie mille per il tuo tempo.
È fantastico.
Lo facciamo?
Che cazzo era quello? Nobile destriero?
Bene, bene, bene. Guarda chi è.
- Oh, eccoli! - Santo cielo, Wally!
Ce l'abbiamo fatta, cazzo, Wally!
Non sottovalutare mai le ambizioni giovanili.
- Hai capito?
Ovviamente ho capito. Proprio qui.
Fanculo, sì.
Cosa, stiamo aspettando l'apertura dell'Orange Julius?
Andiamocene da qui, cazzo.
- Chi cazzo è quello? - Nascondere.
Nascondere. Nascondere.
Correre?
Cosa fai?
Trova il tuo nascondiglio!
[urla soffocata]
Sei felice?
Adesso devo restare a farti da babysitter.
Ciao?
Qualcuno lì?
Mostra la tua faccia.
- Ciao?
Todd?
Segno?
Qualcuno lì dentro?
Ragazzi. Ragazzi!
Può vederci!
Devo andare.
Fottuto pezzo di merda.
[telefoni che squillano]
- Vaffanculo!
- Avanti pezzo di merda, lavoro di merda!
[telefoni che squillano]
- Scusa.
Non sei nell'inquadratura, Rhodes.
Non lo sei mai.
[suoni del walkie-talkie]
Stai perdendo la testa, cazzo.
Sei molto paranoico, Warren?
Beh, se quei marmocchi fossero entrati,
di sicuro non sono arrivati ​​fin qui.
Stronzi.
Dio mio. Vieni presto.
Alcuni ragazzi dipingono simboli anarchici
fuori dal McDonald's.
Sciroppo di mais.
[starnuto]
Fottuti marmocchi del cinema!
Assolutamente no, cazzo.
Il piccolo aspirante Spielberg.
Puttane del cazzo.
Torna qui!
Ti prenderò, attore di merda.
Attore?
Torna qui!
Continua così o cosa?
Continua ad andare avanti. Non lo so.
Wally vattene da qui. Vai, vai alla macchina!
- Via! Via! Via. - Affrettarsi!
- Fanculo, Cam. - Oh merda.
Sta bene?
- Cam, forza, alzati. - Amico, stai bene?
- Prendilo. - Un passo alla volta.
- Muoviamo quella maledetta fica, andiamo.
Questo è il mio piede guida, non sono bravo.
Stai bene, amico?
Sali in macchina, presto. Dai.
Presto.
- Dove sta andando? - Wally?
- Wally. Torna indietro.
- Dove sei... - Wally!
Ti devo un grande favore, Rainer.
Sì, il ragazzo Ross. Quello di cui ti ho parlato.
E terremo per noi questo secondo dovere, ok?
Bene.
Oh, guarda.
Adesso vedo il pezzo di merda.
So che sei stato tu, Wally.
Nessun altro farebbe una cosa così stupida.
Sentite, ragazzi, torno subito, ok?
Devo solo parlare velocemente con Warren...
- Dobbiamo andare adesso. - Questo ragazzo ti odia.
Puoi confermarmi questo, ok?
Amico, non abbiamo tempo, cazzo, per queste cose...
Non dovresti avere conversazioni d'affari senza di me,
il tuo produttore. Adesso sali in macchina.
Non sei mai stato altro che un autista glorificato, ok?
Non c'è tempo per gli scherzi, Wally.
Quindi sembra che ce ne sia solo un altro
conducente di questa macchina che ha la patente...
No, no, non lo facciamo. La mia macchina, le mie regole!
- Calmati, cazzo, rilassati.
- Non sta guidando. Non lasciarlo...
- Non lasciarlo salire su quella macchina.
Sì!
Bene, la mia caviglia sta bene...
È il nostro vecchio stuntman di Freewheelin' 1 e 2.
Lo stai guardando dritto negli occhi. Se la caverà alla grande.
- Chi ha fatto schiantare la macchina entrambe le volte.
- Qual è il tuo punto?
Erano acrobazie.
Quelle erano acrobazie non pianificate!
- Conta. Lo sto contando.
- Ci hai quasi ucciso, cazzo! - Non abbiamo scelta.
- Sapete che vi amo, vero? - Fanculo Warren, andiamo via di qui.
[impercettibile]
- Davvero dolce, Wally. Entra.
Arrivederci.
Warren.
Warren, guarda. Ho capito, ok?
Capisco che sei arrabbiato.
Siamo entrati non avremmo dovuto.
Sei un fottuto psicopatico.
Malato, Warren.
Fottuto stronzo.
Spero che la sicurezza ti tasti a morte.
Va bene...
Rallentare.
Rallentare!
La mia macchina, le mie regole.
Ho detto rallenta.
Sai, non è colpa mia se la tua macchina va così veloce.
Hud. Normalmente sono d'accordo, amico, ma il limite di velocità è 50.
Il limite di velocità...
Può succhiare un cazzo.
- E' davvero divertente, ragazzi. - Hud. Ehi!
- Warren ha chiamato la polizia. - Lo so.
Quindi dobbiamo arrivare lì prima che i poliziotti prendano la scheda SD,
e dobbiamo caricarlo.
Altrimenti siamo nella merda, ed è un grosso passo indietro.
Sai cos'altro è un vero e proprio fottuto fallimento?
Morire in un incidente d'auto infuocato.
Per voi mi fermerò al semaforo rosso.
Sei felice?
Ma nel momento in cui diventa verde, ripartiremo.
Vedere? Eccoci qua.
- Dai un pugno... okay.
Dove stai andando?
Dove stai andando, amico?
Eh?
Whoa, dove stai andando adesso, eh?
Dove hai potuto zoppicare così, eh?
Succhiare il cazzo?
Fottiti!
- Vado a controllare.
- Yeah Yeah. Assicurati che non sia alla porta.
Ragazzi, state bene? Cam e Rodi?
Sì, l'abbiamo preso. Vai a dare un'occhiata.
Sembra che sia ancora in macchina. Stiamo bene.
Rhodes, puoi portarlo tu?
Sì, assolutamente.
- Alzati, Wally.
- Puttana.
- Dove stai andando, lì, amico?
Zoppicando come una puttanella.
Dove stai andando, ragazzone?
Ottima guida, amico.
Dammi solo un minuto.
Ragazzi, potete fare un passo indietro per un secondo?
Hai capito, amico.
Hai capito.
Saranno otto minuti.
Va bene.
Possiamo farlo.
Merda.
Ragazzi, sta arrivando alla porta!
[bussano alla porta]
- Agente Rainer. - Posso aiutarla?
Tu Wallace Ross?
Wally? No, è il mio coinquilino.
E' a casa?
Non credo.
Voglio dire, forse, ma non parliamo così spesso.
Sai come sono i coinquilini.
Mhm.
Eri al Sanford Mall stamattina?
No, signore.
Dormire.
Indossi le scarpe.
Buon occhio, gumshoe.
Queste sono le mie pantofole.
I pavimenti piastrellati diventano molto freddi di notte e...
Ho i piedi sensibili.
Bene.
Ti dispiace se entro e do un'occhiata in giro?
Ho visto abbastanza film sui vampiri per sapere che non dovrei invitarti ad entrare.
Uhm.
Sei un grande appassionato di cinema, eh?
Questo è per aver spezzato il cuore della mia bambina, stronzo...
Questo è tutto quello che hai?
Ho la chiave.
Mi dispiace, ma non ti è permesso entrare.
- Posso arrestarti e darti i precedenti penali.
Fottiti la vita.
È questo che vuoi?
Bene, lascia che ti dica una cosa.
C'è solo un dannato caso in cui puoi fare irruzione senza un mandato,
e questo avviene durante un inseguimento ad alta velocità o per proteggere qualcuno da attività criminali.
E figlio di puttana, questo caso non è né l'uno né l'altro
Jack.
Togliti dai piedi, cazzo.
Mossa.
Santo cielo.
- Guarda cosa hai fatto.
È un ragazzino, fottuto psicopatico.
Non trattarmi con condiscendenza.
È abbastanza grande per sapere cosa è giusto e cosa è sbagliato.
È crimine e punizione.
Grande fan di Dostoevskij, eh?
Ti portiamo fuori di qui, Wal.
Dai. Dai.
Non appartengo a questo centro commerciale.
Tesoro, non lasciarti coinvolgere in questa faccenda.
Verrai arrestato come complice.
Ti comporterai come se ti importasse adesso, eh, papà?
Voglio dire che.
Vaffanculo, Warren.
Fatti fottere Warren!
Vaffanculo. Pezzo di merda.
Paige.
Paige!
Veramente, posso offrirti da bere?
Qualcosa del genere?
E'... è Rainer, vero?
Sì.
Se stai cercando la stanza di Wally, è in fondo al corridoio.
Quale stanza?
Fino alla fine.
Quanto tempo, ragazzi?
Esci da questa stanza.
- Le cose si stanno semplicemente allontanando.
Ehi, ehi.
EHI. Non addormentarti ancora, piccolo Steven.
Probabilmente hai una commozione cerebrale.
Il piccolo Steven.
Sei un tale idiota.
Sembri tuo padre quando dici questo.
Anche il tuo labbro è spaccato, Wal.
Quello è Duane Jones?
Dove siamo?
Il teatro di Sanford.
Oh, tesoro.
Hai pagato.
Non avresti dovuto.
Continua a parlare, Wal.
Raccontami della notte. EHI.
Raccontami della notte.
Qualcuno cominci a spiegare...
- Ora.
Cosa sta succedendo qui, ragazzi?
Beh, comunque che razza di nome è Rainer?
- Che cosa?
Deve essere piuttosto comune, vero?
Perché l'altro giorno stavo leggendo questo articolo
riguardo a un altro poliziotto di nome...
Rainer.
Sì, è vero.
E a quanto pare, come qualche mese fa,
sono stato sorpreso mentre lavoravo,
essere un po', ehm...
Inutile.
Non sapeva di essere filmato.
Il video è tornato all'RCMP.
E diciamo solo che la sua carriera non sembra troppo stabile in questo momento.
Diamine stai parlando...
In realtà ci sono alcuni paralleli molto divertenti
tra te e quest'altro ragazzo.
Perché eccoti qui, Rainer,
proprio adesso, e sei appena entrato in una casa che ha...
Più attrezzatura fotografica funzionante dell'intero...
Dipartimento di polizia.
Non vorremmo un altro incidente ben documentato, vero, Rainer?
Sai, visto che sei venuto qui con ordini non ufficiali,
Immagino che non avresti problemi a lasciare lo stesso.
Bene.
[suono stridulo]
- Ehi, Wal.
- Tieni gli occhi aperti.
- Parla con me.
- Ragazzi, avete ripreso il vostro film?
- Sì. - Sì?
Cam ce l'ha.
- Bene.
Sai cosa sarebbe davvero dannatamente divertente?
Che cosa?
Se il film succhiasse un sacco di cazzi.
Dopo tutto quello che abbiamo passato.
Non pensarci, Wal.
Non lo sono.
Non sono più preoccupato.
Forse è perché mi hanno preso a calci la testa,
- ma sono felice.
Felice dei ricordi, delle persone.
Sono felice che tu non sia preoccupato.
Che cazzo ci fai qui, eh?
Perché hai molte più cose di cui preoccuparti in questo momento.
Cose della vita reale.
Come la prigione.
Papà, non rendere le cose peggiori di quanto già siano.
Non sono qui per combattere, se è questo che intendi.
Non vorrei essere te adesso, Wally.
Scommetto che lo faresti.
Penso che tu muoia dalla voglia di ricominciare.
lo sai,
Lo chiamavo un vecchio sacco.
Ma mi sbagliavo.
Così sbagliato.
Una vecchia borsa galleggia in giro, contiene un po' d'aria, un po' di vita.
Ho capito, va bene?
Sono stato picchiato così tanto che ho iniziato a pensare come te, Warren.
Ti rivedi in me.
Non vuoi che sprechi la vita di tua figlia
come hai fatto con tua moglie, vero?
Ha senso.
Quindi, in un certo senso, ti ammiro.
Perché non sarei arrivato tanto lontano quanto te.
Ti sento.
Ne rimarrai sorpreso.
Lo dicevo sempre.
Tesoro.
Puoi venire con me alla stazione di polizia, se vuoi.
-RCMP.
- Chi di voi è Wallace Ross?
- Ti prendo in custodia.
- Sei accusato di furto di proprietà...
[Suoneria ad alta frequenza]
Un anno?
Un anno intero.
Fanculo, che schifo.
Sì. Un anno intero passato a fare la spesa a Wally.
Ok, devo passare il prossimo anno a fare il videografo personale di Wally.
Non so nemmeno cosa significhi.
Fanculo, fa davvero schifo.
Il giudice mi ha lasciato andare troppo facilmente, però.
Almeno questo è quello che ha detto.
Era molto comprensiva con tutta la faccenda dell'artista in difficoltà.
A dire il vero...
Penso che volesse solo me.
Ma la massima trasparenza
Glielo lascerei avere.
Doppia trasparenza totale.
Il giudice era solo un tipo con una parrucca incipriata.
Ma fa ancora piuttosto caldo, comunque.
- Ti piace, Theo? - Chi non lo è?
Possiamo mostrarlo sulla strada?
Forse non ne ho parlato, ma...
Ho un appuntamento stasera alle 17:00, quindi...
Potresti non averlo menzionato.
Ne parlavi ogni minuto e mezzo.
Semantica.
Fammi indovinare...
Pulcino della corte del cibo?
- Sì! - Quello è il mio uomo.
- Non è possibile che tu non la paghi. - Questa cosa è una calamita.
- Ci credo. - Forse succederà questa volta.
Forse.
Bene.
Diamo inizio a questo bambino.
[il telefono squilla]
Uomo...
Etichetta del teatro!
Tizio.
Non ricevo mai chiamate.
È vero, sì, di solito chiama solo Paige
- arrabbiarsi con lui. - Ciao?
Sì, questo è Wallace Ross.
Nella carne.
Oh, Nick.
Nick dei Lighthouse Theatres.
Domani?
Va bene. Assolutamente.
Già, dovrebbe essere...
No, non può essere di persona.
Deve essere online.
Sembra che non abbia bisogno di dire altro.
Sai già tutto.
- Eccezionale.
Ok, perfetto. Ci vediamo domani.
Ciao ciao.
Riportiamolo in strada.
[urlando]
Quello era Nick dei Lighthouse Theatres.
Proietteranno il nostro film per una settimana d'estate.
- Davvero? - È fantastico!
Fratello, santo cielo. È come un vero teatro.
È lì che andrò per il mio appuntamento stasera.
Lo so. Immagino che abbiano visto la notizia,
ho visto tutto il trambusto,
e volevo vedere di cosa si tratta.
È fantastico.
Tutta la pubblicità è buona pubblicità, immagino.
- Chi dice che il crimine non paga?
- Facciamolo.
Sì, riprendiamolo...
Ti amo, Jack.
Per favore, dimmi che mi ami.
Ti amo. Perché altrimenti lo farei.
Lo riconosci?
- Sei così bravo. - Lo so.
Ho detto: credimi, ci proverà.
Penso che potrei perdere il segnale. potrei...
Ho conosciuto molti ladri nel mio passato.
Eri l'unico che poteva rubarmi il cuore.
E tu mio.
Ma questo può solo finire per ferire entrambi.
E' un gioco sanguinoso.
Colpi?
Intendevo amore.
Penso che sia giunto il momento di prendere strade separate. Oltretutto,
- Il sergente Jones mi aspetta per parlare.
Bene, ti auguro il meglio.
Ci vediamo in giro.
Oppure ci vediamo all'inferno.
Qualunque cosa venga prima.
Oh.
Dio mio.
[chiacchiere emozionate]
E O'Toole, oh mio Dio.
Grazie, grazie.
Non posso credere che tu l'abbia fatto.
Pensavo fossi pomposo.
Si scopre che hai semplicemente talento.
Recitazione metodica? Totalmente ripagato.
Grazie, ragazzi.
Arrivederci.
Roba buona, Wal.
Stai andando in posti.
Non proprio.
Voglio dire, ho questa cosa sulla caviglia.
L'unico posto in cui sto andando è casa mia.
Magari in bagno.
Che è a casa tua. Sì.
La maggior parte delle volte. Ne rimarrai sorpreso.
Ma onestamente, penso che lo farò e basta
siediti e dormi per circa due mesi e vai in letargo come un fottuto orso.
A proposito, mi piace il nuovo finale.
Scrivi quello che sai, immagino?
Voglio dire, il trucco più vecchio del libro, giusto?
Lavora con quello che hai. E, ehm...
I nostri cinque spettatori saranno molto felici quando arriveranno alla fine.
- Sì, basta così. - Un po' troppo.
- Le labbra sembrano a posto. - Davvero?
È un gioco sanguinoso, lo sai.
- Che cosa? Fare film?
NO.
Intendevo amore.
Bene. Vattene da qui.
Ci vediamo in giro...
Oppure ci vediamo all'inferno.
Qualunque cosa venga prima.
Probabilmente l'inferno.
Speriamo in giro.
- Mi serve della spesa, sai.
- Il mio cugino grasso, Hudson,
- è stato a caccia di preda.
Anche quello ero io.
Puoi prendermi del petto di pollo al negozio?
Dei piselli? Un po' d'uva?
Tortino di pollo?