Comparte si te gustan estas aplicaciones. ¡Disfruta viéndolas!
- Muy bien, damas y caballeros.
Será un tipo de trabajo realmente simple, de entrada y salida.
¿Bueno?
Lo primero es lo primero, llegamos al ascensor.
Una vez que estemos allí,
habremos atraído bastante atención no deseada.
- Pero todos estén a salvo.
- No queremos que nadie salga herido.
- Una vez que estemos allí, nos dirigimos al techo.
- Todos, asegúrense de tener todo lo que necesitan.
Una vez que subamos al tejado...
Tomamos la foto.
Vaya.
Lugares, todos lugares.
Vamos, vamos a prepararlo. No tenemos mucho tiempo.
Vamos.
-Hudson. - ¿Sí?
Estás de guardia, ¿vale?
¿Qué carajo? ¿Has estado haciendo ejercicio?
Te tengo, hombre.
Leva.
¡Leva!
¿Por casualidad tienes el 85?
Tengo 12... ¡Tengo del 12 al 40!
¿No quieres eso para un primer plano?
Sí, lo estaba. Sí. Eh...
Todo el camino 40 será lo suficientemente ajustado.
Qué superficiales queríamos...
F2.8.
No tengo un filtro ND para esta cosa.
así que vamos a tener que hacer
- F4, y un poco de... - ¿Sabes qué? Simplemente configúralo.
Simplemente configúralo. Eres inteligente, tienes esto.
sabes lo que estás haciendo. Sólo hazlo rápido.
...puedes irrumpir sin orden judicial,
eso es durante una persecución a alta velocidad.
Una maldita instancia que puedes irrumpir sin una orden judicial,
- y eso es durante una persecución a alta velocidad o...
¡Hoo-woah!
Oh, dispara, hombre. Lo siento.
K. ¿Cómo está ese O'Toole?
¿O'Toole?
¿Estás tratando de arruinar mi actuación?
- El nombre de mi personaje es Jack. - Mierda, no.
Así que llámame Jack.
Lo siento...
Jacobo.
Mejor.
¿Estoy en el marco?
- ¡Nunca lo eres!
Lo estás haciendo increíble.
¿Necesitas algo de Theo? Aquí tienes.
Mmm.
- Muy bien chicos, prueba de sonido.
Dame un poco de diálogo.
Sólo desearía que Paige todavía nos ayudara con el maquillaje.
- ¡Más fuerte por favor!
¡Dije que desearía que Paige todavía nos ayudara con el maquillaje!
Ella también era una gran actriz.
¿Por qué dirías eso?
Lee la habitación, hombre.
- ¿Oyeron eso?
¡Tiene que reconciliarse con Wally antes de poder maquillarnos a nosotros!
¿Eh? ¿Consíguelo? ¿Constituir?
- ¿Nada? Que se jodan chicos.
Está bien, está bien. Punta de la lengua, dientes y labios...
- Está bien. ¡Silencio en el set!
- ¡Sonido acelerando!
Y...
¡Acción!
El ladrón es alguien de la policía.
O al menos eso es lo que IA parece pensar.
- Todos estos atracos...
Te hace pensar.
Sí. Pero vamos a atrapar a ese hijo de puta.
Y esta vez lo haremos según las reglas.
Eres una bala perdida, Jack.
Un cable vivo.
- Una llama cruda. Un as en la manga.
Una taza de café demasiado caliente para sorber...
Por muy divertida que pueda encontrar tu improvisación, Theo...
¡Date prisa! Tenemos una agenda apretada aquí, ¡vamos!
¡Tipo! El guardia se acerca. A 2 pisos de distancia.
[jadeo]
- ¿Listo para tu primer plano, Theo?
Sólo hay una maldita instancia en la que puedes entrar sin
una orden judicial, y fue entonces cuando...
¡Mierda! ¿Línea?
"Y eso es durante una persecución a alta velocidad",
"o para proteger a alguien de una actividad criminal",
- "y hijo de puta, el caso Johnson no fue ninguna de las dos cosas".
Y eso es para... eh... persecución a alta velocidad,
o para proteger a alguien de acciones criminales...
Eh... ¿Qué?
"O para proteger a alguien de una actividad criminal..."
¡A un piso de distancia!
Y eso es durante una persecución a alta velocidad, o para proteger
alguien de actividad criminal, y motha'fucka',
¡El caso Johnson no fue ninguna de las dos cosas!
- Esta vez has llegado demasiado lejos. - ¡¿Qué carajo?!
¡Ay!
¿Preguntas?
¡Cortar!
Maldito hijo de puta. Recuerda tus líneas.
- ¿Puedo comer otro anacardo?
Vaya, eso estuvo bastante cerca, lo siento. Aquí.
No me gusta tirar la comida. Aquí. Solo tenlo.
Ah, gracias.
Recuerda tus malditas líneas.
- Está muerto.
Y a sólo un día de jubilarse.
Hablando en serio: O'Toole, tu actuación de hoy...
Tengo que decirlo. Esa mierda fue increíble.
Esa muerte me tenía engañado, pensé que en realidad estaba muerto.
Lo que hice con esa escena... y esto,
Es un especial de O'Toole. Desde aquí mismo.
Lo que hice fue investigar historias de personas que habían
murió y luego regresó. Y ya sabes,
Encontré algunas cosas que eran increíblemente profundas...
¿Podría... podríamos conseguir la factura, en realidad?
Ya basta de eso.
Sí. ¿Efectivo o tarjeta?
Uh... Tarjeta de débito, sí. Débito.
O'Toole, sabes que podrías haber cerrado los ojos.
y echaste la cabeza hacia atrás, ¿no?
Sabía que no lo entenderías.
¿Alguna vez has oído la historia sobre Dustin Hoffman?
¿Y Lawrence Olivier en el set de Marathon Man?
¿Cualquiera? ¿Nada? Vale, bueno.
La historia dice:
Dustin Hoffman tenía una escena próxima donde su personaje
había estado despierto toda la noche.
Y Dustin Hoffman siendo conocido
por sus impresionantes técnicas de actuación, decidió
en realidad iba a hacerlo.
Así que se queda despierto toda la noche.
para hacerlo más convincente, aparece para establecer el siguiente
día, obviamente luciendo cansado y desaliñado.
Entonces, Lawrence Olivier le pregunta: "Oye, hombre,
Pareces basura, ¿qué está pasando?"
Entonces, Dusty le dice.
Y después de esa explicación,
Larry se inclina hacia él y le dice
"Ey. Deberías intentar actuar. Es mucho más fácil".
No puedo hacerlo, pero aún así. Sabes lo que estoy diciendo.
¿Acabas de compararte con Lawrence Olivier?
Por favor, que alguien intervenga y me corrija si me equivoco.
pero juro que escuché que podía recordar líneas.
Bueno. Sí, no. Eso es muy gracioso, joder...
- $33,58, cariño. - ¡Buen momento!
Eh. $33... Eso es bastante... Um. Bueno.
[el lector de tarjetas emite un pitido]
Eso es un poco raro.
- Rechazado, intenta insertarlo. - ¡Eso es lo que dijo!
Eso es lo que ella dijo. Eh...
Déjame sólo...
- Salva el día. - Gracias, Cam.
Estoy bien con la factura.
Entonces, ¿estás bien allí, Wal?
Estoy bien. Bien. Sólo tengo que hacer algunas llamadas.
distribuir esta película, y uh,
nuestra sesión de mañana...
Estaremos geniales, ¿de acuerdo?
Nuestra nueva filmación mañana.
Uh... ¿Cuánto has gastado exactamente en esto?
Mis ahorros y ya sabes, el dinero que había ahorrado
para mi universidad y todo eso, pero...
Oye, oye, relájate, relájate. ¿Quién carajo necesita la escuela?
Míranos.
Hud y yo nunca fuimos a la escuela.
Y yo diría que somos bastante brillantes, ¿no?
Primero pagando el almuerzo, y...
Será mejor que obtenga mi crédito de productor.
No te hagas ilusiones. La única razón por la que estás
el productor es porque eres el unico
de nosotros con un coche.
- Je. Sí. - Por cierto, de nada.
También podría ser acreditado como nuestro chofer.
¿Y en qué te convertirá eso, Hudson?
¿Aparte del primo de nuestro intrépido líder?
Quizás... ¿Perro guardián?
Chico del autobús...
¿Supongo que un especialista?
- ¡Son tres trabajos! - Y futuro actor.
- Sabes que Wally me ha prometido... - ¿Lo prometió?
- Que estaré en una de sus próximas películas. - Oh sí, lo prometí.
- En un futuro próximo; ¡eso está cerca! - Y te prometo que eso no va a pasar.
- ¡Eso está casi como si nunca hubiera sucedido! - Envuélvelo... Está bien. Está bien.
Le prometí que podría ser el actor de
la próxima película, pero para que eso suceda...
- Sigue soñando.
Necesitamos pensar en lo que sucede ahora mismo.
Ha estado haciendo ejercicio, así que creo que podría...
Podría ser un buen actor, sí.
Hudson, lo que tu primo intenta decir es
Tu actuación es...
Mierda.
- Dudar. - ¡Vamos, hombre!
No, no, no. Es Paige.
- No, no, no. No estoy tratando de mirarla.
- Es como si mi reloj supiera que ella estaba aquí. No.
- No mires. No mires. - ¿No mires hacia allá? ¿Dónde está Paige?
- ¿De esa manera? ¿Justo ahí?
- Bebe tu agua. - Detener. Basta. Detener.
De todos modos, Rodas. ¿Cómo va ese puntaje?
- Esa es una excelente pregunta, Wally.
Está... viniendo.
No has empezado ¿verdad?
Bueno, técnicamente hablando: No. Pero el descanso es parte
- del proceso creativo. - Sí, como la última parte.
Como productor, estoy diciendo...
- Como productor musical, estoy diciendo que te calles la puta boca.
- Consíguelo. - Oye, vamos. Vamos...
¿Qué dices si nos juntamos y ya sabes?
saca el viejo piano y haz una partitura. yo y tu,
Podemos hacer una lluvia de ideas, podemos hacerlo esta noche.
En realidad, eh...
Había algo de lo que queríamos hablar contigo.
- La respuesta es no.
- No, no. Déjalos... déjalos decir. - No, no lo haremos.
Que digan: soy el director, acepto todas las preguntas.
Está bien. Vamos, me siento maravilloso, no hay...
No hay necesidad de contenerse, vamos.
- Bueno, Wal, estábamos pensando en tener un poco, eh...
¿una reunión en tu casa esta noche? ¿Sabes?
Vamos hombre, no.
¿Celebrar todo el buen trabajo que hicimos hoy en el techo?
Necesitamos mantenernos concentrados, mañana tenemos tiros cortos.
No podemos darnos el lujo de tener resaca.
- Wally, no seas idiota, hagamos esto. - Vamos, hombre.
- Bueno, no nos dejas otra opción. - ¿Qué?
- ¡Hola Paige, por aquí! -¡Paige!
¡Ey!
¿Qué carajo estás haciendo?
Hola, Wallace. Todos.
Ustedes siempre supieron cómo montar una escena.
En realidad solo estábamos tratando de convencer
Wallace tendrá una pequeña reunión en su casa esta noche.
Suena divertido, Wally.
Lástima que no te diviertas, ¿eh?
Sí, insiste en tener ese palo en el trasero.
Suena bien.
Mira, Paige, lo entiendo, ¿vale?
Te llamaron porque creen
Pueden manipularme para que les organice esta maldita y estúpida fiesta.
-Bingo. - Piensan que tu presencia se va.
para hacerme desmoronar porque eres una diosa, y voy a adorar tu
pies y hazles esta fiesta solo porque estás aquí y eres tan hermosa.
Pero ese no es el caso, Paige.
Lo que vamos a hacer es trabajar en esta película nuestra,
y no tener esta fiesta.
- Deja de fingir ser elitista. No estás engañando a nadie.
Dios, eres imposible.
Aliens es mejor que Alien.
No está sujeto a debate.
En realidad, es una de las cosas que sin lugar a dudas está más debatida.
Bien, O'Toole, ¿por qué no le cuentas a esta amable gente lo que me dijiste cuando te pregunté?
¿Cuál era tu color favorito el otro día?
¿Qué tiene eso que ver con...?
Sólo díselo.
Está bien, está bien. Bueno lo que dije es que
Realmente no me siento como un color favorito, per se.
Es más bien la yuxtaposición de dos o más colores.
Eso es lo que me interesa.
Sí. Y el mío es azul.
Damas y caballeros del jurado, dejo mi caso.
¿Realmente vas a preferir las opiniones cinematográficas de este tipo a las mías?
¡Maldito imbécil, vamos!
Difamar mi carácter.
Realmente jodidamente elegante.
- Qué jodidamente elegante, Theo. - "¡Oh, estás difamando mi personaje!"
- "¡Oh, qué difamada estoy! ¡Uf!"
Está bien, está bien. Cam, eres la voz de la razón.
¿Qué opinas, Alien o Aliens?
Bueno, eh...
El primer Alien es mucho mejor que el segundo Alien, porque...
Creo que Cam está muerto.
Jodidamente liviano.
- Saboreen esas bebidas, gente.
El último de la noche, después café y agua.
Está bien.
Mira a este tipo de aquí con su camisa de vestir morada, y dice,
preparándose para cuando Paige venga.
Te amo Wally.
Me lo agradecerás por la mañana, ¿de acuerdo?
- Aunque no lo entiendo.
¿Por qué tenemos que despertarnos a las, como,
09:00 de la mañana para ir al centro comercial cuando, como, nadie...
Nadie va a estar allí.
Bien, entonces el centro comercial abre muy temprano, ¿verdad?
9:00 - 8:30.
Nadie está en el centro comercial tan temprano porque eso es jodidamente psicótico.
- Además, la mitad de las tiendas ni siquiera estarán abiertas.
Entramos, salimos. Rápido y fácil.
¿Están filmando en el centro comercial?
Espero que no sea el Sanford Mall.
- ¡No! - No, es um...
¡Lago del Sur!
Sí, Lago Sur.
Sí, sí.
Sol... Sal... Sur... Sur...
- Lago Sur.
- ¡Oye, oye!
¿No escuchaste al director grande y aterrador?
¡Estamos aislados!
Mis escenas están terminadas, lo que significa
No tengo que escuchar a este imbécil.
Y Hudson...
De todos modos, no estoy muy seguro de qué hace Hudson.
¡Se emborracha!
¡Oh, ambos lo hacemos!
- Pero disfruta del agua.
Mierda.
Muy bien, se acabó la diversión.
¿Estamos viendo esto o qué?
Este...?
- Oh. - Dijiste que tenías listo el corte de montaje,
¿Podemos verlo?
Sí, ¿por qué no?
Te amo, Jack.
Por favor dime que me amas.
- Te amo.
- ¿Por qué más haría esto?
Déjame aclarar esto.
Esperas que crea
que estuviste en casa durante el tiempo
del atraco, a pesar de que no tienes coartada?
Bueno, si realmente quieres, puedes preguntarle a mi gato.
Espero que le guste mi reedición.
Tú... tú no...
Demasiados chistes.
Ey. Shhh.
Shh.
Shhh.
Película...
Jones estaba recorriendo la ciudad en busca del ladrón del condado de Robinson.
Aquí viene el gran beso.
Ustedes se besan.
- Entonces esto es todo, ¿eh? - Supongo que sí.
He conocido a muchos ladrones en mi vida.
Eres el único que podría robar mi corazón.
Basta de sentimentalismo.
- Muy maduro, Wally.
¿No?
¿Gente dura?
Joder.
Barra libre.
¡Barra libre!
- ¡Bueno! - ¡Barra libre!
- ¡Está vivo! - Ha vuelto.
- ¡Ey! - Cámara.
- Bebe por su salud.
- El bar está abierto.
¡Este chico!
Este... este es el chico.
Este es el chico.
No le fue bien a Paige, hombre.
- No. No fue así. - No. Paige...
Sabes lo que dicen, ¿verdad?
Siempre puedes comprar un libro nuevo,
pasar la página diferente.
¿Maldita casa de apuestas o algo así?
- ¡Míralo irse!
[suena música de piano descuidada]
♪ El verdadero amor patriota, en todos mandamos. ♪
Te amo O'Toole.
Te desmayaste, hombre.
¡No me dejes atrás!
Wally, te amo, joder.
- Necesitas afeitarte la cabeza. - Soy una persona muy masculina.
Necesitas afeitarte la cabeza, hijo de puta de Derek Vineyard.
Hola a todos.
- Hola. - Hola.
Deberíamos ir a mi casa.
¿Dónde está la casa de Cam?
¿Es esta la casa de Cam?
Pasa otra página...
en mi capitulo!
Déjame contarte algo sobre las mujeres blancas...
No es digno de confianza.
Espera, ¿dónde está Hudson?
¿Dónde está Hudson?
Ese es mi primo, tengo que hablar con su mamá. ¿Dónde está Hudson?
Chicos, soy una mamá vaquera.
¿Tipo?
Tiene hemorroides, no podemos dejarlo solo.
Así es, tiene hemorroides.
No podemos dejarlo solo
sin supervisión con hemorroides.
Wally, tráeme más alcohol.
¡Mi prima tiene hemorroides!
[timbre de alta frecuencia]
¿Qué carajo fue eso anoche?
Primera película, luego charla.
Vamos, ahora hacemos películas.
Mi coche, mis reglas.
Antes de entrar, déjame recordarte
que mantengas un perfil muy bajo.
Warren y yo ya estábamos en malos términos,
y eso fue antes de la pequeña proyección
incidente con su encantadora hijita anoche.
Quiero decir, le arrancaste el corazón a su hija.
Dispárale con una metralleta,
explotarlo y luego mostrarlo
todos tus amigos en común.
No diría que mereces una paliza sin piedad, pero...
No, en realidad, sí, diría eso.
Rodas.
te aprecio mucho,
Pequeño pedazo de mierda.
Ahora vamos a hacer esto, ¿de acuerdo?
- Esto es sólo dos semanas, y luego
- Volveré enseguida a mi horario normal, señor Harper.
- Lo siento, pero tal como están las cosas ahora,
- sin previo aviso de al menos tres semanas,
- No puedo darte tanto tiempo libre.
- Puedes tener tu fin de semana normal, y tal vez
- ya veremos si tienes el lunes libre...
Pero esto son sólo tres días.
Dos días de viaje por trayecto,
y no hay tiempo para pasar con mi madre.
Pero tal vez pueda intentar hacerlo durante una semana.
¿Eso funcionaría para ti?
Mira, Amir.
No has estado trabajando aquí
el tiempo suficiente para tomar vacaciones improvisadas a Persia o donde sea.
Mi respuesta es no.
No es Persia.
Es Irán.
Y mi madre está enferma. Enfermo.
Digamos que te dejo.
Y dentro de un mes,
Jeremy se me acerca y quiere dos semanas de descanso porque su perro murió.
Yo digo que no.
Luego me echa en cara que hice una excepción contigo y no con él.
Mi respuesta es no.
Madriguera.
Todavía no me he perdido ni un día.
Y no tengo esta enorme cantidad de dinero sólo para gastarlo un día con mi madre.
Entonces supongo que debes preguntarte: ¿cuántas ganas tienes de verla?
¿Qué diablos es ese significado, hombre?
Aprende a hablar maldito inglés.
Aquí, en el mundo occidental civilizado, no se le habla así a un superior.
Y seguro que no te tomas dos semanas libres.
sin previo aviso.
Bueno.
Lo dejo.
Bueno, espera un segundo.
No puedes renunciar porque estás despedido.
No puedes despedirme. Lo dejo.
No puedes renunciar porque estás despedido.
Ahora bien, esto es tan mezquino.
Es muy infantil.
¿Insignificante?
¿Infantil? Dice el niño de mamá.
Vete a la mierda.
Ella tiene 79 años.
Ella debe estar muy orgullosa de ti, ¿eh?
Trabajando como asistente del gerente de un centro comercial,
a tu edad.
¿Y un gerente de centro comercial? ¿Quién tiene el doble de mi edad, maldito perdedor?
Y dos semanas de paga, por favor.
Sabes, podría decir que no,
viendo como renunciaste.
Usted participó en su propio despido.
Sin embargo, no soy un monstruo.
Dejar.
Prueba de sonido de los walkies.
Alto y claro.
- Disculpe, estoy tratando de meterme en el personaje.
- Lo siento, O'Toole.
- Lo siento, Jack.
- Buen salvamento.
Acción.
Eres una chica inteligente.
Esconder el dinero en la zona más poblada de la ciudad.
Ciertamente aprendí de los mejores.
- Ese dinero es mío por derecho.
- Pero debo advertirte, el dinero...
O'Toole, baja la cabeza. Repito: cabeza abajo.
Leva.
¡Leva!
Leva...
He estado haciendo algunas compras, ¿eh?
Sí, ya sabes.
- Hola, Warren.
Hola, soy yo. ¿Cómo estás?
Oye, idiota.
Solo estoy mirando para ver qué compró tu amigo.
- Sólo algo de ropa interior. - Sólo ropa interior.
Uh... Qué... Eso es mío.
Vale, mira, Warren, lo sentimos, ¿de acuerdo?
Nos disculpamos. No deberíamos estar aquí.
No permitamos que los prejuicios personales nublen nuestro juicio ahora.
¿Y qué prejuicios personales podrían ser?
Sabes, no tengo idea de lo que mi hija ve en ti.
O cualquiera de ustedes desperdicia espacio.
Malditos perdedores.
Warren, eso es mío.
Oye, vamos.
Vete a la mierda aquí, hombre.
No puedes hacer esto.
Warren, por favor.
Madriguera. Por favor.
¡Seguridad!
¿Por favor?
Apuesto a que te sientes jodidamente poderoso. Maldito viejo.
Imagínese tener 50 años y disfrutar del acoso a niños.
¡Estáis todos jodidamente prohibidos!
Tú. Tú. Tú. Tú.
Estáis todos jodidamente prohibidos.
y si alguna vez te atrapo dentro de una milla
de mi puto centro comercial,
Les romperé la cabeza a golpes.
Pruébame, Warren.
- Esta vez tuviste suerte.
Nunca hables...
A mi hija otra vez.
Lárgate de aquí.
Vete a la mierda.
Esto es increíblemente vergonzoso.
¿Dónde se supone que debo comprar ahora?
Tuvimos mucha suerte.
- Podría haber sido mucho peor.
¿Qué?
Podemos ir al centro comercial South Lake y filmarla mañana.
Hoy incluso.
No, no, no.
¿No lo escuchaste?
- Parecía una amenaza bastante seria. - Mira hombre, lo siento.
Esto apesta. Yo sé eso.
Sube al auto.
Vamos hombre, estamos cansados.
Hemos tenido un día de mierda.
Sólo queremos volver a casa.
¿Puedes por favor subirte al auto para que podamos irnos a casa...?
O... a la mierda. Sólo dime cualquier cosa.
Es una causa perdida.
- Wally, ¿qué estás haciendo hombre? ¡Vamos!
Sube al auto.
voy a volver a entrar,
Activa la alarma de incendio, y cuando todos se vayan,
Tomaré la tarjeta.
- Jodidamente simple. - ¿Qué estás loco?
¿Todavía estás borracho?
¿Estás loco?
Fue solo una escena.
No fue sólo una escena.
Había mucho más que una escena en esa tarjeta.
Bueno, ¿cuánto fue, Wally?
Las tomas descartadas, detrás de escena, montaje preliminar.
Ese viejo tiene todo lo que hemos trabajado hasta ahora.
Todavía tenemos el disco duro en casa, ¿no?
Lo vendí.
¡Vendí el disco duro!
Necesario para pagar el alquiler.
Lo siento... Tenías que hacer eso, Wally.
¿Puedes por favor subir al auto?
¡Congelate, hijo de puta!
¡Rainer, bastardo!
¿Qué pasa, amigo?
Sólo en el barrio, ya sabes.
Pensé en pasar por aquí.
Ha pasado un tiempo.
¿Cómo diablos has estado?
Sí, ya sabes. La misma mierda de siempre, la misma mierda de siempre.
No puedo quejarme. Nadie quiere escucharlo de todos modos.
- incluso si lo hago, ¿verdad? - Te escucho.
Sí.
Ya veo que Mall sigue aquí.
Apenas.
Deberías haber visto a los malditos punks que acabo de echar de aquí hace un minuto.
Casi arruinó mi maldito día.
¿Qué?
¿Adónde carajo fueron?
Está bien, lo manejé. Son sólo unos niños imbéciles.
Uno de ellos era el mocoso del que te hablé.
El que intenta salir con mi pequeña.
No quisiera que mi pequeña saliera con ningún chico de su edad.
Los niños ni siquiera se hablan hoy en día.
Cristo, simplemente envían mensajes de texto, eso es todo lo que hacen.
- Es jodidamente vergonzoso. - Jesús, cuéntamelo.
Miran fijamente esos malditos teléfonos como zombis.
- No se hablan. - Sí, exactamente.
Lo único que hacen es enviar mensajes de texto.
Es ridículo, hombre.
Recuerda cuando éramos niños y tú
¿Tuviste que subir y hablar con ellos de verdad?
Como, cara a cara. ¿Recuerdas eso?
Los viejos tiempos, sí.
Sí hombre, recuerdo esa vez
invitaste a salir a alguien tan alto,
rubia senior cuando éramos estudiantes de primer año.
Te tomó como 40 minutos animarte para ir a hablar con ella.
¿Recuerdas eso? ¿Dónde carajo fue eso?
Ah, mierda. Eso fue en Sanford.
- Eso fue aquí, ¿no? - Oh, mierda, así es.
Sí, eso fue aquí. Así es.
Eso fue cuando tenían la gran fuente de mal gusto en medio del centro comercial.
¿Recuerdas eso?
Todavía tenemos eso.
Está bien, está bien.
Joder, hombre.
Recuerdo cuando ibas a ser el próximo gran autor, ¿sabes?
El próximo Hemingway. ¿Recuerdas eso?
¿Quién hubiera pensado que terminarías manejando esta mier...
¿Este lugar?
Termina administrando el centro comercial.
Enciéndelos.
Mi esposa realmente cree que lo dejé, pero...
Sí, todavía suelo fumar alrededor de un paquete al día.
cuando estoy de servicio.
En la última partida de póquer,
¿No dijiste que estaban fuera de juego?
Sí, eso es correcto.
Malditas mujeres, ¿eh?
Hablando de eso, ¿cómo está Paige?
Ahora es una niña bastante grande.
Un verdadero adolescente...
Con todo el jodido drama y emociones.
Maldito Cristo, cuéntamelo.
¿Cuántos años tiene tu pequeño ahora?
Quiero decir, como 14 o 15.
Ella acaba de graduarse de la secundaria, así que, ya sabes.
Oh, mierda. Será mejor que me vaya.
Muy bien, hombre.
Es bueno verte, hermano.
Te veré la próxima vez.
Maldito idiota.
- Mierda...
¡Mierda!
Sabes, esto no habría sucedido si no me hubiera quedado dormido.
Todo es culpa mía. Lo siento.
- Lo siento mucho. - Cam, detente.
Soy el único que no tuvo una resaca violenta hoy.
Debería haber estado vigilando.
Sí, pero me quedé dormido con la cámara.
No, no, no. Es mi culpa...
Por dejaros tener esa estúpida fiesta de anoche...
Chicos, por favor no se culpen. En realidad.
Fue solo una serie combinada de muy...
- Vamos O'Toole, ahora no. - Sólo está tratando de ayudar.
- Escúchame.
- Si Hudson hubiera estado allí vigilando,
Entonces habría visto a Warren primero, ¿verdad?
Sabes, eso tampoco significa que sea culpa suya.
Mira, realmente no sirve de nada entrar en...
Pero no lo hizo.
¿Qué?
Hudson... no vio a Warren, lo que significa...
Significa que Warren no lo vio ni a él ni a Theo.
- Entonces me vas a quitar esto,
- Si pudiera decir una palabra sobre eso.
¿Ves lo que estoy diciendo?
Lawrence Olivier es un puto jefe en esta película.
Perro ladrador poco mordedor.
- Es un don nadie de mando medio. - Apártate del camino.
- Eso no... - Estamos viendo algo.
Eso no importa porque todavía tiene la tarjeta SD.
Y si sospecha que alguno de nosotros está haciendo algo, la película desaparece.
- Él podría hacer eso de todos modos. - ¿De qué carajo están hablando?
¿De qué carajo están hablando?
- Estábamos filmando en el centro comercial y entonces...
[clamando]
- Chicos uno a la vez, esto es ridículo. - ¡Desacelerar!
Muy bien, Wally, ¿qué pasa?
Estamos muy emocionados, está bien.
Entonces estábamos en el centro comercial.
Warren tomó nuestra tarjeta SD.
Ahora estamos prohibidos.
La película se acabó.
- ¿Estás bromeando? - No.
Pero como ustedes dos no estaban realmente allí, Warren no los reconocerá.
- Eso no importa. - ¿A quién le importa un carajo...?
¿Todos lo entendieron?
Está bien.
Bueno, entonces el plan está listo.
¿Hola?
¿Puedo ayudarle?
¿Estás aquí para la entrevista de trabajo?
Ah, claro.
Entra.
- Entonces, ¿qué te hace pensar que serías el adecuado para este trabajo?
- Bueno, déjame decirte, Warren.
Tengo excelentes habilidades comunicativas.
Soy un jugador de equipo orientado a los detalles,
¿Quién es flexible?
y tengo una actitud positiva y positiva.
Y mis habilidades analíticas y de visión de futuro son insuperables.
Mierda. Lo lamento.
Déjame conseguirlos.
Está bien.
- Déjame conseguirlos. - Sólo un accidente.
Soy Hudson.
Bueno, admiro tu confianza, pero ¿tienes alguna experiencia como asistente?
Mierda.
Olvidaste sus líneas.
Oh, mierda.
Bueno, ya sabes, esperemos que Hudson llegue allí.
antes de que empiece...
Ya sabes...
Improvisando.
- ¿Esperando a alguien?
La verdad es que tengo experiencia.
Oh, mierda.
¿Tienes un teléfono donde pueda escribir mi número?
Claro, increíble. Sería genial.
Y fue entonces cuando ese sherpa tibetano miró
Me miró fijamente y me dijo exactamente lo que significaba ser asistente.
Y así, se fue.
Lo arriesgó todo...
Sólo para salvar al grupo de escalada.
Bien.
Así que déjame aclarar esto:
¿Toda tu experiencia como asistente es teórica?
Ay dios mío. Ven rápido.
Algunos niños pintan símbolos anarquistas afuera del McDonald's.
No bajo mi maldita guardia.
Vamos, ¿dónde estás, pequeño cabrón?
Bueno.
[pitido]
[pasos]
Si no es una maldita cosa es otra.
Hay un montón de malditos locos en este centro comercial.
Sal chico, no conseguiste el trabajo.
Ah, ¿en serio?
Ah bueno.
Como solía decir mi padre, algunas veces se gana y otras se pierden.
Ahí está la puerta.
Bueno.
- La tarjeta SD tiene que estar en la caja fuerte, muchachos.
Quiero decir, busqué por todas partes.
Incluso el maldito cubo de basura.
Si está en la caja fuerte, estamos acabados.
No voy a entrar allí.
No soy ningún James Caan.
Entonces Hud, sólo desearía que lo hicieras.
me dio algo más de tiempo.
Lo siento, Theo. I...
Simplemente no soy tan buen improvisador como tú.
Sí, está bien, hombre.
¿Pero sabes qué?
En realidad eras un actor bastante convincente.
Es una lástima que no pudiste dejar de intentar echar un polvo durante cinco minutos.
Sin embargo, debo añadir que no tuvo mucho éxito.
¡Es suficiente!
Hay una cosa más que podríamos hacer.
Sé lo que vas a decir, pero no lo digas.
¿Por favor?
Ella me odia a muerte, Rhodes.
Si la llamo, nos hará retroceder.
No estamos hablando.
Sólo llámala.
De lo contrario, es posible que no vuelvas a ver tu película.
Bien.
¿Crees que ella me quiere?
[marcación telefónica]
- ¿Hola?
Oye, Paige, ¿cómo te va?
- Bien. ¿Cómo estás?
- ¿Qué pasa con el eco de tu lado?
Estás en altavoz.
Tengo a alguien aquí que quiere hablar contigo.
- ¿Es Wally?
Sí.
Hola, Paige. Hola.
- Vete a la mierda. ¿En serio, Rodas?
Mira, sé lo que vas a decir, Paige, pero necesitamos tu ayuda.
- Bueno. Oye, versión del Sr. Director.
- ¿Estás listo para disculparte?
Vale, sólo escucha, Paige.
Tu papá tomó la tarjeta SD y toda nuestra película desapareció.
Falta todo.
- Bien. Bueno.
- ¿Entonces vas a pedir perdón o no?
¿Puedes ayudarnos a recuperarlo?
Eres la única que puede ayudar, Paige.
- Bueno, ¿por qué quieres que te ayude, eh?
- ¿Por qué haría eso?
- Porque lo conoces.
- Quiero decir, eres el único que está cerca de él.
Sé que no deberíamos haber estado filmando en el centro comercial Sanford y deberíamos haberle dicho
tú, pero te necesitamos más que nunca, Paige.
- Está bien, genial.
- Bueno, realmente me importa una mierda que ahora me necesites más que nunca.
- Tú me mataste, así que, sólo...
- ¿Por qué no me consideras muerto? En la vida real también.
Te retiraste...
Nos abandonaste.
Cuando más te necesitábamos.
[Paige cuelga]
Aquí vienen.
¿Qué pasó?
Ustedes pueden salir.
- ¿Qué?
¿Qué dijo ella?
- ¿Qué quieres decir? - ¿De qué estás hablando?
Está bien. Sólo sal.
¿Vamos a renunciar a la película?
Es todo lo que tengo en mí, para ser honesto.
Perdí más que una película.
Sé que todos trabajamos duro en ello, pero perdí más que una película.
Perdí a mi chica.
16.000 dólares.
Mi sueño de ser un gran director de cine.
Salió por la ventana, ¿verdad?
Al menos lo intenté.
Vamos.
Esta es nuestra película.
Tu película.
Hemos terminado, Cam.
Lamento que esto te haya pasado,
pero no puedes simplemente decir, oh, ya terminé y se acabó.
¿Sabes que muchas veces me he lastimado?
¿Estás diciendo que me rompí el pulgar por nada?
No creo que sepas cómo funciona esto, pero...
Me convertí en Jack.
Entonces por ti, como, sacándome de esto
rendimiento, podrías estar dañando mi psique.
Santo carajo. Cierra la puta boca.
Por favor.
Estás herido, lastimado, lo que sea.
Tienes 16 años. Estarás bien.
Te recuperarás.
¿Y tú... tu maldita psique?
He estado perdiendo la cabeza,
Fumando en cadena hasta mis jodidos pulmones, ¿y estás preocupado por tu psique?
Vete a la mierda.
Muy bien, Wally.
Estaba hablando... estaba hablando de...
Sólo vete.
Por favor, vete.
Lo siento.
- Te llamaré mañana. - Lo siento, Cam.
Nadie ha sabido nada de él en una semana.
diez días, incluso.
Simplemente estoy pasando por una depresión creativa.
No hay manera de que eso sea algo real.
¿Recuerdas el año pasado cuando borré?
¿Todo el master en una pista que había estado produciendo durante meses?
Yo hice exactamente lo mismo.
Mi mamá casi envía una alerta ámbar.
¿Wally, amigo?
Son tus viejos amigos, Cam y Rhodes.
¿Te acuerdas de nosotros?
Wally, ¿estás ahí?
- No.
Sí, eso está perfectamente bien, Wally.
- Detener. - Estaremos en camino.
¿No crees que deberías simplemente, como,
No lo sé, sal afuera un rato.
¿Y salir a caminar o algo así con nosotros?
O...
¿Sólo yo?
- No.
No es bueno para ti, ¿sabes?
Estar atrapado en tu habitación todo el día.
¿Crees que un poco de aire fresco sería bueno para tu...?
Uno, la salud mental.
[película que se reproduce en la televisión]
[galimatías en latín]
- Espera, cariño.
- Ya casi ha terminado.
- ¡Papá! ¡Arruinaste el puto tiro! - ¿Qué carajo están haciendo ustedes?
¿Cómo se ve? Estamos haciendo una película y la arruinaste...
¡Y tú!
Oye, idiota. Imbécil.
- Vete a la mierda. ¡Ahora!
- Ya basta de estúpidas y jodidas películas.
- ¿Está hecho? Ya vienen.
- No, no. No, uf.
- Maldito infierno. Dramático.
- ¿En qué momento?
- ¿Qué razón tienes en la cabeza...?
¿Qué opinas? ¿Demasiado campechano?
[sonidos del teléfono]
Le vendría bien algo de trabajo.
Eh.
Supongo que esa charla de hoy funcionó.
Parece haber salido de su depresión.
Lo hace, ¿verdad?
¿Qué dijo?
Me envió algunos archivos de audio y me pidió que le ayudara a editarlos.
Vale, bueno, ¿puedo escucharlos?
- Tú y estas malditas películas.
- Cada vez que le rompes el corazón a mi hija.
- Ella es un dolor de cabeza emocional durante un mes.
- Ella es tan jodidamente dramática.
- No hay problema si te la follas.
- No le hagas creer que puede ser una estrella.
¿Se suponía que era Warren?
Es un audio de él, editado juntos.
Descuidadamente, debo agregar.
Hay una razón por la que me encargo del sonido de Wally.
Sabes qué es esto, ¿verdad?
Está intentando que Paige vuelva a estar de su lado.
Por supuesto que lo es.
Quiero decir, esto es bastante bajo.
¿Vas a ayudarlo a hacer esto?
¿Ayudar a uno de mis mejores amigos a manipular a uno de mis otros mejores amigos?
Sí, eso es lo que va a ser.
Puaj.
[sonidos del teléfono]
Será él otra vez.
Bueno, parece que voy a tener que matarte.
Seguro. ¿Por qué?
Sabes demasiado.
De Wally:
"Solo entre tú y yo, Ro, por el bien de recuperar la película".
Criajo.
¿Todo bien?
Sí, estaré bien.
Al menos creo que lo haré.
15 dólares.
Dios te bendiga, Rodas.
Eres ángel.
- Dios te bendiga, Rodas.
Paige, tengo que hacerlo.
Hola, Paige... ¿hola?
Hola, Paige.
Criajo. ¿Cómo estás?
Sólo llamé para ver cómo estabas...
Sólo tengo que...
Voy a ir directo al grano, Paige.
Tengo que decirte algo.
Bueno. Entonces, estaba teniendo una conversación con tu papá y...
Lo estaba grabando.
Y no sabía que lo estaba grabando, claro...
Sí.
Paige, necesitas saberlo.
Dijo algunas cosas.
Dijo algunas cosas que yo...
Creo que necesitas oírlo, Paige.
La grabación, como...
Te mostrará el tipo de persona que realmente es Warren.
¡Sí!
Sí, seguro. Cuando quieras.
Tome su tiempo.
Cuando estés libre, ven y haz lo tuyo.
No voy a intentar nada.
Ya sabes, no se trata de que tú y yo volvamos a estar juntos.
No es nada de eso, es solo...
Es algo que necesito mostrarte, Paige.
Como un buen amigo. Eso es todo.
Bueno. Suena bien.
Gracias... ¿cariño?
Adiós.
[sonidos del teléfono]
Hola, chicos.
Mañana.
Mmm. No me lo recuerdes.
Trabajo mañana.
Joder, hoy.
Bueno, eh...
Dos menos, faltan dos.
Chicos, ¿qué estamos haciendo?
- Tu suposición es tan buena como la mía. - Sí.
¿Creen que se va a suicidar?
Eso no es una broma.
Chicos, quiero decir, ha estado bastante deprimido últimamente.
Sí, no me jodas.
- Está bien, ¿por qué estamos hablando de esto? - Cuando lleguemos allí...
Probablemente deberíamos esconder todos los
objetos punzantes.
No, está ocultando algo.
Probablemente simplemente se disculpará por haber sido malo el otro día.
- Hola. - Hola.
Gracias a todos por venir.
Gracias por la invitación.
¿No quieres entrar?
- Está bien. - Vamos.
Hudson será asesinado primero.
¿Empezó a cocinar metanfetamina aquí en las últimas dos semanas?
- Huele a mierda. - ¿Es un animal muerto lo que huelo?
[susurros inaudibles]
¿Con quién está hablando?
Somos los únicos aquí.
Cam, la mayoría de las conversaciones que tienes las murmuras para ti mismo.
No es sin causa, ¿vale?
La causa es que a nadie le gusta hablar contigo.
- Callarse la boca. - Lo siento, Cam.
¿Esa es Paige?
¡Paige! Hola.
Hola, Brubeck.
Ustedes deberían tomar un poco de cafeína y abrocharse bien.
¡Ayúdense ustedes mismos!
- Eh... ¿Qué estás haciendo? - Wally, esto es escribir comida.
No volvamos a entusiasmar a esta gente.
No quiero que te decepciones. ¿Qué estás haciendo?
Pero Wally, ¿por qué tenemos comida para escribir ahora?
- Wally. - Veo que muchos de ustedes son muy inteligentes hoy.
Esto es escribir comida.
¿Acabas de arrancarnos de nuestras camas?
a las 03:00 de la mañana para repasar una idea para una historia?
Ah, O'Toole. Hice exactamente eso.
Pero ya ves, la escritura ya está hecha.
Así que ahora...
Déjame explicarte...
¿Querías uno?
¿Qué tienes ahí?
Un plan.
- Correa tu boca. - O podrías ponértelo.
Está bien, está bien, cálmate.
Estaba bastante seguro de que nunca volvería a ver esta película.
pero con ciertos partidos participantes y enemigos mutuos,
va a ser muy fácil.
Entonces hice lo que mejor hago,
Preparé esta pequeña especificación de bajo presupuesto de 90 páginas.
en un episodio maníaco de 48 horas.
Eso nos lleva a esto.
Eres tan lindo cuando te animas así, Wal.
Trabajo en 4 horas.
Ya llamé enfermo por ti.
Harper.
¿Quieres tomarlo desde aquí?
Son muchos altibajos.
Guión muy confuso.
¿Estás seguro de que puedes manejarlo?
No sé.
Mi pequeño cerebro de mujer podría sufrir un cortocircuito.
Como sabrás, nuestra tarjeta SD está en el corazón.
del centro comercial Sanford.
Lo que Tripadvisor denominó...
Centro comercial curiosamente flácido,
en una antigua ciudad atropellada.
Clásico.
Como quizás también sepas,
el gerente de dicho centro comercial no es otro que mi...
padre encantador y afable.
Ha guardado la película bajo llave.
en su oficina a salvo debajo del escritorio.
Como desafíos aislados,
La entrada al centro comercial es, como dijo Wally, muy fácil.
No es más complicado que volver a casa.
y cogiendo la llave de repuesto que está encima del frigorífico.
Pero la puerta de la oficina y la caja fuerte
son un poco más complicados.
Se necesitará un equipo muy dedicado.
No sindicalizados, por supuesto.
¿No pagado?
Por supuesto.
¿Conocen a alguien que esté disponible?
- ¿Sí? - Tu mamá. Vamos, vamos.
Bueno, adelante.
¿Cómo entramos en la caja fuerte?
O'Toole.
Mi querido, tonto, hermoso y rubio chico.
Hay que aclarar muchas cosas
Primero antes de que podamos hablar de los detalles sobre la caja fuerte.
Primero que nada: seguridad.
Éste es el guardia número uno anónimo.
Parece una escritura perezosa.
Es sólo incidental.
Nunca supe su nombre, pero hablemos de su personaje.
Es genial en su trabajo.
Un hombre muy leal, honesto y trabajador.
Pero como cualquier otro hombre, tiene una debilidad.
Y esa debilidad está en la forma de su prometida.
Y, oh vaya, qué forma tiene.
Su relación es difícil, por decir lo menos.
¿Necesitamos saber esto o simplemente te identificas con el chico, Wal?
Vamos a hacer un poco de especulación.
videografía, y estoy seguro de que estará de acuerdo con todo después.
¿Chantaje?
Seguro que hoy estás al tanto, ¿no, pequeño Hudson?
Pequeño hijo de puta que come donas.
Número de guardia de seguridad.
Leva.
¿Le resulta familiar?
Piense en cintas propias.
Oh, buen señor.
¿Es ese Mark Marquette?
Muy buen recuerdo. Ese es Mark Marquette.
Nunca olvido una audición de Mark Marquette.
Atrápame aquí arriba. ¿Quién es el viejo?
Cada vez que realizamos un casting local,
El señor Marquette se muere por aparecer en nuestras películas.
Como siempre, nunca lo elegimos.
Es un poco excéntrico y está un pelo fuera de nuestro rango de edad.
Parece que encontró su trabajo diario.
En efecto.
Y no será difícil distraerlo.
El señor Marquette vive para el teatro.
- Sigamos adelante.
Como dijo Paige, esta noche tomará la llave de la entrada del centro comercial.
Muy amable de su parte.
Pero la llave de la oficina de Warren...
Está ubicado en un lugar y sólo en un lugar:
La hebilla de su cinturón.
Mierda.
Ahí es donde entra Hudson.
Me perdiste.
Tú y yo hablaremos de eso más adelante, no te preocupes.
No sé. Pareces bastante sospechoso...
Próximo.
- Vamos, ¿dónde estás, pequeño cabrón?
¿Soy yo?
Sí.
Ese eras tú cuando estabas hurgando en la oficina de Warren.
Esos pitidos al final.
[pitido seguro]
¿Recuerdas eso?
Sí, por supuesto. Era yo tratando de abrir la caja fuerte,
pero obviamente no funcionó porque estamos todos aquí.
Naturalmente.
Los pitidos de la caja fuerte.
Presionaste seis botones y cada uno emitió un tono único.
¿Así que lo que?
¡Oh, mierda!
Si cada número está asociado con una nota,
Entonces todo lo que necesito hacer es escuchar a Warren.
¡Abro la caja fuerte y puedo escuchar los tonos y romper a ese bebé!
¿Puedes hacer esa mierda?
- ¡Tono perfecto, hijo de puta! - Joder, sí.
Vale, pero te estás olvidando de algo.
Tenemos que poner un micrófono en la oficina de Warren.
¿Cómo vamos a hacer eso?
Ya lo tenemos.
[Warren habla en voz baja]
Sólo es cuestión de recuperarlo.
Que está en el expediente para...
Mañana. Un día ajetreado.
Mucho terreno por recorrer.
Ah, lo siento.
No está escrito ahí. Me volví vago.
Acabo de escribir "montaje" entre paréntesis.
- Lo veo.
Tranquilo, Cam.
Sólo un poco.
¿Qué tengo que hacer?
¿Seguirlo?
Sí, sólo espéralo.
Sí, sólo espera a que salga.
Preparé la cámara.
Ese es él.
Saqué mi cámara. Esto es perfecto.
Esto es perfecto. Detener. Detener.
Esto es perfecto.
Oh sí. Eso es todo.
Parece increíble.
Cruzar.
Perfecto. Eso fue todo.
No hay manera de que este tipo
convenciéndose a sí mismo de no hacerlo.
Oye, Paige, ¿cómo se llamaba este tipo?
Todd.
Y acabo de encontrar las redes sociales de su amiga. Lirio.
¿Puedes enviarme el enlace a su cuenta?
Sí.
Está bien. Entonces, ¿adónde quieres ir?
Bueno, la última vez hicimos tailandés, ¿verdad?
- Sí, el tailandés es bueno. - No sé.
- ¿Mexicano? - Sí, me encantan los tacos.
Hacía mucho tiempo que no comía chimichangas.
Ya sabes.
¿Sabes qué?
Olvidé algo.
Ya vuelvo.
Seré rápido.
¿Necesitas ayuda para encontrar algo?
¡No! Conozco mi camino en tu oficina. Estoy bien.
Muy bien, cariño.
Estaré allí en un segundo.
Olvidé mi labio... brillo de labios.
Sabes.
relamerse los labios.
Recuerdo eso.
- Ey. - ¡Hola!
¡Vamos!
Será agradable almorzar juntos.
Ha pasado un tiempo.
Leva.
Todo se está arreglando, amigo.
Allá. Detener.
No, sólo más respiración de hombre de mediana edad.
[pitido seguro]
¿Escuchaste eso?
¿Listo ahora, Brubeck?
Ahí está.
Do, Re, Mi bemol,
fa sostenido,
Sol, fa sostenido.
Eso es algo agradable.
Y eso es todo.
Tercer acto. Desenlace.
Conclusión.
Tiene buena pinta, Wal.
Entonces, muchachos, cuando me encerré en esa habitación
Durante dos semanas vi muchas películas de atracos.
En cada película de atracos algo tiene que salir mal.
Es inevitable.
Entonces, a todos los actores en la sala, traigan sus habilidades de improvisación.
Sí, ¿y?
Está bien. Ponte la correa.
Se está uniendo.
¿Leva? Compañero.
Estaba escuchando el...
Música.
Mi coche y mis reglas.
Vale, Cam, nunca tuve la oportunidad de preguntarte:
¿Extranjero o extraterrestres?
Eso es suficiente.
Eso es suficiente. No intentes evitar lo inevitable aquí.
Ambos sabemos lo que está pasando.
¿Y sabes qué?
Sé de tu pequeña sesión de mezcla de sonido que hiciste.
Cam, no me des sermones ahora.
Es cierto que sí, el sonido fue alterado,
pero el sentimiento de Warren sigue siendo cierto.
No cambia lo que hizo.
Estás siendo un cabrón ahora mismo, Wally.
Robó todo por lo que trabajamos.
Todo por lo que trabajaste.
Como cineasta, Cam,
Sabes que a veces hay que mover algunos hilos para enviar un mensaje.
¿Mostrar algunos hilos para enviar un mensaje?
¿Qué sucede contigo? No te importa...
No puedes andar por ahí y decir: "Oh, me preocupo por Paige".
Y me preocupo por ella. Bueno, si te importa...
-Paige.
- Miel. Cariño.
- Paige, cariño, cariño, mira.
Necesitamos tener una charla.
Hay algo que necesitas saber, algo que necesito decirte.
Es importante.
Sólo prométeme que no te enojarás.
Quiero decir, puede que te resulte bastante divertido.
[Wally habla en voz baja]
Hola, Wal.
¿Tienes sueño?
Mmmm.
Gran día mañana.
¿Te pones nervioso?
No, sólo lo habitual.
El temor anticipatorio.
Buenas noches Wal. Duerme un poco, ¿vale?
Cuando estaba en primer grado, creo,
Había un chico con el que solía salir todo el tiempo.
Pete...
¿Cuál era su nombre? Pete...
Rodolfo.
De todos modos, salimos tanto que un día
Se arrodilló y me propuso ser su novia.
Solíamos tomarnos de la mano y montarnos juntos en los columpios.
y simplemente hicimos todo juntos.
Espera, ¿todo?
Qué es lo que tú...
¿Todo?
Estoy bromeando.
Recreo. Recreo todo.
Es mucho tiempo durante el recreo.
15 minutos.
Es mucho tiempo para ti.
De hecho, diría que teníamos una mejor relación que la mayoría de los adultos.
De todos modos, un día dejó de hablarme.
Completamente inesperado.
Nunca volví a saber de él.
Y al año siguiente acabó cambiando de colegio.
Esto fue en el momento del primer grado, por lo que mi mamá ya se había ido para entonces.
Entonces la única persona con la que podía hablar de chicas era mi papá.
El viejo, Warren.
Sí.
No puedo imaginar cómo fue eso.
Fue un placer.
De todos modos, me llevó al centro comercial.
fui de compras para hacerme sentir mejor,
me dio esta gran charla sobre cómo los chicos
Podrías ser malo y no dejes que nadie te use.
Cómo siempre tenemos una familia a quien apoyarnos.
Fue realmente agradable.
Pero luego llegó la secundaria y tuve Chem 10,
que apesté,
- con Pete... - ¿Rudolph?
Sí, Pete Rudolph.
Qué tipo.
Nos reímos y bromeamos sobre todo.
La mierda que hicimos en primer grado. Cuando se arrodilló.
De todos modos, terminé preguntándole.
¿Por qué dejaste de hablarme hace mucho tiempo?
¿Qué dijo?
Dijo que papá lo llevó aparte un día.
Madriguera.
Le dijo que si alguna vez volvía a hablar conmigo,
haría que lo expulsaran.
- ¿A un niño de primer grado? - Sí.
Y luego tuvo la osadía de llevarme de compras, de darme valiosas lecciones de vida.
Tengo que decir que eso es bajo, incluso para...
Maldito imbécil.
Sí.
Entonces, eh...
Me alegré mucho de que tú
me mostró ese clip de audio,
porque es muy manipulador,
nunca se sabe lo que está pensando o sintiendo.
Y de una manera extraña,
Fue agradable saber que, um,
En realidad, a papá no le agrado mucho.
Quiero decir... Vamos, Paige.
Por supuesto que se preocupa por ti.
Realmente no crees eso, ¿verdad?
¿Estás defendiéndolo?
No, solo digo que solo tienes un padre.
Hizo lo mejor que pudo.
Vale, estás siendo un poco raro.
Suena como su compañero.
No intentar ser el compañero de tu padre. ¿Por qué haría eso?
Pero solo digo que nuestros padres trabajan con lo que tienen.
Es un poco difícil.
Imagínese estar en su lugar.
Vale, esto me resulta extraño.
¿Es porque mencioné a papá en la cama?
Sí, exactamente.
Eso sería suficiente.
- ¿Quieres un poco de agua? - Estoy bien, gracias.
También lo estás golpeando como un caballo.
Bueno.
Voy a ir a correr y preparar un poco de café, ¿vale?
Y ya vuelvo.
Necesitamos hablar. Y sólo voy a preparar un poco de café.
¿Está bien?
Espera, Wally. ¿Hablar?
Me estás asustando.
Bebe esa agua. De vuelta.
Volviendo enseguida.
Voy a ir a preparar la taza de café...
¿De qué estamos hablando?
Wally, tenemos que hablar.
¿De qué estás hablando cuando dijiste que tenemos que hablar...?
¿Negro o marrón?
- ¿Cómo te gusta tu café? - Al diablo con el café.
¿De qué quieres hablar? Estás siendo muy raro en este momento...
- ¿Cómo estamos? - ¡Todos!
[charla]
El café está listo.
¿Alguien quiere un poco?
¡Ey!
¿Alguien quiere una taza?
¡Absolutamente!
- No más café para O'Toole.
- Morirá y nos traerá con él.
- Está bien, Wally.
- Tenéis que probar este lugar. Para el desayuno,
tuvimos un par... todos comimos algunas galletas de esto,
Como una pequeña y pintoresca tienda de sándwiches en el centro.
Fue tan... se me olvidó el...
- ¿Cómo se llamaba? - Era un metro, Hudson.
Sigue siendo bueno.
Tienen buenos bocadillos, no les voy a mentir.
Lo hacen. Sí.
Santa mierda.
¿Están nerviosos o qué?
- Eh... - Un poco.
Bueno, ya sabes, estaba leyendo en el New Yorker
Hace un rato, y hablaba de cómo
En realidad, el miedo escénico es similar a sufrir un derrame cerebral.
- De ninguna manera. - No, es real, es real.
- Lo juro. - Estoy diciendo tonterías.
Pero, eh, sí. Y, eh,
Proporcioné algunos de estos remedios para la glosofobia, si quieres probar algunos.
Sabes, esa es una oferta realmente buena.
O'Toole, excepto que creo que preferiría que me arrojaran al sol.
No, O'Toole, escuchemos.
¡Ay, anulado, Theo!
Bien, pero si tengo que imaginarme a Hudson desnudo...
No sería la primera vez, pero aun así.
Entonces todos se ponen en dos filas y toman un compañero.
Y luego simplemente miras a tu pareja a los ojos.
Lindo.
Así que he hecho esto innumerables veces.
Y créeme, siempre funciona.
Siempre.
Entonces lo que tienes que hacer es inclinarte
en el oído de tu pareja. Sólo... ahora mismo.
Y cuéntales un secreto.
No tiene que ser demasiado grande.
Sólo algo.
[suena música espeluznante]
[inaudible]
¿Tuviste que elegir ahora confesar?
No puedo creerte ahora mismo.
Ya te lo dije, Wallace.
Te dije.
Dije que tenías que decírselo y no dejar que las cosas hiervan a fuego lento.
Le dije. Sabes que le dije esto, ¿verdad?
Sí. Y ejercicio realmente efectivo, O'Toole.
Mi fobia al glosario ha desaparecido por completo.
Vete a la mierda. Esa no fue la fuente de esto.
Sí, lo sé, pero quiero decir...
¡Tipo!
En serio, los gritos no me están ayudando ahora mismo, ¿vale?
- Cierra la puta boca. - No.
De todos modos, veamos los aspectos positivos, ¿vale?
Al menos tenemos la clave.
Bueno. Sí, claro.
Hudson tiene razón, muchachos. Tenemos esas llaves.
Wally no tiene su dignidad, pero nosotros tenemos esas malditas llaves.
Perfecto.
Gran premio de consolación, Wally.
Eres un pequeño idiota adulador.
Eres jodidamente como él, ¿lo sabías?
Eres igual que él.
Paige. Lo lamento.
Paige, mira, te extrañé, eso es todo.
Sólo necesitaba hablar contigo...
¿Me extrañaste?
Querías recuperar tu maldita película.
Aquí tienes tus malditas llaves.
Oye...
El lugar de poké.
¿Eso es nuevo?
¿Qué es eso? Meter...
¿Eso es hawaiano o japonés?
Por cierto, O'Toole,
Tienes algún otro increíble estímulo moral.
¿Ejercicios que podemos hacer ahora mismo?
Sí, creo que tengo uno.
Pero se llama meterte el puño en la garganta.
Oh, maldito Dios.
Público duro.
¿Puede?
Sigue conduciendo, cabrón.
¿Qué demonios?
Si tuviera que adivinar, diría que este es un muy mal comienzo para el atraco.
Bueno, no me jodas.
No lo sé, muchachos.
Me siento raro.
Seguro que algo anda mal.
Se llama síndrome del impostor.
todos lo entienden.
No me siento así en nuestras sesiones.
Esto no es un rodaje, Rhodes.
Es un maldito atraco.
Espera, ¿qué? Llegó temprano.
Hudson, esa es tu señal. Ponte manos a la obra. Vamos. Justo en eso.
Rápido.
Oye, mantente a salvo.
Este es un trabajo no sindicalizado, ¿de acuerdo?
Entonces, si quedas mutilado o desfigurado,
depende de ti.
Además, necesito un actor para mi nueva película.
Te amo, amigo.
Estar a salvo.
Considere esto como una audición.
Ustedes tienen razón.
Algo se siente mal...
¿Están listos chicos?
- Es una gran idea, Wally. - Sí, sí.
Joder. Hagamos esto.
¡Vaya!
Lindo.
Gracias a Dios.
Mierda. Eso es un poco rápido, amigo.
Ey.
Ábrelo. ¿Qué está sucediendo?
Creo que los vasos están un poco rígidos.
- ¡Rápido, rápido, rápido! - ¿Qué?
Que alguien haga un chiste sobre el agarre de las llaves.
Antes de que pase el momento. Vamos.
Ya sabes, algo como, oh, es bueno que seas operador de cámara,
Porque nunca fuiste tan bueno agarrando llaves.
- ¿No? ¿No? - ¿Qué carajo fue eso?
Bien, la entrega necesita mejoras, lo admito.
Sí, no me jodas.
¿Estás seguro de que esta es la clave correcta?
- ¿Por qué esto no funciona? - Sí, por supuesto que estoy seguro.
esa es la clave que Paige...
Paige...
Estámos jodidos.
¿Qué... qué hacemos?
- Rompe la ventana. - Espera, espera.
No estoy rompiendo el...
¡Esperar! Aquí.
No he forzado una cerradura desde noveno grado.
- Ni siquiera sé que fue una sola vez...
Cam, eso fue extrañamente específico.
Es una estúpida horquilla.
Esto no va a funcionar.
Oye, oye, oye. ¿Qué carajo es esto?
¡Jesús!
Yo no haría eso si fuera tú, Todd.
¿Cómo sabes mi nombre?
Bueno, digamos que te hemos estado observando.
Y tú has sido un policía de alquiler travieso, ¿no?
No, ese no soy yo.
Nunca he estado en un club de striptease.
¿Ese no eres tú, ahora?
Podría haberme engañado.
También podría haber engañado a Lily Towne.
(250) 802-13...
71?
Creo que ese es su número.
Entiendo. ¿Qué deseas?
¿Qué tal si te pavoneas?
¿A esa sala de vigilancia y me muestras con qué estás trabajando?
¡Jesús, joder!
Jesús. Mierda.
No, no, no. Jesus.
No. No.
No... No. Jesus.
Esto es una falta de escrúpulos.
Lo sé, lo sé.
Pero es mejor que estar atado y amordazado, ¿no?
Déjame entrar allí.
Oye, oye.
Ni lo pienses.
¿Crees que soy el único que tiene ese vídeo?
Todd, tenemos cinco copias cada uno.
Está en la nube.
Quedarse en el mismo sitio.
Niño.
¿Estás bien?
¿Qué es eso?
Estoy bien.
¿Vas a estar bien?
Sí.
¿Seguro?
Sí.
Bueno.
Sólo relájate. Relajarse.
Nos encargaremos de esto, ¿vale?
¡Ah, mierda!
- ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí.
- ¿No tengo que llevarte al hospital? - No.
Mis padres no saben que me escapé, así que...
Mantengamos esto entre nosotros, ¿vale? Esto nunca sucedió.
- ¿Bueno? - Bueno.
Lo entendiste.
- Estás bien, ¿verdad? - Sí.
- Gracias, hombre. - ¿Bien?
- Sí. - Estas bien.
- Estoy bien.
Maldito a.
¡Esa fue la mejor audición que he tenido!
¡No te metas con la relación de un hombre, muchacho!
La última vez que escogí eso, era solo un simple candado.
Y eso sólo me llevó como, ¿cuánto, diez minutos?
Tienes mucho tiempo, amigo.
Este guardia geriátrico apenas se mueve.
Simplemente hazlo.
Voy a necesitar que levante el teléfono.
¿Cuál es la ETA del Sr. Magoo?
Mierda.
- ¿Qué? - Eso es extraño.
No se ha movido en absoluto.
Quizás se esté poniendo el sol.
Oh, mierda.
Es un puto cuadro congelado.
- ¿Qué? - ¿Congelar fotograma?
- ¿Qué dijo? - Wally ¿qué está pasando?
¿Qué?
¡Rápido! O'Toole, Theo, distraigan al viejo.
El guardia nos tendió una trampa.
Vamos, ¿no has hecho esto antes?
Sólo tenías que hacerlo, ¿eh?
Sólo tenía que hacerlo.
Aquí estoy, intentando hacer el papel del Sr. Buen Chico,
y simplemente tenías que hacerlo.
Primer golpe, imbécil.
- Sólo sigue mi ejemplo, ¿vale?
Dudar. Te dije que ese tipo no era bueno.
Ey.
¿Qué están haciendo ustedes, niños?
Jesús Cristo. Simplemente no podemos tomar un puto descanso hoy.
El mundo del espectáculo.
No para nosotros.
Vámonos de aquí.
Sí. Desalojaremos este local.
- Lo siento mucho. - Espera, espera, espera.
Espera, ¿dijiste mundo del espectáculo?
Pues sí, lo hicimos.
Más bien, negocios sin presentación. Vamos.
Sí, bueno, teníamos a estos tres hombres improvisando.
Habíamos planeado un concierto y, bueno, nuestro tercer hombre nos abandonó.
Como puedes imaginar, ha sido un día bastante duro.
¿Pero sabes qué?
No queremos quitarte más tiempo.
Nos quitaremos de encima. Qué tengas buenas noches. ¿Bueno?
¡No, no, espera!
Suena loco, pero resulta que yo también soy un improvisador.
- ¿En realidad? - Sí.
- Es una loca coincidencia. - Sí.
¿Podría hacer una audición para ser tu tercer chico?
¿En realidad? ¿Lo harías?
Eso sería increíble. Pero, espera... No.
El concierto es mañana por la noche. Estaremos fuera todo el día.
No sé cuándo tendremos tiempo de audicionarte, hombre, lo siento.
- Dice la verdad. - Sí. ¿La próxima vez?
Justo aquí.
Puedo audicionar ahora mismo.
- ¿Lo harías? - ¿En realidad?
Sí, que se jodan.
Sí, claro.
Nos encantaría verte audicionar para nosotros. Sí.
Excelente. Ustedes no se arrepentirán de esto.
Bien, aceptaré sugerencias de la audiencia.
Ahora, un objeto y un lugar.
Elígeme.
Justo aquí.
- A mí. Elígeme. - No... Elígeme.
Él no.
¿Qué diablos les está diciendo?
Necesito concentración, Ro.
¡Fue genial!
- ¿Seguro? - Sí.
Me golpeó y salí volando.
Y luego, la sangre se esparció por todas partes,
Golpeé el suelo.
Y puede que me haya lastimado el brazo porque no puedo articular los dedos,
¡Pero todo salió genial!
Detener. Necesito concentración.
Le dije, Dr. McBethenstein,
¡Secuestrar el cohete Apolo 11 fue una idea terrible!
¿Mala idea? Chico,
Estoy a punto de salvar a la raza humana.
Eso no suena como un dragón lunar.
Eso suena como una luna... vaca o algo así allá atrás.
Esperar.
- Está viniendo. - Oh, ahora está enojado.
Mmm, lo tengo.
Chicos, lo tengo.
¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste?
Sí.
¡No!
¿Qué estás haciendo? Basta.
Frick, para. Tenemos que irnos.
¿Qué carajo están haciendo allí?
- Ah, vamos. - Ay.
Creo que hicieron un amigo.
Vamos.
Se siente realmente extraño estar solo aquí dentro.
Parece que ni siquiera deberíamos estar aquí.
Porque no lo somos, idiota.
¿Me estás llamando idiota?
¿Criajo? Podría ser alérgico a las pantimedias.
Hud, ¿puedes presionar las notas por mí?
Bueno.
1-2-3-4-5-6-7-8-9...
¿Sí? Bueno.
Bueno.
1-3-4...
7-8-7.
Sí.
Estamos dentro.
- Te dije que volvería por ti.
Papá está en casa, Macguffin.
Bueno, podremos admirar el trozo de plástico más tarde.
Salgamos.
Un toque final. Un señuelo.
Nunca sabrá que estuvimos aquí.
Sir Roderick, creo que encontramos nuestro corcel.
Sí, lo creo.
Toma, caballo. Toma, caballo.
- Buen caballo. - ¿Podemos oír el ruido de un caballo?
Este no es un corcel muy creíble.
Porque nunca ha habido corcel más noble
montado sobre la superficie de este nuevo planeta.
Que en adelante se llamará:
Shmorgonio.
Bien dicho, buen señor.
Ahora monta en tu corcel.
Y es una buena montura.
Vale, nunca hemos visto a un mejor improvisador que tú.
Santa mierda.
Pero tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
Sí, pero mira, estaremos en contacto.
Ah, perfecto.
Sí, esto es genial. Sí.
Bueno, el espectáculo es mañana.
Mañana sí, te lo haremos saber.
- Pero seguro que saldremos mañana. - Sí.
Impresionante. Muchas gracias por tu tiempo.
Genial.
¿Debemos?
¿Qué carajo fue eso? ¿Noble corcel?
Bueno, bueno, bueno. Mira quién es.
- ¡Ay, ahí están! - ¡Mierda, Wally!
¡Lo logramos, Wally!
Nunca subestimes la ambición juvenil.
- ¿Lo entendiste?
Por supuesto que lo tengo. Justo aquí.
Joder, sí.
¿Estamos esperando que abra Orange Julius?
Vámonos de aquí.
- ¿Quién carajo es ese? - Esconder.
Esconder. Esconder.
¿Correr?
¿Qué estás haciendo?
¡Consigue tu propio escondite!
[gritos ahogados]
¿Estás feliz?
Ahora necesito quedarme y cuidarte.
¿Hola?
¿Alguien ahí?
Muestra tu cara.
- ¿Hola?
¿Todd?
¿Marca?
¿Hay alguien ahí?
Tipo. ¡Tipo!
¡Él puede vernos!
Tengo que irme.
Maldito pedazo de mierda.
[sonido de teléfonos]
- ¡Que te jodan!
- ¡Vamos pedazo de mierda, maldito trabajo!
[sonido de teléfonos]
- Lo siento.
No estás en el cuadro, Rhodes.
Nunca lo eres.
[suena el walkie-talkie]
Estás perdiendo la puta cabeza.
¿Muy paranoico, Warren?
Bueno, si esos mocosos entraron,
Seguro que no llegaron tan lejos.
Imbéciles.
Ay dios mío. Ven rápido.
Algunos niños pintan símbolos anarquistas.
fuera de McDonald's.
Jarabe de maíz.
[estornudo]
¡Malditos mocosos del cine!
De ninguna manera.
El pequeño aspirante a Spielberg.
Malditas perras.
¡Vuelve aquí!
Te atraparé, actor imbécil.
¿Actor?
¡Vuelve aquí!
¿Esto sigue así o qué?
Sólo sigue adelante. No sé.
Wally, sal de aquí. ¡Ve, ve al coche!
- Ve! Ve! Ve. - ¡Apresúrate!
- Joder, Cam. - Oh, mierda.
¿Está bien?
- Cam, vamos, levántate. - Amigo, ¿estás bien?
- Recógelo. - Un paso a la vez.
- Vamos a mover tu puto coño, vámonos.
Este es mi pie conductor, no sirvo para nada.
¿Estás bien, amigo?
Sube al auto, rápido. Vamos.
Rápido.
- ¿Adónde va? - ¿Wally?
- Wally. Volver.
- ¿Dónde estás... - ¡Wally!
Te lo debo mucho, Rainer.
Sí, el chico Ross. Del que te hablé.
Y nos guardaremos este segundo deber para nosotros, ¿vale?
Está bien.
Ah, mira.
Ahora veo el pedazo de mierda.
Sé que fuiste tú, Wally.
Nadie más haría algo tan estúpido.
Miren chicos, ya vuelvo, ¿vale?
Sólo tengo que hablar con Warren muy rápido...
- Tenemos que irnos ahora. - Este tipo te odia.
Sólo hazme una copia de seguridad de esto, ¿quieres?
Amigo, no tenemos tiempo para esto...
Se supone que no deberías tener conversaciones de negocios sin mí.
tu productor. Ahora, súbete al coche.
Nunca fuiste más que un chófer glorificado, ¿vale?
No hay tiempo para bromas, Wally.
Entonces parece que solo hay otro.
conductor en este auto que tiene su licencia...
No, no, no lo hacemos. ¡Mi coche, mis reglas!
- Cálmate, relájate.
- No conduce. No le dejes...
- No dejes que se suba a ese auto.
¡Sí!
Bien, mi tobillo está bien...
Es nuestro viejo conductor de acrobacias de Freewheelin' 1 y 2.
Estás mirándolo directamente. Le irá genial.
- Quien chocó el auto en ambas ocasiones.
- ¿Cuál es tu punto?
Eran acrobacias.
¡Esas fueron acrobacias no planificadas!
- Cuenta. Lo estoy contando.
- ¡Casi nos matas! - No tenemos otra opción.
- Sabéis que os quiero, ¿verdad? - Joder Warren, vámonos de aquí.
[inaudible]
- Muy dulce, Wally. Entra.
Nos vemos pronto.
Madriguera.
Warren, mira. Lo entiendo, ¿vale?
Entiendo que estés enojado.
Entramos como no deberíamos haberlo hecho.
Eres un maldito psicópata.
Enfermo, Warren.
Maldito imbécil.
Espero que la seguridad te mate con una pistola eléctrica.
Bueno...
Desacelerar.
¡Desacelerar!
Mi coche, mis reglas.
Dije más despacio.
Sabes, no es mi culpa que tu auto vaya tan rápido.
Hud. Normalmente estoy a favor de esto, hombre, pero el límite de velocidad es 50.
El límite de velocidad...
Puedo chupar una polla.
- Esto es muy divertido, muchachos. - Hud. ¡Huh!
- Warren llamó a la policía. - Lo sé.
Así que tenemos que llegar allí antes de que la policía se lleve la tarjeta SD.
y tenemos que subirlo.
De lo contrario, estaremos en una situación de mierda y será un gran revés.
¿Sabes qué más es un maldito revés?
Morir en un accidente automovilístico en llamas.
Me detendré en un semáforo en rojo para ustedes.
¿Estás feliz?
Pero en el momento en que se ponga verde, vamos de nuevo.
¿Ver? Ahí vamos.
- Golpéalo... está bien.
¿Adónde vas?
¿A dónde vas, amigo?
¿Eh?
Vaya, ¿adónde vas ahora, eh?
¿De dónde sacaste una cojera así, eh?
¿Chupando polla?
¡Que te jodan!
- Iré a comprobarlo.
- Sí, sí. Asegúrate de que no esté en la puerta.
¿Están bien chicos? ¿Cam y Rodas?
Sí, lo tenemos. Ve a verlo.
Parece que todavía está en el auto. Estamos bien.
Rhodes, ¿puedes llevarlo?
Sí, absolutamente.
- Levántate, Wally.
- Perra.
- ¿A dónde vas, amigo?
Cojeando como una pequeña perra.
¿Adónde vas, grandullón?
Excelente conducción, hombre.
Sólo dame un minuto.
¿Pueden retroceder un momento?
Tienes esto, amigo.
Tienes esto.
Serán ocho minutos.
Está bien.
Podemos hacer eso.
Mierda.
¡Chicos, viene a la puerta!
[llaman a la puerta]
- Oficial Rainer. - ¿Puedo ayudarle?
¿Eres Wallace Ross?
¿Criajo? No, es mi compañero de cuarto.
¿Está en casa?
No me parece.
Quiero decir, tal vez, pero no hablamos tan a menudo.
Ya sabes cómo son los compañeros de cuarto.
Mmmm.
¿Estuviste hoy en el centro comercial Sanford?
No, señor.
Durmiendo.
Estás usando zapatos.
Buen ojo, gumshoe.
Estas son mis pantuflas.
Los suelos de baldosas se ponen muy fríos por la noche y...
Tengo pies sensibles.
Está bien.
¿Te importa si entro y echo un vistazo?
He visto suficientes películas de vampiros para saber que no debería invitarte a pasar.
Mmm.
Eres un gran cinéfilo, ¿eh?
Esto es por romperle el corazón a mi pequeña, carajo...
¿Eso es todo lo que tienes?
Tengo tu llave.
Lo siento, pero no puedes entrar.
- Puedo arrestarte y darte antecedentes penales.
Que te jodan la vida.
¿Es eso lo que quieres?
Bueno, déjame decirte algo.
Sólo hay un maldito caso en el que puedes irrumpir sin una orden judicial.
y eso es durante una persecución a alta velocidad o para proteger a alguien de una actividad delictiva.
Y hijo de puta, este caso no es ninguno de los dos.
Jacobo.
¡Apártate de mi camino!
Mover.
Santo carajo.
- Mira lo que has hecho.
Es un niño, maldito psicópata.
No seas condescendiente conmigo.
Tiene edad suficiente para saber lo que está bien y lo que está mal.
Es crimen y castigo.
Gran admirador de Dostoievski, ¿eh?
Vamos a sacarte de aquí, Wal.
Vamos. Vamos.
No pertenezco a este centro comercial.
Cariño, no te metas en esto.
Te arrestarán como cómplice.
Vas a actuar como si te importara ahora, ¿eh, papá?
Lo digo en serio.
Vete a la mierda, Warren.
¡Vete a la mierda, Warren!
Vete a la mierda. Pedazo de mierda.
Paige.
¡Paige!
En realidad, ¿puedo traerte una bebida?
¿Algo así?
Es eh... Es Rainer, ¿verdad?
Sí.
Si estás buscando la habitación de Wally, está al final del pasillo.
¿Qué habitación?
Todo el camino hasta el final.
¿Cuánto tiempo, muchachos?
Sal de esta habitación.
- Las cosas simplemente se alejan de ello.
Oye, oye.
Ey. No te duermas todavía, pequeño Steven.
Probablemente tengas una conmoción cerebral.
Pequeño Steven.
Eres un idiota.
Suenas como tu papá cuando dices eso.
Tú también tienes el labio partido, Wal.
¿Es Duane Jones?
¿Dónde estamos?
El teatro en Sanford.
Oh, cariño.
Pagaste.
No deberías haberlo hecho.
Sigue hablando, Wal.
Háblame de la noche. Ey.
Háblame de la noche.
Que alguien empiece a explicar...
- Ahora.
¿Qué está pasando aquí, chicos?
Bueno, ¿qué clase de nombre es Rainer?
- ¿Qué?
Debe ser bastante común, ¿verdad?
Porque el otro día estaba leyendo este artículo.
sobre otro policía llamado...
Rainer.
Sí, eso es correcto.
Y aparentemente, como hace unos meses,
fue atrapado mientras estaba en el trabajo,
siendo un poco, um...
Innecesario.
No sabía que lo estaban filmando.
El video llegó a la RCMP.
Y digamos que su carrera no parece demasiado estable en este momento.
¿De qué carajo estás hablando...?
De hecho, hay algunos paralelos muy divertidos.
entre tú y este otro chico.
Porque aquí estás, Rainer,
Ahora mismo, y acabas de entrar a una casa que tiene...
Más equipos de cámara en funcionamiento que todo...
Departamento de policía.
No querríamos otro incidente bien documentado, ¿verdad, Rainer?
Sabes, dado que viniste aquí por órdenes no oficiales,
Me imagino que no tendrías problema en dejarlo igual.
Está bien.
[sonido de gruñido]
- Hola, Wal.
- Mantén los ojos abiertos.
- Háblame.
- ¿Recuperaron su película?
- Sí. - ¿Sí?
Cam lo tiene.
- Bien.
¿Sabes qué sería jodidamente divertido?
¿Qué?
Si la película simplemente chupara una gran bolsa de pollas.
Después de todo lo que hemos pasado.
No pienses en eso Wal.
No lo soy.
Ya no estoy preocupado.
Tal vez sea porque me patearon la cabeza.
- pero estoy feliz.
Feliz por los recuerdos, la gente.
Me alegro que no estés preocupado.
¿Qué carajo estás haciendo aquí, eh?
Porque tienes muchas más cosas de qué preocuparte ahora mismo.
Cosas de la vida real.
Como la cárcel.
Papá, no empeores las cosas de lo que ya están.
No estoy aquí para pelear, si a eso te refieres.
No quisiera ser tú ahora, Wally.
Apuesto a que lo harías.
Creo que te mueres por empezar de nuevo.
Ya sabes,
Solía ​​llamarlo viejo.
Pero me equivoqué.
Muy mal.
Una bolsa vieja flota, tiene algo de aire, algo de vida.
Lo entiendo, ¿vale?
Me golpearon tanto que comencé a pensar como tú, Warren.
Te ves en mí.
No quieres que desperdicie la vida de tu hija.
como le hiciste a tu esposa, ¿verdad?
Tiene sentido.
Entonces, en cierto modo, te admiro.
Porque yo no habría llegado tan lejos como tú.
Te escucho.
Te sorprenderías.
Solía ​​decir eso todo el tiempo.
Cariño.
Puedes venir conmigo a la comisaría si quieres.
- RCMP.
- ¿Quién de ustedes es Wallace Ross?
- Te voy a poner bajo custodia.
- Te acusan de robo de propiedad...
[timbre de alta frecuencia]
¿Un año?
Un año entero.
Fóllame, eso apesta.
Sí. Un año entero comprando alimentos para Wally.
Vale, tengo que pasar el próximo año siendo el camarógrafo personal de Wally.
Ni siquiera sé lo que eso significa.
Fóllame, eso realmente apesta.
Pero el juez me dejó en paz.
Al menos eso es lo que ella dijo.
Ella simpatizaba mucho con todo el asunto del artista en apuros.
A decir verdad...
Creo que ella sólo me quería.
Sin embargo, la transparencia total
Le dejaría tenerlo.
Doble transparencia total.
Judge era sólo un tipo con una peluca empolvada.
Pero todavía hace bastante calor.
- ¿Te gusta eso, Theo? - ¿Quién no?
¿Podemos mostrar esto en la carretera?
Puede que no lo haya mencionado, pero,
Tengo una cita a las 05:00 esta noche, así que...
Puede que no lo hayas mencionado.
Lo mencionaste cada minuto y medio.
Semántica.
Déjame adivinar...
¿Chica del patio de comidas?
- ¡Sí! - Ese es mi chico.
- De ninguna manera no le pagarás. - Esta cosa es un imán.
- Lo creo. - Quizás suceda esta vez.
Tal vez.
Está bien.
Empecemos con este bebé.
[suena el teléfono]
Hombre...
¡Etiqueta teatral!
Dudar.
Nunca recibo llamadas.
Eso es cierto, sí, generalmente solo llama Paige.
- para enojarse con él. - ¿Hola?
Sí, este es Wallace Ross.
En persona.
Ah, Nick.
Nick de los teatros Lighthouse.
¿Mañana?
Bueno. Absolutamente.
Sí, tendría que ser...
No, no puede ser en persona.
Tiene que estar en línea.
Parece que no necesito decir nada más.
Ya lo sabes todo.
- Impresionante.
Vale, perfecto. Te veré mañana.
Adiós.
Volvamos a ponerlo en marcha.
[gritos]
Ese era Nick de Lighthouse Theatres.
Van a proyectar nuestra película durante una semana del verano.
- ¿Verdadero? - ¡Genial!
Hermano, joder. Eso es como un verdadero teatro.
Ahí es donde iré para mi cita esta noche.
Lo sé. Supongo que vieron las noticias.
Vi toda la conmoción,
y quería ver de qué se trata.
Genial.
Supongo que toda publicidad es buena publicidad.
- ¿Quién dice que el crimen no paga?
- Vamos a hacerlo.
Sí, recuperémoslo...
Te amo, Jack.
Por favor dime que me amas.
Te amo. ¿Por qué más haría esto?
¿Reconoces eso?
- Eres tan bueno. - Lo sé.
Dije, créeme, lo intentará.
Creo que podría estar perdiendo señal. Podría...
He conocido a muchos ladrones en mi pasado.
Fuiste el único que pudo robar mi corazón.
Y tú mía.
Pero esto sólo puede terminar haciéndonos daño a ambos.
Es un maldito juego.
¿Atracos?
Quise decir amor.
Creo que ya es hora de que tomemos caminos separados. Además,
- El sargento Jones está esperando para hablar conmigo.
Bueno, todo lo mejor.
Nos vemos por ahí.
O te veré en el infierno.
Lo que ocurra primero.
Guau.
Ay dios mío.
[charla emocionada]
Y O'Toole, oh Dios mío.
Gracias, gracias.
No puedo creer que hayas hecho eso.
Pensé que eras pomposo.
Resulta que simplemente tienes talento.
¿Método de actuación? Totalmente pagado.
Gracias chicos.
Nos vemos pronto.
Buen material, Wal.
Vas a ir a lugares.
No precisamente.
Quiero decir, tengo esta cosa en el tobillo.
El único lugar al que voy es mi casa.
Quizás al baño.
Que está en tu casa. Sí.
La mayoría de las veces. Te sorprenderías.
Pero honestamente, creo que voy a simplemente
sentarse y dormir durante dos meses e hibernar como un maldito oso.
Me gusta el nuevo final, por cierto.
Escribe lo que sabes, ¿supongo?
Quiero decir, el truco más antiguo del libro, ¿verdad?
Trabaja con lo que tienes. Y, eh...
Nuestros cinco espectadores estarán muy felices cuando lleguen al final.
- Sí, ya es suficiente. - Un poco demasiado.
- Los labios lucen bien. - ¿Lo es?
Es un maldito juego, ¿sabes?
- ¿Qué? ¿Hacer películas?
No.
Quise decir amor.
Está bien. Lárgate de aquí.
Nos vemos por ahí...
O te veré en el infierno.
Lo que ocurra primero.
Probablemente el infierno.
Ojalá esté por ahí.
- Necesito algo de comida, ¿sabes?
- Mi primo gordo, Hudson,
- Ha estado al acecho.
Ese también era yo.
¿Puedes traerme pechuga de pollo de la tienda?
¿Unos guisantes? ¿Algunas uvas?
¿Pastel de pollo?