Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
- Хорошо, дамы и господа.
Это будет очень простая, комплексная работа.
Хорошо?
Первым делом добираемся до лифта.
Как только мы окажемся там,
мы привлечем немало нежелательного внимания.
- Но будьте осторожны,
- мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал.
- Оказавшись там, мы поднимаемся на крышу.
- Ребята, убедитесь, что у вас есть все необходимое.
Когда мы поднимемся на крышу...
Мы делаем выстрел.
Ууу.
Места, все места.
Давай, настроимся. У нас мало времени.
Да ладно.
- Хадсон. - Ага?
Ты на службе безопасности, ясно?
Какого черта? Ты тренировался?
Я понял тебя, чувак.
Кэм.
Кэм!
У тебя случайно не 85?
У меня 12... У меня 12 по 40!
Разве вам не нужно это для крупного плана?
Да, я был. Ага. Хм...
До 40 будет достаточно тесно.
Как поверхностно мы хотели...
Ф2.8.
У меня нет ND-фильтра для этой штуки,
так что нам придется сделать
- F4 и немного... - Знаешь что, просто настрой.
Просто настройте его. Ты умный, у тебя это есть,
ты знаешь, что делаешь. Просто сделай это быстро.
...вы можете ворваться без ордера,
это во время погони на высокой скорости.
Один чертов случай, на который можно напасть без ордера,
- и это во время погони на высокой скорости или...
Ура-вау!
Ох блин, чувак. Извини.
К. Как там О'Тул?
О'Тул?
Ты пытаешься испортить мое выступление?
- Моего персонажа зовут Джек, - Блин, нет.
Так что зови меня Джек.
Извини...
Джек.
Лучше.
Я в кадре?
- Никогда!
Ты справляешься потрясающе.
Тебе нужно немного Тео? Ну вот.
Мм.
- Ладно, ребята, проверка звука.
Дайте мне диалог.
Мне бы хотелось, чтобы Пейдж все еще помогала нам с макияжем.
- Громче, пожалуйста!
Я сказал, что мне бы хотелось, чтобы Пейдж по-прежнему помогала нам с макияжем!
Она тоже была очень хорошей актрисой.
Почему ты так говоришь?
Прочитай комнату, чувак.
- Ребята, вы это слышите?
Ей придется помириться с Уолли, прежде чем она сможет накрасить нас!
Ха? Возьми? Составить?
- Ничего? Черт с вами, ребята.
Хорошо, хорошо. Кончик языка, зубы и губы...
- Хорошо. Тихо на съемочной площадке!
- Звук превышения скорости!
И...
Действие!
Вор - это кто-то из полиции.
По крайней мере, так думает IA.
- Все эти ограбления...
Заставляет задуматься.
Ага. Но мы поймаем этого сукиного сына.
И на этот раз мы сделаем это по правилам.
Ты бездельник, Джек.
Живой провод.
- Яркое пламя. Туз в рукаве.
Чашка кофе, слишком горячая, чтобы ее пить...
Каким бы смешным ни казался мне твой импровизация, Тео...
Поторопитесь! У нас плотный график, давай!
Ребята! Охранник приближается. 2 этажа отсюда.
[задыхаясь]
- Готов к крупному плану, Тео?
Есть только один проклятый инстанс, без которого можно ворваться.
ордер, и вот тогда...
Дерьмо! Линия?
«И это во время погони на высокой скорости».
«или защитить кого-то от преступной деятельности»,
- «И, ублюдок, дело Джонсона не было ни тем, ни другим».
И это... эээ... Скоростная погоня,
или защитить кого-то от преступных действий...
Э... Что?
«Или защитить кого-то от преступной деятельности…»
Один этаж отсюда!
И это при скоростной погоне или для защиты
кто-то из криминальной деятельности, и ублюдок,
дело Джонсона не было ни тем, ни другим!
- На этот раз ты зашел слишком далеко. - Какого черта?!
Ох!
Вопросы?
Резать!
Ты чертов членосос. Помните свои строки.
- Можно мне еще кешью?
Ух ты, это было очень близко, извини. Здесь.
Я не люблю разбрасывать еду. Здесь. Просто возьми это.
О, спасибо.
Вспомни свои чертовы строки.
- Он мертв.
И всего один день до пенсии.
А если серьезно: О'Тул, твое сегодняшнее выступление...
Должен сказать. Это дерьмо было потрясающим.
Эта смерть меня обманула, я думал, что он действительно мертв.
Что я сделал с этой сценой... и это,
это специальный выпуск О'Тула. Прямо отсюда.
Что я сделал, так это исследовал истории людей, которые имели
умер, а потом вернулся. И знаешь,
Я нашел кое-что невероятно глубокое...
Могу ли я... можем ли мы получить счет?
Хватит об этом.
Ага. Наличные или карта?
Э-э... Дебетовая карта, да. Дебет.
О'Тул, ты знаешь, что мог бы просто закрыть глаза,
и откинул голову назад, да?
Я знал, что ты этого не поймешь.
Вы когда-нибудь слышали историю о Дастине Хоффмане?
и Лоуренс Оливье на съемках «Марафонца»?
Кто-нибудь? Ничего? Хорошо, хорошо.
История гласит:
У Дастина Хоффмана была сцена, в которой его персонаж
не спал всю ночь.
И, Дастин Хоффман известен
за его потрясающий метод актерского мастерства, решил
он действительно собирался это сделать.
Итак, он не спит всю ночь
чтобы сделать это более убедительным, появляется, чтобы назначить следующее
день, явно выглядя усталым и растрепанным.
Итак, Лоуренс Оливье спрашивает его типа: «Эй, чувак,
типа, ты выглядишь как мусор, что происходит?»
Итак, Дасти говорит ему.
И после этого объяснения,
Ларри наклоняется к нему и идет
«Эй. Тебе стоит попробовать сыграть. Это гораздо проще».
Я не могу этого сделать, но все же. Ты знаешь, что я говорю.
Ты только что сравнил себя с Лоуренсом Оливье?
Пожалуйста, кто-нибудь подскочит и поправит меня, если я ошибаюсь.
но клянусь, я слышал, что он запоминает строки?
Хорошо. Да, нет. Это довольно смешно, ты фу...
- 33,58 доллара, дорогая. - Хорошее время!
Хм. 33 доллара... Это довольно... Хм. Хорошо.
[картридер пищит]
Это немного странно.
- Отклонено, попробуйте вставить. - Вот что она сказала!
Вот что она сказала. Хм...
Позвольте мне просто...
- Спасает положение. - Спасибо, Кэм.
Я хорошо разбираюсь в счетах.
Итак, у тебя там всё в порядке, Уол?
Я в порядке. Отлично. Мне просто нужно сделать несколько звонков,
распространить этот фильм, и, э,
наша съемка завтра...
У нас всё будет отлично, ладно?
Наша повторная съемка завтра.
Э... Сколько именно ты потратил на эту штуку?
Мои сбережения и, типа, деньги, которые я сэкономил.
готов поступить в университет и все такое, но...
Эй, эй, расслабься, расслабься. Кому, черт возьми, нужна школа?
Посмотрите на нас.
Мы с Хадом никогда не ходили в школу.
И мы довольно умные, я бы сказал, нет?
Сначала заплатил за обед, и...
Мне лучше получить признание продюсера.
Не льстите себе. Единственная причина, по которой ты
продюсер, потому что ты единственный
из нас с машиной.
- Хех. Ага. - Пожалуйста, кстати.
С таким же успехом тебя можно считать нашим шофёром.
И что это даст тебе, Хадсон?
Кроме двоюродного брата нашего бесстрашного лидера?
Может быть... Сторожевой пес?
Автобусный мальчик...
Я думаю, каскадёр?
- Это три работы! - И будущий актер.
- Знаешь, Уолли обещал мне... - Обещал?
- Что я буду в одном из следующих его фильмов. - О да, обещал.
- В ближайшем будущем; это рядом! - И я обещаю вам, что этого не произойдет.
- Этого почти никогда не бывает! - Заворачивай... Ладно. Хорошо.
Я обещал ему, что он сможет сыграть актера в
следующий фильм, но чтобы это произошло...
- Продолжай мечтать.
Нам нужно подумать о том, что происходит прямо сейчас.
Он тренировался, так что я думаю, он мог бы...
Он мог бы быть хорошим актером, да.
Хадсон, твой кузен пытается сказать следующее:
Ваша актерская игра...
Дерьмо.
- Чувак. - Давай, чувак!
Нет, нет, нет. Это Пейдж.
- Нет, нет, нет. Я не пытаюсь на нее смотреть.
- Как будто мои часы знали, что она здесь. Не.
- Не смотри. Не смотри. - Не смотри туда? Где Пейдж?
- Туда? Прямо там?
- Пей свою воду. - Останавливаться. Прекрати это. Останавливаться.
В любом случае, Родс. Как продвигается этот счет?
- Отличный вопрос, Уолли.
Оно... приближается.
Ты еще не начал, да?
Ну, технически говоря: нет. Но отдых — это часть
- творческого процесса. - Да, как и последняя часть.
Я как продюсер говорю...
- Как музыкальный продюсер, я говорю: заткнись.
- Соберись. - Эй, давай. Давайте...
Что скажешь, мы соберемся вместе, и знаешь?
достаньте старое пианино и напишите партитуру. Я и ты,
мы можем провести мозговой штурм, мы можем сделать это сегодня вечером.
Вообще-то, эм...
Было кое-что, о чем мы хотели с тобой поговорить.
- Ответ нет.
- Нет, нет. Пусть они... пусть говорят. - Нет, мы этого не делаем.
Пусть говорят, я директор, все вопросы беру на себя.
Все нормально. Да ладно, я чувствую себя прекрасно, нет...
Не надо сдерживаться, давай.
- Ну, Уол, мы думали, что нам стоит немного, э-э...
вечеринка у тебя дома сегодня вечером? Знаешь?
Да ладно, чувак, нет.
Отпраздновать всю хорошую работу, которую мы проделали сегодня на крыше?
Нам нужно сохранять концентрацию, завтра у нас будут повторные снимки,
мы не можем позволить себе похмелье.
- Уолли, не будь придурком, давай сделаем это. - Давай, чувак.
- Что ж, вы не оставляете нам выбора. - Что?
- Эй, Пейдж, иди сюда! - Пейдж!
Привет!
Какого черта ты делаешь?
Привет, Уоллес. Каждый.
Вы, ребята, всегда знали, как устроить сцену.
На самом деле мы просто пытались убедить
Уоллес сегодня вечером устроит небольшую вечеринку у себя дома.
Звучит весело, Уолли.
Но жаль, что ты не развлекаешься, а?
Да, он настаивает на том, чтобы держать эту палку у себя в заднице.
Звучит правильно.
Слушай, Пейдж, я понял, ладно?
Они позвали тебя, потому что думают
они могут манипулировать мной, чтобы я устроил им эту дурацкую вечеринку.
- Бинго. - Они думают, что твое присутствие уходит
заставить меня сломаться, потому что ты такая богиня, и я буду поклоняться твоей
ноги и устрою им эту вечеринку только потому, что ты здесь и такая красивая.
Но это не тот случай, Пейдж.
На самом деле мы собираемся работать над этим нашим фильмом.
и не устраивать эту вечеринку.
- Перестаньте притворяться элитарником. Вы никого не обманываете.
Боже, ты невозможен.
«Чужие» лучше, чем «Чужой».
Это не подлежит обсуждению.
На самом деле, это одна из вещей, которая, несомненно, является предметом дискуссий.
Хорошо, О'Тул, почему бы тебе не рассказать этим милым людям то, что ты сказал мне, когда я спросил.
какой твой любимый цвет был на днях?
Какое это имеет отношение к...
Просто скажи им.
Хорошо, хорошо. Ну, я сказал, что
Я не чувствую себя любимым цветом как таковым.
Это скорее сопоставление двух или более цветов.
Вот что меня интересует.
Ага. А мой синий.
Дамы и господа присяжные, я заканчиваю свое дело.
Ты действительно собираешься поставить мнение этого чувака выше моего?
Чертов позер, давай!
Оскорбление моего персонажа.
Чертовски классно.
- Чертовски классно, Тео. — «Ой, вы порочите мой характер!»
— «Ой, меня так опозорили! Тьфу!»
Хорошо, хорошо. Кэм, ты голос разума.
Как вы думаете, Чужой или Чужие?
Ну, эм...
Первый Чужой намного лучше второго, потому что...
Я думаю, Кэм мертв.
Чертовски легкий.
- Наслаждайтесь этими напитками, ребята.
Последний вечер, а потом кофе и вода.
Хорошо.
Посмотрите на этого парня в его фиолетовой классической рубашке, и он такой:
одеваюсь к приезду Пейдж.
Люблю тебя, Уолли.
Ты скажешь мне спасибо утром, ладно?
- Хотя я просто не понимаю.
Почему мы должны просыпаться в такое время?
В 09:00 утра идти в торговый центр, когда типа никого...
Там никого не будет.
Хорошо, значит, торговый центр открывается очень рано, верно?
9:00 – 8:30.
Никто не приходит в торговый центр так рано, потому что это чертовски психотично.
- Плюс половина магазинов даже не будет открыта.
Мы входим, мы выходим. Быстро и легко.
Ребята, вы снимаете в торговом центре?
Надеюсь, не Сэнфорд Молл.
- Нет! - Нет, это хм...
Южное озеро!
Да, Саут-Лейк.
Ага-ага.
Солнце... Соль... Юг... Юг...
- Южное озеро.
- Эй, эй!
Разве ты не слышал большого и страшного парня-режиссера?
Мы отрезаны!
Мои сцены обернуты, что означает
Я не обязан слушать эту чушь.
И, э-э, Хадсон...
В любом случае, я не совсем уверен, чем занимается Хадсон.
Он напивается!
О, мы оба делаем!
- Но наслаждайся водой.
Дерьмо.
Ладно, веселье закончилось.
Мы смотрим эту штуку или что?
Этот...?
- Ой. - Вы сказали, что у вас готов монтажный вырез,
мы можем это увидеть?
Да, почему бы и нет?
Я люблю тебя, Джек.
Пожалуйста, скажи мне, что любишь меня.
- Я тебя люблю.
- Зачем еще мне это делать?
Позвольте мне сказать это прямо.
Ты ожидаешь, что я поверю
что ты был дома в это время
об ограблении, несмотря на то, что у тебя нет алиби?
Ну, если очень хочешь, можешь спросить у моего кота.
Надеюсь, ей понравится моя переделка.
Ты... ты не...
Слишком много шуток.
Привет. Тссс.
Тсс.
Тссс.
Фильм...
Джонс прочесывал город в поисках грабителя из округа Робинсон.
Вот и большой поцелуй.
Вы, ребята, целуетесь.
- Так вот оно, да? - Думаю, да.
Я знал много воров в своей жизни.
Ты единственный, кто мог украсть мое сердце.
Хватит сентиментальности.
- Настоящий взрослый, Уолли.
Нет?
Крутая толпа?
Черт возьми.
Открытый бар.
Открытый бар!
- Хорошо! - Открытый бар!
- Он жив! - Он вернулся.
- Привет! - Кэм.
- Выпей за его здоровье.
- Бар открыт.
Этот парень!
Это... Это тот парень.
Это парень.
Пейдж не очень ладила, чувак.
- Нет. Это не так. - Нет, Пейдж...
Знаешь, что они говорят, да?
Вы всегда можете купить новую книгу,
переверните другую страницу.
Чертова букмекерская контора или что-то в этом роде?
- Посмотри, как он идет!
[играет небрежная фортепианная музыка]
♪ Настоящая патриотическая любовь присутствует в каждом из нас. ♪
Я люблю тебя, О'Тул.
Ты потерял сознание, чувак.
Не оставляй меня позади!
Уолли, я чертовски люблю тебя, чувак.
- Тебе нужно побрить голову. - Я очень мужской человек.
Тебе нужно побрить голову, ты, ублюдок Дерек Виньярд.
Привет всем.
- Привет. - Привет.
Нам следует пойти ко мне домой.
Где дом Кэма?
Это дом Кэма?
Переверните другую страницу...
в моей главе!
Позвольте мне рассказать вам кое-что о белых женщинах...
Не заслуживает доверия.
Подожди, а где Хадсон?
Где Хадсон?
Это мой двоюродный брат, мне нужно поговорить с его мамой. Где Хадсон?
Ребята, я мама-ковбой.
Ребята?
У него геморрой, мы не можем оставить его одного.
Правильно, у него геморрой.
Мы не можем оставить его в покое
без присмотра с геморроем.
Уолли, принеси мне еще алкоголя.
У моего двоюродного брата геморрой!
[высокочастотный звонок]
Что, черт возьми, это было прошлой ночью?
Сначала фильм, потом разговор.
Давай, мы сейчас снимаем фильм.
Моя машина, мои правила.
Прежде чем мы начнем, позвольте мне напомнить
вам следует вести себя очень сдержанно.
Мы с Уорреном уже были в плохих отношениях,
и это было до небольшого показа
инцидент с его прекрасной маленькой дочерью вчера вечером.
Я имею в виду, ты вырвал сердце его дочери.
Стреляйте в него из пистолета-пулемета,
взорви его, а потом покажи
все ваши общие друзья.
Я бы не сказал, что ты заслуживаешь беспощадного избиения, но...
Нет, вообще-то, да, я бы так сказал.
Родос.
Я очень ценю тебя,
ты, маленький чертов кусок дерьма.
Теперь давай сделаем это, хорошо?
- Это всего две недели, а потом
- Я скоро вернусь к своему обычному графику, мистер Харпер.
- Извините, но при нынешних обстоятельствах,
- по крайней мере, без уведомления за три недели,
- Я не могу дать тебе столько свободного времени.
- У тебя могут быть обычные выходные, и, может быть,
- мы позаботимся о том, чтобы у тебя был выходной в понедельник...
Но это всего три дня.
Два дня пути в одну сторону,
и нет времени проводить с мамой.
Но, возможно, я смогу попытаться прожить одну неделю.
Это сработает для вас?
Смотри, Амир.
Вы здесь не работали
достаточно долго, чтобы отправиться в импровизированный отпуск в Персию или куда-нибудь еще.
Мой ответ — нет.
Это не Персия.
Это Иран.
И моя мать больна. Больной.
Допустим, я вам позволю.
И через месяц,
Джереми подходит ко мне и хочет две недели отпуска, потому что у него умерла собака.
Я говорю нет.
Потом он бросает мне в лицо, что я сделала исключение для тебя, а не для него.
Мой ответ — нет.
Уоррен.
Я еще ни разу не пропустил ни дня.
И у меня нет такой огромной суммы денег, чтобы потратить ее на один день с мамой.
Тогда, я думаю, тебе следует спросить себя: насколько сильно ты хочешь ее увидеть?
Что, черт возьми, это означает, чувак?
Научитесь говорить на чертовом английском.
Здесь, в цивилизованном западном мире, так со своим начальством не разговаривают.
И ты чертовски уверен, что не возьмешь двухнедельный отпуск
без какого-либо уведомления.
Хорошо.
С меня хватит.
Ну, подожди секунду.
Ты не можешь уйти, потому что тебя уволили.
Вы не можете меня уволить. С меня хватит.
Ты не можешь уйти, потому что тебя уволили.
Теперь это так мелочно.
Это очень по-детски.
Петти?
Детский? Говорит маменькин сынок.
Убирайся к черту.
Ей 79.
Она, должно быть, очень тобой гордится, да?
Работаю помощником директора торгового центра.
в твоем возрасте.
А менеджер торгового центра? Который в два раза старше меня, чертов неудачник.
И две недели зарплаты, пожалуйста.
Знаешь, я мог бы сказать нет,
видя, как ты уходишь.
Вы участвовали в собственном увольнении.
Однако я не монстр.
Оставлять.
Проверка звука в рациях.
Громко и ясно.
- Извините, я пытаюсь войти в образ.
- Прости, О'Тул.
- Прости, Джек.
- Хорошая экономия.
Действие.
Ты умница.
Прячет деньги в самой густонаселенной части города.
Конечно, учился у лучших.
- Эти деньги по праву мои.
- Но я должен вас предупредить, деньги...
О'Тул, опусти голову. Повторяю: головой вниз.
Кэм.
Кэм!
Кэм...
Ходил по магазинам, да?
Да, знаешь.
- Привет, Уоррен.
Привет, это я. Как вы?
Эй, придурок.
Просто зашёл посмотреть, что купил твой приятель.
- Просто немного нижнего белья. - Просто нижнее белье.
Э-э... Что... Это мое.
Ладно, слушай, Уоррен, нам очень жаль, ладно?
Приносим свои извинения. Мы не должны быть здесь.
Давайте не позволим личным предубеждениям затмить наше суждение сейчас.
И о каких личных предубеждениях может идти речь?
Знаешь, я понятия не имею, что в тебе видит моя дочь.
Или любой из вас пустая трата места.
Чертовы неудачники.
Уоррен, это мое.
Эй, давай.
Иди сюда, чувак.
Вы не можете этого сделать.
Уоррен, пожалуйста.
Уоррен. Пожалуйста.
Безопасность!
Пожалуйста?
Могу поспорить, ты чувствуешь себя чертовски сильным. Чертова старая сумка.
Представьте себе, что вам 50 лет, и вы начинаете издеваться над детьми.
Вы все чертовски забанены!
Ты. Ты. Ты. Ты.
Вы все чертовски забанены,
и если я когда-нибудь поймаю тебя на расстоянии мили
моего гребаного торгового центра,
Я разобью ваши гребаные головы.
Попробуй меня, Уоррен.
- На этот раз тебе повезло.
Никогда не говори...
Еще раз моей дочери.
Убирайся отсюда.
Черт возьми.
Это невероятно неловко.
Где мне теперь делать покупки?
Нам очень повезло.
- Могло быть намного хуже.
Что?
Мы можем поехать в торговый центр Саут-Лейк и снять его завтра.
Сегодня даже.
Нет, нет, нет.
Ты его не слышал?
- Звучит как довольно серьезная угроза. - Слушай, чувак, мне очень жаль.
Это отстой. Я знаю это.
Садись в машину.
Давай, чувак, мы устали.
У нас был дерьмовый день.
Мы просто хотим пойти домой.
Не могли бы вы просто сесть в машину, чтобы мы могли поехать домой...
Или... черт возьми. Просто скажи мне что-нибудь.
Он безнадежен.
- Уолли, что ты делаешь, чувак? Ну давай же!
Садись в машину.
Я собираюсь вернуться,
включи пожарную сигнализацию, и когда все уйдут,
Я возьму карту.
- Чертовски просто. - Что ты спятил?
Ты все еще пьян?
Ты сумасшедший?
Это была всего лишь одна сцена.
Это была не просто сцена.
На этой карточке было нечто большее, чем просто сцена.
Ну, сколько это было, Уолли?
Отрывки, закулисье, черновой монтаж.
В этой старой сумке хранится все, над чем мы до сих пор работали.
У нас дома еще есть жесткий диск, не так ли?
Я продал его.
Я продал жесткий диск!
Необходимо оплатить аренду.
Мне очень жаль... Ты должен был это сделать, Уолли.
Можете ли вы просто сесть в машину?
Замри, членосос!
Райнер, ты ублюдок!
Суп, приятель?
Знаете, просто по соседству.
Думал, зайду.
Прошло много времени.
Как, черт возьми, ты поживаешь?
Да, ты знаешь. То же старое дерьмо, то же самое старое дерьмо.
Не могу жаловаться. Все равно никто, блядь, не хочет это слышать,
- даже если я это сделаю, верно? - Я слышу тебя.
Ага.
Я вижу, что Молл все еще стоит здесь.
Едва.
Видели бы вы этих чертовых панков, которых я только что выгнал отсюда минуту назад.
Чуть не испортил мне чертов день.
Что?
Куда, черт возьми, они подевались?
Все в порядке, я с этим справился. Это просто какие-то дерьмовые дети.
Одним из них был тот мальчишка, о котором я тебе говорил.
Тот, кто пытается встречаться с моей маленькой девочкой.
Я бы не хотела, чтобы моя маленькая девочка встречалась с мальчиком ее возраста.
Сейчас дети даже не разговаривают друг с другом.
Господи, они просто пишут, вот и все, что они делают.
- Это чертовски неловко. - Господи, расскажи мне об этом.
Они смотрят в эти чертовы телефоны, как зомби.
- Они не разговаривают друг с другом. - Да, именно.
Все, что они когда-либо делали, это текстовые сообщения.
Это смешно, чувак.
Помнишь, когда мы были детьми, а ты
на самом деле пришлось подойти и поговорить с ними по-настоящему?
Типа, лицом к лицу. Ты помнишь это?
Плохие старые времена, ага.
Да, чувак, я помню это один раз
ты пригласил на свидание такого высокого роста,
блондинка-старшеклассница, когда мы были еще первокурсниками.
Тебе потребовалось около 40 минут, чтобы собраться с силами и поговорить с ней.
Ты помнишь это? Где, черт возьми, это было?
Ах, черт. Это было в Сэнфорде.
- Это было здесь, не так ли? - Ох, черт, это правда.
Да, это было здесь. Это верно.
Это было тогда, когда посреди торгового центра стоял большой безвкусный фонтан.
Ты помнишь это?
У нас это все еще есть.
Хорошо, хорошо.
Черт, чувак.
Я помню, когда ты собирался стать следующим большим писателем, понимаешь.
Следующий Хемингуэй. Ты помнишь это?
Кто бы мог подумать, что ты в конечном итоге будешь управлять этим дерьмом...
Это место?
В конечном итоге управляйте торговым центром.
Зажгите их.
Моя жена вообще-то думает, что я ухожу, но...
Да, я до сих пор обычно курю около пачки в день.
когда я на дежурстве.
На последней игре в покер,
разве вы не говорили, что вы, ребята, в ауте?
Да, это так.
Чертовы женщины, да?
Кстати говоря, как Пейдж?
Она уже довольно большой ребенок.
Настоящий подросток...
Со всей этой чертовой драмой и эмоциями.
Черт возьми, расскажи мне об этом.
Сколько сейчас лет вашему малышу?
Я хочу сказать, примерно 14 или 15.
Она только что закончила среднюю школу, так что, понимаешь.
Вот дерьмо. Мне лучше идти.
Хорошо, чувак.
Хотя рад тебя видеть, брат.
Я поймаю тебя в следующий раз.
Чертов придурок.
- Ебать...
Ебать!
Знаешь, этого бы не случилось, если бы я не заснул.
Это все моя вина. Мне жаль.
- Мне очень жаль. - Кэм, остановись.
Я единственный, у кого сегодня не было сильного похмелья.
Я должен был следить.
Да, но я заснул с камерой.
Нет, нет, нет. Это моя вина...
За то, что позволили вам устроить вчера эту чертову дурацкую вечеринку...
Ребята, пожалуйста, не вините себя. Действительно.
Это была просто совокупность очень...
- Да ладно, О'Тул, не сейчас. - Он просто пытается помочь
- Выслушай меня.
- Если бы Хадсон был там на страже,
тогда бы он первым увидел Уоррена, верно?
Знаешь, это тоже не делает его виной.
Видите ли, нет смысла вникать...
Но он этого не сделал.
Что?
Хадсон... он не видел Уоррена, а это значит...
Значит, Уоррен не видел ни его, ни Тео.
- Тогда ты собираешься забрать это у меня,
- если бы я мог сказать об этом хоть слово.
Видите, что я говорю?
Лоуренс Оливье - чертовски босс в этом фильме.
Его лай хуже, чем его укус.
- Он никто из менеджеров среднего звена. - Уйди с дороги.
- Это не... - Мы что-то смотрим.
Это не имеет значения, потому что SD-карта у него все еще есть.
И если он заподозрит, что кто-то из нас что-то делает, фильм исчезнет.
- Он мог бы сделать это несмотря ни на что. - О чем они говорят?
О чем, черт возьми, вы все говорите?
- Мы снимали в торговом центре, а потом...
[шумит]
- Ребята по одному, это смешно. - Замедлять!
Хорошо, Уолли, как дела?
Мы просто очень взволнованы, хорошо.
Итак, мы были в торговом центре.
Уоррен взял нашу SD-карту.
Нас теперь забанили.
Фильм пропал.
- Ты, черт возьми, шутишь? - Неа.
Но поскольку вас двоих там на самом деле не было, Уоррен вас не узнает.
- Это не имеет значения. - Да кого это волнует...
Все поняли?
Хорошо.
Что ж, план готов.
Привет?
Я могу вам помочь?
Здесь на собеседовании?
О, конечно.
Заходите.
- Так что заставляет тебя думать, что ты подходишь для этой работы?
- Что ж, позвольте мне сказать вам, Уоррен.
У меня выдающиеся коммуникативные навыки.
Я командный игрок, ориентированный на детали,
кто гибкий,
и у меня позитивный настрой, и я могу сделать.
И мои аналитические навыки дальновидного мышления не имеют себе равных.
Дерьмо. Мне жаль.
Позвольте мне получить их.
Это нормально.
- Позвольте мне получить это. - Просто несчастный случай.
Я Хадсон.
Что ж, я восхищаюсь твоей уверенностью, но есть ли у тебя опыт работы ассистентом?
Дерьмо.
Ты забыл его строки.
Вот дерьмо.
Ну, знаешь, будем надеяться, что Хадсон доберется до цели.
прежде чем он начнет...
Знаешь...
Импровизация.
- Ждешь кого-то?
На самом деле у меня есть опыт.
Вот дерьмо.
У вас есть телефон, на который я могу записать свой номер?
Конечно, потрясающе. Это было бы здорово.
И именно тогда тибетский шерпа взглянул
Мне прямо в глаза и рассказал, что именно значит быть ассистентом.
И вот так он исчез.
Он рисковал всем...
Просто чтобы спасти группу альпинистов.
Верно.
Итак, позвольте мне сказать это прямо:
весь твой опыт ассистента теоретический?
Боже мой. Приходите скорее.
Некоторые дети рисуют анархистские символы возле Макдональдса.
Не в мои гребаные часы.
Давай, где ты, маленький ублюдок?
Хорошо.
[звуковой сигнал]
[шаги]
Если это ни черта, то другое.
В этом торговом центре кучка чертовых сумасшедших.
Уйди, малыш, ты не получил работу.
Оу, правда?
Ах, хорошо.
Как говорил мой отец, что-то выигрываешь, что-то проигрываешь.
Вот дверь.
Хорошо.
- Ребята, SD-карта должна быть в сейфе.
Я имею в виду, я смотрел везде.
Даже чертов мусорный бак.
Если он в сейфе, нам конец.
Я не собираюсь туда лезть.
Я не Джеймс Каан.
Тогда, Хад, мне бы хотелось, чтобы ты
дал мне еще немного времени.
Мне очень жаль, Тео. Я...
Я просто не такой хороший импровизатор, как ты.
Да, все в порядке, чувак.
Но знаешь что?
На самом деле вы были довольно убедительным актером.
Жаль, что ты не смог перестать заниматься сексом хотя бы пять минут.
Хотя могу добавить, что не очень удачно.
Хватит!
Есть еще одна вещь, которую мы могли бы сделать.
Я знаю, что ты собираешься сказать, но не говори этого.
Пожалуйста?
Она ненавидит меня до чертиков, Роудс.
Если я позвоню ей, это просто отбросит нас назад.
Мы не разговариваем.
Просто позвони ей.
В противном случае вы можете больше не увидеть свой фильм.
Отлично.
Ты думаешь, она хочет меня?
[набор телефона]
- Привет?
Ох, привет, Пейдж, как дела?
- Отлично. Как вы?
- Что с эхом на твоей стороне?
Вы на громкой связи.
У меня здесь есть кое-кто, кто хочет с вами поговорить.
- Это Уолли?
Ага.
Привет, Пейдж. Привет.
- Отвали. Правда, Роудс?
Послушай, я знаю, что ты собираешься сказать, Пейдж, но нам нужна твоя помощь.
- Хорошо. Эй, режиссерская версия.
- Ты готов извиниться?
Хорошо, просто послушай, Пейдж.
Твой отец забрал SD-карту, и весь наш фильм пропал.
Все пропало.
- Верно. Хорошо.
- Так ты собираешься извиниться или нет?
Можете ли вы помочь нам вернуть его?
Ты единственная, кто может помочь, Пейдж.
- Ну, а почему ты хочешь, чтобы я тебе помог, а?
- Зачем мне это делать?
- Потому что ты его знаешь.
- Я имею в виду, ты единственный, кто ему близок.
Я знаю, что нам не следовало стрелять в торговом центре Сэнфорд, и мы должны были сказать
ты, но ты нам сейчас нужна больше, чем когда-либо, Пейдж.
- Хорошо, круто.
- Ну, мне действительно насрать, что я тебе сейчас нужен больше, чем когда-либо.
- Ты меня убил, так что просто...
- Почему ты не считаешь меня мертвым... В реальной жизни тоже.
Ты бросил...
Ты от нас отстал.
Когда мы нуждались в тебе больше всего.
[Пейдж вешает трубку]
Вот они приходят.
Что случилось?
Ребята, вы можете выходить.
- Что?
Что она сказала?
- Что ты имеешь в виду? - О чем ты говоришь?
Все нормально. Просто выходите.
Мы просто собираемся отказаться от фильма?
Честно говоря, это все, что во мне есть.
Я потерял больше, чем фильм.
Я знаю, что мы все усердно работали над этим, но я потерял больше, чем фильм.
Я потерял свою девушку.
16 000 долларов.
Моя мечта стать большим кинорежиссёром.
Ушёл в окно, да?
По крайней мере, я попробовал.
Ну давай же.
Это наш фильм.
Ваш фильм.
Мы закончили, Кэм.
Мне жаль, что это случилось с тобой,
но ты не можешь просто сказать: «О, я закончил, и все кончено».
Знаешь, сколько раз я причинял себе вред?
Вы хотите сказать, что я зря сломал большой палец?
Я не думаю, что ты знаешь, как это работает, но...
Я стал Джеком.
Так ты, типа, выдергиваешь меня из этого
выступление, ты можешь нанести вред моей психике.
Черт возьми. Заткнись.
Пожалуйста.
Ты ранен, ранен, да что угодно.
Тебе 16. С тобой все будет в порядке.
Вы оправитесь.
А ты... твоя чертова психика?
Я схожу с ума,
выкуриваю мои чертовы легкие, а ты беспокоишься о своей психике?
Убирайся к черту.
Хорошо, Уолли.
Я говорил... Я говорил о...
Просто иди.
Пожалуйста, просто иди.
Извини.
- Я позвоню тебе завтра. - Прости, Кэм.
Уже неделю о нем никто не слышал.
даже десять дней.
Просто переживаю творческую депрессию.
Не может быть, чтобы это было на самом деле.
Помнишь, в прошлом году я стер
весь мастер трека, который я писал несколько месяцев?
Я сделал то же самое.
Моя мама чуть не разослала янтарное предупреждение.
Уолли, приятель?
Это ваши старые друзья Кэм и Роудс.
Ты помнишь нас?
Уолли, ты здесь?
- Нет.
Да, это прекрасно, Уолли.
- Останавливаться. - Мы будем в пути.
Тебе не кажется, что тебе следует просто типа:
Я не знаю, выйдешь на улицу ненадолго
и пойти с нами погулять, что ли?
Или...
Только я?
- Нет.
Это нехорошо для тебя, понимаешь,
торчать в своей комнате весь день.
Вы думаете, что свежий воздух будет полезен для вашего...
Во-первых, психическое здоровье.
[фильм идет по телевизору]
[латинская тарабарщина]
- Просто держись, дорогая.
- Все почти закончилось.
- Папа! Ты испортил чертов кадр! - Какого черта вы, ребята, делаете?
Как это выглядит? Мы снимаем фильм, а ты его только испортил...
А ты!
Эй, придурок. Тупица.
- Убирайся к черту. Сейчас!
- Хватит дурацких фильмов.
- Готово? Они идут.
- Нет, нет. Нуууууу.
- Чертов ад. Драматический.
- В какой момент?
- Что за причина у тебя в голове...
Что вы думаете? Слишком народный?
[звонит телефон]
Это могло бы потребовать некоторой работы.
Хм.
Думаю, сегодняшний разговор сработал.
Кажется, он вышел из спада.
Он это делает, не так ли?
Что он сказал?
Он прислал мне несколько аудиофайлов и попросил помочь их отредактировать.
Хорошо, ну, могу я их послушать?
- Ты и эти чертовы фильмы.
- Каждый раз, когда ты разбиваешь сердце моей дочери
- она ​​эмоциональная заноза в заднице уже целый месяц.
- Она такая чертовски драматичная.
- Ничего страшного, если ты ее трахнешь.
- Не заставляй ее думать, что она может стать звездой.
Это должен был быть Уоррен?
Это его аудиозапись, смонтированная вместе.
Небрежно, могу я добавить.
Есть причина, по которой я отвечаю за звук Уолли.
Ты знаешь, что это такое, да?
Он пытается вернуть Пейдж на свою сторону.
Конечно, черт возьми, он есть.
Я имею в виду, это довольно низко.
Ты собираешься помочь ему сделать это?
Помочь одному из моих лучших друзей манипулировать другим моим лучшим другом?
Да, именно это и будет.
Фу.
[звонит телефон]
Это снова будет он.
Что ж, похоже, мне придется тебя убить.
Конечно. Почему?
Ты знаешь слишком много.
От Уолли:
«Только между мной и тобой, Ро, ради возвращения фильма».
Уолли.
Все в порядке?
Да, со мной все будет в порядке.
По крайней мере, я так думаю.
Э-э, 15 баксов.
Да благословит тебя Бог, Родс.
Ты ангел.
- Да благословит тебя Бог, Родс.
Пейдж, я должен.
Привет, Пейдж... привет?
Привет, Пейдж.
Уолли. Как вы?
Я просто позвонил, чтобы проверить тебя...
Мне просто нужно...
Я сразу перейду к делу, Пейдж.
Я должен тебе кое-что сказать.
Хорошо. Итак, я разговаривал с твоим отцом и...
Я записывал его.
И он не знал, что я его записываю, конечно...
Ага.
Пейдж, ты должна знать.
Он сказал некоторые вещи.
Он сказал некоторые вещи, которые я...
Я думаю, тебе нужно это услышать, Пейдж.
Запись, типа...
Это покажет вам, каким человеком на самом деле является Уоррен.
Ага!
Да, конечно. Когда захотите.
Не торопись.
Когда будешь свободен, приходи и делай свое дело.
Я не буду ничего пробовать.
Знаешь, дело не в том, что мы с тобой снова вместе.
Ничего подобного, это просто...
Это просто то, что мне нужно показать тебе, Пейдж.
Как хороший друг. Вот и все.
Хорошо. Звучит отлично.
Спасибо... Милая?
Пока.
[звонит телефон]
Привет, ребята.
Утро.
Мм. Не напоминай мне.
Я работаю завтра.
Черт, сегодня.
Ну, э...
Два позади, два осталось.
Ребята, что делаем?
- Ваше предположение так же хорошо, как и мое. - Ага.
Ребята, вы думаете, он собирается покончить с собой?
Это не шутка.
Ребята, я имею в виду, он в последнее время был очень расстроен.
Да, ни хрена.
- Хорошо, почему мы об этом говорим? - Когда мы приедем туда...
Наверное, нам следует спрятать все
острые предметы.
Нет, он что-то скрывает.
Вероятно, он просто собирается извиниться за свою грубость на днях.
- Привет. - Привет.
Спасибо всем, что пришли.
Спасибо за приглашение.
Ты не зайдешь?
- Хорошо. - Пойдем.
Хадсона убьют первым.
Он начал готовить здесь метамфетамин в последние две недели?
- Пахнет дерьмом. - Я чую запах мертвого животного?
[неразборчивый шепот]
С кем он разговаривает?
Мы здесь единственные.
Кэм, большую часть твоих разговоров ты бормочешь про себя.
Это не без причины, ясно?
Причина в том, что никто не любит с вами разговаривать.
- Замолчи. - Прости, Кэм.
Это Пейдж?
Пейдж! Привет.
Привет, Брубек.
Ребята, вам следует взять немного кофеина и пристегнуться покрепче.
Помогите себе!
- Э... Что ты делаешь? - Уолли, это еда для письма.
Давайте не будем снова волновать этих людей.
Я не хочу, чтобы ты разочаровался. Что ты делаешь?
Но, Уолли, почему мы сейчас пишем еду?
- Уолли. - Я вижу, многие из вас сегодня очень умные.
Это пишу еду.
Ты только что вырвал нас из наших кроватей?
в 03:00 ночи, чтобы обдумать идею истории?
О, О'Тул. Я сделал именно это.
Но вы видите, письмо было сделано.
Итак, теперь...
Позвольте мне объяснить...
Вы хотели один?
Что у тебя там?
План.
- Заткни рот. - Или ты можешь пристегнуться.
Ладно, ладно, успокойся.
Я был почти уверен, что никогда больше не увижу этот фильм.
но с некоторыми участвующими сторонами и общими врагами,
это будет несложно.
Поэтому я сделал то, что у меня получается лучше всего,
сделал на скорую руку эту маленькую 90-страничную малобюджетную спецификацию
в 48-часовом маниакальном эпизоде.
Это подводит нас к этому.
Ты такой милый, когда тебя вот так анимируют, Уол.
Я работаю за 4 часа.
Я уже звонил больным из-за тебя.
Харпер.
Вы хотите взять это отсюда?
Это много взлетов и падений.
Очень запутанный сценарий.
Вы уверены, что справитесь с этим?
Я не знаю.
В моем крошечном женском мозге может произойти короткое замыкание.
Как вы, возможно, знаете, наша SD-карта находится в самом сердце
торгового центра Сэнфорд.
То, что Tripadvisor назвал...
Причудливо вялый торговый центр,
в устаревшем городке, разбитом на дорогах.
Классика.
Как вы также, возможно, знаете,
менеджер указанного торгового центра - никто иной, как мой...
обаятельный и приветливый отец.
Он надежно запер пленку
в своем кабинете, в сейфе под столом.
В качестве изолированных проблем,
Вход в торговый центр, как сказал Уолли, очень прост.
Не сложнее, чем мне пойти домой
и схватил запасной ключ на холодильнике.
Но дверь офиса и сейф
немного сложнее.
Для этого потребуется серьезно преданная своему делу команда.
Несоюз, конечно.
Неоплачиваемый?
Конечно.
Ребята, вы знаете кого-нибудь, кто доступен?
- Ага? - Твоя мама. Поехали, давай.
Что ж, поторопитесь.
Как нам попасть в сейф?
О'Тул.
Мой дорогой, тупой, красивый блондин.
Нужно многое продумать
сначала, прежде чем мы сможем поговорить о деталях сейфа.
Прежде всего: безопасность.
Это неназванный охранник номер один.
Похоже на лень писать.
Это просто случайно.
Я так и не узнал его имени, но давайте поговорим о его характере.
Он великолепен в своей работе.
Очень преданный, честный, трудолюбивый человек.
Но, как и у любого человека, у него есть слабость.
И эта слабость в форме его невесты.
И, о боже, какая она форма.
Их отношения, мягко говоря, непростые.
Нам нужно это знать, или ты просто относишься к этому парню, Уолу?
Мы собираемся сделать небольшое предположение
видеосъемку, и я уверен, что он потом со всем согласится.
Шантажировать?
Ты сегодня на высоте, да, маленький Хадсон?
Ты, маленький ублюдок, жующий пончики.
Номер охранника.
Кэм.
Он выглядит знакомым?
Подумайте о самокассетах.
О, господи.
Это Марк Маркетт?
Очень хорошая память. Это Марк Маркетт.
Я никогда не забуду прослушивание Марка Маркетта.
Поймай меня здесь. Кто такой чудак?
Каждый раз, когда мы объявляем местный кастинг,
Мистер Маркетт очень хочет сниматься в наших фильмах.
Как всегда, мы его так и не выбрали.
Он немного эксцентричен и явно выходит за рамки нашего возраста.
Похоже, он нашел свою повседневную работу.
Действительно.
И отвлечь его не составит труда.
Мистер Маркетт живет театром.
- Идем дальше.
Как сказала Пейдж, сегодня вечером она собирается забрать ключ от входа в торговый центр.
Так мило с ее стороны.
Но ключ от офиса Уоррена...
Это расположено в одном месте и только в одном месте:
Пряжка его ремня.
Ебать.
Вот здесь и появляется Хадсон.
Ты потерял меня.
Мы с тобой обсудим это позже, не волнуйся.
Я не знаю. Ты выглядишь довольно подозрительно...
Следующий.
- Да ладно, где ты, засранец?
Это я?
Да.
Это был ты, когда рылся в офисе Уоррена.
Эти звуковые сигналы в конце.
[безопасный звуковой сигнал]
Помните это?
Да, конечно. Это я пытался открыть сейф,
но это явно не сработало, потому что мы все здесь.
Естественно.
Звуки на сейфе.
Вы нажали шесть кнопок, и каждая из них издала уникальный звук.
Ну и что?
Вот дерьмо!
Если каждое число связано с примечанием,
тогда все, что мне нужно сделать, это услышать Уоррена
открыв сейф, я смогу слушать звуки и взломать этого ребенка!
Ты можешь сделать это дерьмо?
- Идеальный слух, ублюдок! - Черт возьми, да.
Хорошо, но ты кое-что забываешь.
Нам нужно поставить микрофон в офисе Уоррена.
Как мы собираемся это сделать?
У нас уже есть.
[приглушенно говорит Уоррен]
Это просто вопрос вернуть его.
Что стоит на рассмотрении...
Завтра. Напряженный день.
Много земли, которую нужно покрыть.
Ой, извини.
Там этого не написано. Я стал ленивым.
Я просто написал в скобках «монтаж».
- Я вижу его.
Успокойся, Кэм.
Совсем немного.
Что я должен делать?
Следовать за ним?
Да, просто подожди его.
Да, просто подожди, пока он выйдет.
Я приготовил камеру.
Это он.
Я достал камеру. Это идеально.
Это идеально. Останавливаться. Останавливаться.
Это идеально.
Ах, да. Вот и все.
Выглядит потрясающе.
Пройдите через.
Идеальный. Вот и все.
Не может быть, чтобы этот парень
отговаривает себя от этого.
Эй, Пейдж, еще раз как звали этого парня?
Тодд.
И я только что нашел социальные сети его подруги. Лили.
Можете ли вы прислать мне ссылку на ее аккаунт?
Ага.
Хорошо. Итак, куда ты хочешь пойти?
Ну, в прошлый раз мы занимались тайским, да?
- Да, тайский хорош. - Я не знаю.
- Мексиканец? - Да, я люблю тако.
Давно не ел чимичанги.
Знаешь.
О, знаешь что?
Я кое-что забыл.
Я скоро вернусь.
Я буду быстрым.
Вам нужна помощь в поиске чего-то?
Нет! Я знаю, как обходить ваш офис. Я в порядке.
Хорошо, сладкий.
Будь там через секунду.
Просто забыл губу... блеск для губ.
Ты знаешь.
Губы чмокают.
Я это помню.
- Привет. - Привет!
Пойдем!
Будет приятно пообедать вместе.
Прошло много времени.
Кэм.
Всё сходится, приятель.
Там. Останавливаться.
Нет, просто дыхание мужчины средних лет.
[безопасный звуковой сигнал]
Вы это слышали?
Готов, Брубек?
Вот оно.
До, Ре, Ми-бемоль,
Фа-диез,
Соль, Фа-диез.
Это очень мило.
И все.
Третий акт. Развязка.
Заключение.
Все выглядит хорошо, Уол.
Итак, ребята, когда я заперся в той комнате
За две недели я посмотрел много фильмов об ограблениях.
В каждом фильме об ограблении что-то должно пойти не так.
Это неизбежно.
Итак, продемонстрируйте всем актерам в зале свои навыки импровизации.
Да, и?
Хорошо. Пристегните ремень.
Это собирается вместе.
Кэм? Приятель.
Я слушал...
Музыка.
Моя машина и мои правила.
Ладно, Кэм, у меня не было возможности спросить тебя:
Инопланетянин или инопланетяне?
Этого достаточно.
Этого достаточно. Не пытайтесь избежать неизбежного.
Мы оба знаем, что происходит.
И знаешь что?
Я знаю о вашей небольшой сессии по микшированию звука, которую вы провели.
Кэм, не читай мне нотации сейчас.
Правда, да, звук переделали,
но мнение Уоррена по-прежнему верно.
Это не меняет того, что он сделал.
Ты сейчас ведешь себя подонок, Уолли.
Он украл все, над чем мы работали.
Все, ради чего ты работал.
Как режиссер Кэм,
ты знаешь, что иногда нужно потянуть за несколько ниточек, чтобы отправить сообщение.
Потянуть за несколько ниточек, чтобы отправить сообщение?
Что с тобой не так? Тебе все равно...
Вы не можете пойти и сказать: «О, я забочусь о Пейдж».
И я забочусь о ней. Ну, если тебя волнует...
- Пейдж.
- Мед. Милый.
- Пейдж, дорогая, милая, посмотри.
Нам нужно поговорить.
Есть кое-что, что тебе нужно знать, кое-что, что мне нужно тебе сказать.
Это важно.
Просто пообещай, что не рассердишься.
Я имею в виду, вам на самом деле это может показаться довольно забавным.
[приглушенно говорит Уолли]
Привет, Уол.
Чувствуете сонливость?
Ммм.
Завтра важный день.
Нервничаете?
Нет, просто обычный.
Ожидаемый страх.
Спокойной ночи, Уол. Поспи немного, ладно?
Когда я учился в первом классе, я думаю:
был один ребенок, с которым я все время тусовался.
Пит...
Как его звали? Пит...
Рудольф.
В любом случае, мы так много тусовались, что однажды
опустился на одно колено и предложил мне стать его девушкой.
Мы держались за руки и вместе катались на качелях,
и просто делали все вместе.
Подожди, все?
Что вы...
Все?
Я просто шучу.
Перерыв. Уберите все.
Во время перемены времени очень много.
15 минут.
Это много времени для тебя.
Я бы сказал, что на самом деле у нас были лучшие отношения, чем у большинства взрослых.
В любом случае, однажды он просто перестал со мной разговаривать.
Совершенно неожиданно.
Больше никогда о нем не слышал.
А в следующем году он сменил школу.
Это было в первом классе, так что моя мама к тому времени уже ушла.
так что единственным человеком, с которым я мог поговорить о девушках, был мой отец.
Старая сумка, Уоррен.
Ага.
Не могу представить, как это было.
Это было удовольствие.
В любом случае, он отвез меня в торговый центр,
пошел за покупками, чтобы мне стало лучше,
он дал мне эту большую речь о том, как мальчики
может быть злым и не позволяй никому использовать тебя.
Как у нас всегда есть семья, на которую можно опереться.
Это было на самом деле приятно.
Но потом пришла старшая школа, и у меня была химия 10,
что я облажался,
- с Питом... - Рудольф?
Да, Пит Рудольф.
Какой парень.
Мы смеялись и шутили обо всем
то дерьмо, которое мы делали в первом классе. Когда он опустился на одно колено.
В любом случае, я спросил его
почему ты давно перестал со мной разговаривать?
Что он сказал?
Он сказал, что однажды папа отвел его в сторону.
Уоррен.
Он сказал ему, что если он когда-нибудь снова заговорит со мной,
он бы его исключил.
- Первокласснику? - Ага.
А потом он имел наглость взять меня за покупками, дать мне ценные жизненные уроки.
Должен сказать, это мало даже для...
Чертов мудак.
Ага.
Итак, эм...
Я был очень рад, что ты
показал мне тот аудиоклип,
потому что он такой манипулятивный,
никогда не знаешь, что он думает или чувствует.
И каким-то странным образом,
было приятно узнать это, хм,
на самом деле я не очень-то нравлюсь папе.
Я имею в виду... Да ладно, Пейдж.
Конечно, он заботится о тебе.
Ты правда так не думаешь, не так ли?
Ты заступаешься за него?
Нет, я просто говорю, что у тебя только один отец.
Старался изо всех сил.
Ладно, ты ведешь себя как-то странно.
Похоже на его ведомого.
Не пытаюсь стать напарником твоего отца. Зачем мне это делать?
Но я просто говорю, что наши родители работают с тем, что у них есть.
Это довольно сложно.
Например, представьте, что вы на их месте.
Ладно, для меня это странно.
Это потому, что я упомянул папу в постели?
Да, именно.
Это бы помогло.
- Хотите воды? - Я в порядке, спасибо.
А еще ты отбрасываешь это назад, как лошадь.
Хорошо.
Я пойду сбегаю и сварю кофе, ладно?
И я скоро вернусь.
Нам нужно поговорить. А я просто собираюсь сварить кофе.
Хорошо?
Подожди, Уолли. Разговаривать?
Ты меня пугаешь.
Выпейте эту воду. Прямо назад.
Возвращаюсь обратно.
Пойду сварить кофе...
О чем мы говорим?
Уолли, нам нужно поговорить.
О чем ты говоришь, когда сказал, что нам нужно поговорить...
Черный или коричневый?
- Как тебе кофе? - К черту кофе.
О чем ты хочешь поговорить? Ты сейчас очень странно ведешь себя...
- Как дела? - Все!
[болтовня]
Кофе включен.
Кто-нибудь хочет немного?
Привет!
Кто-нибудь хочет чашку?
Абсолютно!
- Больше никакого кофе для О'Тула.
- Он умрет, и он приведет нас с собой.
- Хорошо, Уолли.
- Ребята, вам стоит попробовать это место. На завтрак,
у нас была парочка... у всех было печенье из этого,
Типа, причудливый маленький магазинчик сэндвичей в центре города.
Это было так... Я забыл...
- Как звали? - Это было метро, ​​Хадсон.
Все еще хорошо.
У них хорошие бутерброды, не буду врать.
Они делают. Ага.
Святое дерьмо.
Ребята, вы нервничаете или что?
- Э... - Немного.
Ну, ну, знаешь, я читал в «Нью-Йоркере»
некоторое время назад, и речь шла о том, как
На самом деле страх сцены похож на инсульт.
- Ни за что. - Нет, это правда, это правда.
- Я клянусь. - Я называю чушь.
Но, да, да. И, ух,
Дал некоторые из этих средств от глоссофобии, если вы хотите попробовать.
Знаешь, это действительно хорошее предложение,
О'Тул, но я думаю, что предпочел бы, чтобы меня выбросили на солнце.
Нет, О'Тул, давай послушаем.
Ой, решение отменено, Тео!
Хорошо, но если мне придется изобразить Хадсона обнаженной...
Это будет не первый раз, но всё же.
Итак, все, вы встаете в две шеренги и хватаете партнера.
А потом вы просто смотрите в глаза партнеру.
Милый.
Так что я делал это бесчисленное количество раз.
И поверьте мне, это всегда работает.
Всегда.
Итак, что вам нужно сделать, это наклониться
в ухо вашего партнера. Просто... прямо сейчас.
И расскажи им секрет.
Не обязательно должен быть слишком большим.
Просто что-то.
[играет жуткая музыка]
[неразборчиво]
Вам пришлось сделать выбор сейчас, чтобы признаться?
Я не могу поверить тебе прямо сейчас.
Я же говорил тебе, Уоллес.
Я говорил тебе.
Я сказал, что ты должен сказать ей и не позволять этому закипать.
Я сказал ему. Ты знаешь, что я сказал ему это, да?
Ага. И очень эффективное упражнение, О'Тул.
Моя глоссариофобия полностью ушла.
Черт возьми. Это не было источником всего этого.
Да, я знаю это, но я имею в виду...
Ребята!
Серьезно, крики мне сейчас не помогают, ясно?
- Заткнись. - Нет.
В любом случае, давайте посмотрим на положительные стороны, хорошо?
По крайней мере, у нас есть ключ.
Хорошо. Да, верно.
Хадсон прав, ребята. У нас есть эти ключи.
У Уолли нет достоинства, но у нас есть эти чертовы ключи.
Идеальный.
Отличный утешительный приз, Уолли.
Ты, вкрадчивый засранец.
Ты чертовски похож на него, ты знаешь это?
Ты такой же, как он.
Пейдж. Мне жаль.
Пейдж, послушай, я скучал по тебе, вот и все.
Мне просто нужно было поговорить с тобой...
Скучали по мне?
Ты хотел вернуть свой чертов фильм.
Вот твои чертовы ключи.
О, эй...
Место поке.
Это что-то новое?
Что это такое? Поке...
Это гавайское или японское?
Кстати, О'Тул,
у тебя есть еще что-нибудь потрясающее для повышения боевого духа
упражнения, которые мы можем сделать прямо сейчас?
Да, думаю, у меня есть один.
Но это называется засунуть кулак тебе в глотку.
О, мой чертов бог.
Крутая толпа.
Может ли это!
Продолжай ехать, ублюдок.
Какого черта?
Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что это действительно плохое начало ограбления.
Ну, ни хрена.
Я не знаю, ребята.
Я чувствую себя странно.
Что-то не так наверняка.
Это называется синдром самозванца,
все это понимают.
На наших съемках я этого не чувствую.
Это не стрельба, Роудс.
Это чертово ограбление.
Подожди, что? Он здесь рано.
Хадсон, это твоя реплика. Приступайте к делу. Пойдем. Прямо на этом.
Быстрый.
Эй, будь в безопасности.
Это концерт вне профсоюза, ясно?
Итак, если тебя покалечат или изуродуют,
это на тебе.
Плюс мне нужен актер для моего нового фильма.
Люблю тебя, приятель.
Будьте в безопасности.
Считайте это прослушиванием.
Ребята, вы правы.
Что-то чувствуется не так...
Ребята, вы готовы?
- Это отличная идея, Уолли. - Ага-ага.
Черт возьми. Давайте сделаем это.
Ууу!
Хороший.
Слава Богу.
Дерьмо. Это немного быстро, приятель.
Привет.
Откройте его. Что происходит?
Мне кажется, что стаканы немного жестковаты.
- Быстро, быстро, быстро! - Что?
Кто-нибудь пошутит о ключах.
Прежде чем пройдет момент. Да ладно.
Знаешь, что-то вроде: ох, как хорошо, что ты оператор,
потому что ты никогда не был так хорош в хватке ключей.
- Нет? Нет? - Черт возьми, это было?
Ладно, над доставкой нужно поработать, я это признаю.
Да, ни хрена.
Вы уверены, что это правильный ключ?
- Почему это не работает? - Да, конечно, я уверен,
это ключ к тому, что Пейдж...
Пейдж...
Нам хана.
Что... Что нам делать?
- Разбей окно. - Подожди, подожди.
Я не нарушаю...
Ждать! Здесь.
Я не взламывал замки с 9-го класса.
- Я даже не знаю, это было один раз...
Кэм, это было странно конкретно.
Это дурацкая заколка.
Это не сработает.
Эй, эй, эй. Что это за хрень?
Иисус!
На твоем месте я бы этого не сделал, Тодд.
Откуда ты знаешь мое имя?
Ну, скажем так, мы наблюдали за тобой.
А теперь ты был непослушным маленьким полицейским, не так ли?
Нет, это не я.
Я никогда не был в стриптиз-клубе.
Это теперь не ты?
Мог бы обмануть меня.
Также можно было обмануть Лили Таун,
(250) 802-13...
71?
Я думаю, это ее номер.
Я понимаю. Что ты хочешь?
Как насчет того, чтобы прогуляться
в ту комнату наблюдения и покажешь мне, с чем ты работаешь?
Господи, черт возьми!
Иисус. Ебать.
Нет, нет, нет. Иисус.
Нет, нет.
Нет... Нет. Господи.
Это недобросовестно.
Я знаю, я знаю.
Но это лучше, чем быть связанным и с кляпом во рту, не так ли?
Впусти меня туда.
Эй, эй.
Даже не думай об этом.
Думаешь, я единственный, у кого есть это видео?
Тодд, у нас по пять экземпляров.
Это в облаке.
Оставайся на месте.
Ребенок.
Ты в порядке?
Что это такое?
Я в порядке.
С тобой все будет в порядке?
Ага.
Вы уверены?
Ага.
Хорошо.
Просто расслабься. Расслабляться.
Мы позаботимся об этом, хорошо?
Ах, черт!
- Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Ага.
- Не придется отвезти тебя в больницу? - Нет.
Мои родители не знают, что я сбежал, так что...
Давай оставим это между нами, ладно? Этого никогда не происходило.
- Хорошо? - Хорошо.
Вы поняли.
- Ты в порядке, да? - Ага.
- Спасибо, чувак. - Верно?
- Ага. - Ты в порядке.
- Я в порядке.
Чертов А.
Это было лучшее прослушивание, которое у меня когда-либо было!
Не порти мужские отношения, мальчик!
В прошлый раз, когда я его выбирал, это был простой замок.
И это заняло у меня всего около десяти минут?
У тебя полно времени, приятель.
Этот престарелый охранник почти не двигается.
Просто займитесь этим.
Мне нужно, чтобы вы подняли трубку.
Какое примерное время прибытия мистера Магу?
Дерьмо.
- Что? - Это странно.
Он вообще не двигался.
Может быть, он садится.
Вот дерьмо.
Это чертов стоп-кадр.
- Что? - Стоп-кадр?
- Что он сказал? - Уолли, что происходит?
Что?
Быстрый! О'Тул, Тео, отвлеките старую сумку.
Охранник нас подставил.
Да ладно, ты разве не делал этого раньше?
Ты просто должен был это сделать, да?
Просто обязан был это сделать.
Вот я пытаюсь сыграть мистера Славного Парня,
и тебе просто нужно было, черт возьми, это сделать.
Первый удар, мудак.
- Просто следуй моему примеру, ладно?
Чувак. Я же говорил тебе, что этот парень никуда не годится.
Привет.
Что вы делаете, дети?
Иисус Христос. Мы просто не можем сегодня сделать перерыв.
Шоу-бизнес.
Не для нас.
Давай уйдем отсюда.
Ага. Мы освободим это помещение.
- Очень жаль. - Подожди, подожди, подожди.
Подожди, ты сказал шоу-бизнес?
Почему да, мы это сделали.
Скорее, это не шоу-бизнес. Ну давай же.
Да, ну, у нас была импровизация втроем.
запланировано выступление, и, ну, наш третий человек вроде как нас бросил.
Итак, как вы можете себе представить, это был довольно тяжелый день.
Но знаешь что?
Мы не хотим больше отнимать ваше время.
Мы избавимся от твоих волос. Спокойной ночи. Хорошо?
Нет, нет, подожди!
Звучит безумно, но я сам импровизатор.
- Действительно? - Ага.
- Это сумасшедшее совпадение. - Ага.
Могу ли я пройти прослушивание на роль твоего третьего парня?
Действительно? Вы бы?
Это было бы невероятно. Но, типа, подожди... Нет.
Концерт завтра вечером. Мы собираемся отсутствовать весь день.
Я не знаю, когда у нас будет время тебя прослушать, чувак, извини.
- Он говорит правду. - Ага. В следующий раз?
Прямо здесь.
Я могу пройти прослушивание прямо сейчас.
- Ты бы сделал? - Действительно?
Да, к черту их.
Да, конечно.
Мы будем рады видеть вас на прослушивании для нас. Ага.
Большой. Ребята, вы не пожалеете об этом.
Хорошо, я приму предложения от аудитории.
Теперь объект и место.
Выбери меня.
Прямо здесь.
- Мне. Выбери меня. - Нет... Выбери меня.
Не он.
Что, черт возьми, он им говорит?
Мне нужна концентрация, Ро.
Все прошло великолепно!
- Вы уверены? - Ага.
Он ударил меня, и я полетел.
А потом, типа, кровь брызнула повсюду,
Я ударился о землю.
И, возможно, я повредил руку, потому что не могу двигать пальцами.
но все прошло отлично!
Останавливаться. Мне нужна концентрация.
Я говорил вам, доктор Макбетенштейн,
угнать ракету «Аполлон-11» было ужасной идеей!
Плохая идея? Мальчик,
Я собираюсь спасти человечество.
Это не похоже на лунного дракона.
Это похоже на луну... корову или что-то там сзади.
Подожди.
- Оно приближается. - О, он сейчас злится.
Хм, я понял.
Ребята, я понял.
Вы поняли? Вы поняли?
Да.
Нет!
Что ты делаешь? Прекрати это.
Фрик, остановись. Нам пора идти.
Какого хрена они там делают?
- Ой, давай. - Оу.
Я думаю, они подружились.
Пойдем.
Очень странно быть здесь одному.
Такое ощущение, что нас здесь вообще не должно быть.
Потому что это не так, придурок.
Ты называешь меня придурком?
Уолли? Возможно, у меня аллергия на колготки.
Хад, ты можешь напечатать мне ноты?
Хорошо.
1-2-3-4-5-6-7-8-9...
Ага? Хорошо.
Хорошо.
1-3-4...
7-8-7.
Ага.
Мы внутри.
- Я сказал тебе, что вернусь за тобой.
Папочка дома, Макгаффин.
Что ж, полюбоваться куском пластика мы сможем позже.
Давай выйдем.
Последний штрих. Приманка.
Он никогда не узнает, что мы были здесь.
Сэр Родерик, я думаю, мы нашли нашего коня.
Да, я так считаю.
Вот, лошадка. Вот, лошадка.
- Хорошая лошадка. - Можем ли мы услышать лошадиный шум?
Это не очень правдоподобный конь.
Ибо никогда еще не было более благородного коня
ехал по поверхности этой новой планеты.
Который впредь будет называться:
Шморгоний.
Хорошо сказано, добрый сэр.
Теперь садись на своего коня.
И это приличная гора.
Хорошо, мы никогда не видели лучшего импровизатора, чем ты.
Святое дерьмо.
Но нам пора идти.
Нам пора идти.
Да, но слушай, мы свяжемся с тобой.
О, идеально.
Да, это здорово. Ага.
Ну, шоу завтра.
Завтра, да, мы вам сообщим.
- Но мы точно завтра. - Ага.
Потрясающий. Большое спасибо за ваше время.
Замечательно.
А не ___ ли нам?
Черт возьми, это было? Благородный конь?
Ну, ну, ну. Посмотрите, кто это.
- О, вот они! - Черт возьми, Уолли!
Мы, черт возьми, сделали это, Уолли!
Никогда не недооценивайте юношеские амбиции.
- Ты понял?
Конечно, я понял. Прямо здесь.
Черт, да.
Что, ждём открытия Оранжевого Юлиуса?
Давай уйдём отсюда.
- Кто это, черт возьми? - Скрывать.
Скрывать. Скрывать.
Бегать?
Что ты делаешь?
Получите свое собственное укрытие!
[приглушенный крик]
Вы счастливы?
Теперь мне нужно остаться и присмотреть за тобой.
Привет?
Кто-нибудь там?
Покажи свое лицо.
- Привет?
Тодд?
Отметка?
Там есть кто-нибудь?
Ребята. Ребята!
Он нас видит!
Надо идти.
Чертов кусок дерьма.
[звонят телефоны]
- Черт возьми!
- Давай ты, кусок дерьма, долбанная работа!
[звонят телефоны]
- Извини.
Ты не в кадре, Роудс.
Вы никогда не бываете.
[звуки рации]
Ты теряешь свой гребаный разум.
Параноик, Уоррен?
Ну, если эти отродья ворвутся,
они ни черта не зашли так далеко.
Придурки.
Боже мой. Приходите скорее.
Некоторые дети рисуют анархистские символы.
за пределами Макдональдса.
Кукурузный сироп.
[чихнуть]
Вы чертовы киношники!
Ни хрена.
Маленький подражатель Спилберг.
Чертовы суки.
Вернись сюда!
Я достану тебя, дерьмовый актер.
Актер?
Вернись сюда!
Это продолжается или что?
Просто продолжайте идти. Я не знаю.
Уолли, уходи отсюда. Иди, иди к машине!
- Иди, иди, иди. - Торопиться!
- Черт, Кэм. - Вот дерьмо.
С ним все в порядке?
- Кэм, давай, вставай. - Чувак, ты в порядке?
- Забери его. - Шаг за шагом.
- Давай пошевелим твоей киской, поехали.
Это моя ведущая нога, я никуда не годюсь.
Ты в порядке, приятель?
Садись в машину, быстро. Ну давай же.
Быстрый.
- Куда он идет? - Уолли?
- Уолли. Возвращайся.
- Где ты... - Уолли!
Я в долгу перед тобой, Райнер.
Да, парень Росс. Тот, о котором я тебе говорил.
И мы просто оставим этот второстепенный долг при себе, ладно?
Хорошо.
О, смотри.
Теперь я вижу этот кусок дерьма.
Я знаю, что это был ты, Уолли.
Никто другой не сделал бы такой глупости.
Слушайте, ребята, я сейчас вернусь, ладно?
Мне просто нужно срочно поговорить с Уорреном...
- Нам пора идти. - Этот парень тебя ненавидит.
Просто подтвердите это для меня, ладно?
Чувак, у нас нет на это времени...
Вам не положено вести никаких деловых разговоров без меня,
ваш продюсер. Теперь садись в машину.
Ты никогда не был кем-то большим, чем прославленным шофером, ясно?
Не время для шуток, Уолли.
Так что, похоже, есть только один другой
водитель этой машины, у которого есть права...
Нет, нет, мы этого не делаем. Моя машина, мои правила!
- Успокойся, блядь, расслабься.
- Он не за рулем. Не позволяй ему...
- Не позволяйте ему садиться в эту машину.
Ага!
Хорошо, моя лодыжка в порядке...
Это наш старый каскадёр из «Свободного хода 1 и 2».
Ты смотришь прямо на него. Он отлично справится.
- Который оба раза разбил машину.
- Какова твоя точка зрения?
Это были трюки.
Это были незапланированные трюки!
- Это считается. Я рассчитываю на это.
- Ты нас чуть не убил! - У нас нет выбора.
- Вы знаете, что я люблю вас, ребята, да? - Блять, Уоррен, давай уйдем отсюда.
[неразборчиво]
- Очень мило, Уолли. Залезай.
До скорой встречи.
Уоррен.
Уоррен, посмотри. Я понял, ладно?
Я понимаю, ты злишься.
Мы вломились, чего не следовало делать.
Ты чертов псих.
Больной, Уоррен.
Чертов мудак.
Надеюсь, охрана забьет вас до смерти.
Хорошо...
Замедлять.
Замедлять!
Моя машина, мои правила.
Я сказал, помедленнее.
Знаешь, я не виноват, что твоя машина едет так быстро.
Худ. Обычно я за это, чувак, но ограничение скорости 50.
Ограничение скорости...
Может сосать член.
- Это очень весело, ребята. - Худ. Хад!
- Уоррен позвонил в полицию. - Я знаю.
Так что нам нужно добраться туда до того, как полицейские заберут SD-карту.
и нам нужно его загрузить.
В противном случае мы окажемся в глубоком дерьме, и это будет большой неудачей.
Знаешь, что еще является настоящей чертовой неудачей?
Погиб в огненной автокатастрофе.
Ребята, я остановлюсь на красный свет для вас.
Вы счастливы?
Но как только он загорится зеленым, мы поедем снова.
Видеть? Вот и все.
- Ударь... ладно.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь, приятель?
Хм?
Ого, куда ты сейчас идешь, а?
Откуда у тебя такая хромота, а?
Сосет член?
Черт возьми!
- Я пойду проверю.
- Ага-ага. Убедитесь, что его нет у двери.
Ребята, вы в порядке? Кэм и Роудс?
Да, мы его поймали. Иди и проверь это.
Похоже, он все еще в машине. У нас все хорошо.
Роудс, ты можешь его забрать?
Да, абсолютно.
- Вставай, Уолли.
- Сука.
- Куда ты идешь, приятель?
Хромаю, как маленькая сучка.
Куда ты идешь, большой парень?
Отличное вождение, чувак.
Просто дай мне минутку.
Ребята, вы можете отступить на секунду?
Ты понял это, приятель.
Вы получили это.
Это будет восемь минут.
Это нормально.
Мы можем это сделать.
Дерьмо.
Ребята, он подходит к двери!
[стук в дверь]
- Офицер Райнер. - Я могу вам помочь?
Вы, Уоллес Росс?
Уолли? Нет, он мой сосед по комнате.
Он дома?
Я так не думаю.
Я имею в виду, возможно, но мы не так часто разговариваем.
Ты знаешь, какие соседи по комнате.
Ммм.
Вы были сегодня в торговом центре Сэнфорд?
Нет, сэр.
Спит.
Ты носишь туфли.
Хороший глаз, козёл.
Это мои тапочки.
Ночью кафельный пол становится очень холодным и...
У меня чувствительные ноги.
Хорошо.
Не возражаете, если я зайду и осмотрюсь?
Я посмотрел достаточно фильмов о вампирах, чтобы знать, что не стоит приглашать тебя.
Хм.
Ты большой любитель кино, да?
Это за то, что разбил сердце моей маленькой девочки, ты, блядь...
Это все, что у тебя есть?
Получил твой ключ.
Извините, но вас не пускают.
- Я могу вас арестовать и привлечь к судимости.
К черту свою жизнь.
Это то, чего ты хочешь?
Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что.
Есть только один чертов случай, когда можно ворваться без ордера.
и это во время преследования на высокой скорости или для защиты кого-либо от преступной деятельности.
И, ублюдок, это дело ни то, ни другое.
Джек.
Уйди с моего пути.
Двигаться.
Черт возьми.
- Посмотри, что ты натворил.
Он ребенок, ты чертов псих.
Не покровительствуй мне.
Он достаточно взрослый, чтобы знать, что хорошо, а что плохо.
Это преступление и наказание.
Большой фанат Достоевского, да?
Давай просто вытащим тебя отсюда, Уол.
Ну давай же. Ну давай же.
Мне не место в этом торговом центре.
Милая, не запутывайся в этом.
Вас арестуют как сообщника.
Ты теперь будешь вести себя так, будто тебе не всё равно, да, пап?
Я серьезно.
Отвали, Уоррен.
Иди на хер, Уоррен!
Черт возьми. Кусок дерьма.
Пейдж.
Пейдж!
Вообще-то, могу я предложить тебе выпить?
Что-то вроде этого?
Это, э... Это Райнер, да?
Ага.
Если вы ищете комнату Уолли, то она находится дальше по коридору.
Какая комната?
Весь путь до конца.
Как долго, ребята?
Выйди из этой комнаты.
- Вещи просто отступают от этого.
Эй, эй.
Привет. Не засыпай пока, Маленький Стивен.
Вероятно, у вас сотрясение мозга.
Маленький Стивен.
Ты такой тупица.
Когда ты так говоришь, ты похож на своего отца.
У тебя тоже губа разбита, Уол.
Это Дуэйн Джонс?
Где мы?
Театр в Сэнфорде.
О, милый.
Вы заплатили.
Ты не должен был этого делать.
Просто продолжай говорить, Уол.
Расскажи мне о ночи. Привет.
Расскажи мне о ночи.
Кто-нибудь, начните объяснять...
- Сейчас.
Что здесь происходит, ребята?
Да и вообще, какое имя такое Райнер?
- Что?
Должно быть, это довольно распространенное явление, не так ли?
Потому что на днях я читал эту статью
о другом полицейском по имени...
Райнер.
Да, это так.
И, видимо, как и несколько месяцев назад,
меня поймали на работе,
быть немного, эм...
Ненужный.
Он не знал, что его снимают.
Видео вернулось в КККП.
И скажем так, его карьера сейчас выглядит не слишком стабильной.
Черт возьми, ты говоришь...
На самом деле есть очень забавные параллели
между тобой и этим другим парнем.
Потому что ты здесь, Райнер,
прямо сейчас, и вы только что вошли в дом, в котором...
Больше работающего фотоаппарата, чем во всем...
Департамент полиции.
Нам бы не хотелось еще одного хорошо задокументированного инцидента, не так ли, Райнер?
Знаешь, учитывая, что ты пришел сюда по неофициальному приказу,
Я думаю, у тебя не будет проблем оставить то же самое.
Хорошо.
[звук хрюканья]
- Привет, Уол.
- Держите глаза открытыми.
- Поговори со мной.
- Ребята, вы вернули свой фильм?
- Ага. - Ага?
У Кэма оно есть.
- Хороший.
Знаешь, что было бы чертовски смешно?
Что?
Если бы фильм просто отсосал большую сумку членов.
После всего, через что мы прошли.
Не думай об этом, Уол.
Я нет.
Я больше не волнуюсь.
Может быть, это потому, что мне разбили голову,
- но я счастлив.
Рад воспоминаниям, людям.
Я рад, что ты не волнуешься.
Какого черта ты здесь делаешь, а?
Потому что сейчас у тебя есть еще много вещей, о которых стоит беспокоиться.
Реальные вещи из жизни.
Как тюрьма.
Папа, не делай ситуацию хуже, чем она есть.
Здесь не для того, чтобы сражаться, если ты это имеешь в виду.
Я бы не хотел быть тобой сейчас, Уолли.
Могу поспорить, что вы бы это сделали.
Я думаю, тебе не терпится начать все сначала.
Знаешь,
Раньше я называл его старой сумкой.
Но я ошибался.
Так неправильно.
Вокруг плавает старая сумка, в ней есть немного воздуха, немного жизни.
Я понял, ладно?
Меня так сильно избили, что я начал думать как ты, Уоррен.
Ты видишь себя во мне.
Ты не хочешь, чтобы я потратил впустую жизнь твоей дочери
как ты сделал со своей женой, да?
Это имеет смысл.
Так что в каком-то смысле я равняюсь на тебя.
Потому что я бы не продвинулся так далеко, как ты.
Я слышу тебя.
Вы будете удивлены.
Я говорил это все время.
Милый.
Если хочешь, можешь пойти со мной в полицейский участок.
- КККП.
- Кто из вас Уоллес Росс?
- Я беру тебя под стражу.
- Вас обвиняют в краже имущества...
[высокочастотный звонок]
Один год?
Целый год.
Черт возьми, это отстой.
Ага. Целый год покупки Уолли продуктов.
Ладно, мне придется провести следующий год, работая личным видеооператором Уолли.
Я даже не знаю, что это значит.
Черт возьми, это действительно отстой.
Однако судья отпустил меня слишком легко.
По крайней мере, она так сказала.
Она очень сочувствовала всем этим борющимся артистам.
По правде говоря...
Я думаю, она просто хотела меня.
Полная прозрачность, однако
Я бы позволил ей это получить.
Двойная полная прозрачность.
Джадж был просто чуваком в напудренном парике.
Но все равно довольно жарко.
- Ты в этом заинтересован, Тео? - А кто нет?
Можем ли мы увидеть это шоу в дороге?
Возможно, я не упомянул об этом, но,
У меня свидание сегодня в 05:00, так что...
Возможно, вы об этом не упомянули.
Ты поднимал это каждые полторы минуты.
Семантика.
Дай я угадаю...
Девушка из фуд-корта?
- Ага! - Это мой парень.
- Ни в коем случае ты ей не платишь. - Эта штука - магнит.
- Я верю в это. - Возможно, это произойдет на этот раз.
Может быть.
Хорошо.
Давайте начнем с этого ребенка.
[звонит телефон]
Мужчина...
Театральный этикет!
Чувак.
Мне никогда не звонят.
Это правда, да, обычно звонит просто Пейдж.
- злиться на него. - Привет?
Да, это Уоллес Росс.
Во плоти.
О, Ник.
Ник из Lighthouse Theaters.
Завтра?
Хорошо. Абсолютно.
Да, это должно быть...
Нет, это не может быть лично.
Это должно быть онлайн.
Похоже, мне не нужно больше ничего говорить.
Вы уже все знаете.
- Потрясающий.
Хорошо, идеально. Увидимся завтра.
Пока-пока.
Давайте вернем его в путь.
[кричит]
Это был Ник из театра «Маяк».
Они собираются показывать наш фильм в течение недели лета.
- Серьезно? - Замечательно!
Бро, черт возьми. Это как настоящий театр.
Вот куда я собираюсь пойти на свидание сегодня вечером.
Я знаю. Думаю, они видели новости,
видел всю суматоху,
и хотел посмотреть, в чем дело.
Замечательно.
Я думаю, любая реклама – это хорошая реклама.
- Кто сказал, что преступление не окупается?
- Давай сделаем это.
Да, давайте просто вернем его...
Я люблю тебя, Джек.
Пожалуйста, скажи мне, что любишь меня.
Я тебя люблю. Зачем еще мне это делать.
Вы это признаете?
- Ты такой хороший. - Я знаю.
Я сказал, поверь мне, он попробует.
Я думаю, что могу потерять сигнал. Я мог бы...
В прошлом я знал много воров.
Ты был единственным, кто мог украсть мое сердце.
И ты мой.
Но это может только навредить нам обоим.
Это кровавая игра.
Ограбления?
Я имел в виду любовь.
Я думаю, пришло время нам пойти разными путями. Кроме,
- Сержант Джонс ждет, чтобы поговорить со мной.
Что ж, всего наилучшего.
Увидимся.
Или увидимся в аду.
Что наступит раньше.
Ух ты.
Боже мой.
[возбужденная болтовня]
И О'Тул, о боже мой.
Спасибо, спасибо.
Я не могу поверить, что ты это сделал.
Я думал, ты напыщенный.
Оказывается, ты просто талантлив.
Метод действия? Полностью окупился.
Спасибо, ребята.
До скорой встречи.
Хорошая вещь, Уол.
Вы собираетесь куда-то.
Не совсем.
Я имею в виду, у меня эта штука на лодыжке.
Единственное место, куда я иду, это мой дом.
Может быть, в туалет.
Который у тебя дома. Ага.
Большую часть времени. Вы будете удивлены.
Но, честно говоря, я думаю, что просто
сидеть и спать около двух месяцев и просто впадать в спячку, как чертов медведь.
Кстати, мне нравится новая концовка.
Напишите, что знаете, я думаю?
Я имею в виду самый старый трюк в книге, верно?
Работайте с тем, что у вас есть. И, э...
Наши пятеро зрителей будут очень рады, когда дойдут до конца.
- Да, хватит. - Немного слишком.
- Лип выглядит хорошо. - Это?
Знаешь, это чертова игра.
- Что? Снимать фильмы?
Нет.
Я имел в виду любовь.
Хорошо. Убирайся отсюда.
Увидимся...
Или увидимся в аду.
Какой бы ни был первым.
Наверное ад.
Надеюсь, вокруг.
- Мне нужны продукты, понимаешь.
- Мой толстый кузен Хадсон,
- он был на охоте.
Это тоже был я.
Можешь принести мне куриную грудку из магазина?
Немного горошка? Немного винограда?
Пирог с курицей?